Ky kapitull u mbyll. 	 ... אני אומר לך, אני חוזר לא לבית הזה ...


And I thought you went to meet Münir again. 	 חשבתי שהלכת לפגוש Münir שוב.


I'm fine. I'm full. 	 אני בסדר גמור. . אני מלאה


Kush qelloi? 	 מי ירה !?


Are you robbing the company? 	 האם אתה שודד את החברה?


Nuk e hodhi ate arme qe ia kishte drejtuar Ferhatit, vetem per mua? 	 בסדר, אבל מתוק, Kuzey לא לומר 'כן' לך גם הפעם.


Abi, don't say that. 	 ? אבי, אל תגידי את זה.


Te thashe ta mbyllesh. 	 אמרתי לך לסתום את הפה.


Ti me perdore. Per hakmarrjen tende, dergove mamane time te vdekja. 	 לנקמה שלך, ששלחת לאמא שלי למותה.


It doesn't have to be a special day, right? I just felt like sending you flowers. 	 זה לא חייב להיות יום מיוחד, נכון? פשוט הרגשתי את הקליע.


Fotot e saj jane ne te gjitha gazetat. Nuk ka asnje koment negativ per te. 	 אין פה אף אחד הערה שלילית אחת עליה. הם אוהבים את הבחורה הזאת.


Doja te te shpetoja nga rreziqet. 	 אתה צודק, אתה כל כך צודק.


Nuk mund ta pranoj cfare beri Barisi. 	 אוי מתוק, יכול להיות שאבדתי אותך, Cemre.


fan sub by: www.whatisfatmagulsfault.com 	 מאוורר sub מאת: www.whatisfatmagulsfault.com


Do lutesh per ndihme. 	 אתה תבוא אליי, זוחל על הברכיים שלך!


Venus. 	 - אנא השאר. - אה, בסדר.


They're following us everywhere. There's no hiding place. They're begging us for test. 	 קודם כל איפה הקפה ??


Thjesht sa me kaloi ne mendje. 	 רק זה היה הבזיק במוחי.


Tani eshte e qarte. 	 ונוס, למה אתה לא קורא לפני שהגעת לכאן?


Ai te mbajti ty, sepse nuk munde ti thoshe jo parave te Ferhatit. 	 לא אמרתי לך הרבה פעמים להתרחק ממני?


I ke mbeshtetur te gjitha vendimet e Cemres deri sot. 	 אנא כבד את ההחלטה הזו שלה גם כן. זה הכי טוב לכולנו.


Doja te telefonoja per te kerkuar llogari per naten e djeshme, por po e kam pergjigjen perpara syve. 	 ... אני מוצא את הזכות לענות לפניי.


They're following us everywhere. There's no hiding place. They're begging us for test. 	 באמת תכאב לך הבטן


Kerim? 	 כרים?


- Hay Allah ya. - Ya... 	 -חציר אללה יה. -יה...


Mund te ikesh, te lutem? 	 אתה עדיין לא רואה את המחסום.


Don't say that Mukaddes. 	 אל תגיד את זה Mukaddes.


The programmers of tomorrow are the wizards of the future. 	 המתכנתים של מחר הם האשפים של העתיד.


Nuk e mohoj qe isha atje. 	 אבל הרגשתי שאני מתעלף.


Ajo priti per ty deri ne momentin e fundit. Une e dallova. 	 היא חיכתה לשיחה שלך עד הרגע האחרון. הייתי עד לכך.


They're following us everywhere. There's no hiding place. They're begging us for test. 	 אז לך תקנה לך חולצה פרחונית ושים דגל מאחור


Vural Bey is talking about the shipping of Görgemiş Plastics. 	 Vural Bey מדבר על המשלוח של Görgemiş פלסטיק.


Je Cemre Hakmen. 	 ... אשתו של baris.


Here we are 2013 	 אנחנו ב-2013.


He's not a danger for Reşat Yaşaran's son. 	 . הוא לא מהווה סכנה בשביל הבן של Reşat Yaşaran...


Yes, Erdoğan? 	 . כן, ארדואן?


Shiko Cemre, e di qe u martove me Barisin vetem qe te me zhdukje mua, por une nuk do te lejoj, me degjove? 	 תראה Cemre, אני יודע שאתה נשוי baris רק כדי לעצבן אותי ... ... אבל אני לא אתן לך ללכת כל כך רחוק, אתה שומע אותי?


