Beep when a key is 	 қабулшудаBeep when a key is


translation 	 Маълумоти системаtranslation


Two Sided 	 Боркунии пойгоҳи иттилоотии драйверҳо...Two Sided


Launchpad Contributions: Rahman Yusri Aftian https://launchpad.net/~aftian 	 Victor Ibragimov, victor.ibragimov@gmail.com Launchpad Contributions: Victor Ibragimov https://launchpad.net/~victor-ibragimov


Wifi/wired security 	 WEPWifi/wired security


Wacom action-type 	 Қатъу васл кардани мониторWacom action-type


display panel, rotation 	 Зидди ақрабаки соатdisplay panel, rotation


name-of-ssh-key 	 Муайянкунанда:name-of-ssh-key


GhostScript 	 Принтери пешфарзGhostScript


Ubuntu 5.04 Ngeyarno 	 Навсозиҳои Ubuntu 5.04


printer state 	 Тайёрprinter state


n" is "no 	 yn" is "no


Address 	 IPv4Address


Personal settings 	 Танзимот барои якчанд дастгоҳҳои сахтафзорPersonal settings


GhostScript 	 Табдил додан ба сатҳи 1 PSGhostScript


Signal strength 	 %d МБ/сSignal strength


Disc Imagepicture 	 Нишонаи миёнаDisc Imagepicture


Zoom Grayscale 	 Тазод:Zoom Grayscale


09:05:02:%Id%dtime format 	 Ягон дастгоҳ ёфт нашуд09:05:02:%Id%dtime format


Type 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Дарунсохт нестType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Orientation 	 УфуқӣOrientation


Developer 	 Таҳиягар паст астDeveloper


page 	 Китобpage


Calibration quality 	 30 дақиқаCalibration quality


WiMAX CINR 	 %d дБWiMAX CINR


Password mode 	 Ҳисоб ғайрифаъол астPassword mode


Account type 	 МуқаррарӣAccount type


周%a" --> "周六 	 %a %b %e周%a" --> "周六


Launchpad Contributions: Rahman Yusri Aftian https://launchpad.net/~aftian 	 Launchpad Contributions: Victor Ibragimov https://launchpad.net/~victor-ibragimov akmal https://launchpad.net/~akmal666


connected mode 	 Дастрасconnected mode


balance 	 Ростbalance


Zoom Grayscale 	 РангZoom Grayscale


Distance 	 ¼ экранDistance


Speed 	 %u Мб/сSpeed


print job 	 Қатъшудаprint job


Unknown 	 Шарикони CanonicalUnknown


Ngunduh berkas %(current)li soko %(total)li nganggo %(speed)s/s 	 Боргирии файл - %(current)li аз %(total)li бо %(speed)s/s


printer state 	 Сатҳи таъминотprinter state


disc 	 Ягон тасвири диск интихоб нашудааст.disc


universal access, text size 	 100%universal access, text size


Details 	 Тест-драйвDetails


Device kind 	 ДисплейDevice kind


Battery power 	 Заряд мегирад - пурра заряд гирифт [Нерӯи батарея]Battery power


Password mode 	 _Нигоҳ доштани файлҳоPassword mode


universal access, text size 	 150%universal access, text size


AdvancedPrinter Option Group 	 Ба анҷом расида истоддастAdvancedPrinter Option Group


Battery power 	 Пуркунии барқBattery power


print job 	 Баръакси амудӣprint job


Launchpad Contributions: Rahman Yusri Aftian https://launchpad.net/~aftian 	 Victor Ibragimov - victor.ibragimov@gmail.com Launchpad Contributions: Victor Ibragimov https://launchpad.net/~victor-ibragimov


GhostScript 	 Илова кардани танҳо шрифтҳои GhostScriptGhostScript


left-strip-mode-1 	 Ҳолати ҳалқаи рости #%dleft-strip-mode-1


foo, bar and baz 	 , foo, bar and baz


Cdrom karo Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog' 	 Диск бо Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'


Battery power 	 ДиққатBattery power


Orientation 	 Канори кӯтоҳ (акскунӣ)Orientation


%s %s 	 Шӯъбаҳо%s %s


language 	 Номаълум (%s)language


Debian 'Sid' (gak stabil) 	 Debian 'Sid' (ғайрирасмӣ)


