Justowanié@ title: menu 	 @ title: menu


Aktiwùjë pòstãpną kartã@ action 	 Nächsten Tab aktivéieren


Wladënk:% 1of January 	 Bewertungof January


Winstalëjë znowa 	 Installatioun


Zabiérnik 1 (z bokù) 	 Behälter 1 (säitlech)


gniazdo ju je w brëkùnkùSocket error code AlreadyCreated 	 De Socket ass scho gebonnSocket error code AlreadyCreated


Pòdajnik 11 	 Schacht 11


WietnamscziName 	 VietnameseschName


Òstrzega 	 Warnung


1440 x 2880 DPI emùlowóné 	 1440 x 2880 dpi Emulatéiert


PeftoouCoptic weekday 4 - LongDayName 	 PositiounCoptic weekday 4 - LongDayName


GujaratiName 	 Name


Symbóle walutówKCharselect unicode block name 	 WährungssymbolerQFont


Farwny zabiérnik z tińtą 	 Faarfpatroun


Blós sztandardowi zabiérnik 	 Nëmme Standardbehälter


fela òbczôs parsowaniô ôrtu definicëji dokùmentuQXml 	 Feeler beim Parse vun der Definitioun vum DokumenttypQXml


Pòrtugalsczi@ item Spelling dictionary 	 Portugisësch


TestRegression 	 Regulären Ausdrock


150 dpi, nôlepszô, farwa, zabiérniczi z tintama czôrną ë farwnëma 	 150 dpi, Am beschten, Faarf, Schwaarz - & Faarfpatroun


Zwëkłi kwalitet (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ normal) 	 Normal Qualitéit (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ normal)


& Niechôj 	 & Si loossen


Pierszô 	 Éischt


720 DPI Full Overlap jednoczérënkòwi 	 720 dpi, Full Overlap, unidirektional


Test dlô KnotifyName 	 Name


Amerika/ Indiana/ Vincennes 	 Amerika/ Indiana/ Vevay


Wëczëszczë tekst w tekstowim pòlushow help 	 Den Inhalt vum Input- Feld läschenshow help


SwatiName 	 SwaziName


Dodôj załóżkã 	 Lieszeechen & dobäimaachen


TobCoptic month 6 - ShortName 	 Jom


Amerika/ Nowi_ Jork 	 Amerika/ New_ York


PauseBreakkeyboard- key- name 	 PausQAccel


PtiouCoptic weekday 5 - LongDayName 	 PositiounCoptic weekday 5 - LongDayName


Wëłączë 	 Ausmaachen


Floyda- Steinberga (wëższi kwalitet) 	 Floyd Steinberg (méi eng héich Qualitéit)


Antarktida/ Davis 	 Antarktis/ Davis


360 DPI jednoczérënkòwi 	 360 dpi unidirektional


Felënk tekstu 	 Keen Text!


Wëdowiédzô ò ramie 	 Informatioun iwwert de Frame


3. 5 "Disk - 2 1/ 8 x 2 3/ 4" 	 3. 5 "Diskett - 2 1/ 8 x 2 3/ 4"


PòmòcQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


PamCoptic month 9 - ShortName 	 moiesCoptic month 9 - ShortName


& Bezzmiłkòwòsc pisënkù... 	 & Rechtschreiwung...


Nisan 	 Nisanof March


Przesëni wëdrëk wertikalno (w 1/ 300 cala) 	 Ausgab vertikal versetzen (an 1/ 300 Zoll)


180x180dpi, cenie szaroscë, zwëkòwi papiór 	 180x180 dpi, Grostufen, Einfache Pabaier


Miono protokòłu 	 Protokollnumm


Parôt. 	 Fäerdeg.


Sprôwdzë, czë nie je nót zaktualnic samegò kònfigùracjowégò lopka. 	 Nokucken, ob d' Configuratiounsdatei selwer eng Aktualiséierung brauch


Medium do wplatowaniô wëdrëków w kòszulczi 	 Opstreckpabeier


Cenczi papiór 	 Dënne Pabeier


MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 am RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive


EscQShortcut 	 QShortcut


Wersëjô% 1 	 Versioun


Półtonë 	 HallefToun


Òglowi alternetiwny 	 Alternativ


Kùwerta C4 	 EnvC4


Pòdzérk drëkùArgument is application name 	 Drockervirschau... Argument is application name


& Kòpérëjë całi tekst 	 Text & kopéieren


NumLock 	 NumLockQAccel


ĀshādhaIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive


Trib Microweave 360 DPI 	 360 dpi, Microweave


PSDComment 	 Comment


11x17 (zmienionô wielgòsc 12x18. 5) 	 11x17 (Iwwergréisst 12x18. 5)


PaoCoptic month 3 - ShortName 	 PausCoptic month 3 - ShortName


Zaznaczë wszëtkòQXml 	 Alles auswielenQXml


30 pùnktów 	 30 Punkten


Indijsczi_ Òcean/ Cocos 	 Indeschen_ Ozean/ Cocos


< Nazôd 	 < & Zeréck


Wszëtczé obiekty 	 All Objeten


Żądanô òperacëjô ni mògła òstac zakùńczonô 	 Déi gewënschten Operatioun konnt net duerchgefouert ginn


PefCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 PagerCoptic weekday 4 - ShortDayName


TkyCoptic weekday 1 - LongDayName 	 Coptic weekday 1 - LongDayName


Sklący 	 Glanz


13 dodównëch zabiérników 	 13 Extrabehälter


TahitańscziName 	 TahiteschName


Aùtomatny pòdajnik 	 Autoschacht


& Rëmôj 	 & Ewechmaachen


Mòżlëwé przëczënë: Przë slédny aktualizacëji KDE pòkôza sã fela ë mòduł ni òstôł zaktualniony. Mòduł pòchôdô z bùtna sztandardowi distribùcëji KDE ë je za stôri. > Proszã sprôwdzëc to co wëżi ë spróbòwac rëmnąc mòduł, jaczégò tikô sã fela. Jeżlë to sã nie darzë, proszã sparłãczëc sã z ùsôdzcą distribùcëji czë téż paczétu. 	 D' Diagnos ass:% 1Méiglech Grënn: E Feeler ass bei der leschter KDE- Aktualiséierung opgetrueden an huet e verwaist Kontrollmodul iwwereg gelooss. Dir hutt al friem Moduler doruechter leien. Kuckt dëss Punkten opmierksam duerch a probéiert, dee Modul ze läschen. Wann dat net klappt, frot bei ärem Verdeler no.