- How are you Fatmagül? - Good. 	 ? איך אתה Fatmagül? -. יופי.


You look more beautiful and mature now. 	 אתה נראה יפה ובוגר יותר עכשיו.


- Sa kushton?**- S'eshte nevoja.** 	 - כמה? - אין צורך. - אני תשלם כל המחיר הוא. - אין צורך.


You know he tells me everything. 	 אתה יודע, שהוא סיפר לי הכל.


Me lesho. Me ler rehat! 	 תירגע, ילדה. אל תעשה סצנה, לחזור פנימה.


Titrat u sollen tek ju nga*Erip2 dhe Jona Skrt* U perpoqa te rezistoj ne varke. 	 * ניסיתי להראות התנגדות על הספינה. *


Nuk do vazhdoj me me kete martese. 	 אני לא אלך על זה עם נישואים.


Duket shume mire. 	 זה נראה די טוב.


Don't cry. 	 אל תבכה.


It's just been brewed. I waited a little for it to settle. 	 . זה הוא רק מבושלת. חיכיתי קצת זה להתיישב.


Kisha shume frike se mos te ndodhte ndonje gje. 	 אני כל כך פחדתי שמשהו קרה לך.


- With your parents. - Yes. 	 . עם ההורים שלך. -. כן.


Ke te drejte. Ata ja hodhen mire. Ke te drejte. 	 הם ירדו במחיר זול. הם היו יכולים למות.


Te bera veze me duart e mia. 	 אני אהיה בסדר. יאללה, בן. אתה מרגיש טוב יותר לאחר שהיה לך ארוחת בוקר שלך.


Nuk ke asnje vend ku te shkosh.** 	 לא תהיה לך שלום לשארית חייך.


Come. 	 . בוא.


They moved to Antalya. 	 הם עברו לאנטליה.


Wait in my room. I'll be there in a minute. 	 חכי בחדר שלי. אני אהיה שם בעוד דקה.


Nuk me ka ngelur asgje! 	 יש לי לא נשארים כלום.


Dashuria jote... 	 האם זה את האהבה שלך ... או נקמה. האם זה עלי שהוא חשוב לך ...


Si e bere?**Si munde te martohesh me Barisin?** 	 איך עשית את זה? איך אתה יכול להתחתן baris?


Ebru kishte folur me Barisin. 	 הם הלכו לאחד על השני, אתה צריך לשמוע את זה!


E kaloi naten ne spital afer atij pyllit. 	 הוא בילה את הלילה בבית חולים ליד יער ש.


So be it! 	 . יהי כן


- Mos me vini pranga.**- Zhurma erdhi qe andej.** Komisar... 	 להקיף את זירת הפשע, חבר'ה! לא לגעת בשום דבר!


Turn your volume down, Mustafa. We're in the street. 	 להפוך את עוצמת הקול, מוסטפה. . אנחנו ברחוב...


Tani fli. Mund te flasim neser. 	 אנחנו יכולים לדבר מחר.


I think he's thinking about marriage again. 	 אני חושב שהוא חושב על נישואין שוב.


Dhe mamaja e saj do qe te ngjiti rangun social nepermjet vajzes se saj, e gjora grua. 	 אישה אומללה. אני מתכוון, זה לא בעיה בשבילי.


I'm so suprised. 	 . אני כל כך מופתעת...


God bless him. 	 . שאלוהים יברך אותו


Si e ke babain? 	 איך האבא שלך?


Yogurt. 	 יוגורט.


Let's change the subject. 	 . בוא נשנה את הנושא


Ishte vajza e Ferhatit. E di. 	 זה היה אביו של פרחאת.


Kuzei eshte dashuria e saj. 	 אתה חשב שהיא הייתה מאוהבת בגונית, לא?


Yeah, I sent them this morning. Do you like them? 	 כן, שלחתי אותם הבוקר. האם אתה אוהב אותם?


This head of mine... This head of mine... 	 זה הראש שלי... זה הראש שלי...


E dija qe do vdisja. Shiko... 	 אתה הודה אותו בטלפון, כשאתה הולך להתעמת עם פרחאת.


Jo, nuk e di ku eshte babai. 	 לא, אני לא יודע איפה האבא שלי הוא.


