Գույն _անուն 	 Renk _ady:


գծապատկեր 	 synçy


Աշխատասեղանի վրա 	 Desktap üstinde


Չի հաջողվել փոխել "%s"–ի անունը, որովհետև այն չգրվող սկավառակի վրա է։ 	 "%s" ady üýtgetib başarylmady. Ol diňe-okalýan bir diskiň üstinde dir.


Գույնի _Անվանումը.Color channel 	 Renk _Ady:Color channel


Որոշ ֆայլեր չեն ցուցադրվի 	 Bireme faýllar görkezilmer


Ցուցադրել ընտրված էջանշանը վահանակի վրա 	 Saýlanan nyşany täze äpişgede aç


Տեսանելի Պատուհան 	 Söndirgili


Գործարկել թե ցույց տալ 	 Bitsinmi ýädä Görkezilsinmi


RLM _աջից ձախ նշան 	 RLM _Sagdan sola alamat


Պահպանել այս տեղում 	 Ýeri Aç


Պահել էջը "%s" 	 Resimi Aýry Gaýd Et


_Բաց թողնել 	 _Geç


Միայն տեքստ 	 Tekst Ködleme


Շագանակագույն 	 Palas


Ջերեմի Բենթհամը` հզոր ուտիլիտար փիլիոսփան, մի անգամ ծաղրի այսպիսի պնդում է ներկայացրել՝ ասելով: 	 Žeremi Bentam, beýik peýdaçy filozof bir gezek şeýle bir jedel başladypdy.


Ու ոտքերիդ տակ փռել եմ իմ երազները, 	 Menem hyýallarymy serýärin aýaklaryň astyna;


Ընտրված GtkFont 	 Saýlanan GtkFont


Եթե ճշգրիտ է, ապա նաուտիլիուսը խնդրում է հաստատել, նախքան դուք կփորձեք ֆայլերը նետել թափոնի մեջ։ 	 Eger true bolsa, siz faýllary zibilde goýjak bolsaňiz Nautilus bir tasdyk sizden alar.


Աշխատասեղանի պատկերակների համար օգտագործվող տառատեսակի նկարագրությունը 	 Siz desktapda öý tymsaly üçin şahsy bir ad goýjak bolsaňiz bu ad düzümlenip biler.


Գնալ դեպի համակարգչի տեղակայությունը 	 Bu ýery ýüklemegni duruz


Նշանակման սկավառակըը չգրվող սկավառակ է։ 	 Magsad diski diňe-okalýan disk.


Հ_իմնական 	 Esasy Mody


Ընտրել լեզուն… 	 _Dili Belli et


Տեսաբերել կամ փոփոխել բաց պանակի հատկությունները 	 Ullançýa görkeziljek etiket


"%s": %s պանակը ստեղծելու սխալ 	 Faýlyň adyny "%s"-den "%s"-e ewez etmede bu hata doredi: %s


Ֆայլերի համակարգում բրաուզ կատարել ֆայլերի մենեջերի միջոցով։open in new window 	 open in new window


_ՀեռացնելStock label 	 _ÇykarStock label


Չի հաջողվել ավելացնել էմբլեմներ 	 Alamatlary eklenib başarmadylar.


Անհայտrecent menu label 	 Natanyşrecent menu label


Խումբ 	 Topar:


Տարբերակային տեղեկատվություն 	 _Bilgiler


Մանրաթելեր 	 Süýümler


Նա ասաց․ «Բայց ես ուզում էի հրշեջ դառնալ»։ 	 "Emma men çynym bilen ýangyn söndüriji bolmak isleýärdim."


Ցուցադրել ընթացիկ էջի վերջին պարունակությունը 	 Häzirki sahypanyň iň söňki mazmunyny görkez


նկարչության տարածք 	 çyzgy meýdança


մարդիկ մտածում են․ «Դե, ուրիշ կերպ այս բանն անել չի լինի, քանի որ այն այսպես են միշտ արել»։ 	 Adamlar bir zady kabul ederler sebäbi olar "Bu iş başga görnüşde edilmez çünki bu hemişe şeyle edildi" diýerler.


Հղման նշանակետ 	 Baglaýyş magsad:


Վանդա GNOME ձկնիկը 	 GNOME Balyky Wanda


Հասցե 	 _Ekle...


_Հեռացնել էմբլեմը 	 Bir Alamaty _Çykar...


Հնարավոր չէ գտնել %s ֆայլը 	 "%s" faýly açylyp başarmady.


Պատուհանի Դերը 	 Äpişge


Թանձր կապույտ 	 Zibir Gök


Չի հաջողվել փոխել թափոնի տեղակայությունը։ 	 Zibil Ýerini Üýtgedip Bolmaýar.


գեդիտ 	 B_aglanç Barada


Յուրաքանչյուր էմբլեմի կողքին ավելացնել նկարագրական անուն։ Այս անունը կօգտագործվի այլ տեղերում էմբլեմը ճանաչելու համար։ 	 Her bir alamat üçin wasply bir ad ber. Bu ad başga ýerlerde alamaty tanimak üçin ullanyb biler.


Բացել Հղումը Նոր Պատուհանում 	 Baglaýyşy _Täze Äpişgede Aç


Քուքիները 	 Kökeler


Ֆայլերի պատճենում 	 Faýllar Nusgalanýar


Ունի գունապնակ 	 _Pälet


Միայն Տեքստ 	 Diňe Metin


Չի հաջողվել բացել %s–ը 	 %s açilip bilmedi


Նա ասաց․ «Միշտ։ Ես միշտ հրշեջ եմ եղել»։ 	 "Hemişe." diýip jogap berdi.


Ընտրել ամբողջ տեքստը 	 Senediň ehlini saýla


Օվկիանոսի ալիքներ 	 Deňiz Çylgymy


Ելք՝ 	 _Çikgi Äpişge


Նախնականի մասշտաբը մեծացնել 	 Jaýlaşdyr


(անհայտ) 	 (natanyş)


"%s"–ը չի կարող հեռացվել, որովհետև այն չգրվող սկավառակի վրա է։ 	 "%s" diňe-okalýan diskde bolansaň pozylyb bilmedi.


Գործարկողի կողմից ընտրված կողային վահանակի հետին պլան 	 Şahsy Böwür Jam Arkaplani


Ալ Գոռը ելույթ ունեցավ 	 4 ýyl öň Al Gor


Այս ցանկի մեջ ավելացնել էջանշան ընթացիկ տեղակայության համար 	 Häzirki ýer üçin bu menüde bir nişan goş


Գործածողի անունը 	 Ullançy Ady


Ֆայլերի հեռացում։2 minutes 	 Faýllar pozylýar2 minutes


Անգլերեն (Բրիտանիա) 	 Ingilisçä (Britiş)


Ֆայլի չափսը 	 Faýlyň Ululyky


Եվ չորս տարի անց, ինչպես ասացի, այդ ելույթը դիտել են չորս... Դե, այն ներբեռնվել է չորս միլիոն անգամ: 	 We 4 ýyl soňra aýdyşym ýaly, gürrüňe tomaşa eden adam sany 4 ... Neme, aslynda 4 miliýon gezek ýüklenipdir bu wideo.


Պատրաստում է 	 Duýdurum


և երկրորդի կարիքը չեմ զգում»: 	 ikinji birine ätiýajym ýok" diýip bilersiňiz.


Եվ դուք չեք կարող գուշակել մարդկային զարգացման արդյունքը, դուք միայն կարող եք, ինչպես գյուղացին, ստեղծել պայմաններ, որոնց դեպքում նրանք կսկսեն ծաղկել։ 	 Adam ösüşiniň netijesini çaklap bilmeris. Diňe bir daýhanyň önümlerini seredişi ýaly sagdyn ösüşiň bolmagy üçin ideal şertleri döredip bileris.


Սցենարների մասին 	 Skriptler Barada


Արխիվի չափսը 	 Arşiw ululyky:


Ֆայլի անվան նախնական հետին պլան 	 Ön Bellenen Arkaplan Faýl ady


Ընտրել ամբողջը 	 _Ehlisini Saýla


Չի հաջողվել "%s"–ը տեղափոխել թափոնի մեջ, որովհետև դուք այն կամ իր պանակը փոփոխելու թույլտվություններ չունեք։ 	 Siz ene haltany üýtgetmegne ejazaňiz bolmansaň "%s" zibile göçirilib bilmedi.


"Թե ունենայի երկնքի սավանը՝ Հյուսված ոսկե և արծաթե թելերով, 	 "Jennet işli matalarym bolsady, altyn we kümüş reňklerde ýazylgy,


Պատկերի BMP ֆորմատ 	 BMP resim hili


%s (%dnd պատճե)%s 	 %s (%d inji copy)%s


Չեղյալ 	 Ybtal


Հեռացնել թափոն զամբյուղի բոլոր տարրերը։ 	 Ehli Zibil aýtemlerni poz


_Գրել 	 _Ýaz


Մեր պարագան լի է դժվարություններով, բայց մենք պետք է դժվարությունների հետ համըթաց շարժվենք»։ 	 Bir ýagdaý şertler kynlaşdykça aşylmagy kyn ýagdaýa gelip biler, onda biz bu kynçylyklaryň üstine çykyp bu ýagdaýy aşmalydyrys.


Նա ասել էր սա 1862 թ-ի դեկտեմբերին, Կոնգրեսի երկրորդ տարեկան ժողովին։ 	 Muny 1862-iň Dekabrynda kongresiň ikinji ýyllyk ýygnagynda aýdypdyr.


Պատկերային ֆայլում գրառման սխալ՝ %s 	 Resim faýla ýazmakda hata boldy: %s


Հնարավոր չէ պահել %s ֆայլը 	 "%s" faýly gaýd edilip başarmady.


Մենք պետք է ձերբազատենք ինքներս մեզ և այդ ժամանակ մենք կփրկենք մեր երկիրը»։ 	 Özümizi azat etmelidiris diňe şonda soňra öz ýurdymyzy halas edip bileris."


Սլաքի տարածությունը 	 Öň bellenen


Կերտել նոր պիտակ 	 Bir täze başladyçy bejer


Աշխարհի յուրաքնաչյուր կրթական համակարգ այս պահին վերափոխվում է: Եվ դա բավարար չէ: 	 Dünýädaki ähli okuw sistemalary şuwagt reforma içinde. Ýöne bu ýeterli däl.


Ծրագրի տարբերակը 	 Program nusgasy


Քառակուսի արմատ [Ctrl+R] 	 Ikinji kök


Սողանիկի ֆիքսված չափ 	 Ululyk


Նորություններ 	 Täzelikler


Տողեր 	 _Hat'a Git


Չափսը 	 Ululyk


Տեղափոխել թափոն զամբյուղ 	 Zibile Göçyr


Հասցե 	 _Adres


Նոր պանակ կերտելու սխալ։ 	 Täze halta bejermekde hata tapyldy.


Մենք վաճառել ենք ինքներս մեզ կրթության ֆաստֆուդ մոդելին։ Այն քայքայում է մեր հոգին և եռանդը, ճիշտ այնպես, ինչպես ֆաստֆուդը կործանում է մեր ֆիզիկական մարմինը։ (Ծափահարություններ) 	 Okuw düýäsi bizler özümizi tiz tagam nusgasyna laýyk görýäris. we bu çemeleşme ruhymyzy we güýjimizi tüketýär edil tiz tagamlaryň saglygymyzy tükedişi ýaly.


Սլաքի Տեղակայություն 	 Öň bellenen


ՄիջակայքColor name 	 Color name


_Ձախ․keyboard label 	 _Çepkeyboard label


Փակել Էջը 	 Senedi _Ýap


Ֆայլի _սեփականատեր 	 Faýl _eýesi:


Համոզված եմ, որ դա դուք արդեն գիտեք։ 	 Bu hakykady bilýändigiňizi bilýän.


"%s" պանակն արդեն գոյություն ունի։ Ցանկանու՞մ եք փոխարինել այն։ 	 "%s" oňden bar. Oni ewez etjek mi?


Դա հենց իրենք են: Նրանք ասում են. 	 Sebäbi edýänleri iş däl-de olaryň kişiligidir.


Կերտել և մոդիֆիկացնել արխիվը 	 Bir arşiwi bejerip üýtget


Քուրդերեն 	 Türkçe


Պատկերակներ 	 Tymsallar


Sawfish պատուհանի մենեջեր 	 Sawfish Äpişge Müdiri


Էսպերանտո 	 Esperanto


Էջանշել Հղումը 	 _Baglaýyşy Nyşanla...


Տեքստի տեսաբերում 	 Metin görnöşi:


Գործողություն 	 _Ýer


Փակե_լ բոլոր պանակները 	 _Ene haltalary Ýap


Անուն 	 Ad:


Փոխել բոլորը 	 Ehlini Ewez Et


_Յուրաքանչյուր անգամ խնդրել։ 	 _Her gezek sora


Գտնել և _ՓոխարինելStock label 	 Tap we _Ewez EtStock label


Խնդրվում է ընտրել այլ անուն էմբլեմի համար 	 Lütfen alamat üçin başa bir ad saýlaň.


Եվ հավանաբար կրթության գագաթնակետը համալսարան ընդունվելն է։ 	 Okuwyň çür depesi uniwersitede girmek.


Մաքրել ընտրվածը 	 Saýlawy durla


զգուշացում 	 Duýdurum:


"Բայց սա ես եմ, գիտես: 	 "Emma bu men." diýerler.


Բայց կան բաներ, որոնք մեզ գերել են կրթության մեջ։ 	 Aý bolýar görýänizä, okuw temasynda tussagy bolan düşünjelerimiz bar.


Համակարգչային ծրագրեր 	 Saftwar


Սա պետք է վերափոխվի ինչ-որ այլ բանի: 	 Indi okuw öz halyndan başga bir hala geçmelidir.


սպասեք խնդրեմ 	 bir az dur...


Անվերնագիր պանակ։ 	 adsyz halta


Նաուտիլիուսի կաղապար 	 Nautilus gabyky


Պիքսելների քանակը վերնագրի շուրջ։ 	 Haltnyň adyny ýazyň


_Արժեք. 	 Kos


Գործարկման համար (Exec)–ը անթույլատրելի է 	 Sataşmak üçin pis buýruk (Exec)


Դուք կարող եք պատկերները միայն օգտագործել որպես գործարկողի պատկերակներ 	 Siz diňe ýerli resimleri icon ýaly ullanyp başarýarsiňiz.


Գաղտնաբառ․ 	 _Ön Namaýyş


Վ_երջին կիրառված ծրագրերը 	 _Öňki programler:


Ֆայլերի ավելացում 	 Faýl eklenýä:


ICNS պատկերային ֆայլը կարդալու սխալ՝ %s 	 Resim faýla ýazmakda hata boldy: %s


_Տեղափոխել այստեղ 	 _Bu ýere göçir


Ընտրեք Ֆայլը 	 Faýly Poz


_Երանգ.keyboard label 	 keyboard label


դեֆոլթ.LTR 	 oň bellenen:LTR


Միացնել արագացուցիչները 	 Maglumat


"%s"–ը չի կարող տեղափոխվել որովհետև դուք այն կամ իր պանակները փոփոխելու թույլտվություններ չունեք։ 	 Siz ene haltany üýtgetmegne ejazaňiz bolmansaň "%s" göçirilib bilmedi.


Մեր գաղափարներից շատերը ձևավորվել են, ոչ թե այս դարի հանգամանքներին համապատասխան, այլ նախորդ դարերի հանգամանքներին ծառայելու նպատակով։ 	 Pikirlerimiziň köpüsi içinde bolan asyrmyzyň şertlerine görä döremedik tersine geçen asyrlaryň meselelerini çözmek üçin ýüze çykandyrlar.


_Համակարգիչը վերագործարկել 	 _Kampýuteri ýene başla


Կատարման տոկոս 	 Maglumat


Ընտրել ամբողջը 	 _Ehlini Saýla


Չհաջողվեց %s գրել. %s 	 Resim faýla ýazmakda hata boldy: %s


Չափ 	 Ululyk


Փնտրումonswitch 	 onswitch


Մաս_շտաբ․ 	 _Mykdar:


Բացել հղումը նոր պատուհանում 	 Baglaýyşy _Täze Äpişgede Aç


_Դոմեն անուն 	 _Ad:


Տեսաբերումը կրկնակի միացնել ըստ _նախնականի 	 Görnöşi _Ön Bellenene Sifirle


_Կարդալ 	 _Oka


Հղումfolder", "plain textlink to folder 	 baglaýyşfolder", "plain textlink to folder


Դասավորել Տեսակը 	 Äpişge


Ստանալ ֆայլերի ցուցակըsplit into volumes of 10.0 MB 	 split into volumes of 10.0 MB


"Հանգիստ անցյալի դավանանքները չեն համապատասխանում բուռն ներկային։ 	 "Asuda geçmişiň doguşlary tupanly bugün üçin ýetersizdir.


Բեռնվում է․․․ 	 %s ýüklenýär...


Պարզեք արդյոք չէք բացում բինար ֆայլ 	 "%s" bir halta. Lütfen ýery dogry ýazşyňy barlaň we ýene synanyň.


Ի դեպ շատ դժվար է հասկանալ, թե ինչն ենք մենք ընդունում որպես սովորական, 	 Bu ýagdaýda nämani soragsyz kabul edýändigimizi bilmek örän kyndyr.


Ցույց տալ էմբլեմները 	 Alamatlar


%s (%dրդ պատճե)%s 	 %s (%d inji copy)%s


Միայն տեղային պատկերներ 	 Diňe Ýerli Resimler


Նաուտիլիուսը չի հաջողվել հաղթահարել %s: տեղակայությունները 	 Nautilus "%s"-i görkezip başarmaýar.


Պատուհանը փոքրացնել 	 Äpişgäniň Ulylykny Gaýtar


Փաստաթղթերը պատրաստել են 	 Senedçiler


Ցանկանու՞մ եք շարունակել։ 	 Dowam edilsinmi?


Եվ ի դեպ, դուք նույնպես կարող եք դա չանել, բայց քանի որ միշտ արել եք, շարունակում եք դա անել։ 	 Hä, siziňde ýok. diňe muny hemişe edendigiňiz üçin endik bolupdyr.


Անջատման սխալ 	 Aýyrma Hatasy


Բացել նոր պատուհան 	 Täze bir äpişgäni aç


Փաստաթղթեր 	 _Senedler


_Օգնություն 	 _Ýardam


Չի հաջողվել "%s"–ը տեղափոխել նոր տեղ։ 	 "%s" täze ýere göçirilmeki bolmaýar.


_Էջի չափը 	 _Häsiýetler


Կուրսորի դիրքը 	 Sorag


Միա_նալStock label 	 _KalamStock label


_Բացելopen in new tab 	 _Açopen in new tab


Վերջերս ես Սան-Ֆրանցիսկոյում էի, գիրքս էի ստորագրում։ 	 Belki soňra gidip bilerler, derrew däl. Bir näçe wagt öň San Fransiskodadym kitaba gol çekmek üçin.


Սպիտակ կողեր 	 Ag Gapyrga


Սեանսը ոչնչացնել 	 Oturuşyky gaýd et


ոլորագոտի 	 eskrül zolaky


(Ծիծաղ) «Դու ոչ մի բանի չես հասել։ 	 (Gülüşmeler) "Hiç bir zat başarmansyň.


Կարո՞ղ ենք ձեր ելույթն էլ տեղադրել": 	 Seniňkileri hem goýup bilerismi?" Menem "elbette" diýdim.