LGPL v2@ item license 	 LGPL@ item license


Ùniwersalny 8 1/ 2 x 14 in 	 Universell 8 1/ 2 x 14 in


Nie trzëmôj & terô 	 Dëss Noricht net méi weisen


& Dali 	 & Nächsten


Pamiãc drëkôrza 40 MB 	 40 MB Dréckerspäicher


2- w- 1 	 2- an- 1


òpisëwô fònt programë 	 Definéiert d' Schrëft vun der Uwendung


Wôżnota certifikatu sã skùńczaSSL error 	 Passwuert vum ZertifikatSSL error


Òrientacëjô 	 Presentatioun


Ùszëkòwóny (chùtszi) 	 Geuerdnet (méi schnell)


Seria HP LaserJet II 	 HP LaserJet II- Serie


^Instalacëjô Edubuntu 	 Edubuntu ^installéieren


15 dodównëch zabiérników 	 15 Extrabehälter


Farwa, algòritm Stefana- Singera, RGB 	 Faarf, Stefan- Singer- Algorithmus, RGB


& Szëkba 	 & Sichen


digit set 	 QFont


Wtëkôcz dialogòwégò òkna SwòjiznëName 	 Plugin fir den Eegeschaften- DialogName


Ni mòże nalezc wtëkôcza '% 1' dlô aplikacëji '% 2' 	 Beschreiwung vum Inhalt:% 1


BislamaComment 	 PlastikComment


Na starna chce òtemknąc w nowé òkno przezérnika brëkùjąc JavaScript. Pòzwôlëc na to? 	 Dëss Säit huet ugefrot, fir eng nei Fënster iwwert JavaScript opzemaachen. Wëllt dir dat zouloossen?


Kòmpònent do przezeraniô lopków HTMLName 	 Abettbar HTML- UweisungskomponentName


Azëjô/ Vientiane 	 Asien/ Vientiane


& Dodôj 	 & Dobäimaachen


Miara papióru 	 Säitegréisst


Azëjô/ Thimphu 	 Asien/ Thimphu


Farwa, zwëkłi kwalitet (4 tintë) 	 Nomal- Qualitéit Faarf (4- Tënten)


Geòmetriczné sztôłtëKCharselect unicode block name 	 Geometrësch SymbolerQFont


Wëslë nen rapòrt do% 1. 	 Dëse Käfer bei% 1 mellen.


1200x1200dpi, sklące òdjimczi, wësôk kwalitet 	 1200x1200 dpi, Glanz- Photokaarten, Héich Qualitéit


Juliańsczi@ item Calendar system 	 Jan


Òdjimny ë farwny 	 Photo a Faarf


Zatrzëmôj skùtk wëkònaniô skriptów 	 Output- Resultater vun de Scripte späicheren


SudańscziName 	 SudaneseschName


Azëjô/ Katar 	 Asien/ Qatar


Ghostscript - bitë na piksel 	 Ghostscript Bits pro Pixel


Pamiãc drëkôrza 128 MB 	 128 MB Dréckerspäicher


ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ParameterCoptic month 8 - LongNamePossessive


Przëwrócëtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' 	 Zerécksetzentext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'


^Instalacëjô Kubuntu Netbook 	 Kubuntu Netbook ^installéieren


Kartridże farwné ë czôrné 	 Faarf - & Schwaarzpatrounen


Amerika/ Nordowô_ Dakòta/ New_ Salem 	 Amerika/ North_ Dakota/ Center


Prôwda 	 Richteg


NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 am Sha`ban


Wtëkôcz QImageIOHandlerName 	 Name


23MB dodóné 	 23MB Erweiderung


Nagłówczi HTTP 	 HTTP- Headeren


nen dokùment mô zmiłkòwi fòrmat 	 den Dokument ass am falschen Dateiformat


czas òperacëji ju zlecôłSocket error code UnknownError 	 D' Zäit fir dëss Aktioun ass iwwerschratt ginnSocket error code UnknownError


systemòwô fela 	 Feeler am System


Fòlia 	 Transparenzpabeier


$% 1 @ message/ plain 	 @ message/ plain


EXRName 	 Name


Wkòmpilowóne rozszérzenié stegné bibloteczi 	 Kompiléiert am "library path suffix"


NumLockQShortcut 	 QShortcut


HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 moies


Spòkójny_ Òcean/ Fidżi 	 Pazifik/ Fiji


Trib farwë 	 Faarfmodus


Czôrno- biôłi 	 Schwaarz & & Wäiss


Òdjimny papiór Epson 4x6 	 Epson 4x6 Photopabeier


12 MB abò wicy 	 12 MB oder méi


stëof February 	 Janof February


zmienionyDocument/ application separator in titlebar 	 nach net gespäichertDocument/ application separator in titlebar


Pòcztowô kastka 14 (drëkã w dół) 	 Bréifkëscht 14 (Schrëftsäit ënnen)


% 1 (% 2 -% 3x% 4 pikselów) 	 % 1 (% 2 -% 3x% 4 Pixelen)


Mònochromatikòwi 	 Schwaarzwäiss


Pùrpùrowi 	 Magenta


Cenie szaroscë wiôldżégò kwalitetu 	 Héich- Qualitéit Grostufen


& Kòpiëjë 	 & KopéierenBack context menu item


Spòkójny_ Òcean/ Gambier 	 Pazifik/ Gambier


Zwëkòwi papiór 	 Einfache Pabeier


Wëłączë òbsłużënk felów bë zwëskac zdrzëcënk pamiãcë 	 De Crash- Handler ofschalte fir Core Dumps ze kréien


Protokól Microsoft Media ServerComment 	 Microsoft- Media Server- ProtokollComment


& ZakùńczëColumn number% 1 	 & FäerdegColumn number% 1


Wëczëszczë 	 Schrëft


Brëkòwnika 5 	 Eegenen 5


Aùstralëjô/ Currie 	 Australien/ Brisbane


Spòkójny_ Òcean/ Guadalcanal 	 Pazifik/ Guadalcanal


Nordowi SamiName 	 Nördlecht SawiName


Felënk przëstãpù 	 Zougrëff net erlaabt. Socket error code ConnectionTimedOut


DL kùwerta 110 x 220 mm 	 DL Enveloppe 110 x 220 mm


Azëjô/ Katmandu 	 Asien/ Katmandu


A6 z perfòrowónym rańtã 	 A6 mat Ofräisswutz


Amerika/ Kentucky/ Louisville 	 Amerika/ Louisville


Suplement Latin- 1KCharselect unicode block name 	 Amgaang, de Miniprogramm ze lueden


Nalazłi lënk: "% 1". 	 Link fonnt: "% 1".