You're just trying to make something trying to transfer something from your mind to the computer or to a tablet. 	 אתה פשוט מנסה ליצור משהו, מנסה להעביר משהו מהמוח שלך למחשב או לנייד.


Nuk eshte vone per asgje, Kuzei. 	 הרבה הולך להשתנות.


Atehere vrapova, per te kerkuar ndihme. 	 * לאחר מכן רצתי. למצוא עזרה. *


E perdori ate vajze si karrem. 	 הוא השתמש בילדה כפיתיון.


Shikoni, ate zonen atje! 	 הבט למעלה, אזור ששם.


Por eshte i semure tani. 	 אם הוא לא לקלקל Kuzey כל כך הרבה, זה לא הייתי מקבל את זה גדול.


E di cfare eshte kjo? 	 אתה יודע מה זה? האם אתה יודע מה זה?


They're following us everywhere. There's no hiding place. They're begging us for test. 	 נהיה חברת פרסום בלי פרסום. מודל חדש. פטנט עולמי


Por, perseri e ndoqa me makine, per te qene i sigurte. 	 אני לא הלכתי הביתה אתמול בלילה.


Thanks. 	 . תודה.


Apo hakmarrja jote?**Cili ka me shume vlere per ty? Aliu apo Cemreja?** 	 ... או שזה Cemre?


Por ne rrethanat, si te miat, kur edhe pjesa e meposhtme eshte e demtuar... ... te marresh shenjat e gishtave eshte e pamundur. 	 אבל בנסיבות, כמו שלי, שבו העור הפנימי הוא גם נפגע ... ... מקבל את טביעת האצבע הוא בלתי אפשרי.


Cfare po perpiqesh te besh?**Cfare mendon se po ben?** 	 מה אתה מנסה לעשות? מה אתה חושב שאתה עושה?


Kuptova qe nuk mund te rri larg teje. 	 אני פשוט לא יכול לוותר עליך.


Leviz! 	 תן לי ללכת.


Prit! 	 עצור!


Nuk e di, mama. The se Banuja iku heret, dhe une sapo erdha ketu. 	 אבל זה גרם Banu זועם כמו סערה. לא יכולתי להאמין למשמע האוזניים.


Nuk me degjove! Po cfare bere? 	 הרמתי מפח האשפה!


Look, there'll be noone in my life when you're with me. 	 . תראה, יהיה נון בחיים שלי כאשר אתה איתי.


Bertisnin dhe ulerisnin. Degjova se Znj. 	 היא נכנסה פנימה לחדר עם Banu והמשיכה לדבר ולדבר.


E dije ekzatesisht pse une doja te mbaja larg meje. 	 - אתה שם את החתימה שלך כבר. - חיכיתי לך עד השנייה האחרונה. אתה עשית את ההחלטה שלך להתחתן.


Njerez si historia e Hirushes, Znj. Ebru. Shikoji fotot e Cemres. 	 תסתכל על התמונות של Cemre. התמונות שלה נמצאות בכל העיתונים.


Nuk thame \"neser do te jete ndryshe, do te filloje nje jete e re\"? 	 לא שאנחנו אומרים 'מחר הולכים להיות יום אחר, נתחיל בחיים חדשים '?


Aliu do te fleje me qete keshtu. Edhe ti, gjithashtu. 	 אני כל כך אסיר תודה, שום דבר רע לא קרה לך.


I tregova asaj Cemren qe njoh.**Dhe i thashe pse te zgjodha ty.** 	 לבסוף היא אמרה שהיא לא נגד הנישואין שלנו. היא הגיעה לבית שלנו אתמול בלילה. דברנו על אורכו.


Hush... Te pakten nuk do ndahemi, per hir te Kuzeit. 	 Hush ... לפחות אנחנו לא נשבור את, למען Kuzey.


Then find one. 	 אז למצוא אחד.


I make a reservation everyday waiting for this day to come. 	 אני עושה הזמנה כל יום מחכה שהיום הזה יגיע.


Po. Do me lesh vetem? Venus, shko ti. 	 - האם אתה שולח אותי לבד? - ונוס, שאתה הולך. אני אחריך.


Go tell them to prepare a basket for our guest. 	 לך תגיד להם להכין סל לאורח שלנו.


