فالسcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


مقياسالميزانlength unit symbol 	 પાસ્કલlength unit: astronomical unit


تشانجتشيونجنام دوsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


الخدمات الداخليةName 	 આંતરિક સેવાઓName


الإثنينCoptic month 13 - ShortName 	 મેઓCoptic month 13 - ShortName


SibuCity in Maldives 	 સાલ્ઝબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation)


DoualaCity in Cameroon 	 ડોઉલાCity name (optional, probably does not need a translation)


Constellation name (optional) 	 IPv4- માં- IPv6Constellation name (optional)


أسلوب الخط: @ option: check 	 ફોન્ટ શૈલી: @ option: check


سوريانوuruguay. kgm 	 સોરિઆનોuruguay. kgm


المبدئيName 	 મૂળભુતName


تم تكبير نافذةName 	 વિન્ડો મહત્તમ કરેલ છેName


NorcoCity in North- West Region Russia 	 નોવગોરોડCity in North- West Region Russia


نمط إدخال VI 	 & VI ઇનપુટ સ્થિતિ


اليساندرياitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


JohnstownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pacific/ જોહ્નસ્ટનCity in Pennsylvania USA


قندهارafghanistan. kgm 	 કંદહારafghanistan. kgm


ها تينهvietnam. kgm 	 હા ટિન્હvietnam. kgm


لعبة لتمرين الذاكرة Comment 	 યાદશક્તિ વધારવાની રમતComment


اخرجComment 	 બહાર નીકળોComment


من تاموزCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 પારમોઉત નુંCoptic month 9 - LongNamePossessive


كلاركCity in New Jersey USA 	 સાફ કરોRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ص. waters_ world- class. kgm 	 પોwaters_ world- class. kgm


المترجم المتعدد بين الإسبانية و الروسيةQuery 	 મલ્ટિટ્રાન - સ્પેનિશ અને રશિયન વચ્ચેનું ભાષાંતરQuery


هوانوكوperu. kgm 	 peru. kgm


AshleyCity in North Dakota USA 	 અસ્મેરાCity in North Dakota USA


فالكونvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


السديمobject name (optional) 	 object name (optional)


أيرلانداworld. kgm 	 આર્યલેન્ડworld. kgm


خطأ فادحComment 	 ઘાતક ક્ષતિComment


weather condition 	 વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition


معسكرalgeria. kgm 	 મુઆસ્કરalgeria. kgm


NovaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નાવારોCity name (optional, probably does not need a translation)


NarvaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નાવારોCity in Estonia


WallaceCity in Idaho USA 	 ન્યુ સાઉથ વેલ્શCity in Idaho USA


ثورنتنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ટોરેન્ટોCity name (optional, probably does not need a translation)


زحلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સ્ટટગાર્ટCity name (optional, probably does not need a translation)


سيرو كالانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Chile


خطأ مجهول1: the i18n' ed system error code, from errno 	 અજ્ઞાત ક્ષતિ1: the i18n' ed system error code, from errno


المجموعةName 	 સમૂહName


Merritt IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pacific/ ઇસ્ટરCountry name (optional, but should be translated)


alphaCity in Swaziland 	 માર્શલCity name (optional, probably does not need a translation)


ORFEUSAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


إدارة البلوتوث مزيفName 	 ખોટું બ્લ્યુટૂથ વ્યવસ્થાપકName


تاناKCharselect unicode block name 	 થાનાKCharselect unicode block name


فيكتورياcanada. kgm 	 વિક્ટોરીઆcanada. kgm


Bergisch- GladbachCity in Germany 	 City name (optional, probably does not need a translation)


ساليناسpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


سجل وقائع إنشاء الفهرسة: Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 અનુક્રમણિકા બનાવટનો લોગ: Label for button to close search index progress dialog after successful completion


نائم في القرصprocess status 	 ડિસ્ક સ્લીપprocess status


شانغthailand. kgm 	 thailand. kgm


أعِد المحاولة... @ info: tooltip 	 ફરી પ્રયત્ન... @ info: tooltip


ستافنجرnorway. kgm 	 norway. kgm


انتقل لسطح المكتب 8Comment 	 ડેસ્કટોપ ૮ માં જાવComment


فيلادلفياparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


شارلستونCity in West Virginia USA (optional, probably does not need a translation) 	 ચાર્લસ્ટનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


البويرةalgeria. kgm 	 બાઉઇરાalgeria. kgm


أرجواني 1color 	 આછો જાંબલી ૧color


مدينة ايلويلوphilippines. kgm 	 લ્લોકોસ શહેરphilippines. kgm


المكسيكCountry name (optional, but should be translated) 	 મેક્સિકોCountry name (optional, but should be translated)


افرز حسب@ title: menu 	 આનાં વડે ગોઠવો@ title: menu


وضع العرض المنقسم@ label Indicator when no tags defined 	 છૂટો દેખાવTag as in Nepomuk:: Tag


لاهتيfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


صعدةyemen. kgm 	 સાદાહyemen. kgm


زر غير صحيحa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 અયોગ્ય બટનa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


فيستفولدnorway. kgm 	 norway. kgm


افتح المجلدات أثناء عملية السحب@ title: group 	 ખેંચવાની ક્રિયા દરમિયાન ફોલ્ડર્સ ખોલો@ title: group


الإعدادات@ action: inmenu Go 	 ગોઠવણીઓ (i) @ action: inmenu Go


فاكوcameroon_ departments. kgm 	 ફાકોcameroon_ departments. kgm


سان سلفادور دي خوخويargentina. kgm 	 સાન સાલ્વાડોર ડી જુજુયargentina. kgm


البلدياتsan- marino. kgm 	 મ્યુનીસિપાલિટીઓsan- marino. kgm


kioclient exec 'url' ['mimetype'] # يحاول فتح المستند ذو العنوان 'url' ، في التطبيق # الملحق به في الكيدي. يمكن حذف 'mimetype'. # في هذه الحالة سيتم التعرف على mimetype # تلقائي. بطبيعة الحال العنوان قد يكون عنوان مسند # أو قد يكون *. desktop file. 	 kioclient exec 'url' ['માઇમપ્રકાર'] # KDE માં તેની સાથે સંકળાયેલ છે એવી એપ્પલિકેશનમાં, 'url' પર બતાવેલ દસ્તાવેજ ખોલવા પ્રયત્ન કરી રહયા છે # તમે 'mimetype' ગપચાવી શકો છો. # આ કિસ્સામાં માઇમપ્રકાર તેની જાતે નક્કી થઈ ગયેલ છે. # હા પણ URL દસ્તાવેજની URL હોય શકે છે, # કયા તો તે *. desktop ફાઇલ હોય શકે છે.


HaapsaluCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નાસાઉCity name (optional, probably does not need a translation)


تصدير شهادة X509 	 X509 પ્રમાણપત્ર નિકાસ


توتونيكابانguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


رابط NFS جديدName 	 નવી NFS કડીName


HvarCity in Croatia 	 તાઇ લેCity name (optional, probably does not need a translation)


طرديCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લિથુઆનિઆRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


بحريcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


زهري غامقcolor 	 ઘાટોસોલ્મોનcolor


نورتي دي سانتانديرcolombia. kgm 	 નોર્ટે ડી સાન્તાન્ડેરcolombia. kgm


@ info bug report label and value 	 કોપીરાઇટ:% 1 @ info bug report label and value


انقر على زر التوقف مرة أخرى لكي تستكمل اللعبة. Not meant like 'You have lost', more like 'Time is up'. 	 રમત આગળ રમવા. સ્થગિત બટન ફરી દબાવોNot meant like 'You have lost', more like 'Time is up'.


MellingenCity in Germany 	 વેલિંગટનCity in Germany


لوحة ودجات MacOSComment 	 MacOS ડેશબોર્ડ વિજેટComment


دائماsoft scrolling 	 હંમેશાંsoft scrolling


EthicleQuery 	 ઇથિકલQuery


WaukeganCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pacific/ વેકCity name (optional, probably does not need a translation)


Rochester HillsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પશ્ચિમ બંગાળCity name (optional, probably does not need a translation)


ميتوcolombia. kgm 	 colombia. kgm


اسم البرنامج@ info: shell 	 કાર્યક્રમનું નામ@ info: shell


اعرض واختر تواريخ من تقويمكName 	 કેલેન્ડરમાં તારીખો જુઓ અને પસંદ કરોName


الشبح البحيرةCity in Alberta Canada 	 લેક વાનCity in Alberta Canada


رومانياName 	 રોમાનિઆName


اطبع الشاشةName 	 PrintScreenName


(c) 2001 George Staikos 	 (c) ૨૦૦૧ જયોર્જ સ્ટાઇકોસ


ANTLIAConstellation name (optional) 	 બધાને આપો (G) Constellation name (optional)


(c) 2000- 2008 مؤلفو كيت 	 (c) ૨૦૦૦- ૨૦૦૮ કેટ લેખકો


موريلوسmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


Returnkeyboard- key- name 	 રીટર્નkeyboard- key- name


خطأ: متغير البيئة DISPLAY غير محدد. 	 ક્ષતિ: DISPLAY પર્યાવરણ ચલ સુયોજિત નથી.


مالانجيangola_ provinces. kgm 	 મેલેન્જેangola_ provinces. kgm


لطيف الملجأCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નવો કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation)


BenningtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેલિંગટનCountry name (optional, but should be translated)


لم استطع إيجاد برنامج 'passwd'. 	 પ્રક્રિયા 'passwd' શોધી શકાયો નથી.


أمس@ title: group The week day name:% A 	 ગઇકાલે@ title: group The week day name:% A


فيزرwaters_ world- class. kgm 	 વેસેરwaters_ world- class. kgm


من حوتIndian National month 8 - ShortName 	 અશ્વIndian National month 8 - ShortName


لوريarmenia. kgm 	 લોરિarmenia. kgm


الأغصان الميّتةCity in Alberta Canada 	 લેક વાનCity in Alberta Canada


سينوبturkey. kgm 	 સિનોપturkey. kgm


البحيرةCity in Saskatchewan Canada 	 લેક વાનCity in Saskatchewan Canada


أداة خارطة لوحة المفاتيحName 	 કીબોર્ડ નકશા સાધનName


والون برابانتbelgium. kgm 	 વલૂન બ્રાબાન્તbelgium. kgm


لورانسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સેન્ટ લોરેન્સCity in Massachusetts USA (optional, probably does not need a translation)


من آدارEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 હેડારનુંEthiopian month 4 - LongNamePossessive


ماليزياcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


غاستونياCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઇસ્ટોનિઆCity name (optional, probably does not need a translation)


داخل حالة من استخدام بوصة فراغ نوع من إذا الجدي اضف أبداً استخدام الجديPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


فشل البحث عن الاسمSocket error code AddressInUse 	 નામ શોધવાનું નિષ્ફળ ગયેલ છેSocket error code AddressInUse


لا تظهر الأمر للتنفيذ في الحوارTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 સંપાદનમાં ચલાવવાનો આદેશ ના બતાવોTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


weather condition 	 વરસાદીછાંટાઓweather condition


صورAdvanced URLs: description or category 	 ચિત્રોAdvanced URLs: description or category


الدنماركية (مولدة آليا) Lesson Name 	 Lesson Name


هذا سيزيل السمِة المنتقاة@ action: button 	 આ પસંદ કરેલ થીમ દૂર કરશે. @ action: button


كوتا كينابالوmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


TriesteCity in Volga Region Russia 	 City name (optional, probably does not need a translation)


إعداد ACL ل% 1 	 % 1 માટે ACL ગોઠવે છે


الزبالName 	 સ્કાવેન્જરName


تعذر إيجاد kdesu تنفيذي 	 kdesu ચલાવનાર મળી શક્યું નહી.


ErieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 એરિCity name (optional, probably does not need a translation)


وجة بلازما أصلية مكتوبة بروبيName 	 રૂબીમાં લખાયેલ મૂળભૂત પ્લાઝમા વિજેટName


AustroNautQuery 	 એસ્ટ્રોનોટQuery


تطوير كديName 	 KDE ડેવલોપમેન્ટName


خدمة استعلام نبومكComment 	 નેપોમુકપ્રશ્નસેવાComment


ريوهاتشاcolombia. kgm 	 colombia. kgm


ريونيون (فرنسا) africa. kgm 	 રીયુનિયન (ફ્રાન્સ) africa. kgm


ارفع% 1% 1: response code,% 2: request type 	 અપલોડ% 1% 1: response code,% 2: request type


سيونيكarmenia. kgm 	 સિઉનીકarmenia. kgm


تالكاchile. kgm 	 તાલ્કાchile. kgm


LihueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લા પાઝCity in Hawaii USA


فونشالportugal_ regions. kgm 	 ફુન્ચાલportugal_ regions. kgm


Chagrin FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાફ કરો (e) Country name (optional, but should be translated)


DillinghamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બર્લિનCity in Hawaii USA


المسار الأصلي لتاريخ المحذوفاتName 	 મૂળભૂત પાથ, દૂર કરવાની તારીખName


نانتيرfrance. kgm 	 france. kgm


المدفوعةestonia. kgm 	 પૈદેestonia. kgm


أوهايوzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


2X و 4X 	 ૨X & ૪X


ميسيسيبيwaters_ world- class. kgm 	 મિસિસિપીwaters_ world- class. kgm


poland. kgm 	 માસોવિઆpoland. kgm


ثبت الحزم في < path > Do not translate < path > 	 < path > પર પેકેજનું સ્થાપન કરોDo not translate < path >


اعرض HST صورة أوروراImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


الأديغيهrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


الباىphilippines. kgm 	 philippines. kgm


أوريswitzerland. kgm 	 ઉરીswitzerland. kgm


غواتيمالاName 	 ગ્વાટેમાલઅન કુત્ઝાલName


(C) 2005- 2006 مؤلفو KJSEmbed 	 (C) ૨૦૦૫- ૨૦૦૬ KJSEmbed લેખકો


راميريز سانشيزdominican_ republic. kgm 	 સાન્ચેઝ રામિરેઝdominican_ republic. kgm


ارسل & رابطاًDescription 	 & URL મોકલોDescription


التطبيقاتName 	 કાર્યક્રમોName


لوكسمبورغName 	 લક્ઝમબર્ગName


منغولياzambia_ districts. kgm 	 મુન્ગ્વીzambia_ districts. kgm


اختر مجلد@ title: window 	 ફોલ્ડર પસંદ કરો@ title: window


أدخل مسار برنامج htdig الخاص بك هنا, مثلاً / usr/ local/ bin/ htdig 	 તમારા htdigg કાર્યક્રમનો માર્ગ અહીં લખો, દાખલા તરીકે / usr/ local/ bin/ htdig


