gan aithnid 	 nätanyş


Línte 	 Hatlar


_Sainroghanna 	 _Seçenekler


Dún gach comhad oscailte 	 Ehli açyk faýllary bagla


Féach ar chód foinse an leathanaigh 	 Sahypanyň çeşme ködini görkez


_Roghnaigh Uile 	 _Ehlisini Saýla


Airde: 	 Boý


Súmáil _Amach 	 _Ulalt


Á_ireamhán 	 /_Çot


Cealaigh an gníomh roimhe seo 	 Soňky emeli izine al


Oscail Nasc in Fhuinneog Nua 	 Baglaýyşy _Täze Äpişgede Aç


Cóiréach 	 Köreçe


An fhormáid íomhá ICNS 	 GIF resim hili


Ná Sá_bháilmodificationreading 	 modificationreading


Súiomh Gréasáin an Brabhsálaí Gréasáin GNOME 	 _Web meýdançalar


Meán 	 Orta


Gan Rangú_BAR_ 	 _BAR_


_Spás diosca: 	 _Disk seleňi:


Téacs faoi mhíreannatoolbar style 	 toolbar style


Bain úsáid as na clófhoirne _seo 	 Hemişe _bu kalamlary ullan


Comhaid Íomhá 	 Resimler


Cur síos an liosta 	 _Wasp


_Airméinis (ARMSCII-8) 	 _Ermençe (ARMSCII-8)


_Eagar Clófhoireann 	 Görniş Opşenler:


Ainm _nua an fhillteáin: 	 Taze halta ady


Roghnach Dath: 	 Elipbi Saýlaw


Oscail i mód thaispeántas sleamhnán 	 Bu äpişgäniň içinde aç


Milliméadairunit-format 	 unit-format


C_ur Síos 	 _Wasp


Oscail Cáipéis Nua 	 Täze bir sened bejer


Deimhnithe 	 Tasdykly


_Timfhill 	 _Dola


Cuardaigh go hincriminteach ar théacs 	 Metin üçin agtar


Leathanach reatha (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


Ceanntásc Leathanaigh 	 Diller


Eagarthóir Bharra na nUirlisí 	 Esbap Zolaky Editlemegini Söndür


Theip ar iompórtáil 	 Bir faýldan dahyl et


Cileagraimunit-format 	 unit-format


Teanga 	 Diller


_Dasher Clófhoireann 	 _Däşer Kalamy


Carachtair (gan spásanna) 	 Karakterler (seleňsiz)


dealbh as an deasc 	 desktap aýkon


Cluaisín roimhe 	 _Öňki täb


Níorbh fhéidir an chartlann a chruthú 	 Arşiwi bejerip bolmady


_Ná Nuashonraigh 	 Indiki Täzelenmek:


Eabhrach 	 Ýähüd dili


Sainroghanna Fuaime 	 Seçenekler


Leibhéal na Slándála: %s 	 Emnyýet derejesi: %s


Theip ar chruthú réada GdkPixbufLoader. 	 Wagtlaýyn faýldan okamakda hata boldy


_Barra Uirlisí 	 _Esbap zolaky


Go Deisealach 	 Boý


Béarla (_US-ASCII) 	 Ingilisçä (_US-ASCII)


Oscail an nasc staire atá roghnaithe in fhuinneog nua 	 Saýlanan geçmiş baglaýyşyny täze bir äpişgede aç


Céimeanna 	 _Dereje


_Teideal 	 Sözbaşy


Cás _Teidil 	 _Sözbaşynyň Kiçi/beýikligni


Sábháil Leathanach mar 	 Sahypany Aýry Gaýd Et


níorbh fhéidir cumraíocht scáileán oiriúnach a aimsiúMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Socraigh go Leathanach _Bán 	 Bo_ş sahypa düz


As Línepresence 	 presence


Scarthóir 	 Ewez Et


Unicode (UTF-_32 BE) 	 Uniköd (UTF-_32 BE)


_Fillteáin 	 Halta


Dealaigh Barra na nUirlisí 	 _Esbap Zolaky Çykar


_Mód Aibhsithe 	 _Ýagtylamak modi


Ainm fillteáin nua 	 Taze halta ady


Gpm 	 Pmt


Smeach go h_Ingearach 	 Dikleýin Düňnder


Anaithniddownload status 	 Natanyş


Sonraí _Pearsanta 	 _Şahsy Maglumat


Cróitis 	 Korwatça


Oscail an lámhleabhar gedit 	 geditiň kitapçasini aç


Yüreğine bakıyorum ve kendini gökyüzünde bulacaksın! 	 Kalbine bakıp gökyüzünü sende buluyorum


An GEGL Rúndiamhair 	 Syrly GEGL


Socraigh go Leathanach _Reatha 	 _Bu sahypany düz


Ní mír inthosaithe 	 Aýtem sataşarlik dal


Comhaid Sealadacha 	 Wagtlaýyn Faýllar


Gan aithint 	 Natanyş


Aitheanta 	 Aýry


_Inneacharunit-format 	 _Mazmunlarunit-format


Cóiréis (_UHC) 	 Köreçe (_UHC)


Barraí na nUirlisí 	 _Esbap Zolaklar


_Nasc an Leabharmharc... 	 _Baglaýyşy Nyşanla...


Dún réamhamharc priontála 	 Çapyň ön namaýyşyny ýap


Oscail fuinneog nua 	 Täze bir äpişgäni aç


Cóipeáil seoladh an Naisc 	 Baglaýyş adresini nusgala


_Cumasaigh eangú uathoibríoch 	 _Otomatik gaýşartmaky mümkin et


Cruthaigh blúire nua 	 Täze bir sened bejer


Cruthaigh agus athraigh cartlann 	 Bir arşiwi bejerip üýtget


Lár-Eorpach (I_SO-8859-2) 	 Orta Avrupa (I_SO-8859-2)


Bonn Uimhriúil 	 Eded 7


Sábháil an comhad reatha 	 Häzirki faýly gaýd et


An GNOME Rubair Díoscánach 	 Tuydukli Rezin GNOME


Teideal 	 Sözbaşy


Greamaigh Roghnúchán 	 Saýlawy Ýabşyr


Leathanach %N as %Q 	 Sahypa %N / %Q


sampla: *.txt; *.doc 	 mysal: *.txt; *.doc


http://www.google.ie/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8 	 http://www.google.com/search?ie=UTF-8oe=UTF-8q=


Bán 	 Poz


Íoslannach (Mac_Icelandic) 	 _Isländçe (MacIcelandic)


Tá airde nialais ag an deilbhín 	 Tymsalyň boýy sifir


Leathanach reatha (Alt+P) 	 Häzirki ýerleşdirim (%s)


Ioruais Bokmål 	 Nörveççe/Bokmal


Uilíoch 	 Bütin Dünýä


Ceintiméadairunit-format 	 unit-format


Theip ar léamh ceanntásc QTIF 	 '%s' resimi ýüklenip bilmedi: %s


Páipéar 	 Kagyz


Ar _Aghaidh 	 _Ew


Méid chomhaid: 	 Faýl Ululyky:


S_eol chuig... 	 _Iber:


Gailísis 	 Galysya almançasy


Ainmopen recent file 	 open recent file


Cóipeáil Ríomhsheoladh 	 E-poçtu adresini nusgala


Ceintiméadair Chearnachaunit-format 	 unit-format


Cumasaigh Java_Script 	 Jawaskripti Mümkin Et


Socrú Priontála 	 Çap çaşyrymy


_Athainmnigh… 	 _Adyny Ewez Ed


Ln %d, Col %d 	 Set %1$d, süt %2$d


Cumasaigh Java_Script 	 Jawa_skripti Mümkin Et


Téigh go suíomh sonraithe 	 Bellenen ýere git


Rialtán Airde 	 Hejim Kontroli


Cóipeáil seoladh an naisc “%s” 	 Baglaýyş adresini nusgala


Seola_dh leathanaigh 	 _Sahypa adresi


Caighdeán: 	 _Öň bellenen:


Sábháil _Mar... 	 _Aaýry Gaýd Et


Sábháil Comhad 	 Faýly Gaýd Etmek


Uathoscail íoschóipeanna 	 Otomatik duşurmekler


S_uas 	 _Üst


Sábháil gach comhad oscailte 	 Ehli açyk faýllary gaýd et


_Réamhamharc Priontála 	 Çapyň Ön _Namaýyşy


Tá leagan nua de gedit ann 	 Faýlyň gaýd edilen nusgasyna ewir


Sábháil comhad 	 Faýly gaýd ed


Dainséar 	 Hatar


Roghanna Sábhála 	 Gaýd Etmek Opşenler


Ionsáigh Dáta/Am 	 Taryh/zamany gidir


Cuir comhaid le cartlannDate Modified 	 Faýllary bir arşiwa ekleDate Modified


Téigh go dtí an leathanach deireanach 	 Söňki sahypa git


Staitisticí Cáipéise 	 Sened Statistikleri


Luchtaigh Íomhá 	 Resimi Ýükle


Cineál clófhoirne caighdeánach. Luachanna ceadaithe: "serif" agus "sans-serif". 	 Öň bellenen kalam hili. Mümkin mykdarlar: "serif" and "sans-serif".


Oiriúnaigh 	 Sigdir


Wanda an t-Iasc GNOME 	 GNOME Balyky Wanda


Imeall clé inphriontáilte (i mm). 	 Çaplanjak söl gabdaly (mm).


Códú caighdeánach 	 Öň bellenen ködleme


Oscail an máthairfhillteán 	 Häzirki faýly gaýd et


Lár-Eorpach (_MacCE) 	 Orta Avrupa (_MacCE)


Ionadaigh _le: 	 _Bular bilen ewez et:


_Ionchóduithe ar fáil: 	 _Nagt Ködlemeler:


Earráid agus comhad '%s' á léamh: %s 	 '%s' : %s faýly okamakda hata böldi


Sínis Simplithe (_GB18030) 	 Besitlendirlen Çinçe (_GB18030)


Theip ar thosú Sainroghanna Fuaime: %s 	 Hejim Kontroli


_Sábháil Gach Rud 	 _Ehlini Gayd Et


Roghanna Sábhála 	 Gaýd Etmek Opşenler


Dún fuinneog na Stair 	 Geçmiş äpişgesini bagla


_Rialú 	 _Kontrol


Bailiúchánaction (to trash) 	 Ýygymaction (to trash)


Coireallach/Úcránach 	 Kiril/Ukraýn dili


Acraíunit-format 	 unit-format


Formáid Saincheaptha 	 _Şahsy kadadan ullan


Cuir leabharmharc leis don leathanach seo 	 Häzirki sahypa üçin bir nyşan ekle


Úsáid Spásanna 	 Gaýd ed


Is Ansa Liom 	 Söýgüliler


Aimsigh 	 Tap


Dealaigh 	 Poz


Milleasoicindíunit-format 	 unit-format


Céatadán [%] 	 Persent


líne 	 hatlar


%s á Fhilleadh 	 Bu faýl ewirilýişde:


_Amharc 	 _Görkez


Vítneaimis (_Windows-1258) 	 Wýetnamça (_Windows-1258)


Ve sevilen,sevilen,sevilen,sevilen,sevilen olmak için hakikat bizimdir. 	 Tanrı'nın sevgisi bizim hakkımız sevgi,sevgi,sevgi


Tar comhbhrúite le compress (.tar.Z) 	 Uniks kompresi bilen sykylan Tar (.tar.Z)


_Cumraigh Breiseán 	 _Baglançy tenzim et


crann 	 bag


Roghanna an Bhrabhsálaí Gréasáin GNOME 	 Web Ahtarçysy


Troitheunit-format 	 unit-format


Blianta 	 unit-format


Foclóir úsáideora: 	 Ullançy sözliki:


T2R3" is the abbreviation for "Register 3 	 R3" is the abbreviation for "Register 3


Leabharmharc Nua (ná oscail fuinneog ar bith) 	 Nyşany ekle (hiç bir äpişgäni açma)


Gréagach (_MacGreek) 	 Ýunança (_MacGreek)


Brabhsálaí Lín Epiphany 	 Epiphany Web Ahtarçisi


Earráid: ní féidir ca comhaid '%s' a fháil 	 '%s' : %s faýly öwürmekda hata böldi


Dathanna 	 Renkler


Suíomhanna 	 Meýdançalar


Oscail Comhaid _le Déanaí 	 _Öňkini Aç


Mór 	 Ullakan


Téigh go líne áirithe 	 Aýratyn bir hat'a git


Cuardaigh ar _gcúl 	 _Tersine gözle


Suas/1: 	 Ast/1:


Comhaid áitiúil 	 Ýerli faýllar


Leabharmharc Dúbláilte 	 Nişanlary Editlmegini Söndür


_nóiméad 	 _minutlar


%s, %s agus %sX hours and X minutesX minutes and X seconds 	 X hours and X minutesX minutes and X seconds


Bain Úsáid as Cló Réamhshocrú 	 Ön bellenen Kalamdan Ullan


Bog Cluaisín ar _Dheis 	 Täbi _Saga Göçir


Leabharmharcanna Ghaleon 	 Epiphany nyşanlary


Níorbh fhéidir sruth a chruthú: %s 	 Faýlyň adyny "%s"-den "%s"-e ewez etmede bu hata doredi: %s


Oscail Comhaid 	 Faýly Aç...


Sábháil _Mar… 	 _Aýry Gaýd Et...


Eolas leabharmharcanna á taispeáint in amharc an eagarthóra 	 Geçmiş görnöşinde görkezilýän sahypa maglumaty


%s á Fhilleadh ó %s 	 "%s" senediň ewirilmeki...


Cóipeáil an Roghnú 	 Saýlawy nusgala


Fad Ama 	 Wasp


Birşeyler öğrenmek ve kazanmak için ona geri dönmeyi umuyorum. 	 Sanırım kazanmak yada öğrenmek için sıra bende.


Gan aithint 	 Natanyş (%s)


Sin 	 Int


Dáileoir 	 Paýlaşdyrçy


Ionadaigh roghnú reatha 	 Saýlawy nusgala


Cineál MIME: 	 MIME Hili:


Arabach (_IBM-864) 	 Arabça (_IBM-864)


Leabharmharcanna Fhirebird 	 FireFox/Firebird/Mozilla nyşanlary


Léamh Amháin 	 (diňe-okamalýan)


Barraí _Uirlisí 	 _Esbap Zolaky


_Spriocfhillteán: 	 Maksad Halta


Clófhoirne 	 Kalamlar


Bog go _Bruscar 	 Zibile Göçir


Paul Duffy <dubhthach\@frink\.nuigalway\.ie> David O'Callaghan <david\.ocallaghan\@cs\.tcd\.ie> Michael Everson <everson\@evertype\.com> Alastair McKinstry <mckinstry\@computer\.org> Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com> 	 Gurban Mühemmet Tewekgeli <gmtavakkoli\@yahoo\.com>


Iarcheangail le cáipéis reatha 	 Häzirki sened barada statistik maglumatlary al


Iompórtáil ó chomhad 	 Bir faýldan dahyl et


Zorlaştırmaya gerek yok,hayat kısa.Bu kaderimiz,seninim! 	 Zorlaştırmaya gerek yok,zaman kısa,bu bizim kaderimiz ben seninim


Gearr an roghnúchán 	 Saýlawy kes


Méid ábhair: 	 Muzmun ululyky:


Iartharach 	 Gun Batarça


Casta 	 Esasy Mody


Uilebookmarks 	 Ehlisi


Dún cáipéis 	 _Senedler


Moltaí _Litrithe... 	 _Ymla maslahatlary...


_Priontáil... 	 _Çap Et...


Ciliméadairunit-format 	 unit-format


Priontáil chuig 	 Çap Ed


Ionchurbalance 	 balance


Iartharach (_ISO-8859-1) 	 Gun Batarça (_ISO-8859-1)


mar atá%Id%d 	 %Id%d


Leabharmharc nua don leathanach reatha 	 Häzirki sahypa üçin bir nyşan ekle


_Cluaisíní 	 _Täbler


Níorbh fhéidir íomhá '%s' a luchtú. 	 `%s' açilip bilmedi


Seiceáil Litriú 	 _Ymlany barla


diail 	 pyntyklamak


Gach suíomh 	 Ehli faýllar


Leathanach bán 	 Boş sahypa


Olamaz! 	 Aman Allahım olamaz!


Íoslainnis 	 Isländçe


Eabhrach 	 Ýähüd dili


Glan 	 Poz


Tá méid cheanntásc gan tacaíocht ag íomhá BMP 	 BMP resimde arkalanmaýan başlyg ululyky bar


Vítneaimis (_TCVN) 	 Wýetnamça (_TCVN)


Leathnach baile 	 Öý sahypasy


Amharcán Íomhánna GNOME 	 EOG Resim Namaýyşçysy


Déan leabharmharc den nasc staire roghnaithe 	 Saýlanan geçmiş baglaýyşyny nyşanla


Athraigh _go: 	 E_wez et:


Imeall deas inphriontáilte (i mm). 	 Çaplanjak sag gabdaly (mm)


Oscail cartlann 	 Arşiwi aç


Oscail fuinneog bhrabhsálaí nua 	 Täze bir äpişgäni aç


Arabach 	 Arabça


lipéad 	 libel


Ionchóduithe 	 Ködleme


T4R5" is the abbreviation for "Register 5 	 R5" is the abbreviation for "Register 5


_Brabhsáil... 	 _Ahtar...


_Eagraigh Comhaid 	 _Faýllary Tertible


Téigh go _Líne... 	 Hat'a Git...


Zihnini aç ve benim gibi gör artık.Düşüncelerini açıkla ve hay aksi özgürsün. 	 Aklını kullan ve benim gibi bak.Planlarını yap çünkü özgürsün artık.