I'll go to the coiffure. 	 ללכת התסרוקות...


Duhet. Cfare do besh pas kesaj? 	 - אנו יקבעו. - מה אתה הולך לעשות אחרי זה?


Do te ndryshoje? 	 אני עשיתי את מה שעשיתי עם רגע של כעס.


Do flas me Barisin sot. 	 זה לא מאוחר לכל דבר, Kuzey. אנא.


Twelve. She's little. 	 12. . היא קטנה


You take your own car. Because I'm not coming with you. 	 אתה לקחת את האוטו שלך. כי אני לא בא איתך.


Si te deshirosh ti. Si te deshirosh ti. 	 זה לא כמו שיש לנו אהבה גדולה ביני לבין Cemre בכל מקרה.


Me duhet... ndihma jote. 	 אני צריך את העזרה שלך ....


Nese do te isha ne ate vend, ne ate moment. 	 אם הייתי יכול להיות באולם ש, באותו רגע ...


Sa do ja thosha lajmin e mire. 	 אני הולך לתת לה את החדשות טובות.


Ke te drejte, zoteri. E djalloset. Nje grua e pafashme vdiq. 	 - אתה צודק, אדוני. - אתה דפוק זה.


Jo. Ai eshte ne gjendje intensive. 	 אלוהים, נראים שקועים העיניים שלך בשני ימים.


You're here for the gun, aren't you? 	 ? אתה כאן על האקדח, נכון


Nuk e mbajte premtimin! 	 אתה לא עמדת בהבטחה שלך.


- We're on it. - Great. 	 . אנחנו עובדים על זה --. נהדר.


Nuk ishte arma e Kuzeit. 	 זה לא היה אקדחו של Kuzey.


"What's your favorite color?" or "How old are you?" 	 "מה הצבע המועדף עליך?" או "בן כמה אתה?"


Sepse... 	 ... אני אחרי גוני.


Cdo dite me vjen keq per vellain tim qe nuk te kam vrare akoma, or burr! 	 התנצלתי לאחי עבור כל יום שאני לא יכול להרוג אותך.


My friend wanted a drink. 	 חבר שלי רצה לשתות.


- Ellerine sağlık. 	 -Ellerine אינסופי.


Me teper, cfare te tha Kuzei?*Cfare i premtove atij?* 	 אני הולך לנוקמו של אחי.


Yes, sir. As you wish. 	 . כן, אדוני. . כרצונך.


Ata me deklaruan mua nje shtrige. 	 הם הכריזו לי מכשפה.


Edhe une, nuk do te te fal kurre, Kuzei. 	 אני לעולם לא אסלח לך, Kuzey. לא חוגג את נצחונך על פרחאת.


Por Cemre, si mund ta pranoje kete? 	 אמא, בבקשה אל תעשי את זה. ומה אתה עשית כדי לשכנע אותה?


Mendoj se e gjeti vendin, kur po ndiqte Kuzein. 	 אני חושב שהוא גילה על המיקום, כשהבא Kuzey.


Come here, son. Leave the tray there. 	 . בוא הנה, בן . השאר את המגש שם


Cfare do te beja atehere, Cemre? 	 - מה הייתי עושה אז?


What's there? 	 מה יש שם?


I don't know. Why are you asking? 	 לא יודע. למה אתה שואל?


Per cfare folem dje deri ne mengjes? 	 מה דיבר על אתמול בלילה עד הבוקר?


Ismail... 	 אסמאעיל...


Good bye. 	 להתראות.


Ajo eshte ketu, prane Kuzeit. 	 זה Simay Tekinoğlu.


Do te divorcoesh vetem kur perqendrimi tek ne te zbehet. 	 שנה אחת ללא שערורייה, בלי בלגן.


They're following us everywhere. There's no hiding place. They're begging us for test. 	 אבל זה לא נכון, טרוי דולי אמר שהכל בסדר


I feel safest when I'm with you. 	 אני מרגיש הכי בטוח אני איתך.


Une te mora nga ai koshi i mbeturinave! 	 הייתם חסר נשימה כשנשאתי אותך על הגב שלי לבית החולים.


Zoteri. Ata gjeten Sami Tekinolli ne spital. 	 אדוני, הם מצאו את סמי Tekinoğlu בבית החולים.


