बर्फीले बुलबुलेName 	 Frozen BubbleName


अंकाराncamerica. kgm 	 azerbaijan. kgm


बेकेसspain_ provinces. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


इस महीने@ label 	 මේමාසයේ මුල@ label


केडीई एप खोजQuery 	 KDE යෙදුම් සෙවුමQuery


मॅकनेरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Louisiana USA


क्लीयर्नविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Newfoundland Canada


% 1 का नया सबफ़ोल्डर 	 @ label: textbox Name of the new folder.


सेल्माstar name 	 star name


कोत द' ओरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state in France


उटाusa. kgm 	 usa. kgm


वर्णन@ title: column 	 @ title: column


यूएस पेटेन्ट डाटाबेसQuery 	 ඇ. එ. ජ පේටන්ට් දත්ත මූලයQuery


स्लोवाकिया नहींslovakia. kgm 	 slovakia. kgm


फेलसेफappended to session type 	 බිඳවැටීම් ආරක්‍ෂක@ item: inmenu session type


जुटीपाguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


चुंगचेंगबुक- डोsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


एक्लिप्सGenericName 	 EclipseGenericName


जे2एमईName 	 J2MEName


कापाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


रिवर ओटावाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Canary Islands Spain


अज़ोरेसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Portugal


बारान्कितासpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


न्यूनतम करने पर एनीमेशनComment 	 හැකිලීම් සජීවීකරණයComment


(c) 2002 केडीई जानकारी नियंत्रण मॉड्यूल साम्बा टीम 	 (c) 2002 KDE තොරතුරු පාලක මොඩියුල සම්බා කණ්ඩායම


चुबुतcolombia. kgm 	 waters_ world- class. kgm


प्रागworld. kgm 	 world. kgm


अल ओरोcolombia. kgm 	 world_ continents. kgm


एडिट फील्ड के इनपुट को साफ करेंshow help 	 සැකසුම් ක්‍ෂේත්‍රය තුළ ඇතුළත් කිරීම මකන්නshow help


कार्यCoptic month 6 - LongName 	 TobCoptic month 6 - LongName


मोनेकोName 	 MonacoName


मगदानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Far East Russia


एफटीपी 	 FTP


बुर्किना फासोName 	 බර්කිනා ෆාසෝName


उडान- थाईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tibet China


मोराजनel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


सूची सहेजें... 	 @ info: tooltip


मार्चEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName


एन्नाitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


गनोबोट्स IIName 	 Gnobots IIName


के- रनर जो नेपोमक के जरिए डेस्कटॉप खोज करता हैComment 	 Nepomuk යොදාගෙන වැඩතල සෙවුම් ඉටුකරන KRunnerComment


किगालीworld. kgm 	 world. kgm


बर्गेनलैंडaustria. kgm 	 austria. kgm


सुवानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gyeonggi Korea


खोज विकल्प निकालें@ label 	 @ title: window


दुराज्नोuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


लिथुआनियाCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


चेर्निहिव्सका ओबलास्टukraine. kgm 	 ukraine. kgm


औज़ारName 	 මෙවලමName


हैन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


उप- फ़ोल्डर शामिल करें (n) 	 @ title: column Subject of the found message.


कुछ बरसात या गीले हवा के झोंकेweather forecast 	 weather forecast


माराकाइबोafrica. kgm 	 yemen. kgm


चि पेर्सी, दोहरा गुच्छobject name (optional) 	 object name (optional)


पावियाeurope. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


पीसीआईComment 	 PCIComment


लुएनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nova Scotia Canada


सीमा/ कोस्टukraine. kgm 	 ukraine. kgm


विज्ञानName 	 විද්‍යාවName


स्क्रीन के किनारे के- विन के कार्य को प्रदर्शित करता हैName 	 තිරයේ මුල්ලක KWin හී කාර්‍යක්‍ෂමතාව පෙන්වන්නName


हुआराजperu. kgm 	 peru. kgm


अंकोनाitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


वीसबादेनgermany. kgm 	 germany. kgm


निसान काIndian National month 4 - LongName 	 of JyaishthaIndian National month 4 - LongName


वियनाafrica. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


अरूआCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Uganda


ब्रुकसाइड पार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Delaware USA


PCSCLite कॉन्फ़िगरेशन 	 PCSCLite සැකසුම්


सार- ए पोलafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


फोनेसियन 	 Phoenician


मलाबूwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


संदेश नियंत्रण 	 DMA පාලකය


हाइड्राConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


नागुआबोpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


योपालcolombia. kgm 	 colombia. kgm


पश्चिम वर्जीनियाbosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


किल (किल) 	 මරන්න (KILL)


अंकोनाgreece. kgm 	 world_ continents. kgm


रोसेयूworld. kgm 	 world. kgm


नया एनएफ़एस लिंकName 	 නව NFS සබැඳියක්Name


इतालवीName 	 ඉතාලිName


परम्परागत ओपन लुक विंडो प्रबंधकComment 	 සාම්ප්‍රධායික විවෘත පෙනුම කවුළු කළමණාකරුComment


अंतर्निर्मित बगैर- प्रसंग प्लेटिनम शैलीName 	 තිළැලි තේමාරහිත ප්ලැටිනම් රටාවName


तुर्की लीरा A/ 05Name 	 Name


रिमोट कनेक्शन स्वीकारेंNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


संवाद पृष्ठभूमिplasma name 	 සංවාද පසුබිමplasma name


जॉयस्टिक उपकरण% 1 के लिए सभी कैलिब्रेशन मूल्यों को पुनर्स्थापित किया. NAME OF TRANSLATORS 	 % 1 ජෝයිස්ටික් උපකරණය සඳහා සියළු ක්‍රමාංකන අගයන් ප්‍රථිපිහිටුවිනි. NAME OF TRANSLATORS


बरफबारीweather condition 	 හිම වැස්සweather condition


12पाइं. 	 12pt


फोर्ट स्कालाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Poland


असमीName 	 ඇසමීස්Name


मैंचेस्टरfrance. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


भारी बरसातweather condition 	 මද වැස්සweather condition


नया वेब एक्सटेंशन "% 1" आपके पार्श्व पट्टी में जोड़ें? 	 Add new web extension "% 1" to your sidebar?


माइन हिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


कैलेन्डर प्रोग्रामName 	 දිනදර්ශන වැඩසටහනName


डीएमए- चैनल 	 DMA- නාලිකා


मोसेलबाईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Africa


मोहर्रम का 	 of Muharram


कोलेस्ट्रॉल मुक्त डेस्कटॉप वातावरण, संस्करण 4. सीडीई की याद दिलाता एक डेस्कटॉप वातावरणName 	 කොලෙස්ටරෝල් නිදහස් වැඩතල පාරිසරිකය, 4 සංස්කරණය. නැවත මතක් කරවන CDE වැඩතල පාරිසරික. Name


पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oregon USA


कासानारेcolombia. kgm 	 colombia. kgm


मीट कोवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nova Scotia Canada


सेमोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tennessee USA


कोई कमांड या विंडो उल्लेखित नहींNAME OF TRANSLATORS 	 කිසිඳු විධානයක් හෝ කවුළුවක් සපයා නොමැතNAME OF TRANSLATORS


एपीओडी छवि दिखाएँImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


इबागुएeurope. kgm 	 yemen. kgm


इबादानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nigeria


कालिगरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


नेटबुक के लिए पटलName 	 නෙට්බුක් සඳහා පැනලයName


पूरी तरह बादल तथा धुंधweather condition 	 weather condition


फ़ाइल खोलें... (O) 	 ගොනුව විවෘතකරන්න... (O)


फ्लोरेसuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


केडीई रद्दी की टोकरी को हैंडल करने का हेल्पर प्रोग्राम टीप: फ़ाइलों को ट्रैश में ले जाने के लिए केट्रैश का प्रयोग नहीं करें बल्कि यह करें - "kfmclient move 'url' trash: /" 	 KDE කුණු කූඩය හැසිරවීමට උදව් වැඩසටහන වැදගත්: ගොනු කුණුකූඩයට දැමීමට ktrash භාවිත නොකරන්න, එහෙත් "kioclient 'url' කුණුකූඩයට ගෙනයන්න trash: /"


सेवा '% 1' कोई लाइब्रेरी नहीं देता या. desktop फ़ाइल में लाइब्रेरी कुंजी नहीं है 	 '% 1' සේවාව කිසිදු පුස්තකාලයක් සපයන්නේ නැත හෝ. desktop ගොනුවේ පුස්තකාල යතුර සොයාගැනීමට නොමැත.


फ़ाइल प्रबंधक नेविगेशन कॉन्फ़िगर करेंName 	 ගොනු කළමණාකරන සැරිසැරුම සැකසීමName


फलक के लिए कंटेनमेंटName 	 පැනලය සඳහා ධාරකයName


बानगुइzimbabwe. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


वस्तु अचयनित करें@ info: tooltip 	 තේරු අයිතම අත්හරින්න@ info: tooltip


डीवीडी प्लेयरName 	 DVD වාදකයName


पराइबाbrazil. kgm 	 brazil. kgm


हेवेसhungary. kgm 	 hungary. kgm


अमेरिकी सामोआName 	 ඇමරිකානු සෝමාName


उत्तरी आयरलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in United Kingdom


ऑर्लियंसfrance. kgm 	 france_ regions. kgm


लिंकोपिंगsweden. kgm 	 sweden. kgm


फ़ोनॉन: केडीई का मल्टीमीडिया लाइब्रेरीName 	 Phonon: KDEහි බහුමාධ්‍ය පුස්තකාලයName


ओक रिज ऑब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Massachusetts USA


मपुटोalbania_ districts. kgm 	 manipur. kgm


जलालाबादafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


एमएस विंडोज़ 9xComment 	 MS Windows 9xComment


मार्शलीजName 	 මාෂලීස්Name


फारोए आइलैंडName 	 ෆාරෝයි දිවයින් Name


मेरिट आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


कापानthailand. kgm 	 thailand. kgm


माल्टाName 	 MaltaName


हिलेरोडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Zealand Denmark


मजूरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Marshall Islands


चिसिंनाउworld. kgm 	 world. kgm


नार्वेworld. kgm 	 world. kgm


बोजमेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Montana USA


केनेरी आइलैंडsouthamerica. kgm 	 caribbean. kgm


मर्जदार्फCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


वीएमस्टेटGenericName 	 VmstatGenericName


प्रसंग- बगैर बीई- ओएस जैसी शैलीName 	 තේමා රහිත BeOS- වැනි රටාවName


एंडरसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Carolina USA


एन्डांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gyeongbuk Korea


शिबागमाउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


मारीतानियाworld. kgm 	 world. kgm


अबाAzar short 	 AbaAzar short


अलवाspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


फोरसाइथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Monaco


लिटिल रॉकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arkansas USA


अंधड़ हल्की बरसात बर्फबारी धुंध/ कोहराweather condition 	 weather condition


ास्मा डेस्कटॉप शैलwhatsThis for button to setup custom Desktop shells 	 ඔබේ රුචි වැඩතල ශෙලය ස්ථාපනයට ඔබන්නwhatsThis for button to setup custom Desktop shells


ला_ पाजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Bolivia


शरनafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


स्विट्जरलैंडafghanistan. kgm 	 switzerland. kgm


ड्रेटन वेलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


स्तीरियाvenezuela. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


ला_ पाजworld. kgm 	 world. kgm


हेलेनाusa. kgm 	 usa. kgm


वेरिएंट 1dictionary variant 	 විචල්‍ය 1dictionary variant


स्लाइडComment 	 ලිස්සන්නComment


निष्क्रिय विंडोNAME OF TRANSLATORS 	 අක්‍රීය කවුළුවක්NAME OF TRANSLATORS


S50: इसके साथ नहीं मिलाएँ... (निर्माता द्वारा निर्धारित) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


केडीई को होस्टनाम में परिवर्तन के बारे में बताता है. 	 ධාරක නමේ වෙනස්කම් පිළිබදව KDE වෙත දන්වන්න


मालदोनादोafghanistan. kgm 	 philippines. kgm


जानकारी संदेशComment 	 තොරතුරු පණිවිඩයComment


विवरण & gt; gt; 	 විස්තර & gt; gt;


वास्तविक रंगshow stars as red circles 	 show stars as red circles


संपादन के लिए फ़ाइल क़िस्म (जैसे कि text/ html) 	 සැකසීම සඳහා ගොණු වර්ගයක් (උදා. පෙළ/ html)


आंकड़े (S) 	 තත්ව (S)


सोलोलाel_ salvador. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


प्रसंग को ऑक्सीजन शैली में किया गया हैName 	 ඔක්සිජන් රටාවට තේමාව නිමකර ඇතName


पृष्ठEthiopian month 1 - LongName 	 PagEthiopian month 1 - LongName


के- टैक्स्ट- एडीटर प्लगइनName 	 KTextEditor ප්ලගීනයName


चिचेवाName 	 චිචෙවාName


मानिंगटगनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Manitoba Canada


ओक्लाहामा सिटीusa. kgm 	 usa. kgm


एफटीपी ब्राउज़रName 	 FTP ගවේශකයName


पिरामिडName 	 Name


रगबीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Dakota USA


मिटाने की क्रिया सम्पन्न हुई@ info: status 	 මැකීම සාර්ථකයි. @ info: status


आयोनियन आइलैंडhonduras. kgm 	 oceania. kgm


नाइसfrance. kgm 	 france. kgm


सालेमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in West Virginia USA


ऋणात्मक चिह्नः (N) 	 ඍන ලකුණ (N):