Pòwtórzë 	 Nach eng Kéier


Antarktida/ Vostok 	 Antarktis/ Vostok


Antarktida/ Palmer 	 Antarktis/ Palmer


Dodôwnô dolnô kaseta 	 Optional ënnescht Kassett


Kwalitet 	 Qualitéit


séwof October 	 Sepof October


Zapiszë jakno domëszlna schemã 	 Standard


60 - 75 MB RAM 	 60 - 75 MB RAM insgesamt


Aùtomatny wëbiérk 	 Automatesch auswielen


ScrollLockQShortcut 	 QWebPage


MagabitEthiopian month 8 - LongName 	 am RajabEthiopian month 8 - LongName


Fòlia o wësoczim sklenieniu 	 Héichglanzfilm


Barżi cemny 	 Méi däischter


Pòdajnik papióru 	 Pabeierschacht


Të doszëdł do kùńca lëstë pasownëch elementów. 	 Dir sidd um Enn vun der Lëscht vu passenden Elementer ukom.


lëché fanë 	 Ongülteg Werter


zapisóné z felą 	 falsch geschriwwen


Klient Sonnet SpellComment 	 KSpell- ZougrëffsprogrammComment


Timczasny 	 Temporär


Africa/ Casablanca 	 Afrika/ Casablanca


PsabbatonCoptic weekday 7 - LongDayName 	 Coptic weekday 7 - LongDayName


Trib 	 Modus


Tacnik 1 	 Behälter 1


Głãbiô farwë 	 Faarfdéift


MiaraMatch OS X Finder 	 GréisstMatch OS X Finder


Chùtkòschnący sklący 	 Schnelldrëchene Glanzpabeier


Zatrzëmôj animacëje 	 Animéiert Biller unhalen


& Doprowôdzë nazôd 	 & Zerécksetzen


SanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName


% 1 MiBsize in 2^30 bytes 	 % 1% 2size in 2^30 bytes


Ùstôwi & kòdowanié 	 & Verschlësselung festléen


Nié mòże nastôwic nieblokùjącégò tribù 	 Konnt déi nei Datei net erstellen.


Nordowi SamiName 	 Nördlecht SamiName


Dodac załóżkã do "% 1" do twòjich załóżków? 	 Wëllt dir e Lieszeeche fir "% 1" an är Sammlung dobäimaachen?


W górã@ action 	 EropQAccel


makekdewidgets 	 KDE- Widgets erstellen


% 1 EBmemory size in 2^60 bytes 	 % 1% 2memory size in 2^60 bytes


ChòrwaccziName 	 KroateschName


Mòdrozelony, czôrny 	 Turquoise, Schwaarz


OnlineComment 	 Comment


Tekst: 	 Test


MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 Mäeof May short


Doprowôdzë nazôd 	 Zerécksetzen


^Instalëjë Edubuntu w tekstowim ôrce 	 Edubuntu am ^Textmodus installéieren


TamilscziName 	 TamilName


* QShortcut 	 QShortcut


Domëslny (/ etc/ pnm2ppa. gamma) 	 Standard (/ etc/ pnm2ppa. gamma)


Gregòrjańsczi@ item Calendar system 	 GeorgëschQFont


& Dopasëjë do starnë 	 & Un d' Säit upassen


Zwikszanié rozdzélnotë (REt) 	 Verbesserung vun der Opléisung (REt)


Starna wladowónô. 	 Säit gelueden.


Pòcztowô kastka 15 (drëkã w dół) 	 Bréifkëscht 15 (Schrëftsäit ënnen)


Fela parsera XML 	 XML Parsing- Feeler


36 MB abò wicy 	 36 MB oder méi


Zrëszë znowa 	 Zerécksetzen


niedzelaKCharselect unicode block name 	 SonndenKCharselect unicode block name


HebrejscziName 	 HebräeschName


Wëczëszczë 	 Eidelmaachen


Pòcztowô karta 	 PostKaart


Mòduł% 1 nie je bezzmiłkòwim kònfigùracëjnym mòdułã. 	 De Modul% 1 ass kee gültege Configuratiounsmodul.


Karta z indeksem 5x8 cala 	 5x8 Inch Karteikaart


Normalnô (wëkrëjë ôrt papióru) 	 Normal (Pabeierzort automatesch erkennen)


Fela ewaluacëji skriptuComment 	 Feeler beim Evaluéieren vum SkriptComment


360×360dpi, sklący papiór 	 360x360 dpi, Glanzpabeier


360 DPI MW2 	 360 dpi, MW2


Pòkażë robòtë dlô wszëtczéch drëkërów 	 Optreeg fir all Dréckeren uweisen


KDE je dolmaczoné przez Kaszëbsczé Karno Dolmaczów, chtërnegò starnã nalezesz pòd adresą kde. linuxcsb. org Jeżle nalezesz zmiłczi ë felë w dolmaczënkù, napiszë proszã ò tim na adresã i18n- csb@ linuxcsb. org. Zazdrzë téż na naji starnë wspiarca dlô ôpen- ùdbów www. linuxcsb. org Roczimë téż do pòmòcë przë ti ùdbie! Wëdowiédzô ò tim jakno mòżesz z nama wespółrobic nalezesz na naji starnie. 	 KDE gëtt a vill verschidde Sproochen iwwersat. Ën décke Merci dowéinst un all Iwwersetzungsteam op der Welt. Méi Informatioune fannt dir nnerth http: // l10n. kde. org. Wann dir méi iwwert déi lëtzebuergesch Iwwersetzung wësse wëllt, da kuckt w. e. g. op http: // lb. l10n. kde. org.


SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 Sep


Zaczôrnienié wëdrëkù 	 Däischterheet vum Ausdrock


Azëjô/ Kabul 	 Asien/ Kabul


Òdjimny łiszczący papiór premium 	 Premium Iwwerzug- Photopabeier


Pôłniowò- pòrénkòwòazjatëcczé skriptëKCharSelect section name 	 KDE- Scripter


sufiksë - ize ë bez akcentówdictionary variant 	 dictionary variant


Qt:% 1 Rozwijôrzowa platfòrma KDE:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line 	 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line


Drëkùjë terô 	 Biller drécken


Dodôj załóżkã@ action 	 Lieszeechen dobäimaachen


Włączë zascyganié zwijaniu 	 Wëndungskorrektur maachen


Dodôj 	 Dobäimaachen


Łacëzniany rozszérzony DKCharselect unicode block name 	 Allgemeng Informatioun zur AdressKCharselect unicode block name


Zrëszë do... 	 & Goen...