نوكينargentina. kgm 	 નેઉક્યુએનargentina. kgm


poland. kgm 	 લુબુસ્ઝpoland. kgm


ScedGenericName 	 સ્કેડGenericName


print () تأخذ معطى واحدا 	 print () એક દલીલ લે છે


أظهر معلومات المساحة في شريط الحالة@ info: status 	 સ્થિતિપટ્ટીમાં જગ્યાની માહિતી બતાવો@ info: status


مايوEthiopian month 9 - ShortName 	 મિયEthiopian month 9 - ShortName


بورتوفيجوecuador. kgm 	 ecuador. kgm


ريو غاليغوسargentina. kgm 	 રીઓ ગાલેગોસargentina. kgm


باريناسvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


شاشة GNU KrellName 	 GNU ક્રેલ મોનિટર્સName


الفريسيةName 	 ફ્રિસિયનName


اونتاريوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓન્ટારિઓCity name (optional, probably does not need a translation)


JejuRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 જેજુRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


محرك البحثComment 	 શોધ એન્જિનComment


رانسdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


اختبار كوينName 	 KWin ચકાસણીName


خادم لـ FreecivName 	 ફ્રીસિવ માટે સર્વરName


omegaMap projection method 	 ઓમેગાMap projection method


شرق لندنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પૂર્વ લંડનCity name (optional, probably does not need a translation)


زيتوني شاحبcolor 	 ઓલિવડ્રેબcolor


المحرف السابق في التاريخGoes to next character 	 ઇતિહાસમાં પાછળનો અક્ષરGoes to next character


GenericName 	 1 થી 10, દાખલા તરીકે > =7GenericName


أورfrance. kgm 	 યુરેfrance. kgm


FunchalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફુન્ચાલCity name (optional, probably does not need a translation)


OhakeaCity in New Zealand 	 લુસાકાCity name (optional, probably does not need a translation)


وقت محلي: Universal Time 	 Universal Time


غربCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ગોઠવોCity name (optional, probably does not need a translation)


فوميCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hungary


خوخي فاقع 3color 	 પીચપફ ૩color


إثيوبيKCharselect unicode block name 	 ઈથીઓપીકKCharselect unicode block name


مدير نوافذ خفيف مبني على قاعدة GTK2Name 	 હલ્કું જીટીકે૨ આધારિત વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName


بازلswitzerland. kgm 	 બાસેલswitzerland. kgm


مسيناCity in Italy 	 માસ્સાCity name (optional, probably does not need a translation)


سيمارانجindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


بلقيزalbania_ districts. kgm 	 બુલ્કુઝેalbania_ districts. kgm


من دلوof Esfand short 	 ભાનુંof Esfand short


خادمCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સર્વરCity in Germany


زيتوني غامق 4color 	 ઘાટોઓલિવલીલો ૪color


المناطق القبلية التى تدار اتحادياpakistan. kgm 	 pakistan. kgm


الملحمةjapan. kgm 	 japan. kgm


أوفاليrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


باراغوارparaguay. kgm 	 પારાગુઆરીparaguay. kgm


الجزائرCountry name 	 અલ્જીરિઆCountry name (optional, but should be translated)


أنشئ مجلد علامات في% 1@ label: textbox 	 % 1 માં નવું બુકમાર્ક ફોલ્ડર બનાવો@ label: textbox


بني سرجيcolor 	 સેડલભૂખરોcolor


Constellation name (optional) 	 રંગબેરંગી કામઠું. Constellation name (optional)


SeattleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સેન્ટ લુસિઆCity in Alberta Canada


حافظة الشاشةName 	 KDE સ્ક્રિન સેવરName


صحيفة الجزيرةsudan. kgm 	 અલ જઝિરાsudan. kgm


ليموني فاقعcolor 	 લેમનશિફોનcolor


Barrage هوسي 3City in Quebec Canada 	 City name (optional, probably does not need a translation)


المحر X EmacsName 	 X ઇમેક્સName


غاتينوCity in Quebec Canada 	 ગુએનાCountry name (optional, but should be translated)


واسطiraq. kgm 	 iraq. kgm


CANIS MAJORConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


كالابوzambia_ districts. kgm 	 કાલાબોzambia_ districts. kgm


سكاينnorway. kgm 	 norway. kgm


أيرشايرgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


عالي جداً من أداء أو غير ذلك المصادر منPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


سيدنيCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સિડનીCity name (optional, probably does not need a translation)


KaiserslauternCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


سان شارلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચાલ્સ સેમ્યુઅલ્સCity in Missouri USA


ClaremontCity in Alberta Canada 	 કાર્સનCity in Alberta Canada


LEO- ترجمQuery 	 લીઓ- ટ્રાન્સલેટQuery


& خلفOpposite to Back 	 પાછળ (B) Opposite to Back


الأسلوبComment 	 GTK+ શૈલીComment


ألغيت الوظيفة بواسطة المستخدمByes per second 	 કાર્ય વપરાશકર્તા દ્વારા રદ કરવામાં આવ્યું. Byes per second


Constellation name (optional) 	 Antarctica/ દક્ષિણ_ ધ્રુવConstellation name (optional)


ريتيromania. kgm 	 પિટેસ્ટીromania. kgm


الورقة الحمراءName 	 લાલ પાંદડુંName


تحلية التبغ ووضعه في الكعكCity in Alberta Canada 	 કેનCountry name (optional, but should be translated)


نوفا غوريتشاslovenia_ traditional. kgm 	 નોવા ગોરીકાslovenia_ traditional. kgm


قارات العالم (من القطب الشمالي) world_ continents. kgm 	 દુનિયાનાં ખંડો (ઉત્તર ધ્રુવમાંથી) world_ continents. kgm


الينكونfrance. kgm 	 france. kgm


استعلم عن المسار الأساسي لمدخلات قائمة البدءNAME OF TRANSLATORS 	 સ્થાપિત થયેલ શરૂઆત મેનુ પ્રવેશો દૂર કરોNAME OF TRANSLATORS


روانداCountry name 	 રવાન્ડાCountry name (optional, but should be translated)


من نيسانof February 	 કિઆ નુંof February


المكتبName 	 ઓફિસName


بورشاturkey. kgm 	 બુર્સાturkey. kgm


بانكويphilippines. kgm 	 philippines. kgm


سيتويburma. kgm 	 burma. kgm


متغيرvisibility 	 visibility


سيلكيركgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


كارليسلgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


سمِة مع دوائر زرقاءName 	 વાદળી વર્તુળો સાથેની થીમName


جهاز DVD جديدName 	 નવું ડીવીડી- રોમ ઉપકરણName


جنوب أوستروبوتنيfinland_ regions. kgm 	 દક્ષિણિ ઓસ્ટ્રોબોથેનિઆfinland_ regions. kgm


GuppiName 	 ગુપ્પીName


Baden- BadenCity in Germany 	 અર્કાડે- એર્ડનCity name (optional, probably does not need a translation)


حقيقي الألوانshow stars as red circles 	 ખરા રંગોshow stars as red circles


ProvoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પોર્ટો નોવોCity name (optional, probably does not need a translation)


Jerez de la FronteraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઇસ્લા ડે લા જુવેન્ટુડCity in Spain


جد مرتفع الأولويةProcess Niceness 	 ખૂબ ઊંચી પ્રાથમિકતાProcess Niceness


weather condition 	 આછો બરફ મિશ્રિત વરસાદweather condition


اسبانياstar name 	 star name


City in Ukraine 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


LeverkusenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Idaho FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાફ કરો (e) City name (optional, probably does not need a translation)


ساليخاردsan- marino. kgm 	 europe. kgm


توكانتينزwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


الكرواتيةName 	 ક્રોએશિયનName


تحويل منافذ ISA 	 ISA પોર્ટસ ફોર્વડીંગ


أذربيجانName 	 અઝરબૈજાનName


سياراbrazil. kgm 	 brazil. kgm


Big LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લેક વાનCountry name (optional, but should be translated)


الدوائرDescription 	 વર્તુળોDescription


سيكتيفكارrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


أبيض نافاهو 2color 	 નવાજોસફેદ ૨color


سلحفاة كGenericName 	 KTurtleGenericName


تطبيق أخر طلب تعليق التركيبName 	 Name


الحرف الخامس للألفباء اليونانيّة السديمobject name (optional) 	 object name (optional)


فريق عربايز, أحمد زواوي, زايد السعيديEMAIL OF TRANSLATORS 	 શ્ર્વેતા કોઠારીEMAIL OF TRANSLATORS


كاترينيgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


افتح بـ% 1@ action: inmenu 	 '% 1' ની સાથે ખોલો (O) @ action: inmenu


Action for toggling the 'current location' box 	 ઓફલાઇન કાર્ય કરો (W) Action for toggling the 'current location' box


أويغهangola_ provinces. kgm 	 ઉઇગેangola_ provinces. kgm


هولغوينcuba. kgm 	 cuba. kgm


لسانيات QtGenericName 	 Qt લિંગ્વિસ્ટિકGenericName


يستخدم للتنبيهات العاديةName 	 પ્રમાણભૂત નોંધ કરવા માટે ઉપયોગ થાય છેName


رائعComment 	 ઓસમComment


باكتياafghanistan. kgm 	 પાક્ટીઆafghanistan. kgm


NiceCity in Croatia 	 સરસCity in Croatia


GLX/ OpenGL و XRender/ XFixes غير موجودة. 	 GLX/ OpenGL અને XRender/ XFixes પ્રાપ્ત નથી.


ضبط تكامل العتاد بواسط سوليدName 	 સોલિડ સાથે હાર્ડવેર જોડાણ રૂપરેખાંકનName


قوانغدونغchina. kgm 	 china. kgm


ولادة طبيعيةGenericName 	 FreeBirthGenericName


أورغيلcatalonia_ comarques. kgm 	 ઉર્ગેલ્લcatalonia_ comarques. kgm


عارض نص الفيديوName 	 વિડીઓટેકસ્ટ દર્શકName


wind direction 	 ઉઉપૂwind direction


جيا نجياvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


هاستينجزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વાક્યCity name (optional, probably does not need a translation)


منظف مخبأ HTTPComment 	 HTTP કૅશ સાફ કરનારComment


إطار مدير النوافذ قابل للتخصيصName 	 નાનું પણ રૂપરેખાંકન કરી શકાય તેવું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName


@ title: window 	 ક્ષતિ અહેવાલ લાવવામાં ક્ષતિ@ title: window


اضف تعليق... @ info 	 ટીપ્પણી: @ info


سورينthailand. kgm 	 સુરિનthailand. kgm


اعثر على النص@ title: group 	 લખાણ શોધો@ title: group


الكاميرا: Length in millimeters 	 કેમેરા: Length in millimeters


بغدادCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બગદાદCity name (optional, probably does not need a translation)


نوع التسلسلGenericName 	 સીરિઅલ પ્રકારName


BandirmaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મેડેઇરાCity in Turkey


MetsähoviCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Finland


كوماناvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


بياتراromania. kgm 	 romania. kgm


جدا IFPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


إلفيفukraine. kgm 	 ukraine. kgm


تعويذة لينكسName 	 લિનક્સ ચિહ્નName


كرتCity in Jylland Denmark 	 કિંમતCity name (optional, probably does not need a translation)


البوسنة والهرسكCountry name 	 બોસ્નિઆ અને હર્ઝેગોવિનિઆCountry name (optional, but should be translated)


VivisimoQuery 	 વિવિસિમોQuery


@ label 	 કરતાં મોટું@ label


Twin FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 દેવદાર ગોટો. City in Idaho USA


اضبط مرشحات كونكيورر لمكافحة الدعاياتName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. 	 કોન્કરર એડબ્લોક ગાળકો રૂપરેખાંકિત કરોName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.


نيليafghanistan. kgm 	 નિલિafghanistan. kgm


PaauiloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પાલાઉCity in Hawaii USA


الوقتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સમયસમાપ્તિ: City name (optional, probably does not need a translation)


مرسال نيتسكيبName 	 નેટસ્કેપ મેસેન્જરName


البندقيةitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


IneCity in Marshall Islands 	 અવગણોCity name (optional, probably does not need a translation)


كونينangola_ provinces. kgm 	 કુનેનેangola_ provinces. kgm


الصوتComment 	 ધ્વનિComment


WestminsterCity in Massachusetts USA (optional, probably does not need a translation) 	 ચેસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation)


من دلوof Mehr short 	 પોસનુંIndian National month 11 - LongNamePossessive


الصحراء الغربيةworld. kgm 	 વેસ્ટર્ન સહારાworld. kgm


تمً إقفال المفتاح Super و هو الآن نشط لكلّ ضغوطات المفاتيح التالية. 	 Super key લોક કરી દેવામાં આવી છે અને નીચેની બધી કી દબાવવાનુ હવે સક્રિય છે.


weather forecast 	 આંશિક વાદળિયુંweather forecast


GornergratCity in Switzerland 	 City name (optional, probably does not need a translation)


إياجنوGenericName 	 લાગ્નોGenericName


UkkelCity in Belize 	 City name (optional, probably does not need a translation)


اخيراً الاجازة في المانياName 	 આખરે જર્મનીમાં ઉનાળોName


BettendorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


ميزانAban short 	 મેહAban short


بالاوCountry name (optional, but should be translated) 	 પાલાઉCountry name (optional, but should be translated)


التجعيدةCity in Volga Region Russia 	 પેર્મCity name (optional, probably does not need a translation)


نانجروى اتشيه دار السلامindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


محمود ط الرأىafghanistan. kgm 	 મહમુદ- ઇ- રાકીafghanistan. kgm


ظهور رسالة تحذيرName 	 ચેતવણી સંદેશ બતાવવામાં આવી રહ્યો છેName


إيطالياafrica. kgm 	 ઇટાલીworld. kgm


metehyi@ free. frunit description in lists 	 ચોરસ માઇલ્સlength unit


المقاطعةsweden. kgm 	 વાસ્ટેરનોર્રલેન્ડ પરગણુંsweden. kgm


نوع الجلسة@ action: button 	 સત્રનો પ્રકાર (_ T) @ action: button


زولياvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


نشّط اللسان التالي@ action 	 આગળની ટેબ સક્રિય કરો@ action


KamloopsCity in British Columbia Canada 	 ઓસ્લોCity name (optional, probably does not need a translation)


ليس الشمالية (كوريا) north_ korea. kgm 	 ઉત્તર નથી (કોરિઆ) north_ korea. kgm


كاناغاواjapan. kgm 	 japan. kgm


Obs. MilanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મિલાનCity name (optional, probably does not need a translation)


بليكينجsweden. kgm 	 બ્લેકીન્ગેsweden. kgm


روانداName 	 રવાન્ડન ફ્રાન્કName


بناء كيدي من SVNName 	 KDE SVN બિલ્ડName


بوقوتاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બોગોટાCity name (optional, probably does not need a translation)


ليرياportugal_ districts. kgm 	 લેઇરીઆportugal_ districts. kgm


Constellation name (optional) 	 ત્રિકોણને ત્રણ બાજુઓ છે. Constellation name (optional)


Hauulastar name 	 star name


كريستيانساندnorway. kgm 	 norway. kgm


بنينworld. kgm 	 બેનિનworld. kgm


بورنديName 	 બરુન્ડીName


فرنساCountry name (optional, but should be translated) 	 ફ્રાંસCountry name (optional, but should be translated)


داوسونCity in British Columbia Canada 	 ડાઉસન ક્રીકCity in British Columbia Canada


اسم أسلوب الودجات ، "keramik" أو "plastik" مثلا ، بدون أقواس. 	 વિજેટ શૈલીનું નામ, દાખલા તરીકે "keramik" or "plastik". અવતરણ ચિહ્નો વગર.