दृश्यमय सत्र में घंटीComment 	 දෘශ්‍ය වාරයේ සීනුවComment


जरमैन जेरांद 	 Germain Garand


रोआटानhonduras. kgm 	 honduras. kgm


निर्देशिका बनाना पूर्ण. Label for stopping search index generation before completion 	 පටුන නිර්මාණය අවසන්Label for stopping search index generation before completion


सेंट क्रोइक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virgin Islands


सिआक्स नेरोसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


मॅकअल्स्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oklahoma USA


फ़ाइलें/ फोल्डर ढूंढेंthe application is currently idle, there is no active search 	 ගොනු/ බහාළුම් සොයන්නthe application is currently idle, there is no active search


मिटाएँ@ action: inmenu File 	 මකන්න@ action: inmenu File


हाल्ट: (a) 	 වසාදමන්න (a):


प्रिंसटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in West Virginia USA


तंत्र तापक्रम मॉनीटरComment 	 පද්ධති උෂ්ණත්ව නිරික්‍ෂකයComment


रोनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Bosnia and Herzegovina


सोमालियाasia. kgm 	 yemen. kgm


नैपियरविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


% B,% Y पर पहले@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 % B,% Y මුල@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


अदार I का 	 of Adar I


कमांड के लिए यूआरएल या स्थानीय फ़ाइल उपयोग में ली गईNAME OF TRANSLATORS 	 'විධානය' සඳහා වූ URL හෝ ගොනුNAME OF TRANSLATORS


कोबीजाbolivia. kgm 	 bolivia. kgm


दूर तक तलछटweather condition 	 weather condition


मंगोलियाafrica. kgm 	 zaire2006. kgm


दक्षिणी अफ्रीकाworld. kgm 	 world. kgm


के- जानकारी- सेंटर मॉड्यूल्सName 	 KInfoCenter මොඩියුලName


सेट करता है कि क्या ढूंढा जाना केस- सेंसिटिव होगा 	 Sets whether the search is case sensitive


लार्स क्नोल 	 Lars Knoll


ल' अकिलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


तुर्कमेनिस्तानafghanistan. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


कानेलोन्सafghanistan. kgm 	 switzerland. kgm


वेब ब्राउज़रComment 	 වෙබ් ගවේශකයComment


सेइने- सेंट- डेनिसfrance. kgm 	 france. kgm


मोज़ाम्बीकName 	 MozambiqueName


बर्न्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oregon USA


स्प्रेड शीटName 	 පැතුරුම්පත්Name


क्वेन्काspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


ऊर्जा खपत% 1 mA 	 බල පරිභෝජනය% 1 mA


बोत्सवानाparaguay. kgm 	 botswana. kgm


(c) 2000 स्टीफन कुलोव 	 (C) 2000 ස්ටෙපාන් කුලොව්


लॉरेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Mississippi USA


वाइल्ड डक गुच्छobject name (optional) 	 object name (optional)


पुएर्तो मान्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Chile


जावा एवं जावा- स्क्रिप्ट बर्ताव कॉन्फ़िगर करेंComment 	 කවුළු අතරින් ගමන් කිරීමේ හැසිරීම සකසන්නComment


चलाने, @ item: intext Access permission, concatenated 	 ක්‍රියාත්මක, @ item: intext Access permission, concatenated


हरमान्सवर्कnorway. kgm 	 norway. kgm


भारी अंधड़ बरसात ओलाweather condition 	 weather condition


छाया (a) 	 සෙවනැලි (a)


यूए- डिस्क्रिप्शन (ओपेरा 4. 03 एनटी पर) Name 	 UADescription (NT මත Opera 4. 03) Name


उरूग्वे पीसोName 	 උරුගුවේName


वेमाउथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Massachusetts USA


बायामोthailand. kgm 	 thailand. kgm


किरोवोहराद्स्का ओबलास्टukraine. kgm 	 ukraine. kgm


प्रोविडेंसusa. kgm 	 usa. kgm


उउपwind direction 	 NNWwind direction


विशिष्ट- विंडोComment 	 කවුළු- නිවේශිතComment


रोनोकेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


जब सक्रिय किया जाए तो प्रभाव को इंगित करता माउस संकेतक प्रदर्शित करेंName 	 සක්‍රීය කල විට සැරසිල්ල දක්වමින් මවුස කර්සරය දක්වන්නName


डार्विनguatemala. kgm 	 westbengal. kgm


तेल अवीवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


जॉयस्टिक विन्यासName 	 Joystick සැකසුම්Name


आवश्यक X विस्तार उपलब्ध नहीं है 	 ඇවැසි X දිගුව නොපවතී


कुछ नहीं@ item: inlistbox Grid spacing 	 කිසිවක් නැත@ item: inlistbox Grid spacing


वर्मांन्टusa. kgm 	 usa. kgm


जर्मनी में गर्मीName 	 අවසානයේ ජර්නියට ග්‍රීෂ්මයName


ओक पार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Illinois USA


द्रवone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


शरनspain_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


दक्षिणी एजीएनsouthkorea. kgm 	 north_ korea. kgm


एर्डिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


ब्रायन लेडबेटर 	 Brian Ledbetter


ग्रसConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


मेतियो मेरली 	 Matteo Merli


अंकाराstar name 	 star name


मनीलाfrance. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


ढूंढने का पथNAME OF TRANSLATORS 	 සෙවීමට මාර්‍ග( ය) NAME OF TRANSLATORS


हार्टफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Connecticut USA


फोर्ट डाजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iowa USA


बिसात के खेलName 	 Name


मेटाcolombia. kgm 	 colombia. kgm


यूआरएल: Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ट्रांजिएंट विंडो (एक संवाद) प्रकट हुआName 	 අස්ථිර කවුළුව (සංවාදයක්) දැක්වේName


फ्रांसिस्को मोराजानhonduras. kgm 	 honduras. kgm


ब्रिस्टॉलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Vermont USA


पुतुमायोcolombia. kgm 	 colombia. kgm


कार्दलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


चेक कोरुनाName 	 Name


शांतweather condition 	 සන්සුන්weather condition


अर्जेंटीनाName 	 අර්ජන්ටිනාවName


हल्का बौछारें बरफweather condition 	 weather condition


मध्य- पूर्वName 	 Middle- EastName


केडीई फ़ाइल ढूंढने की यूटिलिटी 	 KDE ගොනු සෙවුම් උපාංගය


किवukraine. kgm 	 ukraine. kgm


शेबोगनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wisconsin USA


न्यूमार्केटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


चिकुमुलाguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


स्रोत: (S) 	 මූලය (S):


मेल खाते वस्तु चुनें@ action: inmenu Edit 	 අයිතමය තෝරන්න@ action: inmenu Edit


मोरोविसafrica. kgm 	 africa. kgm


नुएवा गेरोनाcuba. kgm 	 cuba. kgm


ज. अव्वल 	 J. Awal


फ्लोरियानोपोलिसbrazil. kgm 	 brazil. kgm


डाटा डिस्प्ले डिबगरName 	 දත්ත දර්ශක නිවැරදිකරණයName


केमेलोपार्दालिसConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


चत्तिसगढ़ीName 	 Name


तुर्क तथा कैकोस आइलैंडName 	 Turks හා Caicos IslandsName


मोराविया- सिलेसियाczech. kgm 	 czech. kgm


बैटरी गंभीर रूप से कम स्तर पर हैComment 	 බැටරිය දරුණු ලෙස පහළ මට්ටමක පවතීComment


ऑडियो संपादकName 	 ශ්‍රව්‍ය සකසනයName


लाइट शैली, 3रा संशोधनComment 	 ආලෝක රටාව, තෙවන පුනරීක්‍ෂනයComment


उगाँडा शिल्लिंगName 	 Name


ग्नोम प्रतीक संपादकName 	 GNOME අයිකන සැකසුමName


यूनिक्स प्रसंगName 	 UNIX ක්‍රමයName


रासेदाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


मैने एत लॉयरेfrance. kgm 	 france_ regions. kgm


जब रिमोट कमांड चलाया जा रहा हो तो इस्तेमाल में लिए जाने वाले टैब शीर्षक फ़ॉर्मेट को संपदित करें 	 Edit tab title format used when executing remote commands


के- आईओ इस्तेमाल करें (K) 	 & KIO භාවිත කරන්න


घुमावदार बादलweather condition 	 weather condition


कुल आकार: @ label 	 මුළු ප්‍රමාණය: @ label


एन्टिगुआ और बारबूडाName 	 ඇන්ටිගුවා සහ බාර්බඩාName


पावर- डेविलComment 	 PowerDevilComment


आसमाराworld. kgm 	 world. kgm


ठीकDescribes the status of a documentation index that is missing 	 හරිDescribes the status of a documentation index that is missing


जेनेरिक प्रतीकName 	 සාමාන්‍ය අයිකනයක්Name


बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


चिपकाएँ (P) 	 අලවන්න (~P)


ओल्डेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


हाल ही में प्रयुक्त दस्तावेज़Comment 	 මෑතකදි භාවිත කළ ලේඛනComment


जापानी@ item Text character set 	 ජපන්@ item Text character set


बेंडstar name 	 star name


बौछार की संभावनाweather forecast 	 අහම්බෙන් හිම වැහිපොදweather forecast


सान्ता बारबराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


बायाँtoolbar position string 	 වමtoolbar position string


के- एटॉमिक 	 GenericName


(c) 2000, केडीई डेवलपर्स 	 (c) 2000, KDE developers


एनक्रिप्शन कुंजी चयनif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


परशियन गल्फiran. kgm 	 iran. kgm


जेपी२ Name 	 JP2Name


लिनडेनluxembourg_ cantons. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


किसमायुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Somalia


डिलीटkeyboard- key- name 	 Delkeyboard- key- name


यूएसएusa. kgm 	 usa. kgm


तैयारair pressure falls 	 air pressure falls


एनिस्वर्थCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nebraska USA


टोआ बाजाpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


ट्राईस्टान 	 Name


मंगोलिया तुग्रिकName 	 MongoliaName


पाऊfrance. kgm 	 france. kgm


के- राइट एक्सएमएल सिंटेक्स हाइलाइटिंग आधार 	 KWrite XML යෙදුම් උපුටන සහාය


स्टॉकहोम काउन्टीsweden. kgm 	 sweden. kgm


मानक कुंजीपट शॉर्टकटComment 	 සම්මත යතුරුපුවරු කෙටිමංComment


बॉर्ग एन ब्रेसेfrance. kgm 	 france. kgm


सत्यापित: (V) 	 සත්‍යාපනය (V):


यूनी दे बार्सेलोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


कागवाburma. kgm 	 burma. kgm


मारीतानिया ओगुयाName 	 MauritaniaName


कोंगो डेमो. रिप. Country name (optional, but should be translated) 	 Country name


नया हार्ड डिस्कName 	 නව දෘඩ තැටි උපාංගයName


प्रश्न 	 @ item: inmenu undo clear


उपयोक्ता त्वरित बदलेंName 	 ක්‍ෂණික පරිශීලක මාරුවName


टेरुएलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


स्कालन्ते प्लेसोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Slovakia


पाठ बदलें... (x) @ item: intable Action name in toolbar editor 	 අයිකනය වෙනස් කරන්න... (I) @ item: intable Action name in toolbar editor


संगमरमरGenericName 	 GenericName


माइक कापेनबर्ग 	 Mick Kappenburg


तनजानी शिल्लिंगName 	 Name


मार्सेलेrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


ओल्सजटाइनpoland. kgm 	 poland. kgm


रिचमण्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


थाईKCharselect unicode block name 	 තායීKCharselect unicode block name


इस प्रोफ़ाइल का प्रयोग करते हुए टैब में प्रदर्शित किए जाने वाले प्रतीकों को चुनें 	 Select the icon displayed on tabs using this profile


चेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


0x00 (कोई नहीं) 	 0x00 (කිසිවක් නැත)


मकदूनियाfrance. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


वल मेरीConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


काटारक्सfrance. kgm 	 france. kgm


एनीमेशन अवधिः (A) 	 භ්‍රමණ කාලසීමාව: Duration of rotation


सेंट- फेलिसियेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


एवरेक्सfrance. kgm 	 france. kgm


केडीई तंत्र विन्यास 	 KDE පද්ධති සැකසුම්


पहुँच योग्य नहीं 	 පිවිසිය නොහැකිfile name column


केडीई लाइब्रेरी के लिए प्रीफ़िक्स में कम्पाइल किया गया 	 KDE පුස්තකාල සඳහා උපසර්ගය තුළ සම්පාදීතයි