Գնալ նշված տեղանք 	 Bellenen ýere git


Չհաջողվեց ընտրել միավորը 	 Renk Saýlawy


Ֆայլը որոնել միայն ֆայլի անունով։ 	 Faýllary diňe adlary bilen ahtar


Ես խորապես հավատում եմ, ինչպես այս քանի օրերը շատ ելույթ ունեցողներ ասացին, որ մենք չափազանց վատ ենք օգտագործում մեր տաղանդները: 	 Meniň pikirimçe, esasynda, soňky günlerde köp çykyş edijiniň aýdyşy ýaly ukyplarymyzy örän netijesiz


Բացել էջանշանը նոր պատուհանի մեջ 	 Saýlanan nyşany täze äpişgede aç


_Արածը հետ բերել կամ գործողությունը հետ կատարել 	 _Izine Al


ԱվտոընտրությունPaper SourceResolution 	 Kalam SaýlawyPaper SourceResolution


Կրկին փնտրել նույն տողը 	 Maňzeş düzmek üçin ýene ahtar


_Օգտվողի անունը․ 	 _Adyny Ewez Et


_Հետ 	 _Iz


Բայց ինչպեք գիտեք, մենք չափից շատ ենք տարվել կյանքի գծային լինելու գաղափարով։ 	 Eger bilýän bolsaňyz çyzgyly düşündirişi kellämizde müdimi hala getiripdiris.


Նոր փաստաթուղթ կերտելիս սխալ է կատարվել։ 	 Täze sened bejermekde hata tapyldy.


Ընտրված հատվածը արխիվից ոչնչացնել 	 Saýlawy arşiwde n poz


Միացնել Իրադարձությունների Ձայները 	 Maglumat


Հարյուրավոր մարդիկ իրենց ավանդն են ներդրել Գնոմը կոդավորելու գործում՝ սկսած նրա ստեղծման օրից՝ 1997թ–ից. շատերն օժանդակել են այլ կարևոր ուղիներով՝ ներառյալ թարգմանությունները, փաստաթղթերի ձևակերպումը և որակի ապահովումը։UnknownMonitor vendor 	 Ýüzlerçe adamlar 1997 da GNOME başlanany bäri öniň cödina kömekleyärlä; ýene kän adamlar başga möhüm ýollardan meselen terjime, dökümentlemä weýaramlylik itminanlamak kömekleyärlä.UnknownMonitor vendor


Բայց կան բաներ, որոնք մեզ գերել են կրթության մեջ։ 	 Aý bolýar görýänizä, okuw temasynda tussagy bolan düşünjelerimiz bar.


Արխիվն արդեն գոյություն ունի։ Ցանկանու՞մ եք կրկին գրել այն։ 	 Arşiw öňden bar. Üstine ýazjakmy?


Եվ դուք կարող եք մտածել, որ կրթությունը, պետք է որ լինի դրան տանող ճանապարհ: Բայց շատ հաճախ այդպես չէ: 	 Çak edip biljegiňiz ýaly munuň ýoly okuwdan geçmelidir. Ýöne köplenç geçmez.


Եվ իրականում Քրիսն ինձ զանգահարեց իմ ելույթից մեկ շաբաթ հետո, և ասաց. "Մենք պատրաստվում ենք դրանք տեղադրել ինտերնետում։ 	 Hatda Kris maňa jaň edende gürrüňümden 1 hepde soňrady maňa şeýle diýdi "Gürrüňleri internede goýýarys.


_Դուրս բերում 	 _Çykart


Նոր էմբեմի համար ընտրել պատկեր ֆայլ 	 Täze alamat üçin bir resim saýla:


Թույլտվությունների կարգադրվածքների սխալ 	 Ejazalary düzmede hata boldy.


Օ ոչ 	 Äý Waý


Բացել էջանշանների պատուհանը 	 Nyşanlar äpişgesini aç


Կոդավորում 	 _Karakter Ködleme:


Ն_երառել ոչնչացնել հրահանգը, որը շրջանցում է թափոն զամբյուղը 	 Zibili sowmak üçin bir Poz buýruky ekle


_Անվանում. 	 _Ad:


_ՁևափոխելStock label 	 _KalamStock label


Հեռացման սխալ 	 Pozmakda hata boldy.


Կ_երտել 	 _Bejer


ՏպելStock label 	 _Çap EtStock label


Քուքիների հատկություններ 	 Köke häsiýetleri


Սպասման _ռեժիմում 	 _Batyr


"%s" սխալ հղում կատարելիս։ 	 Baglaýyş bejermekde "%s" hatasy tapyldy.


Ընթացիկ էջը (Alt+P) 	 Häzirki ýerleşdirim (%s)


Ֆայլերը արխիվ ավելացելիս սխալ է կատարվել 	 Faýllary arşiwe eklemekde hata boldy


անվավեր 	 maýyp


Կողակին վահանակի տեսաբերում 	 Böwür jamynyň görnöşi


Գլխավոր պատկերակում հուշման պարունակությունը 	 Haltnyň adyny ýazyň


Տեքստային ֆայլեր 	 Metin Faýllar


Նորմալ չա_փս 	 Kadaly _Ululyk


օրինակ: *.txt; *.doc 	 mysal: *.txt; *.doc


Ձեզանից քանի՞սն են 25 տարեկանից մեծ։ 	 Bu zaldaky näçe kişi 25 ýaşynyň üstinde?


_Retry վերափորձել 	 _Ýenede


Տառատեսակի անունը 	 Kalam ady


էջի ներդիրների ցանկ 	 sahypa täbeň täblisasi


Եթե դուք անում եք մի բան, որը չի արձագանքում ձեր հոգու մեջ, հինգ րոպեն մեկ ժամ է թվում։ 	 Ruhyňyza ters gelýän işi edeňizde welin 5 minut sagatlar ýaly uzyn geler.


Պահպանել _ֆոլդերում. 	 Bu haltaniň içinde gaýd etň:


Պատկերի WBMP ֆորմատ 	 BMP resim hili


"%s"–ը չի կարող պատճենվել, որովհետև դուք այն կարդալու թույլտվություններ չունեք։ 	 Siz ene haltany üýtgetmegne ejazaňiz bolmansaň "%s" nusgalanyp bilmedi


Երկխոսության հաստատման կոճակը։ 	 Renkiň durlyky.


_Պատճենել 	 _Nusgala


«Քանի որ մեր պարագան նոր է, մենք պետք է նոր կերպ մտածենք, և նոր կերպ վարվենք։ 	 "Biziň dawamyz täze, diýmek täze düşünjelerimiz bolmaly we hereketlerimizde täze bolmaly.


Պան_ակներ 	 _Haltalar


Փնտրել և փոխարինել տեքստ 	 Bir metin üçin agtar we ony ewez et


Բացել %s–ով 	 %s bilen aç


_ՀակառակStock label 	 _EwirStock label


00 հոկտեմբերի, ժամը 00:00 PM 	 Okt 00 0000, 00:00 PM da


Ընդգծել 	 _Asty Çyzyk


Կոնֆլիկտ պատճենման ընթացքում 	 Nusgalamagda dawa boldy.


Անցնել տողին… 	 _Hat'a Git


_Կանգ 	 _Üst


_Էջանշաններ 	 _Nişanlar


Ֆոլ_դերներ 	 _Haltalar


Տպել 	 _Çap Et


Անվավեր URI 	 Maýyp UTF-8


Մ-ատչելի կիրառական ծրագիր 	 _Bar program:


Պահել ընթացիկ էջը 	 Häzirki sahypany gaýd et


Բացել ծրագրով 	 _Aýry Aç


Աշխատասեղանի սեփական տուն պատկերակի անունը 	 Desktap üstinde ýerleşen öý tymsalynyň ady


Գնալ դեպի համակարգչի տեղակայությունը 	 Öý ýerine git


_Դասավորել ֆայլերը 	 _Faýllary Tertible


Ընտրել ամբողջ էջը 	 Sahypanyň baryny saýla


բաբախյուն 	 tyrkyllaýçy


Ձախից աջ 	 LRM _Soldan-saga alamat


Փակել տեքստը 	 _Senedler


հեղինակի գրառում 	 Birje ýazujy girişi


Ավտոմատ ստուգել ուղագրությունը 	 _Ymlany otmatik barlamak


Ստուգել ուղագրությունը 	 _Ymlany Barla


Յույց տալ թաքնված և _պահեստային ֆայլերը 	 Gizlin we _zapas faýllary görkez


Ինդիգո 	 Nil


_Ուղղություն 	 Ýeri Aç


Դուք պետք է նշեք արխիվի անուն 	 Siz bir arşiw adyny belli etmeli


Պահել Հղումը Որպես․․․ 	 Baglaýyşy Aýry Gaýd Et


Կտր_ել 	 _Kes


_Կարմիր.Stock label 	 _Ýene EtStock label


_9 նիշ 	 9 rakam


Նախքան նաուտիլիուսի գործարկումը խնդրվում է կերտել հետևյալ պանակը կամ սահմանել թույտվությունները, այնպես որ նաուտիլիուսը կարողանա դրանք կերտել 	 Nautilusi bitirmekden öňinçä bu haltany bejeriň ýädä Nautilus ony üýgetmek üçin ejezalari düziň.


Ֆայլերն ավելացնել արխիվ 	 Faýllar arşiwa eklenýä


Ծրագրի անունը 	 Program ady


Նոր 	 Täze


ՄեծացնելStock label 	 _UlaltStock label


Պատճենել ընտրվածը 	 Saýlawy nusgala


Եվ ես ուզում եմ շատ արագ․․․ Ես շատ տպավորված էի երեկ Նաթալի Մերչանթի երգերով, որոնք նոր կյանք են տալիս հին բանաստեղծություններին։ 	 Örän gysga görnüşde aýtmak isleýärin -- Nataliýa Mörçantyň öňki goşgulary ulanan aýdymlary mende örän täsir galdyrdy düýn gije.


Փոխել 	 _Ewez et


ԳույնColor name 	 _RenkColor name


Խտացված պատկերակները չեն ապահովվում 	 Gisilen tymsallar arkalanmaýar


Վերնագրի պատկերը 	 BMP resim hili


Ծառի տողի լայնությունը 	 _Ön Namaýyş


Չափս 	 Öň bellenen


Ընտրել ամբողջը 	 Barzady saýla


Ներողություն, %s նմուշը չի հաջողվել ոչնչացնել 	 Bagyşlaň, %s bejergisi pozilip bilmedi.


Բնական 	 _Kadaly Ululyk


Նա ասաց․ "Դեռ մանկուց"։ Նա ասաց․ "Իրականում, դա խնդիր էր ինձ համար դպրոցում, որովհետև դպրոցում բոլորը ուզում էին հրշեջ դառնալ"։ 	 "Çagakam" diýdi. "Hatda okuwda bu sebäpden kynçylyk çekdim sebabi okuwda hemme kişi ýangyn söndüriji bolmak isleýardi."


(Ծիծաղ) (Ծափահարություններ) Նրանք երեք տարեկան են։ 	 (Gülüşmeler) (El çarpyşmalar) 3 ýaşyndadyr.


Ներմուծել էջանշանները տրված ֆայլից 	 Berilen faýldan nyşanlary dahyl et


%d նիշunit-symbols 	 2 rakamunit-symbols


Կատարման տոկոսը 	 Maglumat


Ձյան ալիքներ 	 Gar Ulkemy


Հիմնական բարձրություն 	 %u sahypasy


Caps Lock-ը միացված է 	 Ýeri Aç


ՈՒղին գոյություն չունի 	 %s gysga ýoly ýok


Բացել պատմությության ընտրված հղումը նոր պատուհանի մեջ 	 Saýlanan geçmiş baglaýyşyny täze bir äpişgede aç


Մարդկային ռեսուրսները շատ նման են բնական ռեսուրսների, նրանք հաճախ շատ խորն են գտնվում: 	 Ynsan ukyplary, tebigy çeşmeler ýalydyr köplenç has çuňluklarda gömülgidir.


Տարրերը դեպի "%s" տեղափոխելիս սխալ է կատարվել։ 	 "%s" magsadyna aýtemleri göçirmekde hata boldy.


Անջատել պատմությունը 	 Geçmişi Söndür


Տեքստ՝ ենթատարրի պիտակի համար 	 Haltnyň adyny ýazyň


Դետալների Բարձրություն 	 Öň bellenen


_Գտնելprint operation status 	 _Tapprint operation status


Կան բազմաթիվ հրաշալի մոդելներ։ 	 Hakykatdanam ajaýyp sistema. Bir topar ajaýyp nusga bar.


Գնոմի Մասին 	 GNOME barada


Կերտել նոր էմբլեմ 	 Bir Täze Alamat Bejer:


Բոլոր Տեքստային ֆայլերը 	 Täb Ululyky


15 նիշեր 	 15 rakam


Էքսպոզիցիայի ժամանակը 	 Paş Zamany


Ծառի նախնական տեսաբերում 	 Bag Görnişiniň Ön Bellenenleri


Առաջ անցնելու կոճակ 	 _Ew


Իմ աղջիկը երբեք ժամացույց չի կրում, իմ աղջիկը Քեյթը, որը 20 տարեկան է։ 	 Gyzym Keýt, 20 ýaşynda, hiç sagat dakynanok.


Ներմուծումը խափանվեցdownload status 	 Hata Boldydownload status


Պատկերման մասշտաբ 	 Ulaldyş


'%s': %s ֆայլի վերադարձման սխալ 	 '%s' : %s faýly öwürmekda hata böldi


Սխալ վերնագիր պատկերակում 	 Tymsal içinde maýyp başlyg


Շատ մարդիկ իրենց ողջ կյանքի ընթացքում իրականում չեն պատկերացնում, թե ինչ տաղանդներով են օժտված, կամ որ իրականում տաղանդ ունեն: 	 ulanýarys. Birnäçe adam durmuşyny ukyplarynyň nämedigini bilmän geçirýär, ýada bir ukybynyň bardygyndan hem habarsyz.


Մաչելիացված աղյուսակի սյան գլխամաս 	 Elýeterli Tälisaň Sütün hederi


_ՏպելStock label 	 _Çap EtStock label


Դուրս գալ կիրառական ծրագրից 	 Programden çyk


Այսպիսով, ես ասում էի ... (Ծիծաղ) Գիտեք, նա ճիշտ է: 	 Nirede galypdyk... (Gülüşmeler) Mamlady


դիտման տարածք 	 nazardeşigi


_Բացել 	 _Aç


Կան հրաշալի համակարգեր, ինչպես օրինակ KIPP-ը, այն հրաշալի համակարգ է։ 	 KIPPS ýaly aýajyp nusgallar bar mysal üçin.


_Այո կամ Լավ 	 _Bolýar


"%s"–ի սխալ "%s"–ը տեղափոխելիս։ 	 "%s" hatasy "%s" göçirlip durka tapyldy.


Սակայն շատ ավելի հեշտ է սա ասել քան անել։ 	 Muny etmegi aýtmak elbette etmekden has aňsat.


Գնալ առաջին էջ 	 Ilkinji sahypa git


Փաստաթուղթը դատարկ է 	 Bu sened puç


Հղում 	 baglaýyş


Նաուտիլիուս 	 Nautilus


Ամբթղջ էկրանովStock label 	 Stock label


Ոչինչ 	 Hiç


Գռադիաններ 	 _Gradyýan


Համակարգչային ծրագիր 	 Program


Կարևոր է հարմարվել հանգամանքներին, և անհատականացնել կրթությունը, հաշվի առնելով այն մարդկանց, ում ուսուցանում եք։ 	 Emma möhüm bolan öz şertlerimize görä meňzetmek we okuwy okuwça görä aýratynlaşdyrmak.


Փոխել այս պատուհանի կողային վահանակի տեսանելիությունը 	 Bu äpişgäniň böwür zolakynyň aýanlygny üýtget


Եվ ես հղում արեցի նրան իմ ելույթի վերջում: 	 Soňky gürrüňümiň soňunda onuň sözlerine deginipdim.


Պանակի մեջ առավելագույն թվով ֆայլերի քանակը 	 Bir halta içinde iň kop ellenen faýllar


Ֆայլի թույլտվություններ 	 Faýlyň ejazalary


Էլիպսաձև դարձնել 	 %u sahypasy


տեքստ պատկերակների կողքին 	 toolbar style


Սեանսի տարբերակներ 	 Oturşuklar


Ընթացիկ սեանսներ 	 Häzirki Oturşuk


Ես բաժանում եմ: 	 Men bölýänlerden.


Շեղատառ 	 Gişik


Հաշվիչի ռեժիմ 	 Ölçmek Modi


Նշանակման վայրի պանակը հիմնական պանակի մեջ է։ 	 Magsad haltasy çeşme haltasynyň içinde.


բառ 	 Söz


Պատկերակում 	 _Görkez


_Աղբը դատարկել 	 Zibili _Boşot


Ստեղծել _Փաստաթուղթ 	 _Başladyçy Bejer


Նա դրա իմաստը չի տեսնում։ 	 Gereksiz görýär.


Հնարավոր չէ փոփոխել BMP ֆայլը 	 Renk Saýlawy


Ապերտուրայի արժեքը 	 Deşik mykdary


Փակել պատմության պատուհանը 	 Geçmiş äpişgesini bagla


Կերտել նոր արխիվ 	 Täze arşiw bejer


Էպիֆանի Վեբ Զննիչ 	 Epiphany Web Ahtarçisi


Մենք շատ հաճախ խոսում էին երազանքների մասին, վերջին մի քանի օրվա ընթացքում։ 	 Soňky günlerde hyýallar hakda köp gürleşdik.


Ընտրված տառատեսակի անունը 	 Saýlanan kalamyň ady


Փոփոխված ամսաթիվը։ 	 Üýtgemek Taryhy


Հակա_ընտրել ամբողջը 	 Ehlisini _Saýlawdan Çykar


Նախընտրանքներ 	 _Seçenekler


Կանգնեցված էkeyboard label 	 _Ýabşyrkeyboard label


Տպել 	 Çap


Սեփականատեր 	 eýe


Այս տեղեկացման վահանակի պատկերակի հուշման պարունակությունը 	 Haltnyň adyny ýazyň


_Պահպանել 	 _Gaýd Et


Մենք մեր կյանքը ստեղծում ենք միասին, երբ մենք բացահայտում ենք մեր տաղանդները, հանգամանքներում, որոնք ստեղծվում են դրանց օգնությամբ։ 	 Durmyşlarymyzy simbiotik bolup ukyplarmyzy ýüze çykarjak hadysa we ýagdaýlara bagly edip emele getireris.


Մատչելիացված աղյուսակի ամփոփում 	 Elýeterli Tälisaň holasasy


Տեսնում եք, դա ահավոր է, բայց դա գրավում է մարդկանց; 	 Görýänizä, düşünje manysyz biderek ýöne adamlary özüne çekýär.


Բացել _հետ 	 _Aýry Aç


Հատկություններ 	 Seçenekler


աղյուսակ 	 täblisa


Ընտրվում է լռելյայն 	 Öň bellenen


Չի կարող գտնել '%s' ֆայլը 	 '%s' : %s faýly öwürmekda hata böldi


Ծրագրի տարբերակը 	 Maglumat


Ցույց տալ այս տեղակայությունը աշխատանքային սեղանի տեսաբերմամբ 	 häzirki saýlaw


Եթե ճշգրիտ է, ապա աշխատասեղանի վրա դրվում է պատկերակ, որը հղում է կատարում դեպի համակարգչի տեղակայումը։ 	 Eger bu true bolsa, kompýuter ýeryne bir baglaýyş tymsal desktapda goýular.


AtkHyperlink օբյեկտի վերջնական ինդեքս 	 AtkHyperlinkyň zadynyň ahyrky görkezijisi


Ցուցադրվող պատկերակ GIcon 	 Haltnyň adyny ýazyň


Ընտրել պատկերակ 	 Program


'%s' պատկերակը թեմայում չկա 	 %s tymsaly temde ýok


Չեմ ասում, որ դուք չպետք է համալսարան ընդունվեք, բայց ոչ բոլորը պետք է համալսարան ընդունվեն, և ոչ բոլորը պետք է համալսարան ընդունվեն այս պահին։ 	 Uniwersitede gitmäň diýýemmok, ýöne herkimiň gitmegine zerurlyk ýok.


_Ուղղագրության կամ Տառասխալների Ստուգում 	 _Ymlany Barla


պիտակ 	 libel


Ութանգամյան թույլտվություն 	 Sekizlik ejazalar


Կերտել _պանակ 	 _Halta Bejer


Ցանկից ընտրելով սցենարները այդ սցենարը կգործարկվի որևէ այլ ընտրված տարրի հետ 	 Menüden bir skripti saýlamak skripti ehli saýlanan aýtemleri giriş edip bitirer.