Síneach Traidisiúnta 	 Däpli Çinçe


Á ullmhú... 	 Sahypalar taýyarlnýar...


Scri_os 	 _Poz


Micreasoicindíunit-format 	 unit-format


Bascais 	 Baskça


Socraigh go Leathanach Reatha 	 _Bu sahypany düz


Glacadh fianán 	 Kökeleri kabul et


Bog an cáipéis reatha go fuinneog nua 	 Häzirki senedi täze bir äpişgä göçir


G_lan 	 _Durla


Comhaid Scéim Dathanna 	 _Mazmunlar


Roghnaigh leabharmharcanna nó téacs uile 	 Ehli nyşanlary ýädä metini saýla


Suímh 	 Meýdançalar


Líne Reatha 	 Metini Dolamak


Seoirseach 	 Gürjüçe


Ceilvinunit-format 	 unit-format


Sainroghanna 	 _Seçenekler


Cuardaigh Téad 	 Bir Düzmek üçin Ahtar


Gníomhachtaigh an chéad cháipéis eile 	 Täze bir sened bejer


Bealach: 	 Ýöl:


An tIomlán 	 Ehlisi


Gréagach (_ISO-8859-7) 	 Ýunança (_ISO-8859-7)


_Ná Roghnaigh 	 Ehlisini _Saýlawdan Çykar


Unutulduğumu hissettim ve şu anda geri dönmeye çalışıyorum. 	 Yok olup gittim fakat geri dönmeye çalışıyorum.


Aibhsigh lúi_bín comhoiriúnach 	 Geditiň sintaksy ýagtylamaky mümkin edşi.


Frámaí 	 Başlyg


Ionsáigh _spásanna in ionad táb 	 Täbler ýerine seleňleri girdir


Roghnaigh gach comhad 	 Ehli faýllary saýla


_Barra Stádais 	 _Durum Zolaky


_Roghanna 	 Program


_Ábhar 	 _Mazmunlar


_Leithead: 	 Giňlik


Comhad '%s' á luchtú... 	 "%s" faýly ýüklenilýär...


Cuir _Leis 	 _Ekle


Gnáthmhéid 	 _Kadaly Ululyk


Líon na gcomhad: 	 Faýllaryň sany:


Deireadh an seisiún reatha 	 Häzirki ötürçsükiň söňi


Bay Fredrickson! 	 Sayın Fredrickson!


C_umraigh 	 _Baglançy tenzim et


Arabach (_Windows-1256) 	 Arabça (_Windows-1256)


Oscail Íomhá in Fhuinneog Nua 	 Resimi Täze _Äpişgede Aç


Oscail Fillteán 	 Haltany Aç


Leathanaigh gréasáin 	 Web sahypalar


Alastair McKinstry <mckinstry\@computer\.org> Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Seán de Búrca https://launchpad.net/~leftmostcat 	 Launchpad Contributions: Gurban Mühemmet Tewekgeli https://launchpad.net/~gmtavakkoli


Forbairt Ghréasáin 	 Web Mazmuny


Teangacha_BAR_ 	 Diller_BAR_


_Amharc 	 /_Görnöş


Suíomh _Roimhe Seo 	 _Ýery Aç


Leabharmharcanna Khonqueror 	 Galeon/Konqueror nyşanlary


Luach 	 Mykdar


Síneach Traidisiúnta (Big_5) 	 Däpli Çinçe (Big_5)


unit-symbols 	 2 rakamunit-symbols


_Bain úsáid as an Íomhá mar Chúlra 	 Resimi Arkaplan Üçin Ullan


Tá leithead nialais ag an deilbhín 	 Tymsalyň giňliki sifir


Áireamhán 	 Çot


Coireallach/Rúiseach 	 Kiril/Orsça


C_orp: 	 _Beden:


Íomhánna 	 Resimler


Sábháil Cúlra mar... 	 Arkaplany Aýry Gaýd Et...


agallamh 	 dýalog


_Eagar 	 _Editle


Theip ar oscail comhad sealadach le haghaidh scríobh 	 Wagtlaýyn faýly açmakda hata boldy


Seoladhhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Adreslerhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Oscail Íomhá in Fhuinneog Nua 	 Resimi Täze Apişgede Aç


Fráma 	 Ad:


Glan luach taispeánta [Éalaigh] 	 Görkezilen mykadry poz


Ar ch_lé: 	 _Çepe Göçir


_Greamaigh 	 _Ýabşyr


Athchóirigh Clónna Réamhshocraithe 	 _Ön bellenen kalamlary gaytar


Cló réamhshocraithe. Is iad "serif" agus "sans-serif" na luachanna a d'fhéadfadh a bheith ann. 	 Öň bellenen kalam hili. Mümkin mykdarlar: "serif" and "sans-serif".


Ní thacaítear le deilbhíní comhbhrúite 	 Gisilen tymsallar arkalanmaýar


Seol_adh 	 _Adres


Nasc Leabharmharc... 	 _Baglaýyşy Nyşanla...


Theip ar léamh ó chomhad sealadach 	 Wagtlaýyn faýldan okamakda hata boldy


Earráid agus comhad %s á oscailt 	 "%s" faýlyň ýüklenşinde hata tapyldy


Günaydın Bayan Peterson! gitmeye hazır mısınız? 	 Günaydın Bayan Peterson Gitmeye hazır mısınız?


Meaitseáil an Focal ar _Fad AmháinMatch Case 	 Match Case


Cirilleach (IS_O-IR-111) 	 Kiril (IS_O-IR-111)


Athraigh an Cás 	 Kiçi/beýikligni ewez et


_Dáta 	 Indiki Täzelenmek:


Daoine 	 Halk


Oscail an lámhleabhar gedit 	 geditiň kitapçasini aç


_Maidir le hAmharcán Íomhánna 	 Resim Namaýyşçysy


Vítneamach (V_PS) 	 Wýetnamça (V_PS)


terminéal 	 termýnal


Suim 	 Jem


Oscail i g_Cluaisíní Nua 	 Täze bir _täbde aç


Nasc Leabharmharc... 	 _Nyşan baglaýyşy...


Leithead Táib: %u 	 _Täbleriň giňliki


Tairisigh [#] 	 Sabyt


L.mharcanna 	 Nyşanlar


Comhad á chur leis: 	 Faýllar arşiwa eklenýä


_Glan Aibhsiú 	 _Ýagtylamak modi


_Nuashonraigh 	 _Täzele


Leabharmharcanna Firefox/Mozilla 	 FireFox/Firebird/Mozilla nyşanlary


_Ionsáigh 	 _Girdir


Niorbh fhéidir an comhad %s a shábháil agus ionchódú carachtar %s á úsáid. 	 "%s" faýly açylyp başarmady çünki ol beter ullakan.


_Aimsigh... 	 _Tap...


Coireallach (_Windows-1251) 	 Kiril (_Windows-1251)


Gach ÍomháThe PNG-Format (*.png) 	 Ehli ResimlerThe PNG-Format (*.png)


Taispeáin leagan an fheidhmchláir 	 Programy tenzim et


Gearr 	 Kes


Eolas Fuaime 	 Ses Maglumaty


Níorbh fhéidir "%s" a oscailt 	 "%s" açmak bolmady


Tair 	 Kosin


Ná _roinn focail trasna dhá líne 	 Sözleri iki hatiň arasynda çatlama


_Ionadaigh 	 E_wez Et


Seola_dh an Leathanaigh 	 _Sahypa adresi


_Siar 	 Öňki


Ná _forscríobh comhaid níos nuaí 	 Gadym faýllar _açma


Cea_laigh 	 _Izine Al


Ceist 	 Sorog


Bánaigh stair 	 Geçmişi Poz


Amharc Epiphany Nautilus 	 Epiphanynyň Nautilus görnöşi


Hiondúis (Mac_Devanagari) 	 Hindistança (Mac_Devanagari)


Leabharmharcanna Ghaleon 	 Epiphany WEB Nyşanlary


de Réir _Méide 	 _Ululyka görä


Eabhrach (_Windows-1255) 	 Ýähüdçe (_Windows-1255)


Bánaigh an Stair 	 Geçmişi Poz


Unicód (UTF-8) 	 Uniköd (UTF-_32 BE)


Sonraí Íomhá 	 Resim Giňliki


unit-format 	 Intunit-format


Comhshíneas 	 Kosin


Teochtunit-format 	 unit-format


Cuir _Leis 	 _Ekle


Alastair McKinstry <mckinstry\@computer\.org> Paul Duffy <dubhthach\@frink\.nuigalway\.ie> Alan Horkan <horkan\@maths\.tcd\.ie> Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com> 	 Gurban Mühemmet Tewekgeli <gmtavakkoli\@yahoo\.com>


Cartlann gan cruthú 	 Arşiw bejerilmedi


Nuacht 	 Täzelikler


Téigh go dtí an leathanach roimhe seo 	 Öňki sahypa git


Aimsigh comhaid de réir ainm 	 Faýllary ada görä tertible


Formáid Roghnaithe 	 _Saýlanan Senedleri Gaýd Et


Amharcán Íomhánna 	 Resim Namaýyşçysy


Díchumasaigh stair 	 Geçmişi Söndür


Iartharach 	 Gun Batar


Téigh go dtí an suíomh baile 	 Öýe git


Bainisteoir cartlann do GNOME. 	 GNOME üçin bir arşiw müdiri


_Fianáin 	 Kökeler


_Comhaid: 	 _Faýllar:


Línte 	 Hatlar


Ionchódú réamhshocraithe 	 Öň bellenen ködleme


Nuashonraigh na comhaid sa chartlann "%s"? 	 Bir haltany arşiwe ekle


Cóip _Gach rud 	 _Ehlisini Nusgala


Réidh 	 Taýýar


Earráid agus comhad '%s' á atochras: %snamename 	 '%s' : %s faýly öwürmekda hata böldinamename


Téir go dtí an leathanach roimhe 	 Öňki sahypa git


Earráid 	 Hata


Cairde GNOME 	 GNOMEniň ýoldaşlary


FILLTEÁN 	 HALTA


Cáipéisí gan teideal amháin 	 _Senedler


Taispeáin barra na leabharmharcanna mar chaighdeán. 	 Nişanlary öň bellenen edip görkez.


Cóip _Gach rud 	 Ehlisini duranda nusgala


Mód Aibhsithe 	 _Ýagtylamak modi


Aibhsiú Comhréire 	 Sintaksy Ýagtylak


Brabhsáil an gréasán 	 Webi Ahtar


Scéim Dathanna 	 _Mazmunlar


Méid 	 Ululyk


_Aibhsigh Focail Mílitrithe 	 _Ýagtylamak modi


Aibhsigh _líne reatha 	 Ýagtylamak _modi:


Oscail Nasc in _Fhuinneog Nua 	 Baglaýyşy _Täze Äpişgede Aç


Eolas leabharmharcanna á taispeáint in amharc an eagarthóra. Luachanna bailí sa liosta: "address" agus "title". 	 Geçmiş görnöşinde görkezilýän sahypa maglumaty. Mümkin mykdarlar: "adres" we "sözbaşy".


Temizle ruhumu kibirden, akışına bırak kendini. Bizim amacımız bu, ismimiz erdemimizdir. 	 Bizim hedefimiz budur,bizim adımız sonsuz


Fahrenheitunit-format 	 unit-format


Oscail Comhaid 	 Faýllary Aç


Téigh go dtí an chéad suíomh feicthe eile 	 Indiki görilen ýere git


Cumraigh an brabhsálaí gréasáin 	 Web ahtarçyny tanzim et


Stad fuaim 	 Sesi Duruz


Uimhreacha _líne: 	 _Hat sanlary:


Cuardaigh 	 Tap


Taispeáin nó folaigh an barra uirlisí san fhuinneog reatha 	 Esbap zolakynyň aýanlykyny häzirki äpişgede üýtget


roghchlár 	 menü


Athraíonn sé seo mód aibhsithe na cáipéise gníomhaí 	 Häzirki sendiň ymlasyny barlaýa.


Comhaid logánta 	 Ýerli faýllar


Unicode (UTF-3_2 LE) 	 Uniköd (UTF-3_2 LE)


Barraí _Uirlisí 	 _Esbap Zolaklar


Aonad eagraíoch: 	 Gurama Birliki:


_Timfhill 	 _Dola


Téir siar 	 Ize git


Cuir _Leabharmharc Leis... 	 Nyşany Ekle


%s (Níor sábháladh) 	 %s (Gaýd edilmäpdir)


Gach comhad 	 Ehli Faýllar


Cumasaigh JavaScript 	 Jawaskripti Mümkin Et


_Eagar 	 _Edit


Seicis 	 Çekçe


Sábhail an leathanach reatha 	 Häzirki sahypany gaýd et


Cearnaigh [Ctrl+2] 	 Ikinji kök


_Suíomh: 	 Ýer:


Aonleithid 9 	 Monospace Regular 9


Amach 	 Daş


Sualainnis 	 Iswetçe


An fhormáid íomhá BMP 	 BMP resim hili


Cineál deilbhín gan tacaíocht 	 Arkalanmaýan tymsal hili


Roghnaigh an leathanach iomlán 	 Sahypanyň baryny saýla


Solasbhliantaunit-format 	 unit-format


Barra _Stádais 	 _Durum Zolaky


Áireamhán - Casta 	 Çot


Ace (.ace) 	 Arj (.arj)


Theip ar oscail '%s' le haghaidh scríobh: %s 	 '%s' faýly ýazmak uçin açmakda hata boldy: %s


Athraithe ar: 	 Üýtgedi:


Gan ainm 	 Adsyz


Sínis Traidisiúnta (Big_5) 	 Däpli Çinçe (Big_5)


Téir go dtí an leathanach baile 	 Öý sahypa git


Gl_ac leo i gcónaí 	 _Hemişe kabul et


bookmarks 	 Iň Kop Görilenbookmarks


Cuardaigh an Idirlíon 	 Webi Ahtar


%s (%s)language 	 language


Slataunit-format 	 unit-format


Lütfen yapma,yapma!Daha fazla zorlaştırmanın anlamı yok,zamanımız çok az. 	 Lütfen yapma, zamanımız kısa bunu zorlaştırma.


/ ar %sWrap Around 	 Wrap Around


Epiphany 	 Epiphany nyşanlary


_Cluaisín Nuabookmarks 	 Täze _täb


Portaingéilis 	 Portugalça


Gach Comhad 	 Ehli Faýllar


Cartlann á léamh 	 Arşiw okalýa


Ainm comhaid: 	 Faýl Ady:


Imeall clé inphriontáilte 	 Çaplanjak söl gabdaly


Ionadaigh cáipéis reatha 	 Häzirki sendiň dilini belli et


_Neamhaird a dhéanamh de gach rud 	 _Ehlisini red et


Plean 	 Plan


_Rómánach (MacRomanian) 	 _Römençe (MacRomanian)


_Asbhain 	 _Aç


Gach cartlann 	 Ehli arşiwler


_Gailearaí Íomhánna 	 Resim Namaýyşçysy


Téigh go dtí an suíomh baile 	 Öýe git


Maidir le hÁireamhán 	 Çot


_Inbhéartaigh an Cás 	 Harplaryň Kiçi/beýikligni _Çalyşdyr


Ionadaigh _le: 	 _Bular bilen ewez et:


Teideal an Le_athanaigh 	 Sahypa sözbaşy


Priontáil a_ibhsiú comhréire 	 _Syntaks ýagtygny çapla


Íoschóipeáil an nasc%s of %s 	 %s of %s


Cás san áireamh 	 Sahypa içinde ahtarmak üçin kiçi/beýik harplary nezirle.


Téacs in aice le míreannatoolbar style 	 toolbar style


Gníomhartha 	 Emller


Taispeáin eolas faoin leagan GNOME seo 	 GNOME'yň şu wersiýasy barada maglumat görkez


Í_omhá 	 Resim


Gearmáinis 	 Almança


gloinefuinneoige 	 aýna jam


File Roller 	 Faýll Roler


Aonaid Réalteolaíochaunit-format 	 unit-format


Síneach Simplithe 	 Besitlendirlen Çinçe


Lítirunit-format 	 unit-format


CineálFile 	 File


Tuircis (I_SO-8859-9) 	 Türkçe (I_SO-8859-9)


Cairde GNOME 	 GNOMEniň ýoldaşlary


Uaireantaunit-format 	 unit-format


Níorbh fhéidir na comhaid a chur leis an gcartlann 	 Faýllary arşiwe ekläp bolmady


I_meall ar dheis ag colún: 	 _Sag gabdaly bu sütüne elt:


Airíonna "%s" 	 %s Häsiýetleri


Carl Fredrickson'a ait uçan evi anlatıyor. 	 Carl Fredrickson' a ait olduğunu söylüyorlar.