मादीनाspain_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


बरफweather forecast 	 weather forecast


अबुजाworld. kgm 	 world. kgm


एल्वाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


हवानाworld. kgm 	 world. kgm


भारी धूल भरी आंधी या रेतीला अंधड़weather condition 	 weather condition


दिसम्बर काJanuary 	 of DecemberJanuary


लेखकNAME OF TRANSLATORS 	 කේත රචකNAME OF TRANSLATORS


सेवाएँComment 	 සේවාComment


भारी बौछारें बरसात धुंध/ कोहराweather condition 	 weather condition


मेयूसusa. kgm 	 waters_ world- class. kgm


बारिशweather condition 	 වැස්සweather condition


ब्लेक- आई आकाशगंगाobject name (optional) 	 object name (optional)


शीर्षक: 	 සිරස්තලය (T):


लिपजा सिटीlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


(2) सिस्टम काल्सName 	 (2) පද්ධතිය ඇමතුම්Name


सीपीयू बन्द किया जा सकता है 	 CPU වසාදැමිය හැක


पूर्वाह्नEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName


साल्जबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Austria


गारदाइयाstar name 	 star name


जाली के बीच की दूरी: @ item: inlistbox Grid spacing 	 දැලේ පරතරය: @ item: inlistbox Grid spacing


चयनित बैकएण्ड के लिए कोई पसंद नहीं. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


FS क़िस्म 	 FS වර්‍ගය


ने- एडिटName 	 NeditName


श्रेवपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Louisiana USA


बर्नद वुएबेन 	 Bernd Wuebben


किगालीchina. kgm 	 botswana. kgm


बांग्लादेशCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


लेटिसियाcolombia. kgm 	 colombia. kgm


मनामाworld. kgm 	 world. kgm


वालाफ़Name 	 වොලොෆ්Name


सेलफोसiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


मेलेन्सीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


सेफर्ट आकाशगंगाobject name (optional) 	 object name (optional)


पूर्वी मशोनालैंडzimbabwe. kgm 	 zimbabwe. kgm


ब्रिंदिसीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


डेस्कटॉप तथा विंडोज के रंग उलट देता हैComment 	 වැඩතල හා කවුළු වල වර්‍ණ යටිකුරු කරන්නComment


फुजोऊchina. kgm 	 china. kgm


बौछार या बर्फ पट्टीweather forecast 	 weather forecast


पुयोecuador. kgm 	 ecuador. kgm


फीनिक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arizona USA


न्यू हैम्पशायरiceland_ regions. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


रॉकी हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Newfoundland Canada


बोर्देक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gran Canaria Spain


अतिरिक्त विंडो (E) 	 කවුළු අමතර (E)


आस्ट्रियाCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


एमओवी वीडियो प्लेयरName 	 MOV දෘශ්‍ය වාදකයName


माउन्ट जानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Zealand


केंद्रestonia. kgm 	 israel. kgm


ओकायामाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Japan


मेलोoceania. kgm 	 oceania. kgm


अकिताjapan. kgm 	 japan. kgm


एंगलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Newfoundland Canada


सऊदी अरबName 	 සවුදි අරාබියName


पापुआ न्यू गियानाworld. kgm 	 world. kgm


लेंदेसspain_ provinces. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Name=दक्षिणी कोरियाCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


के- राइट चालू करें (W) Description 	 KWrite අරඹන්නDescription


वाल्दो बास्तियान 	 Waldo Bastian


हांगकांगthailand. kgm 	 thailand. kgm


केन्याusa. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


नई दिल्लीworld. kgm 	 world. kgm


जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण २@ item license (short name) 	 GNU සාමාන්‍ය පොදු බලපත්‍ර 2 වන වෙළුම@ item license (short name)


उत्तरी क्षेत्रafrica. kgm 	 tripura. kgm


विंडो न्यूनतम करेंComment 	 කවුළු හැකිලීමComment


केआईएओ क्लाएंट डाउनलोड ['src'] # यूआरए 'स्रोत' को उपयोक्ता द्वारा निर्धारित स्थान पर नक़ल करता है '. #' स्रोत 'यूआरएल की सूची हो सकती है यदि मौजूद नहीं है तो # यूआरएल के लिए निवेदन किया जाएगा. 	 kioclient බෑම ['src'] # 'src' හි URL ලිපින පරිශීලක විසින් දෙනලද ස්ථානයකට පිටපත් කරයි '. #' src 'URL ලිපින ලැයිස්තුවක් විය හැකs, එසේ නොවේ නම් # URL ලිපිනය විමසනු ඇත.


ढूंढा जाने वाला पाठ यहाँ भरें 	 Enter the text to search for here


कोई तालाबंद कुंजी सक्रिय किया जा चुका हैComment 	 අගුළු යතුර සක්‍රීයයිComment


S18: कंटेनर को देखभाल कर हैंडल करेंPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


म्यनमारiran. kgm 	 iran. kgm


R18: प्रयोग में यह ज्वलनशील/ विस्फोटक वाष्प- वायु मिश्रण बना सकता हैPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


संपूर्ण स्क्रीन (F) 	 පූර්‍ණ තිරය (F)


जग्रेबworld. kgm 	 world. kgm


क्वोमiran. kgm 	 iran. kgm


शेम्याCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ukraine


आसपड़ोस में बर्फ पट्टीweather condition 	 weather condition


दी गई फ़ाइल पढ़ी नहीं जा सकी, देखें कि यह उपलब्ध है, या मौज़ूदा उपयोक्ता द्वारा पढ़ने लायक है. 	 දෙනලද ගොනුව කියවිය නොහැක; එය පවතින බව හා වත්මන් පරිශීලකට එය කියවිය හැකි බව තහවුරු කරගන්න. @ info: status Statusbar label for block selection mode


वोन्सानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kuwait


धुंधweather forecast 	 මීදුමෙන් වැසීweather forecast


तेनेरिफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state in Spain


आसमाराafghanistan. kgm 	 turkey. kgm


दिया गया नाम अवैध है (इसमें / dev नहीं है). कृपया सूची में से उपकरण चुनें या फिर भरें उपकरण, जैसे कि - / dev/ js0. 	 දෙනලද උපකරණ නාමය වලංගු නොවේ (/ dev ඇතුළත් නොවේ). කරුණාකර ලැයිස්තුවෙන් උපකරණය තෝරන්න හෝ උපකරණ ගොණුව ඇතුළු කරන්න, / dev/ js0 මෙන්.


वेब पार्श्व पट्टी 	 අතීත පැතිතීරු මොඩියුලය@ title: tab


यूआरएल खोला जा रहा है... 	 @ info


सक्रिय करें (A) 	 සක්‍රීය කරන්න (A)


(% 1 से फिर से भेजा गया) 	 To- field of the mail header.


यरूशलमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Israel


फर काEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 of YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive


आसपड़ोस में अंधड़ धुंध/ कोहराweather condition 	 weather condition


लिनडेनguyana. kgm 	 guyana. kgm


वादुज़zimbabwe. kgm 	 switzerland. kgm


(c) 2003, 2004 लुकास टिंकल 	 (c) 2003, 2004 Lukáš Tinkl


फोर्ट फ्रांसेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maryland USA


कार्सन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nevada USA


निगरworld. kgm 	 world. kgm


पेटा टिकवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Israel


सोलारिस समर्थन कुछ भागों को सन ओएस 5 के विलियम लेफ़ेब्व्रे के "टॉप" यूटिलिटी से (अनुमति से) लिया गया है. 	 Solaris සහාය කොටස් sunos5 විසින් (බලතල මගින්) William LeFebvre ගේ "ඉහළ" උපාංගයේ මොඩියුලය මගින් සපයයි.


एचएसटी छवि दिखाएँ (आउरा) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


स्थिर फ़ॉन्टः (i) 	 ස්තිර අකුරු (F):


वोल्गोग्रादCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


आसवानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Egypt


पश्चिमी मकदूनियाgreece. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


स्वातीName 	 ස්වැටිName


कॉन्कररName 	 KonquerorName


ड्यूअल चैनल वीयू- मीटरName 	 ද්විත්ව චැනල VU- මීටරයName


एरिकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Chile


एनएफ़एस... Comment 	 NFS... Comment


पश्चिमी फ्लैंडर्सbelgium. kgm 	 belgium. kgm


ढाकाbrazil. kgm 	 tripura. kgm


प्रोग्राम '% 1' अभी इस सत्र में चल रहा है. क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप इसे बन्द करना चाहते हैं? 	 The program '% 1' is currently running in this session. Are you sure you want to close it?


संगीत सीक्वेंसरGenericName 	 සංගීත පිළිවෙළGenericName


सास्काटूनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


मेरिदाvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


डेवोलalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


KIO Exec - रिमोट फ़ाइलें खोलता है, परिवर्धनों पर निगाह रखता है, अपलोड के लिए पूछता है 	 KIO Exec - දුරස්ථ ගොනු විවෘත කරයි, වෙනස්කම් නිරීක්‍ෂණය කරයි, අපගත කිරීමට විමසයි


हामस्टैडsweden. kgm 	 sweden. kgm


हानाउतazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


वेसोलfrance. kgm 	 france. kgm


अल्बानिया नहींaustralia. kgm 	 oceania. kgm


मोहर्रम काIndian National month 2 - LongName 	 of ChaitraIndian National month 2 - LongName


एसडीएल के लिए मेराथन इनफिनिटी का ओपन सोर्स संस्करणName 	 SDL සඳහා වූ Marathon Infinity හී විවෘත කේත සංස්කරණයක්Name


कभी कभी भारी बौछार या अंधड़- पानी की संभावनाweather forecast 	 weather forecast


तिब्बतRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Denmark


सा- फिशComment 	 SawfishComment


यिनचुआनvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


पास्कोparaguay. kgm 	 mexico_ states. kgm


मायमानाafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


केडीई यूएसबी प्रदर्शक 	 KDE USB දක්වනය


वेनव्राइटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


ब्रोकविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


लिपजा सिटीlatvia. kgm 	 latvia. kgm


फ्लोरालाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alabama USA


सालिनासphilippines. kgm 	 philippines. kgm


मैश्पीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Massachusetts USA


मरेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Utah USA


हाई प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


अल्बानिया नहींrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


तुर्कीName 	 තුර්කියName


विंडोcolor- sets 	 කවුලුවcolor- sets


बरसात जमने वाली फुहारweather forecast 	 අහම්බෙන් ශීතල හිරිපොදweather forecast


प्लेनफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


गेमName 	 GaimName


एसेक्स जंक्शनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Vermont USA


मासायाnicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


यूनिक्स निर्देशिका पृष्ठName 	 UNIX අත්පොත් පිටුName


फ्यूजीगेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Japan


कखगघड चछजझञ पफबभम ककाकिकीकुकूकेकैकोकौकंकः १२३४५६७८९० 	 AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789


त्रिभुजComment 	 ත්‍රිකෝණComment


प्रागthailand. kgm 	 thailand. kgm


मातान्जासcuba. kgm 	 cuba. kgm


एनसीएफटीपीName 	 NcFTPName


नोर्द ट्रोनदेलागnorway. kgm 	 norway. kgm


कालीnorway. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


आईसीक्यू2000 क्लाएंटName 	 ICQ2000 පිළිසඳරName


डिबौतीName 	 DjiboutiName


मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ukraine


प्रेतोitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


ज़ुबज़ानाworld. kgm 	 world. kgm


कलर लाइन्सName 	 Name


अम्मानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jordan


मे पेनjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


जारी रखें (o) 	 කරගෙන යන්න (o)


पुएर्तो द रोसारियोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Greece


डेस्कटॉप (D) 	 වැඩතලය (D)


पोर्ट अलबरनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


अगुआडाperu. kgm 	 azerbaijan. kgm


सेरजीपेafghanistan. kgm 	 botswana. kgm


माराकेचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Morocco


सागाjapan. kgm 	 japan. kgm


निसान काCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 of KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive


कोलम्बोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in St. Lucia


गिरोन्देCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state in France


प्रोवोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Utah USA


आर्देचेfrance. kgm 	 france. kgm


बोडोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Norway


टुम्बेसrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


केडीई- मेन्यूName 	 KDE මෙනුවName


विंडो पाठ विंडो पृष्ठभूमि परcolor- kcm- preview 	 කවුළු පසුබිමේ කවුළු පෙළcolor- kcm- preview


सोरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


जिब्राल्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


पादोवाromania. kgm 	 romania. kgm


सोरियाspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


सेलिसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oklahoma USA


एचएसटी छवि दिखाएँ (2001) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


घंटी (B) 	 සීනුව (B)


सेंट- जेरोमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


अल्बानिया नहींcolombia. kgm 	 westbengal. kgm


ओशकोशCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wisconsin USA


कैंटुकीusa. kgm 	 usa. kgm


हामारcolombia. kgm 	 yemen. kgm


इंटरप्ट जानकारीName 	 අතුරුබිඳුම් තොරතුරුName


पादोवाitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


होल्सटेब्रोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jylland Denmark


(C) 1997- 2000 मैथियास एट्रिच (ettrich@ kde. org) 	 (C) 1997- 2000 Matthias Ettrich (ettrich@ kde. org)