_Բացել Հղումը 	 _Aç


Տեղեկացման վահանակի դիրքը 	 Haltnyň adyny ýazyň


Պատկերի JPEG ֆորմատ 	 BMP resim hili


Խմբագրել 	 _Edit


Կարճ եզրով (հայելային շրջել)Paper Source 	 Paper Source


Գունակազմ 	 _Pälet


Պահել Հղումը Որպես 	 Baglaýyşy Aýry Gaýd Et


Թափոն 	 Zibil


Քաշելfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Երեկ %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


CD/DVD կերտողներ 	 CD Dörediji


Իրական մարտահրավերներից մեկը կրթության մեջ արմատական նորարարությունն է: 	 Iň uly kynçylyklaryň biri okuwyň esasynda täzeçileşdirmekdir.


Մուտքագրել նոր անուն պատկերակված էմբլեմի համար 	 Görkezilen alamat üçin täze bir ad ber.


_Հեռացնել գույնը 	 Bir Renki _Çykar...


Տեսաբերել կամ փոփոխել յուրաքանչյուր ընտրված տարրի հատկություններըcreate folder 	 Her saýlanan aýtem häsiýetlerny görkez ýäda üýtgetcreate folder


Բացել _պանակը: 	 Faýl açylýä:


Ֆայրբըրդ 	 Firebird


Նախանձ 	 Bahyllyk


_Թավատառ 	 _Batyr


Տեսակավորման կարգը և պատկերման մասշտաբի մակարդակը համապատասպանեցնել այս տեսաբերման պարամետրերին։ 	 Tertiblemek tertibini we ulaldyş derejesini bu görnöş bilen nezirlemek üçin sifirle


այսօր ժամը 00:00:00 PM 	 bugün 00:00:00 PM da


Եվ նա ասում է․ «Ես մեկ այլ բան ունեմ, բայց միգուցե այն քեզ համար չէ»։ 	 Ol diýýar, "Bir zada eýedirin, emma seniň üçin dogry zat bolman biler bu."


Արխիվը ստուգելիս սխալ է կատարվել 	 Arşiw barlanyp durka hata boldy.


Ամիս 	 Kalam


Շաբլոնները տեղակայված չեն 	 Bu alamat gurulyb bilmedi


Պահել Նկարը ՈրպեսFrench (France)language 	 Resimi Aýry Gaýd EtFrench (France)language


? բայթեր 	 ? baýt


Ֆայլեր 	 _Doldur


Այսպիսով, այս ամբողջ միջոցառումը կազմակերպվել է, զուտ այն նպատակով, որ ես ևս մի ելույթ ունենամ, և ահա այն։ (Ծիծաղ) 	 Ýagny, bütin bu tertip meniň size ýene bir gürrüň etmegim üçin taýýarlanan bir oýun. Ynha baş üstüne. (Gülüşmeler)


_Կիրառական ծրագիր: 	 _Program:


_Երանգ.Color Channel 	 Color Channel


Անցնել նշված տողին 	 Aýratyn bir hat'a git


Նոր փաստաթուղթ կերտելիս "%s" սխալ է կատարվել։ 	 Täze sened bejermekde "%s" hatasy tapyldy.


էջանշաններ_BAR_Հաճախ դիտած էջերը 	 Iň Kop Görilenbookmarks


Գույնի Ընտրություն 	 Renk Saýlawy


Աստիճաններ 	 _Dereje


ներկող 	 doldurýançy


_Սեանսներ կամ ենթահամակարգեր 	 _Oturşuklar:


Բացել նոր պատուհանում 	 Täze Äpişgede Aç


Կետեր 	 Nokatlar


Սյունակների ցանկ 	 List Sütünleri


_Կրկին գրել 	 Üstine Ýaz


Երկուական 	 _Iki


Գործարկում 	 Başlanýa


Նկարագրություն 	 Wasp


Աղյուսակի տողի մատչելի նկարագրություն 	 Elýeterli Tälisaň Setir Waspy


Պատկերակի վիջեթ 	 _Ön Namaýyş


Գույնի ընտրություն 	 Renk Saýlawy


Յունիկոդ 	 Uniköd


Ֆայրֆոքս 	 Firefox


Ֆայլերը բացելիս սխալ է կատարվել 	 Arşiwi ýüklemekde hata boldy


Չհաջողվեց ստեղծել նոր pixbuf 	 Renk Saýlawy


Իմ կինն ավարտել է իր նովելը, և ես կարծում եմ, որ այն հրաշալի գիրք է, բայց նա ժամերով անհայտանում է։ 	 Aýalym, gysga wagt öň ýazýan romanyny tamamlady. Meniň pikirimçe ajaýyp kitap, bir başlasa sagatlap ýitirim bolýardy.


_Ձախ․ 	 _Çep


_Ավելացնել նոր... 	 Täze _göş


Այն նշանակաում է, որ կան գաղափարներ, որոնք գերել են մեզ, որոնք մենք ընդունում ենք, որպես բնական, այնպես ինչպես դրանք կան։ 	 Tussagy bolan pikirlerimiz bar diýmek hemişe bolandygyny we boljagyny kabul eden öz ugurly gidişiň bölegi hasaplaýan pikirlerimiz.


Օգտագործվում է աղյուսակի սյան նկարագրության փոփոխության մասին տեղեկացնելու համար 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň sütün waspy çalşyrlybdyr


Թույլտվություններ 	 Ejaza


Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել տեղակայությունների ցանկը, որոնք դուք այցելել եք 	 Gören ýerleriňiziň listi pozilsinmi?


Ցուցադրել նաուտիլիուսի կերտողների անունները 	 Nautilus döredijileriň kreditlerni görkez


Փակել Այս Պատուհանը 	 Bu _Äpişgeni Ýap


Ցուցադրվող տարրերի տեսակավորման կարգը 	 Haltnyň adyny ýazyň


Երբ ես եկա Լոս-Անջելես, մոտ իննը տարի առաջ, աչքովս ընկավ մի պետական քաղաքականության առաջարկ, որն լավ մտադրությամբ էր առաջ քաշվել, և որն ասում էր․ "Համալսարանը սկսվում է մանկապարտեզում"։ 	 9 ýyl öň Los Angelse gelenimde örän gowy maksatly syýasy jümlä gabat geldim. şeýle diýýärdi, "Uniwersitet çagalar bagynda başlaýar."


_Կրկին անել կամ նորից 	 _Ýene Et


Շատ է դուրս գալիս այդ բառը՝ "ձերբազատել"։ 	 "Azat etmek" bu söze haýran.


Օքեյ 	 Bolýar


_Կրկնական կտտոց տարրը ակտիվացնելու համար 	 Aýtemleri janlaşdyrmak üçin _iki-tikle


Էջի լռելյայն պարամետրերը 	 Öň bellenen


Պատճենել _հասցեն 	 Ýeri Aç


_Համակարգից դուրս գալ 	 _Çyk


Ֆայլի պարամետրերի դիալոգում հատուկ դրոշները միացնել 	 Faýl seçenekler dýalogynda 'ýöryte' baýdaklarny etginleşdir


Գ_ույներ 	 _Renkler


Ֆայլի իդենտիֆիկացիան գտնելու սխալ '%s' 	 '%s' : %s faýly okamakda hata böldi


_Արժեք.Color channel 	 _Mykdar:Color channel


_Միայն Տպել․ 	 _Çap Et


_Ընտրել ֆայլերը: 	 _Saýlanan faýllar


Կողային վահանակի նախնական լայնությունը նոր պատուհաններում 	 Täze äpişgelerde böwür jamiň ön bellenen giňliki


Չհաջողվեց հայտնաբերել Գնոմ վահանակի լոգո կոճակը։ 	 GNOME logosiniň batunny ýerleşdirb bolmady


"%s" անունը անհամապատասխան անուն է։ Խնդրվում է օգտագործել այլ անուն։ 	 "%s" bir dogry ad däl. Lütfen başga bir ady ullanyň.


Ընտրել նմուշը 	 Saýlanan Bejergi


_Նորմալ ՉափսStock label 	 _Kadaly UlulykStock label


Նա ասում էր, որ ես կյանքս խորտակում եմ, եթե ցանկանում եմ հրշեջ դառնալ, որ ես պետք է համալսարան ընդունվեմ, մասնագետություն ձեռք բերեմ, որ ես հսկայական ներուժ ունեմ, և ես վատնում եմ իմ տաղանդը հրշեջ դառնալու վրա»։ 	 Maňa eger hemme etmek islegim bu bolsa durmuşymy çöpe atýandygymy aýtdy. Uniwersitede gitmelidigimi, bir hünärmen bolmagymy örän potensialymyň bardygyny we özümi biderek zatlara harç edýändigimi aýtdy."


Լույսի առկայծումը 	 Ýyldyram ýyldyrady


"Դու 36 ամիս արդեն ապրում ես, և ընդամենը այսքա՞նն ես արել"։ (Ծիծաղ) 	 "36 aýdan bäri ýaşaýaň, barmy şu?" (Gülüşmeler) "Hiç bir zat başarmansyň.


Թույլ տվեք հարցնել մի այդպիսի բանի մասին։ 	 Mysal bermek üçin size bir sorag soraýyn


Չի սկսվում։ 	 Başlamaz.


Պատկերակներ 	 Tymsal


Էջ %uStock label 	 %u sahypasyStock label


Պանակներ 	 Haltalar


_ՊատճենելStock label 	 _NusgalaStock label


Չհաջողվեց կարդալ պնակի պարունակությունը 	 Renk Saýlawy


Պատրաստ է տպելուprint operation status 	 Duýdurumprint operation status


ՖՈԼԴԵՐ 	 HALTA


JPEG 2000 պատկերի ֆորմատ 	 BMP resim hili


x հավասարեցում 	 _Asty Çyzyk


_Վերադառնալ նախկին վիճակին 	 _Ewir


Պատուհանի Վերնագիր 	 Äpişge


Այս ծրագրի մասին 	 Bu program barada


"%s" սխալ հեռացնելիս։ 	 Pozmokda "%s" hatasy tapyldy.


Դեֆոլթ 	 Öň bellenen


Անջատել վահանակի խմբագրումը 	 Esbap Zolaky Editlemegini Söndür


Տեղափոխել կամ պատճենել ֆայլերը, որոնք նախկինում ընտրվել են կտրել կամ պատճենել հրահանգներով ընտրված պանակների մեջ 	 Öňki Faýllary Kes we Faýllary Nusgala buýrukler bilen saýlanan faýllary saýlanan halta içine göçir ýädä nusgala


Երիտասարդներն այսօր ապրում են մի աշխարհում, որը թվային է, և իրենց համար ժամանակն ամենուր է։ 	 Çagymyzyň çagalary digital dünýäde ýaşaýarlar, we olar üçin wagt her ýerde.


տողի գլխամաս 	 setir heder


Բացել․․․ 	 _Aç


Ընթացիկ էջի ինդեքսը 	 Haltnyň adyny ýazyň


Դուք չունեք ճշգրիտ թույլտվություններ ֆայլը պանակից կարդալու համար "%s" 	 Siz "%s" haltadan faýllary okamak üçin ejazaňyz ýok


_Արխիվ: 	 _Arşiw:


Եվ ես ուզում եմ շատ արագ․․․ 	 Örän gysga görnüşde aýtmak isleýärin --


Գտնել նախկինը 	 _Öňkini Tap


Վիջեթի ցուցադրում 	 _Ön Namaýyş


_Ռեսուրս 	 _Ad:


Պատճենման սխալ 	 Nusgalamakda hata boldy.


Չի հաջողվել գործարկել CD ձայնագրիչը 	 CD Ýazujy Başlanyp Bilmedi


Արագացուցիչների Խումբ 	 Topar


Գիտե՞ք ինչ է այն նշանակում։ 	 Näme diýmekdigini bilýänizmi?


Չի հաջողվել ֆայլը թափոն զամբյուղ տեղափոխել, դուք ցանկանու՞մ եք հեռացնել այն անմիջապես։ 	 Faýl zibile göçirilip başarmady, ol zöwwe pozylsyn mi?


Չի հաղոջվում պատկերել ձեռնարկը 	 Ýardamy görkezip bolmady


Խմբագրել սեանսի անունը 	 Oturşuk adyny editle


Պատկերակի բարձրությունը զրո է 	 Tymsalyň boýy sifir


Օգտվողի անուն․ 	 _Adyny Ewez Et


էջի ներդիր 	 sahypa täb


Այս անունը կարող է տեղադրվել, եթե դուք աշխատանքայն սեղանի թափոն պատկերակի համար ցանկանում եք գործարկողի անուն սահմանել։ 	 Siz desktapda zibil tymsaly üçin şahsy bir ad goýjak bolsaňiz bu ad düzümlenip biler.


Ներմուծել էջանշանները այլ զննիչից կամ էջանշանների ֆայլից 	 Nyşanlary başga bir ahtarçyden ýädä bir nyşanlar faýlyndan dahyl et


Սահմանել որպես հետին պլան _բոլոր պանակների համար 	 _Ehli haltalar üçin arkaplan olarak düz


_Բարձրացում 	 _Artan


Անվավեր 	 _Izine Al


Պահպանել սեանսները 	 Oturuşyky gaýd et


Ակտիվացնել հաջորդ ներդիրը 	 Indiki täbi janlaşdyr


Բացել այստեղ 	 Bu Ýerde Aç


Ֆայլային համակարգkeyboard label 	 Faýllarkeyboard label


Փակել տեքստը 	 _Mazmunlar


Չհաջողվեց կարդալ ժամանակավոր ֆայլից 	 Wagtlaýyn faýldan okamakda hata boldy


Ոլորման սլաքի շուրջ տարածություն 	 Öň bellenen


Եթե այնուամենայնիվ փակեք էջը, ապա կկորցնեք այն տեղեկատվությունը 	 Eger siz senedi ýapsaňyz, maglumatlary ýitiresrsiňiz


Դուք կարող եք օգտագործել միայն տեղային պատկերները որպես գործարկողի պատկերակներ 	 Siz diňe ýerli resimleri icon ýaly ullanyp başarýarsiňiz.


Իրականում, ես բաժանում եմ մարդկանց երկու խմբի: 	 Men dünýäni 2 topara bölýärin.


Ստանալ ֆայլերի ցուցակը 	 Saylawyň adyny ewez ed


Միջտողային տարածություն 	 Öň bellenen


'%s': %s ֆայլի վերադարձման սխալ namename 	 '%s' : %s faýly öwürmekda hata böldinamename


Ես չէի կարողանում նվագել այն, անկախ նրանից, թե որքան հաճախ և ջանասիրաբար էի փորձեր անում։ Ոչ մի բան չէր ստացվում։ 	 Näçe synanyşsamam guraly çalyp bilmedim emma ýygy-ýygydan we joşgun bilen üflärdim.


Ֆայլի սեփականատերը 	 Faýlyň eýesi


Խմբագրել 	 _Editle


Չի հաջողվել պատճենել իր վրայով։ 	 Oz Üstine Nusgalanyp Başaramaýar


Դուք սեփականատերը չեք, դուք չեք կարող փոխել այս թույտվությունները 	 Siz eýe bolmansaňiz ejazalary üýtgetip başarmaýarsiňiz.


Ջնջել պատմությունը 	 Geçmişi Poz


(Դատարկ) 	 (Puç)


Մենք կառուցել ենք մեր կրթական համակարգը ֆաստֆուդի մոդելի հիման վրա։ 	 Okuw sistemlararymyzy tiz tagam nusgasyna görä taýýarlapdyrys.


Նա ասաց․ «Երբ ես ավարտական դասարանում էի, իմ ուսուցիչները դա լուրջ չէին ընդունում։ 	 "Mekdebiň soňky synpyna gelenimde, mugallymlarym maňa ähmiýet bermeýärdiler.


Կերտել արխիվ ընտրված առարկաների հետ 	 Bu faýllar bilen täze bir arşiw bejerjekmi?


"%s"–ը չի կարող տեղափոխվել, որովհետև այն չգրվող սկավառակ է 	 "%s" diňe-okalýan diskde bolansaň göçirilib bilmedi.


Տողադարձի լայնություն 	 Öň bellenen


Պանակի պարունակությունը չի հաջողվել ցույց տալ 	 Halta mazmuny görkezilip başarmady.


Չի հաղոջվում ֆայլերը ավելացնել արխիվ 	 Faýllary arşiwe ekläp bolmady


Այս ֆայլի առկայությունը ցույց է տալիս, որ Նաուտիլիուսի կոնֆիգուրացիայի դրուիդը ներկայացված է։ Դուք կարող եք ձեռքով ջնջել այս ֆայլը դրուիդը կրկին ներկայացնելու համար։ 	 Bu faýlyň barlygy Nautilusiň tenzimlemek jadygöý işe salynşyny görkezýär. sSiz jadygöýy ýenede işe salmak üçin bu faýly pozyb bilersiňiz.


Պահել ընթացիկ ֆայլը այլ անունով 	 Häzirki senedi täze bir äpişgä göçir


Փակել _բոլոր պատուհանները 	 _Ehli Äpişgeleri Bagla


Կիրառական ծրագրի գործարկման ժամանակ սխալ է կատարվել։ 	 Ýardamy görkezmede hata boldy.


Անձնական Տվյալներ 	 _Şahsy Maglumat


Կապույտ տեսակ 	 Tör Tör Gök


Սահմանել _գործարկողի իդենտիֆիկացիան 	 _Ullançy ID-sini düz


Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք մոռանալ պատմությունը 	 Geçmiş unutylsynmy?


Չի հաղոջվում պահել արխիվը "%s" 	 "%s" arşiwi gaýd edip bolmady


Երկխոսության չեղյալ համարելու կոճակը։ 	 Renkiň durlyky.


գլխամաս 	 heder


Տպիչի անունը 	 Haltnyň adyny ýazyň


Ընտրել Ամբողջը 	 _Ehlini Saýla


Յուրաքանչյուրն, որ ելույթ է ունեցել TED-ում անուղղակիորեն, իսկ երբեմն ուղղակիորեն, մեկ այլ պատմություն է մեզ պատմել, որ կյանքը գծային չէ, այն օրգանական է։ 	 TED-de gürlän hemme kişi bize gizlin-gizlin kä wagtda açyk-açyk şuny diýdi, durmuş çyzgyly däldir, organikdir.


Քաշեք գույնը առարկայի վրա նրան այդ գույնը տալու համար 	 Bir objektiň renkini ewez etmek üçin bir renki onyň üstine süýräň


Կամերայի ֆիրման 	 Fotograf Tagmasy


Այնուամենայնիվ Պահել 	 Aaýry Gaýd Et


Նախնական պանակ '--add' և '--extract' հրահանգները օգտագործելու համար 	 '--add' we '--extract' dessurlar üçin öň bellenen halta


Ներողություն, չի հաջողվել փոխել "%s"–ի թույտվությունները 	 Bagişlaň, "%s" ejazalarny üýtgetib başarylmady.


Հետևող ընտրություն 	 Renk Saýlawy


Ծրագրի անունը 	 _Häsiýetler


_Նմուշ 	 _Bejergi


Ֆայլերը բացել 	 Faýl açylýä:


Տեղափոխման ընթացքում սխալ։ 	 Göçirmekde hata tapyldy.


որովհետև դպրոցում բոլորը ուզում էին հրշեջ դառնալ»։ 	 "Çagakam" diýdi. "Hatda okuwda bu sebäpden kynçylyk çekdim sebabi okuwda hemme kişi ýangyn söndüriji bolmak isleýardi."


Երկինք, երկնագույն 	 Göň


ծարավ կա: (Ծիծաղ) (Ծափահարություններ) ... չե՞ք զգում: 	 (Gülüşmeler) (El çarpyşmalar) ...sizem şeýle duýaňzokmy?


TED-ում չորս տարի առաջ, ինչպես և ես, նա խոսեց կլիմայական ճգնաժամի մասին: 	 TED konferensiýasynda çykyş edipdi. we klimat krizisinden söz edipdi.