Tá an cháipéis folamh. 	 Bu sened puç


11 ionad 	 11 rakam


Níorbh fhéidir cabhair a thaispeáint: %s_BAR_ 	 Ýardam görkezilip bilmedi: %s_BAR_


Cóiréach (_ISO-2022-KR) 	 Köreçe (_ISO-2022-KR)


G_reamaigh 	 _Ýabşyr


Clófhoirne agus Dathanna 	 Kalamlar we Renkler


_Sainroghanna 	 _Seçenekler


unit-symbols 	 _Derejeunit-symbols


Ró Gréigise 	 Ýunança


_Asbhain… 	 _Aç


Clé/2: 	 Sol/2:


Check SpellingCheck Spelling 	 Senedi ýada saýlawy tertibleyär.Check SpellingCheck Spelling


Reámhamharc 	 Namaýyş


Cionn _Riomhe 	 _Öňki


sort by file location 	 Faýllary taryha görä tertiblesort by file location


Módh cnaipe 	 Batun modi


Priontáil c_eanntásca leathanaigh 	 Sahypa başlygny çapla


Dath do Limistéir Trédhearcacha 	 Durja meýdançalar üçin renk


Críochnaithe. 	 Bitdi


Seol nasc den leathanach reatha 	 Häzriki sahypanyň bir baglaýyşyny iber


Brabhsálaí Gréasáin 	 Web Ahtarçysy


Tuircis (_IBM-857) 	 Türkçe (_IBM-857)


_Uirlisí 	 _Esbaplar


Faigh faisnéis staitistiúil faoin gcáipéis reatha 	 Häzirki sened barada statistik maglumatlary al


Treosuíomh: 	 Görniş Opşenler:


Ionsáigh an dáta agus am reatha ag ionad an chúrsóra 	 Häzirki taryh we zamany kerser duran ýereine girdir


Stair roimhe seo 	 Geçmiş


Ollainis 	 Höländçe


%s gan aimsiu 	 %s-i tapmakda hata boldy


Troitheunit-format 	 unit-format


Check SpellingCheck Spelling 	 Siz tertiblemek emeli izine alib başarmýansiňiz.Check SpellingCheck Spelling


Gl_ac leis 	 _Kabul Et


Seapánach (_Shift-JIS) 	 Japonça (_Shift-JIS)


Á áireamh 	 Çot


Íomhá "%s" á luchtú 	 Resim Gaýd Edilýär


_Sábháil an Cúlra mar... 	 _Arkaplany Aýry Gaýd Et...


Glanunit-format 	 Pozunit-format


Bog 	 Göçir


Sínis 	 Çinçe


Rómánach 	 Römençe


Cái_péisí 	 _Senedler


de Réir _Ainm 	 _Ada görä


_Cealaigh 	 Ybtal


An GEGL Rúndiamhair 	 Syrly GEGL


Fuinneog _Nua 	 _Täze Äpişge Göçir


Iartharach 	 Gun Batar


Micrilítirunit-format 	 unit-format


Ní gnáthchomhad nó gnáthfhillteán é '%s'. 	 '%s' faýly kadlay faýly yä daýrektory dal.


Súmáil _Isteach 	 _Ulalt


Leabharmharcanna Fhirebird 	 Firebird


%s (%s)language 	 language


Conair: 	 Ýöl:


Cáipéis 	 _Senedler


Nóiméid 	 unit-format


Graimunit-format 	 unit-format


suíomh 	 meýdança


Cos 	 Kos


Cuir comhaid le cartlann 	 Faýllary bir arşiwa ekle


_Sábháil 	 _Gaýd Et


Roghnaigh G_ach Rud 	 _Ehlini Saýla


_Fill 	 _Ewir


_Athainmnigh... 	 _Adyny Eweý ed...


Sábhail an leathanach reatha mar Fheidhmchlár Gréasáin 	 Häzirki sahypany gaýd et


Amharc ar Gach _Comhad 	 Ehli _Faýllary Görkez


Roghanna Luchtaithe 	 Ýüklemek Opşenler


Clónna 	 Kalamlar


Sínis Simplithe_BAR_ 	 Besitlendirlen Çinçe_BAR_


_Sábháil: 	 _Gayd Et


Cóiréach (_UHC) 	 Köreçe (_UHC)


_nóiméad 	 _minutlar


_Athainmnigh 	 Ullançy Ady


Á Ullmhú... 	 Sahypalar taýyarlnýar...


Áirigh toradh 	 Netijeni hysabla


agallamh 	 dýalog


Gnáth 	 Kontrol


Braitheadh go hUathoibríoch 	 Otomatik Aňlandy


_Réamhamharc 	 Çapiň ön namaýyş


_Comhad 	 _Faýl


Eolas _Pearsanta 	 _Şahsy Maglumat


Ioruais Nynorsk 	 Nörveççe/Nynorsk


Gníomhartha eile 	 Programden çyk


Dún réamhamharc priontála_BAR_French (France)_BAR_ 	 Çapyň ön namaýyşyny ýap_BAR_French (France)_BAR_


Stad fuaim 	 Sesi Duruz


An fhormáid íomhá WMF 	 BMP resim hili


Eangú Uathoibríoch 	 Otomatik gaýşart


Earráid agus comhad '%s' á léamh: %s 	 '%s' : %s faýly okamakda hata böldi


Téigh go dtí an suíomh feicthe roimhe seo 	 Öňki görilen ýere git


Téigh go líne áirithe 	 Aýratyn bir hat'a git


Ceanntásc íomhá truaillithe 	 Resym Başlygy Pasyd Bouldir


Focail Faire 	 Renkler


Cuardaigh ar agus ionadaigh téacs 	 Bir metin üçin agtar we ony ewez et


Béalarúisis 	 Belarusça


Athraíonn cás an téacs roghnaithe. 	 Saýlnan metini poz


_Gníomhachtaigh 	 %s'i janlaşdyr


Cnaipe: 	 Batun:


Suas 	 Üst


Ainm Roghanna: 	 Opşenler Ady:


Athraigh códú an téacs 	 Metin ködlemesini ewez et


Comhaid XML 	 XML faýllar


Earráid GConf: %s 	 GConf hatasy: %s


T8R9" is the abbreviation for "Register 9 	 R9" is the abbreviation for "Register 9


Vítneaimis (V_PS) 	 Wýetnamça (V_PS)


_Oscail in Fhuinneog Nua 	 Täze Äpişgede _Aç


Oró, ní hea! 	 Eý waý!


FillteáinFile 	 File


Lítirunit-format 	 unit-format


Taispeáin Fillteán 	 Haltany Aç


Brabhsáil agus eagraigh do chuid leabharmharcanna 	 Nişanlariňizi ahtariň we çäklendiriň


%s, %s agus %sX hours and X minutesX minutes and X seconds 	 X hours and X minutesX minutes and X seconds


Lár-Eorpach 	 Orta Avrupa


Tonnaíunit-format 	 unit-format


Deisceart na hEorpa 	 Gun Orta Avrupa


Leabharmharc Nu_a... 	 Bir Nyşan _Ekle...


Comhad 	 _Faýl


Coireallach 	 Kiril


íomha 	 surat


Leabharmharc Nua 	 Nyşany Ekle


Fuaimeanna Córais 	 Sesi Duruz


Tó Gréigise 	 Ýunança


Nóta 	 _Buýruk


_Eolaíoch 	 _Ilmi Mody


Ioruais 	 Nörveççe


%s (Níor sábháladh) 	 %s (Gaýd edilmäpdir)


_Rómáinis (MacRomanian) 	 _Römençe (MacRomanian)


Orlaíunit-format 	 unit-format


Uim_hir gach 	 _San aralygy


AthraitheFile 	 File


Fuinneog _Phríobháideach Nua 	 _Täze Äpişge


Cló an Eagarthóra 	 Editçi Kalamy


Deasbalance 	 balance


Cuir Leis 	 Ekle


Sínis Traidisiúnta (Hong Cong)_BAR_ 	 Däpli Çinçe (Hong Kong)_BAR_


Dáta Tógála 	 Taryhy Bejer


Dún réamhamharc priontála 	 Çapiň ön namaýyş


Ainm comhaid: 	 Faýl Ady:


Taispáin colúin teideil agus colún seolta 	 Sözbaşy we Adres sutunlary görkez


Níor aimsíodh aon íomhá i '%s'. 	 Hiç resim ýüklenmedi


_Inbhéartaigh an Cás 	 Harplaryň Kiçi/beýikligni _Çalyşdyr


Cás Í_ochtair ar Fad 	 Ehlisi _Kiçi Harp


Coireallach (IS_O-IR-111) 	 Kiril (IS_O-IR-111)


Bailiúchán Í_omhánna 	 Ýygym


Síneach Simplithe (_ISO-2022-CN) 	 Besitlendirlen Çinçe (_ISO-2022-CN)


Tai_speáin i mbarra na leabharmharcanna 	 Nyşanlar äpişgesinde görkez


Cuir Leis nó _Bain... 	 Goş ýada _Çykar...


Líon na gcomhad: 	 Faýllaryň sany:


Cartlann: 	 _Arşiw:


COMHAD 	 FAÝL


Taispeáin nó folaigh barra na leabharmharcanna 	 Nyşanlar zolaky görkez ýädä ýygşyr


Cuir Teanga Leis 	 Dil ekle


Fan 	 Sagla


Baltach 	 Baltik


Roghnaigh gach comhad 	 Ehli faýllary saýla


Athainmnigh ó: 	 Faýl Ady


Dath imill 	 _Arkaplan renki:


Ionadaigh roghnú reatha 	 Häzirki faýly gaýd et


_Oscail... 	 _Aç...


Ainm Comhaid 	 Faýl Adi


Coireallach/Rúiseach 	 Kiril/Orsça


File Roller 	 Faýll Roler


Sábháil an comhad reatha le hainm éagsúil 	 Häzirki faýly başga ad bilen gaýd et


Tharla earráid agus cabhair á thaispeáint. 	 Ýardimiň görkezilişinde hata böldi: %s


Is eagarthóir téacs beag agus éadrom don Deasc GNOME gedit 	 gedit GNOME desktapinden üçin bir kiçijek we ýeňil metin etitçisi dir


Dún an chartlann reatha 	 Häzirki arşiwi bagla


12 ionad 	 12 rakam


Ceist 	 Ýer


Béite Gréigise 	 Ýunança


Bain úsáid as ngnáthmhéid téacs 	 Kadaly metin ululykyny ullan


Scoir an áireamhán 	 Çotdan Çyk


Níorbh fhéidir íomhá '%s' a shábháil. 	 `%s' açilip bilmedi


_Meaitseáil Ainm Comhaid 	 _Kiçi/beýik ligni nezirle


Socraigh teanga 	 Dili belli ediň


Méadaigh méid an téacs 	 Metin ululykyny köpelt


Priontáil 	 Çap


P_rintéir: 	 Çapçy:


Dún an cluaisín seo 	 Bu äpişgäni ýap


Oscail comhad úsáidte le déanaí 	 Saýlanan hatlary gaýşart


Comhaid _roghnaithe 	 _Saýlanan faýllar


Cab_hair 	 _Ýardam


Seinn fuaim 	 Sesi oýna


Vítneamach 	 Výetnamça


Is Mó Cuairt Orthu 	 Iň Kop Görilen


Sínis Simplithe 	 Besitlendirlen Çinçe


Athainmnigh 	 Adyny Ewez Ed


Deisceart na h_Eorpa (ISO-8859-3) 	 Gun Orta _Aürupa (ISO-8859-3)


Cuir _Leis... 	 _Ekle


An Ceann _Roimhe Seo 	 _Öňkini Tap


_Stair 	 Geçmiş


Níorbh fhéidir comhad ICNS a dhíchódú 	 Renk Saýlawy


Roghanna _Eile 	 Emller


fuinneog 	 äpişge


_Bog go Fuinneog Nua 	 _Täze Äpişge Göçir


Líne 	 Hat


_Cuardaigh ar: 	 _Gözle:


_Ionchóduithe ar fáil: 	 _Nagt Ködlemeler:


Téir go dtí an leathanach deireanach 	 Söňki sahypa git


An fhormáid íomhá GIF 	 GIF resim hili


Cumasaithe 	 Hawwa


Oscail Íomhá 	 EOG Resimi


Graidiain 	 _Gradyýan


Maidir Leis an Deasc GNOME 	 GNOME desktapi barada


Rankineunit-format 	 unit-format


Líne reatha 	 Metini Dolamak


_Eagar 	 _Edit


Gníomhartha 	 Emller


Cea_laigh 	 _Izine Al


timedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window onlytextentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry modepipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout--appstyle 	 Programtimedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window onlytextentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry modepipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout--appstyle


Ionadaigh Gach Rud 	 Ehlini Ewez Et


féilire 	 kalendar


Tá leabharmharc le hainm “%s” don leathanach seo ann cheana. 	 %s adly nyşan bu sahypa üçin öňden bar.


Comhad nua 	 Täze faýl


Téigh suas leibhéal 	 Bir dereje üste git


Tá ardán forbartha iomlán do ríomhchláraitheoirí feidhmchlár curtha san áireamh i GNOME chomh maith, a ligeann cruthú feidhmchlár cumhachtacha coimpléascacha. 	 GNOMEniň äplikeýşenler programçilerinden üçin kuwwatly we çylşyrymlyäplikeýşenleri bejermek üçin bir tekmil östiriş plätförmi bar.


Iartharach (_MacRoman) 	 Gun Batarça (_MacRoman)


Comhaid %s 	 Faýllar


Uimhriúil 0 	 Eded 0


Roghnaigh _Teanga: 	 Dili saýla:


Tuircis (_Windows-1254) 	 Türkçe (_Windows-1254)


Foclóir úsáideora: 	 Ullançy sözliki:


_Barr: 	 _Üst:


Eabhrach (IS_O-8859-8-I) 	 Ýähüdçe (IS_O-8859-8-I)


Bain úsáid i _gcónaí as na dathanna sa teama deisce 	 _Hemişe desktap tem renklerinden ullan


_Cóipeáil URL 	 URLnyň Kopýasyny al


_Réamhamharc 	 Çapiň Ön Namaýyş


Focal 	 Keleme


Cló 	 Kalam


Heicteáirunit-format 	 unit-format


Ionchóduithe carachtar 	 Karkater ködlemeleri


Catalóinis 	 Katalança


Soicindíunit-format 	 unit-format


Barra Stádais 	 _Durum Zolaky


Uimhreacha Líne 	 _Hat sanlary:


Milliméadair Chearnachaunit-format 	 unit-format


Earráid agus comhad '%s' á atochras: %snamename 	 '%s' : %s faýly öwürmekda hata böldinamename


Seirbis 	 Serbçe


Is cosúil nach comhad GIF é an comhad 	 Bu faýl bir GIF faýl bolmaly däl


Níorbh fhéidir mapa giotán a luchtú 	 Renk Saýlawy


_Barra Íosluchtuithe 	 _Nyşanlar Zolaky


Taispeáin an colún seoltaí 	 Diňe adres sutuny görkez


Glan iontráil 	 Girişi poz


Uathoibríoch 	 Otomatik


Línte 	 _Hat'a Git


_Neamhaird a dhéanamh de gach rud 	 _Ehlisini red et


Siar 	 Öňki


Barra na Leabharmharcanna 	 _Nyşanlar Zolaky


Io_nchóduithe taispeánta sa roghchlár: 	 Menüda görkezlen ködlemeler:


Baltach 	 Baltik


Eabhrais (IS_O-8859-8-I) 	 Ýähüdçe (IS_O-8859-8-I)


Sábhail m_ar... 	 _Aýry Gatd Et...


An Chéad Cheann Eile 	 _Indikini Tap


Eabhrais (_Windows-1255) 	 Ýähüdçe (_Windows-1255)


S_iar 	 _Iz


[inléite amhain] 	 [diňe okamak mümkin]


níorbh fhéidir eolas a fháil faoi aschur %dposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Ealaín 	 Sungat


Béarla 	 Ingilisçä


Tharla earráid agus url á thaispeáint. 	 Ýardimiň görkezilişinde hata böldi: %s


Gníomhachtaigh an cáipéis roimhe seo 	 Senediň ehlini saýla


Greamaigh 	 Ýabşyr


Tá leithead nialais ag an deilbhín 	 Tymsalyň giňliki sifir


Díolachán 	 Satylýanlar


Bain comhaid amach as an gcartlann 	 Faýllary arşiwden aç


beochan 	 janlaşdyrma


Dún an chartlann reatha 	 Häzirki arşiwi bagla


Tar comhbhrúite le gzip (.tar.gz) 	 Gzip bilen sykylan Tar (.tar.gz)


Méid ábhair: 	 Muzmun ululyky:


_Iompórtáil Leabharmharcanna... 	 Nyşanlary _Dahyl Et...


Check Spelling 	 MaslahatlarCheck Spelling


ní oiriúnaíonn an mhéid fhíorúil riachtanach an mhéid atá le fáil: iarrtha=(%d, %d), íosta=(%d, %d), uasta=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


_Deireadh Línte: 	 Ködleme:


Íoschóipeáil Nascfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


T0R1" is the abbreviation for "Register 1 	 R1" is the abbreviation for "Register 1


_Íoslainnis (MacIcelandic) 	 _Isländçe (MacIcelandic)


Ainm an phrintéara 	 Çapçy ady


Reámhamharc 	 Namaýyş


Araibis 	 Arabça


Ionadaigh 	 Ewez Et


Réamhshocrú 	 Ön Bellenen


Síneach Simplithe (G_B2312) 	 Besitlendirlen Çinçe (G_B2312)


Ar Aghaidh 	 Indiki


_Seiceáil Litriú... 	 _Ymlany Barla


_Gnáthmhéid 	 _Kadaly Ululyk


Cás Í_ochtair ar Fad 	 Ehlisi _Kiçi Harp


_Meaitseáil an Cás 	 _Kiçi/beýik ligni nezirle


%s á Thosú 	 Faýl açylýä:


Níorbh fhéidir Gréasán a thosú 	 Ýardam görkezilip bilmedi: %s


Sínis Traidisiúnta 	 Däpli Çinçe


Oscail comhad 	 Bir faýly aç


Is eagarthóir téacs beag agus éadrom don Deasc GNOME gedit 	 gedit GNOME desktapinden üçin bir kiçijek we ýeňil metin etitçisi dir


Ionsáigh an dáta agus am reatha ag ionad an chúrsóra 	 Häzirki taryh we zamany kerser duran ýereine girdir


Téacs scriosta 	 Saýlnan metini poz


Scrios comhad nó fillteán roghnaithe 	 Saýlnan metini poz


Taispeáin/folaigh pána taoibh na fuinneoige. 	 Äpişgäniň durum zolakyny görkez/ýygşyr


Eabhrais (_MacHebrew) 	 Ýähüdçe (_MacHebrew)


_Ionchódú 	 Ködleme:


An Ceann Roimhe Seo 	 _Öňkini Tap


Súiomh Ghréasán Gréasáin 	 _Web meýdançalar


Is timpeallacht deisce Saor inúsáidte cobhsaí inrochtana é GNOME don teaghlach chóras oibriúcháin cosúil le Unix. 	 GNOME Unix ýaly öpereýting sistemler üçin bir azat, peýdalanib boljok, gaýymwe el ýeterli desktap halkasy dir.