Nuk do te gjesh paqe per pjesen tjeter te jetes. 	 אני אגרום לך לשלם על כל מה שגרמת לי לעבור.


But this is the first time I see him this excited... ... since he divorced from his wife. 	 אבל זו הפעם הראשונה שאני רואה אותו שכל כך נרגשת... . מאז שהתגרש מאשתו.


*Nuk duhet te te mbaj me te zene. 	 לראות אותך. תשמור על עצמך, ילדה. נשיקות.


Shiko ketu, shiko. Qetesohu. 	 לא עכשיו ... זה מסוכן בשעה זו.


Cfare ka? Cfare ka ndodhur? 	 - מה זה? מה זה? - מצטער, אנחנו לא יכולים לחלוק את המידע.


Kjo martese nuk do te mbaroje, Baris. 	 - זה הוא התנאים היחידים שלי. - סלח לי? אתה תמשיך הנישואין שלך לשנה אחת לפחות.


*Por me ne fund, kam lirine time.**Kjo eshte ajo qe ndjej tani.* 	 * זה כל מה שאני מרגיש עכשיו. * * אני חוזר ללונדון היום. *


Fatmagül was worried for nothing. But you already said it. 	 Fatmagül היה מודאג לחינם. אבל אתה כבר אמר את זה.


Who is it? 	 מי זה?


We need a vehicle to do it Mustafa Bey. 	 אנחנו צריכים רכב לעשות זאת מוסטפה ביי.


Mendova se nuk do me falje**pas nates se djeshme.** 	 חשבתי שאתה לא תסלח לי אחרי אתמול בלילה.


Kuzei! Kuzei! 	 Kuzey, Kuzey לא להקשיב לו.


Suprisingly, they all want to improve their marks. 	 הוא נמצא באי שהתושבים בעצמם לא יודעים שהם שם


Kush qelloi? 	 מי ירה?


Hajde, Kuzei Tekinolli. Ne do ikim. Prit nje minute. 	 - חכה רגע. אנחנו הולכים לבית החולים. - אין לנו זמן לבית חולים או חדרים מתים.


Don't think about it. It's okay now. 	 אל תחשוב על זה. . זה בסדר עכשיו


Do te jap librin me modelet.**Hidhi nje sy.** 	 אני אתן לך את ספר מודלים. תסתכל.


You're my brother. 	 . אתה אח שלי...


Let's... ... sit over there. 	 . בוא... . לשבת שם.


Si ndihesh, Z. Sami? 	 איך אתה מרגיש, סמי ביי?


Duhej te kishe sjelle Denisin ketu! 	 אתה הולך להביא Deniz כאן.


Mos. Cfare po perpiqeshe te beje te dasma, atehere? 	 ידעתי שאני הולך למות. תראה ...


The letter is from his Father. 	 המכתב הוא מאביו.


Por ndihem sikur duhet ta bej. 	 Zeynep, בבקשה.


Nga nje telefon i ndyshem, nuk e di...**Degjohej sikur...** ...po me telefononte nga nje kabine telefonike. 	 אני חושב שהוא היה מתקשר מטלפון ציבורי.


Kjo eshte me e mire qe mund te besh per mua. 	 זה הכי טוב שאתה יכול לעשות בשבילי.


- Do te kemi miq, Znj. 	 וכך תעשה גם את עבודת התיקון.


Mos u nevrikos me babane qe mori hakun tend. 	 הוא עשה את זה כדי להגן עליך.


Kuzei? Ckemi, moter. 	 - Kuzey? - שלום אחות.


Ku eshte Denisi? 	 איפה Deniz?


Je mire? Ata gjeten babane. Ka pasur nje atak ne zemer. 	 הם מצאו את האבא שלי. היה לו התקף לב, שהוא בבית החולים.


Dje, kur po e nxirrja Venusin larg qe andej, pashe Gunein jashte. 	 אתמול, כאשר אני מנסה לקחת את ונוס משם. ראיתי גוני הולך בחוץ.


Po mundohem te mesohem me jeten e re. 	 אני מנסה להתרגל לחיים החדשים שלי.


Mora nje telefonate nga vella Saliu. 	 הוא השאיר הודעה 'olsun geçmiş'.


Mos leviz!**Uli duart!** 	 עצור בו אתה נמצא! - להניח את הנשק שלך. - מה זרוע? אין לי נשק!


