خردلي 2color 	 બિસ્ક ૨color


مونكتونCity in New Brunswick Canada 	 મોન્સ્ટોનCity in New Brunswick Canada


الخشب الأحمر المدينةCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેટિકન સીટીCity in California USA


استخدم هذا الزر لمعاودة إرسال تقرير الانهيار إذا فشلت سابقا. @ info: status 	 @ info: status


كورنوالCity in Ontario Canada 	 કોર્નવોલCity in Ontario Canada


محمل النظام لنبومكComment 	 નેપોમુક ઓન્ટોલોજી લાવનારComment


لعبة شطرنجName 	 ચેસ રમતName


فاليزswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


أزرق سماوي عميق 4color 	 ઘાટોવાદળી ૪color


من نيسانCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 કિઆ નુંCoptic month 5 - ShortNamePossessive


العلوم والرياضياتName 	 વિજ્ઞાન અને ગણિતName


Constellation name (optional) 	 પંચકોણને પાંચ બાજુઓ છે. Constellation name (optional)


Fort CollinsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCity in Colorado USA


جزر الكناريspain. kgm 	 કેનેરી ટાપુઓspain. kgm


FalconCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લેક વાનCity in Colorado USA


ابيردينشيريgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


% A (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 % A (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


MarquetteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માર્ટિનિકRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


weather condition 	 પાણીને બદલવાની જરૂર છેweather condition


Q. 291 	 Q. ૯૨૧


القندسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બીવરCity in Utah USA


intCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વિન્ચેસ્ટરCity in Connecticut USA


بيدفورشايرgreat- britain_ counties. kgm 	 બેડફોર્ડશાયરgreat- britain_ counties. kgm


واترلوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કેમેરૂનCity name (optional, probably does not need a translation)


مدينة فيلنيوسlithuania_ municipalities. kgm 	 વિલ્નિઉસ શહેરlithuania_ municipalities. kgm


المصادرCity in Tunisia 	 સસેક્સCity name (optional, probably does not need a translation)


(C) 2000 Stephan Kulow 	 (C) ૨૦૦૦ સ્ટીફન કુલોવ


جنوب مورافياczech. kgm 	 દક્ષિણ મોરાવિઆczech. kgm


من سبتمبرof Mordad short 	 ઇપેપનુંof Mordad short


مكوّن تحرير النصوص قابل للدمج (مع Doc/ View Separation) Comment 	 જડિત લખાણ સંપાદક ભાગ (Doc/ View અલગ પાડેલ સાથે) Comment


كارلستادsweden. kgm 	 sweden. kgm


سان ماركوسguatemala. kgm 	 સાન માર્કોસguatemala. kgm


عناصر المهامplasma name 	 કાર્યની વસ્તુઓplasma name


weather forecast 	 બરફીલું ધુમ્મસweather forecast


أومبرياitaly. kgm 	 italy. kgm


الدليل إلى EGD: 	 EGD નો પાથ:


مارانهاوbrazil. kgm 	 brazil. kgm


uakkad@ gmail. com, zayed. alsaidi@ gmail. com 	 swkothar@ redhat. com, kartik. mistry@ gmail. com


ليس باراغوايparaguay. kgm 	 પારાગ્વો નથીparaguay. kgm


CerritosCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pacific/ ઇસ્ટરCountry name (optional, but should be translated)


Dario Andres Rodriguez@ info: credit 	 ડેરિઓ એન્ડ્રિઆસ રોડ્રીગુએઝ@ info: credit


في النجفiraq. kgm 	 iraq. kgm


كيبدوcolombia. kgm 	 colombia. kgm


فيلنيوسCity in Loire- atlantique France 	 વિલ્નુસCity name (optional, probably does not need a translation)


خوجافندazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


ويكفوردrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


مبدئي@ label The icon rendered as active 	 મૂળભૂત@ label The icon rendered as active


HialeahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હેલેનાCity in Florida USA


جزر الأنتيل الهولنديةName 	 નેધરલેન્ડ્સ એન્ટિલિસ ગિલ્ડરName


weather forecast 	 ભીના બરફની શક્યતાweather forecast


ClarksvilleCity in Newfoundland Canada 	 માર્સેલ્લીCity in Newfoundland Canada


كورنينجCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કોંગોCity in Iowa USA


ابحث عن صور جوجلQuery 	 ગુગલ ચિત્ર શોધQuery


كوتايكarmenia. kgm 	 કોટ્યાકarmenia. kgm


d أرمورfrance. kgm 	 france. kgm


مدينة يالطاCity in Ukraine 	 માલ્ટાCity name (optional, probably does not need a translation)


Constellation name (optional) 	 ઇચ્છાપૂર્તિ કૂવો. Constellation name (optional)


عدد المجلدات:% 1@ info: progress 	 ફોલ્ડરો ગણે છે:% 1@ info: progress


هوت لوارfrance. kgm 	 france. kgm


يمكنك تحديد خيار -- import فقط. 	 તમે માત્ર એક જ -- import (આયાત) વિકલ્પ કહી શકશો.


ابوريماكperu. kgm 	 peru. kgm


انكاشperu. kgm 	 અન્કેશperu. kgm


ابتساماتComment 	 લાગણીઓComment


التنبيهاتPhonon:: 	 નોંધોPhonon::


SheridanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સ્વેરીનCity name (optional, probably does not need a translation)


بانكروفتCity in Ontario Canada 	 બાન્ફCity name (optional, probably does not need a translation)


سانتا إيزابيلpuertorico. kgm 	 સાન્તા ઇસાબેલpuertorico. kgm


الفعل ممنوع من خطأ آخر.% 1: request type 	 આ ક્રિયા બીજી ક્ષતિ વડે રોકવામાં આવી હતી.% 1: request type


احرف كGenericName 	 KLettresGenericName


تعتم كامل الشاشة عند طلب صلاحيات الجذرName 	 જ્યારે રૂટ હક્ક માંગવામાં આવે ત્યારે આખા સ્ક્રિનને ઘેરો બનાવે છેName


جرونينجنsuriname. kgm 	 ગ્રોનિન્જેનsuriname. kgm


دولفينGenericName 	 ડોલ્ફિનGenericName


القياس: XXX × XXX 	 કદ: XXX x XXX


السودانlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


لا يمكن استخدام أي خلفية من الخلفيات% 1A button on a Remote Control 	 % 1 બેકએન્ડોનાં કોઇપણને વાપરવા માટે અસમર્થA button on a Remote Control


بوتسدامgermany. kgm 	 પોટ્સડેમgermany. kgm


بحيرة اليوتCity in Ontario Canada 	 લેક વાનCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 સ્વિસ ફ્રાન્કName


علق التركيبComment 	 કોમ્પોઝિટીંગ બંધ કરવામાં આવ્યું છેComment


تيراناalbania_ districts. kgm 	 ટીરાનેalbania_ districts. kgm


ChibougamauCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


المفتاح Super هو الآن خامل. 	 Super key હવે નિષ્ક્રિય છે.


Peace RiverCity in Alberta Canada 	 રીવર નાઇલCity name (optional, probably does not need a translation)


IneCity in Ontario Canada 	 અવગણોCity in Ontario Canada


الاتصال الحالي غير آمن ولا يستخدم الـ SSL. 	 હાલનું જોડાણ SSL વડે સલામત નથી.


1) مراقب الكيدي 'kded' لا يعمل. ويمكنك أن تعيد تشغيله بواسطة الأمر 'kdeinit' ثم تحاول إعادة تحميل مركز تحكم الكيدي لترى إذا إذا ما اختفت هذه الرسالة أم لا. 2) قد تكون لا تملك دعم للبطاقات الذكية في مكتبات الكيدي المثبتة. أنت بحاجة إلى إعادة بناء حزمة kdelibs و بوجود libpcsclite مثبتة على النظام. 	 ૧) કેડીઇ ડેઇમોન, 'kded' એ ચાલી રહયુ નથી. તમે 'kdeinit' આદેશ ચલાવીને તેને ફરીથી શરુ કરી શકો છો અને આ સંદેશો જતો રહયો છે કે નહી તે જોવા માટે કેડીઇ નિયંત્રણ કેન્દ્રને ફરીથી શરુ કરો. ૨) તમારી કેડીઇ લાઇબ્રેરીમાં સ્માર્ટકાર્ડ સહાય ના હોય તેવુ જણાઇ રહયુ છે. તમારે kdelibs પકેજ, સ્થાપિત libpcsclite પેકેજ સાથે ફરીથી કમ્પાઇલ કરવાની જરુર છે.


التهيّج إلىPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


لاتينيCity name (optional, probably does not need a translation) 	 તાહિટીCity in Finland


AlabamaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અલ્બામાCity name (optional, probably does not need a translation)


باليةName 	 પાલીName


WaynesburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જ્હોનિસબર્ગCity in Pennsylvania USA


كانساسwaters_ world- class. kgm 	 કાપુઆસwaters_ world- class. kgm


BartlesvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માર્સેલ્લીCity name (optional, probably does not need a translation)


شهادة سلطة الشهادت غير صالحةSSL error 	 SSL error


مووريCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મુરેCity name (optional, probably does not need a translation)


هانكوكCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મોરCity name (optional, probably does not need a translation)


لم أفريقياafrica. kgm 	 આફ્રિકા નહીafrica. kgm


أكدرcolor 	 ગેઇન્સબોરોcolor


مدير سطح مكتب متكامل تماماً مع (قوائم الاتصال بعملاء الإنترنت ICCCM) Name 	 શક્તિશાળી ICCCM- અનુરૂપ અનેક વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ ધરાવતું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName


فالنسية (الكتلانية الجنوبية) Name 	 વેલેશિઅન (દક્ષિણી કેટેલાન) Name


تم تفعيل تغيير المفاتيحName 	 બદલવાની કળને તાળું મારવામાં આવ્યું છેName


متحكم ATA 	 ATA નિયંત્રક


بافوسcyprus. kgm 	 પાફોસcyprus. kgm


weather forecast 	 કેશ સાફ કરો (_ C) weather forecast


الصامي الشماليName 	 ઉત્તરી સામીName


@ info: status 	 SVN રીપોસીટરીમાંથી ફાઇલો કાઢી રહ્યા છે... @ info: status


احذف نافذةComment 	 વિન્ડો દૂર કરોComment


المريخCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માર્નેRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


BilbaoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બાર્બાડોસCity name (optional, probably does not need a translation)


أخضر باهت 3color 	 આછોલીલો ૩color


الأوجCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સેયુટાCity name (optional, probably does not need a translation)


Plasma ContainmentActionsComment 	 Comment


ناميبياName 	 નામિબિઅન ડોલરName


chahibi@ gmail. com, a. a- a. s@ hotmail. com, zayed. alsaidi@ gmail. com 	 kartik. mistry@ gmail. com


انهاء نقل نافذةComment 	 વિન્ડો ખસવાનું બંધComment


إيريان جايا غربindonesia. kgm 	 પશ્ચિમ ઇરીઅન જયાindonesia. kgm


West MemphisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પશ્ચિમ બંગાળRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


كبير البنكCity in Newfoundland Canada 	 વેસ્ટ બેંકCity in Newfoundland Canada


denmark_ counties. kgm 	 સ્ટ્રોસ્ટ્રોમdenmark_ counties. kgm


weather condition 	 વિસ્તારોમાં ધુમ્મસweather condition


اميانfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


عاجيcolor 	 આઇવરીcolor


Name 	 તાર્કિક ઓપરેટર એન્ડName


أوسيانياName 	 ઓશેનિઆName


لولياsweden. kgm 	 sweden. kgm


قوانين التوقيت الصيفيset clock to a new time 	 set clock to a new time


أبلغ عن علة@ action 	 ક્ષતિ અહેવાલ આપો@ action


ResedaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


CagliariCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કેલિફોર્નિઆCity name (optional, probably does not need a translation)


إعداداتName 	 ગોઠવણીઓName


أخرى@ item:: intable 	 બીજાઓ@ item:: intable


WickenburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓરેનબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation)


غرب جاوةindonesia. kgm 	 પશ્ચિમ જાવાindonesia. kgm


GNU GettextLanguage 	 GNU ગેટટેકસ્ટLanguage


حرك الجلسة لليمين@ action: inmenu 	 દેખાવ જમણે ખસેડો@ action: inmenu


جيرونا / جيروناspain_ provinces. kgm 	 ગેરોના/ ગિરોનાspain_ provinces. kgm


لوحة المفاتيحComment 	 કીબોર્ડComment


Key (shortcut) to toggle full screen 	 ચકાસણીKey (shortcut) to toggle full screen


كين جيانجvietnam. kgm 	 કીએન જીઆન્ગvietnam. kgm


مارنfrance. kgm 	 માર્નેfrance. kgm


شاركPackage file, name of the widget 	 વહેંચોPackage file, name of the widget


MariettaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મોરીશિનિઆCity name (optional, probably does not need a translation)


PoughkeepsieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


شاندونغchina. kgm 	 china. kgm


لوار اتلانتيك - france. kgm 	 france. kgm


ChittagongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચિત્તગોંગCity name (optional, probably does not need a translation)


RoskildeCity in Quebec Canada 	 કિઓસ્કCity in Quebec Canada


غورانيName 	 ગુઆરાનીName


H. ListCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સૂચન યાદીCountry name (optional, but should be translated)


إبراهيم علي, زايد السعيديEMAIL OF TRANSLATORS 	 જાસ્મિન શાહEMAIL OF TRANSLATORS


خصص عناصر السمة سطح المكتب بشكل منفردName 	 અલગ ડેસ્કટોપ થીમ વસ્તુઓને બદલોName


OrenseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓરેન્જCity in Spain


مودستوCity in California USA 	 સ્થિતિCity name (optional, probably does not need a translation)


Matt NewellCredit text for someone that did testing and some other similar things 	 મેટ્ટ નેવેલ્લCredit text for someone that did testing and some other similar things


كما السليمانيةireland_ provinces. kgm 	 ireland_ provinces. kgm


كييتيitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


WhittierCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રીવર નાઇલCity in California USA


DouglasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડોઉલાCity in Israel


سؤالazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


% 1 من الدقائق@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds 	 % 1 મિનિટો@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


ذي قارiraq. kgm 	 iraq. kgm


تنفيذ ليسPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


هوت مارنfrance. kgm 	 હાઉટે- માર્નેfrance. kgm


LaPeerCity in Michigan USA 	 લીCountry name (optional, but should be translated)