Lëtewsczi@ item Spelling dictionary 	 Litauësch


Azëjô/ Singapùr 	 Asien/ Singapur


PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive


Wëbierzë fònt 	 Schrëft auswielen


& Szëkba 	 Sichen


Disk@ item: inmenu circle list style 	 Si loossen


Irlandzczi GaelicName 	 Irescht GälleschName


Przełączë trib kùrsora 	 Caret- Modus un/ aus


Dodôj URL do filtra 	 URL bei de Filter dobäimaachen


ĀshwinIndian National month 8 - LongName 	 HeshvanIndian National month 8 - LongName


Jisc dali òd kùńca? 	 Vun hanne weidersichen?


Brëkòwnik 	 Benotzer


72 MB abò wicy 	 72 MB oder méi


PaopeCoptic month 3 - LongName 	 Eegeschaft


Pògrëbionô kùrsywa@ item font size 	 Fett kursiv


SerbscziName 	 SerbeschName


Równio pùrpùrowi tintë 	 Magentaniveau


Złożenié trzech farwów 	 Dréi- Faarwe- Komposit


TadżëccziName 	 TadjikeschName


Taksa:% 1 	 Bewertung


HanunooKCharselect unicode block name 	 HanunooQFont


JawańscziName 	 JavaneseschName


Zwëkòwi (farwné tintë) 	 Normal (Faarfpatroun)


% 1 (% 2x% 3 pikselów) 	 % 1 (% 2x% 3 Pixelen)


Dodôwny zdroje 	 Optional Quell


ZuluscziComment 	 ZuluComment


Zrëszë & asystenta zgłoszëwaniô felëunknown program name 	 Käfer- Mellen- Assistent & startenunknown program name


Òprzestóń 	 & OfbriechenQMessageBox


PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive


Wëskrzëni listew nôrzãdzów@ action 	 & Toolbar weisen


Edicëjô... 	 Veränneren...


Pòkażë pòdzérk robòtów przë zrëszanim 	 Optrag- Uweiser beim Starte weisen


3shChahar shanbe short 	 3sh


Przezérnote 	 Folien


Wëslë rapòrt ò felë. 	 De Bericht fortschécken.


SinhalaKCharselect unicode block name 	 Singhalesësch


Dofùlowanié na spòdlëm lëstë słowów w dokùmenceName 	 Direktional oder Opklapp- Fënster- baséiert Vervollstännegung vu Wierder am DokumentName


% 1 je ju przëpisóné do% 2 	 De Socket ass schonn erstallt ginn


Na infrastruktura nie zezwôlô na ùsôdzanié kòmpònentów pòdónegò ôrtu. 	 D' Bibliothéik% 1 huet keng% 2- Funktioun.


Sklący film 	 Glanzfilm


Azëjô/ Bahrajn 	 Asien/ Bahrain


Atlantëcczi_ Òcean/ Stanley 	 Atlantik/ Stanley


Kòntekst1QShortcut 	 QShortcut


+25% barżi cemny 	 +25% Méi däischter


Azëjô/ Seùl 	 Asien/ Seoul


Atlantëcczi_ Òcean/ Madeira 	 Atlantik/ Madeira


Pòstãpny element w lësce@ action 	 Nächst Element an der Lëscht


Papiór do tińtowëch drëkôrzów 	 Tëntendrockpabeier


Grôj mediaQShortcut 	 QShortcut


Azëjô/ Bagdad 	 Asien/ Baghdad


720 x 360 DPI MW2 jednoczérënkòwi 	 720 x 360 dpi, MW2, unidirektional


Fela:% 1 -% 2 	 Feeler:% 1:% 2


A4 (môłi) 	 A4 (kleng)


Sztandard sztërech farwów 	 Véier- Faarf- Standard


Azëjô/ Urumqi 	 Asien/ Urumqi


Kawlowé 	 Zoufälleg


Pògrëbiony Courier 	 Courier Fett


Wëstãpi 	 Schrack


PaopeCoptic month 3 - LongName 	 EegeschaftCoptic month 3 - LongName


Wëbierzë... 	 Auswielen...


Długô japòńskô kùwerta numer 4 	 Japanesch laang Enveloppe Nummer 4


lësDecember 	 NovDecember


^Ùprôwi pòpsëtą systemã 	 ^Een defekte System retten


Schema z tim mionã ju je. 	 Ën Zertifikat mat dësem Numm gëtt et schonn. Sidd dir sëcher, dass dir et ersetze wëllt?


^Instalacëjô serwera Ubuntu 	 Ubuntu Server ^installéieren


Proszã zgłôszac fele do% 2. @ item Author name in about dialog 	 Mellt w. e. g. eventuell Käferen an enger E- Mail un% 2.


Pòdajnik 8 	 Schacht 8


Amerika/ Dominika 	 Amerika/ Dominikanesch_ Republik


Miara starnë ë kwalitet wëdrëkù 	 Säitegréisst an Drockqualitéit


Licencëjô Q Public@ item license (short name) 	 Öffentleche Schlëssel


Zwikszanié òbrôzka 	 Bildverbesserung


Negatiwòwi film 	 Hannergrond- Luucht- Film


bez felë 	 ouni Feeler


Legal (8 1/ 2 x 14 cali) 	 Legal (8 1/ 2 x 14 in)


Òdjimk - złożenié piãcu farwów 	 Fënnef- Faarwe Photokomposit


Zrëszôj blós testowé mòdułë nalazłé w tim katalogu. Brëkùjë òptacëji wëbiérkù do wëbiérkù mòdułów. 	 Nëmmen déi Test- Moduler lafe loossen, déi am Dossier fonnt gi sinn. Benotzt d' Optioun 'query' fir d' Moduler auszewielen.


Przepùszczë wszëtczé 	 Alles Ignoréieren


Ôrtë XGD Mime 	 Mime- Typen


Miono brëkòwnika 	 Benotzernumm


Przepùszczë 	 Ignoréieren


Ladownô programa 	 Bootloader


Aùtorizëjący certifikat jest nastôwiony na pòcësniãcé negò célu certifikatuSSL error 	 SSL error


& Fònt 	 Schrëft


Azëjô/ Taipei 	 Asien/ Taipei


Kaseta 1 (bënowô) 	 Kassett 1 (intern)


Pògrëbiony czôrny 	 Fett schwaarz


Wëdowiédzô ideògrafach CJK 	 Informatioun iwwert de Frame


Pòcztowô kastka 8 	 Bréifkëscht 8


Skrodzënë dodóné 	 Kuerzbefehler dobäigemaach (nëmme fir bescheed ze soen)


10 dodównëch zabiérników 	 20 Extrabehälter


Ôrt zmienny 	 Typ vun der Variabel


& Dali > QPrintPreviewDialog 	 & Weider > QPrintPreviewDialog


Amerika/ Argentina/ Jujuy 	 Amerika/ Argentinien/ Jujuy


FinscziName 	 FinneschName


TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 OktoberCoptic month 6 - LongNamePossessive


PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 PostCoptic weekday 7 - ShortDayName


nieżdóny kùńcQRegExp 	 QRegExp


45 gradusów 	 45 Grad


Zrëszë (1) QShortcut 	 QShortcut


Fòlia HP 	 HP Transparency


720x720dpi, zwëkòwi papiór 	 720×720dpi, Einfache Pabeier


Przeniesë w & dół 	 & Erofréckelen


Fela òbczas zapisu do PTY 	 Socket error code Timeout


2shSe shanbe short 	 2sh


Aùstralëjô/ Broken_ Hill 	 Australien/ Broken_ Hill


Urządzenié 	 Gerät


Drëkùjë ramã Niechtërné starnë to zestôw ramów. Bë wëdrëkòwac blós jedną, klëkni na niã ë ùżëjë ti fùnkcëji. 	 Frame dréckenVerschidde Säiten hu méi wéi ee Frame. Fir just een eenzege Frame ze drécken, wielt ën aus a klickt dann op dës Funktioun.


Shahrivar 	 Shahrivarof March


Alternatiwno: 	 Alternativ


300 dpi, cenie szaroscë, czôrnô tińta. 	 300 dpi, Grostufen, Schwaarzpatroun


KouCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive


Zùnifikòwóné ideògramë CJK - Dodôwk AKCharselect unicode block name 	 Informatioun iwwert de FrameKCharselect unicode block name


& Zapiszë lënk jakno... 	 Link & späicheren als...


Òprzestóń 	 OfbriechenQMessageBox


Internetowi kòmùnikatorComment 	 Instant MessengerComment


Wszëtczé starnë 	 All Säiten


Zakùńczë 	 & Fäerdeg


Òchrona starnë 	 Säiteschutz


Skrodzënë rëmniãté 	 Kuerzbefehler ewechgeholl


MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 Mäe


Gregòrjańsczi (Proleptic) @ item Calendar system 	 Georgësch@ item Calendar system


Radikałë yiKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Òd kùrsora 	 Vum Cursor un


TatarscziName 	 TatareschName


300 DPI òdjimny 	 300 dpi Photo


720 x 360 dpi domëslny, jednoczérënkòwi 	 720 x 360 dpi, Standard, Unidirektional


GPL v3@ item license 	 GPL@ item license


Dodac załóżkã do "% 1" zatitlowóną "% 2" do twòjich załóżków? 	 Wëllt dir e Lieszeeche mam Numm "% 2" fir "% 1" an är Sammlung dobäimaachen?


Témë emòtikównków XMPPComment 	 Comment


Fòrmùlar bãdze wësłóny do% 1 môlowi systeme lopków. Chcesz wësłac fòrmùlar 	 De Formular gëtt no% 1op ärem lokalen Dateiesystem verschéckt ginn. Wëllt dir de Formular ofsenden?


Spòkójny_ Òcean/ Kwajalein 	 Pazifik/ Kwajalein


Brëkùjë pòcztowëch kartów 	 Postkaarte benotzen


Roznëkòwanié w pikselach na cal 	 Rasterungspixelen pro Zoll


Jãzëk: 	 Sprooch:


Czëtôj wińdzenia KConfig - do brëkòwaniô w skriptach 	 Liest KConfig- Entréen - zur Benotzung a Shellskripter


Farwa, nôlepszi kwalitet, òptacëjno korekta farwów 	 Faarf, Bescht Qualitéit, Optional Faarfkorrektur


Do: 	 Un:


& Fònt@ action 	 Schrëft


Rozszérzenia IPAKCharselect unicode block name 	 QFont


Rëmô stôré wpisënczi z cache HTTPName 	 Entfernt al Entréen aus dem HTTP- ZwëschespäicherName


% 1:% 2@ warning/ plain 	 @ warning/ plain


Kategòrëjô unicodë: 	 & Unicode Codepunkt:


Òprzëstóné sprôwdzanié pisënkù. 	 Rechtschreifkontroll


MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 Mäe


B6 aka C4 	 B6 och bekannt als C4


Baliniéjsczi 	 Tëlefon (Aarbëcht)


Drëkùjë drzewiã starnë na sztandardowé wińdzenié 	 Rendering- Bau op STDOUT drécken


PrôwdaQFileDialog 	 WouerQFileDialog


Wszëtczé widzawné kòlumnë 	 All siichtbar Kolonnen


nôlepszô 	 Am beschten


PamCoptic month 9 - ShortName 	 moies


Kònfigùracëjô skrodzënów... 	 & Kierzel configuréieren...


Wëmôgôj greńcë słowa na kùńcach, bë mùster bëł pasowny. 	 Wuertgrenzen op béide Säite vun engem Treffer gi gebraucht.


Farwny, òdjimkòwi kwalitet (6 tińtów) 	 Photo- Qualitéit Faarf (6- Tënten)


Zmniszi fònt 	 Schrëft verklengeren


Eùropa/ Malta 	 Europa/ Malta


Pògrëbionô Helvetica 	 Helvetica Fett


Pùstô parola 	 D' Passwuert ass eidel


Graficzi 	 Grafiken


CopniãcéQFontDatabase 	 < & ZeréckQFontDatabase


PgDownQShortcut 	 QWebPage


Mehr 	 Mäeof January


Indijsczi nôrodny@ item Calendar system 	 InternationalJanuary


Ne mòdule sã przistãpné: 	 Déi folgend Moduler stinn zur Verfügung:


Cél: 	 Beschreiwung:


Miara ikonë@ item: inmenu Icon size 	 Gréisst vum Symbol


% 1 KBmemory size in 2^20 bytes 	 % 1% 2memory size in 2^20 bytes


& Nalezë zôstne 	 & Weidersichen


Blós wòlnô softwôra 	 Nëmme fräi Software


MionoQShortcut 	 NummQShortcut


Pòrt 	 Port:


Pòstãpny w historëji 	 Nächst Element an der Lëscht


Azëjô/ Manila 	 Asien/ Manila


DólnyQShortcut 	 ËnnenQShortcut


Kòrejańsczé@ item Text character set 	 Koreanësch


Sztél fòntu@ info: whatsthis 	 Schrëftstil


Farwa (zabiérnik z farwnëma tintama, do òdjimków) 	 Faarf (Faarfpatroun, fir Photoen)


Instalacëjô serwera ^LAMP 	 E LAMP-Server installéieren


Kserografikòwi papiór 	 Dokumentpabeier


Ùsôdzcë 	 Auteuren


Pòdónô parola nie je bezpiecznô. Bë zwikszëc bezpiek parolë, proszã spróbòwac nôslédnych ôrtów: - wëdłużëc parolã; - brëkòwac môłëch ë wiôldżich lëterów; - brëkòwac cyfrów abò znaków (taczich jakno #). Chcesz nimò tegò ùżëc ti parolë? 	 Dat Passwuert, dat dir agin hutt, ass net ganz sëcher. Fir är Passwierder méi sëcher ze maachen, probéiert: - méi ee laangt Passwuert; - eng Mëschung aus grouss - a klenggeschriwwene Bustawen; - eng Mëschung aus Zuelen oder Zeechen (z. B. #) a Bustawen. Wëllt dir dësst Passwuert trotzdem bäibehalen?