मालिक: @ label 	 හිමිකරු@ option: check Additional Information


ग्रोनिंजनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Netherlands


हल्की बरफबारी बरसात युक्तweather forecast 	 weather forecast


मिनोतCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Dakota USA


रेंज बाहर करें: (x) 	 පරාසයෙන් පිටත (x):


पेरिशेसjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


बोलिवियाparaguay. kgm 	 algeria. kgm


मासावाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


वेसलेविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Hampshire USA


लोअर सेक्सोनीgermany. kgm 	 germany. kgm


बुशेहरiran. kgm 	 iran. kgm


लामियाafghanistan. kgm 	 zaire2006. kgm


यह चयनित प्रसंग को मिटाएगा. @ action: button 	 මෙය තෝරාගත් තේමා ඉවත් කරයි. @ action: button


जिप उपकरण... Comment 	 ZIP උපාංගය... Comment


सेड( Sced) GenericName 	 ScedGenericName


होंडूरन लेंपीराName 	 Name


घाना सेदीName 	 ඝානාවName


बेरातalbania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


पश्चिमी अजरबैजानiran. kgm 	 iran. kgm


केडीई पैकेज मेकरComment 	 Comment


जून काof July 	 of Junof July


हंगरी (क्षेत्र) hungary_ regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


डेस्कटॉप 16 पर जाएँComment 	 16 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


डोमिनिकन रिपब्लिकworld. kgm 	 world. kgm


एचटीएमएल दस्तावेज़ 	 HTML ප්‍රලේඛනය


विंडो के अंदर छाया डालता हैName 	 කවුළු යට සෙවණැලි පෙන්වන්නName


के- विनः 	 KWin:


WordReference. com अनुवादः अंग्रेजी से फ्रांसीसीQuery 	 WordReference. com පරිවර්ථනය: ඉංග්‍රීසි සිට ප්‍රංශ බසටQuery


लुहान्सukraine. kgm 	 ukraine. kgm


चिनानदेगाthailand. kgm 	 thailand. kgm


गोरगानiran. kgm 	 iran. kgm


निलंबित (रोकें) 	 අත්හිටවන්න (STOP)


बेलेमbrazil. kgm 	 brazil. kgm


फाल्सटरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state in Italy


मासेरुcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


मर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


ऑमिक्सGenericName 	 AumixGenericName


उकायालीperu. kgm 	 peru. kgm


नियंत्रण 	 3D පාලකය


खाबारोव्स्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Far East Russia


ग्नोम महजोंगGenericName 	 GNOME MahjonggGenericName


फेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Morocco


कम्पालाiceland_ regions. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


केडेवसेक्यूरिटी 	 GenericName


एक कार्य करने के दौरान एक त्रुटि हुईName 	 කාර්‍යය සිදුකරන අතරේ දෝෂයක් තිබුණිName


कांधारrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


स्टेनलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Falster Denmark


अमापाbrazil. kgm 	 brazil. kgm


स्वीडनwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


एंकोरेजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


वेस्ट बैंकjamaica. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


जावा पॉलिसी को जिप फ़ाइल में सहेजने के लिए इस बटन को क्लिक करें. फ़ाइल java_ policy. tgz, आपके पसंदीदा स्थल पर सहेजी जाएगी. 	 Java ප්‍රතිපත්ති සිප් ගොනුවකට සුරැකීමට මෙම බොත්තම ක්ලික් කරන්න. ඔබ කැමති ස්ථානයක java_ policy. tgz නමැති ගොනුවක් සුරැකෙනු ඇත.


ला हबानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Cyprus


दिल्लीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Louisiana USA


पेम्बर्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


कभी कभी गीले हवा के झोंके या बरसात बौछारेंweather forecast 	 weather forecast


मेकोपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Region Russia


विंडो (W) 	 කවුළු (W)


किनाराjapan. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


फ़ॉक्स वेलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


वेल्शName 	 වෙල්ෂ්Name


हेलमन्दafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


सिंओंगसान्पोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jeonbuk Korea


स्पेन (राज्य) europe. kgm 	 bulgaria. kgm


हालीवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


जावा भाषा समर्थन 	 Name


अल्फाबेंडिंग के उपयोग से डिफ़ॉल्ट शैलीName 	 අකාරාදිය යොදාගන්නා රටාවක්Name


p, li {white- space: pre- wrap;} बिना विशिष्ट आवश्यकताओं के प्रक्रियाओं के लिए मानक टाइम- शेयरिंग शेड्यूलर. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} විශේෂ අවශ්‍යතාවලින් තොර සම්මත කාල- හවුල් කාර්‍ය සටහන.


वेब शैलीComment 	 වෙබ් රටාවComment


माउन्ट ग्राहम ऑब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arizona USA


दक्षिणी एजीएनjamaica. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


वनौतूName 	 වානුටුName


स्वीडनName 	 ස්වීඩනයName


ग्वाडेलोपName 	 GuadeloupeName


मिनेडोसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Manitoba Canada


ताइपेईecuador. kgm 	 finland_ regions. kgm


अलबानीafrica. kgm 	 philippines. kgm


मारोनदेराafrica. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


तेनेरिफspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


ओरेगनusa. kgm 	 usa. kgm


मिलानafrica. kgm 	 algeria. kgm


कुछ नहींCoptic month 11 - LongName 	 කිසිවක් නැතCoptic month 11 - LongName


ओमाहाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nebraska USA


एफटीपी यूआरएलName 	 ftp URLName


अंतर्निर्मित छवि प्रदर्शक अवयवName 	 Name


गुआरान्दाecuador. kgm 	 portugal_ districts. kgm


उल्लेखित फ़ोल्डर पाया नहीं गया. 	 දෙනලද බහාළුම සොයාගත නොහැකName of the component that finds things


मंगोलियाcolombia. kgm 	 sudan. kgm


बेतरतीब केडीई स्क्रीन सेवर प्रारंभ करता है 	 අහඹු KDE තිර සුරැකුමක් ආරම්භ කරයි


आसपड़ोस में बरफबारी कोहराweather condition 	 weather condition


S39: आंख/ चेहरे की सुरक्षा उपकरण पहनेंPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


मोरोविसpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


चेकName 	 චෙච්Name


स्थानComment 	 ස්ථානComment


फ़ाइल ढूंढें.... (F) 	 ගොනුව සොයන්න... (F)


हार्तारोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Africa


इस्त्रानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


बर्गेसbelgium. kgm 	 belgium. kgm


माबान्दाकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Denmark


डरहमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Carolina USA


डॉल्फ़िनGenericName 	 DolphinGenericName


क्लिपर प्रतीक के ऊपर दायाँ- क्लिक कर तथा 'क्रिया सक्षम करें' चुन कर आप यूआरएल क्रियाओं को सक्षम कर सकते हैं 	 ඔබට පසුච Klipper මත දකුණු- ක්ලික් කර 'ක්‍රියාවන් සක්‍රීය කරන්න' තෝරා URL ක්‍රියා සක්‍රීය කල හැක


कोंगोName 	 කොන්ගෝවName


विंडो बंद करेंComment 	 කවුළුව වසන්නComment


मई काEthiopian month 9 - LongName 	 of MiyazyaEthiopian month 9 - LongName


बारिनासvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


बिटमैप बनाने वालाName 	 Bitmap නිර්මාණකයName


श्री लंकाworld. kgm 	 world. kgm


चेरावstar name 	 star name


ओटुम्वाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iowa USA


वास्तेबोतेन काउन्टीsweden. kgm 	 sweden. kgm


नागानोfrance. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


इस बटन को क्लिक कर आप मेन्यू पट्टी को अपनी इच्छानुसार छुपा या दिखा सकते हैं. @ label: listbox which difficulty level to use 	 @ label: listbox which difficulty level to use


संदेश शीर्षों की मानक सूची दिखाएँView - > headers - > 	 View - > headers - >


नेटवर्क विन्यास Name 	 ජාල සැකසුම්Name


विरुद्धार्थी शब्द: (o) 	 Title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word


गोथमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maine USA


पासवर्ड की पुष्टि करें: (f) 	 මුරපදය තහවුරු කරන්න (f):


बरसात बर्फweather condition 	 weather condition


काहोर्सeurope. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


लीवार्देनnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


गुएर्तsuriname. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


भेजने वाला/ पाने वाला 	 @ title: column date of receival ofthe found message.


साल्टोuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


पश्चिमी यूरोपीय@ item Text character set 	 බටහිර යුරෝපීය@ item Text character set


ताईवानCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


नोड नाम के लिए एड्रेस फैमिली समर्थित नहीं है 	 nodename සඳහා ලිපින කුලුය සහාය නොදක්වයි


दो शान्बे 	 Do shanbe


कोई मॉडिफ़ायर कुंजी अक्रिय हो गया हैComment 	 වෙනස්කිරීම් යතුර අක්‍රීයයිComment


अंतर्निर्मित कंसोल सामान्य सुधार 	 Embedded Konsole General improvements


पोटारो- सिपारुनीguyana. kgm 	 guyana. kgm


कार्य पट्टीComment 	 ක්‍රියා තීරුවComment


प्लाज्माइड 	 package type


ड्यूइसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


सफेद बादलwind direction 	 wind direction


रूप आकार चुनें 	 @ item: inlistbox no language for that locale


यार्कटाउन हाइट्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Zealand


पिछला खोला गया मैपNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


*** उदाहरण: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // सीडी रॉम को माउन्ट करता है 	 *** උදාහරණය: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // Mounts the CDROM


समुद्रतटnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


अज्ञात त्रुटि1: the i18n' ed system error code, from errno 	 නොදන්නා දෝෂය1: the i18n' ed system error code, from errno


घोरromania. kgm 	 romania. kgm


के- डेव- रूबी- समर्थन 	 KDevRubySupportGenericName


नैनी तालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Indiana USA


ला पाम्पाargentina. kgm 	 argentina. kgm


ऑस्ट्रेलियाई राजधाीनी क्षेत्रasia. kgm 	 pakistan. kgm


स्किएनzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


मेन्यू संपादक Name 	 මෙනු සකසනයName


भाषा, अंकीय, तथा आपके विशेष क्षेत्र के लिए समय विन्यासName 	 ඔබගේ ප්‍රදේශයට අදාල භාශාව, අංකනය හා වේලා සැකසුම්. Name


यूटिकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New York USA


तोलिमाuruguay. kgm 	 mexico_ states. kgm


फ़ोकस बक्सा दिखाएँ (F) Show location- related info box 	 Show location- related info box


हाउते- विएनेfrance. kgm 	 france. kgm


इंगित करता है कि के- विन हाल ही में बहुत बार क्रैश हुआ है 	 KWin n වාරයක් බිඳවැටී ඇතිබව දක්වයි


कम्पयूटर बन्द करना स्वीकारेंshutdown request origin 	 වසාදැමීමට ඉඩ දෙන්නshutdown request origin


अंगोलाName 	 ඇන්ගෝලාවName


वाल्काlatvia. kgm 	 latvia. kgm


क्या केडीई के स्वयं के सूचना तंत्र के बजाए साधारण पीसी स्पीकर का इस्तेमाल किया जाए. 	 KDE හි දැනුම් දීමේ පද්ධතිය වෙනුවට සාමාන්‍ය පරිගණක ස්පීකරය භාවිත කිරීම


केलोकेल के लिए अनुवाद फ़ाइलें 	 KLocale සඳහා පරිවර්තන ගොනු


एएमसिंथGenericName 	 amSynthGenericName


प्रसंग यूआरएल खींचलाएँ या टाइप करें 	 තේමා URL ලිපිනය අදින්න හෝ ලියන්න


हाइड्रोजनName 	 හයිඩ්‍රජන්Name


सीजेके अक्षर तथा माह संलग्न 	 වැසූ CJK අකුරු හා මාස


वेब पार्श्व पट्टी प्लगइन 	 @ action: inmenu Add


पनामाworld. kgm 	 world. kgm


बरसातweather forecast 	 වැහිපොදයැයි සිතිය හැකweather forecast


नाकिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


ग्राफिक्सName 	 චිත්‍රකName


मदद (H) 	 උදව් (H)


ट्रेन्टा वाय ट्रेसusa. kgm 	 usa. kgm


बोगोटाcolombia. kgm 	 colombia. kgm


एचटीएमएल फ़ाइल- नाम भरें: Name 	 HTML ගොනු නාමය ඇතුළත් කරන්න: Name


प्रेस्काटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arizona USA


आइस- डबल्यूएमComment 	 IceWMComment


ग्रोनिंजनsuriname. kgm 	 suriname. kgm


विशेष अक्षर 	 @ title: group special character settings


% 1 के साथ खोलें 	 % 1 සමඟ විවෘත කරන්න@ action: inmenu View


बर्फ पट्टीweather condition 	 weather condition


जीएमआरटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in India


हेल्ग डेलर 	 Helge Deller


कैप- चेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


नेपिदावworld. kgm 	 world. kgm


रद्द करें (C) 	 අහෝසි කරන්න (C)


रिओ_ ब्रांकोitalyprovince. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


ब्राटिस्लवाazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


गुआस्तातोयाguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


बिस्केspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


पोज़Comment 	 අලවන්නComment


हल्की बरफबारी या बर्फ पट्टी की संभावनाweather forecast 	 weather forecast


पाथफाइंडर लैंडर छवि दिखाएँImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