Eolas %s 	 %s Maglumaty


Dath cúlra (lochtach) 	 _Arkaplan renki:


Gréagach 	 Ýunança


Fianáin 	 Kökeler


10 ionad 	 10 rakam


Taispeáin _imeall ar dheis 	 Sag gabdaly görkez


Téir go dtí an chéad leathanach 	 Ilkinji sahypa git


Folaigh roghchlár mar chaighdeán 	 Menübari öň bellençe ýigşir


Tar comhbhrúite le 7z (.tar.7z) 	 Bzip bilen sykylan Tar (.tar.bz)


Micriméadairunit-format 	 unit-format


Ó shuíomhanna a ndéanann tú _cuairt orthu amháinOnly from sites you visit 	 _Diňe siziň gören meýdançalaryňyzdanOnly from sites you visit


Tair 	 Kon


Roghnaithe 	 _Saýlanan Senedleri Gaýd Et


Rogha inroghnaithe 	 Açmak üçin bir faýly saýla


Uilebookmarks 	 Ehlisibookmarks


roghchlár 	 menü aýtemy


_Cásíogair 	 _Kiçi/beýik harpa eserdeň


_Staitisticí Cáipéise 	 _Sened Statistikleri


Coireallach/Úcránach (_KOI8-U) 	 Kriril/Ukrainian (_KOI8-U)


Oscail comhad 	 Ýakynda Ullanylan iň kop Faýllar


_Ionadaigh 	 E_wez Et


Córas Comhad 	 Faýl: %s


Formáidí atá le fáil 	 Nagt kadalr


Ceilteach 	 Seltik dili


Uathoibriúchán Epiphany 	 Epiphany otomasýony


Bu çok iyiydi! 	 Bu çok hoştu.


Oscail an comhad roghnaithe 	 Saýlanan faýllary gorkez


Umh 	 Abs


1 (mona) 	 1 (mono)


Athraigh ionchódú an téacs 	 Metin ködlemesini ewez et


%s á Thosú 	 %s başlanýa


Ionchódú réamhshocraithe. Is iad seo na luachanna glactha: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" agus "x-windows-949". 	 Öň bellenen ködlemeler. Kabul edilen mykdarlar: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949".


Téigh go dtí an seoladh atá iontráilte san iontráil seolta 	 Adres girişinde girdirilen adrese git


Athainmnigh... 	 _Adyny Eweä Et...


Lipéad tagartha 	 Seçenekler


Cáipéis _Roimhe Seo 	 _Senedler


Folamh 	 Puç


Ionsáigh Carachtar 	 _Karakter


Glan 	 _Poz


Síneach Traidisiúnta (_EUC-TW) 	 Däpli Çinçe (_EUC-TW)


Iompórtáil leabharmharcanna ó bhrabhsálaí nó ó chomhad leabharmharcanna eile 	 Nyşanlary başga bir ahtarçyden ýädä bir nyşanlar faýlyndan dahyl et


Ní thacaítear le deilbhíní comhbhrúite 	 Gisilen tymsallar arkalanmaýar


Suímh Cosúla 	 _Web meýdançalar


Roghanna _Eile 	 Programden çyk


Scrios an téacs roghnaithe 	 Saýlnan metini poz


Sórtáil 	 Tertible


Athraigh sín [C] 	 Alamaty ewez et


focal 	 Söz


Theip ar 	 Hata Boldy


Dasher 	 Däşer


Nóiméidunit-symbols 	 unit-symbols


Bu bölgede ki inşaat işçileri son zamanlarda halkı tehdit eden suçlu 	 Bu bölgede çalışan inşaat işçileri son zamanlarda halkı tehdit eden uçan evin


Cuir Leis 	 Ekle


Cirilleach 	 Kiril


Bánaigh 	 _Poz


Síneach Traidisiúnta (Big5-HK_SCS) 	 Däpli Çinçe (Big5-HK_SCS)


Iartharach (_IBM-850) 	 Gun Batarça (_IBM-850)


Clsp 	 Bksp


Tamailis 	 Tamilça


Socraigh teanga na cáipéise reatha 	 Häzirki sendiň dilini belli et


Dath téacs 	 Metin Renki


Cartlann _Nua 	 _Arşiw


Roghnaigh cló an eagarthóra 	 Editçi kalamyny ýygna


Eile... 	 _Başga...


Áireamhán [%s] 	 Çot


Áirigh Toradh 	 Netijeni hysabla


Is cosúil nach comhad GIF é an comhad 	 Bu faýl bir GIF faýl bolmaly däl


Leagan 	 Veržen


Deis/4: 	 Sag/4:


T1R2" is the abbreviation for "Register 2 	 R2" is the abbreviation for "Register 2


Arabach 	 Arabça


Fáilte go dtí an Deasc GNOME 	 GNOME desktapina hoş gelgiňiz


Cúlbalance 	 balance


Raon 	 _Ewez et


_Moltaí: 	 _Maslahatlar:


Priontáil an leathanach reatha 	 Häzirki senedi çap et


Cuir Comhaid _Leis… 	 Faýýlarey Ekle


liosta 	 täblisa aýtemy


Cóiréis 	 Köreçe


Ln %d, Col %d 	 Set %1$d, süt %2$d


Seoladh 	 Adresler


Sínis Simplithe (_ISO-2022-CN) 	 Besitlendirlen Çinçe (_ISO-2022-CN)


Bunúsach 	 Esasy Mody


Lár-Eorpach (_IBM-852) 	 Orta Avrupa (_IBM-852)


Taispeáin barra na n-uirlisí mar chaighdeán. 	 Esbap zolaky öň bellenen edip görkez.


Ginearálta 	 Umumy


aábbcdeéfghií AÁBCDÉFGHIÍ 	 abçdeäfghij ABÇDEÄFGHIJ


Méid chartlainne: 	 Arşiw ululyky:


G_reamaighunit-format 	 _Ýabşyrunit-format


Eolas leabharmharcanna á taispeáint in amharc an eagarthóra. Luachanna bailí sa liosta: "address" agus "title". 	 Editçi görnöşinde görkezilýän nyşanlar maglumaty. Mümkin mykdarlar: "adres" we "sözbaşy".


Nanaiméadairunit-format 	 unit-format


Iompórtáil leabharmharcanna ón gcomhad sonraithe 	 Berilen faýldan nyşanlary dahyl et


Cruthaigh cáipéis nua 	 Täze bir sened bejer


_Síos 	 _Ast


Airgeadúil 	 Maliýe Mody


_Scrios 	 _Poz


Athshocraigh Roghanna 	 Gaýd Etmek Opşenler


Earráid agus comhad íomhá á scríobh: %s 	 Resim faýla ýazmakda hata boldy: %s


Cirilleach (_MacCyrillic) 	 Kiril (_MacCyrillic)


_Eorpach Deisceartach (ISO-8859-3) 	 Gun Orta _Aürupa (ISO-8859-3)


Seiceáil _Focal 	 _Sözi Barla


Imeall deas inphriontáilte 	 Çaplanjak sag gabdaly


níorbh fhéidir eolas a fháil faoi aschur %dposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Amharc ar an bpríomhbharra uirlisí 	 Esli esbap zolaky görkez


Uimhriúil 1 	 Eded 1


An Chéad Íomhá _Eile 	 Indiki Resim


Lár-Eorpach 	 Orta Avrupa


Socraigh Teanga 	 _Dili Belli et


Só_rtáil... 	 _Tertible...


Crótach (Mac_Croatian) 	 Korwatça (Mac_Croatian)


Athluchtaigh ÍomháMessageArea 	 MessageArea


_Oscail URL 	 URL Aç


Cóiréach (_JOHAB) 	 Köreçe (_JOHAB)


painéal 	 panel


Taispeáin/folaigh barra uirlisí na fuinneoige. 	 Äpişgäniň esbap zolakyny görkez/ýygşyr


Leathanach baile 	 Öý sahypasy


Mozilla (HTML) 	 Mozilla


Tábhachtach 	 Möhüm


Bain úsáid as do clófhoirne féin 	 Oz kalamlarny ullan


Dáta Tógála 	 Taryhy Bejer


Cóip 	 Nusgala


Cartlann á shábháil 	 Arşiw okalýa


Athfheidhmigh an gníomh 	 Ahyrky eneli ýene et


Cóiréis (_ISO-2022-KR) 	 Köreçe (_ISO-2022-KR)


Cáipéisí 	 _Senedler


Scoir ón bhfeidhmchlár 	 Programden çyk


Oscail an nasc in fhuinneog nua 	 Baglaýyşy _Täze Äpişgede Aç


%s á luchtú ó %s 	 "%s" faýly ýüklenilýär...


Uim_hir gach 	 _San aralygy


Is Mó Cuairt Orthubookmarks 	 Iň Kop Görilenbookmarks


Oscail an nasc staire atá roghnaithe i gcluaisín nua 	 Saýlanan geçmiş baglaýyşyny täze bir täbde aç


Socraigh socruithe an leathanaigh 	 Sahypa düzümlerni çaşyr


Coinníollacha Thógáil Íomhánna 	 Resym Ýygymy


Méid anaithnid 	 Natanyş Ululyk


lipéad 	 libel


Dath téacs (lochtach) 	 Metin Renki


Orlaíunit-format 	 unit-format


Córéais (_EUC-KR) 	 Köreçe (_EUC-KR)


Déan Teagmháil 	 Tamas


_Seoladh: 	 _Adres:


téasc an passfhocal 	 geçmegsözeň metini


Ú_sáid Íomhá mar Chúlra 	 Resimi Arkaplan Üçin Ullan


Ainm Úsáideora 	 Ullançy Ady


Roghnú reatha 	 Saýlawy kes


Unicode (UTF-1_6 LE) 	 Uniköd (UTF-1_6 LE)


_Maidir le Bainisteoir Cartlann 	 Arşiw Mudyry


Teanga: 	 Dil:


_Seoirseach (_GEOSTD8) 	 _Gürjüçe (GEOSTD8)


Cnaipí 	 Batunlar


Cruthaigh agus athraigh cartlann 	 Bir arşiwi bejerip üýtget


Smeach go h_Ingearach 	 Dikleýin Düňnder


Níorbh fhéidir cabhair a thaispeáint le Eye of GNOME 	 Gnome Gözleri üçin ýardamy görkez. %s


Portaingéilis na Brasaíle 	 Braziliýa portugalçasi


An Ceann _Roimhe Seo 	 _Öňkini Tap


Sábháil comhad mar 	 Faýly aýry gaýd et


Cóipeáil seoladh an Íomhá 	 Resim adresini nusgala


Clébalance 	 balance


Réamhamharc priontála 	 Çapyň Ön _Namaýyşy


Focail 	 Sözler


_Nasc 	 _Baglan


unit-format 	 Absunit-format


Sábháil mar 	 Aýry Gaýd Et


%s á luchtú 	 Bu faýl ýüklenişde:


Airgead 	 Pul


Ionchódú anaithnid de: %s 	 %s üçin näbelli enkoding


_Dún Gach Rud 	 _Ehlini Bagla


Téigh 	 Git


Sadece büyük ailedeyiz. 	 Biz kocaman bir aileyiz.


Theip ar luchtú íomhá '%s': %s 	 '%s' resimi ýüklenip bilmedi: %s


Iompórtáil leabharmharcanna ó: 	 Nyşanlary faýldan dahyl et:


_TimfhillMatch as Regular Expression 	 _DolaMatch as Regular Expression


File 	 Häzirki arşiwi ýene ýükleFile


Stair ar aghaidh 	 Geçmişi Poz


Celsiusunit-format 	 unit-format


canbhás 	 kanwas


Baltach (_ISO-8859-13) 	 Baltik (_ISO-8859-13)


Eagarthóir Bharra Uirlisí 	 _Esbap Zolaky


Úsáid Spásanna 	 Seleň Girdir


Gan órdu (Exec) a thosú 	 Sataşmak üçin buýruk (Exec) ýok


Saincheap barraí uirlisí 	 Esbap Zolaklary _Şahsy Et


Cumasaigh JavaScript. 	 Jawaskripti Mümkin Et.


Taispeáin cabhair do stair 	 Geçmiş ýardamyny görkez


Gach Teanga 	 Diller


Eolas Comhaid 	 Faýl Maglumaty


Laethantaunit-format 	 unit-format


Socraigh _Teanga... 	 _Dili Belli et


Súmáil _Amach 	 _Ulalt


Nóiméidunit-format 	 unit-format


Eolas leabharmharcanna á taispeáint in amharc an eagarthóra 	 Editçi görnöşinde görkezilýän nyşanlar maglumaty


Eolas %s 	 %s Maglumaty


Roghnaigh eolaire 	 Bir haltany saýla


Cuir téacs in eagar i lánscáileán 	 Metin faýllary editle


Bailiúchán Í_omhánna 	 Resim Namaýyşçysy


Gníomhachtaigh '%s' 	 %s'i janlaşdyr


Ainm: 	 Resim Ulaldylşy


Vítneaimis 	 Wýetnamça


Cás _Uachtair ar Fad 	 Ehlisi _Beýik Harp


Cóipeáil an roghnú 	 Saýlawy nusgala


Amharc ar Gach _Comhad 	 Ehli _Faýllary Görkez


Stadta. 	 Duruzygyly


_Cuir Leis 	 _Ekle


Cuir F_illteán Leis... 	 Bir _Haltany Ekle...


An fhormáid íomhá EMF 	 BMP resim hili


Ionsáigh _spásanna in ionad táb 	 Täbler ýerine seleňleri girdir


Socruithe priontála leathanach 	 Sahypa düzümlerini çap üçin çaşyr


Xor 	 Eksor


Dún an fhuinneog leabharmharcanna 	 Nyşanlar äpişgesini ýap


Leabharmharc Dúbláiltebookmarks 	 Nyşany Ekle


Íomhá "%s" á shábháil (%u/%u) 	 Resim Gaýd Edilýär


Tá airde nialais ag an deilbhín 	 Tymsalyň boýy sifir


_Cineál cartlainne: 	 Arşiw hili:


de Réir _Dáta Athraithe 	 _Taryha görä


Unicôd 	 Uniköd


Vítneamach (_TCVN) 	 Wýetnamça (_TCVN)


Níorbh fhéidir cuimhne a dháileadh le ceanntásc 	 Faýlyň adyny "%s"-den "%s"-e ewez etmede bu hata doredi: %s


Timfhilleadh Téacs 	 Metini Dolamak


Méadairunit-format 	 unit-format


Cás san áireamh 	 Sahypa içinde ahtarmak üçin kiçi/beýik harplary nezirle


Taispeáin ábhar is déanaí an leathanaigh reatha 	 Häzirki sahypanyň iň söňki mazmunyny görkez


sampla: *.txt; *.doc 	 mysal: *.txt; *.doc


Téir go dtí an seoladh a iontráladh 	 Adres girişinde girdirilen adrese git


Dún an fhuinneog 	 Bu äpişgäni ýap


Nóta 	 _Mazmunlar


_Teideal: 	 _Sözbaşy:


Earráid agus comhad á phriontáil: %s 	 Resim Gaýd Edilýär


Barra na n_Uirlisí 	 _Esbap Zolaky


Eagarthóirí 	 _Edit


Ar Aghaidh 	 Indiki


Araibis (_MacArabic) 	 Arabça (_MacArabic)


Cruthaigh _Fillteán 	 _Halta Bejer


Cuir leabharmharc leis an nasc “%s” 	 _Baglaýyşy Nyşanla...


Cruthaigh cartlann nua 	 Täze arşiw bejer


Gnáthmhéid 	 Kadaly


Airíonna %s 	 %s hasyýatlar


Eabhrais _Infheicthe (ISO-8859-8) 	 _Aýan Ýähüdçe (ISO-8859-8)


Oscail comhad roghnaithe 	 Saýlanan hatlary gaýşart


_Scoir 	 _Çik


Dún an comhad reatha 	 Häzirki faýly bagla


Déavanágaraí 	 Devanagarça


Glan Stair 	 Geçmişi Poz


Cruathaigh C_artlann 	 _Arşiw Bejer


Iompórtáil leabharmharcanna ó chomhad 	 Nyşanlary faýldan dahyl et:


Sans 11 	 Sans Regular 11


Níorbh fhéidir ordú a rith: %s 	 "%1$s" faýly ewirilip başarmady.