Device kind 	 СканерDevice kind


predefinito:mm 	 Андозаи қоғаз:predefinito:mm


presence 	 Офлайнpresence


right-ring-mode-1 	 Ҳолати ҳалқаи чапи #%dright-ring-mode-1


print job 	 Манъ шудprint job


Signal strength 	 Бад неSignal strength


Disc Image 	 _ТасвирDisc Image


Common 	 СкриптCommon


mediaChange %s %s 	 Файли %s аз %smediaChange %s %s


Launchpad Contributions: Rahman Yusri Aftian https://launchpad.net/~aftian 	 Victor Ibragimov Launchpad Contributions: Victor Ibragimov https://launchpad.net/~victor-ibragimov


Distance 	 ½ экранDistance


Launchpad Contributions: Rahman Yusri Aftian https://launchpad.net/~aftian 	 Victor Ibragimov <victor\.ibragimov\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Victor Ibragimov https://launchpad.net/~victor-ibragimov


proxy method 	 _Имконот...proxy method


%.1f MB 	 %.1f МБ


action (to trash) 	 Галереяaction (to trash)


background, style 	 Фаршкунӣbackground, style


Location, $date 	 ҶойгиршавӣLocation, $date


1 hour 5 minutes 	 Боэҳтиёт бошед, қувваи батарея, %s боқӣ мондааст1 hour 5 minutes


%a %b %e %Y" --> "Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y" --> "Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a" --> "2020年10月31日 周六 	 %H:%M%a %b %e %Y" --> "Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y" --> "Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a" --> "2020年10月31日 周六


MyPrinter Options 	 ИловагӣMyPrinter Options


Disc Image 	 Интихоб кардани тасвирDisc Image


Device kind 	 КамераDevice kind


1 hour 5 minutes 	 Огоҳӣ: қувваи UPS кам аст, %s боқимонда1 hour 5 minutes


Password strength 	 ПастPassword strength


empty 	 _Тоза кардани файлҳоempty


th copy) 	 %s (нусхаи %'d-юм)%sth copy)


balance 	 Садоӣbalance


keyboard, delay 	 Суръати тугмаҳои такрорӣkeyboard, delay


printer state 	 Қоғаз тамом шудprinter state


Beep when a key is 	 зершудаBeep when a key is


Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 13:00 	 %a %d %b\\u2003%l:%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 13:00


Diinstal%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Насбшуда%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


used 	 Мундариҷа:used


Orientation 	 АмудӣOrientation


hardware-supported, 	 Биёед ва барномаҳои дӯстдоштаи моро бинедhardware-supported,


left-ring-mode-1 	 Самти чапleft-ring-mode-1


Paper SourceResolution 	 Интихоби худкорPaper SourceResolution


Disc Image 	 _ПешнамоишDisc Image


2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S аз %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Human-Clearlooks 	 Мавзӯи Human-Clearlooks


universal access, text size 	 75%universal access, text size


Disc Image 	 Масири тасвири диск:Disc Image


print job 	 Боздоштаprint job


parts 	 сонияparts


Desktop 	 ФармонDesktop


disc 	 Ҳамаи файлҳоdisc


Gak Bebas (Multiverse) 	 Пулақӣ (Multiverse)


Two Sided 	 ЯктарафаTwo Sided


Distance 	 КӯтоҳтарDistance


The PNG-Format (*.png) 	 Лутфан, пасванди дигари файлро ба монанди .png ё .jpg кӯшиш кунед.The PNG-Format (*.png)


balance 	 Чапbalance


Ubuntu 5.04 Backports 	 Пуштибонии Ubuntu 5.04


I/O Rusak 	 Хатогии I/O


64-bit" or "32-bit 	 Номаълум64-bit" or "32-bit


%l:%M %p" --> "1:00 PM 	 %l:%M:%S %p%l:%M %p" --> "1:00 PM


250 kB 	 Асоси %s250 kB


GeneralPrinter Option Group 	 СамтGeneralPrinter Option Group


proxy method 	 Дастӣproxy method


background, style 	 Ба марказ кӯчониданbackground, style


Password strength 	 Санҷиши ҳаққоният талаб мекунад, ки иттилооти корбарро тағйир диҳедPassword strength


background, style 	 Миқёсбандӣbackground, style


background, style 	 Пуркунӣbackground, style


special 	 Сypъатафзoии OpenGL барои сахтафзорspecial


Media Change 	 Лутфан, '%s'-ро ба драйви '%s' ворид кунедMedia Change


%A, %B %e %Y" --> Saturday, October 31 2020%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020 	 %Y%A, %B %e %Y" --> Saturday, October 31 2020%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020