हुएहुएटेनान्गोguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


किगालीjapan. kgm 	 nepal_ zones. kgm


एन' जमेनाworld. kgm 	 world. kgm


सांडरस्टार्मCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Greenland


मान्चेcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


लामियाcolombia. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


ज्यार्जियाeurope. kgm 	 georgia. kgm


रणनीतिक खेलName 	 ක්‍රියාදාම ක්‍රීඩාවName


रूट एक्स- विंडो में चलाएँ 	 මූලික XWindowවේ ක්‍රියාත්මක කරන්න


लिलोन्ग्वेafghanistan. kgm 	 india. kgm


क्लीयरलेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


भारी बर्फीला बौछारें धुंधweather condition 	 weather condition


मालदीवName 	 MaldivesName


जिआन्जूusa. kgm 	 finland_ regions. kgm


साइप्रियात 	 Cypriot


हिनरअपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jylland Denmark


जेपीईजीName 	 JPEGName


लुस्न्जेalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


ब्राउज़र पहचानComment 	 ගවේශකය හඳුනා ගැනීමComment


आओस्टाhonduras. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


योरोhungary. kgm 	 hungary. kgm


लेमॉनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Dakota USA


पर्ल मॉड्यूल्स 	 Perl මොඩියුල


रीडायरेक्ट करें... (R) 	 Message - >


व्हाइटहार्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Zambia


संदेश शीर्षों की प्रदर्शन शैली चुनेंView - > headers - > 	 View - > headers - >


R31: अम्लों के साथ सम्पर्क से जहरीला गैस बनाता हैPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


नेईवाromania. kgm 	 romania. kgm


बैटरी मॉनीटरComment 	 බැටරි නිරීක්‍ෂකයComment


बलवान्डस हकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jylland Denmark


केम्पो_ ग्रान्देbrazil. kgm 	 brazil. kgm


गुआयामाpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


एसजीआई पोर्ट 	 SGI ගැලපීම


आंशिक बादल हल्की हवाweather condition 	 weather condition


स्टैक्स 	 Description


हजार संख्या अलग करने वालाः (u) 	 දහස් වෙන්කරනය (u):


शनि नीहारिकाobject name (optional) 	 object name (optional)


ढाकाworld. kgm 	 world. kgm


आपकी बाजू पट्टी में चलता हुआ इतिहास प्लगइन नहीं मिला. 	 Cannot find running history plugin in your sidebar. @ action: inmenu Go


जी- तालीGenericName 	 GTaliGenericName


ट्रेनसिनslovakia. kgm 	 slovakia. kgm


कुछ समय बरफ बरसात युक्तweather forecast 	 weather forecast


लेसोथोstar name 	 star name


न्यूजीलैंड डॉलरName 	 නවසීලන්තයName


कैरोल्टॉनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Georgia USA


स्प्राइटछुपाएँYou are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


रॉ पीसीआई कॉन्फ़िग जगह 	 නොසැකසුනු PCI සැකසුම් ඉඩ


पाऊhungary_ regions. kgm 	 indonesia. kgm


केट आई नीहारिकाobject name (optional) 	 object name (optional)


दिमा रोगोजिन 	 Dima Rogozin


घटते बादलweather forecast 	 වලාකුලු අඩු වෙමින්weather forecast


डेस्कटॉप 18 पर जाएँComment 	 18 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


क़तार- बद्ध 	 message status


तमुज काEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 of PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive


स्टेबेनविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ohio USA


फोर्ट पायनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alabama USA


सेक्रामेंटोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


स्पेन (राज्य) dominican_ republic. kgm 	 philippines. kgm


कोपरनिकसAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


यूए- डिस्क्रिप्शन (फ़ॉयरफ़ॉक्स 2. 0 हालिया पर) Name 	 UADescription (වත්මන මත Firefox 2. 0) Name


कार्स्टेन फेइफर 	 Carsten Pfeiffer


डेस्कटॉप 9 पर जाएँComment 	 9 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


टिग्रिन्याName 	 ටිග්‍රින්යාName


प्लास्टिकName 	 ප්ලාස්ටික්Name


यह आपको आपके डेस्कटॉप में लाइनें खींचने देता हैName 	 ඔබට වැඩතලය මත රේඛා ඇඳීමට ඉඩදෙයිName


काला सागरjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


ड्रम मशीनName 	 Drum යන්ත්‍රයName


मारान्हाओbrazil. kgm 	 brazil. kgm


औजारपट्टी बटन सक्षम करें (T) 	 General settings for the composer.


डिफ़ॉल्ट नीलाName 	 පෙරනිමි නිල්Name


उत्तरी मशोनालैंडafrica. kgm 	 zaire2006. kgm


फोर्लीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


नया ताईवानी डॉलरName 	 Name


डोमेनः (D) 	 වසම (D):


बरसात या जमने वाली फुहारweather forecast 	 weather forecast


सिलफीडName 	 SylpheedName


माल्मोafrica. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


जोड़ें (A) 	 එක් කරන්න (A)


रॉकवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maine USA


अनुमतियों से@ item: inlistbox Sort 	 අවසර මඟින්@ item: inlistbox Sort


टिप्पणी जोड़ें... @ label 	 සටහන එක් කරන්න... @ label


सेआराcolombia. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


कामास्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


गुआनिकाpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


सान्ता क्लाराcuba. kgm 	 cuba. kgm


R41: आंखों को गंभीर नुकसान पहुँचने का खतराPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


चिएटीzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


मिलान सूची का अंतिम आ पंहुचा. Name 	 ගැලපුම් ලැයිස්තුවේ අන්තය එලඹ ඇතName


बौछार या बरसातweather forecast 	 weather forecast


ताम्पेरेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Finland


किसलेव का 	 of Kislev


कॉनवेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Hampshire USA


कुछ बरसात या हवा का झोंकाweather forecast 	 weather forecast


ब्रेमेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


जी- एएलएएनGenericName 	 gAlanGenericName


वाशिंगटन डीसीusa. kgm 	 usa. kgm


असीमितowner of shutdown: 	 අපිරිමිතowner of shutdown:


हैमण्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Indiana USA


S35: यह पदार्थ तथा इसके मर्तबान को सुरक्षित तरीके से फेंका जाना चाहिएPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


केडीई फलक तंत्र जानकारी नियंत्रण मॉड्यूल 	 KDE පැනල පද්ධති තොරතුරු පාලක මොඩියුලය


फ्लांद्रे ओसिदेंतालेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Canada


इंगलवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


केलमConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


पावोConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


बंगाली (भारत) Name 	 බෙංගාලි (ඉන්දීය) Name


ग्वेरूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Zimbabwe


इटलीafrica. kgm 	 world. kgm


अराउकाcolombia. kgm 	 colombia. kgm


कॉर्डलेस ऑप्टिकल माउस (2 चै) 	 රැහැන් රහිත ප්‍රකාශ මවුසය (2ch)


छोटा मैगेलेनिक बादलobject name (optional) 	 object name (optional)


मेडिसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


गेलपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Mexico USA


लास अलामासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Mexico USA


माइक्रोसॉफ़्ट® विंडोज़® नेटवर्क ड्राइव (M) 	 & Microsoft® Windows® ජාල ධාවකය


आर्दाबिलiraq. kgm 	 iraq. kgm


गुप्तBanner page 	 රහස්‍යBanner page


पास्कोperu. kgm 	 peru. kgm


डेवोलgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


अल्बुकर्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Mexico USA


के- स्टार्सGenericName 	 GenericName


चिलीCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


किकऑफplasma name 	 ඉවත දමන්නplasma name


ग्रीनलैंडName 	 ග්‍රීන්ලන්තයName


सप्ताह के दिन माह dD YYYY संक्षिप्त सप्ताह के दिन माह dD YYYYsome reasonable short date formats for the language 	 සතියේ දින මාසය dD YYYY කෙටි සතියේදින මාසය dD YYYYsome reasonable short date formats for the language


पराइबाzimbabwe. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


तेवेत का 	 of Tevet


कोपलैंड सेप्टेटobject name (optional) 	 object name (optional)


एक्स लोडGenericName 	 X භාරයGenericName


नेपोमक सर्वरComment 	 Nepomuk ධාරකයComment


तुर्कमेनName 	 ටර්ක්මෙන්Name


विस्तृतConfigure advanced settings for practicing vocabulary. 	 Configure advanced settings for practicing vocabulary.


तेवतEthiopian month 3 - LongName 	 TequemtEthiopian month 3 - LongName


शरनecuador. kgm 	 india. kgm


बिएलाgreece. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


भारी अंधड़ बरसात ओला धुंधweather condition 	 weather condition


क्रिसमस आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in US Territory


लिनक्स शुभंकरName 	 Linux ලාංඡනයName


पापुआ न्यू गियाना कीनाName 	 පැපුවා නිව් ගිනියාවName


अल मनमाहCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Bangladesh


माइकल ब्रेद 	 Michael Brade


उपयोग फाइलcheckbox caption in System Integration options 	 මෙම අභිප්‍රේතය KDE යෙදුම් සඳහා සාමාන්‍ය KDE සංවාද වෙනුවට Windows හී සම්මත විවෘත/ සුරැකුම් සංවාද භාවිත කිරීමට සලස්වයි. checkbox caption in System Integration options


ईस्ट लास एंजेल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


वेलेन्सियन कम्यूनिटीspain. kgm 	 spain. kgm


संदेश शीर्षों की संक्षिप्त सूची दिखाएँView - > headers - > 	 View - > headers - >


ठहरेंIndian National month 11 - ShortName 	 විරාමයIndian National month 11 - ShortName


कोई% 1बैकएण्ड नहीं मिला 	 No% 1 Backend found


पथComment 	 මාර්‍ගComment


केआईओ- ईएक्सईसी 	 KIOExec


संगठनः (O) 	 ආයතනය (O):


बायामोcuba. kgm 	 cuba. kgm


वेलीव्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


कैप वर्डेCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


जमोराitaly. kgm 	 oceania. kgm


हल्की बरफबारी तथा तूफानी उड़ती बरफweather forecast 	 weather forecast


बेलारूसcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


बेथेस्दाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maryland USA


शिपागनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Brunswick Canada


मिकेलोन आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Sudan


स्वितोक्रेजेसिकिpoland. kgm 	 poland. kgm


डनलपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iowa USA


गान्सूarmenia. kgm 	 waters_ world- class. kgm


ब्रनोfrance. kgm 	 denmark_ counties. kgm


एक विंडो ने अधिकतम खोयाName 	 කවුළුවට විහිදුවීම අහිමි වියName


कमदिशafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


स्मूथ स्केलिंग (धीमा) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


एज्टेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Mexico USA


येल ऑब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Corse du Sud France


घानाworld. kgm 	 world. kgm


संस्करण:% 1 	 සංස්කරණය:% 1Unknown author


सेन इग्नासियोbelize. kgm 	 belize. kgm


फ्रीमांटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nebraska USA


डोमिनियनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Canada


बरफ जमने वाली बरसात युक्तweather forecast 	 weather forecast


गुएना- बिसाऊworld. kgm 	 world. kgm


उत्तरी कोरियाafghanistan. kgm 	 north_ korea. kgm


भारी बौछारें बरसातweather condition 	 weather condition


जैक के लिये नियंत्रकName 	 සක්‍රීය කවුළුව සඳහා පාලකName


नवाँ आभासी डेस्कटॉप चुना गया हैName 	 නම වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


थंडर बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


लेइदेन सुरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Africa


त्रुटिः होम एनवायरनमेंट वेरिएबल सेट नहीं है. 	 දෝෂය: HOME පාරිසරික විචල්‍යය සකසා නැත.