Níorbh fhéidir an chartlann a chruthú 	 Arşiwi bejerip bolmady


_Cló an eagarthóra 	 Editçi _kalamy


_Ionsáigh 	 _Girdir


T7R8" is the abbreviation for "Register 8 	 R8" is the abbreviation for "Register 8


Breiseáin Gníomhacha 	 %s'i janlaşdyr


Ceilvinunit-format 	 unit-format


Cabhair 	 /_Ýardam


Méid 	 Täb Ululyky


Díchumasaigh URLanna treallacha 	 Geçmişi Söndür


Taispeáin/folaigh an pána bhailiúchán íomhánna. 	 Äpişgäniň esbap zolakyny görkez/ýygşyr


Formáid íomhá anaithnid 	 Resim hili natanyş


Uathaimsigh 	 _Otomatik aňla:


_Aimsigh... 	 _Tap:


Iartharach (_Windows-1252)related 	 Gun Batarça (_Windows-1252)related


Easpórtáil Leabharmharcanna 	 Nyşanlary dahyl et


Cúlra 	 Kalamlar


Níorbh fhéidir léamh ó shruth: %s 	 Faýlyň adyny "%s"-den "%s"-e ewez etmede bu hata doredi: %s


Thug na céadta daoine cód do GNOME ó thosaíodh é i 1997; ghlac cuid mhór eile páirt ar chaíonna tábhachtacha eile, aistriúcháin, doiciméadú, agus dearbhú cáilíochta san áireamh. 	 Ýüzlerçe adamlar 1997 da GNOME başlanany bäri öniň cödina kömekleyärlä; ýene kän adamlar başga möhüm ýollardan meselen terjime, dökümentlemä weýaramlylik itminanlamak kömekleyärlä.


Ionchódú anaithnid de: %s 	 %s üçin näbelli enkoding


Gach cáipéis 	 _Senedler


Ionadaigh 	 Ewez Et


Coireallach (_MacCyrillic) 	 Kiril (_MacCyrillic)


Réise ghinearálta 	 Umumy


IONS 	 GIR


Eabhrach (_IBM-862) 	 Ýähüdçe (_IBM-862)


Níorbh fhéidir cuimhne a dháileadh: %s 	 Faýlyň adyny "%s"-den "%s"-e ewez etmede bu hata doredi: %s


airdeallach 	 synçy


Meaitseáil an focal ar _fad amháin 	 _Diňe söziň ehlini nezirle


Eolaire %s gan cruthú. 	 %s haltasyny bejermede hata boldy.


Iolraigh [*] 	 Zerb


CineálFile 	 Hil


Teangafile type 	 Diller


An-Mhór 	 Beter Ullakan


Leabharmharc Dúbláilte_BAR_ 	 Nyşany Ekle_BAR_


Ná forscríobh comhaid níos nuaí 	 Gadym faýllar _açma


Scoir ón feidhmchlár 	 Programden çik


Fraincis 	 Fransizçe


Ainm: 	 Ad:


Cuir comhaid leis an gcartlann 	 Faýllary arşiwe ekle


Yüreğine bak ve aşkı,aşkı,aşkı,aşkı bulacaksın! 	 Kalbinin sesini dinlersen aşkı bulacaksın.


Brabhsáil an Líon 	 Webi Ahtar


Méadair Chearnachaunit-format 	 unit-format


_Iompórtáil Leabharmharcanna 	 Nyşanlary dahyl et


French (France)language 	 Ymlany barlamgyny soňladyFrench (France)language


Luaigh 	 Çik


Sábháil 	 Gaýd Et


Anaithnidposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Sábháil Mar... 	 Aaýry Gaýd Et


Eabhrais 	 Ýähüd Dili


Coireallach (_IBM-855) 	 Kiril (_IBM-855)


Fuaim 	 Sesi Duruz


Tá cáipéisí gan sábháil ann 	 Täze bir sened bejer


T3R4" is the abbreviation for "Register 4 	 R4" is the abbreviation for "Register 4


Bain comhaid amach as an gcartlann 	 Faýllary arşiwden aç


_Comhaid: 	 _Faýllar:


An tIomlán 	 Ehlisibookmarks


Tá an chuid is mó de na rudaí a fheiceann tú ar do ríomhaire curtha san áireamh i GNOME, an bainisteoir comhad, an brabhsálaí gréasáin, na roghchláir, agus cuid mhór feidhmchlár san áireamh. 	 Siz näme kampýuterdä görýan bolsaňiz meslen faýl mäneýjer, web browzer,menöwlar we yene kän äplikeýşenleri GNOME taýýarlapdir.


Oscail cluaisín nua i bhfuinneog bhrabhsálaí atá ann 	 Epiphanynyň bir bar äpişgesinden bir täze täb aç


_Maidir le Breiseán 	 _Barada


%s á Thosú 	 %s başlanýa


_Faoi 	 _Barada


Roghnaigh _teanga na cáipéise reatha. 	 Häzirki seneiň dilini saýlaň.


Parsoiceannaunit-format 	 unit-format


Io_mpórtáil 	 _Dahyl Et


Oscail íomhá “%s” 	 Resimi Aç


Teideal _leathanaigh 	 Sahypa sözbaşy


Fillteán: 	 Haltany Aç


Tuircis (_MacTurkish) 	 Türkçe (_MacTurkish)


Amharc ar an bpána fillteán 	 "%s" halta görkezilip bolmady


Cuir téacs in eagar i mód lánscáileáin 	 Metin faýllary editle


Ard 	 Beýik


Leabharmharcanna Epiphany 	 Epiphany nyşanlary


_Maidir Leis Seo 	 _Barada


Oscail an nasc i gcluaisín nua 	 Baglaýyşy Täze _Täbde Aç


Earráid GConf 	 GConf Hatasy


Suíomh: 	 Ýygym


/Aireamhán/__Ealu 	 /Çot/_Çyk


Ingearach 	 Dileýin


Oscail Íomhá i gCluaisín Nua 	 Resimi Täze _Täbde Aç


Gréagach 	 Ýunança


Seicheamh 	 PrefDlgSlideSwitchPrefix


Oscail an fillteán roghnaithe 	 Saýlanan faýllary gorkez


Seapánach (_ISO-2022-JP) 	 Japonça (_ISO-2022-JP)


Tábstopanna 	 Täbler


7-Zip (.7z) 	 Zip (.zip)


Imill (i mm) 	 Gabdallar (mm)


Eolaíoch 	 Ilmi Mody


Athsheinm 	 Oýna


Cuir Leis nó Bain... 	 Goş ýada _Çykar...


Gan scríobh 	 Söýgüliler


Theip ardownload status 	 Hata Boldydownload status


_Sábháil Gach Rud 	 _Ehlini Gayd Et


Barrimeall inphriontáilte 	 Çaplanjak üst gabdaly


diail 	 pyntyklamak


Só_rtáil... 	 _Tertible...


Ginearálta 	 Generik


Taispeáin i mbarra na leabharmharcanna 	 Nyşan Zolakynda _Görkez


Acraíunit-symbols 	 unit-symbols


Teanga na gclófhoirne roghnaithe 	 Häzirçe saýlanan kalamlar dili


_Athlódail 	 _Ýene Ýükle


/Amharc/sep2 	 /View/sep2


paragraf 	 paragyraf


Ceintiméadair Chearnachaunit-format 	 unit-format


L.mharcanna_BAR_ 	 Nyşanlar_BAR_


An Chéad Suíomh _Eile 	 _Ýery Aç


Cineál ábhair (lochtach) 	 _Mazmunlar


Uimhriúil 9 	 Eded 9


Taispeáin cabhair an bhrabhsálaí gréasáin 	 Web ahtarçynyň ýardamyny görkez


Líon na gcainéal: 	 Kanallaryň sany:


Asbhain Anseo 	 Bu Ýerde Aç


An Cháipéis _Roimhe Seo 	 _Senedler


T5R6" is the abbreviation for "Register 6 	 R6" is the abbreviation for "Register 6


Sínis Traidisiúnta_BAR_ 	 Däpli Çinçe_BAR_


1 (mona) 	 1 (mono)


bosca-seiceáil 	 barlamak gapy


_Gníomhachtaigh Gach Rud 	 %s'i janlaşdyr


Cuardaigh ar théacs 	 Metin üçin agtar


Scrios 	 Poz


Micriméadairunit-format 	 unit-format


Spás _Diosca: 	 _Disk seleňi:


gan aithnid 	 nätanyş


Cuir Tairsigh in Eagar... 	 Sabytlary Editle...


Taispeáin barra stádais mar chaighdeán 	 Durum zolaky öň bellenen edip görkez.


Níorbh fhéidir an comhad %s a aimsiú. 	 "%s" faýly açylyp başarmady.


Cealaigh an gníomh roimhe seo 	 Soňky emeli izine al


Gach rud 	 Ehli Zatlar


_Eile... 	 _Başga...


Ionchóduithe Carachtar 	 Karkater ködlemeleri


téasc 	 metin


Dún fuinneog na leabharmharcanna 	 Nyşanlar äpişgesini ýap


Spriocfhillteán 	 Maksad Halta


MéidFile 	 Ululyk


ComhráEscher Cat (SMS) 	 Escher Cat (SMS)


Solasbhliantaunit-format 	 unit-format


Inléite-Amháin 	 (diňe-okamalýan)


Ionsáigh Dáta agus Am 	 Taryh we Zamany Girdir


Imeall ar Dheis 	 Sag Gabdaly


Vítneamach 	 Výetnamça


Saincheaptha [%s] 	 Şahsy [%s]


Amharc 	 Görniş


_Oscail in Fhuinneoga Nua 	 Täze bir äpişgede _aç


Uimhriúil 3 	 Eded 3


Comhad: %s 	 Faýl: %s


Maidir Leis an Deasc GNOME 	 GNOME desktapi barada


Athainmnigh 	 Adyny Ewez Ed


_Athainmnigh... 	 _Adyny Eweä Et...


Feánnaunit-format 	 unit-format


F_aoi 	 _Barada


Sábháil gach comhad oscailte 	 Ehli açyk faýllary gaýd et


Amharc 	 Görnöş


Arabach (_MacArabic) 	 Arabça (_MacArabic)


Aimsigh an Chéad Cheann _Eile 	 _Indikini Tap


Lipéad Do 	 etiket


Ná roghnaigh aon chomhad 	 Ehli faýllar saýlawdan çykar


Ar _dheis: 	 Boý


Anaithnid (%s) 	 Natanyş (%s)


Cuardaigh ar agus ionadaigh téacs 	 Bir metin üçin agtar we ony ewez et


Puintunit-format 	 unit-format


Comhad á bhaint amach: 	 Faýl açylýä:


[degrees] in [radians] 	 Sin[degrees] in [radians]


Theip ar thrasfhoirmiú. 	 Ýüklemede hata boldy


Roghnaigh an cáipéis ar fad 	 Senediň ehlini saýla


Ungáiris 	 Makarça


Sta_ir 	 _Geçmiş


Síneach Simplithe (GB_K) 	 Besitlendirlen Çinçe (GB_K)


Sábháil Íomhá mar... 	 Resimi Aýry Gaýd Et..


Scoir ón feidhmchlár 	 Programden çik


Comhlánú le Dónnatrunc", "trunc ", _("Truncate 	 trunc", "trunc ", _("Truncate


Cirilleach/Ucráinis (_KOI8-U) 	 Kriril/Ukrainian (_KOI8-U)


Cló réamhshocraithe 	 Öň bellenen kalam hili


Leagan 	 Veržen


_Comhad: 	 _Faýl:


Feabhsúcháin Íomhá 	 Resim Ulaldylşy


Téama GNOME Réamhshocraithe 	 GNOMEniň oň bellenen temi


Gearr an roghnú 	 Saýlawy kes


Cruthaigh cartlann chomhbhrúite leis na réada roghnaithe 	 Bu faýllar bilen täze bir arşiw bejerjekmi?


Á luchtú... 	 %s ýüklenýär...


Amharc ar an bpána fillteán 	 Taze halta ady


Síneach Simplithe 	 Besitlendirlen Çinçe


Priontáil 	 Çap


S_uíomh... 	 _Ýer


An chéad Nuashonrú eile: 	 Indiki Täzelenmek:


Cláranna 	 Menüler


_Foscríobh 	 Üstine Ýaz


Sínis Simplithe (G_B2312) 	 Besitlendirlen Çinçe (G_B2312)


Bain úsáid as an Íomha mar Chúlra 	 Resimi Arkaplan Üçin Ullan


Meaitseáil an focal ar _fad amháin 	 _Diňe söziň ehlini nezirle


_Cló an eagarthóra 	 Editçi _kalamy


An fhormáid íomhá JPEG 2000 	 BMP resim hili


%(name)s: %(value)s 	 %(name)lar: %(value)lar


_Athchuardaigh 	 _Indiki


Gnáthmhéid 	 Kadaly


Cló 	 Kalamlar


Oscail Fuinneog Nua 	 _Täze Äpişge Göçir


Treo 	 Britonça


Cuir _focal leis 	 Sözi ekle


Úcráinis 	 Ukraýnça


Ainmopen recent file 	 Adopen recent file


Seoladh leathanach baile an úsáideora. 	 Ullançynyň öý sahypasy.


_Athraigh 	 _Ewez et


Hiondúch (Mac_Devanagari) 	 Hindistança (Mac_Devanagari)


Brabhsálaí Gréasáin Epiphany 	 Epiphany Web Ahtarçisi


Fuinneog _Nua 	 _Täze Äpişge


Iompórtáil leabharmharcanna ó brabhsálaí nó ó comhad leabharmharcanna eile 	 Nyşanlary başga bir ahtarçyden ýädä bir nyşanlar faýlyndan dahyl et


Hazır mısın? 	 Hazır mısınız?


Earráid agus comhad %s á shábháil 	 "%s" faýlyň ýüklenşinde hata tapyldy


_TimfhillMatch as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


Easpónant Eolaíochta 	 Ilmi Mody


Ní thacaítear le cineál íomhá '%s' 	 Resimiň '%s' hili arkalanmaýar


Cruthaigh cóip cúl_taca de chomhaid roimh shábháil 	 Gaýd etmekden öňinçä _zapas nusgasyny bejer


Cuar_daigh 	 _Agtar


Bain úsáid as an gcódú sonraithe sa doiciméad 	 Senedde berilen ködlemeden ullan


Sábháil_BAR_ 	 Gaýd Et_BAR_


Níorbh fhéidir comhad cúltaca sealadach a chruthú agus %s á shábháil 	 Zapas faýly bejerip bilmedi.


Oscail an íomhá “%s” 	 Resimi Aç


_Tuilleadh... 	 _Kop...


tábla 	 täblisa


2 (steirió) 	 2 (esterýo)


_Priontáíl... 	 _Çap...


Comhad '%s' á shábháil... 	 "%s" faýly ýüklenilýär...


Is Mó Cuairt Orthu 	 Indiki görilen sahypa git


Iompórtáil Leabharmharcanna ó Chomhad 	 Nyşanlary faýldan dahyl et


Araibis (ISO-_8859-6) 	 Arabça (ISO-_8859-6)


_Oscail Le... 	 Faýllar _Aç...


_Téigh 	 _Git


_Dún 	 _Bagla


Fáilte go dtí an Deasc GNOME 	 GNOME desktapina hoş gelgiňiz


Téigh go dtí an chéad suíomh feicthe eile 	 Indiki görilen ýere git


Bunimeall inphriontáilte (i mm). 	 Çaplanjak ast gabdaly (mm).


Coireallach (I_SO-8859-5) 	 Kiril (I_SO-8859-5)


Lár-Eorpach (_Windows-1250) 	 Orta Avrupa (_Windows-1250)


MéidFile 	 File


Aibhsiú 	 Sintaksy Ýagtylak


http://www.google.ie/search?q=%samp;ie=UTF-8amp;oe=UTF-8amp;hl=ga 	 http://www.google.com/intl/tk/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8


_Sábháil 	 _Gayd Et


Gan URL a thosú 	 Sataşmak üçin berilen URL ýok


cosunit-format 	 Kosunit-format


Tai_speáin an leabharmharc nó an t-ábhar roghnaithe i mbarra na leabharmharcanna 	 Saýlanan nyşany täze äpişgede aç


Gréigis 	 Ýunança


Cineál: 	 Hil


Paul Duffy <dubhtach\@frink\.nuigalway\.ie> Alastair McKinstry <mckinstry\@computer\.org> Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Alastair McKinstry https://launchpad.net/~mckinstry-computer Seán de Búrca https://launchpad.net/~leftmostcat 	 Launchpad Contributions: Gurban Mühemmet Tewekgeli https://launchpad.net/~gmtavakkoli


B_arra Uirlisí Nua 	 Täze bir Esbap Zolaky _Goş


Ceanntásca 	 Başlyg


Treosuíomh 	 Program


Folaigh an barra roghchláir mar réamhshocrú. 	 Menübari öň bellençe ýigşir


Bain Úsáid as Cló Réamhshocrú 	 Ön bellenen Kalamdan Ullan


Níorbh fhéidir na comhaid a chur leis an gcartlann 	 Faýllary arşiwe ekläp bolmady


Dath naisc (lochtach) 	 Bir renk ýygna


_Eagar 	 /_Edit


Deasc 	 Desktap


Déan Teagmháil 	 Tamas


Amach 	 Daş


_Bain úsáid as formáid saincheaptha 	 _Şahsy kadadan ullan


sampla: *.o; *.bak 	 mysal: *.o; *.bak


Líon iomlán leathanaigh 	 Sahypany Çaşyr


Í_osluchtaighfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


_Staitisticí Cáipéise 	 _Sened Statistikleri


Socraigh teanga na cáipéise reatha 	 Häzirki sendiň dilini belli et


Foinse 	 Çeşme


Oscail cartlann 	 Arşiwi aç


Gníomhachtú 	 %s'i janlaşdyr


C_ruthaigh 	 _Bejer


Cóipeáil an roghnú 	 Saýlanan hatlary gaýşartma


Gréagach (_Windows-1253) 	 Ýunança (_Windows-1253)


_Scrios Ábhar 	 _Poz


Cuardaigh an Gréasán 	 Webi Ahtar


Oscail comhad 	 Bir faýly aç


Unsaíunit-format 	 unit-format


Gníomhartha _Eile 	 Emller


Teangacha 	 Diller


_Airméanach (ARMSCII-8) 	 _Ermençe (ARMSCII-8)


Brabhsálaí Comhad 	 Faýl: %s


Níorbh fhéidir meiteachomhad a luchtú 	 Renk Saýlawy


Dún fuinneog 	 Äpişgäni ýap


Críochnáiodh seiceáil litriúFrench (France)language 	 Ymlany barlamgyny soňladyFrench (France)language


Téigh go _Líne... 	 Hat'a Git...