Zabiérnik 0 (u góry) 	 Behälter 0 (Uewen)


Amerika/ Martinika 	 Amerika/ Martinique


PBMName 	 Name


Eùropa/ Chisinau 	 Europa/ Chisinau


Pamiãc 	 Späicher


Fela parsera% 1 w réze% 2 	 Parsing- Feeler bei% 1, Zeil% 2


600x600 DPI, mònochromatikòwi 	 600x600 dpi, Monochrom


Separatora, réżka 	 Ufank vun der Zeil


RëmôjQSql 	 LäschenQSql


Nie pòzwôlôj 	 Net erlaben


11x17 (zmienionô wielgòsc) 	 11x17 (Iwwergréisst)


Dofùlowanié cërilicëKCharselect unicode block name 	 Amgaang, de Miniprogramm ze luedenQFont


Solid Tone 	 Zolitten Toun


Spòkójny_ Òcean/ Galapagos 	 Pazifik/ Galapagos


Kòntekst2QShortcut 	 QShortcut


Jiny, Kòntrola 	 Aner Mataarbëchter:


Wëłączony 	 Ausgeschalt


PgUp 	 QWebPage


Ùstawi w rézeQShortcut 	 Ausriichten


Pòcztowô kastka 3 (drëkã w dół) 	 Bréifkëscht 3 (Schrëftsäit ënnen)


Eùropa/ Istanbul 	 Europa/ Istanbul


& Edicëjô@ title: menu Game move 	 Veränneren


ChaitraIndian National month 2 - LongName 	 Ketten: QFont


Ins 	 Asetzen


FalszQShortcut 	 Falsch


& PaùzaThe source url of a job 	 PausThe source url of a job


Azëjô/ Samarkand 	 Asien/ Samarkand


JoQShortcut 	 QSql


Pòcztowô karta 	 Postkaart


Równio żôłti tintë 	 Gielniveau


SyryjscziKCharselect unicode block name 	 Syrësch


Atlantëcczi_ Òcean/ Bermuda 	 Atlantik/ Bermuda


Matematiczné òperatorëKCharselect unicode block name 	 Mathematësch Operateren


Comment 	 KTextEditor- Plugin fir Dateien anzefügenComment


Eùropa/ Mariehamn 	 Europa/ Mariehamn


ParCoptic month 8 - ShortName 	 Këscht


To je dwastarnowô DVD. Môsz zrëszoną systemã z drëdżi starnë. Òbrócë platã DVD ë kòntinuùjë. 	 Dat hei ass eng duebelsäiteg DVD. Dir hutt vun der zweeter Säit geboot. Dréit d'DVD ëm fir weiderzefueren.


< p\ �\ �sti > 	 < empty >


EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 SepCoptic month 12 - LongNamePossessive


Amerika/ Blanc- Sablon 	 Amerika/ Cancun


Zrëszë zwëczajno 	 Normale Bootvirgang erëm ophuelen


Pòdajnik 3 	 Schacht 3


nastôwiô miono programë 	 Bestëmmt den Numm vun der Uwendung


sobòta 	 Samschten


Òptacëjno 	 Optional


Wspòmòżë KDE@ title: window 	 KDE ënnerstëtzen


Wëslë e- mail 	 E- Mail & verschécken


Zwëkòwi w cenioscach szaroscë (farwné tintë + czôrny) 	 Normal- Grostufen (Schwaarz - a Faarfpatroun)


KaszëbscziName 	 Name


PòwtórzëQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


Nieznóny katalog aplikacëjów 	 Onbekannten Astellungsdossier


Kòlumna nr% 1 	 Kolonn Nummer% 1


Lewòtoolbar position string 	 LénksQAccel


Felënk pasownëch elementów. 	 Näischt passendes fonnt ginn.


EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 DoEthiopian weekday 1 - LongDayName


TajscziName 	 ThailänneschName


720x720dpi, negatiwòwô fòlia 	 720x720 dpi, Backprintfilm


ThaanaKCharselect unicode block name 	 Thaana (Maledivësch)


Azëjô/ Omsk 	 Asien/ Omsk


Wëłączoné (lepszi kwalitet) 	 Aus (besser Qualitéit)


2880 x 720 DPI sztërë òdbëca 	 2880 x 720 dpi, Véier Duerchgäng


michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org 	 kevin@ math. uni- sb. de, miclud@ studcs. uni- sb. de


Pòdajnik 13 	 Schacht 13


Wësoczi kòntrast 	 Héije Kontrast


OrdKhordad short 	 Ord


360x360dpi, przezérny film 	 360x360 dpi, Foliefilm


Brëkùjë < file > w môlu òglowi kònfigùracëji 	 Benotz < file > amplaz vun der globaler Configuratiounsdatei


Debùgera JavaScript 	 JavaScript- Debugger


Kùwerta ISO B5 	 Env ISO B5


Nie aktiwnô 	 Relativ


Gôdôj swój tekst 	 Gitt w. e. g. den & Numm an:


TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 Tirof March


TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 Tevetof February


Fela: element% 1:% 2 	 Feeler: Node% 1:% 2


Pòcztowô kastka 6 (drëkã w dół) 	 Bréifkëscht 6 (Schrëftsäit ënnen)


Pòmòc... 	 Hëllef ufroen...


Fela òbczas òtemkniãcô PTY 	 Feeler beim Opmaache vun der Datei.


Ùłożeniétoolbar position string 	 Ausriichtungtoolbar position string


KazachscziName 	 KasacheschName


PrawòQShortcut 	 QShortcut


Azëjô/ Anadyr 	 Asien/ Anadyr


Bòdżi sztofù 	 Stoffpabeier


Lewi tacnik (drëkã w górę) 	 Lénkse Behälter (Schrëftsäit uewen)


Spëtôj przed zastãpieniém kòżdegò dopasowaniô. 	 Froen, éier en Treffer ersat gëtt.