रोसेट्टी नीहारिकाobject name (optional) 	 object name (optional)


सारेrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


भारी बरफ हल्का बहाव वाला बरफweather condition 	 weather condition


पापुआ न्यू गियानाCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


नेटवर्कप्रबंधकComment 	 NetworkManagerComment


हबल का परिवर्तनशील नीहारिकाobject name (optional) 	 object name (optional)


कुओपियोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Finland


कंटालperu. kgm 	 angola_ provinces. kgm


कोरोजाल जिलाbelize. kgm 	 belize. kgm


शिचुआनpoland. kgm 	 bulgaria. kgm


मपुटोworld. kgm 	 world. kgm


वोजसेक स्मीगज 	 Wojciech Smigaj


माल्चोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


नॉर्थ बैटलफ़ोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


बिसाऊCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Guinea


क्रिस्टोफ कलमान 	 Christoph Cullmann


एक गंभीर संदेश दिखाया जा रहा हैName 	 දරුණු පණිවුඩය දැක්වේName


गांगवान- डोgreece. kgm 	 north_ korea. kgm


वासागेमिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Manitoba Canada


मॉटपेलियरusa. kgm 	 usa. kgm


पेरिफेरिसafghanistan. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


ला कोरूनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


% 1 प्रक्रिया आईडी:% 2 अभिभावक आईडी:% 3 कमांड:% 4 	 % 1 සැකසුම් ID:% 2 ප්‍රධාන ID:% 3


सिर्फ केडीई में दिखाएं 	 KDE තුළ පමණක් පෙන්වන්න


उटुआदोpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


केडीई डेस्कटॉप के लिए के- मेल एक मानक मेल प्रोग्राम है. 	 KDE වැඩතලය සඳහා සම්මත තැපැල් වැඩසටහන වනුයේ Kmail


सीडी/ डीवीडी ड्राइव 	 CD/ DVD ධාවකය


प्यूर्टो रिकोargentina. kgm 	 caribbean. kgm


माजुंगाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Madagascar


यह फ़ोल्डर आपकी निजी फ़ाइलें रखता हैName 	 මෙම බහාළුමෙහි ඔබේ පුද්ගලික ගොනු අඩංගු වේName


के लिएः (r) 	 සඳහා (r):


फिनलैंडworld. kgm 	 world. kgm


तितली नीहारिकाobject name (optional) 	 object name (optional)


स्रोत यूआरएल 	 මූල URL ලිපින හෝ URL ලිපිනයක්


ठहरें (P) The source url of a job 	 විරාමය (P) The source url of a job


पुएर्तो रीयलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Puerto Rico USA


यूए- डिस्क्रिप्शन (मौजूदा में ऑपेरा 9. 62) Name 	 UADescription (වත්මන මත Opera 9. 62) Name


मेलोecuador. kgm 	 mexico_ states. kgm


नाम बदलें... 	 @ action: button in filter list manipulator


टाइप करें - 'हैलो' Comment 	 'Hello' ලියන්නComment


विंडो अधिकतम नहींComment 	 කවුළුව හැකිළීමComment


अन्य विंडो सक्रिय हैComment 	 තවත් කවුළුවක් සක්‍රීය වියComment


ईएक्सआर छवियाँName 	 EXR පිංතූරName


वीडियो कॉनफ्रेंसिंगName 	 වීඩියෝ සංවාදName


न्यूजीलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


केडीई डेवलपमेंटName 	 KDE සංවර්‍ධණයName


वेब स्थल विकासName 	 වෙබ් සංවර්‍ධණයName


ओसमान्य 	 Osmanya


लिंकनusa. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


लुसाकाafrica. kgm 	 zaire2006. kgm


फर्शComment 	 පදික වේදිකාවComment


पालमबेंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Indonesia


क्यूबाई पीसोName 	 ඝනකයේ ආම්පන්නName


(c) 2008 निकोलस टर्निसेन (c) 1998 - 2002 हेल्ग डेलर 	 (c) 2008 Nicolas Ternisien (c) 1998 - 2002 Helge Deller


इनपुटःCountry name (optional, but should be translated) 	 Sky Culture


मैटafrica. kgm 	 philippines. kgm


आर्टिस्टिक लाइसेंस@ item license (short name) 	 කලාත්මක බලපත්‍රය@ item license (short name)


वाल्गाwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


क्लासिक नीला 	 Name


हल्का बौछार बरसात धुंध/ कोहराweather condition 	 weather condition


कालोआCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in India


सेन मेरिनोworld. kgm 	 world. kgm


टिफ्टानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Georgia USA


कमांडः (m) 	 විධානය (m):


कुतिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Croatia


पोटेन्जाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


ताज़ा करें (R) @ action: button 	 නැවුම් කිරීම (R) @ action: button


बोर्गार्नेसestonia. kgm 	 russia_ subjects. kgm


लोरीthailand. kgm 	 thailand. kgm


स्पिरिट रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


कुंजीपट ख़ाकाName 	 යතුරුපුවරු ආකෘතියName


कोरिया का जनता का प्रजातांत्रिक गणराज्यworld. kgm 	 world. kgm


रबातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Morocco


लॉटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oklahoma USA


ले हार्वेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Seine- maritime France


नक़ल@ action 	 පිටපත් කරනවා@ action


मुख यूआरएल (U): @ item: inlistbox 	 මගේ නිවෙස් පිටුව පෙන්වන්න@ item: inlistbox


रोविगोitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


सामान्यः (G) 	 සාමාන්‍ය (G):


बादल तथा हल्की हवाweather condition 	 weather condition


छविName 	 පිංතූරයName


बारबादूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wisconsin USA


एथरियलGenericName 	 EtherealGenericName


फ़ाइल से पसंद को इंटरनेट एक्सप्लोरर पसंद फॉर्मेट में आयात करें 	 Internet Explorer හී Favorites හැඩසවිය ඇති ගොනුවකින් පිටු සලකුණු ආයාත කරන්න


मेगेलन सतह छवि दिखाएँImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


यदि यह बक्सा चुना जाता है, जो डाटा आप वेब फ़ॉर्म में भरते हैं कॉन्करर उन्हें याद रखता है तथा सभी फ़ॉर्म के ऐसे ही फील्ड में इन्हें सुझाव के रूप में प्रस्तुत करता है. 	 මෙම කොටුව සලකුණු කර ඇත්නම්. Konqueror වීසින් ඔබ ජාල ෆෝරම වලදී ඇතුළත් කරන දත්ත මතක තබාගෙන සමාන ක්‍ෂේත්‍රයන්ට යෝජනා කරයි.


मैथियास होल्ज़र- क्लूपफेल 	 Matthias Hoelzer- Kluepfel


मानाबीecuador. kgm 	 ecuador. kgm


सेंट कैथरिन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


समर्थित सीपीयू नीतियाँ 	 සහාය දක්වන CPU ප්‍රතිපත්ති


देग्वेलीयांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Korea


मिटाएँ (e) 	 මකන්න (e)


एमीएन्सlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


% 1 कि 	 % 1 G


कुरबिनalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


विस्फोटक 	 Name


टोलेदो जिलाbelize. kgm 	 belize. kgm


अयाकुचोperu. kgm 	 peru. kgm


माबोऊCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nova Scotia Canada


आधे- अधूरे अपलोडेड एफटीपी फ़ाइलों को चिह्नित करें. जब यह विकल्प सक्षम किया गया होता है तो आधे- अधूरे अपलोडेड फ़ाइलों में ". part" एक्सटेंशन होता है. यह एक्सटेंशन जब ट्रांसफर पूरा हो जाता है तब हटा दिया जाता है. 	 අර්ධ වශයෙන් අපගත වූ FTP ගොනු සලකුණු කරයි. මෙම අභිප්‍රේතය සලකුණු කර ඇතිවිට, අර්ධ වශයෙන් අපගත වූ ගොනු ". part" දිගුව සහිතව පෙනෙන අතර. හුවමාරුව අවසන් වූ විට මෙම දිගුව ඉවත් වනු ඇත.


रेतweather condition 	 weather condition


हैदराबादCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Angola


नेविगेशनComment 	 සැරිසැරුමComment


बच्चों की संख्या:% 1 कुल उपयोक्ता सीपीयू उपयोग:% 2% कुल तंत्र सीपीयू उपयोग:% 3% कुल सीपीयू उपयोग:% 4% 	 අනුඛණ්ඩ ගණන:% 1 මුළු පරිශීලක CPU භාවිතය:% 2% සම්පූර්‍ණ පද්ධති CPU භාවිතය:% 3% සම්පූර්‍ණ CPU භාවිතය:% 4%


खिसकाते हुए (M) 	 ගෙනයමින් (M)


हेरातafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


पापुआ न्यू गियानाName 	 පැපුවා නිව් ගිනියාවName


गूगल (आज मेरी क़िस्मत अच्छी है) Query 	 Google (I' m Feeling Lucky) Query


हैंमबुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state in Korea


न्यू अल्बानीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Indiana USA


गैलिकName 	 ගේලික්Name


अक्तू. November 	 ඔක්November


महाइका- बेरबिसguyana. kgm 	 guyana. kgm


ग्लेनडोराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


कोजेदेसvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


तुलकानecuador. kgm 	 ecuador. kgm


हाई पाइन्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Carolina USA


शिकॉगोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Illinois USA


सान सल्वादोर दे जुजुईargentina. kgm 	 argentina. kgm


फुहार धुंध/ कोहराweather condition 	 weather condition


नोवीstar name 	 star name


यज्दiran. kgm 	 iran. kgm


रोनेfrance. kgm 	 france_ regions. kgm


हंगरी (काउन्टीस) afghanistan. kgm 	 denmark_ counties. kgm


धुन्धweather forecast 	 weather forecast


सेंसर अलार्मComment 	 සංවේදක සංඥාවComment


बेरूतiran. kgm 	 westbengal. kgm


बरफ युक्त बर्फ पट्टीweather forecast 	 weather forecast


लेखक:% 1 	 කතෲ:% 1Unknown homepage


ढूंढें (F) 	 සොයන්න (F)


सिलेसियाitalyprovince. kgm 	 bulgaria. kgm


फ़ोल्डर बनाएँ... @ action: inmenu File 	 බහලුම නිර්මාණය... @ action: inmenu File


दक्षिणी अफ्रीकी रेंडName 	 දකුණු අප්‍රිකාවName


लाजासpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


आर्मेनियाName 	 ඇර්මෙනියාවName


डबल्यू3एमName 	 w3mName


युज्नो- साखालिन्स्कCity in Faroe Islands Denmark 	 City in Faroe Islands Denmark


स्पेन (राज्य) afghanistan. kgm 	 ireland_ provinces. kgm


पसंदीदा ढूंढें व खोलेंName 	 පොත්සලකුණු සොයා විවෘත කරන්නName


को क्लासिक मेन्यू शैली 	 General configuration page


क्या आप पुस्तचिह्न को% 1 में हटाना चाहते हैं? @ action: button 	 @ action: button


पेद्रो जुआन काबालेरोparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


शाह काof Mehr short 	 of Shaof Mehr short


ब्रिटिश पोंड स्टर्लिंगName 	 Name


गुस्तावो पिकोरिम वोइको 	 Gustavo Pichorim Boiko


बीवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Utah USA


एक्सपीसीडीGenericName 	 XpcdGenericName


कैम्पबेल्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Brunswick Canada


केइरोworld. kgm 	 world. kgm


टोन्गाalbania_ prefectures. kgm 	 bhutan. kgm


नार्थ कार्ल्स्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Carolina USA


दिबेरalbania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


बेरबेराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Somalia


वारसेitalyprovince. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


काजानstar name 	 star name


लारेंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Massachusetts USA


पेनचौड़ाईYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


ला एस्परान्जाrussia_ districts. kgm 	 russia_ districts. kgm


सॉकेट बनाया नहीं जा सकताSocket error code WouldBlock 	 සොකට් එක සීමා වී නැතSocket error code WouldBlock


सान्ता आनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


मिसिन्सitalyprovince. kgm 	 uzbekistan. kgm


कार्लोवी वेरीczech. kgm 	 czech. kgm


ब्रिजटाउनworld. kgm 	 world. kgm


बासिलिकताitaly. kgm 	 italy. kgm


निजी फ़ाइलेंName 	 පුද්ගලික ගොනුName


सेंट मेरीromania. kgm 	 romania. kgm


आयात (I) 	 ආයාත කරන්න (I)


जैक के लिये नियंत्रकName 	 Jack සඳහා පාලකName


स्मोलेन्स्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Central Region Russia


वेलवर्देCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tennessee USA


गेरोना/ गिरोनाspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


नोवा स्कोटियाcanada. kgm 	 canada. kgm


गेलियन पसंदीदा आयात करें.... (G) 	 & Galeon පිටු සලකුණු ආයාත කරන්න...


केडीई4- कॉन्फ़िग 	 kde4- config


केसल ला मान्चाspain. kgm 	 spain. kgm


म्युआनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jeonnam Korea


व्हिसलरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


हल्का बरफ तूफानी बरफweather condition 	 weather condition


हार्टफोर्डgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


R6: हवा के साथ या बगैर ही सम्पर्क से विस्फोटकPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ऑर्लेंडोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


डी२ समर्थन 	 D2 සහාය


अगला टैब सक्रिय करेंComment 	 ඊලඟ ටැබය නිදහස් කරන්නComment


बीआईएसटी सक्षम 	 BIST හැකියාව


यांगवोलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Georgia USA


सीडी- राइटर उपकरण... Comment 	 CDWRITER උපාංගය... Comment


जमने वाली धुंधweather forecast 	 සීකල හිමweather forecast


क्लाशिक शैली का उच्च- रंग संस्करणName 	 සාම්ප්‍රධායික රටාවේ අධිවර්ණ සංස්කරණයක්Name


ईमेक्सGenericName 	 EmacsGenericName


गेलेक्सीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Connecticut USA


वालेafghanistan. kgm 	 egypt. kgm


ब्लफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Utah USA


कन्याConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


सिउदाद ग्वाटेमालाguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


कैमरा उपकरण... Comment 	 කැමරා උපාංගය... Comment


मेह काIndian National month 12 - LongName 	 of MāghIndian National month 12 - LongName


विलजान्दीhungary. kgm 	 bulgaria. kgm


इक्वेलसConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


हाल ही के कनेक्शन: (R) 	 සබඳතාව නැවත ඇති කරන්න (R):


केस्के बुदेजोवीसczech. kgm 	 czech. kgm


शेवरिनgermany. kgm 	 germany. kgm


शाविन्गनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


एक्राCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ghana


संदर्भ चालू करने में लिबएसएमबीक्लाएंट असफल 	 libsmbclientට අන්තර්ගතය සැකසීමට නොහැකිවිය


पोर्ट कोलबोर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


शीर्षक: 	 සිරස්තලය (i):


देल रियोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


प्रतीक का उपयोग 	 අයිකනයේ භාවිතය@ label The icon rendered by default


एंगुएलाName 	 ඇන්ගියුලාවName


कोई पीसीआई औज़ार नहीं मिला. 	 PCI උපාංග හමු වුයේ නැත.