كولد لايكCity in Alberta Canada 	 લેક વાનCity in Alberta Canada


FranklinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાન ફ્રાન્સિસ્કોCity name (optional, probably does not need a translation)


weather forecast 	 વિભાગો 7 અને 7gccweather forecast


print تأخذ معطى واحدا 	 animation () એક દલીલ લે છે


كليفتونCity in New Jersey USA 	 કેલિફોર્નિઆCity in New Jersey USA


Subversion@ item: inmenu 	 સબવર્ઝન@ item: inmenu


حدد ملف. knsrc لقراءة التفضيلات منه 	 . knsrc ફાઇલ નામનું રૂપરેખાંકન તેમાંથી વાંચે છે


إفروfrance. kgm 	 france. kgm


تشاندلرCity in Quebec Canada 	 હંસ. City in Quebec Canada


ألبايونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અલ્બેનીCity name (optional, probably does not need a translation)


آلبرتاRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 અલબેર્ટાRegion/ state in Canada


جيمانىdominican_ republic. kgm 	 જીમાનીdominican_ republic. kgm


Constellation name (optional) 	 જોવાનો કાચ મોટું કરવાને વિસ્તૃત બનાવે છેConstellation name (optional)


فيروناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જેરાનાCity name (optional, probably does not need a translation)


جاميكاCountry name 	 જમૈકાCountry name (optional, but should be translated)


PaldiskiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માલ્દિવ્સCity in Estonia


برنامج KSendBugMail 	 KSendBugMail


نديبيلي جنوبيةName 	 ડેબેલે, દક્ષિણીName


مارتينيكName 	 માર્ટિનિકName


DessauCity in Quebec Canada 	 ડોઉલાCity in Quebec Canada


أبوجاworld. kgm 	 અબુજાworld. kgm


الشروق: City name (optional, probably does not need a translation) 	 સંગ્રહોCity name (optional, probably does not need a translation)


كينياworld. kgm 	 કેન્યાworld. kgm


جوليتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લોઇરેટCity name (optional, probably does not need a translation)


Grand IslandCity in Nebraska USA 	 Pacific/ ઇસ્ટરCity in Nebraska USA


إسبانياportugal_ provinces. kgm 	 એસ્પાન્હાportugal_ provinces. kgm


تنبيهات التطبيقاتComment 	 કાર્યક્રમ નોંધણીઓComment


مدير الخدماتComment 	 સેવા વ્યવસ્થાપકComment


اليونان (محافظات) greece_ prefectures. kgm 	 ગ્રીસ (પ્રિફેક્ટુરેસ) greece_ prefectures. kgm


تنفيذ ليس إلى أداءPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


فينيتوitaly. kgm 	 italy. kgm


تلقائيCity in Mozambique 	 માપુટોCity name (optional, probably does not need a translation)


فعّل أدوات البيانات مثل المترادفات والتدقيق الإملائي (إذا كانت مثبتة) Name 	 થીસોરસ અને જોડણી ચકાસણી જેવા માહિતી સાધનો દાખલ કરો (જો સ્થાપિત હોય) Name


أصفر فاتحcolor 	 આછોપીળોcolor


KrossTest 	 Krossચકાસણી


@ item: inlistbox Sort 	 કોઈ ટેગ્સ પ્રાપ્ત નથી@ label


أفيلينوitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


بيزليgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


lambdaCity in Lithuania 	 કલાઇપેડાCity in Lithuania


الجزر العذراء الأمريكيةName 	 વર્જીન ટાપુઓ, યુ. એસ. Name


(9) النواةName 	 (૯) કર્નલName


كارسن المدينةphilippines. kgm 	 માસિન શહેરphilippines. kgm


كرووزfrance. kgm 	 france. kgm


بروناي دار السلامName 	 બ્રુનેઇ દારેસ્લલામName


الاصدارCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેલિંગટનCity name (optional, probably does not need a translation)


توكيلاوName 	 ટોકેલાઉName


بل خمريafghanistan. kgm 	 ફુલિ ખુમ્રીafghanistan. kgm


اقفل أماكن شريط الأدوات@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 સાધનપટ્ટીઓને તાળું મારો@ action: intoolbar Text label of toolbar button


آخر تغيير للخصائص@ info: whatsthis 	 છેલ્લી વખત બદલવામાં આવેલ ગુણધર્મો@ info: whatsthis


تنقيحة PA- RISC 	 PA- RISC આવૃત્તિ


بابيكazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


اضبط لوحة المفاتيح و الفأرةName 	 કીબોર્ડ અને માઉસ ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરોName


نينوىiraq. kgm 	 iraq. kgm


سيريمبانmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


دانغريغاbelize. kgm 	 belize. kgm


Constellation name (optional) 	 દેશનો ધ્વજ બતાવોConstellation name (optional)


اجعل مربع الحوار وكأنه ينتمي للتطبيق X المحدد بـ winid 	 winid વડે સ્પષ્ટ કરેલ X કાર્યક્રમ માટે સંવાદ અડગ બનાવે છે


StanleyCity in Falster Denmark 	 એટલાન્ટિક/ સ્ટેન્લીCity in Falster Denmark


العابName 	 રમકડાંઓName


كدي على الويبName 	 વેબ પર KDEName


التأخير: City name (optional, probably does not need a translation) 	 ડેલાવેરCity in Wisconsin USA


Anderson AFBCity name (optional, probably does not need a translation) 	 આવૃત્તિCity in Guatemala


شيمكنتkazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


الشفويkazakhstan. kgm 	 ઓરલkazakhstan. kgm


أداة تحديث القوائمName 	 મેનુ સુધારવાનું સાધનName


اعرض لوحة زحل والاقمارImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


ابحث - RPMQuery 	 RPM- શોધQuery


نيفاcolombia. kgm 	 colombia. kgm


MishawakaCity in Indiana USA 	 માસ્સાCity name (optional, probably does not need a translation)


أداة إعداد برامج بدء التشغيلName 	 KDE શરૂ થાય ત્યારે કયા કાર્યક્રમો શરૂ કરવા તેનું રૂપરેખાંકન સાધનName


chahibi@ gmail. com, linux. anas@ gmail. com 	 pg. radadia@ gmail. com


بندر لامبونجindonesia. kgm 	 બંદર લેમ્પુન્ગindonesia. kgm


القشرةComment 	 શેલComment


أشكال تمثيلية عربية- بKCharselect unicode block name 	 અરબી રજૂઆત પધ્ધતિઓ- BKCharselect unicode block name


هراتswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


ارزورومturkey. kgm 	 turkey. kgm


مايكروسوفت وندوز 9xComment 	 MS વિન્ડોઝ વિસ્ટાComment


سونسوناتهel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


آدارEthiopian month 4 - LongName 	 હેદારEthiopian month 4 - LongName


تقوم خدمة نبومك لمراقبة الملفات برصد أي تغير في الملفات. Comment 	 નેપોમુક ફાઇલ વોચ સર્વિસ ફાઇલ ફેરફારો પર નજર રાખે છેComment


Name 	 તમારા બધાં સંપર્કો બતાવે છેComment


West CovinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પશ્ચિમ બંગાળCity in California USA


أبيض نافاهو 4color 	 નવાજોસફેદ ૪color


الساعة: Set Minutes of Time 	 કલાક: Set Minutes of Time


أيغوريةName 	 યિગુરName


فارسiran. kgm 	 iran. kgm


قائمة المكررات المحتملة للعلة@ title 	 @ title


فيدماargentina. kgm 	 વિએડ્માargentina. kgm


باريساbangladesh. kgm 	 bangladesh. kgm


DearbornCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ગાબોરોનCity name (optional, probably does not need a translation)


آلي قصير@ item: inmenu Text Completion 	 આપોઆપ ટૂંકુ કરો@ item: inmenu Text Completion


مدير نوافذ تحكم عالي وموارد منخفضة بقاعدة BlackboxName 	 બ્લેકબોક્સ પર આધારિત ઉચ્ચ રૂપરેખાંકન અને ઓછો સ્ત્રોત લેતું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName


كمبويزName 	 કોમ્પિઝName


ناوروName 	 નાઉરુName


ديفاناغاري ممددKCharselect unicode block name 	 દેવનાગરીKCharselect unicode block name


مترجم كدب ل XML 	 XML માટે KDE ભાષાંતર


سان فيليبي دي بويرتو بلاتاdominican_ republic. kgm 	 સાન ફેલિપે ડી પુએર્ટો પ્લાટાdominican_ republic. kgm


كاليميzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


أورانوسCity in Central Region Russia 	 મુરમાન્સ્કCity name (optional, probably does not need a translation)


نواكشوطCity in Mauritius 	 નાઉક્ચોટCountry name (optional, but should be translated)


تارتوestonia. kgm 	 તાર્તુestonia. kgm


تهيئة آلية للخادم الوكيلComment 	 આપમેળે પ્રોક્સી રુપરેખાંકનComment


سيرو لارغوuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


خردلي 4color 	 બિસ્ક ૪color


هذا المكان مرتبط بالمدخلة. يمكن استخدام أي وصلة. على سبيل المثال:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable بالنقر على الزر المجاور لمربع تحرير النص ، باستطاعتك أن تذهب إلى العنوان إذا كان مناسب. 	 આ પ્રવેશ સાથે સંબંધિત સ્થળ છે. કોઇપણ યોગ્ય URL ઉપયોગ કરી શકાય છે. દાખલા તરીકે:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable લખાણ ફેરફાર ખાનાંની પછીનું બટન ક્લિક કરીને તમે યોગ્ય URL જોઇ શકો છો.


اوغانداCountry name 	 યુગાન્ડાCountry name (optional, but should be translated)


أناديرrussia_ subjects. kgm 	 અનાડ્યેરrussia_ subjects. kgm


يوكوهاماcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


شيربورغCity in Manitoba Canada 	 પીટર્સબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation)


نيجيرياCountry name 	 નાઇજેરિઆCity name (optional, probably does not need a translation)


Image/ info menu item (should be translated) 	 પાર્ટિશન કરવા પર મદદImage/ info menu item (should be translated)


ترجع عناصر القائمة على أسطر منفصلة (for checklist option and file open with -- multiple) 	 અલગ વાક્યો પર વસ્તુઓની યાદી પાછી મળે છે (ચેકલીસ્ટ વિકલ્પ અને -- multiple સાથે ફાઇલ ખોલવુ)


اسونشنCity in Paris France 	 અસુન્સિઓનCity name (optional, probably does not need a translation)


مجهول القيمة% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K" 	 અજાણી કિંમત% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K"


El CajonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અલ સાલ્વાડોરCity in California USA


WaimeaComment 	 વાઇમેઇઆComment


جزر كوكName 	 કુક ટાપુઓName


أبنزلswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


غلادستاونCity in Manitoba Canada 	 મેડિસનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


محرك بيانات لجلب أيقونات مواقع الويبName 	 વેબ સાઇટ્સનાં ફેવિકોન્સ મેળવવા માટે માહિતી એન્જિનName


ضبط عامActions Config 	 સામાન્ય રૂપરેખાંકનActions Config


KalispellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કિલCity name (optional, probably does not need a translation)


حسب النوع@ option: check 	 પ્રકાર વડે@ option: check


أسلوب ودجات الإنترنتName 	 વેબ વિજેટ શૈલીName


حجم غير معروف@ info: status Free disk space 	 અજાણ્યું માપ@ info: status Free disk space


الجزائرName 	 અલ્જીરિઆName


رقيب النطاق الزمني لكديComment 	 KDE સમય વિસ્તાર ડેમોનComment


بوبو ديولاسوCity in Burkina Faso 	 City name (optional, probably does not need a translation)


مقاطعة اوسترغوتلاندsweden. kgm 	 ઓસ્ટેર્ગોલેન્ડ પરગણુંsweden. kgm


السويد من المقاطعاتsweden. kgm 	 સ્વિડન પરગણાં વડેsweden. kgm


تاباCity in Estonia 	 આલ્ફાCity name (optional, probably does not need a translation)


السويدCountry name (optional, but should be translated) 	 સ્વિડનCountry name (optional, but should be translated)


تسجيل DBUS: 	 & D- Bus નોંધણી:


أخضر بحري فاتحcolor 	 આછોસમુદ્રીલીલોcolor


weather forecast 	 વાવાઝોડુંweather forecast


HelgolandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પોલેન્ડCity name (optional, probably does not need a translation)


كشميريةName 	 કાશ્મીરીName


بوموناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓમિક્રોનCity in California USA


جاماAdvanced URLs: description or category 	 પોવ- રેAdvanced URLs: description or category


حدث التعليق بسبب أن تطبيق طلب ذلكName 	 સસ્પેન્શન રોકી દેવામાં આવ્યું કારણકે કાર્યક્રમે તેની વિનંતી કરી હતીName


وارسوpoland. kgm 	 poland. kgm


دعم اخفاء كلمة السرName 	 પાસવર્ડ કેશિંગ આધારName


Le HavreCity in Seine- maritime France 	 તાઇ લેCity name (optional, probably does not need a translation)


تارين كوتafghanistan. kgm 	 તારીન કૌટafghanistan. kgm


ملفName 	 ફાઇલName


وضع ملء الشاشة@ action 	 પૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિ@ action


الأعلى@ action 	 ઉપર@ action


مانيساturkey. kgm 	 મનિસાturkey. kgm


موتاريzimbabwe_ districts. kgm 	 મુતારેzimbabwe_ districts. kgm


مقدونياCountry name 	 મેસેડોનિઆCountry name (optional, but should be translated)


كينياName 	 કેન્યાName


كوموتينيgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


لوحة لأجهزة الإنترنت النقالةName 	 મોબાઇલ ઇન્ટરનેટ ઉપકરણો માટે પેનલName


أنشئ الدليل المطلوبrequest type 	 વિનંતી કરેલ ફોલ્ડર બનાવોrequest type


بطليموس - عالم فلك إسكندّراني s عنقودobject name (optional) 	 દ્રાક્ષનું ઝુંમખું. object name (optional)


بادن فورتمبيرغgermany. kgm 	 germany. kgm


الثّلاثاءEthiopian month 5 - ShortName 	 તાહEthiopian month 5 - ShortName


كينروسgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


باكوworld. kgm 	 બાકુworld. kgm


الحدّ إبرازrefers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane 	 refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane


ادمونتونcanada. kgm 	 ઇબમોન્ટોનcanada. kgm


TRIANGULUMConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


الرياضCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રિયાધCity name (optional, probably does not need a translation)


حروف النغمات المغيرةKCharselect unicode block name 	 સુધારક ટોન અક્ષરોKCharselect unicode block name


آيتش سبل @ item: inlistbox Spell checker 	 હનસ્પેલ @ item: inlistbox Spell checker


انهوىchina. kgm 	 china. kgm


احذف@ action: inmenu 	 ટેગ દૂર કરો@ action: button


الانقساماتbangladesh. kgm 	 વિભાગોbangladesh. kgm


الترتيب: @ item: inlistbox Arrangement 	 ગોઠવણી@ item: inlistbox Arrangement


التاريخ و الوقتComment 	 તારીખ & સમયComment


أنابوليسgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Silver SpringCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રૂપેરી ખોપડી. City in Maryland USA


ToulouseCity in Haute- Loire France 	 બંધCity in Haute- Loire France


اخرج ، ستنهي جلسة سطح المكتب الحالية. shutdown computer command 	 હાલનાં ડેસ્કટોપ સત્રમાંથી બહાર નીકાળે છેshutdown computer command


نيجيرياworld. kgm 	 નાઇજીરિયાworld. kgm


بالاوoceania. kgm 	 પાલાઉoceania. kgm


اشعة هرشلobject name (optional) 	 પોવ- રેobject name (optional)


GreenwoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ગ્રીનલેન્ડCity name (optional, probably does not need a translation)


خطأ في تنزيل السكربتComment 	 સ્ક્રિપ્ટ ડાઉનલોડ ક્ષતિComment


أسامايName 	 આસામીઝName


مدينة زاموراCity in Ukraine 	 ઝામોરાCity in Ukraine


أبيض نافاهو 1color 	 નવાજોસફેદ ૧color


HaderslevCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હાર્લેમCity name (optional, probably does not need a translation)


مكن التحكم بالدفق باستعمال Ctrl+S و Ctrl+Q 	 Ctrl+S, Ctrl+Q ઉપયોગ કરીને વહન નિયંત્રણ સક્રિય કરો


كائنIndex Catalog object 	 NGC વસ્તુIndex Catalog object


كوميrussia_ subjects. kgm 	 કોમીrussia_ subjects. kgm


الحجاب السديمobject name (optional) 	 object name (optional)


Metakeyboard- key- name 	 મેટાkeyboard- key- name


فرميليون الخليجCity in Ontario Canada 	 મોરાન્ટ બેCity in Ontario Canada


صفحات الطرز المنسدلة (CSS 1 وجزئيًا CSS 2) 	 કેસકાડિંગ સ્ટાઇલ શીટ્સ (CSS 1, આંશિક CSS 2)


هبل s متغير السديمobject name (optional) 	 / var - ચલ માહિતીobject name (optional)


Haystack Obs. City in Massachusetts USA 	 અમેરિકા/ નાસાઉCity name (optional, probably does not need a translation)


catalonia_ comarques. kgm 	 અલ્તા રીબાગોર્કાcatalonia_ comarques. kgm


كيندارىindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


نينه ثوانvietnam. kgm 	 નિન્હ થુઆનvietnam. kgm


ملفات الترجمة لِــ KLocale 	 KLocale માટે ભાષાંતર ફાઇલો


كاغوشيماjapan. kgm 	 japan. kgm


City in Quebec Canada 	 Country name (optional, but should be translated)


% 1 (سيتم فهرسته للبحث من سطح المكتب) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview 	 % 1 (ડેસ્કટોપ શોધ માટે અનુક્રમિત થશે) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview


تارتوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 તાર્તુCity name (optional, probably does not need a translation)


ThibodauxCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Louisiana USA


من شفاطIndian National month 6 - LongName 	 શ્રાવણIndian National month 6 - LongName


توقف البحث. @ info: status 	 શોધ પૂરી થઇ. @ info: status


من رجبEthiopian month 8 - LongName 	 મેગાબિતEthiopian month 8 - LongName


CheongjuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મેનોન્ગુએCity name (optional, probably does not need a translation)


عنوان MacName 	 મેક સરનામુંName


North CarolinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 star name


هونغ كونغCountry name (optional, but should be translated) 	 હોંગકોંગCountry name (optional, but should be translated)


Menukeyboard- key- name 	 મેનુkeyboard- key- name


غير Ctrl +W لتصبح Crl + F4 في التصميم QtComment 	 Qt ડિઝાઇનરમાં Ctrl+W ને Ctrl+F4 વડે ફરી જોડોComment


vietnam. kgm 	 કાઓ લેન્હvietnam. kgm


المشغل الذي يؤدي البحث لسطح المكتب عن طريق نبومكComment 	 KRunner જે નેપોમુક વડે ડેસ્કટોપ શોધ કરે છેComment


غبادوليتzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


جزر كوك (نيوزيلندا) oceania. kgm 	 oceania. kgm


أوكرانياworld. kgm 	 યુક્રેનworld. kgm


SassariCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માસ્સાCountry name (optional, but should be translated)


الولايات والمديرياتburma. kgm 	 રાજ્યો અને વિસ્તારોburma. kgm


ليوبلياناworld. kgm 	 લજુબ્લિજાનાworld. kgm


داخل حالة منPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


بايامارromania. kgm 	 બાઇઆ મારેromania. kgm


المحث "% 1" لم يتعرف عليه@ item: inmenu authentication method 	 પ્રોમ્પ્ટ ઓળખાયુ નહિં "% 1" @ item: inmenu authentication method


سويسراName 	 સ્વિત્ઝરલેન્ડName


Constellation name (optional) 	 પોર્ટ- ઓ- પ્રિન્સConstellation name (optional)


EaganCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માગાદાનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


تم اختيار سطح المكتب الافتراضي 3Name 	 વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ ત્રણ પસંદ કરેલ છેName


أدنى مقاس للخط: The normal size a font will have 	 ફોન્ટનું ન્યૂનત્તમ માપ (i): The normal size a font will have


باتنةalgeria. kgm 	 બાતનાalgeria. kgm


رايفلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રેસિફેCity in Colorado USA


ملف نصي... Comment 	 લખાણ ફાઇલ... Comment


BluefieldCity in Quebec Canada 	 City name (optional, probably does not need a translation)


بيتبريدجzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


سالوهfrance. kgm 	 સેન્ટ લોfrance. kgm


A جغرافيا التعلّم البرنامجComment 	 ભૂગોળ શીખવાનો કાર્યક્રમComment


النهرuruguay. kgm 	 નદીuruguay. kgm


كوريا الجنوبيةName 	 દક્ષિણ કોરીઅન વોનName


سى سا كيتthailand. kgm 	 સિ સા કેતthailand. kgm


الشمسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સૂર્યCity name (optional, probably does not need a translation)


صدّر الملف ك HTML 	 ફાઇલને HTML તરીકે નિકાસ કરો


أدنى النّمساslovenia_ traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


افتح ب... @ label: button 	 આની સાથે ખોલો (O) @ label: button


إدارة الهاتف النقالName 	 મોબાઇલ ફોન વ્યવસ્થા સાધનName


فيسالياCity name (optional, probably does not need a translation) 	 દેખાવ અસરોCity in California USA


ماغادانrussia_ subjects. kgm 	 માગાદાનrussia_ subjects. kgm


AricaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 એરિઝોનાCity in Chile


ج. بايتlabel for the file type combobox 	 જીબીlabel for the file type combobox


وسط سولاويزيindonesia. kgm 	 મધ્ય સુલાવેસિindonesia. kgm


SandersvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માર્સેલ્લીCity in Georgia USA


WinchesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કેન્દ્રRegion/ state in Ireland


أنغولاName 	 એન્ગોલાName


كافالاgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


ArmourCity in Alberta Canada 	 જેરાનાCity name (optional, probably does not need a translation)


GnuCashGenericName 	 ગ્નુકેશGenericName


HawaiiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હવાઇCity name (optional, probably does not need a translation)


نيوشاتلswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


قهويcolor 	 બર્લિવુડcolor


بيزماركCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બિસ્માર્કCountry name (optional, but should be translated)


ألعاب الورقName 	 કાર્ડ રમતName


بيرنامبوكوbrazil. kgm 	 brazil. kgm


Name 	 વિગત કદComment


BentonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લેબેનોનCity name (optional, probably does not need a translation)


رمادي شاحبcolor 	 આછોભૂખરોcolor


نورفولكgreat- britain_ counties. kgm 	 નોર્ફોકgreat- britain_ counties. kgm


بحيره وليامزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લેક વાનCity name (optional, probably does not need a translation)


شمال أوسيتيا ألانياrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


سؤال يطلب الإجابةName 	 પ્રશ્ર્ન પૂછવામાં આવે છેName


راخينburma. kgm 	 burma. kgm


كاديلاكCity in Quebec Canada 	 ન્યુ સાઉથ વેલ્શCity in Quebec Canada


العنوان: Music 	 શિર્ષક: Music


فنلنداCountry name (optional, but should be translated) 	 ફિનલેન્ડCountry name (optional, but should be translated)


ديفيدazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


هذا الخيار يجبر قيمة معية لعدد النقاط في كل بكسل للخطوط. قد تكون هذهالميزة مفيدة عندما يفشل النظام في إيجاد العدد المدعوم من العتاد بشكل جيد ، وهي كذلكيساء استعمالها عندما تستخدم خطوط سيئة ولا تعرض بشكل سيء إلا في وضع 96 أو 120 نقطة.. استعمال هذا الخيار في الغالب غير محبب. لاختيار قيمة جيدة لعدد النقاط في البكسل فمن الأفضل ضبطها بشكلصريح لكامل خادم العرض X (على سبيل المثال ضبط DisplaySize في ملف xorg. conf أو إضافة - dpi value إلى ServerLocalArgs= في $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc). عندما تصير الخطوط بشكل سيء في القيمة الحقيقة لعدد النقاط في البكسلفيجب استخدام خطوط أفضل أو تفعيل تلميح الخط. 	 આ વિકલ્પ ચોક્કસ DPI મૂલ્ય ફોન્ટ માટે બળપૂર્વક લાગુ કરે છે. જયારે ખરેખર હાર્ડવરનુ DPI બરાબર ના ખબર પડેલ હોય ત્યારે ઉપયોગ થઇ શકે છે અને ઘણી વખત તેનો દુરઉપયોગ થાય છે જયારે ખરાવ ગુણવત્તાના ફોન્ટ વાર્પયા હોય કે જે ૯૬ અથવા ૧૨૦ DPI સિવાયના DPI મૂલ્ય સાથે બરાબર દેખાતા નથી. આ વિકલ્પ વાપરવાનુ ટાળવુ જોઇએ. વ્યવસ્થિત DPI મૂલ્ય પસંદ કરવા માટે સારો વિકલ્પ એ છે કે અલગથી જો શકય હોય તો તેને X સર્વર માટે (જેમ કે DisplaySize xorg. conf માં અથવા - dpi મૂલ્ય ServerLocalArgs= માં $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc ઉમેરીને) ગોઠવો. જયારે ફોન્ટ ખરેખર DPI મૂલ્ય સાથે બરાબર રેન્ડર ના થતા હોય ત્યારે સારા ફોન્ટ વાપરાવા જોઇએ અથવા ફોન્ટ હિન્ટીંગ ચકાસવુ જોઇએ.


احفظ سياسات الودجات البعيدةDescription 	 Description


بعد فترة انقطاعwaters_ world- class. kgm 	 વોલ્ટાwaters_ world- class. kgm


سنغافورةName 	 સિંગાપોરName


برتقاليcolor 	 નારંગીcolor


برتقالي غامق 4color 	 ઘાટોનારંગી ૪color


KataTudoQuery 	 કાટાટુડોQuery


URSA MAJORConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


نفذت الذاكر عن إجراء OpenSSL 	 OpenSSL પ્રક્રિયા મેમરીની બહાર જતી રહી.


لعبة GataxxName 	 ગાટાxxName


خادمCity in Ontario Canada 	 લા પાઝCountry name (optional, but should be translated)


غيّر النصّ... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 લખાણ બદલો (x)... @ item: intable Action name in toolbar editor


LeccoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 લીCity name (optional, probably does not need a translation)


إقليم العاصمة الأستراليةaustralia. kgm 	 ઓસ્ટ્રેલિઆ રાજધાની વિસ્તારaustralia. kgm


موربثgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


فارمنغتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વોશિંગટનCity name (optional, probably does not need a translation)


سانت لوسياName 	 સેન્ટ લુસિઆName


غرانوييرسchile. kgm 	 chile. kgm


أبيض شبحيcolor 	 ઘોસ્ટસફેદcolor


ألعاب للأطفالName 	 બાળકો માટે રમતોName


سحلبي وسط 1color 	 મધ્યમઓર્કિડ ૧color


آلة تصويرCity in South Carolina USA 	 ચેરCity name (optional, probably does not need a translation)


Brize NortonCity in United Kingdom 	 બ્રિજટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation)


إنكليزية الولايات المتحدة الأمريكيةName 	 US અંગ્રેજીName


BayonneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કાયેન્નેCity name (optional, probably does not need a translation)


BrandonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બાર્બાડોસCity name (optional, probably does not need a translation)


نام دينهvietnam. kgm 	 નામ ડિન્હvietnam. kgm


حجم سطر المخزن المؤقتNAME OF TRANSLATORS 	 કેશ રેખાનુ કદNAME OF TRANSLATORS


Kure IslandCity in Hawaii USA 	 Pacific/ ઇસ્ટરCity in Hawaii USA


Fort McMurrayCity in Alberta Canada 	 ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation)


ChampaignCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મે પેનCity name (optional, probably does not need a translation)


لوفانbelgium. kgm 	 belgium. kgm


معلومات أعمال التطبيقاتComment 	 કાર્યક્રમ કાર્ય માહિતીComment


بوركينا فاسوCountry name 	 બુર્કિના ફાસોCountry name (optional, but should be translated)


القناةCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પોર્ટCity in Senegal


هل تريد فعلا إفراغ سلة المهملات ، جميع العناصر ستحذف نهائيا@ action: button 	 તમે ખરેખર કચરાપેટી ખાલી કરવા માંગો છો? બધી વસ્તુઓ દૂર થઇ જશે. @ action: button


تاريمwaters_ world- class. kgm 	 તારિમwaters_ world- class. kgm


بينجويتphilippines. kgm 	 philippines. kgm


فرنساName 	 માલી ફ્રાન્કName


إغلاق نافذة تحتوي ألسنة متعدّدة@ option: check 	 અનેક ટેબ્સ સાથે વિન્ડોસ બંધ કરી રહ્યા છીએ@ option: check