أعد تشغيل التطبيق@ info: tooltip 	 કાર્યક્રમ ફરી શરૂ કરો@ info: tooltip


ايكاperu. kgm 	 ઇકાperu. kgm


باجةportugal_ provinces. kgm 	 બેજાportugal_ provinces. kgm


@ action: intoolbar Split view 	 ડાબો દેખાવ બંધ કરો@ action: intoolbar Split view


مايو - كانيcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


تفضيلات دولفين@ title: group 	 ડોલ્ફિન પ્રાથમિકતાઓ@ title: group


أسلوب المزج الفاName 	 શૈલી જે આલ્ફાબ્લેન્ડિંગ વાપરે છેName


بوبوموفوKCharselect unicode block name 	 બોપોમોફોKCharselect unicode block name


بيروتworld. kgm 	 બૈરુતworld. kgm


الحصن ساسكاتشوانCity in Alberta Canada 	 ફોર્ટ સાસ્કાચેવાનCity in Alberta Canada


فايزابادafghanistan. kgm 	 ફૈઝાબાદafghanistan. kgm


متوقف مؤقتاThe number of the game level 	 સ્થગિત કરોThe number of the game level


شتوتغارتgermany. kgm 	 સ્ટટગાર્ટgermany. kgm


مدير نوافذ قابل للتوسع والبرمجةName 	 Emacs Lisp- જેવી ભાષાઓ વડે સ્ક્રિપ્ટ કરી શકાતું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName


الواديCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કિંમતCity name (optional, probably does not need a translation)


التسجيل في نظام تعقب علل كدي@ title 	 @ title


يومياً شمسي صورImage/ info menu item (should be translated) 	 ચિત્ર આ સમયાંતરે બદલો (C): Image/ info menu item (should be translated)


FredericktownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફ્રિટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation)


انترنتDescription 	 વેબDescription


King GeorgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જ્યોર્જ સ્ટાઇકોસCity name (optional, probably does not need a translation)


Montour FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મોન્ટ્રીઅલCity in New York USA


خطأ: البروتوكول '% 1' مجهول@ title job 	 ક્ષતિ: અજાણ્યો પ્રોટોકોલ '% 1' @ title job


HaoCity in Central Region Russia 	 તાંબોવCity name (optional, probably does not need a translation)


ويلنجتونworld. kgm 	 વેલિંગટનworld. kgm


باسRegion/ state in France 	 બાસ- ર્હીનRegion/ state in France


BremenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બ્રેમેનCity name (optional, probably does not need a translation)


محمد ابراهيم الحرقان ، زايد السعيديEMAIL OF TRANSLATORS 	 શ્ર્વેતા કોઠારી, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS


عاود البحث@ info: tooltip 	 ફરી શોધો@ info: tooltip


بوتانromania. kgm 	 romania. kgm


باريitalyprovince. kgm 	 બારીitalyprovince. kgm


شي نانchina. kgm 	 china. kgm


عدد العملياتNAME OF TRANSLATORS 	 ક્રિયા ગણતરીNAME OF TRANSLATORS


شافوماzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


ساكاتيبيكيسguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


افريقياworld_ continents. kgm 	 આફ્રિકાworld_ continents. kgm


ساكسونيا أنهالتgermany. kgm 	 germany. kgm


FerridayCity in Louisiana USA 	 ફ્લોરિડાCity in Louisiana USA


أنكوناstar name 	 star name


تم اختيار سطح المكتب الافتراضي 14Name 	 વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ ચૌદ પસંદ કરેલ છેName


Sassaristar name 	 star name


أبينزيل أوتر رودسswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


لا نهائيowner of shutdown: 	 અનંતowner of shutdown:


لا a الأمةczech. kgm 	 દેશ નથીworld. kgm


خلفية الحفظ لـ KConfigName 	 KConfig માટે સંગ્રહ પાશ્ર્વભાગName


تيمور الشرقيةworld. kgm 	 ઇસ્ટ તિમોરworld. kgm


ألاسكاrussia_ subjects. kgm 	 અબાકાનrussia_ subjects. kgm


البحيرةCity in Ontario Canada 	 લેક વાનCity name (optional, probably does not need a translation)


خطأ مجهول. Error message, tried to start an invalid service 	 અજાણી ક્ષતિ. Error message, tried to start an invalid service


اختر الكل@ action: inmenu View 	 બધુ પસંદ કરો@ action: inmenu View


العملية غير مدعومة1: the unknown socket address family number 	 ક્રિયા આધારિત નથી1: the unknown socket address family number


uamount in units (integer) 	 % 1 u


رمادي أردوازي 1color 	 સ્લેટભૂખરો ૧color


فرنسي النهرCity in Ontario Canada 	 રીવર નાઇલCity name (optional, probably does not need a translation)


روستوفrussia_ subjects. kgm 	 રોસ્તોવrussia_ subjects. kgm


مصرCountry name (optional, but should be translated) 	 ઇજીપ્તCountry name (optional, but should be translated)


بويرتو مالدونادوperu. kgm 	 peru. kgm


يوركشايرgreat- britain_ counties. kgm 	 યોર્કશાયરgreat- britain_ counties. kgm


فنتسبيلسlatvia. kgm 	 વેન્ટસ્પિલસlatvia. kgm


PretoriaCity in South Africa 	 પ્રિટોરિઆSet a value


حركة سريعةScreen saver category 	 ઝડપી ક્રિયાઓScreen saver category


تشيرنيفتسيukraine. kgm 	 ukraine. kgm


بنماCountry name (optional, but should be translated) 	 પનામાCountry name (optional, but should be translated)


فيروزيcolor 	 ભૂરોલીલોcolor


مرشح الرابط القصيرName 	 ટૂંકુંURIગાળકName


WasecaCity in Minnesota USA 	 વાઇમેઇઆCity name (optional, probably does not need a translation)


Constellation name (optional) 	 આગળ રસ્તાનો અંત છે! Constellation name (optional)


بانكوكCity in Thailand 	 બેંગકોકCity name (optional, probably does not need a translation)


تتمة النص الجزئي@ action 	 ઉપવાક્ય પૂર્તિ@ action


كاساماzambia_ provinces. kgm 	 કસામાzambia_ provinces. kgm


الشايانuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


اعرض صورة لسطح ماجلانImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


سوميرفيلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સોમરસેટCity name (optional, probably does not need a translation)


النقلName 	 બાજુપટ્ટીName


علمت شهادة سلطة الشهادات لرفض غرض هذه الشهادةSSL error 	 SSL error


بولوturkey. kgm 	 બોલુturkey. kgm


الاسم: @ label: textbox 	 નામ: @ label: textbox


Turks and Caicos IslandsCountry name (optional, but should be translated) 	 તુર્કસ અને કાઇકોસ ટાપુઓCountry name (optional, but should be translated)


المحتال - مثل اللعبة Name 	 રૉગ- જેવી રમતોName


كوكبCity name (optional, probably does not need a translation) 	 દૂર કરોCity name (optional, probably does not need a translation)


ExciteQuery 	 એક્સાઇટQuery


BorinquenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માર્ટિનિકCity name (optional, probably does not need a translation)


Gangwonnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


Name 	 એન્ગોલિઅન નોવો ક્વાન્ઝાName


كاتوفيتشيpoland. kgm 	 poland. kgm


كارلوrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


غير الوقت... Country name 	 હાઉટ્સ- ડી- સેઇનેCountry name (optional, but should be translated)


FallonCity in Nevada USA 	 સાલ્મોનCity in Nevada USA


كوزنساitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


مومباىindia. kgm 	 મુંબઇindia. kgm


شرناقturkey. kgm 	 turkey. kgm


كونمينجchina. kgm 	 china. kgm


من جوزاof Shahrivar short 	 એશનુંof Shahrivar short


Tern IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pacific/ ઇસ્ટરCity in Hawaii USA


دوشانبيworld. kgm 	 ડુશાન્બેworld. kgm


أعد تشغيل خادم X 	 X સર્વર ફરી શરૂ કરો (e)


البيلاروسيةName 	 બેલારશિયનName


مصرworld. kgm 	 ઇજીપ્તworld. kgm


فونافوتيoceania. kgm 	 ફુનાફુટીoceania. kgm


chahibi@ gmail. com, zayed. alsaidi@ gmail. com 	 pg. radadia@ gmail. com


RockfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નવો કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation)


جولوphilippines. kgm 	 જોલોphilippines. kgm


JavaScriptLanguage 	 જાવાસ્ક્રિપ્ટLanguage


مرسيلياazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


SweepName 	 સ્વિપName


cxhextrisGenericName 	 cxહેક્સટ્રિસGenericName


St. JohnCity in New Brunswick Canada 	 સેન્ટ જ્હોનCity in New Brunswick Canada


لمياءgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


EUVAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


موزامبيقworld. kgm 	 મોઝામ્બિકworld. kgm


اشعة XAdvanced URLs: description or category 	 પોવ- રેAdvanced URLs: description or category


عدنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 એડનCity name (optional, probably does not need a translation)


أدوات@ title: menu 	 સાધનો@ title: menu


HilleroedCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લિલ્લેCity name (optional, probably does not need a translation)


WabashCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અંકારાCity name (optional, probably does not need a translation)


ديكارتيCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બ્રાઝિલીઆCountry name (optional, but should be translated)


خط الاستواءzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


المقدونيةName 	 મેસેડોનિયનName


سقسpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


إمتدادات GLU 	 GLU વિસ્તારકો


BasrahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બસરાCity name (optional, probably does not need a translation)


خلفية مزخرفة لسطح مكتب kdm 	 kdm માટે આકર્ષક ડેસ્કટોપ પાશ્વભાગ


دنيسترwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


MeinersdorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


ContainmentActions مجهول 	 અજાણ્યું ContainmentActions


ها تايvietnam. kgm 	 હા તાયvietnam. kgm


كوتا باهروmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


LynnCity in Massachusetts USA 	 લાયોનCity name (optional, probably does not need a translation)


استرجاع كل العناصر لقيمها الافتراضيةgo back 	 બધી વસ્તુઓને તેમની મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરોgo back


Las Palmas de Gran CanariaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અમેરિકા/ ગ્રાન્ડ_ તુર્કCity in Gran Canaria Spain


اريترياworld. kgm 	 ઇરિટ્રિયાworld. kgm


Los AlamosCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લોસ લાગોસCity name (optional, probably does not need a translation)


كيلووناCity in British Columbia Canada 	 કેન્યાCity in British Columbia Canada


رأس الخيمةemirates. kgm 	 રાસ અલ- ખૈમાહemirates. kgm


DiffLanguage 	 ડિફLanguage


حاوية بريمج بلازما و رسام خلفيةComment 	 પ્લાઝમા એપ્લેટ ધરાવનાર અને પાશ્ચભાગ રંગનારComment


توفmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


سومرستCity in New Jersey USA (optional, probably does not need a translation) 	 સોમરસેટCity name (optional, probably does not need a translation)


المقاطعةsweden. kgm 	 સ્કાને પરગણુંsweden. kgm


واشنطنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માનાગુઆCity name (optional, probably does not need a translation)


صغر أسطح المكاتب الافتراضية وتعرضها جنب لجنب في شبكةName 	 નાનું કરો જેથી બધાં ડેસ્કટોપ્સ બાજુ- બાજુ પર જાળીમાં દેખાયName


البرتغالworld. kgm 	 પોર્ટુગલworld. kgm


ZAngbandGenericName 	 Zએનગ્બેન્ડGenericName


RosevilleCity in Minnesota USA (optional, probably does not need a translation) 	 લુઇસવિલેCity name (optional, probably does not need a translation)


الميزانConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


قاعدة بياناتLanguage 	 ડેટાબેઝLanguage


أرسلEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 માકસેગ્નોEthiopian weekday 3 - LongDayName


KnightdaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કિગાલિCity name (optional, probably does not need a translation)


سوازيلاندName 	 સ્વાઝિલેન્ડName


Key (shortcut) to pause the game 	 દડો ઉછાળોKey (shortcut) to pause the game


هوبCity in British Columbia Canada 	 પહોંચCity in British Columbia Canada


كيب الشرقيةsouth_ africa. kgm 	 ઇસ્ટર્ન કેપsouth_ africa. kgm


Shift F1 	 શીફ્ટ+F1


عارض الصورXpcdGenericName 	 XpcdGenericName


هو حرف كبير من. @ title 	 % 1 એ આની રાજધાની છે... @ title


أسيوطCity in Egypt 	 આપમેળેCity name (optional, probably does not need a translation)


النقل إلى SGI 	 SGI પોર્ટ


جوباsudan. kgm 	 જુબાsudan. kgm


MilfordCity in Utah USA (optional, probably does not need a translation) 	 ઓક્સફોર્ડCity name (optional, probably does not need a translation)


برامج مكتبيةName 	 ઓફિસ કાર્યક્રમName


كلوتسكيGenericName 	 જીનોટ્સ્કીGenericName


زامبيا (المحافظات) zambia_ provinces. kgm 	 ઝામ્બિયા (વિસ્તારો) zambia_ provinces. kgm


برداazerbaijan. kgm 	 બાર્ડાazerbaijan. kgm


إستكشف هندسي الإنشاءاتName 	 ભૂમિતિ આકારોને ઓળખોName


شارلفيل ميزيير - france. kgm 	 france. kgm


weather condition 	 હવામાન સ્થિતિweather condition


يوروباName 	 યોરુબાName


توغوworld. kgm 	 ટોગોworld. kgm


مالدونادوuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


العالمworld. kgm 	 દુનિયાworld. kgm


شبه شفافComment 	 પારદર્શકતાComment


الرأس الأخضرafrica. kgm 	 કેપે વર્દેafrica. kgm


هوودmongolia. kgm 	 હોવડmongolia. kgm


مائل@ item font 	 ત્રાંસા@ item font


Geographical location: quarter (city), state, ISO- country- code 	 % 1,% 2,% 3Geographical location: quarter (city), state, ISO- country- code


الذقنburma. kgm 	 ચીનburma. kgm


أمستردامCity name (optional, probably does not need a translation) 	 આમસ્ટરડેમCity in Netherlands


KFileModuleComment 	 KDED મોડ્યુલComment


إيل دو فرانسfrance_ regions. kgm 	 લ્લે ડી ફ્રાન્સfrance_ regions. kgm


المجلّد@ label 	 ફોલ્ડર@ label


سطر الأوامرComment 	 આદેશ જગ્યાComment


وبا من رينfrance. kgm 	 બાસ- ર્હીનfrance. kgm


مرسال فوريName 	 ઇન્સ્ટન્ટ મેસેન્જરName


كاتالوجاتConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


جهاز CD... Comment 	 સીડી- રોમ ઉપકરણ... Comment


Mohamed SAAD محمد سعدmass unit 	 ઔંસોmass unit


موريتانياzimbabwe_ districts. kgm 	 મુરેહ્વાzimbabwe_ districts. kgm


NewarkCity in Ontario Canada 	 ડેનમાર્કCity name (optional, probably does not need a translation)