कुछ बौछार या अंधड़weather forecast 	 weather forecast


पेंग्विन 	 Name


सेंट जॉन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Newfoundland Canada


वेरोनाitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


अत्यंत गुप्त@ action: button filter- yes 	 අතිශය රහස්‍ය@ action: button filter- yes


क्रेन्सटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Rhode Island USA


मेसिनाitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


कुछ समय बर्फपट्टी या जमने वाली बरसातweather forecast 	 weather forecast


शवत काIndian National month 6 - LongName 	 of ShrāvanaIndian National month 6 - LongName


वार्मिया तथा मसूरियाafrica. kgm 	 chile. kgm


मार्टिन जोन्स 	 Martin Jones


नार्थफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Minnesota USA


डांघीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gangwon Korea


यासूजchina. kgm 	 thailand. kgm


R1: जब सूखा हो तो विस्फोटकPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


तंजानियाworld. kgm 	 world. kgm


कैटामारकाargentina. kgm 	 argentina. kgm


थॉमस थानगस 	 Thomas Tanghus


ग्वाटेमालाName 	 ග්වාතමාලාවName


कसर्ताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


पैसिफिकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Missouri USA


मिश्रName 	 ඊජිප්තුවName


खार्तूमtajikistan. kgm 	 tajikistan. kgm


दशमलव चिह्नः (D) 	 දශම සංකේතය (D):


पंजशीरhungary. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


फेयर फ़ैक्सstar name 	 star name


कार्डिनल@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the) 	 @ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the)


कोई प्राप्तकर्ता नहीं 	 @ info: status Number of recipients selected


टैब फिर से लोड करें (R) 	 ටැබය යළිපූරණය (R)


जन. Coptic month 11 - ShortName 	 PanCoptic month 11 - ShortName


विन्यास (i) @ action: inmenu Go 	 සැකසුම් (i) ස@ action: inmenu Go


विंडोज़ डेस्कटॉप शैल 	 Windows වැඩතල ශෙල්tooltip for option in switching Windows Desktop shells


सीपीयू तथा तंत्र 	 CPU සහ පද්ධතිය


तिर काEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 of TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive


कुर्स्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Central Region Russia


कोई अन्य आजमाएँFirst letter in 'Find' 	 First letter in 'Find'


रिक हेम्सले 	 Rik Hemsley


मातागामीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


उत्तरी क्षेत्रRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Australia


शिक्षाName 	 අධ්‍යාපනිකName


ठहरेंIndian National month 11 - LongName 	 විරාමයIndian National month 11 - LongName


फाल रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Massachusetts USA


उदाहरण - ssh - l root remote. host. org ksysguardd 	 e. g. ssh - l root remote. host. org ksysguardd


केडीई की प्रगति जानकारी यूआई सर्वरName 	 KDE හී ප්‍රගති තොරතුරු UI ධාරකයName


गिम्पGenericName 	 GIMPGenericName


मिरान्डाvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


परानाbrazil. kgm 	 waters_ world- class. kgm


केलोव्नाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


गुएनियाfrance. kgm 	 waters_ world- class. kgm


लाटवियाworld. kgm 	 world. kgm


फोर्ट सेंट जेम्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


कॉन्फ़िगर करें कि विंडो किस तरह खिसकेName 	 කවුළු ගමන්කරන ආකාරය සකසන්නName


ऊपरी दाएँ कोने के जानकारी बाक्स के इंटरफेस का उपयोगी वर्णन. Name 	 ඉහළ දකුණු තොරතුරු කොටුවේ ප්‍රයෝජනවත් විස්තරName


मेराथनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


बुल्गारियाworld. kgm 	 world. kgm


डोमिनिक हाउमेन 	 Dominik Haumann


चिचिकाparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


एनवायरनमेंट वेरिएबल तथा संबंधित मूल्यों की सूची को संपादित करें 	 Edit the list of environment variables and associated values


बुधThursday 	 බදාදාThursday


फ़ाइल प्रबंधनName 	 ගොණු කළමනාකරණයName


लाराvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


मॉट द मार्सनfrance. kgm 	 france. kgm


क्विम्परfrance. kgm 	 france. kgm


रद्द करें (a) 	 @ action: button


R5: गर्म करने से विस्फोट हो सकता हैPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Name=दक्षिणी कोरियाName 	 සකුණු කොරියාවName


बामबर्ग 	 Map projection method


वावाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


लिब्रेविलेworld. kgm 	 world. kgm


काउनाकाकाईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


टाकोमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


S20: जब इस्तेमाल कर रहे हों तो खाएँ पिएँ नहींPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


पनामाName 	 පැනමාName


अल सल्वाडोर नहींंel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


लीड्सCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


जब सक्षम किया जाता है तो यह फ़ीचर अधिकतम किए विंडो किनारे को सक्रिय कर देता है तथा आपको उसे नया आकार देने या खिसकाने देता है जैसे कि आम विंडो में होता है. 	 When enabled, this feature activates the border of maximized windows and allows you to move or resize them, just like for normal windows


ह्युमबोल्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


कार्माइकलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


फ़ॉर्म के लिए स्वचलित भरें 	 පෝරම සඳහා ස්වයංක්‍රීය නිමාවTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


एल्कोकाstar name 	 star name


लियानिंगchina. kgm 	 china. kgm


क्लिक 	 Name


दाउगावपिल्स सिटीusa. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


बदलें... (h) 	 වෙනස් කරන්න... (h)


प्रतीकName 	 අයිකනName


समय अभी पर नियत करें (N) set Clock to New Time 	 set Clock to New Time


लिबेरेकczech. kgm 	 czech. kgm


रेसिस्टेन्सियाargentina. kgm 	 argentina. kgm


स्टीव जोर्डी 	 Steve Jordi


कोमोcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


बेनीhungary. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


कंसोल को पृष्ठभूमि में प्रारंभ करें तथा जब F12 कुंजी दबाया जाए तभी उसे सामने लाएँ. 	 Start Konsole in the background and bring to the front when the F12 key is pressed


एसवीजी डॉनड्रॉफ 	 Name


wetter. com द्वारा मोसम पूर्वानुमानName 	 Name


आसपड़ोस में बरसात धुंध/ कोहराweather condition 	 weather condition


एस्फाहानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iran


क्रिप्टोComment 	 CryptoComment


फेजरhungary. kgm 	 hungary. kgm


हामCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


फेजरchina. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


नीचे रखें (B) 	 පහළින් තබන්න (b)


लेक वानcuba. kgm 	 waters_ world- class. kgm


स्क्रीन तालाबंदName 	 තිරය අගුළු හැරිනිName


नीचे (w) 	 පහළ (D)


अल क्विचेguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


हार्ड ए पोर्टComment 	 Comment


दक्षिणी बोहेमियाczech. kgm 	 czech. kgm


दक्षिणी मोरावियाspain. kgm 	 oceania. kgm


इनपुट क्रियाएँName 	 උපදෙස් මාලාName


पासवर्ड बदलेंName 	 රහස්පදය වෙනස් කරන්නName


वेंचुराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


मोर काIndian National month 12 - ShortName 	 of MāgIndian National month 12 - ShortName


बेलफोर्तgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


विनित्स्याukraine. kgm 	 ukraine. kgm


अर्नाल्ड्स कोवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Newfoundland Canada


लायराConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


कुछ समय हल्की बर्फबारी तथा बरफ की आंधीweather forecast 	 weather forecast


दृश्य गुणों को एडजस्ट करें... @ action: inmenu Tools 	 දසුන් වත්කම් ගළපන්න... @ action: inmenu Tools


कुनेओafghanistan. kgm 	 angola_ provinces. kgm


रैसिफाईbrazil. kgm 	 brazil. kgm


पायदेestonia. kgm 	 estonia. kgm


सिओलphilippines. kgm 	 philippines. kgm


मात्राः (A) 	 ගණන (A)


फर काIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 of VaiIndian National month 3 - LongNamePossessive


गिपुज्कोआspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


ओपन जीएल स्क्रीन सेवर्सScreen saver category 	 OpenGL තිර සුරැකුම්Screen saver category


एक्स बिफ़Name 	 X BiffName


मई का 	 of May


अप्रै. May short 	 අප්‍රේMay short


एरिक्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Manitoba Canada


सांचेज रामिरेजdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


सेवरडेस्कटॉपComment 	 වැඩතලය විවර්ණ කිරීමComment


(उपयोक्ता:% 1) (समूह:% 2) (अन्य:% 3) @ info: status 	 (පරිශීලක:% 1) (සමූහය:% 2) (වෙනත්අය:% 3) @ info: status


के- टचName 	 Name


सूरीनाम नहींsuriname. kgm 	 suriname. kgm


केडीई वालेट डीमनName 	 KDE පසුම්බි ඩීමනයName


वेस्टमोरलैंडafghanistan. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


केआईओ- स्लेव्सName 	 KioslavesName


हानाउतbelgium. kgm 	 belgium. kgm


मनपसंद@ item license 	 රිසිකළ@ item license


उत्तरी अमेरिकाstar name 	 star name


खोया व पायाName 	 නැතිවූ සම්භවූName


कैनबराworld. kgm 	 world. kgm


परवानeurope. kgm 	 indonesia. kgm


वालेट सर्वरComment 	 පසුම්බි ධාරකයComment


बदलीweather condition 	 weather condition


बेलिज नहींbelize. kgm 	 belize. kgm


(c) 1997 - 2001 क्रिश्चियन ज़ेझात्के, मैथियास एल्टर 	 (c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter


सफर 	 Safar


पोन्सasia. kgm 	 india. kgm


पसंदीदा (B) 	 පිටු සලකුණු (B)


जिम्बाबवेjapan. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


टेनाafghanistan. kgm 	 yemen. kgm


विभाजित दृश्य ऊपर / नीचे (T) 	 දසුන බෙදීම (ඉහළ/ පහළ) (T)


क्लीयर्सहोमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


एक्सडीजी मेन्यू खाका (. menu फ़ाइलें) 	 XDG මෙනු ආකෘති (. menu ගොනු)


विकासकर्ता (एसएसएल, नेटस्केप प्लगइन्स) 	 සංවර්‍ධක (SSL, Netscape ප්ලගීන සහාය)


डेस्कटॉप 5 पर जाएँComment 	 5 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


विकिपेडिया - मुफ्त विश्वकोशQuery 	 Wiktionary - නිදහස් ශබ්ද කෝශයQuery


इस प्रदर्शन में आपके तंत्र के हार्ड डिस्क तथा पार्टीशनों के बारे में जानकारी दिखाई गई है. NAME OF TRANSLATORS 	 මෙම දර්ශකය ඔබේ පද්ධතියේ දෘඩ තැටි හා ඒවායේ කොටස් පෙන්වයිNAME OF TRANSLATORS


एसीपीआई 	 ACPI


नेपोमक सर्वर चल नहीं रहा है. विन्यासों को सहेज लिया गया है तथा जब अगली बार सर्वर प्रारंभ होगा तो इन विन्यासों का प्रयोग किया जाएगा. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface. 	 Nepomuk ධාරකය ක්‍රියාත්මක නොවේ, මෙම සැකසුම් සුරැකී එය ඊලඟ වතාවේ ආරම්භ වන විට භාවිත වේ. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.


हलकी फुहार धुंध/ कोहराweather condition 	 weather condition


गैलिसियाईName 	 ගලිසියන්Name


चेमनिजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ukraine


ला गुआजिराcolombia. kgm 	 colombia. kgm


बहामी डॉलरName 	 Name


क्लिपर 	 Klipper


बर्गासeurope. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


होलिस हिल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New York USA


सेबास्टीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


नाइजीरियाworld. kgm 	 world. kgm


ग्नोम- केलGenericName 	 GNOME- CalGenericName


मासेरुegypt. kgm 	 egypt. kgm


इंडोनेशियाCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


पैरामारिबोworld. kgm 	 world. kgm


नॉर्थ लिबर्टी ऑब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iowa USA


केडीई आई कैण्डीName 	 KDE ඇස් පැණිරසName


ओपन- जीएलComment 	 OpenGLComment


क्रिया@ item: inlistbox The grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


लिवरपूलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


लावालेजाuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


यह केडीएम का स्क्रीन शॉट है कि वो कैसा दिखाई देगा. 	 මෙය KDM පෙනෙන ආකාරය පිළිබඳ තිර රූපයකි.