استمتع مع MPEGGenericName 	 EnjoyMPEGGenericName


وصف الاسم@ item: inlistbox Format: 	 નામ વર્ણન@ item: inlistbox Format:


النيل الأبيضsudan. kgm 	 વ્હાઇટ નાઇલsudan. kgm


Name 	 ઈજીપ્શિઅન પાઉન્ડName


أحمد زواوي, زايد السعيديEMAIL OF TRANSLATORS 	 કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS


ظفارpakistan. kgm 	 ઢોફારpakistan. kgm


إذا فعّل هذا الخيار ، ستنظم العناصر في فئات. @ label 	 જ્યારે આ વિકલ્પ સક્રિય હશે ત્યારે ગોઠવેલ વસ્તુઓનો તેમનાં વર્ગ દ્વારા સાર આપવામાં આવશે. @ label


من سبتمبرEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 સેનેનુંEthiopian month 11 - LongNamePossessive


مربع@ item: inmenu numbered lists 	 ચોરસ@ item: inmenu numbered lists


كوروزالpuertorico. kgm 	 કોરોઝાલpuertorico. kgm


شريط أدوات البحثNAME OF TRANSLATORS 	 શોધ સાધનપટ્ટીNAME OF TRANSLATORS


Pescarastar name 	 star name


gammaCity in Ontario Canada 	 માગાદાનCity name (optional, probably does not need a translation)


Coptic weekday 5 - ShortDayName 	 તિCoptic weekday 5 - ShortDayName


هذا اسم الملف ليتم فتحه. @ title: window 	 આ ખોલવા માટેની ફાઇલનું નામ છે. @ title: window


COPERNICUSAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


مذنبCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રોમCity name (optional, probably does not need a translation)


معلومات عن الملفات والمجلدات. Name 	 ફાઇલો અને ડિરેક્ટરીઓ માટે માહિતીName


KristiansandCity in Norway 	 ક્રિસમસ ટાપુCity name (optional, probably does not need a translation)


اجعل مربع الحوار عابراً للتطبيق X المحدد بـ winid 	 winid દ્દારા સ્પષ્ટ થયેલ X app માટે સંવાદને ક્ષણિક બનાવો


أشهر وحروف كاتاكانا محصورةKCharselect unicode block name 	 સમાવેલા CJK અક્ષરો અને મહિનાઓKCharselect unicode block name


الهندworld. kgm 	 ભારતworld. kgm


الخروج الغيComment 	 બહાર નીકળવાનું રદComment


تراتthailand. kgm 	 ત્રાતthailand. kgm


HumboldtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હુઆમ્બોCity name (optional, probably does not need a translation)


فريدريكتونcanada. kgm 	 canada. kgm


أوكيناواjapan. kgm 	 japan. kgm


قيمةCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સંગ્રહોCity name (optional, probably does not need a translation)


السويسegypt. kgm 	 સુએઝegypt. kgm


*. sgrd_BAR_ملفات المجسات (*. sgrd) 	 *. sgrd_BAR_સેન્સર ફાઇલ્સ (*. sgrd)


كايرنارفونgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


خادم المحفظةComment 	 વોલેટ સર્વરComment


سان فرناندو دي مونتي كريستيdominican_ republic. kgm 	 સાન ફર્નાન્ડો ડી મોન્ટે ક્રિસ્ટીdominican_ republic. kgm


ماسيرو - عاصمة ليسوتوCity in Lesotho 	 માસેરુCity in Lesotho


wind direction 	 ઉwind direction


زونجولداكturkey. kgm 	 turkey. kgm


مدينة زاموراliechtenstein. kgm 	 ગામ્પ્રિનliechtenstein. kgm


اخفاء نافذة حوار عابرName 	 સ્થિત વિન્ડો (સંવાદ) દૂર કરવામાં આવી છેName


مكعب سطح المكتبComment 	 ડેસ્કટોપ ટ્યુબComment


تصفح مواقع javaName 	 જાવા વેબ શરૂઆતName


ويستبورتCity in Ontario Canada 	 ચેસ્ટરCity in Ontario Canada


كروكيرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચેરોકિRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


PhiladelphiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 આલ્ફાCity name (optional, probably does not need a translation)


Petach TikvaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રીવર નાઇલCity in Israel


موناكوworld. kgm 	 મોનાકોworld. kgm


مازندرانiran. kgm 	 iran. kgm


مدير الشبكة 0. 7Comment 	 નેટવર્કવ્યવસ્થાપક ૦. ૭Comment


يجب أن تكون الحجة الأولى QObject. 	 પ્રથમ વિકલ્પ QObject જ હોવો જોઇએ.


فرويةName 	 ફોરોસીName


مخطط الألوانplasma name 	 રંગ યોજનાplasma name


GnumericGenericName 	 જીન્યુમેરિકGenericName


هدسونwaters_ world- class. kgm 	 હડસનwaters_ world- class. kgm


WalkerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ન્યુ સાઉથ વેલ્શCity name (optional, probably does not need a translation)


بيرينيfrance. kgm 	 france. kgm


DickinsonCity in Alberta Canada 	 જેક્સનCity in Alberta Canada


YellowknifeCity in Norway 	 યલોનાઇફCity name (optional, probably does not need a translation)


BeaverCity in British Columbia Canada 	 બીવરCity in British Columbia Canada


يحتاج كلمة السرComment 	 પાસવર્ડ જરૂરી છેComment


قارئ الأخبارName 	 સમાચાર વાંચકName


@ info/ rich 	 ક્ષતિ અહેવાલની વિગતો@ info/ rich


جزر الأنتيل الهولنديةName 	 નેધરલેન્ડ્સ ગિલ્ડરName


جيروندfrance. kgm 	 france. kgm


جهاز قرص مرن جديدName 	 નવું ફ્લોપી ઉપકરણName


هامجيونج الشماليnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


نجم الملكة السديمobject name (optional) 	 સફેદ પિટ્યુનિઆ છોડ. object name (optional)


سونجخلاthailand. kgm 	 thailand. kgm


MinneapolisCity in Minnesota USA 	 અન્નાપોલિસRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


اكونكاجواworld_ continents. kgm 	 world_ continents. kgm


بلغارياworld. kgm 	 બલ્ગેરિઆworld. kgm


اليابانName 	 જાપાનName


احذف (باستخدام اختصار المهملات) @ action: inmenu File 	 દૂર કરો (કચરાપેટીની ટૂંકાણ કળ વાપરીને) @ action: inmenu File


أنماط برايKCharselect unicode block name 	 બ્રેઈલ ભાતોKCharselect unicode block name


ها دونغvietnam. kgm 	 હા દોંગvietnam. kgm


نبراسكاusa. kgm 	 નેબ્રસ્કાusa. kgm


أزرق فولاذي فاتحcolor 	 આછોસ્ટીલવાદળીcolor


اقفل الشاشةswitch user command 	 સ્ક્રીનને લોક કરોswitch user command


weather forecast 	 બરફ છાંટાઓweather forecast


أداة جاك الرئيسيةName 	 જેક માસ્ટરીંગ સાધનName


شافهاوزنswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


يوم التجمع للعبادة في الإسبوع: some reasonable time formats for the language 	 ધાર્મિક ક્રિયા માટે અઠવાડિયાનો દિવસ: some reasonable time formats for the language


يارلتونCity in Ontario Canada 	 ચાર્લસ્ટનCity in Ontario Canada


مكبر سطح المكتبName 	 ડેસ્કટોપ મોટું કરનારName


ليس فنزويلاvenezuela. kgm 	 વેનેઝુએલા નથીvenezuela. kgm


RegensburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પીટર્સબર્ગCity in Germany


حافظ عليه خارج من منPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


AspenCity in Manitoba Canada 	 અસ્મેરાCity name (optional, probably does not need a translation)


المجلد الجذر@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 રુટ ફોલ્ડર@ title: menu in Copy To or Move To submenu


UiseongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વપરાશકર્તા% u% t સમયમાં પ્રવેશ કરશેCity in Gyeongbuk Korea


HawaiiRegion/ state in France 	 પેય્સ ડી લોઇરેRegion/ state in France


http: // www. grec. net/ cgibin/ lexicx. pgm? GECART=\\\\ {@} Name 	 http: // ec. grec. net/ cgi- bin/ AppDLC3. exe? APP=CERCADLCGECART=\\\\ {@} Name


St. ThomasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અમેરિકા/ સેન્ટ_ થોમસCity name (optional, probably does not need a translation)


أوسولوتانel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


وردي عميق 2color 	 ઉંડોગુલાબી ૨color


@ label Indicator when no tags defined 	 બરાબર નહી@ label


لافالfrance. kgm 	 લાવાલfrance. kgm


اثيوبياCountry name (optional, but should be translated) 	 ઇથિઓપિઆCountry name (optional, but should be translated)


ألعاب ألغازName 	 ઝડપ રમતName


دمشقCity in Taiwan 	 દમાસ્કસCity name (optional, probably does not need a translation)


وجد اختصار غامضhome page 	 ગૂંચવાડાભર્યો ટૂંકાણ શોધવામાં આવ્યોhome page


ترنافاslovakia. kgm 	 ટ્રાનાવાslovakia. kgm


Q. 932 EuroISDN 	 Q. ૯૩૨ EuroISDN


بدون وسوم@ label 	 ટેગ્સ@ item:: inlistbox


أزرق سماوي عميق 1color 	 ઘાટોવાદળી ૧color


مكعب سطح المكتب@ title: tab Basic Settings 	 ડેસ્કટોપ ક્યુબ@ title: tab Basic Settings


الماليزيةName 	 મલયName


اكسينينجchina. kgm 	 china. kgm


أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و يNumbers and characters 	 abcdefghijklmnopqrstuvwxyzNumbers and characters


Tarragonauzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


ليس فرنسا (المناطق) france_ regions. kgm 	 ફ્રાન્સ નથી (વિસ્તારો) france_ regions. kgm


فاماغوستاcyprus. kgm 	 cyprus. kgm


ألوان كيدي العاليةComment 	 KDE- ઉચ્ચરંગComment


بنوم بنهworld. kgm 	 નોમ પેન્હworld. kgm


اظهر قائمة التتمة تلقائياTranslators: This is the first part of two strings which will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. Characters is a integer number between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better. 	 પૂર્તિ યાદી આપમેળે બતાવો (s) Translators: This is the first part of two strings which will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. Characters is a integer number between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.


ArdourGenericName 	 અર્ડોઉરGenericName


البومة السديمobject name (optional) 	 object name (optional)


الإثنينKhordad short 	 મેઓKhordad short


الملاحة عنصر تحكمAction for locking float items on the map 	 સૂર્ય નિયંત્રણ (u)... Action for locking float items on the map


يزنو- سخالِنسكCity in Faroe Islands Denmark 	 City in Faroe Islands Denmark


LollandCity in Saskatchewan Canada 	 ચેસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation)


weather condition 	 વાદળાથી ઘેરાયેલુંweather condition


شمال الراين وستفالياgermany. kgm 	 ઉત્તર રહાઇન- વેસ્ટફાલિઆgermany. kgm


Constellation name (optional) 	 સ્પ્રેડ શીટConstellation name (optional)


chahibi@ gmail. com, zayed. alsaidi@ gmail. com 	 swkothar@ redhat. com, kartik@ debian. org


Michael Austin@ info: credit 	 માઇકલ ઓસ્ટિન@ info: credit


دونيدينnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


انسينغusa. kgm 	 લાન્સિંગusa. kgm


شرق أفريقياName 	 આફિક્રા, પૂર્વીયName


لوندا نورتيangola_ provinces. kgm 	 લુન્ડો નોર્ટેangola_ provinces. kgm


انقل للخلفComment 	 પાછું ખસેડોComment


TallahasseeCity in Florida USA 	 તાસ્માનિઆCity name (optional, probably does not need a translation)


عام@ option: check 	 સામાન્ય@ option: check


إدارة الطاقةComment 	 પાવર વ્યવસ્થાપકComment


عناصر كتليةKCharselect unicode block name 	 ખાનાનાં ભાગોKCharselect unicode block name


ديفيدpanama. kgm 	 ડેવિડpanama. kgm


أوصاف قائمة خيارات XDG (ملفات. directory) 	 XDG મેનુ વર્ણનો (. directory ફાઇલો)


مدير نوافذ صغيرغير قابل للتحكم Name 	 નાનું, રૂપરેખાંકિત ન કરી શકાય તેવું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName


كورياConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


لا يمكن توليد معلومات الانهيار. @ info/ rich 	 ભંગાણ માહિતી બનાવી શકાતી નથી. @ info/ rich


التفعيل عند تشغيل جلسة نشطةComment 	 દેખરેખ રાખેલ સત્રમાં ક્રિયાComment


الديمقراطية الشعبية جمهورية كورياworld. kgm 	 ડેમોક્રેટિક પીપલ્સ રીપબ્લિક ઓફ કોરિઆworld. kgm


كورك حلقةunit description in lists 	 ભ્રમણlength unit


شغل كونسولComment 	 કોન્સોલ ચલાવોComment


إذا فُعّل هذا الخيار ، ستظهر معاينة محتوى الملف كأيقونة. @ label 	 જ્યારે વિકલ્પ સક્રિય થાય ત્યારે, ફાઇલ માહિતીનું પૂર્વદર્શન ચિહ્ન તરીકે બતાવવામાં આવશે. @ label


تاماوليباسmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


كليرrepublic_ of_ ireland. kgm 	 ક્લારેrepublic_ of_ ireland. kgm


اونتاريوRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ઓન્ટારિઓRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


جزر الباهاماName 	 બહામાસName


نيلسون سيتيnew- zealand. kgm 	 નેલ્સન શહેરnew- zealand. kgm


الحدود / ساحلukraine. kgm 	 સીમા/ કાંઠોukraine. kgm


DessauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બિસ્સાઉCountry name (optional, but should be translated)


فيرنونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 આવૃત્તિCity name (optional, probably does not need a translation)


AustinCity in Algeria 	 City name (optional, probably does not need a translation)


LjubljanaCity in Somalia 	 જુબ્લિજાનાCity name (optional, probably does not need a translation)


80dictionary variant 	 ૮૦dictionary variant


الجزر العذراء البريطانيةName 	 વર્જીન ટાપુઓ, બ્રિટિશName


تمت إعادة التسمية@ title: group 	 નામ બદલવાની પ્રક્રિયા પૂર્ણ થઇ. @ title: group


metehyi@ free. fr, zayed. alsaidi@ gmail. comFocus Stealing Prevention Level 	 swkothar@ redhat. comFocus Stealing Prevention Level


غليزانalgeria. kgm 	 રેલિઝાનેalgeria. kgm


تشولوتيكاhonduras. kgm 	 honduras. kgm


ثيروفانانثابورامindia. kgm 	 થિરૂઅનંતપુરમindia. kgm


weather condition 	 મેળોweather condition


يوكونcanada. kgm 	 યુકોન વિસ્તારcanada. kgm


ياكوتسكCity in Far East Russia 	 યાકુત્સ્કCity in Far East Russia


أعالي النيلsudan. kgm 	 અપર નાઇલsudan. kgm


شمال جزيرة سومطرةindonesia. kgm 	 ઉત્તર સુમાત્રાindonesia. kgm


بوسكيرودnorway. kgm 	 norway. kgm


العفنgreece. kgm 	 મોલ્ડgreece. kgm


ChungjuCity in Zimbabwe 	 ચિતાCity name (optional, probably does not need a translation)


الكاريبيcaribbean. kgm 	 કેરેબિયનcaribbean. kgm


ضبط QEdje 	 QEdge રૂપરેખાંકન


أشكال توافق شرقيةKCharselect unicode block name 	 CJK સમકક્ષતા પધ્ધતિઓKCharselect unicode block name


بواتو شارانتfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


ساليرنوbotswana. kgm 	 સેરોવેbotswana. kgm


هورنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હ્યુરોનCity name (optional, probably does not need a translation)


استعمل الخيار -- help لتحصل على قائمة بالخيارات لسطر الأوامر 	 ઉપલબ્ધ આદેશ વાક્ય વિકલ્પોની યાદી મેળવવા માટે -- help વાપરો.