You need to sign here, Meltemcim. 	 אתה צריך לחתום כאן, Meltemcim.


- E dija qe nuk do luaje me mua. 	 - ידעתי שלא לשחק משחק איתי.


Shiko...**Sa here ta kam thene?** 	 ואז תוכל ללכת יחד, לעשות את הדרך שלנו.


Nuk do te lejoj qe te me torturosh,**pas gjithe atyreve qe kemi kaluar!** 	 אני לא אתן לך לענות לי ב אחרי כל מה שעברנו!


I don't know, I'll just get some air. 	 אני לא יודע, אני רק אביא קצת אוויר.


Dua te them, per profesionin. 	 אני מתכוון, כיבוש-חכם.


Who knows. But we'll learn when she gets home anyway. Right? 	 מי יודע. אבל אנחנו תלמד כשהיא תגיע הביתה בכל מקרה. נכון?


E pamundur... Ata ishin te zene me gjerat e tyre dje. 	 ... בלתי אפשרי. הם היו עסוקים בדברים אחרים אתמול.


See you then. 	 . נתראה


Epo, mendova se kishit folur ne telefon. 	 האם אתה ... יודע משהו על זה? מה הם מדברים?


- Mund te futem?**- Sigurisht.** 	 בואו ב.


Kjo eshte ndryshe. 	 אתה לא תוכל לוותר עליי.


What the hell are you doing here? 	 מה לעזאזל אתה עושה כאן


Me and Fatmagül was behind, in the car. 	 לי Fatmagül היה מאחור, במכונית.


She doesn't hear it probably. 	 והיא לא שומעת את זה כנראה.


You have no fault. 	 . יש לך זו לא היתה אשמתך...


Urdhero, e dashur. 	 - הנה, מותק. - Cemre Hakmen.


Me gjera konkrete. 	 עם דברים קונקרטיים.


Do te duket keshtu derisa te ndyshojne rrethanat. 	 זה ייראה כמו ש, רק עד שהנסיבות משתנות.


Mire, flasim me vone. 	 אוקיי, לדבר איתך מאוחר יותר.


Ndiqe gishtin tim. 	 בצע את האצבע שלי בעיניים שלך.


I'm trying to forget who I am. So, stop reminding it to me! 	 אני מנסה לשכוח מי אני. אז, תפסיקי להזכיר את זה לי!


- It's best to neither hear nor talk about it. - Absolutely. 	 -מומלץ לא שומעים ולא מדברים על זה. -. בהחלט.


I lodhur. 	 עייף.


U promovuam ne titujt kryesore te gazetave. 	 אנחנו התקדמנו מהעיתונות הצהובה למהדורת החדשות.


Why are you sighing? 	 למה אתה נאנחות?


Sepse e thashe si nje fjale te momentit. 	 ... ידעתי שלא תקבל אותו. בגלל שאמרתי את זה בהחלטה של הרגע.


Hej, mos, mos... as mos e mendo ate mundesi. 	 ... אפילו לא חושב על אפשרות ש. האפשרות שאינה קיימת.


Abi don't call. She's not at Beyhan Hanıms. 	 Abi אל תקרא. היא לא Beyhan Hanıms.


Ta lija Barisin dhe dasmen... 	 בוא baris לבד והחתונה ...


Nuk eshte se une dhe Cemreja kemi ndonje dashuri te madhe, sidoqofte. 	 היא קיבלה את ההצעה שלי, רק כדי להפוך את Guney כועס.


Cemre mezi qendron ne kembe. 	 Cemre לא יכול לעמוד על רגליה יותר. אמרו לי commissary


Te kuptoj, zonje, por nuk mund ta merrni trupin pa u bere te gjitha procedurat. 	 ... אתה לא יכול לקחת את הגופה לפני הנהלים. עָשׂוּי לזרוק אותו לתוך חור ולגמור עם זה אז.


Why did you have to go to that coiffure? 	 ? למה היית חייב ללכת את התסרוקת?


Dhe, po flisje per Cemren? 	 אז, אתה מדבר על Cemre?


Nese ai do te bente si nje burre, Kuzei do te trembej dhe do te rrinte. 	 לא מתעקש, גוני. אני לא.


Qe te vinte dhe te me ndihmonte. 	 ואז, אני לא זוכר שום דבר.