TIFF պատկերային ֆորմատ 	 GIF resim hili


Չի հաջողվել կերտել պահանջվող պանակները 	 Gerek haltany bejerip başarmady.


Բացել արխիվըDate Modified 	 Arşiwi açDate Modified


Արտածել ֆայլի անունը 	 _Halta Ady:


_ԹավատառStock label 	 _BatyrStock label


Ֆայլերը արխիվից ոչնչացնելիս սխալ է կատարվել 	 Faýllary arşiwden pozmakda hata boldy


Ֆայլ՝ %s 	 Faýl: %s


Չի հաջողվում GIF կարդալ՝ %s 	 Resim faýla ýazmakda hata boldy: %s


ընտրանքի վահանակ 	 seçgi jam


Կրկին գրել 	 Üstine Ýaz


Փնտրել դրվագապատկերները 	 Suratjyklary browsla


այսօր, 00:00 PM 	 bugün, 00:00 PM da


Սեփականատիրոջը փոխել հնարավոր չէ 	 Eýe üýtgetib başarylmady.


Ձայնի բարձրություն 	 _Mykdar:


Տպելուց առաջ չֆիլտրելMiscellaneous 	 Miscellaneous


_Գտնել 	 _Tap


Սառույց 	 Buz


Ֆայլի անունը "%s": %s –ի վերանվանելիս տեղի է ունեցել սխալ%s 	 Faýlyň adyny "%s"-den "%s"-e ewez etmede bu hata doredi: %s


Միանալ _սերվերին 	 _Gullukçiýa Baglan...


Անջատված էStock label 	 SöndirgiliStock label


Մշտապես 	 Hemişe


Էջանշել "%s" հղումը 	 _Baglaýyşy Nyşanla...


Չհաջողվեց բեռնել պատկերակը 	 '%s' resimi ýüklenip bilmedi: %s


Տեսաբերե՞լ բազմաթիվ պատուհաններ 	 Näçe Äpişgeniň Içinde Görkezilsinmi?


Գույնի ինտենսիվությունը։ 	 Renkiň durlyky.


Ցույց տալ կողային վահանակը նոր պատուհաններում 	 Böwür zolakyny täze äpişgelerde görkez


Տպեք նոր պանակի անվանումը 	 Haltnyň adyny ýazyň


Յուրաքանչյուր ընտրված տարր բացել նավիգացիոն պատուհանումopen in new tab 	 open in new tab


_Աջ.Stock label 	 _SagStock label


(Ծիծաղ) Մանկապարտեզը սկսում է մանկապարտեզում։ 	 (Gülüşmeler) Çagalar bagy çagalar bagynda başlaýar.


_ՁեռնարկStock label 	 _ÝardamStock label


Դուք պետք է հանգամանքներ ստեղծեք, որպեսզի դրանք արտահայտվեն: 	 Ýüze çykyp biljekleri ýagdaýyň taýýarlanmasy gerekli.


_Նախնական մասշտաբի մակարդակ 	 Ön bellenen ulaldyş derejesi:


Խտացված _դասավորություն 	 Sikik _Düzümi


Ստեղծել նոր փաստաթուղթNew 	 Täze bir sened bejerNew


Վերնագրի ռելիեֆի ձևը 	 BMP resim hili


երեկ ժամը 00:00 PM 	 düýn 00:00 PM da


Տպման լռելյայն համակարգ 	 Öň bellenen


Տեսք 	 Çapiň ön namaýyş


Ընթացիկ Nautilus թեմա (հնացած) 	 Hãzirki nautilus temi (ullanylmýar)


Դուք ցանկանու՞մ եք ավելացնել այս ֆայլը ընթացիկ արխիվին կամ բացել այն որպես նոր արխիվ 	 Siz bu faýly häzirki arşiwe eklejek mi ýä ony täze bir arşiw edip açjak mi?


ԳՆՈՄ Ոեբ Զննիչի Կայքը 	 Web Ahtarçysy


Պատկերակել նմուշները, գույները և էմբլեմները, որոնք կարող են օգտագործվել գործարկողի բնութագրիչ տեսքի համար 	 Keşpi haslamak üçin ullanyliyp biljek bejergiler, renkler, we alamatlari görkez.


Չի հաջողվում փոխել պանակը, քանի որ այն տեղական չէ 	 Haltany ýerly bolmansaň ony üýtgedip bolmaýar


Ֆայլի ամսաթվերի ֆորմատը։ Հնարավոր արժեքներն են "locale", "iso", և "informal". 	 Täze äpişgelerde list görnöşinde ön bellenen tertiblemek hesibi. Mümkin mykdarlar "ad", "ululyk", "hil", "üýtgemek_tarihi", we "alamatlar".


համակցված տուփ 	 cümbö gapy


Լռելյայն Լայնություն 	 Öň bellenen


Տարրի չափ 	 _Kadaly Ululyk


Ցույց տալ բովանդակությունը ավելի քիչ մանրամասներով 	 Mazmuny kadaly az bilgiler bilen görkez


Ներողություն, դուք պետք է նշեք ոչ դատարկ հիմնաբառ նոր էմբլեմի համար։ 	 Bagyşlaň, siz täze alamat üçin bir boşdal açar keleme takyklamaly.


Փնտրել սա՝ 	 _Gözle:


Ընդլայնել արդյոք ենթատարրի ներդիրը 	 Haltnyň adyny ýazyň


Ստուգել արդյո՞ք դուք ունեք թույլտվություններ էմբլեմը ոչնչացնելու համար 	 Alamaty pozmana ejazaňiz barligni synanyň.


Տպման համակարգ 	 _Iz


Պահել "%s" հղումը 	 Baglaýyşy Aýry Gaýd Et


Երախտիք 	 _Kreditler


Պահել Որպես 	 Gaýd Et


Չափս 	 ululyk


Կանգնեցված է 	 _Ýabşyr


Ութական 	 _Seg


Այս արխիվի համար մասնավոր նշանաբառ ընտրել 	 Saýlawy arşiwde n poz


Ավտոմատ Մնեմոնիկներ 	 Maglumat


Էջ %ukeyboard label 	 %u sahypasykeyboard label


Փոքրացնել մասշտաբը 	 Kiçeld


Վերնագրի Տարածություն 	 BMP resim hili


Ֆայլի մոդիֆիկացիայի ամսաթիվը 	 Faýlyň üýtgemek taryhy


Սլաքի Չափը 	 Ululyk


_ԱյոStock label 	 _HawwaStock label


Գնալ դեպի նախորդ այցելած տեղակայություն 	 Indiki görilen ýere git


Ընտրեք ժամը 	 Taryhy Saýla


DVD սկավառակների տուփի տեսքով, որը նրանք դնում էին պահարաններում, որտեղ և դրանք մնացել են մինչ այժմ։ (Ծիծաղ) 	 Bu gutyny tekjelere goýýardylar, häzir hem şol ýerinde durýandyr. (Gülüşmeler)


Գտնել Հաջորդը 	 _Indikini Tap


Տեքստի նախնական ցուցադրում. 	 _Ön Namaýyş


Ռադիաններ 	 _Radyýan


Ֆիններեն 	 Danmarkça


Գնալ դեպի թափոն զամբյուղը 	 Zibil haltasyna git


'%s' կանոնավոր ֆայլ չէ կամ թղթապանակ չէ 	 '%s' faýly kadlay faýly yä daýrektory dal.


մաքրել 	 durla


Պարունակություն 	 _Mazmunlar


Միացնել ընտրված հատորը 	 Saýlanan hejmi kadala


Կան հրաշալի համակարգեր, ինչպես օրինակ KIPP-ը, այն հրաշալի համակարգ է։ 	 KIPPS ýaly aýajyp nusgallar bar mysal üçin.


Տեսակը 	 Hil


Վահանակը 	 Panel


հղում 	 baglaýyş


Միանալ այս սերվերին 	 Gullukçiýa Baglan


Ներմուծել 	 _Dahyl Et


Տարրը չի կարող վերանվանվել 	 Aýtemiň ady üýtgetib başarylyýar.


ԳույնBinding and finishing 	 _RenkBinding and finishing


Ջնջել Display [Escape] 	 Görkezilen mykadry poz


_Հետ բերել ջնջածը 	 _Pozmagy Izine Ewir


Ֆիլտր 	 Faýllar


Եվ հավանաբար կրթության գագաթնակետը համալսարան ընդունվելն է։ 	 Okuwyň çür depesi uniwersitede girmek.


Դուք չունեք ճշգրիտ թույլտվություններ արխիվները պանակներում բացելու համար "%s" 	 Siz bu "%s" haltada arşiwlary açmak üçin ejazaňyz ýok


_ՀետStock label 	 _Izine AlStock label


Ջնջել 	 Boz


_Պարունակությունը գրել CD–ի վրա 	 _Mazmunlary CD içine ýaz


Նախքան նաուտիլիուսի գործարկումը խնդրվում է կերտել այս պանակները, սահմանել թույլտվությունները, այնպես որ նաուտիիուսը կարողանա կերտել դրանք 	 Nautilusi bitirmekden öňinçä bu haltalary bejeriň ýädä Nautilus olary üýgetmek üçin ejezalari düziň.


Կտտացնել էմբլեմի վրա այն հեռացնելու համար 	 Çykarmak üçin alamat üstine tikle


Տեքստի նախնական տեսքը 	 Metin namaýyşy


Դուք չեքկարող պատճենել այս թափոն պանակը։ 	 Siz bu zibil haltany nusgalap başarmaýarsiňiz.


Դեղնականաչ գույն 	 Zibir Haza


Մի ուսուցիչ կար, որ դա լուրջ չէր ընդունում։ 	 Hasam bir mugallym bardy, ol hiç ähmiýet bermeýärdi.


Թույլ տվեք մի քանի օրինակ բերել։ 	 Bir näçe mysal getirmegime rugsat ediň


Պատուհանի մենյու 	 /_Äpişgeler


Տեսք 	 Görnöş


Դ_ուրս բերում 	 _Çykart


Կտտացնել գույնի վրա այն հեռացնելու համար 	 Çykarmak üçin renk üstine tikle


Լուսանցք 	 Duýdurum


Ներողություն, չի հաջողվել պահել գործարկողի էմբլեմի անունը։ 	 Bagyşlaň, şahsy alamat ady gaýd etilip başaramdy.


Միգուցե նրանք պետք է ավելի ուշ ընդունվեն, ոչ հենց հիմա։ 	 Ýa-da herkimiň derrew gitmegine zerurlyk ýok.


արագացուցչի պիտակ 	 tizleşdirçi libeli


Եթե դուք դեռ ցանկանում եք պատճենել տարրը, ապա վերանվանեք այն և փորձեք կրկին։ 	 Bu ad bir ýöryte aýtem üçin ullanylsaň pozilip ýä ewez edilip başarmaýar. Eger henizde aýtemi nusgaslajak bolsaňiz öniň adyny ewez etip ýene bir synanyň.


Խումբ 	 Topar


Լրացման մոդել 	 Renk Saýlawy


Տեղաշարժել ընթացիկ ներդիրը դեպի աջ 	 Häzirki täbi saga göçir


Դուրս բերման սխալ 	 Çykartma Hatasy


Պատկերակները պահել տողերով՝ տեսակավորված ըստ չափսի 	 Tymsallary ululyka görä tertible


Ֆոլդեր 	 Halta


Իմ կինն ավարտել է իր նովելը, և ես կարծում եմ, որ այն հրաշալի գիրք է, բայց նա ժամերով անհայտանում է։ 	 Aýalym, gysga wagt öň ýazýan romanyny tamamlady. Meniň pikirimçe ajaýyp kitap, bir başlasa sagatlap ýitirim bolýardy.


Գույնի ընտրության երկխոսության վերնագիրը 	 Haltnyň adyny ýazyň


Ցույց տալ պատուհանը, որը ձեզ թույլ է տալիս սահմանել ձեր աշխատանքային սեղանի հետին պլանի նկարը և գույնը։ 	 Size desktap arkaplanyň bejergi we renkini düzmege ejaza berýan äpişgeni görkez.


GConf-ի սխալ՝ %s 	 GConf hatasy: %s


Էջի վերնագիրը 	 %u sahypasy


Բացել Նկարը 	 _Resimi _Aç


Ֆայլի ընթերցման սխալ '%s': %s 	 '%s' : %s faýly okamakda hata böldi


ին պատճեն 	 inji nusgasy)


_Գիտական 	 _Ilmi Mody


_ԽմբագրելStock label 	 _BejerStock label


Մենք պետք է շարժվենք կրթության արդյունաբերական մոդելից, արտադրության մոդելից, որը հիմնված է գծայնության, կոնֆորմիզմի և մարդկանց անտեսելու վրա։ 	 Meniň pikirimçe senagat nusgasy, önümçilik nusgasy çyzgylylyga daýanýar sazlaşyk görkezmäge, adamlary toparlamaga daýanýan


Գիտեք, իմ կարծիքով, մարդկային համայնքները կախվածության մեջ են տարբեր տաղանդներից, և ոչ միայն զուտ ընդունակության գաղափարից։ 	 Bilýänizmi, meniň pikirimçe bir jemgyýetde näçe köp görnüş ukyplylaryň bolandygy möhüm, bir zady näçe kişiniň edip bilmegi däl.


Մեկ այլ հղում %s–ին։ 	 %s üçin ýene bir baglaýyş


Պատմություն 	 Geçmiş


Մենք պետք է հասկանանք, որ մարդկանց բարգավաճումը մեխանիկական գործընթաց չէ, այն օրգանական է։ 	 Adam ösüşiniň mehaniki proses däldigini organiki prosesdigini bilýän bir nusga geçmelidiris.


Ընտրել Ամբողջը 	 Ehlini Saýla


Ինձ շատ դուր է գալիս այդ մասը։ Ոչ թե հետևենք դրանց, այլ համընթաց շարժվենք։ 	 Men bu garaýyşa haýran galdym.


օրինակ: *.o; *.bak 	 mysal: *.o; *.bak


_Դրվագապատկեր 	 _Suratjyk


Ընտրել այս պանակի մեջ տեսանելի շարքերը 	 Bu haltada aýan sütünleri saýla


_Տեսաբերել 	 _Görnöş


Կտրել ընտրվածը 	 Saýlawy kes


Բաշխող 	 Paýlaşdyrçy


ՁայնագրելStock label, media 	 _GyzylStock label, media


Ես հարցեցի․ «Ի՞նչ ես անում»։ 	 Näme iş etýändigini soradym?


MIME տեսակ 	 MIME hili


Գործարկում%s 	 %s başlanýa


"%s"–ը ընտրված է 	 "%s" saýlanydi


Չափս 	 _Ulalt


'%s' տպիչում չկա երևակիչ։marker 	 marker


_Մասին 	 Faýly _Kes


Ֆայլի զննիչ 	 Faýl Ahtarçy: %s


Դուք չեք կարող "%s" հատորը տեղափոխել թափոն զամբյուղ։ 	 Siz aýtemleri zibile nusgalap başarmaýarsiňiz.


_Երբեք 	 _Hergiz


պանակի վահանակ 	 halta jam


Ես խոսում եմ կրքի մասին, և նրա մասին, որ ոգևորում է մեզ։ 	 Hyjuw bilen baglanşykly, ruhymyzy we güýjimizi tolgundyrmasy bilen.


Նաուտիլիուսի կաղապար 	 Nautilusiň bag Namaýyşçysy


Պահել ընթացիկ ֆայլը այլ անունով 	 Häzirki faýly başga ad bilen gaýd et


Խնդրվում է ընտրել մեկ այլ տեսապատկերիչ և փորձել կրկին 	 Lütfen başga bir namaýyşçyny saýlap synanyň.


Արդյո՞ք ցույց տալ թաքնված ֆայլերը։ 	 Gizlin faýllaryň görkezilişi


Նախնական տեսակավորման կարգ պատկերակների տեսաբերման տարրերի համար։ Հնարավոր արժեքներն են "name", "size", "type", "modification_date", և "emblems"։ 	 Täze äpişgelerde tymsal görnöşinde ön bellenen tertiblemek hesibi. Mümkin mykdarlar "ad", "ululyk", "hil", "üýtgemek_tarihi", we "alamatlar".


_ՁևափոխելStock label 	 _OrtaStock label


Ֆայլի պահպանման համար անունը նշված չէ 	 Zapaslamak üçin faýla ad berilmedi


Չհաջողվեց մաքրել ցուցակը 	 Renk Saýlawy


Պարունակության տիրույթում միջակայքերը 	 Öň bellenen


Ընտրել տեղեկատվության կարգը այս պանակում հայտնվելու համար 	 Bu halta görinjek bilgileriň düzgünini saýlaň.


Ֆայլը որոնել ֆայլի անունով և հատկութուններով։ 	 Faýllary adlary we häsiýetlery bilen ahtar


Խոսքը կրքի մասին է։ 	 Işiň birazam hyjuw bilen baglanşygy bar.


Չհաջողվեց ցույց տալ հղումը 	 Renk Saýlawy


Ըստ էմբլեմների։ 	 Alamatlara Görä


Սեփականատիրոջ փոփոխում 	 Eýe Üýtgelýär.


Նրանք մի կերպ հանդուրժում են այն, և ոչ թե վայելում, և սպասում են շաբաթվա ավարտին: 	 Lezzet almak ýerine, ol işe sabyr edýärler we hepde soňuna garaşýarlar.


Եթե ժամանակ ունենայինք, ես ավելի մանրամասն կբացատրեի, բայց մենք չունենք ժամանակ։ (Ծիծաղ) 	 Eger wagtymyz bolsady dowam ederdim, ýöne ýok. (Gülüşmeler)


Փակել այս ներդիրը 	 Bu äpişgäni ýap


Նկարը փակցնել Աշխատասեղանին 	 Resimi Arkaplan Üçin Ullan


Կանգնեցված էplay musicStock label, media 	 _Ýabşyrplay musicStock label, media


Առաջ 	 _Ew


Գնալ վերջին էջ 	 Söňki sahypa git


Ցուցադրել 'Ձեռնարկ' ստեղնը 	 'Ýardam' batuny görkez


Տողի վերևի ինդեքս 	 Wasp


Դիմանկար 	 _Çap Et


ՆախազգուշացումStock label 	 DuýdurumStock label


_Գունակազմ 	 _Pälet


Գույն _արժեք 	 Renk _mykdary:


Կապված Գործողություն 	 _Ýer


RC ֆայլի ստեղնի թեմայի անունը բեռնելու համար 	 Haltnyň adyny ýazyň


Ընտրել _նմուշը 	 Bejergini Saýla


Փոքրացնել Տեքստի չաափսը 	 Metin ululykyny azalt


Գույնի ընտրությունpredefinito:mm 	 Renk Saýlawypredefinito:mm


%s (մեկ այլ պատճե)%s 	 %s (ýene bir nusga)%s


shift Ռեգիստրի փոփոխում 	 Şift


Ավելացնել բառ 	 Sözi ekle


Եթե ճշգրիտ է, ապա աշխատասեղանի վրա դրվում է պատկերակ, որը հղում է կատարում դեպի փափոն զամբյուղը։ 	 Eger bu true bolsa, öý zibile bir baglaýyş tymsal desktapda goýular.


Կտտացնել նմուշի վրա այն հեռացնելու համար 	 Çykarmak üçin bejergi üstine tikle


ցուցակի տարր 	 täblisa aýtemy


Տեսաբերել կամ փոփոխել բաց պանակի հատկություններըcreate folder 	 Her saýlanan aýtem häsiýetlerny görkez ýäda üýtgetcreate folder


Այսպիսով, ես կարծում եմ, որ մենք պետք է փոխենք փոխաբերությունը։ 	 Meniň pikirimçe meňzetmeleri üýtgetmeli.


_Ֆայլի խումբ 	 Faýl _topary:


Հնարավոր չէ պահել %s ֆայլը 	 "%1$s" faýly ewirilip başarmady.


Բայց շատ հաճախ այդպես չէ: 	 Ýöne köplenç geçmez.