लुबलिनafrica. kgm 	 zambia_ districts. kgm


नेपोमक सेमेन्टिक डेस्कटॉप 	 Nepomuk විචාරීය වැඩතලය


एवॉल्यूशनName 	 EvolutionName


वीकीबोर्डGenericName 	 vkeybdGenericName


किडनी बीन आकाशगंगाobject name (optional) 	 object name (optional)


एक्सएमएमएस विंडोComment 	 XMMS කවුළුවComment


माउल्दिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Carolina USA


विसालियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Lithuania


व्हाइटकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


फ्लैशकार्ड रूप विन्यास@ title: group special character settings 	 @ title: group special character settings


हैंडरसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nevada USA


ज़ेड- मॉडम प्रगति 	 ZModem ප්‍රගතිය


एक अति गंभीर त्रुटि हुई जिसके कारण प्रोग्राम बाहर हो गयाName 	 වැඩසටහන බරපතල වරදක් මගින් පිටවීමට සැලසිනිName


R12: अत्यंत ज्वलनशीलPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


वेटिकानोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Vaucluse France


काटानोpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


वर्मिलियनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Dakota USA


कुछ नहीं (7- बिट पाठ) 	 message encoding type


स्मूथ रॉक फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


मार्तिन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


डबलिनworld. kgm 	 world. kgm


खोरदाद काIndian National month 7 - LongName 	 of BhādrapadIndian National month 7 - LongName


इस विकल्प को सक्रिय करें यदि आप चाहते हैं कि चुने गए ई- मेल क्लाएंट टर्मिनल में चले (जैसे - Konsole). 	 ඔබට තෝරාගත් තැපැල් සහායක අග්‍රය (උදා. Konsole) තුළ ක්‍රියා කරවීමට ඇවැසි නම් මෙම අභිප්‍රේතය සක්‍රීය කරන්න.


ड्राइंग प्रोग्रामName 	 ඇදිමේ වැඩසටහනName


शेलComment 	 ශෙල්Comment


नया डीवीडी- रोम उपकरणName 	 නව DVD- ROM උපාංගයName


मोरहेडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kentucky USA


गंभीर सूचनाComment 	 දරුණු පණිවුඩයComment


ब्लूएज स्टैक के प्रयोग से ब्लूटूथ प्रबंधनGenericName 	 Wicd ඩීමනය භාවිතයෙන් ජාල පරිපාලනය. GenericName


शेम्याstar name 	 star name


आर्गुमेंट: 	 Arguments:


मेन्यू संपादक Name 	 KMenuEditName


सिमि वेलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


नैरोबीgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


चलाने के लिए कॉन्फ़िगरेशन मॉड्यूल. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


एन्टेनी आकाशगंगाobject name (optional) 	 object name (optional)


वर्तमान में लोडेड कॉन्फ़िगरेशन मॉड्यूलNAME OF TRANSLATORS 	 දැනට පූරණයව ඇති සැකසුම් මොඩියුල. NAME OF TRANSLATORS


नुकworld_ continents. kgm 	 world_ continents. kgm


यहाँ आप केडीएम द्वारा उपयोग की जाने वाली भाषा चुन सकते हैं. यह विन्यास उपयोक्ता के निजी विन्यास को प्रभावित नहीं करेगी जो लॉगइन के बाद प्रभावी होता है. @ title: group 	 මෙහිදී ඔබට KDM විසින් භාවිත කල යුතු භාෂාව තෝරාගත හැක. මෙම සැකසුම් පරිශීලකයාගේ පුද්ගල සැකසුම් වලට බල නොපාන අතර; එය පිවිසුමෙන් පසු බලපායි. @ title: group


बगलानeurope. kgm 	 nepal_ zones. kgm


ऑरेमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Utah USA


गुआयानिलाpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


अनुप्रयोग (A) 	 භාවිත යෙදවුම් (A)


केटालोनियाspain. kgm 	 spain. kgm


ओक्टेपेकhonduras. kgm 	 honduras. kgm


कांगो प्रजाातांत्रिक गणराज्यafrica. kgm 	 zaire2006. kgm


एस्किमो नीहारिकाobject name (optional) 	 object name (optional)


कैटानियाitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


जेरेमी व्हिटिंगCurrent color scheme 	 Jeremy WhitingCurrent color scheme


उपकरण 	 USB මෙවලම


पिछले सप्ताह (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 පසුගිය සතිය (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


लुगोspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


कोपियापोiceland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


न्यूजीलैंडworld. kgm 	 world. kgm


गीली बरफ बरसात युक्त की संभावनाweather forecast 	 weather forecast


'ai_ family' समर्थित नहीं है 	 'ai_ family' සහාය නොදක්වයි


शाहहिरवार का 	 of Shahrivar


मपुटोbelgium. kgm 	 oceania. kgm


संपूरक तीर- ए 	 පරිපූරක ඊතල- A


अवैध चाल 	 Comment


ताइपेईsweden. kgm 	 nepal_ zones. kgm


हाटिलोchina. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


टोगोName 	 TogoName


साल्तो देल गुआइराperu. kgm 	 philippines. kgm


सुपर कुंजी अभी अक्रिय है 	 Super යතුර අක්‍රීයයි


उलानबाटरworld. kgm 	 world. kgm


फ़ाइल परिवर्तनों की मॉनिटरिंग के लिए नेपोमक फ़ाइल निगरानी सेवाComment 	 The Nepomuk ගොනු නැරඹීමේ සේවාව ගොනු වෙනස්කම් පිරික්සයිComment


वारदाकafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


कानेलोन्सfrance. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


बहाव वाला बरफweather condition 	 weather condition


टुपेलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Mississippi USA


लाफायेतेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Louisiana USA


ऑरोबोरसComment 	 OroborusComment


छापने में एक त्रुटि हुईName 	 මුද්‍රක වරදක් හටගැනිනිName


न्यूयॉर्कusa. kgm 	 usa. kgm


(c) 2008 इवो एन्जो (c) 2004 इल्या कोर्नियको (c) 1999- 2002 ब्रायन पॉल 	 (c) 2008 Ivo Anjo (c) 2004 Ilya Korniyko (c) 1999- 2002 Brian Paul


मनमाना डिस्क एक्सेस अक्षम करें 	 අත්තනෝමතික තැටි පිවිසීම අක්‍රීය කරන්න@ info: shell


एएमएसGenericName 	 amsGenericName


प्रापर नामEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


ट्रिनिडाड और टोबैगोName 	 Trinidad හා TobagoName


टेनिनोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


माउन्ट एरेबसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Antigua and Barbuda


के- ट्रैश 	 ktrash


कीलstar name 	 star name


ग्नोम टाइम ट्रेकरName 	 GNOME වේලා හඹායෑමName


चीली पीसोName 	 Name


सीरियाCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


प्रिंट- स्क्रीनName 	 තිරය මුද්‍රණයName


चयनित फंक्शन को संपादित करने हेतु यहाँ क्लिक करें. 	 Drop here to add the selected fonts to "% 1".


कोहालाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


पेनुएलासmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


बिडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maine USA


फाग्स- पा 	 Phags- pa


सभी कुकी स्वीकारें (t) 	 සියලු කුකී පිළිගන්න (t)


एचएसटी डबल्यूएफपीसी2use Radiotelescope HPBW 	 use Radiotelescope HPBW


इंडसConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


कोजानीgreece. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


केडीई कॉन्फ़िगरेशन इनिशिअलाइज़ेशनComment 	 Comment


गीक सिटी 	 Description


स्ट्रेटफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


बड़ाdictionary variant 	 විශාලdictionary variant


हैतीgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


बरफ की संभावनाweather forecast 	 හදිසි හිම/ හිම වැස්සweather forecast


बोलगातांगाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ghana


रविवारIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 ඉරිදාIndian National month 1 - ShortNamePossessive


महासागरcolombia. kgm 	 colombia. kgm


नाइजीरियाName 	 නයිජීරියාවName


गाबेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tunisia


सान्ता आनाvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


आईपीसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 prefix for ID number identifying a lens (optional)


यामागाताjapan. kgm 	 japan. kgm


रविशंकर श्रीवास्तव, जी. करूणाकर 	 NAME OF TRANSLATORS


लुक्काafrica. kgm 	 angola_ provinces. kgm


डाब्सfrance. kgm 	 france. kgm


केडीई पहुँच औज़ार 	 KDE ප්‍රවේශන මෙවලම


ओमन की खाड़ीiran. kgm 	 iran. kgm


रेजिनाbrazil. kgm 	 caribbean. kgm


लुगोafrica. kgm 	 angola_ provinces. kgm


संपूर्ण डेस्कटॉप आवर्धित करेंName 	 මුලු වැඩතලයම වැඩතලය විශාලණයName


टुरिनitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


अज्ञात मूल्य% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K" 	 % 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K"


टैब विंडो प्रबंधकName 	 ටැබ් කවුළු කළමණාකරුName


हैरिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Delaware USA


केसीएमजानकारी 	 kcminfo


यूसीएस- 4 	 UCS- 4


निजी टिप्पणीName 	 පුද්ගලික සටහන්Name


फ्रांसName 	 ප්‍රංශයName


मॅकगिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nevada USA


क्लीना क्लीनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


मलेशियाafghanistan. kgm 	 malaysia. kgm


फ़ाइल प्रबंधक सेवाएँ कॉन्फ़िगर करेंName 	 ගොනු කළමණාකරුගේ සේවා සකසන්නName


अंतर्निर्मित बगैर- प्रसंग मोटिफ शैलीName 	 තිළැලි තේමා රහිත Motif රටාවName


तेहरानindia. kgm 	 india. kgm


पसंदीदा ढूंढें व खोलेंName 	 ඔබේ පොත්සලකුණු සියල්ල ලැයිස්තුගත කරන්නName


ठहरेंCoptic month 10 - LongName 	 PashonsCoptic month 10 - LongName


रिफलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Colorado USA


सालेमusa. kgm 	 usa. kgm


टिप्पणी: @ info 	 සටහන@ info


रावलपिंडीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Palau


मासाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


आइसक्रीम मॉनीटर 	 Name


मेक्सिकोworld. kgm 	 world. kgm


मपुटोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Mozambique


सामान्य पृष्ठभूमिcolor- kcm- set- preview 	 සාමාන්‍ය පසුබිමේ නාභිගත කරන්නcolor- kcm- set- preview


वार्मलैंड काउन्टीsweden. kgm 	 sweden. kgm


सान एन्टोनियोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


कैमरूनeurope. kgm 	 russia_ subjects. kgm


ऑक्टान्सConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


मार्टिन आर. जोन्स 	 Martin R. Jones


ओमिक्रान वेलोरम गुच्छobject name (optional) 	 object name (optional)


याComment 	 orComment


क्लोवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


रॉकी स्कालेता 	 Rocky Scaletta


वैश्विक केडीई दृश्यमय प्रसंग प्रबंधित करेंName 	 විශ්ව KDE දෘශ්‍ය තේමා පාලනය කරන්නName


विलाविसेन्सियोcolombia. kgm 	 colombia. kgm


जब विंडो को दिखाया या छुपाया जाता है तो उन्हें यह धीरे से फ़ीका करता हैName 	 පෙන්වන හා සඟවන විට ආකෘති සංවාද ඇතුළට හා පිටතට පියාසර කරවන්නName


ब्रेस्कियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


पोर्टलैंडjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


सभी उप फ़ोल्डरों के दृश्य गुण बदल जाएंगे. क्या आप जारी रखना चाहते हैं? @ info 	 The view properties of all sub folders will be changed. Do you want to continue? @ info


मानक सूचनाओं के लिए उपयोग में लिया जाता हैName 	 සම්මත දැන්වීම් සඳහා යොදාගනීName


मैन्जिनिCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Swaziland


लाहतीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Finland


सेंट जॉन्सcanada. kgm 	 canada. kgm


एक्स चैटGenericName 	 XChatGenericName


इस पंक्ति में आप बायाँ क्लिक बर्ताव को मनपसंद बना सकते हैं जब शीर्षक पट्टी या फ़रमा में क्लिक करते हैं. 	 In this row you can customize left click behavior when clicking into the titlebar or the frame.


भूटानchina. kgm 	 bhutan. kgm


जमैकाpuertorico. kgm 	 mexico_ states. kgm


एयूबRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in France


फ़ाइलों या फ़ोल्डरों को मिटाया जा रहा हो@ option: check Ask for Confirmation When 	 ගොනු හෝ බහලුම් මකමින්@ option: check Ask for Confirmation When


हातो मेयरchina. kgm 	 vietnam. kgm


मंगोलियाjamaica. kgm 	 thailand. kgm


आपके तंत्र के पीसीआई जानकारी पूछताछ कर सके ऐसा कोई प्रोग्राम पाया नहीं गया 	 ඔබේ පද්ධතියේ PCI තොරතුරු විමසන කිසිඳු වැඩසටහනක් සොයාගත නොහැක


यूएसएConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ओकोतालnicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


एक वस्तु चुनें. @ title: group 	 අයිතමය තෝරන්න@ title: group


बर्गामोportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


वर्ननCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


डेस्कटॉप 1 पर जाएँComment 	 1 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


अलबानीhonduras. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


पेंट प्रोग्रामName 	 ඇඳීමේ වැඩසටහනName