Tema asline Ubuntu 	 Мавзӯи пешфарзи Ubuntu


printer state 	 Конфигуратсияprinter state


Device kind 	 ПринтерDevice kind


Tipe MIME Gak Dikenal 	 Намуди MIME -и номаълум


Wacom action-type 	 ҲеҷWacom action-type


d" is "details 	 нd" is "details


Free 	 %s: фазои кофӣ надорадFree


JobPrinter Option Group 	 Имконоти насбшавандаJobPrinter Option Group


2 minutes 	 Файлҳо нест шуда истодаанд2 minutes


Debian testing 	 Debian-и санҷишӣ


InsertInsert" [Entry] "at the end 	 дар аввалInsertInsert" [Entry] "at the end


printer state 	 Ҳодии оптикии сурат дигар кор намекунадprinter state


marker 	 Таҳиягар ба анҷом расидmarker


ColorPrinter Option Group 	 Сифати тасвирColorPrinter Option Group


Page SetupPrinter Option Group 	 УмумӣPage SetupPrinter Option Group


Disc Image 	 МУҚОВАИ ПЕШDisc Image


Colorspace fallback 	 CMYK-и пешфарзColorspace fallback


volume 	 _Динамики паст-басомадӣ:volume


Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Тайёр!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


balance 	 Минимумbalance


Print Preview"), "win.print-preview 	 Танзими _саҳифаPrint Preview"), "win.print-preview


Ubuntu 12.04 	 Навсозиҳои нармафзор барои %s %s дигар дастрас намешаванд.Ubuntu 12.04


universal access, contrast 	 Клавиатура;Муш;a11y;Қобилияти дастрасӣ;Контраст;Танзими андоза;Хонандаи экранӣ;матн;шрифт;андоза;AccessX;Тугмаҳои часпак;Тугмаҳои суст;Тугмаҳои ҷаҳиш;Тугмаҳои муш;universal access, contrast


Subnet Mask 	 Суроғаи пахш:Subnet Mask


%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Номи файли мизи корӣ иваз карда намешавад%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Escher Cat (SMS) 	 МуколамаEscher Cat (SMS)


MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 180 дараҷаMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


Disc Image 	 Файл ба феҳристи пахш монанд намебошадDisc Image


keybinding 	 Ҷузвдони асосӣkeybinding


marker 	 Миқдори таъминоти маркер паст астmarker


Ngunduh berkas %(current)li soko %(total)li 	 Боргирии файл - %(current)li аз %(total)li


1 hour 5 minutes 	 Пур шуда истодааст - %s то пур шудани пурра1 hour 5 minutes


Cdrom karo Ubuntu 8.04 'Hardy Heron' 	 Диск бо Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'


hardware-supported, 	 %(sym)s%(hardware)shardware-supported,


GhostScript 	 Табдил додан ба сатҳи 2 PSGhostScript


Ubuntu 5.04 Ngenyarno Keamanan 	 Навсозиҳои амниятии Ubuntu 5.04


Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 1:00 PM 	 %a %d %bTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 1:00 PM


Launchpad Contributions: Rahman Yusri Aftian https://launchpad.net/~aftian 	 Launchpad Contributions: Victor Ibragimov https://launchpad.net/~victor-ibragimov


Cdrom karo Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon' 	 Диск бо Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'


printer state 	 Офлайнprinter state


Ubuntu 4.10 Ngenyarno Keamanan 	 Навсозиҳои амниятии Ubuntu 4.10


Cdrom karo Ubuntu 5.10 'Breezy Badger' 	 Диск бо Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'


y" is "yes 	 Тафсилоти [d]y" is "yes


TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 (Яке аз Шрифтҳои стандарт 14)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


display panel, rotation 	 Барои тағйир додани танзимоти вақт ё сана, шумо бояд ворид шавед.display panel, rotation


Server nang %scustom servers 	 Сервер барои %scustom servers


InsertInsert" [Entry] "at the beginning 	 Дарҷ карданInsertInsert" [Entry] "at the beginning


balance 	 Пӯштbalance


Installable OptionsPrinter Option Group 	 Танзими саҳифаInstallable OptionsPrinter Option Group


Two Sided 	 Интихоби драйвери принтерTwo Sided


Two Sided 	 Канори дароз (стандартӣ)Two Sided


Cdrom karo Ubuntu 6.10 'Edgy Eft' 	 Диск бо Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'