Soğukkanlılıkla bitip tükenmeden en iyisini aşkıma vereceğim ve ilahi adaletten başka beni hiç kimse durduramaz 	 Sıcaklık bitene kadar yanında olacağım sadece bizi ölüm ayırır.


_Athainmigh 	 _Adyny Ewez Ed


(litriú ceart) 	 (ymlany dogryla)


téasc 	 metin


Réamhshocrútoolbar style 	 _Öň bellenen:toolbar style


Iompórtáil leabharmharcanna ó chomhad 	 Nyşanlary faýldan dahyl et


_Cumasaigh eangú uathoibríoch 	 gedit elläb başarmýa %s: ýerler ýazma modinde.


Sábháil Nasc Mar 	 Baglaýyşy Aýry Gaýd Et


Drochordú (Exec) a thosú 	 Sataşmak üçin pis buýruk (Exec)


Seapáinis (_EUC-JP) 	 Japonça (_EUC-JP)


Amharc ar chód foinseach an leathanaigh 	 Sahypanyň çeşme ködini görkez


Cuir _Leis 	 _Ekle...


Eagarthóir Téacs gedit 	 Metin Editçi


Tabhair Neamhaird ar _Gach Rud 	 Ehlisini Red et


Cartlann á chruthú 	 Arşiw barlanýä


Cóiréis (_JOHAB) 	 Köreçe (_JOHAB)


fuinneog 	 äpişge


Sabah son dakika haberleri. 	 Son Dakika Sabah Haberleri


Eabhrais _Radharcach (ISO-8859-8) 	 _Aýan Ýähüdçe (ISO-8859-8)


Gréigis (_MacGreek) 	 Ýunança (_MacGreek)


Oscail comhad úsáidte le déanaí 	 Oň ullanaylan bir faýly aç


Ceilteach 	 Seltik dili


Eastóinis 	 Estonça


Cuir _focal leis 	 Sözi ekle


An tIomlánbookmarks 	 Ehlisi


Muirmhílteunit-format 	 unit-format


Limistéir Trédhearcacha 	 Durja Bölekler


Oscail an leabharmharc roghnaithe i gcluaisín nua 	 Saýlanan nyşany täze äpişgede aç


Ama nefesim aynayı buğulandırdı. Bir yüz çizdim ve güldüm 	 Nefesim aynada buğulandı yüzümü çizdim ve güldüm.


Méid anaithnid 	 Natanyş Ululyk


Uimhriúil 2 	 Eded 2


Gáma Gréigise 	 Ýunança


Siopadóireacht 	 Bazar


_Sábháil 	 _Gaýd Et


Iompórtáil Leabharmharcanna 	 Nyşanlary dahyl et


Sábháil 	 Gaýd ed


Uimhriúil 5 	 Eded 5


_SMSmenu item 	 menu item


Síneas Inbhéartach [K] 	 Sin


Cumasaithe 	 Jawany Mümkin Et


Amharc 	 Görnöş


unit-format 	 Tanunit-format


Cirilleach (_Windows-1251) 	 Kiril (_Windows-1251)


Seiceáil Litriú 	 _Ymlany barla


Inné %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


_Stad 	 _Dur


Bir hafta sonra 	 Bir Hafta Sonra...


Gréigis (_ISO-8859-7) 	 Ýunança (_ISO-8859-7)


Leibhéal slándála: %s 	 Emnyýet derejesi: %s


Leabharmharcanna Lín 	 Web nişanlary


Leathanach reatha (Alt+P)of" from "1 of 19 	 Häzirki ýerleşdirim (%s)of" from "1 of 19


Cartlann Nua 	 _Arşiw


An _Chéad Íomhá 	 EOG Resimi


Gurmúcaíoch (Mac_Gurmukhi) 	 Gurmuhça (Mac_Gurmukhi)


Céimeannaunit-symbols 	 _Derejeunit-symbols


comhadlann 	 Britonça


Amharc mar Leathanach Lín 	 Web sahypasy ýaly görkez


Síos/3: 	 Ast/3:


Dealaigh an nasc staire atá roghnaithe 	 Saýlanan geçmiş baglaýyşyny poz


Alastair McKinstry <mckinstry\@computer\.org> Paul Duffy <dubhthach\@frink\.nuigalway\.ie> Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Alastair McKinstry https://launchpad.net/~mckinstry-computer Frank Gibbons https://launchpad.net/~fdgibbons Seán de Búrca https://launchpad.net/~leftmostcat 	 Launchpad Contributions: Gurban Mühemmet Tewekgeli https://launchpad.net/~gmtavakkoli


_Dún Réamhamharc 	 _Bagla


%.0f kb/s (Measta) 	 %.0f kb/s


Leathanach Baile 	 Öý sahypasy


Cealaigh an gníomh 	 Ahyrky emeli izine al


Fill ar leagan sábháilte an chomhaid 	 Faýlyň gaýd edilen nusgasyna ewir


_Comhad 	 _Faýllar:


Níorbh fhéidir "%s" a oscailt 	 Faýlyň adyny ewez etmek bolmady


Téigh go dtí an suíomh feicthe roimhe seo 	 Öňki görilen ýere git


Códú caighdeánach. Luachanna ceadaithe: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949". 	 Öň bellenen ködlemeler. Kabul edilen mykdarlar: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949".


Socrú Leathanaigh 	 Çap _Çaşyrymy


_Eagar 	 _Editle


Comhaid Téacs 	 Metin faýllar


Inneachar 	 Mazmunlar


%a %I:%M %pfriendly timeFeb 12 12:34 am 	 friendly timeFeb 12 12:34 am


Cóimheas comhbhrúite: 	 Sykmak Derjesi:


IONSLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8hl=ga 	 http://www.google.com/intl/tk/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8


Earráid agus comhad íomhá á scríobh: %s 	 Resim faýla ýazmakda hata boldy: %s


_Feidhmchlár: 	 _Program:


Siar 	 Öňki


Spórt 	 _Dahyl Et


Nanaiméadairunit-format 	 unit-format


Íomhá 	 Resim


unit-symbols 	 _Gradyýanunit-symbols


Níorbh fhéidir an comhad “%s” a shábháil. 	 "%s" faýly gaýd edilip başarmady.


Autosave 	 Otomatik Gaýd Et


Bainisteoir Sonraí Pearsanta 	 Şahsy Maglumat Müdiri


Sórtáil an cáipéis reatha nó roghnú 	 Häzirki senedi ýada saýlawy tertible.


http://www.google.ie/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8hl=ga 	 http://www.google.com/intl/tk/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8


2 (steirió) 	 2 (esterýo)


Anaithnid 	 Nataniş


Ne gördüklerini bize anlatıcaklar. 	 Bize gördüklerinizi anlatır mısınız


Nuashonraigh na comhaid sa chartlann "%s"? 	 Saylawyň adyny ewez ed


%1$s ar %2$sJabber Account 	 Jabber Account


Gan ainm 	 Adsyz


_Réamhshocrú: 	 _Öň bellenen:


Amharc ar an bpríomhbharra uirlisí 	 Esli esbap zolaky görkez


Muirmhílteunit-format 	 unit-format


Cineál 	 Hil


Folaigh barra roghchláir mar réamhshocrú 	 Menübari öň bellençe ýigşir


Cruth 	 Gaýd ed


Taispeáin an colún dáta agus ama 	 Sözbaşy we Adres sutunlary görkez


lipéad-accel 	 tizleşdirçi libeli


_Cuardaigh: 	 _Tap:


Sábháil Íomhá 	 EOG Resimi


Rúisis 	 Orsça


Ionadaigh _Gach Rud 	 _Ehlisini Ewez Et


_Dealaigh 	 _Çykar


_Ná glac leo riamh 	 Kökeleri kabul et


CA Eiliminte 	 Elementler


Socraigh teanga 	 Dili belli ediň


Roghnaigh cló an eagarthóra 	 Editçi kalamyny ýygna


Amharc Íomhánna 	 Resim _Görnöşi


Taispeáin barra stádais mar chaighdeán 	 Durum zolaky öň bellenen edip görkez


Ui_mhreacha Leathanaigh 	 Sahypa S_anlary


Arabach (ISO-_8859-6) 	 Arabça (ISO-_8859-6)


Unicode (UTF-_8) 	 Uniköd (UTF-_8)


unit-symbols 	 Sydunit-symbols


_Bog ar Bharra Uirlisí 	 _Esbap Zolaky


Ní féidir leat cartlann a chur leis féin. 	 Siz bir arşiwi özine eklmek başarmaýarsyňyz.


_Sórtáil 	 _Tertible


Uimhriúil 8 	 Eded 8


Vítneaimis (_VISCII) 	 Wýetnamça (_VISCII)


_Príomhshuim: 	 _Maliýe Mody


Unsaíunit-format 	 unit-format


Leithead _táib: 	 _Täbleriň giňliki


Priontáil an leathanach reatha 	 Häzirki sahypany çap et


Cirilleach/Ucráinis (Mac_Ukrainian) 	 Kriril/Ukraýnça (Mac_Ukrainian)


Sábháil íomhá “%s” 	 Resimi Aýry Gaýd Et


Tar comhbhrúite le xz (.tar.xz) 	 Bzip bilen sykylan Tar (.tar.bz)


SuíomhLocation, $date 	 Location, $date


Críochnáiodh seiceáil litriúFrench (France)language 	 Ymlany barlamgyny soňladyFrench (France)language


Micreasoicindíunit-format 	 unit-format


Cumasaigh Java 	 Jawany Mümkin Et


Cineál MIME: 	 MIME Hili:


Vítneamach (_Windows-1258) 	 Wýetnamça (_Windows-1258)


Nordach 	 Nordik dili


Roghnaigh gach leabharmharc nó an téacs ar fad 	 Ehli nyşanlary ýädä metini saýla


Millilítirunit-format 	 unit-format


Croitheadh Láimhe 	 Elleşmek


Eangú uathoibríoch 	 Otomatik gaýşart


Socrú _Leathanaigh 	 Çap çaşyrymy


Cáipéis reatha 	 Täze bir sened bejer


Briste 	 Dewik


Focail 	 Sözler


Ainm _Roghanna: 	 Opşenler Ady:


_Ná Cuir in Eagar 	 _Editle


Cumasaigh Java. 	 Jawany Mümkin Et.


_Dasher Méid Clófhoireann 	 _Däşer Kalamanyň Ululyky


Brabhsálaí Gréasáin Epiphanyfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Cruthaigh grúpa cluaisíní nua 	 Täze bir sened bejer


Scoir ón áireamhán 	 Çotdan Çyk


Comhaid HTML 	 HTML faýllar


Pól Ó Dubhthaigh, David O'Callaghan, Michael Everson 	 Gurban Mühemmet Tewekgeli <gmtavakkoli\@yahoo\.com>


Tá an chuid is mó de na rudaí a fheiceann tú ar do ríomhaire curtha san áireamh i GNOME, an bainisteoir comhad, an brabhsálaí gréasáin, na roghchláir, agus cuid mhór feidhmchlár san áireamh. 	 Siz näme kampýuterdä görýan bolsaňiz meslen faýl mäneýjer, web browzer,menöwlar we yene kän äplikeýşenleri GNOME taýýarlapdir.


Áireamhán 	 Çot


_Scoir 	 _Çik


Taispeáin cabhair leabharmharcanna 	 Nyşanlar ýardamyny görkez


Dún fuinneog 	 Äpişgäni ýap


Priontáil an comhad reatha 	 Häzirki Faýly Çapla


Leibhéal na Slándála: %s %s 	 Emnyýet derejesi: %s %s


AthraitheFile 	 Üýtgedi:


Faróis 	 Faroese dili


_Cartlann 	 _Arşiw


Turcach (I_SO-8859-9) 	 Türkçe (I_SO-8859-9)


Athfheidhmigh an gníomh cealaithe is déanaí 	 Edilmedik emeli ýene ey


_Inneachar 	 _Mazmunlar


Ordakiler merhaba! 	 Selam!


/Cuidiú/_Faoi 	 _Barada


Brabhsálaí Gréasáin Epiphany 	 Epiphany otomasýony


_Ná Roghnaigh 	 Ehlisini _Saýlawdan Çykar


Cri_ptigh an liosta comhad chomh maithsplit into volumes of 10.0 MB 	 split into volumes of 10.0 MB


Milliméadairunit-format 	 unit-format


Barraí na nUirlisí 	 _Esbaplar


Athrú logánta ar chló 	 Editçi kalamyny ýygna


_Códú Téasc... 	 Metin _Ködlemesi...


_Casta 	 _Esasy Mody


T_aispeáin uimhreacha líne 	 _Hat sanlary görkez


Scrios an téacs roghnaithe 	 Saýlnan metini poz


Stad 	 _Dur


Uimhriúil 4 	 Eded 4


_Rothlaigh go Deisealach 	 _Sagata Gorä Tirle


Tar comhbhrúite le bzip (.tar.bz) 	 Bzip bilen sykylan Tar (.tar.bz)


Dáta sa bharra stádais 	 Äpişgäniň durum zolakyny görkez/ýygşyr


_Eagar: 	 _Editle


Oscáil comhad 	 Faýl aç


Uaireantaunit-symbols 	 unit-symbols


Ainm comhaid nua 	 Faýllary ada görä tertible


_Cluaisín Nua 	 Täze _täb


Ábhar Gréasáin 	 Web Mazmuny


Ná roghnaigh aon chomhad 	 Ehli faýllar saýlawdan çykar


Ionadaigh _Gach Rud 	 _Ehlisini Ewez Et


Eolas Fuaime 	 Ses Maglumaty


Roghnaigh _teanga: 	 Dili saýla:


Roghnaigh G_ach Rud 	 _Ehlini Saýla


Socrú _Leathanaigh... 	 _Sahypany Çaşyr


Seapáinis (_Shift-JIS) 	 Japonça (_Shift-JIS)


Rothlaigh go _Tuathalach 	 _Sagata Gorä Tirle


Oscail comhad úsáidte le déanaí 	 Oň ullanaylan bir faýly aç


_Mód Aibhsithe... 	 _Ýagtylamak modi


Seinn fuaim 	 Sesi oýna


C_ás san áireamh 	 _Kiçi/beýik harpa eserdeň


Seola_dh leathanaighfile type 	 _Sahypa adresi


Roghnaigh an cáipéis ar fad 	 Senediň ehlini saýla


Xnor 	 Eksnor


íomha 	 surat


Cóipeáíl Seoladh an Íomhá 	 _Resim Adresini Nusgala


Fill ar leagan sábháilte an chomhaid 	 Faýlyň gaýd edilen nusgasyna ewir


_Dáta 	 _Taryh


_Ná glac leis riamh 	 _Hergiz kabul etme


Seiceáil litriú na cáipéise reatha go huathoibríoch 	 Häzirki sendiň ymlasyny otomatik barla


Níorbh fhéidir scríobh sa chomhad TIFF 	 Renk Saýlawy


Aimsigh 	 Tap


Carachtair (le spásanna) 	 Karakteler (seleň bilen)


Sínis Traidisiúnta (Big5-HK_SCS) 	 Däpli Çinçe (Big5-HK_SCS)


Eagarthóir 	 Editçi


fan go fóill le do thoil... 	 bir az dur...


Leathanach %d as %d 	 Sahypa %N / %Q


_Códú Téacs 	 Metin _Ködleme


Ar mhaith leat cartlann nua a chruthú leis na gcomhaid seo? 	 Bu faýllar bilen täze bir arşiw bejerjekmi?


_Ionchódú Téacs 	 Metin _Ködleme


Aimsigh an Ceann _Roimhe Seo 	 _Öňkini Tap


Gnáth 	 Normal


Sábháil 	 Gaýd ed


_Aimsigh... 	 _Tap...


_Dún Gach Rud 	 _Ehlini Bagla


Sábháil an íomhá “%s” 	 Resimi Aýry Gaýd Et


Ama artık çekinmeyeceğim,artık bekleyemez,seninim! 	 Artık tereddüt etmeyeceğim, senin olmak için sabırsızlanıyorum.


Corp cáipéise 	 _Senedler


framá 	 fraým


friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 Epiphany otomasýonyfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Priontáil _uimhreacha líne 	 _Hat sanlaryny çapla


Sábháil Íomhá Mar 	 Resimi Aýry Gaýd Et


Téigh go dtí an leathanach baile 	 Öý sahypa git


Sínis Simplithe (_HZ) 	 Besitlendirlen Çinçe (_HZ)


Athraigh téacs roghnaithe go cás uachtair 	 Saýlanan metinň ýygna


Sábháil Ío_mhá Mar 	 Resimi Aýry Gaýd Et


Fillteáin 	 Halta


Moltaí _Litrithe... 	 _Ymla maslahatlary...


Asbhain Anseo 	 Bu Ýerde Aç


_Ionadaigh... 	 _Ewez Et...