Պահել 	 _Gaýd Et


անհայտ տեսակ 	 natanyş hil


ծրագիր 	 program


_ՀիմաStock label 	 _ÝokStock label


Խոսքը կրքի մասին է։ 	 Işiň birazam hyjuw bilen baglanşygy bar.


Ցույց տալ նաուտիլիուսի ձեռնարկը 	 Nautilus ýardamyny görkez


_Նախքան օգտագործումը փորձիր հետևյալը 	 _Haýyrlanmakdan öňinçä bunu gör:


_ՓոխարինելStock label 	 Tap we _Ewez EtStock label


Չհաջողվեց գրել պանակի ինդեքսը 	 Wagtlaýyn faýldan okamakda hata boldy


Եթե ճշգրիտ է, ապա նաուտիլիուսը հնարավորություն է տալիս ֆայլը անմիջապես տեղում հեռացնել, դեպի թափոնի զամբյուղը շարժելով տանելու փոխարեն։ Այս հնարավորությունը կարող է վտանգավոր լինել, այն զգուշությամբ օգտագործեք։ 	 Eger true bolsa, Nautilus size bir faýly zibile göçirmãni ony duran ýerinde pozmak ymkanyny berer. Bu ymkan hatarly. Öndan ãtýaç bilen ullanyň.


Արխիվները բացել պահանջելով նշանակման պանակը և ծրագրից դուրս գալ 	 Maksad haltanyň adyny sorap arşiwleri oňa aç we programden çyk


Ըստ _չափսի 	 _Ululyka Görä


Հիմարություն կլիներ իմ կողմից թողնել սա, քանի որ այն իմ իրական "ես"-ն է": 	 "Iň köp özüm ýaly duýmagymy üpjin edýän işden aýrylmak samsyklyk bolar."


Լատիներեն 	 Hatlar


Էպիֆանի էջանշաններ 	 Epiphany nyşanlary


Չի հաջողվել էմբլեմ ավելացնել 	 Alamat eklenib başarmady.


FS սարք 	 FSDevaýsi


_Անջատել հատորը 	 Hejmi Aýyr


Նշանավոր 	 Aýry


Մետասիթի 	 Metacity


Ես հարցեցի․ "Որքա՞ն ժամանակ ես եղել հրշեջ"։ 	 Haçandan bäri ýangyn söndürijidigini soradym.


Հեռացնել տեքստը 	 _Poz


_Երանգ.Color channel 	 Color channel


Բովանդակություն 	 Mazmunlar:


Չի հաջողվել հեռացնել էմբլեմը 	 Alamaty çykarmak mümkin däl


_Հակառակ 	 _Ewir


Պատրաստել տեղափոխումը 	 Göçirmek Üçin Taýýarlanylýar...


Ջնջել Ֆայլը 	 Faýly Poz


Սարդոստայն 	 Web


Շրջված ԲնանկարStock label 	 Stock label


Տեղափոխել վերև _Up 	 _Ýokara göçir


_Աջ.fast forwardStock label, media 	 _Sagfast forwardStock label, media


Սահմանել ցանցի սերվերի միացումը 	 Gullukçiýa Baglan


Տպել… 	 _Çap...


Եթե ճշգրիտ է, նոր բացվող պատուհանները ցույց կտան գործիքների վահանակը 	 Eger true bolsa, tãze açylan ãpişgeleriň esbap zolaky görkezilsin.


Փոխել տեքստի կոդավորումը 	 Metin ködlemesini ewez et


Մուտքագրեք ֆայլի անունը 	 Maýyp faýl ady: %s


Ելք՝ 	 gedit: Gabyk Çikgi baglançy


նաուտիլիուս. ––check չի կարող օգտագործվել այլ տարբերակների հետ 	 nautilus: --check başga seçgiler bilen ullanylyp başarmavar.


Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք բացել բոլոր ֆայլերը 	 Siz ehli faýllar açylmagyna hatyrjem mi?


Հաճախ մարդիկ շատ լավ են անում մի բան, որի հանդեպ հետաքրքրություն չունեն։ 	 Köplenç, adamlar üns bermedikleri işleri has gowy ederler.


Պատճենել URL-ըStock label 	 _NusgalaStock label


անընթեռելի 	 okalyp başarmaýar


Ընտրվող 	 Ehlini Saýla


Անջատել վահանակները խմբագրելու հնարավորությունը 	 Ullançylaryň esbap zolaklary editlek başaryşlaryny söndir.


Պահել ամենը 	 _Ehlini Gayd Et


Անվավեր XPM-ի վերնագիր 	 Tymsal içinde maýyp başlyg


Հեռացման ընթացքում սխալ։ 	 Pozmokda hata tapyldy.


Ներդնել Էջի Պարամետրերը 	 %u sahypasy


Մանրամասներ 	 Öň bellenen


Նշանակման վայրը և հիմնական ֆայլը նունն են։ 	 Magsad we çeşme ikisi hem bir faýl.


Չի հաջողվել "%s"–ը պատճենել նոր տեղում։ 	 "%s" täze ýere nusgalamagy bolmaýar.


_Վերանվանել Ֆայլը 	 Faýlyň Adyny _Ewez Et


Գույնի թափանցիկություն։ 	 Renkiň durlyky.


չպահելmodificationreading 	 _Gayd Etmodificationreading


Դասա_կարգելColor name 	 _BejerColor name


որոշակի համալսարաններ ընդունվելու գաղափարով։ 	 iň azyndan käbir görüş uniwersitetlere.


պատուհան 	 äpişge


Ձեռնարկի ցուցադրման ժամանակ սխալ է կատարվել 	 Ýardamy görkezmede hata boldy.


Նոր Խաղ 	 _Täze oýun


ելնող մենյու 	 pöpüp menü


Ֆայլեր 	 Faýllar


EMF պատկերային ֆորմատ 	 BMP resim hili


Ի նկատի ունեմ, ակնհայտորեն գոյություն ունի հսկայական կլիմայական ճգնաժամ: 	 Möhüm bir krizisiň bardygy gün ýüzündedi.


"%s"-ը կպատճենահանվի, եթե դուք ընտրեք զետեղել հրահանգը 	 Eger siz Faýllary Ýapyşdyr buýruky saýlasaňyz "%s" nusgalanar


Թվային Հիմք 	 Eded 7


Պատուհանիչափսերը փոխել 	 Äpişgäni Bagla


Գիտեք սննդի մատակարարման մեջ որակի ապահովման երկու մոդել կա։ Մեկը դա ֆաստֆուդն է, 	 Katering hil ynamça sistemasynda 2 nusga bardyr.


Ինդիկատորի չափը 	 Kalam


Num Lock-ը միացված էkeyboard label 	 keyboard label


_Միացնել հատորըUnmount 	 _Hejmi BaglaUnmount


Տունkeyboard label 	 Öýkeyboard label


ՏեղադրությունStock label 	 MaglumatStock label


Ծրագրի փաստաթղթերը պատրաստողների ցանկ 	 Programi senedleýän adamlariň listi


Չափից ավելի ֆայլեր 	 Beter Kop Faýllar


Չհաջողվեց հետ անվանափոխել %s -ը %s -ով․ %s. 	 Faýlyň adyny "%s"-den "%s"-e ewez etmede bu hata doredi: %s


Թույլ տվեք մի քանի օրինակ բերել։ 	 Bir näçe mysal getirmegime rugsat ediň


Ես չէի կարողանում նվագել այն, անկախ նրանից, թե որքան հաճախ և ջանասիրաբար էի փորձեր անում։ 	 Näçe synanyşsamam guraly çalyp bilmedim emma ýygy-ýygydan we joşgun bilen üflärdim.


Իմ աղջիկը երբեք ժամացույց չի կրում, իմ աղջիկը Քեյթը, որը 20 տարեկան է։ 	 Gyzym Keýt, 20 ýaşynda, hiç sagat dakynanok.


Այսպիսով, անկասկած ինչ-որ զարմանահրաշ բան է կատարվում 1862 թ-ի դեկտեմբերին, որի մասին մեզ մեջ եղած ամերիկացիները տեղյակ են։ 	 Borla, 1862-de dogurdanam örän möhüm zatlar bolýardy aramyzdaky Amerikalylar bilerler.


_Պատճենահանել 	 _Nusgala


Ցուցադրել ցանկի նկարները 	 BMP resim hili


Թվեր 	 Sanlar


ՀարցStock label 	 SoragStock label


Ութանգամյա թույլտվություններ 	 sekizlik ejazalar


"Աշխարհում կա մարդկանց երկու տեսակ, նրանք, ովքեր բաժանում են աշխարհն երկու տեսակի և նրանք, ովքեր չեն բաժանում": 	 Şeýle diýipdi, "Dünýäde 2 görnüş ynsan bar, dünýädäki ynsanlary ikä bölýänler we bölmeýänler."


Կոշտ թուղթ 	 Gara Kagyz


Ծառ 	 Bag


Էջանշան 	 Nyşan


Մենք Բրիտանիայում ամերիկյան պատմություն չենք դասավանդում։ 	 hiç pikrim ýok. çünki biz Angiliýada Amerikanyň taryhyny okatmaýarys.


Բջիջում տարրերի արտապատկերման մոդել 	 Haltnyň adyny ýazyň


Բացել "%s" նկարը 	 Resimi Aç


(Ծիծաղ) (Ծափահարություններ) «Դու 36 ամիս արդեն ապրում ես, և ընդամենը այսքա՞նն ես արել»։ 	 (Gülüşmeler) (El çarpyşmalar) "36 aýdan bäri ýaşaýaň, barmy şu?"


Չի հաջողվել ցույց տալ "%s" 	 Nautilus "%s"-i görkezip başarmaýar.


Եվ մենք պետք է քնքշորեն քայլենք։ 	 We bizem emaý bilen basmalydyrys.


_ԿիրառելStock label 	 _Tatbyk BerStock label


Նոր պանակ կերտելու սխալ։ 	 Täze Halta Bejermekde Hata Tapyldy.


Ֆայլ 	 Faýl


Անհայտ 	 Natanyş


Եթե դուք անում եք մի բան, որը չի արձագանքում ձեր հոգու մեջ, հինգ րոպեն մեկ ժամ է թվում։ 	 Ruhyňyza ters gelýän işi edeňizde welin 5 minut sagatlar ýaly uzyn geler.


Միա_նալ 	 _Kalam


դրանք տրվում էին TED մասնակիցներին DVD սկավառակների տուփի տեսքով, որը նրանք դնում էին պահարաններում, որտեղ և դրանք մնացել են մինչ այժմ։ 	 bu gürrüňler internede goýulmaýardy. Meň pikirimçe TED-lilere bir gutyň içinde berilýärdi bir DVD gutysynda. Bu gutyny tekjelere goýýardylar, häzir hem şol ýerinde durýandyr.


Ուղարկված է՝ 	 _Iber:


_ԸնդգծելStock label 	 _Asty ÇyzykStock label


Չի հաջողվել ոչնչացնել էմբլեմը 	 Alamat pozilip bilmedi


_8 նիշ 	 8 rakam


Ֆայլի սխալ անվանում: %s 	 Maýyp faýl ady: %s


Վ․Բ․ Յեյթցի բանաստեղծություններից, ում դուք գիտեք։ 	 W.B. Ýetsden, belki tanaýansynyzdyr.


Ոչնչացնե՞լ սեփականատիրոջ փոփոխումը 	 Eýe Üýtgemekni Ybtal Et.


Թիվը 	 _Taryh


Վերնագիր՝ 	 _Sözbaşy:


Չհաջողվեց բեռնել պատկերի տեղեկատվությունը 	 Resim bilgilerni ýüklemede hata boldy


(Ծիծաղ) Ես հանդիպել եմ շատ տարբեր մարդկանց, ովքեր իրենց աշխատանքից հաճույք չեն ստանում: 	 (Gülüşmeler) Bir topar adam bilen tanyşýan edýän işlerini söýenoklar.


Քաշեք խճանկարի դրվագը առարկայի վրա այն փոխելու համար 	 Bir objektiň bejergisini ewez etmek üçin bir bejergini onyň üstine süýräň


Բարձրություն 	 _Sag


Անհայտ (%s) 	 Natanyş (%s)


Եթե դուք հեռացնեք տարրը, այն վերջնականապես կկորչի 	 Eger siz bir aýtemi pozsaňyz, ol zöwwe pozylar.


այսօրtoday 	 bugüntoday


Փոքրացնել մասշտաբը 	 _Kiçeld


Կարծես ասի․ "Դրանի՞ց էլ չդզող բան"։ 	 "Ýok ýok!" diýýärin.


Ցուցադրել մենյուի նկարները 	 Öň bellenen


Ֆայլի վերադարձման սխալ '%s': %s 	 '%s' : %s faýly öwürmekda hata böldi


Տեղակայություն 	 Ýer


Խնդրվում է մուտքագերլ անունը և փորձել կրկին 	 Lütfen bir ad berib ýenede bir synanyň.


Դուք թույլտվություն չունեք գրել նշանակման վայրում։ 	 Siz magsada ýazmak üçin ejezaňiz ýök.


Գնոմն ընդգրկում է մեծամասնությունն այն ամենի, ինչ դուք տեսնում եք ձեր համակարգչի վրա՝ ներառյալ ֆայլ մենեջերը, ցանցի բրաուզերը, ցանկերը և շատ կիրառական ծրագրեր։ 	 Siz näme kampýuterdä görýan bolsaňiz meslen faýl mäneýjer, web browzer,menöwlar we yene kän äplikeýşenleri GNOME taýýarlapdir.


Փոստ 	 Poçtu


Պատճենել Հղման Հասցեն 	 Baglaýyş Adresini _Nusgala


Չհաջողվեց բեռնել նկարը 	 Renk Saýlawy


Վերաբեռնել ընթացիկ արխիվըFile 	 Häzirki arşiwi ýene ýükleFile


Պատկերակները ցույց տալ հակառակ կարգով 	 Tymsallary ters tetibi bilen görkez


Տեսանելի 	 Söndirgili


Ֆայլերի համարները 	 Faýllaryň sany:


Դուք ցանկանում եք գործարկել "%s"–ը, թե ցույց տալ դրա պարունակությունը 	 "%s" bitsinmi ýädä öniň mazmuny görkezilsinmi?


Փակել տպելու կանխատեսքը 	 Çapyň ön namaýyşyny ýap


(Դատարկ) 	 _Boşot


Պատկերակի թեմայից վերցված պատկերակի անունը 	 Haltnyň adyny ýazyň


Բացել Ֆայլ 	 Ýakynda Ullanylan iň kop Faýllar


Կերտել _արխիվ 	 _Arşiw Bejer


Վարքագիծ 	 Boluş


Էջի ծրագրային տեքստը 	 _Sahypa Çeşmesi


Բայց ես հարուստ եմ լոկ երազներով, 	 Emma garypdyryn, we diňe hyýallarym bar;


Քողարկված գույներ 	 Gizgenç


Էջերkeyboard label 	 %u sahypasykeyboard label


Չի հաջողվել միանալ սերվերին 	 Gullukçiýa Baglanyp Başarmday


Օգտագործողի չափpredefinito:mm 	 predefinito:mm


Մատչելիացված անուն 	 Alýeterli Ady


Մուտքի ամսաթիվ 	 el ýetirmek taryhy


Կերտել արխիվ 	 Arşiw Bejer


Բացել վերջերս կիրառվող ֆայլը 	 Oň ullanaylan bir faýly aç


փաստաթղթի շրջանակ 	 desktap fraým


Տեղակայությունների պատմությունը գոյություն չունի 	 "%s" ýery yok.


Արխիվի մենեջեր 	 Arşiw Mudyry


ոչինչ 	 hiç


12 նիշեր 	 12 rakam


Սկիզբնական ինդեքս 	 Geçmek görkeziji


Խմբագրումը Չեղյալ է համարվել 	 _Ybtal


Ֆայլերի կառավարում 	 Faýl Müdirlemegi


Ավելացնել Նոր Վահանակ 	 Täze bir Esbap Zolaky _Goş


_Տեքստ պատկերակի կողքին 	 _Metin tymsallariň ýanynda


Ցուցադրել GTK+ Ընտրանքներըpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


_Հետ բերել ջնջածըStock label 	 _Pozmagy Izine EwirStock label


_Գնալ 	 _Git


Վիջեթի անուն 	 _Halta Ady:


'%s' անունով էմբլեմը չի հաջողվել հեռացնել 	 '%s' adly alamaty çykarmak mümkin däl.


_կարգ 	 _Tertib:


Չհաջողվեց պահպանել 	 Renk Saýlawy


Սեանսներ կամ ենթահամակարգեր 	 Oturşuklar


Դուրս բերել ընտրված հատորը 	 Saýlanan hejmi gora


Տեղեր 	 _Ýerler


Դանուբ 	 Danub


Աշխատասեղանը չկառավարել (բաց թողնելով պարամետրերի կարգադրվածքը պարամետրերի դիալոգում) 	 Desktapi müdirleme (seçenekler dýalogyndaky düzülenen seçenekleri red et).


Տեսակավորել ֆայլերի ցուցակը ըստ անվան 	 Faýllary ada görä tertible


Հաջորդը 	 _Täze


Դ_ատարկ թափոն զամբյուղ 	 Zibili Boşot


կտավ 	 kanwas


աշխատասեղանի պատկերակ 	 desktap aýkon


Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք մշտապես հեռացնել "%s"–ը զամբյուղից 	 Siz "%s" faýly zibilden zöwwe pozylmakyna hatyrjem mi?


_Տեղակայություն 	 _Ýer


-Գործարկել 	 _Bitir


_ԱռաջStock label 	 _Ýene EtStock label


Գնալ հիմնակամ էջ 	 Öý sahypa git


Բացել Ֆայլ 	 Bir faýly aç


Պահպանել _պանակում․ 	 Bu haltaniň içinde gaýd etň:


(այո թե ոչ) 	 (hawwa ýädä ýok)


_Տեղադրություն․Stock label 	 MaglumatStock label


Չի հաղոջվում կերտել նշանակման վայրի պանակը %s. 	 Maksad haltany bejermek bolmady: %s.


Նաուտիլուս 	 Nautilus


Նախնական տեսակավորման կարգ ցուցակի տեսաբերման տարրերի համար։ Հնարավոր արժեքներն են "name", "size", "type", և "modification_date". 	 Täze äpişgelerde list görnöşinde ön bellenen tertiblemek hesibi. Mümkin mykdarlar "ad", "ululyk", "hil", "üýtgemek_tarihi", we "alamatlar".


Արագացուցչի տեսակները 	 Haltnyň adyny ýazyň


Ավելացնել էջանշան ընթացիկ էջի համար 	 Häzirki sahypa üçin bir nyşan ekle


Արդյո՞ք գործարկողի կողային վահանակի նախնական հետին պլանը սահմանվել է։ 	 Şahsy ön bellenen böwür jamiň arkaplani düzümlenşi


Արդյո՞ք ցույց տալ պահեստային կամ պատճենող ֆայլերը։ 	 Zapas faýllaryň görkezilişi


Աշխատասեղանի համակարգչի պատկերակի անունը 	 Desktap üstinde ýerleşen öý tymsalynyň ady


տրամադրում է տեսանելի կարգավիճակ 	 aýan durumy üpjün etýär


Տեսաբերում 	 Görnöşler


Ցուցադրել էջանշանի հատկությունները 	 Nyşanlar zolaky görkez ýädä ýygşyr


Հարյուրավոր մարդիկ իրենց ավանդն են ներդրել Գնոմը կոդավորելու գործում՝ սկսած նրա ստեղծման օրից՝ 1997թ–ից. շատերն օժանդակել են այլ կարևոր ուղիներով՝ ներառյալ թարգմանությունները, փաստաթղթերի ձևակերպումը և որակի ապահովումը։ 	 Ýüzlerçe adamlar 1997 da GNOME başlanany bäri öniň cödina kömekleyärlä; ýene kän adamlar başga möhüm ýollardan meselen terjime, dökümentlemä weýaramlylik itminanlamak kömekleyärlä.