USBEthernet%2$s (%1$s)long device name 	 USBUSBEthernet%2$s (%1$s)long device name


print job 	 Мунтазирprint job


Developer 	 Тонер тамом шудDeveloper


Kupulan-Ngerawat (universe) 	 Аз тарафи ҷомеа нигоҳ дошта мешавад (universe)


Image QualityPrinter Option Group 	 ВазифаImage QualityPrinter Option Group


Packages 	 Истифода бурдани ин манбаъPackages


universal access, threshold 	 Остонаи ҳ_аракат:universal access, threshold


%a %b %d" --> "Sat Oct 31%a %d %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "10月31日 周六 	 %A%a %b %d" --> "Sat Oct 31%a %d %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "10月31日 周六


concatenate the device name and the VLAN ID number together 	 _Рамзи VLAN:concatenate the device name and the VLAN ID number together


Reset to DefaultsShow hidden files 	 Дубора анҷом додани амали охиринReset to DefaultsShow hidden files


mouse, speed 	 Анҷоми вақти зеркуни дубораmouse, speed


balance 	 Қулфbalance


%Id%d 	 чӣ хеле ки ҳаст%Id%d


display panel, rotation 	 Самти ҳаракати соатdisplay panel, rotation


Ubuntu 5.10 Backports 	 Пуштибонии Ubuntu 5.10


folder", "plain textlink to folder 	 Пайвандfolder", "plain textlink to folder


Signal strength 	 Берун аз диапазонSignal strength


free 	 истифодашудаfree


Cdrom karo Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex' 	 Диск бо Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'


regionset %s 	 Тасвирҳои дискҳои ба DVD-ҳои аудиоӣ муносибро эҷод мекунадregionset %s


Tema GNOME Normal 	 Мавзӯи пешфарзи GNOME


Wacom action-type 	 %d аз %dWacom action-type


universal access, zoom 	 Хомӯш ё фаъол кардан:universal access, zoom


Perkara GNOME 	 Дар бораи GNOME


Ubuntu 5.10 Ngenyarno Keamanan 	 Навсозиҳои амниятии Ubuntu 5.10


%a %d %b\u2003%H:%M" --> "Fri Oct 31 13:00%a %b %d\u2003%H:%M" --> "Fri 31 Oct 13:00 	 %a\\u2003%H:%M%a %d %b\u2003%H:%M" --> "Fri Oct 31 13:00%a %b %d\u2003%H:%M" --> "Fri 31 Oct 13:00


seconds 	 Илова кардани нуқтаи тақсимseconds


universal access, delay 	 Таъхири қ_абулкунӣ:universal access, delay


Wacom action-type 	 Фиристодани пахши тугмаҳоWacom action-type


Paper Source 	 ИловагӣPaper Source


Weto Debian kang stabil saiki 	 Релизи расмии ҷории Debian


Colorspace fallback 	 Хурдтар аз 1 ҳафтаColorspace fallback


none 	 MSCHAPnone


Beep when a key is 	 Сигнали бип барои тугмаиBeep when a key is


Jabber Account 	 %1$s дар %2$sJabber Account


%a %d %b\u2003%l:%M %p" --> "Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\u2003%l:%M %p" --> "Fri 31 Oct 1:00 PM 	 %a\\u2003%l:%M %p%a %d %b\u2003%l:%M %p" --> "Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\u2003%l:%M %p" --> "Fri 31 Oct 1:00 PM


print job 	 Коркардprint job


%b %e %Y" --> "Oct 31 2020%e %b %Y" --> "31 Oct 2020%Y年%m月%d日" --> "2020年10月31日 	 %a%b %e %Y" --> "Oct 31 2020%e %b %Y" --> "31 Oct 2020%Y年%m月%d日" --> "2020年10月31日


keyboard, delay 	 _Суръат:keyboard, delay


%d hit(s) on this page 	 Иҷро дар ҳолати тақдим%d hit(s) on this page


universal access, text size 	 125%universal access, text size


background, style 	 Экрани қулфbackground, style


mouse, left button as primary 	 Тугмаи _асосӣmouse, left button as primary


DarkRoom 	 Мавзӯи DarkRoom


FD" here means "File Descriptor 	 намуди номаълумFD" here means "File Descriptor


Distance 	 Нишондиҳӣ ва зеркунӣDistance


Password strength 	 Хеле кӯтоҳPassword strength


Bridge Port 	 Пайвасти пули %dBridge Port


grey-listed" words separated with "; 	 Одамон инчунин насб кардаандgrey-listed" words separated with ";