ميلوuruguay. kgm 	 મેલોuruguay. kgm


السندpakistan. kgm 	 સિન્ધpakistan. kgm


نجوم كGenericName 	 KStarsGenericName


خانكيندي المدينةazerbaijan. kgm 	 ખાંન્કેન્ડી શહેરazerbaijan. kgm


CarltonCity in New Brunswick Canada 	 રીવર નાઇલCity in New Brunswick Canada


@ label 	 બરાબર@ label


الحمولةProgram name followed by 'Add On Uploader' 	 પેલોડProgram name followed by 'Add On Installer'


لوحة الودجاتComment 	 ડેશબોર્ડComment


KapaluaCity in Quebec Canada 	 કમ્પાલાCity name (optional, probably does not need a translation)


خدمة التخزين لنبومكName 	 નેપોમુક સંગ્રહ સેવાName


ماراكايبوvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


romania. kgm 	 લિફ્ફોર્ડromania. kgm


سان لويسargentina. kgm 	 સાન લુઇસargentina. kgm


ميميcameroon_ departments. kgm 	 મેમેcameroon_ departments. kgm


جوزجانafghanistan. kgm 	 જોવ્ઝજાનafghanistan. kgm


الأقاليم الشمالية الغربيةcanada. kgm 	 ઉત્તર પૂર્વ વિસ્તારોcanada. kgm


KasselCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કેન્સાસCity name (optional, probably does not need a translation)


تارجو ميورسromania. kgm 	 romania. kgm


سوميukraine. kgm 	 સુમીukraine. kgm


انقل إلى@ title: menu 	 અહીં પર ખસેડો@ title: menu


weather condition 	 ગાજવીજweather condition


Name 	 મોઝામ્બિકન મેટિકલName


خنلارazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


West HavenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પશ્ચિમ બંગાળCity name (optional, probably does not need a translation)


كايينburma. kgm 	 burma. kgm


BurbankCity in California USA 	 બ્રાબાન્તCity in California USA


تمديد- ب للاتينيKCharselect unicode block name 	 વિસ્તૃત લૅટિન- BKCharselect unicode block name


مراقب كتابة لكديName 	 KDE રાઇટ ડેમોનName


BristolCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બોસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation)


فرز: @ item: inlistbox Sort 	 ગોઠવણી: @ item: inlistbox Sort


جيجوsouthkorea. kgm 	 જેજુsouthkorea. kgm


خادم دخل وخرج كديName 	 KioslavesName


ماغداليناwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


اسم الجهاز المعطى غير صالح (لا يحتوي / dev). من فضلك انتقي جهاز من القائمة أو أدخل ملف الجهاز, مثلاً / dev/ js0. 	 આપેલ ઉપકરણ નામ બરાબર નથી (તેમાં / dev નો સામાવેશ થયો નથી). ઉપકરણને યાદીમાંથી પસંદ કરો અથવા ઉપકરણ ફાઇલ લખો જેમ કે, / dev/ js0.


جزيرة نورفولك (أستراليا) oceania. kgm 	 નોર્ફોક ટાપુઓ (ઓસ્ટ્રેલિઆ) oceania. kgm


الموقعAction for toggling 	 સ્થિતિ બતાવોAction for toggling


الفرنسية (مولدة آليا) 1Lesson Name 	 Lesson Name


دفورك الأسبانيةLesson Name 	 Lesson Name


قرص صلب جديدName 	 નવી હાર્ડ ડિસ્કName


الولايات المتحدة الأمريكيةName 	 યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ઓફ અમેરિકાName


جافا وجافا سكريبتComment 	 જાવા અને જાવાસ્ક્રિપ્ટComment


LollandRegion/ state in France 	 માર્સેલ્લીRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


رمادي أردوازي فاتحcolor 	 આછોસ્લેટભૂખરોcolor


حجم غير معروف@ label 	 અજાણી ક્ષતિ. @ label


لاتيني ممتد- جKCharselect unicode block name 	 લેટિન વિસ્તૃત- CKCharselect unicode block name


اضبط@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 રૂપરેખાંકિત કરો@ item: intable Action name in shortcuts configuration


المنفذName 	 પોર્ટName


SawfishComment 	 સૉફીશComment


نيتراslovakia. kgm 	 slovakia. kgm


بيرليسmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


اثيوبياworld. kgm 	 ઇથિઓપિઆworld. kgm


إندياناRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ઇન્ડયાનાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


أوكسفوردشايرgreat- britain_ counties. kgm 	 ઓક્સફોર્ડશાયરgreat- britain_ counties. kgm


النهاية@ action 	 અંત@ action


لا يمكن إيجاد البرنامج 'su'. تأكد من أن المسار PATH مضبوط بشكل صحيح. 	 'su' કાર્યક્રમ મળયો નથી. તમારો PATH બરાબર સ્થાપિત થયો છે તેની ખાતરી કરો.


أعد تشغيل الحاسوب@ title: group... of shutdown 	 કમ્પ્યુટર પુન: શરૂ કરો (R) @ title: group... of shutdown


التشبيكName 	 નેટવર્કિંગName


الإقتراب من الموتcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


MerrimackCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pacific/ ઇસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation)


محرك تحريك البلازماComment 	 પ્લાઝમા એનિમેશન એન્જિનComment


اذهب إلى موقع كديComment 	 KDE વેબસાઇટ પર જાવComment


آغريturkey. kgm 	 turkey. kgm


بواكphilippines. kgm 	 બોઆકphilippines. kgm


غردايةalgeria. kgm 	 ઘાર્ડાઇઆalgeria. kgm


كابانياسel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


بولاكانphilippines. kgm 	 philippines. kgm


جاكرتاworld. kgm 	 જાકાર્તાworld. kgm


القناة منفذCity in Newfoundland Canada 	 City name (optional, probably does not need a translation)


ش DOM (المستوى الأول والمستوى الثاني جزئيًا) مبنيًا على HTML 4. 01 	 DOM (સ્તર ૧, આંશિક સ્તર ૨) based HTML ૪. ૦૧


مدير نوافذ خفيف Name 	 હલ્કું થીમ વાપરી શકાય તેવું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName


لا توجد معلومات متوفّرة الكائن KAboutData المعطى غير موجود. 	 કોઇ માહિતી ઉપલબ્ધ નથી. આપવામાં આવેલ KAboutData વસ્તુ અસ્તિત્વમાં નથી.


عطاردCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પીટર્સબર્ગCity in Germany


EXR صورName 	 JPEG ચિત્રોName


أزرق زورقي 1color 	 ડોજરવાદળી ૧color


النص اكتمل بتطابق جزئيComment 	 લખાણપૂર્તિ: આંશિક મેળComment


ها نويvietnam. kgm 	 હા નોઇvietnam. kgm


ضبط UTC الوقت 	 UTC સમય ગોઠવોset clock to a new time


جبل طارقName 	 જીબ્રાલ્ટરName


المنزلKFile System Bookmarks 	 ઘરKFile System Bookmarks


طرفيّة الوصول السريعName 	 ઝડપી ઉપયોગ ટર્મિનલName


ساكسونياgermany. kgm 	 સેક્સોનીgermany. kgm


شارورbangladesh. kgm 	 bangladesh. kgm


france. kgm 	 ઓર્નેfrance. kgm


الدعوة البحيرةCity in Alberta Canada 	 લેક વાનCity name (optional, probably does not need a translation)


DortmundCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પોલેન્ડCity name (optional, probably does not need a translation)


سيرينجىzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


الفيومegypt. kgm 	 ફાઇયુમegypt. kgm


المريخCity in Newfoundland Canada 	 કાર્સનCity in Newfoundland Canada


بوياcameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


weather condition 	 વરસાદ બરફweather condition


WuppertalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


نشّط اللسان السابق@ action 	 પહેલાંની ટેબ સક્રિય કરો@ action


Mohamed SAAD محمد سعد, زايد السعيديEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pragnesh Radadiya, Kartik MistryEMAIL OF TRANSLATORS


لولياCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


سيليزياpoland. kgm 	 સિલેસિઆpoland. kgm


بريطانيا العظمى (المقاطعات) great- britain_ counties. kgm 	 ગ્રેટ- બ્રિટન (પરગણાંઓ) great- britain_ counties. kgm


سورينامName 	 સુરિનામ ગિલ્ડરName


Constellation name (optional) 	 કાળી બિલાડી. Constellation name (optional)


سديم كودينجتونobject name (optional) 	 object name (optional)


REMOVE من 1san- marino. kgm 	 % 1 ની રાજધાનીitalyprovince. kgm


الساريzimbabwe_ districts. kgm 	 શુરુગ્વીzimbabwe_ districts. kgm


weather condition 	 ભારે ઝરમરweather condition


سان خوانpuertorico. kgm 	 સાન જુઆનpuertorico. kgm


مدغشقرName 	 માલાગાસી અરિઆયેName


DanburyCity in Connecticut USA 	 પીટર્સબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 2008 Dario Freddi 	 (c) ૨૦૦૮ ડેરિયો ફ્રેડ્ડી


خطأ مجهول@ info 	 અજાણી ક્ષતિ@ info


imksa@ hotmail. com; zayed. alsaidi@ gmail. com 	 sweta2782@ yahoo. co. in, kartik. mistry@ gmail. com


جاكسونusa. kgm 	 જેક્સનusa. kgm


هيريدياcosta_ rica. kgm 	 હેરેડીઆcosta_ rica. kgm


هاتف الانترنت لجنومGenericName 	 જીનોમ ટેલનેટGenericName


كدي الجلاد لعبةGenericName 	 KDE હેંગમેન રમતGenericName


أسطح مكتب متعددةComment 	 અનેક ડેસ્કટોપ્સComment


Lisp الشائعLanguage 	 કોમન લિસ્પLanguage


الخلفية شبه شفافةplasma name 	 ટ્રૅન્ઝલૂસન્ટ ની પૂર્વભૂમિકાplasma name


the earth' s star 	 પ્લુટોthe earth' s star


سانت اتيانfrance. kgm 	 સેન્ટ ઇટીન્નેfrance. kgm


التاريخCity in Quebec Canada 	 મબાબાનેCity name (optional, probably does not need a translation)


مؤلف KFM 	 KFM લેખક


اسبيزياitalyprovince. kgm 	 લા સ્પેઝીઆitalyprovince. kgm


افتح & بـ% 1@ info 	 '% 1' ની સાથે ખોલો (w) @ info


انتهت مهلة العملية المؤقتةSocket error code UnknownError 	 સમય ક્રિયા સમાપ્ત થઇ ગઇSocket error code UnknownError


ياونديCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હંસ. City in Canada


أزرق زهريcolor 	 કોર્નફ્લાવરવાદળીcolor


شريط البحث@ title: window 	 શોધ પટ્ટી@ title: window


الأرز الإنهياراتCity in Iowa USA 	 સાફ કરો (e) City in Iowa USA


Allegheny Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 પાલ્મા ડી માલોર્કાCity name (optional, probably does not need a translation)


البرتغال (المناطق) portugal_ regions. kgm 	 પોર્ટુગલ (વિસ્તારો) portugal_ regions. kgm


UbonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ગેબોનCity in Thailand


بلازمودpackage type 	 પ્લાઝમોઇડpackage type


GuterslohCity in Germany 	 ગુડેલોઉપેCity name (optional, probably does not need a translation)


FukuokaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


تولfrance. kgm 	 france. kgm


الخط المطلوب@ option: check 	 વિનંતી કરેલ ફોન્ટ@ option: check


MaysvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માર્સેલ્લીCity name (optional, probably does not need a translation)


kioclient openProperties 'url' # يفتح قائمة الخصائص 	 kioclient ગોઠવણીઓ ખોલો 'url' # ગોઠવણીઓનુ મેનુ ખોલશે


HSTConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ماكونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મકાઉCountry name (optional, but should be translated)


مصغّرات شريط المهامComment 	 ટાસ્કબાર થમ્બનીલ્સComment


GeilenkirchenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ગ્રીસCountry name (optional, but should be translated)


VULPECULAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


iotaCity in Burundi 	 ગુએનાCountry name (optional, but should be translated)


براشوفromania. kgm 	 બ્રસોવromania. kgm


بونوperu. kgm 	 પુનોperu. kgm


الهندي الوطني@ item Calendar system 	 ભારતીય રાષ્ટ્રીય@ item Calendar system


KentuckyRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 કેન્ટુકીRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


MelkshamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લા મેસાCity name (optional, probably does not need a translation)


سياني 1color 	 વાદળી ૧color


أوروبي غربي@ item Text character set 	 પશ્ચિમ યુરોપિયન@ item Text character set


قيرغيزستانworld. kgm 	 કિર્ગિસ્તાનworld. kgm


المفتاح Meta هو الآن نشط. 	 Meta key હવે સક્રિય છે.


BangaloreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બેંગ્લોરCity name (optional, probably does not need a translation)


أديلCity in Quebec Canada 	 સેન્ટ હેલેનાCity in Quebec Canada


هوردالاندnorway. kgm 	 norway. kgm


جنوب شرق آسياName 	 એશિયા, દક્ષિણ- પૂર્વName


أركنساسusa. kgm 	 આરકાન્સાસusa. kgm


مدير منصة الويندوزName 	 વિન્ડોસ પ્લેટફોર્મ સંચાલકName


مقبض المشغلName 	 ડ્રાઇવ સંભાળનારName


LeidenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડાવાઓ ડેલ સુરCity in Netherlands


الخارجةegypt. kgm 	 egypt. kgm


% 1 arcsecA planet transits across the meridian 	 કાર્યક્રમ નામ સુયોજિત કરે છેA planet transits across the meridian


ستيفانCity in Saskatchewan Canada 	 Country name (optional, but should be translated)


غزنةafghanistan. kgm 	 ગઝનીafghanistan. kgm


بوهولphilippines. kgm 	 બોહોલphilippines. kgm


نوافذ غير مختلطةAction that reorganizes the windows so that they are in cascade 	 ના ગુંચવાયલી વિન્ડોસAction that reorganizes the windows so that they are in cascade


Comment 	 ઉદાહરણ પારેલે સ્ક્રિપ્ટComment


DeadhorseCity in Alaska USA 	 વ્હાઇટહોર્સCity in Alaska USA


حسب الاسمSort icons 	 નામ વડેSort icons


إيرلنداName 	 આયરલેન્ડName


البنجابpakistan. kgm 	 પંજાબpakistan. kgm


تايي يوناchina. kgm 	 china. kgm


LowellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નેવેલ્લCity name (optional, probably does not need a translation)


توليدوspain_ provinces. kgm 	 ટોલેડોspain_ provinces. kgm


العصر الجوراسيazerbaijan. kgm 	 જુલ્ફાazerbaijan. kgm


إعدادات إدارة الطاقة للشاشةName 	 ડિસ્પ્લે પાવર વ્યવસ્થાપનની ગોઠવણીઓName


Name 	 નુએવો સોલName


BendCountry name (optional, but should be translated) 	 star name


SuffolkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


زومباCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઝામ્બિઆCity in Malaysia


الرأس الأخضرName 	 કેપે વર્દેName


نكايzimbabwe_ districts. kgm 	 ન્કાયીzimbabwe_ districts. kgm


اريوخاlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


تيرنوبل 'ukraine. kgm 	 ukraine. kgm


St. PetersburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સેન્ટ પીટર્સબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation)


الحالةXDMCP server 	 સ્થિતિXDMCP server


استاناkazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


كاينoceania. kgm 	 oceania. kgm


مدير الجلساتComment 	 સત્ર વ્યવસ્થાપકComment


المنوفيةegypt. kgm 	 egypt. kgm


هويهويتينانغوguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


Guatemala CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ગ્વાટેમાલા સીટીCity in Guernsey United Kingdom


Music PublisherLanguage 	 સંગીત પ્રકાશકLanguage


Merrimackstar name 	 star name


بوليفياName 	 બોલિવિઆName


إغلق لسانComment 	 ટેબ બંધ કરોComment


ولجت إلى نظام تعقب علل كدي (% 1) كـ:% 2. @ info: status '1' is a url, '2' the username 	 @ info: status '1' is a url, '2' the username


Kohtla- JärveCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


روبنسنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કિંગસ્ટનCity in Illinois USA


السوابق - ise بدون حركاتdictionary variant 	 - ise પ્રત્યયો અને એસ્સેન્ટ વગરdictionary variant


أم البواغيalgeria. kgm 	 ઓયુમ અલ- બોયુઘીalgeria. kgm


رسوم تحكمKCharselect unicode block name 	 નિયંત્રણ ચિત્રોKCharselect unicode block name


دونغ هاvietnam. kgm 	 ડોંગ હાvietnam. kgm


كاتالوجاتRegion/ state in France 	 અલ સાલ્વાડોરRegion/ state in France


OffenbachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


دقق الإملاء@ option: check 	 જોડણી ચકાસણી કરો@ option: check


الأردنafrica. kgm 	 જોર્ડનworld. kgm


% 1 إيبا بايتmemory size in 2^60 bytes 	 % 1 ઈબીmemory size in 2^60 bytes


الحجر الكريم عنقودobject name (optional) 	 દ્રાક્ષનું ઝુંમખું. object name (optional)


سديم دومبيلobject name (optional) 	 object name (optional)


افينيونfrance. kgm 	 france. kgm


تولينCity name (optional, probably does not need a translation) 	 તાલીનીનCity name (optional, probably does not need a translation)


التسميةDefault variant 	 શીર્ષકDefault variant


من حملIndian National month 9 - ShortName 	 કારIndian National month 9 - ShortName


BrookingsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બર્લિનCity in South Dakota USA


لون الأمامية: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus 	 પૂર્વભૂમિ રંગ: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus


يجب أن تتصل بالإنترنت للقيام بهذه الخطوة. ستظهر قائمة للسمات من الموقع http: // www. kde. org. يالضغط على. زر التثبيت المقابل لإحدى السمات سيقوم بثبيت السمية محليا 	 જો તમારે આ ક્રિયાનો ઉપયોગ કરવો હોય તો તમારે ઇન્ટરનેટ સાથે જોડાવુ પડશે. સંવાદ તમને http: // kde. org વેબસાઇટ પરથી મેળવેલી થીમો બતાવશે. થીમ સાથે સંકળાયેલ સ્થાપિત બટન પર કલીક કરવાથી તે થીમ સ્થાનિક રીતે સ્થાપિત કરશે.


تركياafrica. kgm 	 તુર્કિworld. kgm


صربيةName 	 સર્બિયનName


إبحث عن ملفات/ مجلّداتName 	 ફાઇલો/ ફોલ્ડરો શોધોName


قائمة تقليدية المبنية على قاعدة الوصول للتطبيقاتName 	 પરંપરાગત મેનુ આધારિત કાર્યક્રમમ ચલાવનારName


الألمانية (التهجئة الجديدة) @ item Spelling dictionary 	 જર્મન (નવી જોડણી) @ item Spelling dictionary


آنسيfrance. kgm 	 એન્નેસીfrance. kgm


سوراباياindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


الإيرلنديةName 	 આઈરીશName


HaoCity in Angola 	 હુઆમ્બોCity name (optional, probably does not need a translation)


بحيرة إيريusa. kgm 	 એરિ સરોવરusa. kgm


منغولياworld. kgm 	 મોંગોલિઆworld. kgm


هرمزغانiran. kgm 	 iran. kgm


MünsterRegion/ state in Ireland 	 દ્રાક્ષનું ઝુંમખું. Region/ state in Ireland


لوحة المفاتيح والفأرةName 	 કીબોર્ડ અને માઉસName


Daytona BeachCity in Florida USA 	 શબ્દો લાંબો હોય. City name (optional, probably does not need a translation)


ضبط WINELanguage 	 WINE રૂપરેખાંકનLanguage


مجموعة نجوم مفتوحةCity in Far East Russia 	 ગાળકCity name (optional, probably does not need a translation)


france. kgm 	 ઇસ્રેfrance. kgm


المؤلفNAME OF TRANSLATORS 	 લેખકNAME OF TRANSLATORS


AdakCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અડાકCity name (optional, probably does not need a translation)


مرسى مطروحegypt. kgm 	 મેર્સા માટ્રુહegypt. kgm


Saskatoonstar name 	 star name


@ action: button 	 શોધ કરવાનું શરૂ કરો@ action: button


AspenCity in Colorado USA 	 એડનCity name (optional, probably does not need a translation)


براتيسلافاworld. kgm 	 બ્રાટિસ્લાવાworld. kgm


BellevilleCity in New Hampshire USA 	 બેલિઝેCity name (optional, probably does not need a translation)


رخاميthe planet 	 મંગળthe planet


VõruCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વોરુCity name (optional, probably does not need a translation)


كاكيريسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


مثال عرض الصورةName 	 નિદર્શન ચિત્રબતાવોName


بوريfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


ضارّ أداءPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


% 1 ت. بايتmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 ટીબીmemory size in 2^40 bytes


d أوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કોટે ડિઓરCity name (optional, probably does not need a translation)


مستعرض النصوصName 	 જડિત ટ્રોફ દર્શકName


احذف الودجة% 1% 1 is the name of the applet 	 આ% 1 દૂર કરો% 1 is the name of the applet


DCRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 વોશિંગ્ટન ડીસીRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


LEO - ترجم بين الفرنسية والألمانيةQuery 	 લીઓ - જર્મન અને ફ્રેન્ચ વચ્ચે ભાષાંતરQuery


PrimgharCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પનામાCity name (optional, probably does not need a translation)


جهازك لا يدعم ودجات OpenGL. 	 તમારું મશીન OpenGL વિજેટ્સને આધાર આપતું નથી.


كولونياuruguay. kgm 	 કોલોનિઆuruguay. kgm


ChemnitzCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચેન્નાઇCity in India


المزارة مؤخرًا@ action: inmenu Go 	 તાજેતરમાં મુલાકાત લીધેલ@ action: inmenu Go


الشمال الغربي الحدوديpakistan. kgm 	 pakistan. kgm


بانكويCity in Central African Republic 	 બાન્ગુઇCountry name (optional, but should be translated)


العصر الجوراسيlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


تل أبيبCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


يملكalbania_ districts. kgm 	 હાસalbania_ districts. kgm


غوياناworld. kgm 	 ફ્રેન્ચ ગુએનાworld. kgm


KundaCity in Croatia 	 ઓસ્ટિનCity in Croatia


رحلة كاسينيImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


جاينCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જાએનCity in Spain


يزدiran. kgm 	 iran. kgm


ظهور رسالة خطرName 	 ખતરાનો સંદેશ બતાવવામાં આવી રહ્યો છેName


جميلfrance. kgm 	 સરસfrance. kgm


VladivostokCity in Far East Russia 	 વ્લાડિવોસ્તોકCity name (optional, probably does not need a translation)


خالاباmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


الكاميرونCountry name 	 કેમેરૂનCountry name (optional, but should be translated)


@ info 	 ક્ષતિ અહેવાલ લાવવામાં ક્ષતિ@ info


City in Quebec Canada 	 ડાવાઓ ડેલ સુરCity name (optional, probably does not need a translation)


ألبا يولياromania. kgm 	 અલ્બા લુલિઆromania. kgm


RumfordCity in Newfoundland Canada 	 સુપિરીઅરCity name (optional, probably does not need a translation)


*. adr_BAR_Opera ملفات علامات (*. adr) 	 *. adr_BAR_ઓપેરા બુકમાર્ક ફાઇલો (*. adr)


بريتونيةName 	 બ્રેટોનName


انطلق@ title: menu 	 જાઓ (G) @ title: menu


ثيسالياgreece_ peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


وحدة كونكيرور لما قبل التحميلComment 	 KDED કોન્કરર પૂર્વલાવવું મોડ્યુલComment


سانتو دومينغوworld. kgm 	 સાન્ટો ડોમિન્ગોworld. kgm


ليونfrance_ regions. kgm 	 લાયોનfrance_ regions. kgm


كيركاليturkey. kgm 	 turkey. kgm


GeorgetownCity in Idaho USA (optional, probably does not need a translation) 	 જ્યોર્જટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation)


المفتاح Control هو الآن نشط. 	 Control key હવે સક્રિય છે.


Tinian IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pacific/ ઇસ્ટરCity in US Territory


اختر تطبيق الوصول لأسلوب المقترحاتName 	 કાર્યક્રમ પ્રતિસાદ શરૂ કરવાની શૈલી પસંદ કરોName


تفاصيل سمة سطح المكتبComment 	 ડેસ્કટોપ થીમ વિગતોComment


فيلانوفا اي لا غيلتروcatalonia_ comarques. kgm 	 વિલાનોવા ઇ લા ગેલ્ટ્રુcatalonia_ comarques. kgm


منفذCity in Newfoundland Canada 	 પોર્ટ- ઓ- પ્રિન્સCity in Newfoundland Canada


هنغارياCountry name (optional, but should be translated) 	 હંગેરીCountry name (optional, but should be translated)


MENSAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


SalmonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાલ્મોનCity name (optional, probably does not need a translation)


alphaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 star name


تطوير الشبكةName 	 વેબ ડેવલોપમેન્ટName


قائمة راكلplasma name 	 Kickoffplasma name


احصل على أشياء جديدةProgram name followed by 'Add On Installer' 	 નવી ઉત્તેજક વસ્તુ મેળવોProgram name followed by 'Add On Installer'


ليس اميركا الشمالية والوسطىncamerica. kgm 	 ncamerica. kgm


احذف نافذةName 	 વિન્ડો દૂર કરોName


نيو بلايموثnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


ك. محرّر القوائمName 	 KMenuEditName


هايتيCountry name (optional, but should be translated) 	 હૈતીCountry name (optional, but should be translated)


دول البلقانazerbaijan. kgm 	 બાલ્કનazerbaijan. kgm


انكسكيبGenericName 	 ઇન્કસ્કેપGenericName


غارونwaters_ world- class. kgm 	 ગારોન્નેwaters_ world- class. kgm


مدقق/ مضيف ترميز بايثونComment 	 પાયથોન એનકોડિંગ ચકાસનાર/ ઉમેરનારComment


جغرافيا المدرّبComment 	 ભૂગોળ શીખવનારComment


ريغاworld. kgm 	 રિગાworld. kgm


الجذرKFile System Bookmarks 	 રૂટKFile System Bookmarks


ألعاب استراتيجيةName 	 રણનીતિ રમતName


بنّي 4color 	 ભૂખરો ૪color


Simi ValleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ન્યૂ વેલીCity name (optional, probably does not need a translation)


LivornoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લિસ્બનCity name (optional, probably does not need a translation)


نانجchina. kgm 	 china. kgm


الخانات العشرية: Calendar System Gregorian 	 અપૂર્ણાંક આંકડાઓ: Calendar System Gregorian


كبيرhaiti. kgm 	 haiti. kgm


ينسيwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


ألصق ملف واحد@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


majed aliEMAIL OF TRANSLATORS 	 શ્ર્વેતા કોઠારીEMAIL OF TRANSLATORS


معلومات الاتصالName 	 સંપર્ક માહિતીName


تحتاج للاتصال بالإنترنت لاستخدام هذا الإجراء. الحوار سيعرض قائمة بسمات التعابير من الموقع http: // www. kde. org. بالنقر على زر ثبت المرافق لاسم السمة سيثبت تلك السمة على جهازك. 	 જો તમારે આ ક્રિયાનો ઉપયોગ કરવો હોય તો તમારે ઇન્ટરનેટ સાથે જોડાવુ પડશે. સંવાદ તમને http: // kde. org વેબસાઇટ પરથી મેળવેલી લાગણીચિહ્ન થીમો બતાવશે. થીમ સાથે સંકળાયેલ સ્થાપિત બટન પર કલીક કરવાથી તે થીમ સ્થાનિક રીતે સ્થાપિત કરશે.