_Դոմեն անուն 	 Baglaýyş _ady:


Վերջերս հաշվեցի, որ, երբ ես փոքր էի, ինձ կիթառ էին նվիրել, մոտավորապես նույն ժամանակ, երբ Էրիկ Կլեպտոնը իր առաջին կիթառն էր ստացել։ 	 Öňüräk düşündim men çagakam Erik Klapton bilen bir wagtda maňada gitara berilipdi.


Փոխարինել _ամբողջը 	 E_hlini Ewez Et


Հղում դեպի հին աշխատասեղանը 	 Köne Desktap Üçin Baglaýyş


Պահպանել _Որպես 	 _Aýry Gaýd Et


հենց այն պատճառով, որ դրանք այդքան սովորական են մեզ համար։ 	 Munuň sebäbide soraglamazlygymyzdyr.


Ընտրված ֆայլերը բացել կիրառական ծրագրով 	 Saýlanan faýllary bir program bilen aç


_Գաղտնաբառ 	 _Ön Namaýyş


Ձեզանից քանի՞սն են 25 տարեկանից մեծ։ 	 Bu zaldaky näçe kişi 25 ýaşynyň üstinde?


Նոր 	 _Täze


Հաշվել Արդյունքը 	 Netijeni hysabla


Ըստ _չափսի 	 _Ululyk görä


Տեղային 	 Güllik


Կիրառել Աշխատասեղանի հիմնականը (%s) 	 Desktapiň öň bellenenni ullan (%s)


Բացել… 	 _Aç...


Լռելյայն Տարածություն 	 Öň bellenen


Չափս 	 Ulaldyş


Պանակի պատկերակման սխալ 	 Haltany görkezmekde hata boldy.


Հաջորդ 	 Indiki


Անհայտposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Տպել ընթացիկ էջը 	 Häzirki senedi çap et


Եվ ի դեպ, դուք նույնպես կարող եք դա չանել, բայց քանի որ միշտ արել եք, շարունակում եք դա անել։ 	 Hä, siziňde ýok. diňe muny hemişe edendigiňiz üçin endik bolupdyr.


Ֆայլը գոյություն չունի 	 Faşl ýok.


Ընտրող 	 Ehlini Saýla


Ցանկի տեսաբերում 	 List Görnöşi


Այս պատուհանում բացել ընտրված տարրը 	 Saýlanan aýtemi bu äpişgede aç


Դուք չունեք վերանվանման համար անհրաժեշտ թույլտվությունները "%s" 	 Siz "%s" adyny üýtgetmek üçin gerek ejazaňiz ýok.


Չմշակված պիտակ․ '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


Բոլոր ընտրված տարրերը շարունակաբար հեռացնել 	 Ehli saýlanan aýtemleri hamişelikçe poz


Երբ պանակը բացվում է, այս տեսաբերումն օգտագործվում է մինչև դուք ընտրում եք այդ պանակի մեկ այլ որոշակի տեսաբերում։ Հնարավոր արժեքներն են "list_view" և "icon_view". 	 Bir halta görilende bu has halta üçin başga bir namaýyşçy saýlanan bolmasa bu namaýyşçy ullanar.


Անվավեր արմատային տարր․ %s 	 Maýyp faýl ady: %s


Մուտքի ամսաթիվը։ 	 El Ýetirmek Tarihi


_Վերանվանել 	 _Adyny Ewez Ed


_Գունապնակ 	 _Pälet


Իմ ընկերը մի անգամ ասաց․ 	 Bir dostym bir gezek şeýle diýipdi,


մ_գություն 	 _Matlyk:


Ցուցադրել վերնագրի և հասցեի սյուները 	 Sözbaşy we Adres sutunlary görkez


Աշխարհի յուրաքնաչյուր կրթական համակարգ այս պահին վերափոխվում է: 	 Dünýädaki ähli okuw sistemalary şuwagt reforma içinde.


Գտնվեց և փոխարինվեց մեկ համընկում 	 %d sani netije tapildi we ewez edildi.


Վերասեղմել արխիվը 	 Faýl ýene sykylýa


Խնդրվում է օգտագործել այլ անուն 	 Başga bir ad ullanyň


Նա ասաց․ "Բայց ես ուզում էի հրշեջ դառնալ"։ 	 "Emma men çynym bilen ýangyn söndüriji bolmak isleýärdim."


Ֆայլերը հեռացված են։ 	 Pozylan faýllar:


Ամբողջ 	 Ehlisi


Նա ասաց․ "Միշտ։ Ես միշտ հրշեջ եմ եղել"։ 	 "Hemişe." diýip jogap berdi.


Բացել նոր ներդիր գոյություն ունեցող պատուհանի մեջ 	 Epiphanynyň bir bar äpişgesinden bir täze täb aç


Օգնական էջի տեսակը 	 Haltnyň adyny ýazyň


Բայց ես նաև հանդիպել եմ մարդկանց, ովքեր սիրում են իրենց աշխատանքը, և չեն պատկերացնում, որ կարող են ուրիշ բան անել: 	 Emma başga adamlar bilen hem tanyşýaryn edýän işlerini söýýärler we başga iş etmegi pikirem edenoklar.


Ենթատարրերի առավելագույն ընդլայնումը 	 _Gamma mykdary


Վիճակի պատկերակը արդյոք թարթող է 	 Haltnyň adyny ýazyň


(Ծափահարություններ) 	 (El çarpyşmalar)


Հղող ֆայլ 	 Baglaýyş bejerilşi


Պատուհանիչափսերը փոխել 	 Äpişgäni Göçir


Ինչպես նա ասում է, "Այդ սարքն ընդամենը մեկ բան է կարող անել"։ (Ծիծաղ) 	 "Ýeke funksiýaly gural bu" diýýar. (Gülüşmeler) "Iç gysgynç."


%s (%dրդ պատճե)%sth copy) 	 %s (%d inji copy)%sth copy)


Անվանումը չափազանց երկար է 	 Ad beter uzyn


'%s' տպիչում ներկափոշի չկա։Developer 	 Developer


Պատուհանը մեծացնել 	 Äpişgäni Ulalt


%s, Ազատ տարածք: %s 	 %s Azat seleň: %s


Ներմուծել Սիմվոլ 	 _Karakter


Դրանք մակերեսի վրա չեն: 	 Gowy edip gözlemek gerek. Töwerekde, üst ýüzünde durmazlar.


Չեխերեն 	 Çekçe


Պատճենել URL-ը 	 _Nusgala


Պահել Նկարը Որպես 	 Resimi Aýry Gaýd Et


Քաշել 	 _Ast


Ազատ տարածություն 	 Azat Seleň:


Քարածուխ 	 Kömür


Ես հանդիպել եմ շատ տարբեր մարդկանց, ովքեր իրենց աշխատանքից հաճույք չեն ստանում: 	 Bir topar adam bilen tanyşýan edýän işlerini söýenoklar.


Մենք կառուցել ենք մեր կրթական համակարգը ֆաստֆուդի մոդելի հիման վրա։ 	 Okuw sistemlararymyzy tiz tagam nusgasyna görä taýýarlapdyrys.


PrintDlgEx -ի սխալ դեսկրիպտոր 	 Tymsal içinde maýyp başlyg


Տեղանք 	 _Ýer


Caps Lock-ը միացված էSelect a file/etc 	 Ýeri AçSelect a file/etc


Օբյեկտի նկարագրություն, որն օգտագործվում է մատչելիացման տեխնոլոգիաների միջոցով հասանելիության համար 	 byr zadyň waspy, şekilberlebder arkalayan teknölöjig elýetirmeg üçin


"%s"–ը գործարկվող ֆայլ է 	 "%s" işe salynjak bir faýl.


_Խորհրդանիշ 	 _Alamatlar


Խմբագրվող 	 (sündirgili)


Մաքրել բոլոր անձնական տվյալները 	 _Şahsy Maglumat


Այս պանակի մեջ կերտել նոր դատարկ պանակ 	 Bu halta içinde bir täze boş halta bejer


Մատչելիացված MDI արժեք 	 Elýeterli MDI Gymmaty


Նշել ընթացիկ փաստաթղթի լեզուն 	 Häzirki sendiň dilini belli et


Տպիչի աշխատանքը կանգնեցված է 	 _Çap Et


Ընտրված ֆայլի թույտվությունները հնարավոր չէ հայտնաբերել 	 Saýlanan faýliň ejazalary seljerilip bilmedi.


Ակտիվացնել տարրը երկու _double կտտոցով։ 	 Aýtemleri _iki-tik bilen janlaşdyr


Դիրք 	 Sorag


Փոխակերպել PS level 1 ֆորմատիGhostScript 	 GhostScript


«Աշխարհում կա մարդկանց երկու տեսակ, նրանք, ովքեր բաժանում են աշխարհն երկու տեսակի և նրանք, ովքեր չեն բաժանում»: 	 Şeýle diýipdi, "Dünýäde 2 görnüş ynsan bar, dünýädäki ynsanlary ikä bölýänler we bölmeýänler."


Ջնջել ընտրվածը 	 Saýlanan hatlary nusgala


Ընտրել ֆոկուսի բերման ժամանակ 	 _Saýlaw:


Սխալ UTF-8 	 Maýyp UTF-8


Թույլ տվեք հարցնել մի այդպիսի բանի մասին։ 	 Mysal bermek üçin size bir sorag soraýyn


Ցուցադրել զննիչի ձեռնարկը 	 Web ahtarçynyň ýardamyny görkez


Խմբագրման հետադարձում 	 Editi Izine Al


Տեղափոխել բաց պանակը թափոն զամբյուղի մեջ 	 Faýllar zibile göçirilýar


Մուտքատեղի ընթացիկ տեքստի երկարությունը 	 Haltnyň adyny ýazyň


Առաջին 	 Ilkinji


Անիմացիայի տևողությունը 	 Maglumat


Պատկերման մասշտաբի նախնական ցանկ 	 Ön bellenen list ulaldyş derejesi


Վերականգնել յուրաքանչյուր ընտրված պատկերակ իր նախնական չափսին 	 Her saýlanan tymsaly esli ululykna gaytar


Վերջին փոփոխությունը 	 Iň soňky üýtgemek:


Վրագծումը Սահմանված է 	 _Üsti Çyzyk


_Տպել 	 _Pälet


Աշխատանքային սեղան 	 Desktap


Ներողություն, դուք պետք է մասնավորեցնեք չօգտագործված գույնի անունը նոր գույնի համար 	 Bagyşlaň, siz täze renk üçin bir boşdäl ad bermeli.


AtkHyperlink օբյեկտի սկիզբնական ինդեքս 	 AtkHyperlinkyň zadynyň geçmek görkezijisi


Տառատեսակի չափ 	 Kalam


Տեսաբերել _նոր պանակները օգտագործելով. 	 _Täze haltalary bunu ullanyb görkez


%d տեքստը պահված չէ 	 _Senedler


Նախագիծ 	 Çyzgy


Տարրի կողմնորոշումը 	 Haltnyň adyny ýazyň


_Փակցնելplay musicStock label, media 	 _Ýabşyrplay musicStock label, media


Չի հաղոջվում բացել "%s" 	 "%s" açmak bolmady


_Պորտ 	 _Kadala


Պատկերն ունի զրոյական բարձրություն 	 _Häsiýetler


Չհաջողվեց բացել '%s' պատկերը․ %s 	 '%s' resimi ýüklenip bilmedi: %s


_Ընդգծել 	 _Asty Çyzyk


Դուք թույլտվություն չունեք գրել նշանակման վայրում։foo/ 	 Siz magsada ýazmak üçin ejezaňiz ýök.foo/


Հեղինակ 	 Otomatik gaýşart


_Հագեցվածություն. 	 Ýeri Aç


Երախտիք 	 Kreditler


Ձեռնարկի պատկերակման ժամանակ սխալ է կատարվել։ %s 	 Ýardamy görkezmede hata böldi: %s


Գտնել… 	 _Tap...


ԴեֆոլթGhostScript 	 Öň bellenenGhostScript


Պտտ_ել 	 _Ýygna


անհայտ 	 nätanyş


Չհաջողվեց բացել '%s' ֆայլը` %s 	 '%s' resimi ýüklenip bilmedi: %s


Կերտել նոր գույն 	 Bir Täze Renk Bejer:


"%s" կտեղափոխվի եթե ըտրեք Փակցնել հրամանը 	 Eger siz Faýllary Ýapyşdyr buýruky saýlasaňyz "%s" göçiriler


Տեղափոխել յուրաքանչյուր ընտրված տարր թափոն զամբյուղի մեջ 	 häzirki saýlaw


Էմբլեմը չի կարող տեղակայվել։ 	 Bu alamat gurulyb bilmedi


Ընդգծումը սահմանված է 	 _Asty Çyzyk


Չի հաղոջվում պատկերել պանակը "%s" 	 "%s" halta görkezilip bolmady


_Ավելացնել/Սահմանել 	 _Goş/Döw


Բարի գալուստ Գնոմի աշխատանքային էկրան 	 GNOME desktapina hoş gelgiňiz


Մեզանից շատերը ձեռքերը բարձրացրեցին, այդպե՞ս չէ։ 	 Örän köp sanda şeýle dämi?


_Ներքև․ 	 _Ast


_Պանակ 	 Haltany Kes


Աշխատասեղանի վրա տեսանելի թափոն պատկերակ։ 	 Zibil tymsaly desktapda görkezilsin


_ԱյոStock label 	 _BolýarStock label


Հրաշալի է։ Ով 25 տարեկանից մեծ է, և կրում է ձեռքին ժամացույց, կբարձրացնե՞ք ձեր ձեռքերը։ 	 Örän gowy, Indi, 25-iň üstinde bolanlar, goşar sagadynyz bar bolsa eliňizi galdyryp bilermisiniz?


Այս տեղեկացման վահանակի պատկերակի վերնագիրը 	 Haltnyň adyny ýazyň


Նաուտիլիուսն օգտագործվում է աշխատասեղանը նկարելու համար 	 Nautilus desktapi çekmekini elleýär.


Վերնագիր 	 Sözbaşi


Alt փոփոխում 	 Alt


Գնալ դեպի սեփական տուն տեղակայությունը 	 Öýe git


Բացելը չեղյա՞լ համարել 	 Açylma Ybtal Edilsin mi?


Թվի տեսաբերում 	 San görnöşi:


Մոտարկումunit-format 	 unit-format


Տպում է %dprint operation status 	 _Çap Etprint operation status


Դուք ցանկանու՞մ եք հեռացնել էջանշանները ձեր ցուցակի գոյություն չունեցող տեղակայությունից 	 Ýersiz nişanlar siziň listiňizden çykarylsynmy?


Տեղափոխում 	 Göçiriliş


Ֆրանսերեն (Շվեյցարիա) 	 Fransizçe (Isveçre)


_ՓակելStock label 	 _ÝapStock label


Անհայտ կոդավորում %s համար 	 %s üçin näbelli enkoding


Բաժանիչի Բարձրությունը 	 Öň bellenen


Ընտրել _ԱմբողջըStock label 	 _Ehlini SaýlaStock label


Սակայն շատ ավելի հեշտ է սա ասել քան անել։ 	 Muny etmegi aýtmak elbette etmekden has aňsat.


Գնալ դեպի շաբլոնների պանակ 	 Zibil haltasyna git


Ես շատ տպավորված էի երեկ Նաթալի Մերչանթի երգերով, որոնք նոր կյանք են տալիս հին բանաստեղծություններին։ 	 Nataliýa Mörçantyň öňki goşgulary ulanan aýdymlary mende örän täsir galdyrdy düýn gije.


(մեկ այլ պատճենում) 	 (ýene bir nusga)


Ֆայլի մուտքի ամսաթիվը 	 Faýla el ýetirmek tarihi


Բաժանել [/] 	 Paýla


'%s': %s ֆայլի ընթերցման սխալ 	 '%s' : %s faýly okamakda hata böldi


Կարծում եմ, մենք պետք է հասկանանք մի քանի բան։ 	 Bu ýerde bir näçe nokada üns bermeli biz.


Գերմաներեն (Գերմանիա) 	 Almança (Almanýa)


Երեկ 	 Düýn


Մե_ծացնել 	 _Ulalt


Բացել _տեղադրությունը 	 Ýeri Aç


Նշել սեանսի անունը բեռնելու համար 	 Oturşuk adyny editle


Տեղի է ունեցել սխալ '%s': %s ֆայլացուցակը ստեղծելիս 	 Faýlyň adyny "%s"-den "%s"-e ewez etmede bu hata doredi: %s


Մեկ մակարդակ վերև գնալ 	 Bit derje üste git


Բացել այլ կիրառական _ծրագրով... 	 Söýgüli programler


Մուգ գնոմ 	 Garanky GNOME


Ինչը մեզ իրոք անհրաժեշտ է... և այդ բառը շատ անգամներ է արտասանվել անցած մի քանի օրերի ընթացքում.. զարգացումը չէ, այլ կրթական հեղափոխությունն է: 	 Gerekli bolan -- dogry bu gep soňky wagtlarda köp ulanylýan boldy özä-- okuwyň ewolusiýa geçirmegi diýmek däldir, gerekli bolan okuwyň rewolusiýasydyr.


երեկ, %-I:%M %p 	 düýn %-I:%M %p da


Ժամանակ 	 Zaman


Գնալ դեպի 	 Git:


Ռուսերեն 	 Orsça


Նկարահանման ամսաթիվը 	 Çekilen Taryhy


AtkHypertext ընթացիկ օբյեկտի պարունակած հղումների քանակը 	 AtkHypertekstyň şymatky baglaýyşlaryň sany


_Համատարած հարվածStock label 	 _Üsti ÇyzykStock label


_Վերաբեռնում 	 _Ýene Ýükle


Ֆայլային համակարգ 	 Faýllar


Տպել տվյալ ժամանակինCustom 230.4x142.9 	 _Çap EtCustom 230.4x142.9


_Ֆինանսական 	 Maliýe Mody


Բառեր 	 Sözler


Վահանակներ 	 _Esbap Zolaky


Գնալ դեպի CD/DVD կերտիչը 	 CD Döredijie Git


Այս հղումը չի կարող օգտագործվել, որովհետև նրա "%s" նշանակետը գոյություն չունի 	 Baglaýyş %s maksady bolmansaň ullanyb başarmaşar.


Թղթի _Տեսակ․ 	 _Häsiýetler


_Կատարելpaper size 	 _Işe Salpaper size


Արդյո՞ք օգտագործել գործողությանը համապատասխանող ցուցադրման հատկությունները 	 Haltnyň adyny ýazyň


Ջնջել 	 Poz


11 նիշեր 	 11 rakam


Առեղծվածային GEGL 	 Syrly GEGL


Եվ ես հղում արեցի նրան իմ ելույթի վերջում: 	 Soňky gürrüňümiň soňunda onuň sözlerine deginipdim.


Գումարել [+] 	 Jem


Բացել հղումը այս պատուհանում 	 Baglaýyşy _Täze Äpişgede Aç


Լրացնել 	 _Doldur


Իսպաներեն 	 Ispanýolça


նաուտիլիուս` %s–ը չի կարող օգտագործվել URI–ների հետ 	 nautilus: --quit URI-lar bilen ullanylyp başarmavar.


Տեսաբերել ընտրված ֆայլը 	 Saýlanan faýllary gorkez


Ջնջել ընտրվածը 	 Saýlnan metini poz


Նարինջ 	 Hatar


Հաշվիչ գիտական և ֆինանսական ռեժիմներով։ 	 Maliýe we Ilmi modly Çot


Ոչնչացնե՞լ խմբի փոփոխությունը 	 Topar Üýtgemekni Ybtal Et.


_Տպելprint operation status 	 _Çap Etprint operation status


Տառատեսակի ԸնտրությունStock label 	 Kalam SaýlawyStock label


Իրականում, ես բաժանում եմ մարդկանց երկու խմբի: 	 Men dünýäni 2 topara bölýärin.