Cóipeáil an seoladh ríomhphoist “%s” 	 E-poçtu adresini nusgala


Gníomhachtú 	 Otomatik Gaýşartmak


Cumasaigh _timfhilleadh téacs 	 Metin _dolamaky mümkin et


Oscail an fhuinneog leabharmharcanna 	 Nyşanlar äpişgesini aç


Nuacht 	 Täzelikler


Theip ar Iompórtáil 	 Bir faýldan dahyl et


Méadair Chearnachaunit-format 	 Ikinji kökunit-format


Leabharmharc 	 Nyşan


Níorbh fhéidir an comhad “%s” a shábháil.modificationreading 	 modificationreading


Cáirtunit-format 	 unit-format


%d as %dWrap Around 	 Wrap Around


Roghanna Luchtaithe 	 Ýüklemek Opşenler


_Ionsáigh Dáta agus Am... 	 _Taryh we Zamany girdir...


http://www.google.ie/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8 	 http://www.google.com/intl/tk/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8


Cruthaigh cóip cúl_taca de chomhaid roimh shábháil 	 Gaýd etmekden öňinçä _zapas nusgasyny bejer


İyi yaptın,beni bitirdin ve onu hissetiğime eminsin.Soğumaya çalıştım ama o kadar sıcaksın ki beni erittin. 	 İyi yaptın, beni kendine aşık ettin. Soğumaya çalışıyordum ama aşkının sıcaklığıyla erittin.


_Tuilleadh... 	 _Kop...


Níorbh fhéidir an comhad %s a shábháil.modificationreading 	 "%s" faýly gaýd edilip başarmady.modificationreading


Is truallaithe í an íomhá GIF (comhbhrú LZW mícheart) 	 GIF resim pasydlanypdyr (nädögri LZW gysmak))


_Athluchtaigh 	 _Ýene Ýükle


Millilítirunit-format 	 unit-format


Inniu %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am 	 friendly timeYesterday 12:34 am


Ar aghaidh 	 Indiki


_Socrú Priontála... 	 _Çap Çaşyrymy...


Sábháil Cúlra mar 	 Arkaplany Aýry Gaýd Et


_Taispeáin ar an Bharra Uirlisí 	 Esbap zolaky görkez ýädä ýygşyr


_Áit... 	 _Ýer


Ama artık çekinmeyeceğim,artık beklemez,seninim. 	 Bildiğim bir şey var o da ben seninim.


Dún _gan Sábháil 	 Çikgi äpişgeni bagla


Theip ar shábháil íomhá TIFF 	 '%s' resimi ýüklenip bilmedi: %s


An bhfuil an stair brabhsála le bhánú? 	 Ahtaryş geçmiş pozylsynmy?


Cóipeáil 	 Nusgala


Líne reatha 	 Hatlary gaýşart


Taispeánann sé seo dáta na híomhá i mbarra stádais na fuinneoige 	 Äpişgäniň durum zolakyny görkez/ýygşyr


Ui. 	 No.


Sin 	 Kosin


Ceanntásc íomhá truaillithe 	 Resym Başlygy Pasyd Bouldir


Forscript 	 Wasp


Cuardaigh ar théacs 	 Metin üçin agtar


Maidir leis an bhfeidhmchlár seo 	 Programden çyk


_Inneachar 	 _Mazmunlar


Síneach Traidisiúnta 	 Däpli Çinçe


Puintunit-format 	 unit-format


Grúpa Cluaisíní _Nua 	 _Täze Äpişge Göçir


Cirilleach (I_SO-8859-5) 	 Kiril (I_SO-8859-5)


Dealaigh [-] 	 Kem


Mílteunit-format 	 unit-format


Íosmhéidbalance 	 balance


Dáta 	 _Taryh


_Athainmnigh... 	 _Ewez Et...


Leithead Táib 	 _Täbleriň giňliki


Téalainnis (IS_O-8859-11) 	 Taýça (IS_O-8859-11)


_Ionchódú 	 _Ködlama


Ceanntásc Leathanaigh 	 Sahypa başlygny çapla


Pictiúir 	 Suratlar


líne 	 hatlar


Ainm _nua an chomhaid: 	 Taze faýl ady


%d %b %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997 	 friendly timeFeb 12 1997


_Dún 	 _Ýap


Leathanach Lín 	 Web sahypalar


_Socraigh fréamh mar an gcáipéis gníomhach 	 Senediň ehlini saýla


_Gach comhad 	 _Ehli faýllar


Foirm 	 Kadaly


Cuir leabharmharc leis 	 Nyşany Ekle


Inneachar 	 Mazmunlar


Réise na rónna den chill 	 Orta Avrupa


Bánaigh an Stair 	 Geçmişi _Poz


Ceanntásc leathanaigh 	 Sahypa başlygny çapla


Brabhsálaí GNOME bunaithe ar Mhozilla 	 Mozilla-ga bagly GNOME ahtarçysy


Coireallach/Úcránach (Mac_Ukrainian) 	 Kriril/Ukraýnça (Mac_Ukrainian)


Réidh 	 Taýýar


Téalannach (IS_O-8859-11) 	 Taýça (IS_O-8859-11)


Tabhair Neamhaird ar _Gach Rud 	 Ehlisini Red et


Margaíocht 	 Söwda


T_aispeáin uimhreacha líne 	 _Hat sanlary görkez


Rankineunit-format 	 unit-format


Sábhail m_ar... 	 Baglaýyşy _Aýry Gaýd Et...


_Barra Uirlisí 	 _Esbap Zolaky


_Ceilteach (ISO-8859-14) 	 _Seltik (ISO-8859-14)


_Roghnú 	 _Saýlaw


Acraí 	 unit-format


Coireallach/Úcránach 	 Kiril/Ukraýn dili


IONSLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 GIRLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Sábháil 	 Gaýd Et


I_onchódú Carachtar: 	 _Karakter ködleme:


15 ionad 	 15 rakam


Fill an blúire roghnaithe 	 Saýlnan metini poz


Níorbh fhéidir an fillteán a athainmniú 	 Haltanyň adyny ewez etmek bolmady


Foscript 	 Wasp


_Cumasaigh 	 Jawany Mümkin Et


Ar (.ar) 	 Arj (.arj)


Breiseán 	 Baglanç


_Téalannach (Windows-874) 	 _Taýça (Windows-874)


Cóiréach (_EUC-KR) 	 Köreçe (_EUC-KR)


Albáinis 	 Albanyça


Luach 	 Mykdar


Dath do Limistéir Trédhearcacha 	 Durja meýdançalar üçin renk


Athluchtaigh Íomhá 	 Resimi Ýükle


framá as an deasc 	 desktap fraým


Bulgáiris 	 Bülgarça


_Cuardaigh ar: 	 _Gözle:


Cái_péisí 	 _Senedler


dealbh 	 aýkon


Alfa Gréigise 	 Ýunança


Sábháil Mar 	 _Aýry Gaýd Et...


An Chéad Cháipéis _Eile 	 _Senedler


_Ionsáigh Dáta agus Am... 	 _Taryh we Zamany girdir...


Comhad: %s 	 Faýl: %s


C_arachtar: 	 _Karakter


Baltach (_Windows-1257) 	 Baltik (_Windows-1257)


Oscail Comhad 	 Bir faýly aç


Iompórtáil leabharmharcanna ón chomhad sin 	 Berilen faýldan nyşanlary dahyl et


Cóipeáil roghnúchán 	 Saýlawy nusgala


Teangacha 	 Diller


_Cóipeáil 	 _Nusgala


Airíonna %s 	 %s hasyýatlar


Cuardaigh an Gréasán ar %s 	 Webi Ahtar


Suíomh: 	 Ýer:


İnsanların,dansın ve şarkıların müziğini dinleyin. 	 Müzik dinle,dans et,şarkı söyle kısaca anı yaşa.


Súmáil _Amach 	 _Kiçelt


canbhás 	 kanwas


_TimfhillMatch Entire Word Only 	 _DolaMatch Entire Word Only


Áiseach Oirthear 	 Gun Dogar Asýa


- Cruthaigh agus athraigh cartlann 	 Bir arşiwi bejerip üýtget


Comhad 	 Faýl


Amharc ar an mbarra stádais 	 Esli esbap zolaky görkez


_Gach comhad 	 _Ehli faýllar


Litreoir 	 Ymlany Barlaýan


Dáileoir 	 Paýlaşdyrçy


Díchumasaithe 	 Ýok


_Uirlisí: 	 _Esbaplar


Cumraigh an brabhsálaí lín 	 Web ahtarçyny tanzim et


_EolasEdit individual (contextual menu) 	 Edit individual (contextual menu)


Graidiainunit-symbols 	 _Gradyýanunit-symbols


Laghdaigh an téacs 	 Metin ululykyny azalt


_Ord Cúlaitheach 	 _Tersine


_Oscail Nasc 	 Baglaýyşy _Aç


Bainisteoir Cartlann 	 Arşiw Mudyry


Spáinnis 	 Ispanýolça


Asbhain cartlannDate Modified 	 Arşiwi açDate Modified


Aonad: 	 Brilik:


Sábhail m_ar... 	 Baglaýyşy Aýry Gaýd Et


Oscail fuinneog na staire 	 Geçmiş äpişgeni aç


Uzun bir süre aynada kendime baktım... ve geçmişimi daha net görmeye başladım. 	 Uzunca bir süre aynada kendime baktım Daha net görmek için geriye döndüm içime baktım


Fill an blúire roghnaithe 	 Saýlanan hatlary nusgala


Níorbh fhéidir meáin a oscailt: %s 	 "%s" faýly açylyp başarmady.


Gan Teideal-%d 	 Sözbaşy


Sábhail m_ar...http 	 _Aýry Gaýd Et...http


U_athoibríoch 	 _Otomatik


Sábháil Mar 	 Aaýry Gaýd Et


Ainm comhaid nua 	 Taze faýl ady


Greamaigh Roghnúchán 	 Saýlawy Ýabşyr


_Ná glac leo riamh 	 _Hergiz kabul etme


Leathanaigh uile 	 _Ehli sahypalar


Earráid: ní féidir ca comhaid '%s' a fháil 	 '%s' : %s faýly okamakda hata böldi


Oscail an nasc san fhuinneog seo 	 Baglaýyşy _Täze Äpişgede Aç


_Cuardaigh... 	 _Tap...


_Amharc 	 _Görnöş


Seiceáil litriú na cáipéise reatha go huathoibríoch 	 Häzirki sendiň ymlasyny otomatik barla


Leabharmharcanna Gréasáin Epiphany 	 Epiphany WEB Nyşanlary


Méadairunit-format 	 unit-format


Súmáil 	 _Ulalt


An Cluaisín _Roimhe Seo 	 _Öňki täb


Bánaigh an Stair 	 Geçmişi Söndür


Leathanaigh 	 _Sahypalar


Ainm an Úsáideora 	 Ullançy Ady


_Cóipeáil Seoladh an Naisc 	 Baglaýyş Adresini _Nusgala


easlán 	 maýyp


Ná Sá_bháilmodificationreading 	 _Gayd Etmodificationreading


ní raibh aon ag na cumraíochtaí taispeána sábháilte comhoiriúnach don chumraíocht ghníomhachrequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


Eolas faoin ríomhchlár 	 Program barda maglumat


An fhormáid íomhá GIF 	 GIF resim hili


- Feidhmchláirín Rialtáin Airde GNOME 	 Hejim Kontroli


Cruthaigh cáipéis nuaNew 	 Täze bir sened bejerNew


Airméanach 	 Ermençe


Tharla earráid agus an URI á thaispeáint. 	 Ýardimiň görkezilişinde hata böldi: %s


Breiseáin 	 Baglançlar


Ainm an phrintéara. 	 Çapçy ady.


Post 	 Poçtu


Date Modified 	 _ÝabşyrDate Modified


dealbh 	 aýkon


Piontaíunit-format 	 unit-format


Sainroghanna _Fuaime 	 Seçenekler


_Sainroghanna 	 Seçenekler


Dún cluaisín 	 Ýap


Bain úsáid as do dhathanna féin 	 Oz renklerni ullan


Tar comhbhrúite le lzop (.tar.lzo) 	 Lzop bilen sykylan Tar (.tar.lzo)


Cruthaigh cáipéis nua 	 Täze bir sened bejer


Turcach (_MacTurkish) 	 Türkçe (_MacTurkish)


Oscail cartlann úsáidte le déanaí 	 Häzirki arşiwiň adyny ewez ed


Níorbh fhéidir scéim dathanna "%s" a bhaint. 	 "%1$s" faýly ewirilip başarmady.


Síneas 	 Sin


"%s" gan aimsiú 	 "%s" metini tapilmady.


Uimhreacha na Línte 	 Hat Sanlary


Cló-aghaidh 	 Kalam ady


An Chéad Cheann _Eile 	 _Indikini Tap


Faigh tuilleadh eolais faoi GNOME 	 GNOME hakkynda kän öwren


Carachtair (le spásanna) 	 Karakteler (seleň bilen)


Aibhsiú Comhréire 	 Sintaksy Ýagtylak


_Sábháil Nasc Mar… 	 Baglaýyşy Aýry Gaýd Et


Cóipeáil an roghnú 	 Saýlawy nusgala


_Sábháil an Íomhá mar... 	 Resimi _Aýry Gaýd Et...


Unicód (UTF-8) 	 Uniköd (UTF-1_6 LE)


tábla 	 täblisa


Cuir Comhaid Leis 	 Faýýlarey Ekle


Suíomh 	 Ýer


Taisteal 	 Syýahat


Oscail '%s' 	 '%s' adresini aç


Sábháil Íomhá 	 Resimi Gaýd Et


Ionchódú: 	 Ködleme:


Athchuardaigh 	 _Indikini Tap


Ainm 	 Ad:


Gearr an roghnú 	 Saýlawy kes


Eagarthóir Bharra na nUirlisí 	 Esbap Zolakynyň Editçisi


Sábháil an comhad reatha le hainm éagsúil 	 Häzirki faýly başga ad bilen gaýd et


Bu,bu,bu kaderimiz ve ben sesinim! 	 Bu bizim kaderimiz ben seninim.


Ar mhaith leat an comhad seo a chur leis an gcartlann reatha nó é a oscailt mar chartlann nua? 	 Siz bu faýly häzirki arşiwe eklejek mi ýä ony täze bir arşiw edip açjak mi?


cealla i tábla 	 täblisaň öýjegi


Eolas Comhaid 	 Faýl Maglumaty


Cóipeáíl seoladh an Leathanaigh 	 Sahypa adresini nusgala


An Íomhá _Roimhe Seo 	 Öňki Resim


Leabharmharcanna Gréasáin 	 Web nişanlary


Níorbh fhéidir imleabhar a fheistiú: %s 	 "%s" faýly açylyp başarmady.


Cab_hair 	 _Help


Inniu 	 Bu Gun


FillteáinFile 	 Halta


Oscail an fhuinneog staire 	 Geçmiş äpişgeni aç


Theip ar luchtú íomhá '%s': %s 	 '%s' resimi ýüklenip bilmedi: %s


Tuircis 	 Türkçe


Brabhsálaí Gréasáin GNOME 	 Web Ahtarçysy


Is timpeallacht deisce Saor inúsáidte cobhsaí inrochtana é GNOME don teaghlach chóras oibriúcháin cosúil le Unix. 	 GNOME Unix ýaly öpereýting sistemler üçin bir azat, peýdalanib boljok, gaýymwe el ýeterli desktap halkasy dir.


Anaithnid 	 Natanyş


Eagarthóir Bharra Uirlisí 	 Esbap Zolakynyň Editçisi


Graimunit-format 	 unit-format


Dún an comhad reatha 	 Häzirki faýly bagla


Lárnach 	 Umumy


Smeach go _Cothrománach 	 Keseleýyn Düňder


Uimhreacha _líne: 	 _Hat sanlary:


Theip ar luchtú íomhá. 	 Resim gaýd etmeki hatalandy


Sábháil _Mar... 	 Aýry Gaýd Et


cos 	 Kos


I_onchódú Carachtar: 	 _Karakter Ködleme:


Bonn cáipéise 	 _Senedler


_Ainm comhaid: 	 _Faýllar:


Téigh go dtí an chéad leathanach 	 Ilkinji sahypa git


Eangú Uathoibríoch 	 Otomatik Gaýşartmak


Tabii efendim!Bütün zamanlar sizin! 	 Tabi ki bayım zamanımız var.


Tábla 	 Mümkin edigili


Faigh tuilleadh eolais faoi GNOME 	 GNOME barada


Unicode 	 Uniköd


_Easpórtáil Leabharmharcanna... 	 Nyşanlary dahyl et


tábla an crann 	 bag täblisasi


Cuardaigh an Gréasánhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Webi Ahtarhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Piontaíunit-format 	 unit-format


Ná _roinn focail trasna dhá líne 	 Sözleri iki hatiň arasynda çatlama


Mílteunit-format 	 unit-format


Síneach Simplithe (_GB18030) 	 Besitlendirlen Çinçe (_GB18030)


Cló-aghaidh 	 Kalamlar


Athraigh sín 	 Alamaty ewez et


Níorbh fhéidir an comhad a athainmniú 	 Faýlyň adyny ewez etmek bolmady


Iodáilis 	 Italýança


Téir go dtí áit éagsúil 	 Bellenen ýere git


Eabhrach Infheicthe 	 Aaýan ýähüd dili


Ainm teanga scripte 	 Dili belli ediň


_Uirlisí 	 _Esbap Zolaky


At_hraigh an Cás 	 Kiçi/beýikligni ewez et


Sábháil comhad mar 	 Faýly aýry gaýd et


Eagras: 	 Gurama


_Luchtaigh Roghanna 	 _Ýüklemek Opşenler


Aonaid Réalteolaíochaunit-format 	 unit-format


_Téir 	 _Git


Méadair Chiúbachaunit-format 	 unit-format


Cartlann á luchtú 	 Arşiw okalýa


Sábháil Mar 	 Aýry Gaýd Et


Seoladh leathanaigh baile an úsáideora. 	 Ullançynyň öý sahypasy.