بدأ نقل النافذةComment 	 વિન્ડો ખસવાનું શરૂComment


كيزيلrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


محرك البياناتpackage type 	 ડેટાએંજીનpackage type


الأداءComment 	 કાર્યક્ષમતાComment


الكاتشينburma. kgm 	 burma. kgm


بلباوspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


GRUSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


رموز متفرقةKCharselect unicode block name 	 વધારાની સંજ્ઞાઓKCharselect unicode block name


ماسبات سيتيphilippines. kgm 	 માસ્બાતે શહેરphilippines. kgm


سانت هليناName 	 સેન્ટ હેલેના પાઉન્ડName


كوكبورن تاونcaribbean. kgm 	 કોકબર્ન શહેરcaribbean. kgm


صندوق مجراتobject name (optional) 	 પેટી ફેરફારobject name (optional)


يونانيةName 	 ગ્રીકName


تبري فاتح 3color 	 આછોસોનેરી ૩color


الأدنى. City in Germany 	 મેઇન્ઝCountry name (optional, but should be translated)


Aabenraastar name 	 star name


متحكم IDE 	 IDE નિયંત્રક


المريخCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મેડ્રીડCity in Estonia


Constellation name (optional) 	 FISH પ્રોટોકોલ માટે kioslaveConstellation name (optional)


محدد التاريخ والساعةSet Hours of Time 	 તારીખ અને સમય પસંદ કરનારSet Hours of Time


دارينpanama. kgm 	 panama. kgm


بوسافيناbosnia- herzegovina. kgm 	 પોસાવિનાbosnia- herzegovina. kgm


قمت بإستعادة كل قيم المُعَايَرَة لجهاز عصا الألعاب% 1. NAME OF TRANSLATORS 	 જોયસ્ટીક ઉપકરણ% 1 માટે પાછા લાગુ પાડેલ બધા આંકેલા મૂલ્યો. NAME OF TRANSLATORS


CANIS MINORConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


هيلونغجيانغchina. kgm 	 china. kgm


Glenwood SpringsCity in Colorado USA 	 કોલોરાડો ફાર્મCity in Colorado USA


DaccaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 દમાસ્કસCity name (optional, probably does not need a translation)


نظام SCSI الفرعي لا يمكن استعلامه: / sbin/ camcontrol لا يمكن تنفيذه 	 SCSI સબસિસ્ટમ મેળવી શકાતી નથી: / sbin/ camcontrol ચલાવી શકાતું નથી


HaxeLanguage 	 Language


هذا الجهاز غير متوفر حالياً (إما أنه غير موصول أو أن سائقه غير محمل). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier 	 આ ઉપકરણ હાલમાં ઉપલ્બધ નથી (કયાં તો જોડેલ નથી અથવા ડ્રાઇવર લાવવામાં આવેલ નથી). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier


استعلم قدرات الخادمrequest type 	 સર્વરની કાર્યક્ષમતાઓ પૂછોrequest type


Flower MoundCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફૂલ પત્તીઓCity in Texas USA


Yorktown HeightsCity in New Zealand 	 યોર્કCity name (optional, probably does not need a translation)


الطورegypt. kgm 	 અલ- તોરegypt. kgm


بورغونfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


أعلى: @ title: group 	 ઉપર: @ title: group


Northern IrelandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ઉત્તરી આર્યલેન્ડCountry name (optional, but should be translated)


WinchesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વિન્ચેસ્ટરCity in Virgin Islands (optional, probably does not need a translation)


مستعرض الرسائلName 	 કોન્સોલ સંદેશ દર્શકName


النمطCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સોનેરી તરંગોCity name (optional, probably does not need a translation)


باياموcuba. kgm 	 બાયેમોcuba. kgm


رومانيةName 	 રોમેનિયનName


اضبط خوادم الوكيل المستخدمةName 	 ઉપયોગ કરેલ પ્રોક્સી સર્વરો રૂપરેખાંકિત કરોName


أويلي العلياzaire2006. kgm 	 હાઉત- ઉએલેzaire2006. kgm


خردلي 1color 	 બિસ્ક ૧color


انسخ هنا@ title: menu 	 અહીં નકલ કરો@ title: menu


المواقع الجغرافي عنوان الانترنتComment 	 Comment


تتحكم خدمة نبومك بمراقب سراتجي الذي يفهرس ملفات سطح المكتب على سبيل المثالComment 	 નેપોમુક સેવા જે સ્ટ્રિગિડેમનને નિયંત્રિત કરે છે, દા. ત. ડેસ્કટોપ પર ફાઇલોને અનુક્રમિત કરવીComment


لا يوجد معلومات متوفرة. الكائن KAboutData المزود غير موجود. 	 કોઈ જાણકારી ઉપલબ્ધ નથી. પૂરી પાડવામાં આવેલ KAboutData વસ્તુ અસ્તિત્વમાં નથી.


سلطانCity in Ontario Canada 	 સુલ્તાનCity name (optional, probably does not need a translation)


الظهر: City name (optional, probably does not need a translation) 	 નોર્ફોકCity in California USA


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // تفتح الملف بالنسكيب 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // ફાઇલને નેટસ્કેપ સાથે ખોલે છે


<\\ xD9\\ x81\\ xD8\\ xA7\\ xD8\\ xB1\\ xD8\\ xBA > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture 	 <\\ xE0\\ xAA\\ x96\\ xE0\\ xAA\\ xBE\\ xE0\\ xAA\\ xB2\\ xE0\\ xAB\\ x80 > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture


بدأت الفهرسة الأوليةComment 	 શરૂઆતનું ઇન્ડેક્સીંગ શરૂ થયેલ છેComment


آرتاشاتarmenia. kgm 	 અર્તાશાતarmenia. kgm


ناشفيلgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


القصيمsaudi_ arabia. kgm 	 અલ ગાસ્સિમsaudi_ arabia. kgm


داك نونجvietnam. kgm 	 ડાક નોન્ગvietnam. kgm


بلوتوث مزيفComment 	 ખોટું બ્લ્યુટૂથComment


Name 	 ભૌતિકવિજ્ઞાનનાં પ્રયોગો કરોName


امتدادات صوتية لكاتاكاناKCharselect unicode block name 	 કાટાકાના ઉચ્ચાર વિસ્તૃતિકરણKCharselect unicode block name


'ai_ family' غير مدعوم 	 'ai_ family' આધારિત નથી


بيركشايرgreat- britain_ counties. kgm 	 બેર્કશાયરgreat- britain_ counties. kgm


SSouth 	 દપૂSouth


إدمنتونCity in Alberta Canada 	 ઇબમોન્ટોનCity name (optional, probably does not need a translation)


الCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અલ સાલ્વાડોરCity name (optional, probably does not need a translation)


Alephone - بدون OpenGLComment 	 અલેફોન - ઓપનજીએલ નહીComment


فولابوكName 	 વોલ્પુકName


غاناName 	 ઘાના સેડીName


فيرياgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


سانت مارتين (فرنسا) caribbean. kgm 	 સેન્ટ માર્ટિન (ફ્રાન્સ) caribbean. kgm


النص اكتمل بلا تطابقComment 	 લખાણપૂર્તિ: કોઇ મેળ નહીેComment


نهر أسودjamaica. kgm 	 બ્લેક રીવરjamaica. kgm


River OttawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રીવર નાઇલCity in Canary Islands Spain


فالونsweden. kgm 	 ફાલુનsweden. kgm


ماناغواworld. kgm 	 માનાગુઆworld. kgm


مجمع MIPSLanguage 	 MIPS એસેમબ્લરLanguage


FloridaCity in Alberta Canada 	 નોર્ડCity in Alberta Canada


جاكميلhonduras. kgm 	 honduras. kgm


بريستbelarus. kgm 	 belarus. kgm


ينايرFebruary 	 જાનFebruary


مدينة بالانغاlithuania_ municipalities. kgm 	 પાલાન્ગા શહેરlithuania_ municipalities. kgm


الوصف (اسم) @ item: inlistbox Format: 	 વર્ણન (નામ) @ item: inlistbox Format:


بريمنgermany. kgm 	 બ્રેમેનgermany. kgm


الأفريكانسName 	 આફ્રિકાન્સName


SteubenvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લિબ્રેવિલેCity name (optional, probably does not need a translation)


تعرض كل سطح مكتب افتراضي في جانب من جوانب المكعبName 	 ક્યુબની બાજુએ દરેક વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ બતાવે છેName


اختصارات URI: 	 URI ટૂંકાણો:


محرف@ item: intable Text context 	 અક્ષર@ item: intable Text context


سانت غالنswitzerland. kgm 	 સેન્ટ ગેલનswitzerland. kgm


البطارية:% 1% (مشحونة بالكامل) Shown when a time estimate is not available 	 % 1% (ચાર્જ થયેલ) Shown when a time estimate is not available


1X و 4X 	 ૧X & ૪X


كيسانغانيzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


زد الإزاحة@ action 	 જગ્યા વધારો@ action


أيقونات XDG 	 XDG ચિહ્નો


أمريكا الشماليةworld_ continents. kgm 	 ઉત્તર અમેરિકાworld_ continents. kgm


لبراجدalbania_ districts. kgm 	 લિબ્રઝહ્ડalbania_ districts. kgm


Objective- CLanguage 	 ઓબ્જેક્ટિવ- સીLanguage


برنامج icqName 	 LicqName


هولندية للمبتدئين (هولندية للاطفال) Lesson Name 	 Lesson Name


معلومات إضافية@ option: check Additional Information 	 વધારાની માહિતી@ option: check Additional Information


رموز رياضية متفرقة- أKCharselect unicode block name 	 વધારાની ગાણિતિય સંજ્ઞાઓ- AKCharselect unicode block name


تتبع الفارةComment 	 માઉસની ખબર રાખોComment


PikeLanguage 	 પાઇકLanguage


أكستانيةName 	 ઓશિનName


منبه البريدName 	 મેઇલ ચેતવણીName


صامت - اعمل بدون نوافذ أو stderr 	 શાંત - વિન્ડો અને stderr વિના કામ કરો


خطأ في اعراب ال XML 	 XML પદચ્છેદન ક્ષતિ


OremCity in Central Region Russia 	 City name (optional, probably does not need a translation)


HumainCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મુંબઇCity in Belgium


ساراسوتاCity in Florida USA 	 સારાતોવCity name (optional, probably does not need a translation)


أر أس أسComment 	 RSSComment


إصدارة خادم GLX 	 સર્વર GLX આવૃત્તિ


AmarilloCity in Texas USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


@ info: status 	 SVN રીપોસીટરીને અદ્યતન કરવામાં નિષ્ફળ. @ info: status


تبري غامق 2color 	 ઘાટોસોનેરી ૨color


أوروباworld_ continents. kgm 	 યુરોપworld_ continents. kgm


Arlington HeightsCity in Illinois USA 	 વેલિંગટનCity name (optional, probably does not need a translation)


BridgetownCity in Bas- Rhin France 	 બ્રિજટાઉનCity in Bas- Rhin France


YorkCity in Macedonia 	 City name (optional, probably does not need a translation)


كوانغ تريvietnam. kgm 	 કુઆન્ગ ટ્રીvietnam. kgm


ساوثامبتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 દક્ષિણ અમેરિકાCity name (optional, probably does not need a translation)


كانساسusa. kgm 	 કેન્સાસusa. kgm


الشراراتCity in Nevada USA 	 તારાઓCity in Nevada USA


محاكي الطرفيةComment 	 ટર્મિનલ ઇમ્યુલેટરComment


زنجانiran. kgm 	 iran. kgm


أوبwaters_ world- class. kgm 	 ઓબwaters_ world- class. kgm


تباين عاليComment 	 ઉચ્ચભેદComment


إندونيسيةName 	 ઈન્ડોનેશિયનName


تام كايvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


من ثورof Khordad short 	 ઓર્દનુંof Khordad short


كوروvenezuela. kgm 	 કોરોvenezuela. kgm


B IIName 	 બી ૨Name


الافتراضي@ info: tooltip 	 મૂળભૂત@ info


الحملConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


AmblerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચેતવણીCity name (optional, probably does not need a translation)


رقيب النطاق الزمني لكديName 	 KDE માટે સમય વિસ્તાર ડેમોનName


لجwill login in... 	 પ્રવેશ (_ L) will login in...


جديد كارلايلCity in Quebec Canada 	 નવો કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation)


QmamecatName 	 ક્મામેકેટName


DjVu ملفاتName 	 DjVu ફાઇલોName


جنوىstar name 	 star name


ليجاalbania_ prefectures. kgm 	 લેઝ્હેalbania_ prefectures. kgm


تروبوييalbania_ districts. kgm 	 ટ્રોપોજેalbania_ districts. kgm


CAELUMConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


كانانغاzaire2006. kgm 	 કાનાન્ગાzaire2006. kgm


كاينyemen. kgm 	 yemen. kgm


افتح ب... @ label: button 	 આની સાથે ખોલો (O)... @ label: button


أخضر ربيعي 2color 	 સ્પ્રિંગલીલો ૨color


Message show to the user when the game is loaded 	 અવાજો જોઇઍ છે કે નહી. Message show to the user when the game is loaded


افتح صفحة تقرير العلة عند النقر على زر الإنتهاء. @ option: check 	 @ option: check


مسار الجذري للحزمة ، إذا لم يعطى سوف تبحث عن أدلة البيانات القياسية التي توجد في هذه الجلسة. package type 	 પેકેજ રુટનો ચોક્કસ પાથ. જો પૂરુ પાડેલ ન હોય તો, પછી KDE સત્ર માટે આદર્શ માહિતી શબ્દકોશો ને બદલે શોધાયેલ હશે. package type


الأمازونwaters_ world- class. kgm 	 એમેઝોનwaters_ world- class. kgm


آلي@ item: inmenu Text Completion 	 આપમેળે@ item: inmenu Text Completion


البحيرة الحمراءCity in Ontario Canada 	 લેક વાનCity in Ontario Canada


تحكم دبيانLanguage 	 ડેબિયન કંટ્રોલLanguage


محرر صناديق الحوار QtGenericName 	 Qt ડિલ્ગએડિટGenericName


كراكوفpoland. kgm 	 poland. kgm


أزرق 4color 	 વાદળી ૪color


غواناريvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


أوروبي أوسط@ item Text character set 	 મધ્ય યુરોપિયન@ item Text character set


مايو - سافاcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


إذا ليس استدعاء حالا و إظهار وعاء مستودع علبة حاوية أو شارةPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


كيكويتzaire2006. kgm 	 કિક્વિતzaire2006. kgm


الملف% 1 لا يحتوي على XML صالحة. 	 ફાઇલ% 1 એ યોગ્ય XML ધરાવતી નથી.