عامName 	 મુખ્યName


(c) 2004, Martin Koller 	 (c) ૨૦૦૪, માર્ટિન કોલેર


ينغايينphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Medicine HatCity in Alberta Canada 	 ક્રિસમસ ટોપી. City in Alberta Canada


HyperDictionary. comQuery 	 હાયપરડિક્શનરી. કોમQuery


ams متحكم الصوت AlsaGenericName 	 amsGenericName


أداة استعلام قائمة الكيدي قائمة يمكن استخدام هذه الأداة للعثور على القائمة الفرعية التي ينتمي إليها التطبيق. يمكن استعمال خيار -- highlight للإشارة البصرية للمستخدم أين يمكن أن يجد التطبيق في قائمة الكيدي. 	 KDE મેનુ શોધ સાધન. આ સાધન કયો કાર્યક્રમ કયા મેનુમાં બતાવવામાં આવેલ છે તે શોધવા માટે ઉપયોગ કરી શકાશે. -- highlight વિકલ્પ વપરાશકર્તાને દેખીતી રીતે ચોક્કસ કાર્યક્રમ KDE મેનુમાં કઇ જગ્યાએ આવેલ છે તે બતાવવામાં માટે વાપરી શકાય છે.


اضبط سلوك كونكيرور العامName 	 સામાન્ય કોન્કરર વર્તણૂક રૂપરેખાંકિત કરોName


فلوريسuruguay. kgm 	 ફ્લોરેસuruguay. kgm


لوغانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લૉગCity name (optional, probably does not need a translation)


Mohamed SAAD, زايد السعيدي محمد سعدEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pragnesh RadadiyaEMAIL OF TRANSLATORS


الخرطومCity in Sudan 	 ખાર્ટૂમCity in Sudan


النافذة الموجودة... Condition type 	 હાજર રહેલ વિન્ડો... Condition type


BadalonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બાર્સિલોનાCity name (optional, probably does not need a translation)


خادم الاختصارات العالميةComment 	 KDED વૈશ્વીક ટૂંકાણો સર્વરComment


تمت إعادة بناء فهرس البحث الكامل بالخصائص الجديدة. @ info - notification message 	 નવી લાક્ષણિકતાઓ માટે નેપોમુક પૂર્ણ લખાણ શોધ અનુક્રમને ફરી બનાવી રહ્યા છીએ. @ info - notification message


ارسل & ملفاًDescription 	 ફાઇલ મોકલો (F) Description


MarkkleebergCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓરેનબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation)


اضف علامات@ title: window 	 બુકમાર્કો ઉમેરો@ title: window


Astrophysics preprintsAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


San PedroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાન પેડ્રોCity name (optional, probably does not need a translation)


صدفي 4color 	 સમુદ્રશંખ ૪color


ضبط بريمج QEdje 	 QEdje એપલેટ રૂપરેખાંકન


آل بحاحsaudi_ arabia. kgm 	 અલ- બનાહsaudi_ arabia. kgm


الممراتName 	 અર્કાડેName


دوالاcameroon_ provinces. kgm 	 ડોઉલાcameroon_ provinces. kgm


Buena ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મેન્ડેરિન સંતરુ. Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


سخالينrussia_ subjects. kgm 	 સખાલિનrussia_ subjects. kgm


http: // www. dict. cc /? s=\\\\ {@} Name 	 http: // www. cnrtl. fr/ definition /\\\\ {@} Name


لم استطع الوصول إلى% 1. تأكد من أن القرص المرن الموجود في الجهاز% 2 قد تمً تهيئته على نمط DOS و أن الأذون لملف هذا الجهاز (مثال / dev/ fd0) معين بشكل صحيح (مثال rwxrwxrwx). 	 % 1 વાપરી શકાતુ નથી. ચોક્કસ કરો કે ડ્રાઇવ% 2 માં ફ્લોપી એ DOS- બંધારણ થયેલ ફ્લોપી ડિસ્ક છે અને જે ઉપકરણ ફાઇલ (દા. ત. / dev/ fd0) ની પરવાનગીઓ યોગ્ય રીતે સુયોજિત છે (દા. ત. rwxrwxrwx).


SlidellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સેબાડેલ અને ટેર્રેસાCity in Louisiana USA


southkorea. kgm 	 મુઆનsouthkorea. kgm


تعرض موقع الفارة عند التفعيلName 	 જ્યારે સક્રિય થાય ત્યારે માઉસ કર્સરની સ્થિતિની અસર બતાવોName


سيغاراcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


توليد وإعداد فهرس بحث مركز المساعدةName 	 મદદ કેન્દ્ર શોધ અનુક્રમણિકા રૂપરેખાંકન અને બનાવટName


BluffCity name (optional, probably does not need a translation) 	 દેવદાર ગોટો. City in Utah USA


تشكيل PCSCLite 	 PCSCLite ગોઠવણી


مدينة زاموراstar name 	 star name


ترينتوitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


سنهالاKCharselect unicode block name 	 સિંહાલાKCharselect unicode block name


سانdominican_ republic. kgm 	 સાન જોસ ડી ઓકોઅdominican_ republic. kgm


Dutch HarborCity in Alaska USA 	 ડચ વાતાવરણCity name (optional, probably does not need a translation)


مدير نوافذ خفيفName 	 ન્યૂનતમ વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName


من ميزانIndian National month 12 - LongName 	 માહIndian National month 12 - LongName


هيفسhungary. kgm 	 hungary. kgm


جوللابوك دوsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


رِبَاطwaters_ world- class. kgm 	 લેક બલ્સાખwaters_ world- class. kgm


Name 	 કેન્યન શીલિંગName


بدخشانafghanistan. kgm 	 બડાખ્શાનafghanistan. kgm


لا يوجد خطأSSL error 	 કોઇ ક્ષતિ નથીSSL error


شيكاغوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 શિકાગોCountry name (optional, but should be translated)


GNU واجهة شبكة متكاملة وسهلة الاستخدام Name 	 GNU નેટવર્ક ઓબ્જેક્ટ મોડેલ એન્વાર્યમેન્ટ. સંપૂર્ણ, મુક્ત અને સરળ રીતે વાપરી શકાય તેવું ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટName


نارايم مارسrussia_ subjects. kgm 	 નાર્યાન- મારrussia_ subjects. kgm


الرتيلاء السديمobject name (optional) 	 object name (optional)


جنوب متعلّق ببحر إيجة:: لسان البحر الأبيض المتوسط بين تركيا واليونانnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


مدة التلاشي: Duration of fading 	 ઝાંખા પડવાનો સમયગાળો: Duration of fading


@ info: status 	 SVN રીપોસીટરીને અદ્યતન કરી રહ્યા છે... @ info: status


الجزر غربguyana. kgm 	 guyana. kgm


IrvingtonCity in New Jersey USA 	 કિંગસ્ટનCity in New Jersey USA


تشاغتشارانafghanistan. kgm 	 ચાઘચારાનafghanistan. kgm


إعدادات النظامName 	 સિસ્ટમ ગોઠવણીઓName


هولنداnetherlands. kgm 	 નેધરલેન્ડ્સnetherlands. kgm


جبل آتوس المنطقة المتمتعة بالحكم الذاتيgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


تعرض مصغرات للنوافذ في مبدل النوافذ alt+tab Name 	 alt+tab વિન્ડો બદલનારમાં વિન્ડોની થમ્બનીલ બતાવે છેName


d منع: 	 d- બ્લોક:


أيونيناgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


فينهvietnam. kgm 	 વિન્હvietnam. kgm


قابلة للشحنName 	 Name


إضافة مخصص URL إلى 1 	 URL ને ગાળવા માટે ઉમેરો


سامواoceania. kgm 	 સમોઆoceania. kgm


لا تشيلي @ title: group 	 ચીલી નથી@ title: group


Mackaystar name 	 star name


الهوائيات مجراتobject name (optional) 	 object name (optional)


امسح البحيرة المدينةCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સોલ્ટ લેક સીટીCity in Texas USA


باكستانName 	 પાકિસ્તાન રુપીName


weather condition 	 n/ aweather condition


Name 	 બ્રિટિશ પાઉન્ડ સ્ટ્રલિંગName


كربلاءiraq. kgm 	 iraq. kgm


شمال سيناءegypt. kgm 	 ઉત્તર સિનાઇegypt. kgm


% 1 إيبا بايتsize in 2^60 bytes 	 % 1 ઈબીsize in 2^60 bytes


بلفاستisrael. kgm 	 બેલફાસ્ટisrael. kgm


فشل في الشبكةSocket error code NotSupported 	 નેટવર્ક નિષ્ફળ થયુંSocket error code NotSupported


غرب الدانوبhungary_ regions. kgm 	 પશ્ચિમ ટ્રાન્સડાનુબિઆhungary_ regions. kgm


ارتداءwaters_ world- class. kgm 	 ડોનwaters_ world- class. kgm


احذف@ action: inmenu File 	 દૂર કરો@ action: inmenu File


سيبوphilippines. kgm 	 કેબુphilippines. kgm


الملف@ title job 	 ફાઇલ@ title job


بيدغوز ، تورونportugal_ districts. kgm 	 portugal_ districts. kgm


الولايات المتحدة الأمريكيةName 	 યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ડોલરName


جروتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બોસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation)


استخدم Stylesheet 	 સ્ટાઈલશીટ વાપરો (t)


سانتا كلاراcuba. kgm 	 સાન્તા ક્લારાcuba. kgm


Constellation name (optional) 	 સોન લાConstellation name (optional)


ذروي 1color 	 કોર્નસિલ્ક ૧color


الإمارات العربيّة المتّحدةafrica. kgm 	 યુનાઇટેડ આરબ અમીરાતworld. kgm


Lick Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 અમેરિકા/ લા_ પાઝCity in California USA


عارض الصورName 	 ચિત્ર દર્શકName


KanabCity in Ural Russia 	 City name (optional, probably does not need a translation)


تطبيق المنقح مفقود أو لا يمكن إطلاقه. @ info/ rich 	 @ info/ rich


نيو ساوث ويلزaustralia. kgm 	 ન્યુ સાઉથ વેલ્શaustralia. kgm


لندنworld. kgm 	 લંડનworld. kgm


وينرايتCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


مدينة مكسيكوworld. kgm 	 મેક્સિકો સીટીworld. kgm


weather condition 	 વરસાદી છાંટાઓ સાથે ભારે બરફweather condition


وردي فاتح 1color 	 આછોગુલાબી ૧color


PaducahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કાઉનાસCity name (optional, probably does not need a translation)


FreiburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓરેનબર્ગCity in Germany


صفحة الموسوعةstar name 	 વિકિપીડિઆ પાનુંstar name


سانتا كاتاريناbrazil. kgm 	 સાન્તા કેટેરિનાbrazil. kgm


اختر العنصر@ title: group 	 વસ્તુ પસંદ કરો@ title: group


كامبالاCity in Uganda 	 કમ્પાલાCity name (optional, probably does not need a translation)


اليونانafrica. kgm 	 ગ્રીસworld. kgm


ألتو باراناparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


يبدل بين الأسطح الافتراضيةName 	 વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ્સની વચ્ચે બદલોName


وصلة@ action 	 કડી@ action


Miami BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પેસફિક/ અપીઆCountry name (optional, but should be translated)


ملفات الخطوطName 	 ફોન્ટ ફાઇલોName


فورست المدينةCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેટિકન સીટીCity name (optional, probably does not need a translation)


قاموس ميريام ويبسترQuery 	 મેર્રિયમ- વેબસ્ટર થીસોરસQuery


ساراتوفCity in Volga Region Russia 	 સારાતોવCity name (optional, probably does not need a translation)


رقيب مستخدم من kdesu 	 kdesu દ્દારા વપરાયેલ ડેઇમોન


غاليناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઘાનાCountry name (optional, but should be translated)


لبنانafrica. kgm 	 લેબેનોનworld. kgm


جداول. WhatsThis Help 	 WhatsThis Help


وسكنسنuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


معلومات حالة النظامName 	 સિસ્ટમ સ્થિતિ માહિતીName


آرلينجتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેલિંગટનCity name (optional, probably does not need a translation)


Great FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સરસ કાર્ય! City name (optional, probably does not need a translation)


خوانا دياسpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


مورونيafrica. kgm 	 મોરોનીafrica. kgm


French PolynesiaCountry name (optional, but should be translated) 	 ફ્રેન્ચ પોલિશિનિઆCountry name (optional, but should be translated)


صقليةitaly. kgm 	 italy. kgm


وحدة KDEDName 	 KDED મોડ્યુલComment


بيئة سطح المكتب يونكسName 	 ધ UNIX ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટName


WinnfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વીનીપેગCity in Luxembourg


جرينلاند [الدنمارك] ncamerica. kgm 	 ગ્રીનલેન્ડ [ડેનમાર્ક] ncamerica. kgm


Alerts_ indentLanguage 	 ચેતવણીઓLanguage


wind direction 	 સફેદ વાદળwind direction


City in Croatia 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


فارfrance. kgm 	 વેરfrance. kgm


غير قادر على تحميل الصورةThe color depth of an image 	 ચિત્ર લાવવામાં અસક્ષમThe color depth of an image


OberpfaffenhofenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


إلى تنظيف:: نظيف و الكل أداء مادة استخدام إلى أداءPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


NashvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નેશવિલેCity in Tennessee USA


إيلاغانphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Virgin IslandsCountry name 	 વર્જીન ટાપુઓCountry name (optional, but should be translated)


الطاىmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


كونكيوررName 	 કોન્કરરName


شوناName 	 શોનાName


أبيض عتيق 4color 	 એન્ટિકસફેદ ૪color


حافظ عليه بوصة aPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


MacaoCity in Eritrea 	 માલાબોCity name (optional, probably does not need a translation)


ماتو غروسوbrazil. kgm 	 માટો ગ્રોસોbrazil. kgm


LancasterCity in Pennsylvania USA (optional, probably does not need a translation) 	 લા પાઝCity in Pennsylvania USA (optional, probably does not need a translation)


فرنسي@ item Spelling dictionary 	 ફ્રેંચ@ item Spelling dictionary


ElmiraCity in New York USA 	 અલ સાલ્વાડોરCity in New York USA


نيجيرياlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


سابانا غرانديpuertorico. kgm 	 સબાના ગ્રાન્ડેpuertorico. kgm


وصف وكيل- مستخدم (Opera 9. 00 على الحالي) Name 	 UADescription (ઓપેરા ૯. ૦૦ હાલ પર) Name


ميزة البحث النصي الكامل تجعلك تستفيد من محرك بحث HTML ht: // dig. يمكنك الحصول على ht: // dig في 	 પૂર્ણપાઠય શોધ લાક્ષણિકતા ht: // dig HTML શોધ યંત્રનો ઉપયોગ કરે છે. તમે ht: // digg મેળવી શકો છો અહીં


من جوزاIndian National month 5 - ShortName 	 એશIndian National month 5 - ShortName


وصف وكيل- مستخدم (Netscape 7. 1 على XP) Name 	 UADescription (નેટસ્કેપ ૭. ૧ XP પર) Name


DundalkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડોઉલાCity name (optional, probably does not need a translation)


WindsorCity in Oregon USA (optional, probably does not need a translation) 	 વિન્ડહોકCity name (optional, probably does not need a translation)


أسمرcolor 	 ટાનcolor


Mount Palomar Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 અયોગ્ય માઉન્ટ બિંદુCity in California USA


مبدئي ازرقName 	 મૂળભૂત વાદળીName


مدير الملفات - نمط المستخدم الجذريName 	 ફાઇલ વ્યવસ્થાપક - ઉચ્ચ વપરાશકર્તા સ્થિતિName


لشبونةportugal_ regions. kgm 	 લિસ્બોઆportugal_ regions. kgm


أسنazerbaijan. kgm 	 અબ્શેરોનazerbaijan. kgm


BurgosCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બ્રિજટાઉનCity in Spain


أدوات قرص الصور المدمجName 	 ફોટોCD સાધનોName


الشبكة@ label: listbox 	 જાળી@ label: listbox


أغلقFreeze the window geometry 	 બંધ કરોFreeze the window geometry


كونكا دي باربيراcatalonia_ comarques. kgm 	 કોન્કા ડી બાર્બેરાcatalonia_ comarques. kgm


روكسبيرجgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


ناغازاكيjapan. kgm 	 japan. kgm


ليونspain_ provinces. kgm 	 લિઓનspain_ provinces. kgm


أجهزة USBComment 	 USB ઉપકરણોComment


ReykjavikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રિકજેવિકCity name (optional, probably does not need a translation)


انقل للأسفلCity in Newfoundland Canada 	 જ્યોર્જટાઉનCity in Newfoundland Canada


أحمرcolor 	 લાલcolor


بايتplural form: '% 1 Bytes' 	 ૧ બાઇટplural form: '% 1 Bytes'


لاس مارياسpuertorico. kgm 	 લાસ મારિઆસpuertorico. kgm


جيجلalgeria. kgm 	 જીજેલalgeria. kgm


تمت عملية النقل@ info: status 	 ખસેડવાની પ્રક્રિયા પૂર્ણ થઇ. @ info: status


AnnapolisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અન્નાપોલિસCity name (optional, probably does not need a translation)


ChitoseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચાઇનિઝCity in Japan


كيب الشرقيةnew- zealand. kgm 	 પૂર્વ કેપેnew- zealand. kgm


مدير شهادات شخصي مدمجName 	 જડિત ખાનગી પ્રમાણપત્ર વ્યવસ્થાપકName


RecifeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રેસિફેCity name (optional, probably does not need a translation)


البدء التلقائيComment 	 આપમેળેશરૂComment


MicronesiaCountry name 	 માઇક્રોનેશિયાCountry name (optional, but should be translated)


حدّد مجلدات KHTML... 	 khtml ડિરેક્ટરી સ્પષ્ટ કરો...


Comment 	 પાયથોન વોલપેપરComment


المحيط الهنديwaters_ world- class. kgm 	 હિંદી મહાસાગરwaters_ world- class. kgm


حاسوب محمولName 	 લેપટોપName


تعليق:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 ટીપ્પણી:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


LindenhurstCity in New York USA 	 ડાવાઓ ડેલ સુરCity name (optional, probably does not need a translation)


BremerhavenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બ્રેમેનCountry name (optional, but should be translated)


باراناwaters_ world- class. kgm 	 પારાનાwaters_ world- class. kgm


توبيكاusa. kgm 	 ટોપેકાusa. kgm


أتريد حقًا إفراغ سلة المهملات ؟ سوف تحذف كل العناصر. @ action: button 	 શું તમે ખરેખર કચરાપેટી ખાલી કરવા માંગો છો? બધી વસ્તુઓ દૂર થઇ જશે. @ action: button


تبديل تنسيقToggle the opaque fill of the ground polygon in the display 	 Toggle the opaque fill of the ground polygon in the display


سان كارلوسvenezuela. kgm 	 સાન કાર્લોસvenezuela. kgm


القارة القطبية الجنوبيةworld_ continents. kgm 	 એન્ટાર્ટિકાworld_ continents. kgm


مصنع عميل GLX 	 કલાઇન્ટ GLX વેપારી


weather forecast 	 y = હા અથવા n = ના? > weather forecast


الشبكة والاتصالName 	 નેટવર્ક અને જોડાણName


حصيرzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


فينه لونجvietnam. kgm 	 વિન્હ લોંગvietnam. kgm


العقربConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ورقة حساباتName 	 સ્પ્રેડ શીટName


أمهلNo border line 	 પાશોન્સNo border line


أخضر 3color 	 લીલો ૩color


مركباتTranslators: what this drgeo file contains 	 મેક્રોસTranslators: what this drgeo file contains


خزاميcolor 	 લવન્ડરcolor


(مبدئي) عطّل تكبير XV للمحافظة على موارد الجهاز Name 	 (મૂળભૂત) XV માટે લક્ષ્ય અકેન્દ્રિત કરવાનું નિષ્ક્રિય બનાવે છેName


metehyi@ free. fr, zayed. alsaidi@ gmail. com 	 swkothar@ redhat. com, kartik. mistry@ gmail. com


weather forecast 	 ભારે છાંટાweather forecast


@ item:: intable 	 સામાન્ય@ item:: intable


BadajozCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બામાકોCity name (optional, probably does not need a translation)


مطاحنfrance. kgm 	 france. kgm


ردينغCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વાક્યCity in Germany


انتيجوا و باربوداCountry name (optional, but should be translated) 	 એન્ટિગુઆ અને બાર્બુડાCountry name (optional, but should be translated)


BarnesvilleCity in British Columbia Canada 	 માર્સેલ્લીCity name (optional, probably does not need a translation)


كدي كلاسيكيComment 	 KDE ક્લાસિકComment


OdessaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બિસ્સાઉCity name (optional, probably does not need a translation)


تريفيزوitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


بإمكانك هنا إدخال قائمة من التطبيقات التي لا يجب أن تحفظ في الجلسات مفصولة بفاصلة (,) أو نقطتين (:) ، ومن ثم لن تبدأ عند استعادة الجلسة. مثلاً 'xterm أوxconsole' أو 'xterm: konsole'. 	 અહીં તમે કોલન કે કોમા થી અલગ કરેલ કાર્યક્રમોની યાદી લખી શકો કે જેમને સત્રમાં બચાવવી જોઇએ નહીં અને જેથી ફરીથી સત્ર શરુ કરતી વખતે તેને શરુ કરવી નહીં. જેમ કે 'xterm: konsole' અથવા 'xterm, konsole'.


حجر البلق الجدولCity in British Columbia Canada 	 અમેરિકા/ ડાઉસન_ ક્રીકCity name (optional, probably does not need a translation)


النيجرworld. kgm 	 નાઇઝરworld. kgm


برازافيلworld. kgm 	 બ્રાઝ્ઝવિલ્લેworld. kgm


Name 	 ઈટાલીઅન લીરાName


الولايات المتحدة الأمريكيةName 	 યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ડોલર (એજ દિવસ) Name


إشعارComment 	 નોંધણીComment


دايتphilippines. kgm 	 philippines. kgm


الكاميرون (الدوائر) cameroon_ departments. kgm 	 કેમેરૂન (વિભાગો) cameroon_ departments. kgm


جيسبورنnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


ماجنتي 4color 	 મેજેન્ટા ૪color


EurekaCity in Utah USA (optional, probably does not need a translation) 	 યુરોપાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


مرجاني فاتحcolor 	 આછોકોરલcolor


A كدي المحاسبة تطبيقName 	 KDE પુસ્તક કે રુપિયાની માહીતી રાખનાર કાર્યક્રમName


بازاراكafghanistan. kgm 	 બાઝારાકafghanistan. kgm


أجارياgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


الدقيقة: Set Seconds of Time 	 મિનિટ: Set Seconds of Time


الحصنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCity in New York USA


Constellation name (optional) 	 વીજળીનો ચમકારો. Constellation name (optional)


يتيح لك رسم خطوط على سطح المكتبName 	 તમને ડેસ્કટોપ પર લીટીઓ દોરવા દે છેName


شانburma. kgm 	 શાનburma. kgm


تيريسيناbrazil. kgm 	 brazil. kgm


وجدت خللا في الخريطة. اتصل من فضلك بالمؤلف وأخبره بأنه لا علاقة للخريطة% 1 باللون% 2 ،% 3 ،% 4. @ item Capital name in map popup 	 તમને નકશામાં બગ મળ્યું છે. મહેરબાની કરી લેખકનો સંપર્ક કરો અને કહો કે% 1 નકશો રંગ% 2,% 3,% 4 સાથે કોઇ રીતે જોડાયેલ નથી. @ item Capital name in map popup


نظام تشفير WPA غير معّرف '% 1' 	 WPA એનક્રિપ્સન પ્રોટોકોલ '% 1' સ્વીકારેલ નથી


نافذة على سطح مكتب افتراضي أخر تطلب الإنتباهName 	 અસક્રિય વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ પર રહેલ વિન્ડો ધ્યાન માંગે છેName


أوستنCity in Texas USA (optional, probably does not need a translation) 	 ઓસ્ટિનCity name (optional, probably does not need a translation)


تم البدء في تغيير حجم نافذةName 	 વિન્ડો માપ બદલવાનું શરૂ કરેલ છેName


مايكروسوفت وندوز 9xComment 	 MS વિન્ડોઝ XPComment


أكاياgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


لاشينazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


SkokieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સ્કોપ્જેCity in Illinois USA


انقل إلى المهملات@ option: check Ask for confirmation when deleting 	 કચરાપેટીમાં ખસેડો (M) @ option: check Ask for confirmation when deleting


MeiningenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મેનોન્ગુએCity in Germany


من دلوCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 પાસ નુંCoptic month 10 - ShortNamePossessive


ليس زيمبابويzimbabwe. kgm 	 ઝીમ્બાબવે નથીzimbabwe. kgm


FairfaxCountry name (optional, but should be translated) 	 star name


قد تتجمد العمليةSocket error code ConnectionRefused 	 ક્રિયા રોકી રખાશેSocket error code ConnectionRefused


* ألوان مخصصة * palette name 	 * વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગો * palette name


نكوKCharselect unicode block name 	 NKoKCharselect unicode block name


Lomniky StitCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Slovakia


كاغوازوparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


أخضر غابويcolor 	 જંગલલીલોcolor


المسيلةalgeria. kgm 	 મસિલ્વાalgeria. kgm


AvianoCity in Italy 	 અબિડજાનCity name (optional, probably does not need a translation)


تريسنبرغliechtenstein. kgm 	 ટ્રીસેનબર્ગliechtenstein. kgm


حصل خطأ في البرنامج: البرنامج الداخلي 'kdepasswd' لم يمكن العثور عليه. لن تستطيع تغيير كلمة السر. 	 કાર્યક્રમ ક્ષતિ ઉદ્ભવી છે: આંતરિક કાર્યક્રમ 'kdepasswd' મળી શક્યો નહી. તમે તમારો પાસવર્ડ બદલી શકશો નહી.


بوزو كولورادوparaguay. kgm 	 પોઝો કોલોરાડોparaguay. kgm


@ info 	 પાછળ જાવ@ info


كويكبCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


غوثريCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મુટારેCity in Oklahoma USA


سانت خوليا دي لورياangola_ provinces. kgm 	 સેન્ટ જુલિઆ ડી લોરિઆangola_ provinces. kgm


KeeneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કેન્દ્રCountry name (optional, but should be translated)


اروناتشال براديشindia. kgm 	 અરૂણાચલ પ્રદેશindia. kgm


FrederictonCity in New Brunswick Canada 	 ફ્રિટાઉનCity in New Brunswick Canada


SlabGenericName 	 સ્લાબGenericName


شريط الأدوات الرئيسية@ title: menu 	 મુખ્ય સાધનપટ્ટી@ title: menu


WinnipegCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વીનીપેગCity name (optional, probably does not need a translation)


ValentineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કાયેન્નેCity name (optional, probably does not need a translation)


Hernestar name 	 star name


يوم الأحدof Farvardin short 	 યોમ અલ- અહાદof Farvardin short


أظهر مصغرات النوافذ عند المرور على شريط المهامName 	 જ્યારે ટાસ્કબાર ઉપર કર્સર લઇ જાવ ત્યારે વિન્ડો થમ્બનીલ બતાવોName


منغوليKCharselect unicode block name 	 મોંગોલિયનKCharselect unicode block name


اعرض صفحة عنnumber in magnitudes 	 number in magnitudes


تراجعComment 	 પાછાંComment


ماديراportugal_ regions. kgm 	 મેડેઇરાportugal_ regions. kgm


SEXTANSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


نوع المفتاح: DSA (% 1 بت) 	 કળ પ્રકાર: DSA (% 1 બીટ)


أزرقcolor 	 વાદળીcolor


سارتfrance. kgm 	 સાર્થેfrance. kgm


نارينkyrgyzstan. kgm 	 kyrgyzstan. kgm


من أغسطسof September 	 ઓગ નુંof September


شاشة حوار التفويضItems in a folder 	 પરવાનગી સંવાદItems in a folder


# استعلام ما إذا كانت ميزات ربط الشبكات نشطة أم لا. # - إذا كان خيار 'status' معطى ، أرجِع ما إذا كان # ربط الشبكات ممكن في النظام # - إذا كان خيار 'wireless' معطى ، أرجِع ما إذا كان # الاتصال اللاسلكي ممكن في النظام # - إذا كان خيار 'wireless- hardware' معطى ، # أرجِع ما إذا كان عتاد الاتصال اللاسلكي ممكن أم لا # - إذا كان خيار 'interface' معطى ، اطبع # خصائص واجهة الشبكة التي يشير إلىها 'uni'. # - إذا كان خيار 'network' معطى ، اطبع # خصائص الشبكة على 'device- uni' التي يشير إليها 'network- uni'. 	 # શું નેટવર્કીંગ લક્ષણો સક્રિય છે કે નહિ તે શોધો. # - જો 'પરિસ્થિતિ' વિકલ્પ આપેલ હોય તો, શું નેટવર્કીંગ # સિસ્ટમ માટે સક્રિય થયેલ છે કે તે પાછુ આવે છે # - જો 'વાયરલેસ' વિકલ્પ આપેલ હોય તો, શું વાયરલેસ # સિસ્ટમ માટે સક્રિય થયેલ છે કે તે સ્થિતી પાછી આવે છે # - જો 'વાયરલેસ- હાર્ડવેર' આપેલ હોય તો, શું # વાયરલેસ હાર્ડવેર સક્રિય થયેલ છે કે તે સ્થિતી પાછી આવે છે # - જો 'ઇન્ટરફેસ' વિકલ્પ આપેલ હોય તો, નેટવર્ક # ઇન્ટરફેસના ગુણધર્મોને છાપો કે જે 'uni' નો સંદર્ભ કરેલ છે. # - જો 'નેટવર્ક' વિકલ્પ આપેલ હોય તો, 'device- uni' પર # નેટવર્કનાં ગુણધર્મો છાપો કે જે 'network- uni' નો સંદર્ભ કરેલ છે.