Tacnik 8 	 Behälter 8


Robòta 	 Jom


Pòdajnik 15 	 Schacht 15


QXml 	 Rekursiv EntitiesQXml


Pòdskrzëni chwëtë listwë przesuwù 	 Grëffer vun de Scrolleeschten ervirhiewen


Zabiérnik na pòtniãté bòdżi 1 	 Schnëttblat- Behälter 1


Wëfùlowôny 	 Gefëllt


Mòdul Kòntrolë KDE 	 KDE- Kontrollmodul


Zaznaczë wszëtkò@ action 	 Alles auswielen


Pòstãpnô robòta na nowim cedelkù 	 NächstenDrockoptragOpEngemNeieBlat


MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 MäeCoptic month 13 - LongNamePossessive


lësof December 	 Novof December


Chińsczi TradicëjnyName 	 Traditionellt ChineseschName


Wstôwi lopkComment 	 TeX- DateiComment


& Szëkóny tekst 	 & Text, deen ze sichen ass:


PartialPaint 	 DeelweisMolen


EpepCoptic month 12 - LongName 	 EscCoptic month 12 - LongName


Ò Qt 	 Iwwer Qt


& Wëslë nieszifrowóné 	 Onverschlësselt & verschécken


Kònfigùracjowi lopk "% 1" nie je zapisëwôlny. 	 D' Configuratiounsdatei "% 1" konnt net geschriwwe ginn. Socket error code NotSupported


& Parola: 	 & Passwuert:


Grëpa 	 Gruppéieren


Nie zapisëjë pòdôwków 	 Daten net späicheren


SamoańscziName 	 SamoaneschName


Òbénda 	 Regioun


Mòdrozelony, pùrpùrowi 	 Turquoise, Magenta


Na programa ùsôdzëł człowiek co chcôł òstac anonimòwi. 	 Den Auteur vun dësem Programm wëllt anonym bleiwen.


Instalacëjô ser^wera 	 E Server installéieren


KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 MäeIndian National month 9 - ShortNamePossessive


Szëkôj blós w naznaczonym wëjimkù. 	 Nëmme bannent der aktueller Selectioun sichen.


Lëst US Legal (môłi) 	 US Legal (kleng)


Jak czãsto drëkòwóny je kòżdi pùnkt 	 Wéi oft all Punkt gedréckt gëtt


CzeczeńscziName 	 TschetscheneschName


Wczasniészi element w lësce@ action 	 Element an der Lëscht virdrunn


SztandardBanner page 	 Standard


Nowòsc 	 Nei Lëscht


Antarktida/ DumontDUrville 	 Antarktis/ DumontDUrville


% 1 sek. @ item: intext 	 % 1 Optiounen@ item: intext


Òdjimczi o nieprzeriwnych tónach 	 Hallef- Toun Photoen


Òperacëjô zatrzëmónô òb brëkòwnika 	 Operatioun vum Benotzer ënnerbrach


Aktualnô miara@ action 	 & Richteg Gréisst


InsQShortcut 	 QShortcut


HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 Feb


PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 Post


Kùwerta DL 	 Env DL


wëłączë kòrekcje farwów 	 FaarfkorrekturAusschalten


Ni mòże òtemknąc bibloteczi '% 1'.% 2 	 Konnt d' Bibliothéik '% 1' net opmaachen.% 2


Normalnô, cenie szaroscë (wëkrëjë ôrt papióru) 	 Normal- Grostufen (Pabeierzort automatesch erkennen)


360x360dpi, zwëkòwi papiór 	 360x360 dpi, Stoffpabeier


Wiôldżé (% 1x% 2) 	 Grouss (% 1x% 2)


Azëjô/ Kuwejt 	 Asien/ Kuwait


QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 MëEthiopian weekday 7 - ShortDayName


EndQShortcut 	 QShortcut


Pùlt% 1@ title: window 	 Büro% 1


Kaseta 5 	 Kassett 5


Dofùlowanié gruzëjsczégòKCharselect unicode block name 	 Amgaang, de Miniprogramm ze luedenKCharselect unicode block name


Zatacë% 1 	 % 1 net weisen


HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 am HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive


720 dpi, zwëkòwi papiór 	 720 dpi, Einfache Pabeier


QuechuaName 	 Quechua- SproochName


ZwóńQShortcut 	 QShortcut


Zmieni & jãzëk programë... 	 Programm zoumaachen


Wstôwiô zamkłosc lopka przë kursorzeName 	 Setzt eng liesbar Datei bei der Cursorpositioun anComment


TamilscziKCharselect unicode block name 	 TamilQFont


Lëchi regùlarny wësłôw. 	 Ongültege regulären Ausdrock.


Kònwertëjë na PS równio 2 	 A PS- Level- 2 ëmwandelen


Escape 	 EscapeQAccel


PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive


Pòdajnik 2 (kaseta na papiór) 	 Schacht 2 (Pabeierkassett)


Trib ekònomikòwi - chùtczi 	 EconoSchnell


Programa KDE: 	 Programm:


Azëjô/ Riyadh 	 Asien/ Riyadh


TswanaName 	 Tswana- SproochName


_BAR_% 1_BAR_@ interface/ rich 	 @ interface/ rich


ÒprzestóńQSql 	 OfbriechenQSql


10MB dodóné 	 10MB Erweiderung


720x720dpi, papiór do wësoczich rozdzélnotów 	 720x720 dpi, Héichopléisende Pabeier


Tacnik 5 	 Behälter 5


Zwada skrodzëné 	 Tastekombinatioun


Pòdajnik 4 - dodówny 	 Schacht 4 - Optioun


720 DPI Nôwëższi kwalitet 	 720 dpi, Héchst Qualitéit


Dopasëjë do wiżë starnë@ action 	 Héicht


Kùwerta C5 	 Enveloppe C5


BopomofoKCharselect unicode block name 	 BopomofoQFont


IgnoreSize 	 GréisstIgnoréieren


Kònfigùrëjë kòżdą starnã 	 All Säit configuréieren


ĀswIndian National month 8 - ShortName 	 EsfIndian National month 8 - ShortName


MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 Mäe


ThooutCoptic month 2 - LongName 	 DoCoptic month 2 - LongName


Rapòrt ò felë wësłóny, baro dzãkùjemë. 	 Käfer gemellt. Merci fir är Hëllef.