ألمانيةName 	 જર્મનName


فيراغواسpanama. kgm 	 વેરાગાઉસpanama. kgm


اليوم@ title: group Date 	 આજે@ label


بانيفيزيسlithuania_ municipalities. kgm 	 પાનેવેઝ્યસlithuania_ municipalities. kgm


أتكينسونCity in Nebraska USA 	 ક્રિયા: City name (optional, probably does not need a translation)


Kailua KonaCity in Hawaii USA 	 પાલાનાCity name (optional, probably does not need a translation)


الكويت المدينةphilippines. kgm 	 philippines. kgm


موراcameroon_ departments. kgm 	 મોરાcameroon_ departments. kgm


بارنولrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


إنجليزيةKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


اعرض HST صورةImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


ThunderbirdName 	 થન્ડરબર્ડName


أزرق أردوازي 3color 	 સ્લેટવાદળી ૩color


El DoradoCity in Arkansas USA 	 અલ સાલ્વાડોરCountry name (optional, but should be translated)


افتراضيCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મેડેઇરાCity name (optional, probably does not need a translation)


التبديل الآلي للجهاز الاحتياطي عند تعطل الجهاز الرئيسيName 	 જો પસંદ કરેલ ઉપકરણ પ્રાપ્ત ન હોય તો આપમેળે બીજી પસંદગી પર નોંધણીName


عاصمة الإقليمiceland_ regions. kgm 	 રાજધાની વિસ્તારiceland_ regions. kgm


زايد السعيديEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pragnesh Radadiya, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS


سلوفاكياName 	 સ્લોવેક કોરુનાName


ريجانجKCharselect unicode block name 	 રેગાન્જKCharselect unicode block name


dominican_ republic. kgm 	 નાગુઆdominican_ republic. kgm


تونغاName 	 ટોન્ગાName


Prudhoe BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મોરાન્ટ બેCity name (optional, probably does not need a translation)


بلغارياName 	 બલ્ગેરિઅન લેવName


ChillicotheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચિલીCity name (optional, probably does not need a translation)


@ title 	 ક્ષતિ અહેવાલીકરણ નિષ્ક્રિય કરો (D) @ title


الCity in Sudan 	 અલ સાલ્વાડોરCity in Sudan


Name 	 બોલિવિઅન બોલ્વિઆનોName


zayed. alsaidi@ gmail. com 	 pg. radadia@ gmail. com


San JuanCity in Puy- de- Dôme France 	 સાન જુઆનCity in Puy- de- Dôme France


مارواcameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


GyeonggiRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 જ્યોર્જીઆCity name (optional, probably does not need a translation)


بلونجيlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


كوبيjapan. kgm 	 japan. kgm


دريسدنgermany. kgm 	 ડ્રેસડનgermany. kgm


سندانيةKCharselect unicode block name 	 સુદાનીઝKCharselect unicode block name


weather condition 	 વરસાદી છાંટાઓ સાથે હળવો બરફweather condition


Casa GrandeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 America/ કોમ્પો_ ગ્રાન્ડેCity in Arizona USA


كفيمو كارتليgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


فرحafghanistan. kgm 	 ફરાહafghanistan. kgm


من جوزاIndian National month 7 - LongName 	 ભાદ્રપદIndian National month 7 - LongName


البوليفارcolombia. kgm 	 બોલિવરcolombia. kgm


ليس النرويجnorway. kgm 	 નોર્વે નથીnorway. kgm


نص@ label: listbox 	 લખાણ@ label: listbox


مجموعة نظام الملفات:% 1Short description of a process. PID, name, user 	 ફાઇલ સિસ્ટમ જૂથ:% 1Short description of a process. PID, name, user


@ label: listbox KDE distribution method 	 અયોગ્ય વપરાશકર્તાનામ અથવા પાસવર્ડ@ label: listbox KDE distribution method


دكارCity in Senegal 	 ડકારCity name (optional, probably does not need a translation)


SabadellCity in Spain 	 સેબાડેલ અને ટેર્રેસાCity name (optional, probably does not need a translation)


مسار المكتبات المشتركة لـ OpenSSL 	 OpenSSL વહેંચેલ લાઇબ્રેરીઓનો પથ


أزرق فولاذيcolor 	 સ્ટીલવાદળીcolor


Fond du LacCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wisconsin USA


دوبويbosnia- herzegovina. kgm 	 ડોબોજbosnia- herzegovina. kgm


% 1 ،% 2 (% 3) @ info: status files (size) 	 % 1,% 2 (% 3) @ info: status files (size)


جنوب النمساaustria. kgm 	 નીચલું ઓસ્ટ્રિયાaustria. kgm


أجهض كلّ الجلساتafter timeout: 	 બધાં સત્રોને અધૂરાં મૂકોafter timeout:


واشنطن العاصمةusa. kgm 	 વોશિંગ્ટન ડીસીusa. kgm


FoggiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફ્લોરિડાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


فضةamount in units (integer) 	 પ્રકાશ- વર્ષlength unit


أمهلCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 સાCoptic weekday 7 - ShortDayName


الأعلىtoolbar position string 	 ઉપરtoolbar position string


التشيكية (مولدة آليا) Lesson Name 	 Lesson Name


weather forecast 	 ઝરમરweather forecast


AdaLanguage 	 અડાLanguage


مدينة تاكلوبانphilippines. kgm 	 ટેકલોબાન શહેરphilippines. kgm


أوقف@ action: inmenu 	 બંધ કરો@ action: inmenu


أوتاواworld. kgm 	 ઓટ્ટાવાworld. kgm


بستوياitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


هاكاريturkey. kgm 	 turkey. kgm


مدينة الفاتيكانworld. kgm 	 વેટિકન સીટીworld. kgm


الذاكرةprocess heading 	 મેમરીprocess heading


القائمةhostname or status 	 મેનુ (M) hostname or status


جزر أندامان ونيكوبارindia. kgm 	 આંદામાન અને નિકોબાર ટાપુઓindia. kgm


SantiagoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાન્તિઆગોCity in Chile


InvercargillCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Zealand


armenia. kgm 	 યેગ્હેજ્નાજોરarmenia. kgm


إعدادات الوكيل الآليةName 	 આપમેળે પ્રોક્સી રુપરેખાંકનName


وثائق الواجهة البرمجية لكديQuery 	 KDE API દસ્તાવેજQuery


أزرق سماوي عميق 3color 	 ઘાટોવાદળી ૩color


ليس نيكاراغواnicaragua. kgm 	 નિકારાગુઆ નથીnicaragua. kgm


ميليّMap projection method 	 Map projection method


الوعلة s متغير السديمobject name (optional) 	 / var - ચલ માહિતીobject name (optional)


Rancho Palos VerdesCity in California USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


دول مايكرونيزيا الإتحاديةName 	 ફેડરેટેડ સ્ટેટ્સ ઓફ માઇક્રોનેશિયાName


من اليمين إلى اليسار ، ومن الأعلى للأسفلTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 જમણેથી ડાબે, ઉપરથી નીચેTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show


فانواتوName 	 વાનુટાઉ વાટુName


اغاديزCity in Niger 	 કિંમતCountry name (optional, but should be translated)


لونغ آنvietnam. kgm 	 લોંગ અનvietnam. kgm


عارض الصور GGenericName 	 GqviewGenericName


بوينس ايرس (المدينة) argentina. kgm 	 બુએનોસ એરિસ (શહેર) argentina. kgm


weather forecast 	 ધુમ્મસના ગોટાઓweather forecast


العملCoptic month 6 - LongName 	 તોબેCoptic month 6 - LongName


رودوبىgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Messier Catalog (رموز) use realistic star colors 	 use realistic star colors


مشيغانmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


Name 	 ક્યુબન પેસોName


أراكاجوbrazil. kgm 	 brazil. kgm


مينيسوتاusa. kgm 	 મિન્નેસોટાusa. kgm


MetairieCity in Louisiana USA 	 મુટારેCity name (optional, probably does not need a translation)


Constellation name (optional) 	 પોલીસ અફસર. Constellation name (optional)


كوانغ بينهvietnam. kgm 	 કુઆન્ગ બિન્હvietnam. kgm


جونغاName 	 ઝોન્ખાName


مافيكينغsouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


موناكوName 	 મોનેકોName


ما يدخل أولا يخرج أولاScheduler 	 FIFOScheduler


كاخيتيgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


MurfreesboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હેર્રિસબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation)


شينايindia. kgm 	 ચેન્નાઇindia. kgm


SutherlandCity in South Australia Australia 	 સુથરલેન્ડCity name (optional, probably does not need a translation)


بحيرة أونتاريوusa. kgm 	 ઓન્ટારિઓ સરોવરusa. kgm


زايد السعيديEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pragnesh RadadiyaEMAIL OF TRANSLATORS


ساو توميafrica. kgm 	 સાઓ ટોમેafrica. kgm


يوجد خطأ في تنفيذ سكربت إعدادات الوكيلDescription 	 પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન સ્ક્રિપ્ટ ચલાવવામાં ક્ષતિ હતીDescription


MassachusettsRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 મેસેચ્યુએસ્ટસRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


دكارCity in Western sahara 	 ડકારCity in Western sahara


ملف CSS الخاص بـ kio_ bookmarks غير موجود. ستظهر المخرجات بشكل سيء. افحص تثبيتك. 	 kio_ bookmarks CSS ફાઇલ શોધાઇ નથી. આઉટપુટ કદરૂપું દેખાશે. તમારા સ્થાપન ને ચકાસો.


رسم بياني آلة حاسبةName 	 કેલ્ક્યુલેટરName


المشرف على المشروعThe program won' t be run 	 સુસ્થાપિત કરનારThe program won' t be run


Trevisogeorgia. kgm 	 તેલાવીgeorgia. kgm


صفحة ht: // dig الرئيسية 	 ht: // dig ઘર પાનુ


PineGenericName 	 પાઇનGenericName


الشرقيتانfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


سنةCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મુઆનCity name (optional, probably does not need a translation)


الاسم الجديد # @ label: textbox 	 નવું નામ # @ label: textbox


أسونسيونworld. kgm 	 અસુન્સિઓનworld. kgm


HaarlemCity in Zimbabwe 	 હરારેCity name (optional, probably does not need a translation)


الدلوConstellation name (optional) 	 અક્વિરીઅસConstellation name (optional)


أسبانيا (المحافظات) spain_ provinces. kgm 	 સ્પેન (વિસ્તારો) spain_ provinces. kgm


Constellation name (optional) 	 અલોર સ્ટારConstellation name (optional)


سبتمبرMarch 	 સેગMarch


صفحة حول كونكيوررName 	 કોન્કરર માટે વિશે- પાનુંName


HeuksandoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હ્યુરોનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


نيو مكسيكوusa. kgm 	 ન્યુ મેક્સિકોusa. kgm


KasselCity in Ontario Canada 	 કાસાબ્લાન્કાCity in Ontario Canada


بيلارparaguay. kgm 	 પિલારparaguay. kgm


emirates. kgm 	 દુબઇemirates. kgm


ولاية نيو جيرسيusa. kgm 	 ન્યુ જર્સીusa. kgm


لشكركاهafghanistan. kgm 	 લશ્કર ગાહafghanistan. kgm


ساموا الأمريكيةName 	 અમેરિકન સામોઆName


بلفيوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બેલેમCity name (optional, probably does not need a translation)


(6) الألعابName 	 (૬) રમતોName


الخميسCoptic month 2 - LongName 	 થોઆઉટCoptic month 2 - LongName


(هوت نورمانديfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


أدخل اسم ملف HTML: Name 	 HTML ફાઇલનામ દાખલ કરો: Name


% 1 زيبا بايتmemory size in 2^70 bytes 	 % 1 ઝીબીmemory size in 2^70 bytes


فولغوغرادrussia_ subjects. kgm 	 વોલ્ગોગ્રાડrussia_ subjects. kgm


باتون روجusa. kgm 	 બેટોન રોજusa. kgm


SkibotnCity in Norway 	 લિસ્બનCity name (optional, probably does not need a translation)


كويبيكcanada. kgm 	 ક્યુબેકcanada. kgm


ساموت براكانthailand. kgm 	 thailand. kgm


بيانات الجهاز عن طريق سولدComment 	 સોલિડ વડે ઉપકરણ માહિતીComment


شرق سيكيمsikkim. kgm 	 પૂર્વ સિક્કિમsikkim. kgm


الصعود: Constellation name (optional) 	 અરાConstellation name (optional)


ميسيونسparaguay. kgm 	 મિસિઓનેસparaguay. kgm


كاسبرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation)


أرقامarea unit 	 મિટર્સarea unit


Scheatstar name 	 star name


كيتنComment 	 KitenComment


شاه علامmalaysia. kgm 	 શાહ આલમmalaysia. kgm


تصفح الشبكةName 	 વેબ બ્રાઉઝિંગName


ماسفينجوzimbabwe_ districts. kgm 	 માસ્વિન્ગોzimbabwe_ districts. kgm


فشل أثناء تنفيذ عملية ssh 	 ssh પ્રક્રિયા ને ચલાવવા માટે નિષ્ફળ.


أظهر أمريْ 'انسخ إلى' و' انقل إلى '@ title: group 	 'અહીં નકલ કરો' અને 'અહીં ખસેડો' આદેશો બતાવો@ title: group


kioclient move 'src' 'dest' # ينقل عنوان 'src' إلى 'dest'. # قد تكون' src 'قائمة عناوين. 	 kioclient move 'ઉદ્ગમ' 'લક્ષ્ય' # URL ને 'ઉદ્ગમ' થી 'લક્ષ્ય' ખસેડે છે. # 'ઉદ્ગમ' URLs ની યાદી પણ હોઇ શકે છે.


زاكاباguyana. kgm 	 guyana. kgm


الملحقاتlowest priority 	 પ્લગઇનોlowest priority


ورقةComment 	 શીટComment


TUCANAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


وردي حار 1color 	 ઘાટોગુલાબી ૧color


القناةCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કોરીઆCity name (optional, probably does not need a translation)


جواتيمالاworld. kgm 	 ગ્વાટેમાલાworld. kgm


ستيرلنغgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


نيويوركgreat- britain_ counties. kgm 	 યોર્કgreat- britain_ counties. kgm


weather condition 	 પ્રમાણસર વરસાદweather condition


نويفا خيروناcuba. kgm 	 નુએવા જેરાનાcuba. kgm


جزيرة نورفولكName 	 નોર્ફોક ટાપુઓName


برموداName 	 બર્મુડા ડોલરName


يمكن أن بوصة استخدامPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


بروجياwestbengal. kgm 	 પુરુલિઆwestbengal. kgm


PostScript عارضName 	 પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ દર્શકName


الجوال المجهول اعداد Thorsten ScheuermannComment 	 XGlobe થોર્સ્ટન સ્કુરેમેન્ન વડેComment


بسكايspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


غير معروفCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અજાણ્યુંCity name (optional, probably does not need a translation)


لعبة BattleballGenericName 	 બેટલબોલGenericName


تطويرName 	 ડેવલોપમેન્ટName


أراغواvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


اسرائيلCountry name (optional, but should be translated) 	 ઇઝરાયેલCountry name (optional, but should be translated)


العميل: @ item Spelling dictionary 	 ક્લાયન્ટ (C): @ item Spelling dictionary


MaandoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મકાઉCity name (optional, probably does not need a translation)


الفراشة السديمobject name (optional) 	 પતંગિયા માછલી. object name (optional)


ابحث مباشرة على أسماء المختصرات (انسخ مثلا) أو تركيبة من الأزرار (Ctrl+ن مثلا) بكتابتها هنا. 	 ટૂંકાણ નામો માટે પૂછપરછ શોધ (દા. ત. નકલ) અથવા કીની જોડણી (દા. ત. Ctrl+C) તેમને અહીં લખીને કરો.