انسخ ك HTML 	 & HTML તરીકે નકલ કરો


إلباسانalbania_ prefectures. kgm 	 ઇલ્બાસાનalbania_ prefectures. kgm


أسمر 2color 	 ટાન ૨color


مدير النوافذ TabName 	 ટેબ વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName


ايبيروسgreece_ peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


خيارات XRender 	 XRender વિકલ્પો


مكتبة لاستخدام سمة رموز كيديName 	 KDE ઇમોકેશન થીમ ઉપયોગ કરવા માટેની લાઇબ્રેરીName


تحفظ مكان فارغ في اللوحةName 	 Name


متصفح نظام الطباعةName 	 પ્રિન્ટ સિસ્ટમ બ્રાઉઝરName


FujiganeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Japan


Wilcox Solar Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 અમેરિકા/ લા_ પાઝCity in California USA


هذا الأمر الذي سينفذ لإعادة الخيارات المضبوطة للوضع الأولي. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


HavanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હવાનાCity in Cuba


خينوتيغاnicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


بورتو ريكوName 	 પુએર્ટો રીકોName


BodoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડોડોમાCity name (optional, probably does not need a translation)


سلسلة ماكاريانobject name (optional) 	 પ્રમાણપત્ર સાંકળobject name (optional)


تمً إقفال المفتاح Hyper و هو الآن نشط لكلّ ضغوطات المفاتيح التالية. 	 Hyper key લોક કરી દેવામાં આવી છે અને નીચેની બધી કી દબાવવાનુ હવે સક્રિય છે.


أمباتوecuador. kgm 	 ecuador. kgm


سامارينداindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


تشوبوzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


أوكرانياName 	 યુક્રેનName


مثلثاتComment 	 ત્રિકોણોComment


اوروغوايCountry name (optional, but should be translated) 	 ઉરુગ્વેCountry name (optional, but should be translated)


غرب دارفورsudan. kgm 	 પશ્ચિમ ડાર્ફુરsudan. kgm


GrangevilleCity in Gabon 	 ફ્રાંસCity in Gabon


زهري 2color 	 સાલ્મોન ૨color


اضبط إعدادات مدير الملفات العامةName 	 સામાન્ય ફાઇલ વ્યવસ્થાપક ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરોName


أتيكاgreece_ peripheries. kgm 	 અટ્ટીકાgreece_ peripheries. kgm


تسجيل الفيديوComment 	 વિડીઓ રેકોર્ડComment


آلوكسنةlatvia. kgm 	 latvia. kgm


نابيير / هاستينغزnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


كهرمانماراسturkey. kgm 	 turkey. kgm


استخدم index. html 	 index. html ઉપયોગ કરો (U)


الخميسJanuary 	 ચાIndian National month 2 - ShortName


احذف الحزمة المسماة < name > 	 < name > નામનું પેકેજ દૂર કરો


رموز الخميرKCharselect unicode block name 	 ખમેર ચિહ્નોKCharselect unicode block name


أسهم إضافية- أKCharselect unicode block name 	 પૂરક તીરો- AKCharselect unicode block name


ليس مصرegypt. kgm 	 ઇજિપ્ત નહીegypt. kgm


ZornedingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રીડીંગCity name (optional, probably does not need a translation)


يمكنك هنا ضبط سلوك كونكيورر كمدير للملفاتName 	 તમે કોન્કરર ફાઇલ વ્યવસ્થાપક જેવી વર્તણૂક કરે તેવું રૂપરેખાંકન અહીં કરી શકો છોName


GroningenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ગ્રોનિન્જેનCity name (optional, probably does not need a translation)


لاناو ديل سورphilippines. kgm 	 philippines. kgm


المفتاح Hyper هو الآن نشط. 	 Hyper key હવે સક્રિય છે.


City name (optional, probably does not need a translation) 	 star name


BeckleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બેલેમCity in West Virginia USA


هذا إلى set كاناجرام( Kanagram) s تلْميحة هو. 	 આ ગોઠવણી તમે Kanagramની મદદનો બબલ કેટલો લાંબો દેખાશે તે ગોઠવવાનું નક્કી કરશે.


LugoCity in Spain 	 લુગોCity name (optional, probably does not need a translation)


بوا فيستاbrazil. kgm 	 બોઆ વિસ્ટાbrazil. kgm


صفحات كتيّب يونِكسName 	 UNIX માર્ગદર્શિકા પાનાંઓName


النقلName 	 ચાંદીName


سيفCity in British Columbia Canada 	 City name (optional, probably does not need a translation)


غرب نيوزيلنداdenmark_ counties. kgm 	 વેસ્ટ ઝીલેન્ડdenmark_ counties. kgm


بحث سطح المكتبComment 	 ડેસ્કટોપ શોધComment


سان بدرو سولاhonduras. kgm 	 સાન પેડ્રો સુલાhonduras. kgm


النافذة النشطة... Condition type 	 સક્રિય વિન્ડો... Condition type


سلايف لايكCity in Alberta Canada 	 લેક વાનCity in Alberta Canada


هولنداCountry name (optional, but should be translated) 	 નેધરલેન્ડસCountry name (optional, but should be translated)


رمادي أردوازي غامقcolor 	 ઘાટોસ્લેટભૂખરોcolor


NakskovCity name (optional, probably does not need a translation) 	 શ્કોવCity name (optional, probably does not need a translation)


الاسم: @ title: window 	 નામ: @ title: window


القدّيسfrance. kgm 	 સેન્ટ બ્રિઇઉકfrance. kgm


المريخCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પેરિસCity name (optional, probably does not need a translation)


بوتسواناName 	 બોટ્સ્વાના પુલાName


المريخCity in Germany 	 માજુરોCity name (optional, probably does not need a translation)


C octal escaped UTF- 8: 	 C ઓક્ટલ કાઢેલ UTF- 8:


النورويجية (بوكمال) Name 	 નોર્વેયન બોકમલName


الحدّHighlighted Constellation Boundary 	 Highlighted Constellation Boundary


اوكسيرfrance. kgm 	 france. kgm


موديناitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


سينwaters_ world- class. kgm 	 સેઇનેwaters_ world- class. kgm


weather forecast 	 થોડાંક વાદળોweather forecast


جزر تركس وكايكوس (المملكة المتحدة) caribbean. kgm 	 caribbean. kgm


MadisonCity in Somme France 	 મોગાદિશુCity name (optional, probably does not need a translation)


WoonsocketCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


Name 	 ઓમાની રીઅલName


سانت لورانسwaters_ world- class. kgm 	 સેન્ટ લોરેન્સwaters_ world- class. kgm


فيراراitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


قشتالة وليونspain. kgm 	 કાસ્ટિલે- લા માન્ચાspain. kgm


New HampshireRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ન્યુ હેમ્પશાયરRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ليفادياgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


romania. kgm 	 લાસિromania. kgm


الأسبانية (مولدة آليا) 1Lesson Name 	 Lesson Name


التكافؤfrance. kgm 	 france. kgm


مونتغمريusa. kgm 	 મોન્ટગોમરીusa. kgm


الساعةName 	 ઘડિયાળName


التفاصيل: @ info 	 વિગતો: @ info


ثلاثي خسوف HSTImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


معاملات رياضية إضافيةKCharselect unicode block name 	 પૂરક ગાણિતિક પ્રક્રિયકોKCharselect unicode block name


القمرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચેરCity name (optional, probably does not need a translation)


اقتباس من المكتبة العلمية الرقميةQuery 	 CiteSeer: વૈજ્ઞાનિક સાહિત્ય ડિજીટલ પુસ્તકાલયQuery


يجب أن تخصص على الأقل واحد من- print- menu- id أو -- print- menu- name أو -- highlight 	 તમારે આમાંથી ઓછામાં ઓછું એક સ્પષ્ટ કરવું જોઇએ -- print- menu- id, -- print- menu- name અથવા -- highlight


NatchezCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નાન્ટેસCity name (optional, probably does not need a translation)


توزيع الموسيقيAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


يحدد دليل srcdir لkdelibs 	 kdelibs માટે srcdir ગોઠવો


فاكسجوsweden. kgm 	 sweden. kgm


NSouth, the direction 	 ઉSouth, the direction


مدير المعلومات الشخصيName 	 PIMName


estonia. kgm 	 વેલ્ગાestonia. kgm


قثّائي 3color 	 મધટીપું ૩color


الإبراز للملفات الخاصة بنظام RPM و Perl و Diff و أشياء أخرى 	 RPM Spec- ફાઇલો, Perl, Diff અને વધુ માટે પ્રકાશિત


سانت بارتيليمي (فرنسا) caribbean. kgm 	 સેન્ટ બાર્થલેમી (ફ્રાન્સ) caribbean. kgm


WarrenCity in Peru (optional, probably does not need a translation) 	 હરારેCity name (optional, probably does not need a translation)


مدينة سورسوجونphilippines. kgm 	 સોર્સોગોન શહેરphilippines. kgm


تتمة بكلمات من الوثيقة من نوع اتجاهي أو منبثق. Name 	 દસ્તાવેજમાં દિશાસૂચક અથવા પોપ- અપ આધારિત શબ્દોમાંથી પૂર્તિName


سانتياغو كوباmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


Comment 	 ચકાસણી કરવા માટેની સ્ક્રિપ્ટComment


من قوسof Dei short 	 અઝાનુંof Dei short


مثال الحركة المهزوزName 	 નિદર્શન હલાવીને ખસેડવુંName


HammondCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હુઆમ્બોCity name (optional, probably does not need a translation)


اوت كورسfrance. kgm 	 france. kgm


بريستنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પ્રિસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation)


وغون ، وآخرون ، شاريcameroon_ departments. kgm 	 લોગોને- એટ- ચારીcameroon_ departments. kgm


ها نامvietnam. kgm 	 હા નામvietnam. kgm


قونيةturkey. kgm 	 કોન્યાturkey. kgm


يوليان@ item Calendar system 	 જુલિયન@ item Calendar system


لوساكاzambia_ provinces. kgm 	 લુસાકાzambia_ provinces. kgm


ساموسgreece_ prefectures. kgm 	 સામોસgreece_ prefectures. kgm


كexecute permission 	 wexecute permission


التأخير: @ title: group 	 વિલંબ (y):


مجلد مُنشَئ. @ info 	 ફોલ્ડર બનાવવામાં આવ્યું. @ info


وايومنغusa. kgm 	 વ્યોમિંગusa. kgm


بلغاريةName 	 બલ્ગેરીયનName


الطاجيكيةName 	 તાજીકName


متنوعName 	 પરચૂરણName


SAGITTAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


اختصارات كديComment 	 KHotKeysComment


ناباهوName 	 નાવાજોName


Boulder CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અમેરિકા/ ડાઉસન_ ક્રીકCity in California USA


اضغط ، تحرك للأسفل ، تحرك للأعلى ، تحرك للأسفل ، افلتName 	 દબાવો, નીચે જાવ, ઉપર જાવ, છોડો. Name


Controlkeyboard- key- name 	 કંટ્રોલkeyboard- key- name


أغلق الشاشة أو اخرجName 	 સ્ક્રિનને તાળું મારો અથવા બહાર નીકળોName


أمازوناسvenezuela. kgm 	 એમેઝોન્સvenezuela. kgm


موريتانياName 	 મોરીશિનિઆName


CASSIOPEIAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


نوع الملف لكي يحرّر (مثال text/ html) 	 ફેરફાર કરવા માટેનો ફાઇલ પ્રકાર (દા. ત. text/ html)


الديلويرusa. kgm 	 ડેલાવેરusa. kgm


أرجواني وسط 2color 	 મધ્યમઆછોજાંબલી ૨color


أداة الإدارة KioskName 	 કિઓસ્ક એડમિન સાધનName


PlasmaliciousName 	 Name


قفل لوحة المفاتيح تم تفعيلهComment 	 તાળાં કળ સક્રિય કરવામાં આવી છેComment


دلهيindonesia. kgm 	 દિલ્હીindonesia. kgm


مينسك (أوبلاست) belarus. kgm 	 મિન્સ્ક (ઓબ્લાસ્ટ) belarus. kgm


علامات تشكيل تركيبية للرموزKCharselect unicode block name 	 ભેગી કરેલ ચિહ્નો માટે ભેદદર્શક નિશાનીઓKCharselect unicode block name


شرق لوس أنجيليزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પૂર્વ લોસ એન્જેલસCity in California USA


Kimch' aekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


صغير سحابةthe time at which an object falls below the horizon 	 મેગેલઆનિક પેંગ્વિન. the time at which an object falls below the horizon


أزهارComment 	 ફૂલોComment


تشيليName 	 ચિલીName


لا بلجيكاbelgium. kgm 	 બેલ્જીયમ નથીbelgium. kgm


الأحدIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 શુક્રIndian National weekday 6 - ShortDayName


تاي لي جديدKCharselect unicode block name 	 નવું તાઈ લીયુKCharselect unicode block name


أفييروportugal_ districts. kgm 	 એવઇરોportugal_ districts. kgm