_Անցնել դեպիcentered textStock label 	 _Bökcentered textStock label


Ընտրված պատկերակը դարձնել ձգվող 	 Saýlanan tymsaly süýnerleik ed


Իսկ ես ասում եմ․ «Ոչ, ոչ, այն օրն էլ է ասում»։ 	 diýýärin. "Senänide görkezýär."


QTIF ատոմը կարդալիս ֆայլային սխալ՝ %s 	 Resim faýla ýazmakda hata boldy: %s


Windows ցանց 	 Windows şebekesi


Իրերն գծային ընկալելը խնդիր է դառնում։ Երբ ես եկա Լոս-Անջելես, 	 Bu çyzglylyk işi bir problemadyr.


Ցույց տալ _նմուշներ 	 %s görkez


AtkHyperlink օբյեկտի հետ ասոցացված խարիսխների քանակը 	 labyrlaň AtkHyperlinkeň zady bylen bileleşeleň sany


Մենք մեր կյանքը ստեղծում ենք միասին, երբ մենք բացահայտում ենք մեր տաղանդները, հանգամանքներում, որոնք ստեղծվում են դրանց օգնությամբ։ 	 Durmyşlarymyzy simbiotik bolup ukyplarmyzy ýüze çykarjak hadysa we ýagdaýlara bagly edip emele getireris.


Ֆրազան գտնված չէ 	 "%s" metini tapilmady.


_Նշանակման վայրի պանակները բացել դուրս բերումից հետո 	 Arşiw açylan soňra maksad haltany _aç


Ստանալ ֆայլերի ցուցակը 	 Saýlawy nusgala


Ֆայլի անունը և պատկերակը։ 	 Faýlyň ady we tymsaly


Թարգմանված՝ 	 _Bejer


(Ծիծաղ) Իմ դեպքում այդպես չէր։ 	 (Gülüşmeler) Näme üçindir men onuň ýaly başarnykly bolmadym.


Պատկերակները պահել տողերով՝ տեսակավորված ըստ տեսակի 	 Tymsallary hile görä tertible


Նշանակման վայրի պանակ 	 Maksad Halta


Ավարտում էprint operation status 	 _Tapprint operation status


Եթե ժամանակ ունենայինք, ես ավելի մանրամասն կբացատրեի, բայց մենք չունենք ժամանակ։ 	 Eger wagtymyz bolsady dowam ederdim, ýöne ýok.


Սպասել 	 _Ýabşyr


Փաստաթղթերը պատրաստողի գրառում 	 Birje senedçi girişi


Դատարկել _թափոն զամբյուղը 	 _Zibili Boşald


Աշխատածրագրի կողմից նկարվող 	 Maglumat


Կուրսորը տեսանելի է 	 Söndirgili


տեսանելի 	 Söndirgili


GTK գրառում 	 GTK girişi


Ըստ _չափսի 	 _Ululyka görä


_Հեռացնել 	 _Çykar


Միացնել սերվերին %s 	 Gullukçiýa Baglan


Պահել Որպես․․․ 	 Aýry Gaýd Et


Տեսաբերել կամ փոփոխել յուրաքանչյուր ընտրված տարրի հատկությունները 	 Her saýlanan aýtem häsiýetlerny görkez ýäda üýtget


Վերջերս աչքովս ընկավ Աբրահամ Լինկոլնի մի հրաշալի մեջբերում, կարծում եմ այս պահին դուք դեմ չէիք լինի նրա խոսքերը լսել։ 	 Geçen bir gün Abraham Linkolnyň ajaýyp sözüne gabat geldim, bu ýerde ondan bir çykarma etsem göwnüňizden turar diýip pikir edýärin,


Վերադարձնել խմբագրումը 	 Editi Tekrar Et


Ներկայացնում են. 	 Saňa şeýlä ýetirildi:


Նրանք մեծագույն հաճույք չեն ստանում իրենց կատարած աշխատանքից: 	 Edýän işlerinden lezzet almaýarlar.


ԴատարկAbout \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 About \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Հեռացնել 	 _Çykar


ձեւ 	 fraým


_Ֆորմատ․next songStock label, media 	 _Ewnext songStock label, media


Էջի պարամետրեը 	 %u sahypasy


Հաշվել _տարրերի թիվը 	 Aýtemleri _sana:


Պատճենման ընթացքում սխալ։ 	 Nusgalamakda hata tapyldy.


Ֆայլերից մի քանիսը հնարավոր չէ ավելացնել որպես էմբլեմներ 	 Bireme faýllar alamat bolyp eklenib başarmady.


_Բացել սցենարների պանակը 	 Skriptler Haltasini _Aç


Նոր փաստաթուղթ կերտելիս սխալ է կատարվել։ 	 Täze Sened Bejermekde Hata Tapyldy.


Ծառայության տեսակ 	 ServisTaýpi


Պանակների նախնական տեսաբերում 	 Ön Bellenen halta namaýyşçysy


Աշխատասեղանին երևացող համակարգչի պատկերակ 	 Kompýuter tymsaly desktapda görkezilsin


_Ջնջել 	 _Poz


Տեղակայություն 	 Ýer:


Գործարկման համար (Exec) հրահանգը բացակայում է 	 Sataşmak üçin buýruk (Exec) ýok


Տարրի լայնությունը 	 _Saýlaw:


Եթե ճշգրիտ է, նոր պատուհաններում ֆայլերը դասավորվում են հակառակ ուղղությամբ, այսինքն, եթե դասավորված են անունով, ապա ա–ից ֆ դասավորելու փոխարեն դրանք դասավորվում են ֆ–ից ա, եթե դասավորվում են ըստ չափսի՝ աճելու փոխարեն դրանք նվազում են։ 	 Eger true bolsa, täze äpişgeler içinde faýllar tersine tertiblener. meselen, eger ad hesibine tertiblenen bolsalar, "a" dan "z" ýerine "z" dan "a" eçenli tertiblenerler. eger ululyk hesibine tertiblenel bölsa ulalamak ýerine kiçilik hesibine tertiblenerler.


(Ծիծաղ) 	 (Gülüşmeler)


_Ծրագրի ՄասինStock label 	 Stock label


Ցուցադրել Վերնագիրը 	 BMP resim hili


Գտնել… 	 _Ahtar...


Պատճենել հասցեն 	 Adresi nusgala


Ընտրված հատվածը պատճենել 	 Saýlawy nusgala


այսօր ժամը %-I:%M %p 	 bugün %-I:%M %p da


Պատկեր 	 Resim


Առաջին վեց ամիսն անցկացրել ես կրծքով ուտելու վրա, ինչպես տեսնում եմ»։ 	 elbette birinji 6 aýy süýt emip geçiripsiň."


Էջ %u 	 %u sahypasy


_Ոչ 	 _Ýok


Ձևանմուշ 	 _Pälet


'%s' տպիչում քիչ երևակիչ կա։Developer 	 Developer


Ներողություն, դուք համապատասխան ֆայլի անուն չեք ապահովել 	 Bagyşlaň, siz dogry bir faýl ady üpjünetmapsiňiz.


Պարզեք արդյոք չէք բացում բինար ֆայլ 	 "%s" faýly açylyp başarmady çünki ol maýyp maglumaty ekleýä. Siziň bir baýnary faýly açmagyňiz ahmal.


ծառի տեսքով աղյուսակ 	 bag täblisasi


Ընտրության ռեժիմը 	 _Saýlaw:


Գույնի _Անվանումը. 	 Renk _Ady:


(Ծիծաղ) (Ծափահարություններ) Գիտեք, իմ կարծիքով, մարդկային համայնքները կախվածության մեջ են տարբեր տաղանդներից, և ոչ միայն զուտ ընդունակության գաղափարից։ 	 (Gülüşmeler) (El çarpyşmalar) Bilýänizmi, meniň pikirimçe bir jemgyýetde näçe köp görnüş ukyplylaryň bolandygy möhüm, bir zady näçe kişiniň edip bilmegi däl.


Կոդավորումներ 	 Ködlemeler


Տեղեկատվություն 	 Halkara


_7 նիշ 	 7 rakam


Եթե դուք անում եք մի բան, որ սիրում եք, ժամն անցնում է հինգ րոպեի պես։ 	 Söýýän işiňizi edenizde 1 sagat 5 minut ýaly bolar.


_Ծագման անուն 	 _Umumy ad:


Կոդավորում 	 _Karakter ködleme:


Դուք չունեք ճշգրիտ թույլտվությունները 	 Siziň gereklei ejazaňyz ýok.


Իջեցնել ձայնըAction description 	 Action description


(Ծիծաղ) Այսպիսով, անկասկած ինչ-որ զարմանահրաշ բան է կատարվում 1862 թ-ի դեկտեմբերին, որի մասին մեզ մեջ եղած ամերիկացիները տեղյակ են։ 	 (Gülüşmeler) Borla, 1862-de dogurdanam örän möhüm zatlar bolýardy aramyzdaky Amerikalylar bilerler.


Էջի պարամետրեր 	 %u sahypasy


Դե գիտեք, Էրիկի դեպքում լավ ստացվեց, իմ ասածն այդ է։ (Ծիծաղ) 	 Aýtjak bolýanyma düşündiňiz. Erigiň biýjesi şowly boldy. (Gülüşmeler)


Գնոմն ազատ, օգտագործելի, կայուն, մատչելի աշխատանքային էկրան է Unix–ի նման ընտանիքի համար՝ կազմված գործարկվող համակարգերից։ 	 GNOME Unix ýaly öpereýting sistemler üçin bir azat, peýdalanib boljok, gaýymwe el ýeterli desktap halkasy dir.


գաղտնաբառ 	 geçmegsözeň metini


Պարունակության տարածքի եզրագծի լայնությունը 	 Haltnyň adyny ýazyň


Թղթի _աղբյուրը․ 	 _Häsiýetler


այն ամենին ինչ, մեր կարծիքով, ակնհայտ է: 	 Dogry diýýan zatlarymyzy derňemegimizi gerekli, ap-aýdyňdygyny pikir etýän zatlarymyzy täzeden gözden geçirmelidiris.


Ե_րախտիքներ 	 _Bejer


Ցանկացած տպիչ 	 _Çap Et


Չի հաջողվել վերանվանել էմբլեմը 	 Alamaty adyny ewez etmek mümkin däl


Փոխարինել 	 _Ewez Et...


Ճանապարհ 	 Ýol


Տեղաշարժել Ներդիրը Աջ 	 Täbi _Saga Göçir


Սյուների նախնական կարգը տեսացուցակի մեջ 	 List görnöşde ön bellenen sütün tertibi


Էպիֆանի էջանշանները 	 Epiphany WEB Nyşanlary


Կ_ատարելno readno access 	 _Işe salno readno access


Հիմնական բարձրություն 	 Öň bellenen


Բացել նոր _պատուհան 	 Täze Äpişgede Aç


Իրերն գծային ընկալելը խնդիր է դառնում։ 	 Bu çyzglylyk işi bir problemadyr.


Գունային սխեմա 	 Renk _Ady:


Տեղեկատվություն 	 _Bilgiler


Եվ դրանցից ամենակարևորը կրթությունն է, քանի որ կրթությունը, իրականում, շատ մարդկանց շեղում է իրենց բնածին տաղանդներից: 	 Bulardan iň ýokarda bolany okuw, sebäbi okuw adamlary tebigy ukyplaryndan uzaklaşdyryp biler.


Hna8avw8 չէ ցույց տալ "%s"–ը, որովհետև "%s" գլխավոր հանգույցը գտնված չէ։ 	 "%s" täze ýere nusgalamagy bolmaýar.


Հաճախ մարդիկ շատ լավ են անում մի բան, որի հանդեպ հետաքրքրություն չունեն։ 	 Köplenç, adamlar üns bermedikleri işleri has gowy ederler.


Մուգ շագանակագույն թուղթ 	 Agaç Kagyzy


Պահել ընթացիկ ֆայլը 	 Häzirki faýly gaýd et


"Դե, ուրիշ կերպ այս բանն անել չի լինի, քանի որ այն այսպես են միշտ արել"։ 	 "Bu iş başga görnüşde edilmez çünki bu hemişe şeyle edildi" diýerler.


Caps Lock-ը միացված էCSelect a file/etc 	 Ýeri AçCSelect a file/etc


Միացնել ընտրված հատորը 	 Saýlanan hejmi bagla


Այսպիսով, ես ասում էի ... (Ծիծաղ) 	 Nirede galypdyk... (Gülüşmeler)


Ի դեպ շատ դժվար է հասկանալ, թե ինչն ենք մենք ընդունում որպես սովորական, հենց այն պատճառով, որ դրանք այդքան սովորական են մեզ համար։ 	 Bu ýagdaýda nämani soragsyz kabul edýändigimizi bilmek örän kyndyr. Munuň sebäbide soraglamazlygymyzdyr.


Կա՞ն մարդիկ, ովքեր 25 տարեկանից պակաս են։ 	 Bärde 25 ýaşyň aşagynda kimdir biri barmy?


Պահել Որպես 	 Aýry Gaýd Et


Միայն Պատկերակներ 	 Diňe Tymsallar


Երբ մենք նայում ենք կրթության բարեփոխման և վերափոխման խնդրին, մենք չենք կարող համակարգը կլոնավորել։ 	 Ýagny tema okuw reformasy we üýtgedilişi bolansoň başga bir sistemany göçürip bilmeris.


Պետք է ասեմ, որ ես գաղափար անգամ չունեմ, թե ինչ էր կատարվում այդ ժամանակ։ 	 Ýöne şuny boýnuma alýan, ol wagtlar nämeler bolup geçýändigi barada


Ֆայրֆոքս/Մոզիլլա էջանշաններ 	 FireFox/Firebird/Mozilla nyşanlary


_ՇեղատառStock label 	 _GişikStock label


Ընտրել պանակ 	 Bir haltany saýla


Բաժանիչի լայնությունը 	 Öň bellenen


Էջերի _հերթականություն 	 _Häsiýetler


Բացել Հղումը Նոր Ներդրի մեջ 	 Baglaýyşy Täze _Täbde Aç


Չի հաղոջվում վերանվանել ֆայլը 	 Faýlyň adyny ewez etmek bolmady


_Արժեք. 	 _Mykdar:


"%s" սպալ պանճենելիս։ 	 Nusgalamakda "%s" hatasy tapyldy.


Փոխել Բոլորը 	 _Ehlisini Ewez Et


Հաղորդագրության երկխոսության մեջ պիտակի և նկարի շուրջ եզրագծի լայնությունը 	 Haltnyň adyny ýazyň


Տեղափոխել բաց պանակը թափոն զամբյուղի մեջ 	 Ehli saýlanan aýtemleri Zibile göçir


Նա ասում է հետևյալը․ 	 Şeýle aýtýar:


Եվ պատճառն այն է, որ մենք, ովքեր 25 տարեկանից մեծ են, մեծացել ենք մինչ-թվային մշակույթում։ 	 Munuň sebäbi, biziň, ýagy 25 üstindäkileriň, digital öňündäki bir dünýäde ulalan bolmagymyz.


Անհատական 	 Şahsy


չխմբագրել 	 _Editle


Հաշվել արդյունքը [=] 	 Netijeni hysabla


Տողեր 	 Hatlar


Պատկերակները պահել տողերով՝ տեսակավորված ըստ մոդիֆիկացիաների 	 Tymsallary üýgetmek taryhyna görä tertible


Նոր ֆայլ 	 täze faýl


_Նոր 	 _Täze


Չափը պիքսելներով 	 %u sahypasy


Անջատված է 	 Söndirgili


Լեզուներ 	 Diller


Ընտրել տարրը այս պատուհանում, որը համաատասխանում է տվյալ նմուշին 	 Bu äpişgeniň içinde aýtemleri berilen bejergi bilen nezirläb saýla


Ավելացնել 	 Ekle


Ներողություն, չի հաջողվել "%s" –ը վերանվանել "%s" 	 Bagyşlaň, "%s" ady "%s" ada üýtgetib başarylmady.


_Աջ.keyboard label 	 keyboard label


Բացել 	 _Aç


Հետին պլանի նախնական գույն 	 Ön Bellenen Arkaplan Renki


Ծառայություններ 	 Web Servisler


օրացույց:week_start:02000year measurement template 	 2000year measurement template


Գերմաներեն (Ավստրիա) 	 Almança (Almanýa)


Փակել ամենը 	 _Ehlini Bagla


Չի հաջողվել ֆայլը փոխարինել։%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Faýl ewez etilip bolmayar.%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Ելք ծրագրիցEdit 	 Programden çykEdit


Էջի Չափը 	 %u sahypasy


Սխալ է կատարվելքաշել և նետել գործողության ժամանակ 	 Süýremek we Zyňmak Hatasy


անհայտ 	 natanyş


Tar սեղմված bzip2 –ով (.tar.bz2) 	 Bzip2 bilen sykylan Tar (.tar.bz2)


Փոարինել տողը 	 Bir Düzmeki Ewez Et


Պատկերի անհայտ ֆորմատ 	 Resim hili natanyş


Թույլտվությունները փոխել հնարավոր չէ 	 Ejazalar üýtgetib başarylmady.


"Այն մի քանի բան է անում"։ 	 "Birden köp aýratynlygy bar."


_Անուն 	 _Ad


Փոխել աշխատասեղանի _հետին պլանը 	 Desktap Arkaplany Üýtget


Նկարը 	 BMP resim hili


Տե_ղափոխել թափոն զամբյուղ 	 Zibile Göçir


MIME տեսակ 	 MIME Taýpi


Ես հարցեցի․ "Ի՞նչ ես անում"։ 	 Näme iş etýändigini soradym?


_Վերաբեռնում 	 Ýene Ýükle


Մանկապարտեզը սկսում է մանկապարտեզում։ (Ծիծաղ) 	 Çagalar bagy çagalar bagynda başlaýar. (Gülüşmeler)


Բայց ես նաև հանդիպել եմ մարդկանց, ովքեր սիրում են իրենց աշխատանքը, և չեն պատկերացնում, որ կարող են ուրիշ բան անել: Եթե դուք նրանց ասեք. 	 Emma başga adamlar bilen hem tanyşýaryn edýän işlerini söýýärler we başga iş etmegi pikirem edenoklar.


_Համակարգիչ 	 _Kampýuter


Կերտել նշանակման վայրի պանակ առանց հաստատում խնդրելու 	 Maksad haltany soragsyz bejer


Սլաքի Չափերը 	 Öň bellenen


Գիտեք սննդի մատակարարման մեջ որակի ապահովման երկու մոդել կա։ 	 Katering hil ynamça sistemasynda 2 nusga bardyr.


Ցուցադրել իրավիճակի վահանակը 	 Durum zolaky görkez ýädä ýygşyr


Մուլտիմեդիա 	 Moltymedýa


Ծրագրի մասին 	 _Barada


Ունի ընտրություն 	 Renk Saýlawy


Արխիվը կերտված չէ 	 Arşiw bejerilmedi


Չհաջողվեց բացել '%s' գրելու համար՝ %s 	 '%s' faýly ýazmak uçin açmakda hata boldy: %s


Ցուցադրել էջանշանների ձեռնարկը 	 Nyşanlar ýardamyny görkez


_Ֆորմատ․keyboard label 	 _Ewkeyboard label


Վեռև 	 _Üst


Վերնագիր 	 Sözbaşy


Եթե ճշգրիտ է, ապա նաուտիլիուսը օգտագործում է գործարկողի սեփական տուն պանակը որպես աշխատասեղան։ Եթե այն ճշգրիտ չէ, ապա այն օգտագործում է ~/ախատանքային սեղանը որպես աշխատանքային սեղան։ 	 Eger true bolsa, Nautilus ullançy öýi haltasyndan desktap üçin ullanar. Eger false bolsa, ol ~/Desktop haltasyndan ullanar.


Ես շատ տեսակի մարդկանց եմ հանդիպել, ովքեր կարծում են, որ իրենք ոչ մի տաղանդ չունեն: 	 Birnäçe adam bilen tanyşýan özleriniň gowy edýän hiç işleriniň ýokdygyny çaklaýarlar.