دليل HTML الجذري 	 મુખ્ય HTML ડિરેક્ટરી


دورادوgreat- britain_ counties. kgm 	 ડોર્નોચgreat- britain_ counties. kgm


ساجارماثاnepal_ zones. kgm 	 સાગરમાથાnepal_ zones. kgm


وارداكafghanistan. kgm 	 વારડાકafghanistan. kgm


وchile. kgm 	 વાર્મિઆ અને માસુરીઆafrica. kgm


بلد الوليدspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


weather forecast 	 હળવો વરસાદweather forecast


star name 	 રોસ્તોવ- ના- ડોનુstar name


بابلiraq. kgm 	 iraq. kgm


KapaluaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કમ્પાલાCity name (optional, probably does not need a translation)


جزيرة عيد الميلادRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ક્રિસમસ ટાપુRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


من ذي الحجّةCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 હેથોર નુંCoptic month 4 - LongNamePossessive


KohalaCity in Wales United Kingdom 	 City name (optional, probably does not need a translation)


مونتسراتName 	 મોન્ટસેરાન્ટName


المعالج% process heading 	 CPU% process heading


TurinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 તુરિનCountry name (optional, but should be translated)


أظهر (إطار لكل ثانية) Comment 	 FPS બતાવોComment


جيا لايvietnam. kgm 	 ગિઆ લાઇvietnam. kgm


السلفادورworld. kgm 	 અલ સાલ્વાડોરworld. kgm


تابتىwaters_ world- class. kgm 	 તાપ્તિwaters_ world- class. kgm


معاينةNAME OF TRANSLATORS 	 પૂર્વદર્શનNAME OF TRANSLATORS


VI: النمط العادي 	 VI: સામાન્ય સ્થિતિ


ابحث... @ label 	 શોધ... @ label


نسبة الحجم: Number suffix in spinbox 	 માપ દર: Number suffix in spinbox


print تأخذ معطى واحدا 	 removeAllData () ઓછામાં ઓછી એક દલીલ લે છે (સ્ત્રોત નામ)


الإسبرانتوName 	 એસ્પ્રાન્ટોName


كتب kreadconfig الذي يعتبر أساس هذا العمل 	 kreadconfig લખ્યું જેના પર આ આધારિત છે


Boeunstar name 	 star name


جمهورية الكونغو الديمقراطيةName 	 કોન્ગો, ધ ડેમોક્રેટિક રીપબ્લિકName


ليماCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લિમાCity name (optional, probably does not need a translation)


البجعة النهرCity in Manitoba Canada 	 રીવર નાઇલCity in Manitoba Canada


PantelleriaCity in Italy 	 સરેરાશ ભાર (૧ મિનિટ) Country name (optional, but should be translated)


يقوم طاقم عربآيز بترجمة واجهة كدي إلى اللغة العربية ، و هذا بفضل جهود طاقم مترجمين متطوعين من كافة الدول العربية وغيرها. للمزيد من المعلومات حول ترجمة كدي إلى العربية ، زر الموقع الرسمي لعربآيز الرجاء التبليغ عن أخطاء الترجمة على العنوان التالي: contact@ arabeyes. org تترجم كدي إلى لغات متعددة بفضل طواقم الترجمة من العالم بأسره. لمزيد من المعلومات زر http: // l10n. kde. org 	 KDE ઘણી બધી ભાષાઓમાં ભાષાંતરિત થયેલ છે જે સમગ્ર વિશ્વની ભાષાંતર ટીમોને આભારી છે. વધુ માહિતી માટે KDE આંતરરાષ્ટ્રિયકરણની મુલાકાત લો http: // l10n. kde. org


ستاينكيرnorway. kgm 	 norway. kgm


كورونيsuriname. kgm 	 કોરોનીsuriname. kgm


الملف المحدد لم يمكن قراءته ، تحقق من أنه موجود أو يمكن قراءته من قبل المستخدم الحالي. @ info: status Statusbar label for block selection mode 	 આપેલ ફાઇલ વાંચી શકાતી નથી; ચકાસો કે તે અસ્તિત્વમાં છે અથવા તે હાલનાં વપરાશકર્તા માટે વાંચી શકાય તેમ છે કે નહી. @ info: status Statusbar label for block selection mode


هايتيgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


هيلكس السديمobject name (optional) 	 object name (optional)


صدِّر الخريطةApplication name 	 નકશો આયાત કરોApplication name


UlsanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઉલન- ઉડેRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ياروسلافلrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


الأعمدةName 	 સ્થંભોName


weather condition 	 થોડા વાદળોweather condition


أسلوب SGI مدمجName 	 સાથે- આપેલ SGI શૈલીName


تم اختيار سطح المكتب الافتراضي 7Name 	 વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ સાત પસંદ કરેલ છેName


مدينة أبو ظبيworld. kgm 	 અબુ ધાબી સીટીworld. kgm


مونتيسلوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મોન્ટીસેલોCity name (optional, probably does not need a translation)


انتهت الشهادةSSL error 	 પ્રમાણપત્ર પાછું લેવામાં આવ્યું છેSSL error


افتحText of a button to ignore the open- wallet notification 	 ખોલો (O) Text of a button to ignore the open- wallet notification


أوليانوفسكrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


حافظ عليه من مادةPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


لا يدعم الخادم بروتوكول WebDAV.% 1: request type,% 2: url 	 સર્વર વેબડેવ પ્રોટોકોલને આધાર આપતું નથી.% 1: request type,% 2: url


ضغط انقل أسفل افلتName 	 દબાવો, નીચે જાવ, છોડો. Name


وضع العرض المنقسم@ title: menu 	 સ્થંભ દેખાવ સ્થિતિ@ action: inmenu Settings


BloomfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સોનેરી તરંગોCity name (optional, probably does not need a translation)


الوكالة الوطنية للفضاء والطيران الفيزياء الفلكيّة البيانات النظام خدمة الدّليل النّشط (ADS) Advanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


ريجاCity in Burundi 	 ગુએનાCity in Burundi


أحمر هندي 4color 	 ભારતીયલાલ ૪color


الفئرانobject name (optional) 	 object name (optional)


بدون رمز للرؤيةThe user should enter an angle for the field- of- view of the display 	 The user should enter an angle for the field- of- view of the display


نافذة كونكيوررComment 	 કોન્કરર વિન્ડોComment


نظام عصريName 	 મોર્ડન સિસ્ટમName


لانكشايرgreat- britain_ counties. kgm 	 લેન્કશાયરgreat- britain_ counties. kgm


دامانindia. kgm 	 દમણindia. kgm


أظهر تلميحات@ option: check 	 ટીપ્પણીઓ બતાવો@ option: check


HaoCity in Mali 	 ગેબોનCity name (optional, probably does not need a translation)


المظهرComment 	 દેખાવComment


ترابيcolor 	 સિન્નાcolor


Lynn HavenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 તાઇ લેCity name (optional, probably does not need a translation)


بندر عباسiran. kgm 	 બંદર- એ અબ્બાસiran. kgm


مخطط يونِكسName 	 UNIX પધ્ધતિName


المانياCountry name (optional, but should be translated) 	 જર્મનીCountry name (optional, but should be translated)


باهياcameroon_ departments. kgm 	 બહામcameroon_ departments. kgm


لعبة الشطرنج ChessMailGenericName 	 ચેસમેલGenericName


MerschwitzCity in Germany 	 City name (optional, probably does not need a translation)


جنوبي تكامل مجرةobject name (optional) 	 દક્ષિણી મહાન મેદાનobject name (optional)


لاي تشاوvietnam. kgm 	 લાઇ ચાઉvietnam. kgm


لوانداzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


SpringdaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સ્પ્રિંગફિલ્ડCity name (optional, probably does not need a translation)


مدينة فاليهوCity in California USA 	 કિંમતCity in California USA


إصدار WPA غير معّرف '% 1' 	 WPA આવૃત્તિ '% 1' સ્વીકારેલ નથી


الصباح الجديدName 	 તાજી સવારName


مايثيليName 	 મૈથિલિName


سيركيوزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સિરિઆCity name (optional, probably does not need a translation)


ضع دليل عمل مبدئي للسان الجديد أو النافذة إلى 'dir' 	 નવી ટેબ અથવા વિન્ડોની શરૂઆતની કાર્ય ડિરેક્ટરી 'dir' ગોઠવો


صدّر علامات المواقع إلى ملف في صيغة HTML قابلة للطباعة 	 છાપી શકાય તેવા HTML ફોર્મેટમાંની ફાઇલમાં નોંધો નિકાસ કરો


طبل HydrogenName 	 હાઇડ્રોજનName


أصفر 3color 	 પીળો ૩color


سريلانكاName 	 શ્રીલંકાName


فدانbrazil. kgm 	 brazil. kgm


ماينزgermany. kgm 	 મેઇન્ઝgermany. kgm


ضبط الصوت و الفيديوName 	 ઘ્વનિ અને વિડીઓ રૂપરેખાંકનName


RennesCity in Manitoba Canada 	 રેસિફેCity name (optional, probably does not need a translation)


شيانج مايthailand. kgm 	 thailand. kgm


خطأ في تقييم السكربتComment 	 સ્ક્રિપ્ટ ચકાસણી ક્ષતિComment


رموز العملاتKCharselect unicode block name 	 ચલણ સંજ્ઞાઓKCharselect unicode block name


ترانجthailand. kgm 	 ત્રાન્ગthailand. kgm


أسمرةworld. kgm 	 અસ્મારાworld. kgm


مانيكالاندzimbabwe. kgm 	 zimbabwe. kgm


BeavertonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બીવરCity name (optional, probably does not need a translation)


الزهرةstar name 	 star name


امباييكهperu. kgm 	 peru. kgm


قبل ثلاثة أسابيع@ title: group Date 	 ત્રણ અઠવાડિયાં પહેલાં@ title: group Date


روسكومونrepublic_ of_ ireland. kgm 	 રોસ્કોમ્મોનrepublic_ of_ ireland. kgm


[أصلّح kdmrc] 	 [kdmrc સુધારો]


عنوان المورد النظامي URL لا يؤشر إلى مورد. 	 URL સ્ત્રોતનો સંદર્ભ આપતું નથી.


Constellation name (optional) 	 રવિConstellation name (optional)


دلهيCity name (optional, probably does not need a translation) 	 દિલ્હીRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


SarajevoCity in Botswana 	 સારાજેવોCity name (optional, probably does not need a translation)


عرض تصفحيComment 	 બ્રાઉઝર દેખાવComment


أرجواني 4color 	 આછો જાંબલી ૪color


دكاworld. kgm 	 ઢાકાworld. kgm


وجيانجvietnam. kgm 	 અન જીઆન્ગvietnam. kgm


ليليستادnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


بوتستونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સ્થિતિCity name (optional, probably does not need a translation)


WinchesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વિન્ચેસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation)


ألماتيkazakhstan. kgm 	 અલ્માતીkazakhstan. kgm


أعد تشغيل إجراء في التاريخNAME OF TRANSLATORS 	 ઇતિહાસમાં ક્રિયાઓ ફરી ચલાવોNAME OF TRANSLATORS


ماليزياName 	 મલેશિઅન રિન્ગગીતName


YonkersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સ્થિતિCity name (optional, probably does not need a translation)


& خادمSMTP: 	 & SMTP સર્વર:


باياموphilippines. kgm 	 બાયોમ્બોન્ગphilippines. kgm


PureBasicLanguage 	 પ્યોરબેઝિકLanguage


أشكال التمثيل الألفبائيةKCharselect unicode block name 	 શબ્દકોશ રજૂઆત પધ્ધતિKCharselect unicode block name


جنواitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


تمت عملية الربط@ info: status 	 કડી બનાવવાની પ્રક્રિયા પૂર્ણ થઇ. @ info: status


Mohamed SAAD محمد سعد, زايد السعيديEMAIL OF TRANSLATORS 	 શ્ર્વેતા કોઠારી, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS


اخبار kGenericName 	 KNewsGenericName


محرك بيانات بايثونComment 	 પાયથોન માહિતી એન્જિનComment


ولاية ايواusa. kgm 	 આયોવાusa. kgm


ديالىiraq. kgm 	 iraq. kgm


فايKCharselect unicode block name 	 વૈJanuary


مشغل افلام AviName 	 AviplayName


عنوان البريد الإلكتروني الذي سيرسل إليه تقرير العلة. Email receiver address 	 આ ક્ષતિ અહેવાલ જેને મોકલાવાનો છે તેનું ઈમેલ સરનામું. Email receiver address


Whidbey IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pacific/ ઇસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation)


علامات تشكيل تركيبيةKCharselect unicode block name 	 ભેગા કરેલ દ્વિઅક્ષરવાળા ચિહ્નોKCharselect unicode block name


الوفرةCity in Latvia 	 વોર્સોCity name (optional, probably does not need a translation)


بسكوفCity name (optional, probably does not need a translation) 	 શ્કોવCity in North- West Region Russia


نمط العرض@ info: whatsthis 	 દેખાવ સ્થિતિ@ info: whatsthis


مدير نوافذ للاجهزة المحمولةName 	 હાથમાં વાપરી શકાય તેવાં ઉપકરણો માટે વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName


بيرسCity in Western Australia Australia 	 પેસારોCity name (optional, probably does not need a translation)


الماراثيةName 	 મરાઠીName


تنفيذ ليس مع إلى أداءPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


الأدلةName 	 ડિરેક્ટરીઓName


AmchitkaCity in Alaska USA 	 ચિતાCity name (optional, probably does not need a translation)


AlabamaRegion/ state in Belgium 	 બ્રાબાન્તRegion/ state in Belgium


مولديnorway. kgm 	 norway. kgm


. ht: // dig 	 ht: // dig


[هدينغتون] great- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


يجبر البرنامج على العمل كخادم QWS. 	 કાર્યક્રમને QWS સર્વર તરીકે ચલાવવા માટે દબાણ કરે છે


مدينة كيداباوانphilippines. kgm 	 કિડાપાવાન શહેરphilippines. kgm


تحجيم النوافذComment 	 અંદર આવવુંComment


شوكوcolombia. kgm 	 ચોકોcolombia. kgm


بابوا غينيا الجديدةworld. kgm 	 પાપુઆ ન્યુ ગીનીworld. kgm


هامد% 1 is a host name 	 નકલી% 1 is a host name


الحركات الممكنة:% 1Shown when the board is in motion. 	 સંભવ ચાલો:% 1Shown when the board is in motion.