We have noone else. 	 . יש לנו אף אחד אחר...


*Kuzei, e mora lajmin.**Makthi mbaroi.* 	 'Kuzey, יש לי את החדשות. הסיוט נגמר! ' אם כי 'אתה בסדר, לא? אתה בסדר Kuzey? '


They said that the lights of the tractor weren't working. 	 הם אמרו כי לא היו עובדים האורות של הטרקטור.


Keshtu, nese me falni... rreth. 	 אני לא רוצה להפריע לך. לכן, אם תסלחו לי ...


- Sure, abi. - Quick, Yenge is about to leave. 	 . בטח, גליה. -. מהר, Yenge הוא עומד לעזוב.


Nuk munda ta beja me duart e mija. Te betohem, nuk e beri ai.**Nuk e qelluam, vella.** 	 אני לא יכול לעשות את זה בידיים שלי.


Then I bought these and came back. That's all. 	 לאחר מכן קנתה את אלה, חזר. זה הכל.


Nuk mund te ikesh vetem naten. 	 בבוקר, אתה יכול ללכת לכל מקום שתרצה.


See, she didn't go to the Yaşarans. We were worried for nothing. 	 . תראה, היא לא ללכת Yaşarans... דאגנו לחינם.


- Come early then. - Can't promise. 	 -בואו מוקדם אז. . אני לא מבטיח.


Of course I did. 	 . כמובן.


Dhe atehere do ecim se bashku ne rrugen tone. 	 אני אדבר עם baris היום. אני אשים קץ לזה היום.


Keshtu qe nuk te shqeteson aspak? 	 טוב לאחר מכן, אני שמח שאתה לא להרפות מאשתך.


Tears them apart right away. 	 יהרוס אותם מיד.


Ku eshte vajza ime?! Me ne fund, ti je ne doren time! Vrases! 	 אתה מוח עכשיו, רוצח.


I can do it, really. 	 אני יכול לעשות את זה, באמת


- Mos...**-Nuk erdhe qe te me beje qe ta braktisja ate martese?** 	 - ענה לי, למה באת? - Cemre, לא עושה את זה ...


Don't say the same things after each letter. 	 לא אומרת את אותם הדברים אחרי כל אות.


What am I gonna do? 	 מה אני אעשה?


I thashe... ...me Cemren, takova ciltersine. 	 אמרתי לה כמה אני אוהב אותך. הסברתי לה Cemre אני יודע. ואני אמרתי לה למה שבחרתי בך.


We can't Muratcım. We need to go home and cook. 	 אי אפשר Muratcım. אנחנו צריכים ללכת הביתה ולבשל.


Bera c'bera ne nje moment zemreimi. 	 אתה הלך וקיבל את הצעתו.


Ne do shkonim te 100 vjetori i Klubit te Golfit. Edhe gruaja ime ishte me mua. 	 * אנחנו הולכים לנשף השנה ה -100 למועדון. אשתי גם הייתה איתי. *


Do e shohim njera tjetren me shpesh qe tani. 	 אנחנו נתראה לעתים קרובות יותר עכשיו.


Just walk. 	 פשוט לכו.


Nuk mund t'ja jepja vete. 	 - מי שזה היה, הוא לא נתן לי. - זה יותר טוב, Kuzey!


Nuk te thashe te qendroje larg atij vrasesi? Heh?! Nuk me degjove! 	 אתה לא מקשיב לי! ומה אתה עשית?


Ndoqa djalin tim. Sepse e dija qe ai do te shmangte**cdo gje per tu perballur me ate njeri.** 	 אני לא מכחיש שהייתי שם.


U perpoqa ta vleresoja Barisin tek ty. 	 ניסיתי להראות את הצדדים טובים שלו אליך.


I don't know. 	 לא יודע.


Zemra ime... ... nuk po rezistonte kete here. 	 אחר כך התקשרתי לבן הבכור שלי, הגונית. לבוא ולעזור לי.


Me fal. 	 אתה השתמשת בי.


Tani po jetoj gezimin e fitores. 	 עכשיו אני חי את שמחת נצחון.


Nuk duhej t'ja kishte thene keto policise? 	 לא צריך שאמרת את זה למשטרה?


Jo, une nuk do ta pranoj kete martese. 	 לא, אני לא מקבל את זה נישואים.