_Կողային վահանակ 	 _Böwür Jam


_Վերադառնալ նախկին վիճակինStock label 	 _EwirStock label


Հինդի 	 Tap


Պատկերակի Չափերը 	 Tymsalyň boýy sifir


Ctrl կարգավորում 	 Kontrol


Հետին պլան և էմբլեմներremove 	 Arkaplanlar we Alamatlarremove


Դա նշանակում է մարտահրավեր նետել այն ամենին, ինչ սովորական ենք համարում, այն ամենին ինչ, մեր կարծիքով, ակնհայտ է: 	 Dogry diýýan zatlarymyzy derňemegimizi gerekli, ap-aýdyňdygyny pikir etýän zatlarymyzy täzeden gözden geçirmelidiris.


Եթե ճշգրիտ է, ապա նաուտիլիուսը պատկերում է պատկերակները աշխատասեղանի վրա։Sans 15". Please do not change "Sans 	 Eger true bolsa, Nautilus tymsallary dekstapda çekip başarar.Sans 15". Please do not change "Sans


Սեփականատիրոջ կարգադրվածքի սխալ 	 Eýeni düzmede hata boldy.


կետակոճակ 	 raýdyo batüni


դեպի սկիզբStock label, media 	 _TapStock label, media


Աղյուսակում սյուների քանակը 	 Haltnyň adyny ýazyň


Կարծում եմ դուք կարող եք այդ թիվը բազմապատկել 20-ով և ստանալ այդ ելույթը դիտած մարդկանց թիվը: 	 Neme, aslynda 4 miliýon gezek ýüklenipdir bu wideo. Ýagny bu sany 20-ä köpeltsek ýa-da şoňa ýakyn sana takmynan wideoýa tomaşa eden adam sany taparys.


ընթացագոտի 	 ýetişik zolaky


Ընտրել գույնը ավելացնելու համար 	 Goşmak üçin bir renki saýla


_Ներմուծել Unicode Control Նիշ 	 Uniköd kontrol karakterni _girdir


_Ավելացնել միայն նորացված ֆայլերը 	 Diňe täze faýllary _ekle


Այնտեղ մոտ 30 տարեկան մի երիտասարդ հանդիպեցի, որ իմ գիրքն էր գնում։ 	 30 ýaşlarynda bir adam bir kitap satyn alýardy.


Հաջորդ Ներդիրը 	 _Indiki täb


ՑանցStock label 	 _ŞebekeStock label


_Փակցնել 	 _Ýabşyr


Այս տեխնոլոգիաները, ուսուցիչների արտասովոր տաղանդի հետ համատեղ, հնարավորություն են ընձեռում մեզ հեղափոխություն իրականացնել կրթության ոլորտում։ 	 Bu tehnologiýalar, mugallymlaryň ajaýyp ukyplary bilen birleşende okuw sistemasynda rewolisýa etmek üçin pursat döreýär.


Ծվծվան ռետինե Գնոմ 	 GNOMEniň Jaýyrdawyk Lastigi


_Հեռացնել 	 _Çykar...


Ֆայլ Ռոլեր 	 Faýll Roler


Աշխատանքային սեղանի թափոն պատկերակի անունը 	 Desktap üstinde ýerleşen zibil tymsalynyň ady


պատկերակ 	 aýkon


Չափս 	 Ululyk


Չեմ ասում, որ դուք չպետք է համալսարան ընդունվեք, բայց ոչ բոլորը պետք է համալսարան ընդունվեն, և ոչ բոլորը պետք է համալսարան ընդունվեն այս պահին։ 	 Uniwersitede gitmäň diýýemmok, ýöne herkimiň gitmegine zerurlyk ýok.


ոչ մեկը 	 hiç


Տեսաբերել որպես _ցուցակ 	 _List ýaly Görkez


Պատկերակել պատուհանը, որը թույլ է տալիս խմբագրել էջանշանները այս ցանկի մեջ 	 Bu menü içindäki nişanlary editlemek üçin bir äpişge görkezýär


Արտոնագրի տեսակ 	 Äpişge


Ներողություն, չի հաջողվել պահել գործարկողի էմբլեմը։ 	 Bagyşlaň, şahsy alamat gaýd etilip başaramdy.


Այդպիսով, եթե մենք ուզում ենք ժամն իմանալ, մենք պետք է կրենք մի սարք, որ կասի մեզ այն։ 	 Biz wagty bilmek üçin wagty bize görkezjek bir gurala mätäçlik duýýarys.


Փնտրել տող 	 Bir düzmek üçin ahtar


Կոնքուերոր 	 Konqueror


Ցուցադրել Գաղտնիները 	 Ululyk


Ըստ _էմբլեմների 	 _Alamatlara Görä


Տեքստի կոդավորումը 	 Metin _Ködleme


_Կանգgo backStock label, navigation 	 _Üstgo backStock label, navigation


վերնագիր 	 heder


Դրանցից մեկը դրա գծային լինելն է, այն սկսում է այստեղ, անցնում է այս ուղիով, և եթե ամեն բան ճիշտ անեք, ձեր տեղը կգտնեք մինչ կյանքի վերջ։ 	 Bulardan biri çyzgylylyk pikri, bir ýerden başlarsyňyz, bir ýoly yzarlarsyňyz, we eger hemme zady dogry eden bolsaňyz, durmuşyňyzyň soňunda durmyşyňyzy gowy bir ýere oturdan bolarsyňyz.


_ՈչStock label 	 _ÝokStock label


Բուֆերի պարունակությունը 	 Haltnyň adyny ýazyň


_Տեսաբերել կատարվող տեքստային ֆայլերը, երբ դրանց վրա կտտոց է կատարվում 	 Işeňger metin faýllary tiklenende _görkez.


Սեանսի անուն 	 Oturşuk Ady


Սեանսի տարբերակներ 	 Emel


Գտնել և _Փոխարինել 	 Tap we _Ewez Et


երեկ, ժամը 00:00 PM 	 düýn, 00:00 PM da


ԲնանկարStock label 	 Stock label


Լոգո 	 Logo


Պատկերի վերնագիրը վնասված է 	 Resym Başlygy Pasyd Bouldir


Ծրագրի մասին պատուհանի համար լոգո 	 Program barada jäbä üçin bir logo


Գույնային Հավաքածու 	 Renk _Ady:


Տերմինալի փեյջեր 	 Çapyň _Ön Namaýyşy


Նրանք չեն հասկանում ժամացույց կրելու իմաստը։ 	 Yzarlamak üçin aýratyn bir gurala mätaçlikleri ýok.


Պատճենել "%s" էլ․ հասցեն 	 E-poçtu adresini nusgala


Էջանշաններ 	 Nyşanlar


Առաջին վեց ամիսն անցկացրել ես կրծքով ուտելու վրա, ինչպես տեսնում եմ"։ (Ծիծաղ) 	 elbette birinji 6 aýy süýt emip geçiripsiň." (Gülüşmeler)


Օգտագործվում է աղյուսակի սյան գլխամասի փոփոխության մասին տեղեկացնելու համար 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň sütün hederi çalşyrlybdyr


_Դուրս բերում... 	 _Aç...


Փոխել տեքստի չափը 	 Metin ululykyny tenzim et


Ցույց տալ _թաքնված ֆայլերը 	 Gizlin we _zapas faýllary görkez


_4 նիշ 	 4 rakam


CreateDC-ի սխալ արգումենտ 	 Tymsal içinde maýyp başlyg


Բրաուզ _Ցանց 	 Windows şebekesi


_Վերանվանել 	 _Adyny Eweý ed...


_Ընդլայնված 	 _Esasy Mody


_Գույն 	 Renk _Ady:


Գտնել 	 _Tap...


"Քանի որ մեր պարագան նոր է, մենք պետք է նոր կերպ մտածենք, և նոր կերպ վարվենք։ 	 "Biziň dawamyz täze, diýmek täze düşünjelerimiz bolmaly we hereketlerimizde täze bolmaly.


Մոդիֆիկացիա ըստ _ամսաթվի 	 _Taryha görä


Օգտագործվում է աղյուսակի ամփոփման փոփոխության մասին տեղեկացնելու համար 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň holasasy çalşyrlybdyr


աղյուսակի բջիջ 	 täblisaň öýjegi


CD/_DVD կերտում 	 CD Dörediji


Հեռացնել 	 Çykar


Տառատեսակի լուծելիության աստիճան 	 Kalam Saýlawy


XPM վերնագիր չի հայտնաբերվել 	 Öň bellenen


Ես շատ տեսակի մարդկանց եմ հանդիպել, ովքեր կարծում են, որ իրենք ոչ մի տաղանդ չունեն: 	 Birnäçe adam bilen tanyşýan özleriniň gowy edýän hiç işleriniň ýokdygyny çaklaýarlar.


Բացել '%s' 	 '%s' adresini aç


երկխոսություն 	 dýalog


%s –ը պանակ է 	 Britonça


Հղում _անուն: 	 Baglaýyş _ady:


Ամբողջ 	 Ehlisibookmarks


_Իջեցում 	 _Azalan


Օգտագործվում է աղյուսակի գլխամասի փոփոխության մասին տեղեկացնելու համար; այս հատկությունը չպետք է օգտագործվի, փոխարենը պետք է օգտագործվի accessible-table-caption-object հատկությունը 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň käpşeni çalşyrlybdyr; şu häsiýetpeýdalanmalla. elýeterli-täblisa-käpşen-zad bayad peýdalanmali şuň ýerne


"%s"–ը գտնված չէ։ Հավանաբար այն վերջերս հեռացվել է։ 	 "%s" tapylmady. Ol pozylan bolmaly.


_ԲարձրացումStock label 	 _ArtanStock label


Եվ դուք կարող եք մտածել, որ կրթությունը, պետք է որ լինի դրան տանող ճանապարհ: 	 Çak edip biljegiňiz ýaly munuň ýoly okuwdan geçmelidir.


Ներողություն, չի հաջողվել ցույց տալ "%s" ամբողջ պարունակությունը 	 Bagyşlaň, "%s" ehli mazmuny görkezilip başarmady.


Իտալերեն 	 Italýança


_Բրաուզ կատարել պանակի մեջ 	 Haltany Ahtar


Խաղ 	 _Oýunlr


Ընտրեք Ֆայլ 	 _Ehlini Saýla


Մեր բուն խնդիրն է․․․ (Ծափահարություններ) 	 We öňümizdäki kynçylyklaryň kalbynda (El çarpyşmalar)


Ցուցադրել երկխոսությունը 	 Ululyk


Պատկերակի լայնությունը զրո է 	 Tymsalyň giňliki sifir


Եթե ճշգրիտ է, ապա նաուտիլիուսը պատկերում է պատկերակները աշխատասեղանի վրա։ 	 Eger true bolsa, Nautilus tymsallary dekstapda çekip başarar.


Տրամադրում է տեսանելի կատարման ինդիկատորAction description 	 Action description


Չհաջողվեց գտնել պատկերի տվյալների ատոմը 	 '%s' resimi ýüklenip bilmedi: %s


_ԳտնելStock label 	 _TapStock label


Վերամիացնել 	 sifirle


ԳՆՈՄ Վեբ Զննիչ 	 Web Ahtarçysy


Tar սեղմված gzip –ով (.tar.gz) 	 Gzip bilen sykylan Tar (.tar.gz)


Ես ուզում եմ կարդալ մի շատ կարճ բանաստեղծություն, Վ․Բ․ Յեյթցի բանաստեղծություններից, ում դուք գիտեք։ 	 Size derrew, gysga bir goşgy okamak isleýärin W.B. Ýetsden, belki tanaýansynyzdyr.


Պատկերակի չափը 	 Kalam


Դիտո_ղություններ 	 Töw_zih


Չայցելած Հղումների Գույն 	 _Renk


Ն_իշ 	 _Karakter


Տեսաբերել հիմնական գործիքների վահանակը 	 Esli esbap zolaky görkez


Ջնջելunit-format 	 Pozunit-format


Պատուհանի մգություն 	 Öň bellenen


Չհաջողվեց կարդալ ժամանակավոր ֆայլը 	 Wagtlaýyn faýldan okamakda hata boldy


Գնալ հաջորդ էջ 	 Indiki sahypa git


Սա ճիշտ չէ շատ մարդկանց համար: 	 Gynansakda bu ýagdaý ýeterlik adam üçin degişli däl.


Բացել Տեղայնք 	 _Ýery Aç


Փակցնել 	 _Ýabşyr


ICNS պատկերի ֆորմատ 	 GIF resim hili


_Հատկություններ կամ Հատկանիշներ 	 _Häsiýetler


Տեղափոխման սխալ 	 Göçirişde hata boldy.


Տպել 	 _Çap Et...


Պարունակություն՝ 	 Mazmun:


Ներկայացնում են։ 	 Saňa şeýlä ýetirildi:


Դուք չեք կարող հղումներ կերտել թափոն զամբյուղի մեջ։ 	 Siz zibil içinde baglaýyş bejerip başarmaýarsiňiz.


QTIF վերնագիրը չհաջողվեց կարդալ 	 '%s' resimi ýüklenip bilmedi: %s


_Նախնական դիտում. 	 _Ön Namaýyş


Ֆայլը պատկեր չէ 	 Bu faýl bir resim däl.


_Գործարկողի անուն 	 _Ad:


Ֆայլերի հեռացում։ 	 Faýllar pozylýar


կարգավորել ծրագիրը 	 Programy tenzim et


Ծրագրի մեկնաբանությունը 	 Haltnyň adyny ýazyň


Ակտիվացնել %s 	 %s'i janlaşdyr


Հե_ռացնել 	 _Çykar


Վեր_ևում 	 Iň Göň_de


100 ԿԲ 	 100 KB


Տարրի վրա ցուցադրվող ներդրված պատկերակ 	 Haltnyň adyny ýazyň


երեկ ժամը %-I:%M:%S %p 	 düýn %-H:%M :%S %p da


Պահպանել 	 Gaýd Et


"%s" ֆայլը չի կարող տեղափոխվել թափոն զամբյուղ 	 "%s" faýly zibile göçirilip başarmady


Ֆայլային Համակարգ 	 F_aýllar


Նա ասաց․ "Երբ ես ավարտական դասարանում էի, իմ ուսուցիչները դա լուրջ չէին ընդունում։ 	 "Mekdebiň soňky synpyna gelenimde, mugallymlarym maňa ähmiýet bermeýärdiler.


Չհաջողվեց բեռնել TIFF պատկերը 	 '%s' resimi ýüklenip bilmedi: %s


Եթե ճշգրիտ է, ապա աշխատասեղանի վրա դրվում է պատկերակ, որը հղում է կատարում դեպի սեփական տուն պանակը։ 	 Eger bu true bolsa, öý halatasyna bir baglaýyş tymsal desktapda goýular.


Ցուցադրել Դետալները 	 Ululyk


Ջերեմի Բենթհամը' հզոր ուտիլիտար փիլիոսփան, մի անգամ ծաղրի այսպիսի պնդում է ներկայացրել՝ ասելով: 	 Žeremi Bentam, beýik peýdaçy filozof bir gezek şeýle bir jedel başladypdy.


Եթե դուք ընտրում եք դատարկել թափոն զամբյուղը տարբերակը, ապա նրա բոլոր տարրերը շարունակաբար դատարկվում են։ Խնդրվում է նաև հիշել, որ դուք կարող եք դրանք հեռացնել առանձին–առանձին։ 	 Eger siz zibili boşotsaňiz, aýtemler hamişelikçe pozylar.


ԵՐԿՐԱՉԱՓՈՒԹՅՈՒՆ 	 ŞEKIL


Ուղի՝ 	 Ýöl:


Վերականգնել յուրաքանչյուր ընտրված պատկերակ իր նախնական չափսինEmpty 	 Her saýlanan tymsaly esli ululykna gaytarEmpty


Էմբլեմը հնարավոր չէ ավելացնել 	 Alamat eklenib başarmady.


TreeView մոդել 	 _Saýlaw:


_Ձեռնարկ 	 _Help


Պատճենել հղման հասցեն "%s" 	 Baglaýyş adresini nusgala


1 ԳԲ 	 1 GB


Հշգ 	 Pmt


(Ծիծաղ) Չի սկսվում։ 	 (Gülüşmeler) Başlamaz.


նա այդ ամենն ասաց ամբողջ դասարանի առջև, և ես շատ վատ ինձ զգացի։ 	 bulary bütin synpyň öňünde aýtdy. Çyndanam gorkunç duýdym.


Անվանումpaper size 	 Adpaper size


Ֆայլի սխալ անուն 	 Maýyp faýl ady: %s


Չի հաջողվել վերանվանել էմբլեմը '%s' անունով 	 '%s' adly alamatyň adyny ewez etmek mümkin däl.


Էջեր 	 _Adyny Ewez Et


Բացում "%s" 	 "%s" açilşi.


Չի հաջողվել գործարկել cd ձայնագրման կիրառական ծրագիրը 	 cd ýazujy programy başlab bolmady.


Նախնական պանակի հետին պլանի ֆայլի անուն։ Կիրառվում է միայն, երբ background_set–ը ճշգրիտ է 	 Ön bellenen halta arkaplaniň faýl ady. Eger kground_set true bolsa ullanylýar.


Էմբլեմներ 	 Alamatlar:


"%s" անունը անհամապատասխան անուն է, որովհետև այն պարունակում է"/" սիմվոլը։ Խնդրվում է օգտագործել այլ անուն։ 	 "%s" bir dogry ad däl. öniň içinde "/" karakteri bar. Lütfen başga bir ady ullanyň.


_Local File Only միայն տեղային ֆայլերը 	 _Diňe ýerli faýllar


Նաուտիլիուսը չկարողացավ կերտել պահանջվող պանակը "%s" 	 Nautilus gerek "%s" haltany bejerip başarmady.


Երբեք 	 Hergiz


տերմինալ 	 termýnal


Հնարավոր չէ պահել %s ֆայլըmodificationreading 	 "%s" faýly gaýd edilip başarmady.modificationreading


Առաջnext songStock label, media 	 _Ewnext songStock label, media


ներքին շրջանակ 	 dahili fraým


Նաուտիլիուսի կաղապար և ֆայլի մենեջերի ֆաբրիկա 	 Nautilusiň gabyk we faýl müdiri aýl müdiri üçin karhana


Առանց վերնագիր 	 Adsyz


Ես ունեմ մի կլիմայական ճգնաժամ, և երկրորդի կարիքը չեմ զգում": 	 "Seret, başymyzda bir krizis bar ikinji birine ätiýajym ýok" diýip bilersiňiz.


Տ_վյալ էջը 	 _Bejer


Ցույց տալ այս տեղակայությունը ցուցակի տեսաբերմամբ 	 Bu ýery "%s" bilen görkez


_Դասավորել տարրերը 	 Aýtemleri _Düzümle


Նույն հարցն ուղղեք դեռահասներին։ 	 Birem bu zal dolysy okuwçylara soraň bu soragy.


Բացել հիմնադրվածք պանակը 	 Ene haltany aç


%s Հատկություններ 	 %s hasyýatlar


Տեսանելի _շարքեր 	 Aýan Sütünler...


Ես ուզում եմ կարդալ մի շատ կարճ բանաստեղծություն, 	 Size derrew, gysga bir goşgy okamak isleýärin


Բայց նա ասաց հետևյալը․ 	 Şeýle diýipdir:


Տեքստի տեսաբերում 	 Metin görnöşi


Կապ ուղեցույց 	 Link


Ցույց տալ պատմությունը 	 Geçmiş


Չի հաջողվել տեղակայել նմուշը 	 Bejergi Gurulip Başarmady


Պատուհանը տեղափոխել 	 Äpişgäni Göçir


Շեղատառ տեքստ 	 Gişik


_ՓակցնելStock label 	 _ÝabşyrStock label


Երբ մենք նայում ենք կրթության բարեփոխման և վերափոխման խնդրին, մենք չենք կարող համակարգը կլոնավորել։ 	 Ýagny tema okuw reformasy we üýtgedilişi bolansoň başga bir sistemany göçürip bilmeris.


Ներողություն, "%s"–ը ֆայլի համապատասխան անուն չէ 	 Bagyşlaň, "%s" dogry bir faýl ady däl.