Password strength 	 Хеле хуб нестPassword strength


Disc Image 	 Градиенти амудӣDisc Image


universal access, delay 	 Таъхири тугмаҳои сустuniversal access, delay


_Replacewith 	 Нест кардани ҳар як рӯйдод_Replacewith


Colorspace fallback 	 RGB-и пешфарзColorspace fallback


Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Дастгоҳи '%s' кушода нашудCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Wifi security 	 КорхонавӣWifi security


Password mode 	 Ҳангоми воридшавии навбатӣ таъин карда мешавадPassword mode


Ubuntu 12.04 	 Такмил додан…Ubuntu 12.04


1 hour" or "2 hours 	 %(str_days)s %(str_hours)s1 hour" or "2 hours


Orientation 	 Баръакси уфуқӣOrientation


Jane Smith (that's you), 2011-02-11 	 Мувофиқ нест?Jane Smith (that's you), 2011-02-11


Contents: 	 (баъзе мӯҳтаво дастнорасанд)Contents:


print job 	 Бекор карда шудprint job


Ubuntu 5.10 Ngenarno 	 Навсозиҳои Ubuntu 5.10


battery0 	 Неbattery0


right-strip-mode-1 	 Ҳолати тасмаи ламсии чапи #%dright-strip-mode-1


2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 Файли %'d аз %'d нусхабардорӣ шуда истодааст2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


Ubuntu 12.04 	 Нармафзори ин компютер нав мебошад.Ubuntu 12.04


Ngetokno “_%s” 	 Намоиш додани “_%s”


Wi-Fi/Ethernet security 	 Пайвасти Wi-Fi %dWi-Fi/Ethernet security


no readno access 	 Фазои озод:no readno access


Device kind 	 Ҳеҷ кадоми дастгоҳҳо мудирияти ранги ҳосилшударо дастгирӣ карда наметавонадDevice kind


Ubuntu 4.10 Ngenayrno 	 Навсозиҳои Ubuntu 4.10


universal access, contrast 	 Тазод:universal access, contrast


Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM 	 Пагоҳ\\u2003%l:%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM


Check Spelling 	 ПешниҳодҳоCheck Spelling


Cdrom karo Ubuntu 4.10 'Warty Warthog' 	 Диск бо Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'


%b %e" --> "Mar 27%e %b" --> "27 Mar%m月%d日" --> "03月27日 	 %b %e %Y%b %e" --> "Mar 27%e %b" --> "27 Mar%m月%d日" --> "03月27日


Split track every 	 Тақсим кардани ин роҳча ҳарSplit track every


MIME type description (MIME type) 	 Хусусиятҳои %sMIME type description (MIME type)


%H:%M" --> "13:00 	 %H:%M:%S%H:%M" --> "13:00


on_button_install_clicked 	 Барои ба анҷом расонидани насбкунии навсозиҳои қаблӣ, ин компютер бояд бозоғозӣ карда шавад.on_button_install_clicked


Cdrom karo Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn' 	 Диск бо Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'


Account type 	 Таъсирҳои рангAccount type


%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 Навсозии охирин%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


Cdrom karo Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake' 	 Диск бо Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'


Password strength 	 ХубPassword strength


%a %b %e" --> "Sat Oct 31%a %e %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "03月27日 周六 	 %a %b %e %Y%a %b %e" --> "Sat Oct 31%a %e %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "03月27日 周六


%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00 	 Пагоҳ\\u2003%H:%M%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00


th copy) 	 (th copy)


universal access, thickness 	 Ғафсӣ:universal access, thickness


balance 	 Пешbalance


Distance 	 ¾ экранDistance


%s (copy %'d)%s 	 %s (нусхаи %'d-ум)%s%s (copy %'d)%s


Cdrom karo Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope' 	 Диск бо Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'


smb://foo.example.com 	 Ин ба суроға монанд нест.smb://foo.example.com


custom servers 	 Сервер барои %scustom servers


Ubuntu 4.10 Backports 	 Пуштибонии Ubuntu 4.10


Paper Source 	 Имконоти %sPaper Source


Battery power 	 БатареяBattery power


Split this track in 	 Тақсим кардани ин роҳча дарSplit this track in