LogtalkLanguage 	 લૉગટોકLanguage


نصف علامات مركبةKCharselect unicode block name 	 ભેગી કરેલ અડધી નિશાનીઓKCharselect unicode block name


OgdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 એડનCity in Utah USA


ايبوهmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


weather forecast 	 કરાના ફુવારાweather forecast


@ label 	 માપદંડ@ label


شنشىliechtenstein. kgm 	 શ્ચાનliechtenstein. kgm


سيرو دي باسكوperu. kgm 	 peru. kgm


خادم دخل وخرج كدي لبروتوكول السمكةComment 	 FISH પ્રોટોકોલ માટે kioslaveComment


ايبولواcameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


بيسكاراitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


St. GeorgeCity in Utah USA 	 જ્યોર્જ સ્ટાઇકોસCity name (optional, probably does not need a translation)


لوزانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બુસાનCity in Switzerland


معلومات الانهيار هذه غير مفيدة@ info 	 આ ભંગાણ માહિતી ઉપયોગી નથી@ info


جورجياslovenia_ traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


كاسيرتاitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


مونتسيرات (المملكة المتحدة) caribbean. kgm 	 મોન્ટેસેર્રાન્ટ (યુકે) caribbean. kgm


اعرض معلومات الصّناديقShow time- related info box 	 હાર્ડવેર માહિતી બતાવોShow time- related info box


MartinsvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માર્સેલ્લીCity in Virginia USA


ايس لاندCountry name (optional, but should be translated) 	 આઇસલેન્ડCountry name (optional, but should be translated)


تشكيل الوحدة لتنفيذهاNAME OF TRANSLATORS 	 ચલાવવા માટે રૂપરેખાંકન મોડ્યુલNAME OF TRANSLATORS


استاناazerbaijan. kgm 	 અગ્સ્ટાફાazerbaijan. kgm


فاريناlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


OviedoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


قبل أسبوعين (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 બે અઠવાડિયાં પહેલાં (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


metehyi@ free. fr 	 jasmin@ amitshah. net


كروييalbania_ districts. kgm 	 ક્રુન્જેalbania_ districts. kgm


بحر آزوفukraine. kgm 	 એઝોવ સમુદ્રukraine. kgm


روبرفالCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


استعمل المصغرات المُضمّنة في الملفات@ title: window 	 ફાઇલોમાં જડિત કરેલ થમ્બનીલ વાપરો@ title: window


لم استطع بدء تشغيل البرنامج "% 1". تأكد من أن حزمة mtools مثبتة بطريقة صحيحة في نظامك. 	 પ્રક્રિયા "% 1" શરૂ કરી શકાતી નથી. ખાતરી કરો કે જે mtools પેકેજ તમારી સિસ્ટમ પર યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે.


جنوب بوهيمياczech. kgm 	 દક્ષિણ બોહેમિઆczech. kgm


قيمةRegion/ state in Germany 	 કિંમતRegion/ state in Germany


غايلية إرلانديةName 	 આઈરીશ ગેલિકName


اتلانتيكوcolombia. kgm 	 colombia. kgm


QueenslandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ક્વિન્સલેન્ડRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


افصل نمط العرض@ option: check Startup Settings 	 દેખાવ સ્થિતિ છૂટી પાડો@ option: check Startup Settings


prefix for ID number identifying a telescope (optional) 	 Show the selected object in the telescope


الجبل الجدولCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પર્વતીય વિસ્તારCity name (optional, probably does not need a translation)


قاعدة بيانات htdig: 	 htdig ડેટાબેઝ:


ماتانزاسcuba. kgm 	 cuba. kgm


سين سان دونيfrance. kgm 	 સેઇને- સેન્ટ- ડેનિસfrance. kgm


قيادة البطريقName 	 પેંગ્વિન કમાન્ડName


نيجيرياName 	 નાઇજેરિઅન નૈરાName


the planet 	 ગુરૂthe planet


Constellation name (optional) 	 યુરોપ, પૂર્વConstellation name (optional)


ميدلسكسgreat- britain_ counties. kgm 	 મિડલસેક્સgreat- britain_ counties. kgm


البطارية في مستوى حرجComment 	 બેટ્રી ખતરાનાં સ્તર પર છેComment


دمبارتونgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


توكيلاو (نيوزيلندا) oceania. kgm 	 oceania. kgm


ناميبيangola_ provinces. kgm 	 નામિબેangola_ provinces. kgm


تايلرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પ્રકારCity name (optional, probably does not need a translation)


WythevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નેશવિલેCity in Virgin Islands


أظهر كامل المسار في شريط المواقع@ option: check Startup Settings 	 સ્થાન પટ્ટીમાં સંપૂર્ણ માર્ગ બતાવો@ option: check Startup Settings


weather condition 	 વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather condition


التطبيقات الافتراضيةComment 	 મૂળભૂત કાર્યક્રમોComment


كمبالاworld. kgm 	 કમ્પાલાworld. kgm


1X و 2X 	 ૧X & ૨X


WoodsvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લુઇસવિલેCity name (optional, probably does not need a translation)


لمشاهدة رسائل من المستخدمين المحليين ارسلت بـwall( 1) أو write( 1) Comment 	 સ્થાનિક વપરાશકર્તાઓ દ્વારા write( 1) અથવા wall( 1) વડે મોકલાયેલ સંદેશાઓ જુઓComment


مزامنة المجلداتName 	 ફોલ્ડર સિંક્રોનાઇઝેશનName


الأربعاءThursday 	 કુડThursday


من ميزانEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 નેહનુંEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


لويرRegion/ state in France 	 પેય્સ ડી લોઇરેRegion/ state in France


النوعCity in Arizona USA 	 પ્રકારCity in Arizona USA


سفرجليcolor 	 ચાર્ટરુઝcolor


مانريساcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Wilkes- BarreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વ્યાન વિલ્કેસCity in Pennsylvania USA


ألمانياcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


صيني تقليدي@ item Text character set 	 ચાઇનિઝ પરંપરાગત@ item Text character set


داخل استخدام أيار استمارة هوأءPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


عارض سجل النظامName 	 સિસ્ટમ લૉગ દર્શકName


كادوناCity in Lithuania 	 કાઉનાસCity name (optional, probably does not need a translation)


تطبيقات طرفيةComment 	 કાર્યક્રમો બંધ કરોComment


Constellation name (optional) 	 ત્રણ અઠવાડિયાં પહેલાંConstellation name (optional)


لوكسمبورغيةName 	 લક્ઝેમ્બર્ગીઝName


weather condition 	 ભારે ગાજવીજweather condition


Luxembourg CityCity in Lybia 	 વેટિકન સીટીCity name (optional, probably does not need a translation)


مدير نوافذ خفيف قادر على جمع النوافذ المتعددة في نافذة واحدةName 	 હલ્કું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક જે એક ફ્રેમમાં અનેક વિન્ડો જોડી શકે છેName


kioclient exec. // تفتح المجلد الحالي. مريحة جدا. 	 kioclient exec. // હાલની ડિરેકટરી ખોલે છે. ખૂબ જ માફક આવે તેવૂ.


غوارداportugal_ districts. kgm 	 ગુઆર્દાportugal_ districts. kgm


تانينثاريىburma. kgm 	 burma. kgm


بورتلاندjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


جزء الدولفين@ info: tooltip 	 ડોલ્ફિન ભાગ@ title: window


Oak ParkCity in Illinois USA 	 મેન્ડેરિન સંતરુ. City name (optional, probably does not need a translation)


تمديد- أ للاتينيKCharselect unicode block name 	 વિસ્તૃત લૅટિન- AKCharselect unicode block name


آجوري 2color 	 ફાયરબ્રિક ૨color


إكالويتcanada. kgm 	 ઇકાલુઇટcanada. kgm


الصفحاتSeptember 	 પાગુમેનSeptember


La Silla Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 અમેરિકા/ લા_ પાઝCity name (optional, probably does not need a translation)


ولاية ميناس غيرايسbrazil. kgm 	 brazil. kgm


الشوندرةstar name 	 star name


الشمال الشرقيhaiti. kgm 	 haiti. kgm


حادComment 	 તીક્ષ્ણComment


الحملConstellation name (optional) 	 એરિસConstellation name (optional)


المالك:% 1 النوع:% 2% 5 البدء:% 3 المهلة:% 4after timeout: 	 માલિક:% 1 પ્રકાર:% 2% 5 શરૂઆત:% 3 સમયસમાપ્તિ:% 4after timeout:


رابط جديد للتطبيقName 	 કાર્યક્રમને નવી કડીName


بريمج مراقب النظامName 	 સિસ્ટમ દેખરેખ એપ્લેટName


ليجازبي سيتيphilippines. kgm 	 philippines. kgm


كرر النافذةComment 	 નકલી વિન્ડોComment


احفظ إلى ملف... @ info: tooltip 	 ફાઇલમાં સંગ્રહ કરો (S)... @ info: tooltip


بريد إلكتروني للشطرنجGenericName 	 ચેસ માટે ઇમેલGenericName


ChillicotheCity in British Columbia Canada 	 ચિલીCity in British Columbia Canada


انجوسgreat- britain_ counties. kgm 	 અન્ગુસgreat- britain_ counties. kgm


GTK ينشئ مدير نوافذ بميزة تجميع النوافذName 	 GTK+ આધારિત વિન્ડો સમૂહની લાક્ષણિકતા ધરાવતું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName


المتعقب الخلفي الي سأرسله: @ info/ rich 	 @ info/ rich


ذمارyemen. kgm 	 ધમારyemen. kgm


حاذِ إلى الشبكةIcons on the desktop 	 જાળી પર ગોઠવોIcons on the desktop


مجرة بينويلobject name (optional) 	 object name (optional)


ذروي 4color 	 કોર્નસિલ્ક ૪color


الموقعsession 	 સ્થળsession


موقت EISA 	 EISA ઘડિયળો


KankakeeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અબાકાનCity in Illinois USA


[إينفرري] great- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


امتدادات خادم GLX 	 સર્વર GLX વિસ્તારકો


philippines. kgm 	 ટ્રેસ માર્ટિનીસ શહેરphilippines. kgm


باسيلانphilippines. kgm 	 philippines. kgm


توغوName 	 ટોગોName


ليفورنوitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


اعداد جلب البريدGenericName 	 ફેચમેલકોન્ફGenericName


مع yeyodictionary variant 	 yeyo સાથેdictionary variant


مبالاzambia_ districts. kgm 	 મ્બાલાzambia_ districts. kgm


إيراكليونgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


الصينCountry name 	 ચીનCountry name (optional, but should be translated)


سوسيكس (و. م) City in New Brunswick Canada 	 સસેક્સCity name (optional, probably does not need a translation)


حملOrdibehesht short 	 ફરOrdibehesht short


GöttingenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ગ્રોનિન્જેનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


تم اختيار سطح المكتب االافتراضي 20Name 	 વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ વીસ પસંદ કરેલ છેName


صنعاءyemen. kgm 	 સાન્નાyemen. kgm


ميساميس اورينتالphilippines. kgm 	 philippines. kgm


اتجاه: City name (optional, probably does not need a translation) 	 ડ્રાઇવર: City name (optional, probably does not need a translation)


بولنداName 	 પોલેન્ડName


سانت بطرسبرغrussia_ subjects. kgm 	 સેન્ટ પીટર્સબર્ગrussia_ subjects. kgm


السعةName 	 ક્ષમતાName


فريزر البحيرةCity in British Columbia Canada 	 લેક વાનCity in British Columbia Canada


ValdostaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વ્લાડિવોસ્તોકCity in Georgia USA


Pico de VeletaCity in Spain 	 રીઓ ડી જેનેરોCity in Spain


سويدي@ item Spelling dictionary 	 સ્વિડિશ@ item Spelling dictionary


أليتوسlithuania_ municipalities. kgm 	 અલ્યટુસlithuania_ municipalities. kgm


فيروزي باهت 2color 	 આછોભૂરોલીલો ૨color


اسود متينshow stars as white circles 	 show stars as white circles


Baton RougeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બેટોન રોજCity name (optional, probably does not need a translation)


كافانrepublic_ of_ ireland. kgm 	 કાવાનrepublic_ of_ ireland. kgm


weather forecast 	 ભારે છાંટાઓweather forecast


ملف اختبار سطح المكتب لاختبار صف PackageMetaDataName 	 પેકેજમેટાડેટા વર્ગ ચકાસવા માટે ચકાસણી ડેસ્કટોપ ફાઇલ. Name


تفجر النافذة عند إغلاقهاName 	 જ્યારે વિન્ડો બંધ થાય છે ત્યારે તેમને ધડાકાભેર બંધ કરે છેName


Troff MandocLanguage 	 ટ્રોફ મેનડોકLanguage


بنغاليةName 	 બંગાળીName


أغلقAction for sun control dialog 	 વાદળો (C) Action for sun control dialog


قيطان قديمcolor 	 ઓલ્ડલેસcolor


% 1 من الساعات@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes 	 % 1 કલાકો@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


خنشلةalgeria. kgm 	 ખેંચેલાalgeria. kgm


JonesboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જ્હોનિસબર્ગCity in Arkansas USA


MatlabLanguage 	 મેટલેબLanguage


باستياromania. kgm 	 romania. kgm


فورت باينCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCity in Alabama USA


كرانفوردCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફ્રેન્કફોર્ટCity in New Jersey USA


الإسبانيةName 	 સ્પેનીશName


افتح في نافذة جديدة@ action: inmenu 	 નવી વિન્ડોમાં ખોલો@ action: inmenu


الوارد موقف حالا الكلPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


رحلات ناسا للمريخImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


قبطيKCharselect unicode block name 	 કોપ્ટીક@ item Calendar system


قابل للتوصيلName 	 હોટપ્લગેબલName


هيروشيماjapan. kgm 	 japan. kgm


يردّ مع الجديPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


متوسطCity in Tunisia 	 મેનોન્ગુએCity name (optional, probably does not need a translation)


زايد السعيدي, أسامة العقادEMAIL OF TRANSLATORS 	 શ્ર્વેતા કોઠારી, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS


سان بيار وميكلونName 	 સેન્ટ પીએરી અને મિક્લોનName


YeongcheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હોંગ કોંગCountry name (optional, but should be translated)