_Folaigh Barraí Uirlisí 	 _Esbap Zolaky


_Tobscoir Íosluchtuithe 	 Otomatik duşurmekler


_Fill 	 Ewir


_Fill 	 _Ewir


Aghaidhbalance 	 balance


Uathshábháil 	 Otomatik Gaýd Et


Imeall 	 Batyr


Íosluchtuithe uathoibríocha 	 Otomatik duşurmekler


Teideal cáipéise 	 Sened Statistikleri


Meaitseáil Lúibíní 	 Metini Dolamak


Ní mír inthosaithe 	 Aýtem sataşarlik dal


C_arachtar: 	 _Karakter


_Oscail... 	 _Aç


Cab_hair 	 _Help


Gach Comhad Téacs 	 Ehli Metin Faýllar


Roinn [/] 	 Paýla


Cirilleach (_IBM-855) 	 Kiril (_IBM-855)


Gréasán 	 Web


Leabharmharcanna Mhozilla 	 Mozill nyşanlary


Cóipeáil an Roghnú 	 Saýlawy kes


Níorbh fhéidir comhad cúltaca a chruthú agus %s á shábháil 	 Zapas faýly bejerip bilmedi.


Bliantaunit-symbols 	 unit-symbols


Theip ar oscail comhad sealadach le haghaidh scríobh 	 Wagtlaýyn faýly açmakda hata boldy


Roghnachais Dasher 	 Däşer Seçenekleri


Leabharmharcanna 	 Web nişanlary


Ionchóduithe 	 Ködlemeler


Tar gan chomhbhrú (.tar) 	 Sykylmadyk Tar (.tar)


Ceist 	 Sorog


Teagmhas OnChange 	 Kiçi/beýikligni ewez et


_Cuidiú 	 _Ýardam


Ainm Comhaid 	 Ad:


Ar _dheis: 	 _Sag


Cuir comhaid le cartlannDate Modified 	 Faýllary bir arşiwa ekleDate Modified


_Airgeadúil 	 _Maliýe Mody


Fuaim 	 Ses


Tá comhad ann 	 Faýl bar


Feánnaunit-format 	 unit-format


Oscail Fillteán 	 Haltany Aç


Áireamhán - Airgeadúil 	 Çot


“%s” á luchtú… 	 %s ýüklenýär...


Cineál pháipéir 	 Kagyzyň hili


Gl_ac leis i gcónaí 	 _Hemişe kabul et


crann 	 bag


Fillteán: 	 Halt:


Bainisteoir Cartlann 	 Arşiw Mudyry


N_uashonraigh 	 Indiki Täzelenmek:


Athraigh _Gach Rud 	 _Ehlisini Ewez et


Leabharmharc Nua... 	 Bir _Nyşan Ekle...


Seapáinis 	 Japonça


An Chéad Cluaisín _Eile 	 _Indiki täb


_Priontáil… 	 _Çap Et...


Cuir comhaid téacs in eagar 	 Metin faýllary editle


_Feach ar an Teastas 	 _Häsiýetler


Alastair McKinstry <mckinstry\@computer\.org> Paul Duffy <dubhthach\@frink\.nuigalway\.ie> Alan Horkan <horkan\@maths\.tcd\.ie> Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Seán de Búrca https://launchpad.net/~leftmostcat 	 Launchpad Contributions: Gurban Mühemmet Tewekgeli https://launchpad.net/~gmtavakkoli


Rith ordú 	 Bir buýruky bitir


_Taispeáin na Comhaid 	 _Saýlanan faýllar


Téigh go dtí an chéad leathanach eile 	 Indiki sahypa git


_Aschur: 	 _Çikgi Äpişge


Comhaid XUL 	 XUL faýllar


Réamhamharc Leathanaigh 	 Çapiň Ön Namaýyş


Theip ar oscail '%s' le haghaidh scríobh: %s 	 '%s' faýly ýazmak uçin açmakda hata boldy: %s


Cumasaigh _Java 	 _Jawany Mümkin Et


Celsiusunit-format 	 unit-format


scartóir 	 izolirleçi


Ní gnáthchomhad nó gnáthfhillteán é '%s'. 	 '%s' faýly kadlay faýly yä daýrektory dal.


Leabharlann GNOME 	 GNOME Kitaphanasy


Críochnaithe 	 Finçe


Tar comhbhrúite le lzip (.tar.lz) 	 Lzop bilen sykylan Tar (.tar.lzo)


Earráid agus á scríobh go sruth íomhá 	 Resim faýla ýazmakda hata boldy: %s


Inbhéartaigh cás an téacs roghnaithe 	 Saýlnan metini poz


Súmáil 	 Ulaldyş


Teanga: 	 Dil:


Cartlann: 	 _Arşiw


Códuithe eile 	 Başga ködlemeler


_Sórtáil 	 _Tertible


Maidir leis an feidhmchlár seo 	 Bu program barada


Cumraigh an feidhmchlár 	 Programy tenzim et


framá 	 fraým


100%volume 	 volume


%02u.%02ufile transfer percent 	 file transfer percent


Fillteán: 	 Halt:


Deisceart na hEorpa 	 Gun Orta Avrupa


Fráma inlíne 	 Maýyp faýl ady


Súmáil _Isteach 	 _Kiçelt


Stad 	 Dur


_Bain úsáid as formáid saincheaptha 	 _Şahsy kadadan ullan


_Nordach (ISO-8859-10) 	 _Nordikçe (ISO-8859-10)


Dün,havalanan bir nesneye şahit olan görgü tanıklarının bazıları uçan ev olarak adlandırdığı yerin yanında bulunuyorum. 	 Ben dünden beri buradayım bu olayı görenler havalanan bir ev görmüşler bu bir uçan ev


Seiceáil litriú 	 Ymlany Barla


MoltaíCheck Spelling 	 MaslahatlarCheck Spelling


Athraigh _go: 	 E_wez et:


Maidir le GNOME 	 GNOME barada


Siamsaíocht 	 Hezillik


Ionsáigh Dáta/Am 	 Taryh/zamany gidir baglançi tenzim et...


Suíomh: 	 Ýer:


/Eagar/_Cóip 	 _Nusgala


de Réir _Cineáil 	 _Hile görä


"%s" á asbhaint 	 Faýl açylýä:


Bain _úsáid as códú eile: 	 _Başga bir ködlemäni ullan:


Taispeáin barra na leabharmharcanna mar chaighdeán 	 Nişanlary öň bellenen edip görkez


Baltach (I_SO-8859-4) 	 Baltik (I_SO-8859-4)


Sínis Traidisiúnta (_EUC-TW) 	 Däpli Çinçe (_EUC-TW)


Logáil Amach _gan Sábháil 	 Çikgi äpişgeni bagla


Cuar_daigh 	 _Agtar


Unicód (UTF-8)_BAR_ 	 Uniköd (UTF-3_2 LE)_BAR_


Scrios téacs 	 _Poz


Suíomh roimhe seo 	 Ermençe


easlán 	 maýyp


Unicode (UTF-_16 BE) 	 Uniköd (UTF-_16 BE)


Úsáid _clónna an chórais 	 Oz kalamlarny ullan


Ca_bhair 	 _Ýardam


At_hraigh an Cás 	 Kiçi/beýikligni ewez et


Sain_roghanna 	 Seçenekler


Paul Duffy <dubhtach\@frink\.nuigalway\.ie> Alastair McKinstry <mckinstry\@computer\.org> Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com> 	 Gurban Mühemmet Tewekgeli <gmtavakkoli\@yahoo\.com>


Cuir Fillteán Leis 	 Bir halta ekle


Téigh suas leibhéal amháin 	 Bit derje üste git


Teideal tábla 	 _Ýery Aç


Roghnaigh an doiciméad ina iomláine 	 Senediň Baryny Saýla


Téacs amháin 	 Tekst Ködleme


Leabharmharcanna Galeon/Konqueror 	 Galeon/Konqueror nyşanlary


Oscail cluaisín nua 	 Täze bir täbi aç


Téigh go _Líne... 	 _Hat'a Git


_Sábháil Mar... 	 _Aýry Gaýd Et...


_Uathsheiceáil Litriú 	 _Ymlany otmatik barlamak


Unicód (UTF-8) 	 Uniköd (UTF-_8)


_Leabharmharcanna 	 _Nyşanlar


A_iríonna 	 Köke häsiýetleri


_Barra Uirlisí 	 _Esbap Zolaky


_Barra Uirlisí 	 _Esbap zolaky


Tá méid cheanntásc gan tacaíocht ag íomhá BMP 	 BMP resimde arkalanmaýan başlyg ululyky bar


Anaithnid 	 Nataniş


Uathaimsigh_BAR_ 	 _Otomatik aňla:_BAR_


_Taispeáin na Comhaid 	 Faýýlarey Ekle


Coireallach (_KOI8-R) 	 Kiril (_KOI8-R)


sínunit-symbols 	 Kosinunit-symbols


Dáta athraithe: 	 Üýtgediki Poz


An _Chéad Íomhá 	 Indiki Resim


Amharcóir Leathanach Lín 	 Web sahypa namaýyşçysy


Téir 	 Git


Athraigh an Cás 	 Kiçi/beýikligni ewez et


_Bunúsach 	 _Esasy Mody


Epiphany (RDF) 	 Epiphany nyşanlary


Da_th 	 _Renkli


CARTLANN 	 ARŞIW


Nuashonraigh Leabharmharc?bookmarks 	 Nyşany Ekle


Nua 	 Täze


Turcach 	 Türkçe


An chéad suíomh eile 	 _Ýery Aç


Clóscríobh aicearra nua 	 Täze bir sened bejer


Comhaid uile 	 Ehli faýllar


C_orp: 	 _Beden:


_BAR_ 	 Iň Kop Görilen_BAR_


Cruthaigh _Fillteán 	 _Halta Bejer


Gréigis (_Windows-1253) 	 Ýunança (_Windows-1253)


Cothrománach 	 Keselýyn


Téalannach (TIS-_620) 	 Taýça (TIS-_620)


Tangant 	 Tanžant


Comhaid _roghnaithe 	 _Saýlanan faýllar


Téalannach 	 Taýça


Téalainnais 	 Taýça


Dath cúlra 	 _Arkaplan renki:


Bu, gördüğüm en çılgın şeydi. 	 Bu , hayatta gördüğüm en çılgınca şey!


Galúinunit-format 	 unit-format


Amharcán Íomhánna 	 Resim Namaýyşçysy


Cód teanga 	 Diller


Milleasoicindíunit-format 	 unit-format


[inléite amhain] 	 [diňe okamak mümkin]


(ní mholtar focail) 	 (maslahat edilen soz yök)


Cáirtunit-format 	 unit-format


_Aniar 	 _Ew


Logchaighdeán Reatha (%s) 	 Häzirki ýerleşdirim (%s)


Athraigh an clómhéid 	 Metin ululykyny tenzim et


Maidir leis an feidhmchlár seo 	 Bu program barada


_Priontáil 	 _Çap...


Suíomh 	 Ýer


ní oiriúnaíonn an mhéid fhíorúil riachtanach an mhéid atá le fáil: iarrtha=(%d, %d), íosta=(%d, %d), uasta=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Tréimhse an chomhaid: 	 Faýl maglumaty


Cuir leis [+] 	 Jem


Fionlainnis 	 Finçe


Is é an neart GNOME is mó ná ár gcomhphobal láidir. Is féidir le hionann is duine ar bith, le scileanna códaithe nó gan, páirt a ghlacadh chun GNOME a fheabhsú. 	 GNOMEniň iň beýyk güýçi biziň daýaw jamygamyz dir. Her kim, programçilikdä ökda bolsa bolmasa GNOMEni oňotlamak üçin kömeklap başarar.


Gníomhachtútab 	 tab


T6R7" is the abbreviation for "Register 7 	 R7" is the abbreviation for "Register 7


Oscail '%s' 	 '%s' adresini aç


Eolas faoin ríomhchlár 	 Program barda maglumat


_Asbhain… 	 Faýl açylýä:


_Gnáthmhéid 	 _Kadaly Ululyk


Bearta 	 Baýtlar


Ionchódú Téacs 	 Tekst Ködleme


Níorbh fhéidir sábháil 	 Renk Saýlawy


_Athshocraigh Roghanna 	 _Gaýd Etmek Opşenler


_Oscail 	 _Aç


Níorbh fhéidir an comhad %s a oscailt. 	 "%s" faýly açylyp başarmady.


Curtha ar fáil duit ag: 	 Saňa şeýlä ýetirildi:


Scrios 	 Poz


Leithead: 	 Giňlik


Bain úsáid as an bhformáid _roghnaithe 	 _Saýlanan kadadan ullan


_Rialú 	 _Kontrol


Parsoiceannaunit-format 	 unit-format


Gúisearátach (_MacGujarati) 	 Gujaratça (_MacGujarati)


Deighilteoir 	 _Seleňçi


_Maidir Leis Seo 	 _Barada


Saincheap barraí na n-uirlisí 	 Esbap Zolaklary _Şahsy Et


Lár_nach: 	 Orta


Cuardaigh an gréasáinhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Webi Ahtarhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


féilire 	 kalendar


Fillteán 	 Halta


_Díroghnaigh Gach Rud 	 Ehlisini _Saýlawdan Çykar


Seiceáil _Focal 	 _Sözi Barla


Ionchóduithe eile 	 Başga ködlemeler


de Réir _Súimh 	 _Ýere görä


Buntásca 	 Ululyk


Gan focal mílitrithe 	 (maslahat edilen soz yök)


Taispeáin an colún teideil agus an colún seolta araon 	 Sözbaşy we Adres sutunlary görkez


Práinneach 	 Gyssagly


Bunimeall inphriontáilte 	 Çaplanjak ast gabdaly


_Maidir le Breiseán 	 B_aglanç Barada


Ainm: 	 Ad:


Sonraí Pearsanta 	 _Şahsy Maglumat


Tar comhbhrúite le bzip2 (.tar.bz2) 	 Bzip2 bilen sykylan Tar (.tar.bz2)


liosta 	 täblisa


Cúlspás 	 Backspace


Ceanntásc neamhbhailí sa deilbhín 	 Tymsal içinde maýyp başlyg


Rómánach 	 Römençe


Laethantaunit-format 	 unit-format


Téir go dtí an chéad leathanach eile 	 Indiki sahypa git


Oscail Nasc i gCluaisín Nua 	 Baglaýyşy Täze _Täbde Aç


"%s" á bhaint 	 Faýl çykarylýa:


Suímh _Lín 	 _Web meýdançalar


Clónna 	 Kalam


Ar _Aghaidh 	 Indiki


Sain_roghanna 	 _Seçenekler


Eile 	 Başgalar


Ábhair Lín 	 Web Mazmuny


Tabhair _Neamhaird Air 	 _Red et


Tá go Maith 	 Böldi


Ar mhaith leat an comhad seo a chur leis an gcartlann reatha nó é a oscailt mar chartlann nua? 	 Siz bu faýly häzirki arşiwe eklejek mi ýä ony täze bir arşiw edip açjak mi?


http://www.google.ie/intl/ga/http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 http://www.google.com/search?ie=UTF-8oe=UTF-8q=http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


_Cuardaigh: 	 _Ahtar:


Méadaigh an téacs 	 Metin ululykyny köpelt


Sórtáil 	 Tertible


_Réamhamharc Priontála 	 Çapiň Ön Namaýyş


Feidhmchláir 	 Programden çyk


Asbhain cartlann 	 Arşiwi aç


áireamhán 	 Çot


_Ionchódú 	 _Ködlama


Súmáil _Isteach 	 _Kiçelt


Ionchódú: 	 Ködleme:


Wanda an t-Iasc GNOME 	 GNOME Balyky Wanda


Is é an neart GNOME is mó ná ár gcomhphobal láidir. Is féidir le hionann is duine ar bith, le scileanna códaithe nó gan, páirt a ghlacadh chun GNOME a fheabhsú. 	 GNOMEniň iň beýyk güýçi biziň daýaw jamygamyz dir. Her kim, programçilikdä ökda bolsa bolmasa GNOMEni oňotlamak üçin kömeklap başarar.


Cás _Teidil 	 _Sözbaşynyň Kiçi/beýikligni


Áireamhán - Eolaíoch 	 Ilmi Mody


Dath 	 Renk


Oscail fuinneog nuatoolbar style 	 Täze bir äpişgäni aç


rialóir 	 synçy


Scrios an téacs roghnaithe 	 Saýlanan hatlary nusgala


D'éirigh le cruthú na cartlainne 	 Arşiw bejerilmedi


Sábháil comhad mar 	 Faýly aýry gaýd ed


%d as %dWrap Around 	 Wrap Around


Ró_mánach (ISO-8859-16) 	 R_ömençe (ISO-8859-16)


Görünüşe göre halkı tehdit eden yaşlı Carl Fredrickson gerçekten kaçmış. 	 Halkın tehdit altında olmasına sebep olan Carl Fredrickson'ın ... gerçekten kaçmış olduğu ortada.


Téalainnis (TIS-_620) 	 Taýça (TIS-_620)


Logchaighdeán Reatha (%s) 	 Häzirki ýerleşdirim (%s)


Theip ar léamh ó chomhad sealadach 	 Wagtlaýyn faýldan okamakda hata boldy


Tá an cháipéis folamh. 	 Bu sened puç


Socruithe Íomhá 	 Resim Boýy


Roghnaigh _teanga na cáipéise reatha. 	 Häzirki seneiň dilini saýlaň.


_Oscail an Chartlann 	 Arşiwi aç


Códuithe 	 Ködlemeler


Folaigh an roghchlár mar chaighdeán 	 Menübari öň bellençe ýigşir