Nuk eshte e vertete, ku e degjova kete gje? 	 זה לא נכון, מאיפה אתה מקבל את זה מ?


Mund te shkojme te morgu perpara se te shkojme te zyra e prokurorit? 	 האם אנחנו יכולים לעצור בחדר המת לפני שאנחנו הולכים למשרד התביעה?


Dhe kur shkova atje, ajo kishte ndodhur. 	 * וכשהגעתי לשם, זה כבר קרה. *


I want that shipping to be done. 	 . אני רוצה את המשלוח צריך להיעשות.


Telefonova policine, jane rruges. 	 אבא.


As kamerat e sigurise nuk e kane kapur. 	 מצלמות האבטחה גם לא ללכוד אותו.


Asu! I'm getting angry. 	 אוניברסיטת אריזונה! אני מתעצבן.


Ashtu sic je ti. 	 עוד יותר מכך ממה שאתה.


Eshte mire, fale Zotit. 	 הוא טוב, תודה לאל.


Vdiq me nje zemer te thyer. 	 אתה עזבתי את הבית הזה והלך לדלת של מישהו אחר. אל תגרום לי לדבר יותר.


Pergatitjet kane filluar. 	 זה לא יכול לקרות, הילד שלי. אתה ושבחורה שקרובה אחד לשני ...


This divorce would benefit noone, my dear. 	 את הגירושין ירוויחו נון, יקירתי.


Cfare po thua keshtu?**Ai eshte semure, ne spital.** 	 אז, אני מצטער.


Mine too. 	 . גם שלי


You'll get your hair done, right? 	 תקבל את השיער סיימנו, נכון?


Mos qaj, s'ka gje.**Asgje nuk me ndodhi.** 	 הכל יהיה כל כך שונה ממחר ב.


Cemreja u martua, sidoqofte! 	 Cemre הוא אישה נשואה.


And after that, I went to serve in the military. 	 לאחר מכן, הלכתי לשרת בצבא.


They're following us everywhere. There's no hiding place. They're begging us for test. 	 תכנית שתחזיק עד הפנסיה


Ai do ta sakrifikonte veten.**Por ai nuk do te fuste ne kete kurth.** 	 Cemre ... Cemre, אתה יכול למות.


Shihemi.* Shihemi. Bej kujdes, vajze. 	 גם לי.


Isn't that what we all want... 	 ? זה לא מה שאתה רוצה...


I have a few more things to do. 	 יש לי עוד כמה דברים לעשות.


I mean he was never talkative. 	 כלומר שהוא מעולם לא היה פטפטן.


BP eshte normale, doktor. 	 - BP הוא נורמלי, רופא.


We had better days. 	 היו לנו ימים טובים יותר.


*Nuk e di se c'humba apo se cfare fitova.* 	 * אני מוקף במחשבות מאוד מעורבות. *


They're following us everywhere. There's no hiding place. They're begging us for test. 	 גם אני הפסדתי שם אז מה ??


I shall call Beyhan Hanıms then. 	 אז אני אקרא Beyhan Hanıms.


Tha, \"per cfare vrapove per te dasma ime\"? 	 היא אמרה, 'למה אתה מפעיל כדי להפוך אותו לחתונה שלי?'


Nuk ja kam friken punes.**Po per dramen qe na pret. 	 זה לא העבודה הקשה אני מפחד. אבל הדרמה מחכה לנו. כאילו הם לא קיבלו שום בעיות ...


I will show her the car. I will ! 	 אני אראה לה את המכונית. אעשה זאת!


Nuk do te jesh ne gjendje te heqesh dore nga une. 	 ברגע שאתה הניח אקדח שלמטה ... ... אתה אטום מה ביני לבינך.


Cfare ndodhi? 	 מה קרה?


Why are you doing this Mustafa? 	 למה אתה עושה את זה מוסטפא?


- Ky eshte kushti im i vete.**- Me fal?** Do ta vazhdosh martesen tende per te pakten deri ne nje vit. 	 עד שהצל של כל שערוריות אלה הרימו ...


Buraku nuk me coi ne shtepi. 	 עזבתי את המקום לבד.


But did he leave his wife just to go to Australia? 	 אבל הוא השאיר את אשתו רק כדי לנסוע לאוסטרליה?