Zapiszë 	 Späicheren


Bez pòdpòwiesców dlô% 1 	 Lëscht mat Beispiller


ChichewaName 	 NyanjaName


Biéj za 	 Opruffen


360 DPI FOL2 jednoczérënkòwi 	 360 dpi, FOL2 unidirektional


2 dodôwné zabiérniczi 	 2 Extrabehälter


Równie CMY 	 CMY- Niveauen


Jinsze òptacëje 	 Aner Optiounen


môłédictionary variant 	 Installéierendictionary variant


Fela zladowaniô skriptuComment 	 Feeler beim Erofluede vum SkriptComment


Témë KDE emòtikónkówComment 	 Comment


Nalezë tekst Wëskrzëniwô dialogòwé òkno zezwôlającé nalezc tekst na wëskrzëniwóny starnie. 	 Text sichenMëcht ën Dialog op, fir op der ugewisener Säit no Text ze sichen.


Adresa e- mail: 	 E- Mail- Adress


ÒsetańscziName 	 OsseteschName


Azëjô/ Sajgon 	 Asien/ Saigon


720 DPI jednoczérënkòwi 	 720 dpi, unidirektional


PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 PagerEthiopian weekday 1 - ShortDayName


20MB dodóné 	 20MB Erweiderung


Òpiekùn 	 Betréier


& JoQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


6 MB abò wicy 	 6 MB oder méi


HòlandzcziName 	 HollänneschName


Skrodzëna( ë) '% 1' dlô dzejaniô '% 2' 	 Beschreiwung vum Inhalt:% 1% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)


Azëjô/ Makau 	 Asien/ Macau


2 - 3 MB RAM 	 2 - 3 MB RAM insgesamt


EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 Febof March


Pòdajnik 14 	 Schacht 14


Bôczënk:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Feeler:% 1:% 2concatenation of dates and time


Karta Hagaki 	 Hagaki


Nieznónô fela 	 Onbekannte Feeler


BhādrapadIndian National month 7 - LongName 	 KhordadIndian National month 7 - LongName


Kùwerta # 6 	 Enveloppe # 6


Copni@ action 	 Réckgängeg


Amerika/ Argentina/ Cordoba 	 Amerika/ Argentinien/ Cordoba


Pòmòc 	 & Hëllef


Zamkni zdrój 	 Dokument zoumaachen


Pamiãc drëkôrza 12 MB 	 12 MB Dréckerspäicher


Skòkni dali 	 Schrack


DolnosaksońscziName 	 NiddersächseschName


Safar 	 am Safar


Ôrt zmieniwny. Dlô logiczny wôrtnotë je to "bool", w procëmnym razu zmieniwnô bãdze trzëmónô jakò régã céchów 	 Typ vun der Variabel. Benotzt "bool" fir de Boolschen Typ, anerefalls gëtt se als eng Zeechekette behandelt


1440 x 720 DPI FOL 	 1440 x 720 dpi, FOL


Spòkójny_ Òcean/ Easter 	 Pazifik/ Ouschterinselen


^Instalacëjô Xubuntu w tekstowim ôrce 	 Xubuntu am ^Textmodus installéieren


Wczasniészé miono kòmpùtra 	 Alen Numm vum Host


Etjopsczi@ item Calendar system 	 ÄthiopëschQFont


Azëjô/ Brunei 	 Asien/ Brunei


4 dodôwné zabiérniczi 	 4 Extrabehälter


ThisNotSpotColourPage 	 DësNetSchmockfaarfSäit


PaoCoptic month 3 - ShortName 	 PausSaturday


Azëjô/ Kalkùta 	 Asien/ Kalkutta


KDE Daemon 	 KDE- Daemon


Szëkóny klucz 	 Schlëssel no deem gesicht soll ginn


* Pòporzédné farwë * palette name 	 * Rezent Faarwen * palette name


Prefiks do instalowaniô lopków dostónków 	 Präfix, wou d' Ressource- Dateie gespäichert ginn


Mòżlëwé przëczënë: 	 Méiglech Grënn:


KHTML Extension AdaptorComment 	 Comment


Tabkeyboard- key- name 	 Sab


Zôpadnoeùropejsczé@ item Text character set 	 Westeuropäësch


maja 	 Mee


^Wëpróbùjë Kubuntu Netbook bez instalacëji 	 Kubuntu Netbook ouni Installatioun ^ausprobéieren


Zmiłka zôpisu do bazë pòdôwków "% 1". Sprôwdzë prawa przistãpù do kataloga jakno ë przitãpny plac na diskù. 	 Feeler beim Schreiwe vun der Datebank: '% 1'. Kuckt w. e. g. no, ob de Späicher net voll ass an ob d' Permissiounen um Dossier déi richteg sinn.


Azëjô/ Krasnojarsk 	 Asien/ Krasnoyarsk


Pòsobica wëdrëkù 	 Ausgab- Reiefolleg


44 - 59 MB RAM 	 44 - 59 MB RAM insgesamt


Drobnotë 	 Detailer


Edicëjô@ title: group Script properties 	 Veränneren


10 - 14 MB RAM 	 10 - 14 MB RAM insgesamt


360x360dpi, 32- bitowi CMYK 	 360x360 dpi, 32- bit CMYK


Parôt 	 Nach eng Kéier lueden


Fela umôlëwieniô 	 URI- Feeler


Zwëkòwi 	 Normal


KrôjòbrôzkQPrintPreviewDialog 	 LandschaftQPrintPreviewDialog


MeoCoptic month 13 - ShortName 	 MéCoptic month 13 - ShortName


Nalezë... 	 & Sichen...


Kùwerta C6 	 Enveloppe C6


GurmukhiKCharselect unicode block name 	 GrumukhiQFont


Eùropa/ Dżersej 	 Europa/ Paräis


Felëje wëdowiédzô. Nié dô òbiektu KAboutData. 	 Keng Informatioun verfügbar. Et gëtt kee passend KAboutData- Objekt.


wòdny merk 	 Waasserzeechen


Pòspiéwne 	 Dringend


HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


Nôdpiszë 	 Iwwerschreiwen


HausaName 	 Name


Tekst pòd ikonama 	 Text ënnert de Symboler


Pòcztowô kastka 1 	 Bréifkëscht 1


& Skòpérëjë e- mailową adresã 	 E- Mail- Adress kopéieren


Przistãpné testë: 0 	 Verfügbar Adressen:


fela òbczôs parsowaniô dopòwiescëQXml 	 Feeler beim Parse vum KommentarQXml


Lopk 	 Datei


Pòkôżë wëdowiédzã ò licencëji 	 Lizenzinformatiounen uweisen


Azarof Dei long 	 Mäeof December


Pòcztowô kartka (JIS) 	 Postkaart (JIS)


Wëdowiédzã dowòznika 	 Informatiounen iwwert d' Versioun uweisen


TIFFName 	 Name


Azëjô/ Taszkient 	 Asien/ Tashkent


14 dodównëch zabiérników 	 14 Extrabehälter


Ni mòże przëdzélëc dzélu pamiãcë dlô lopka% 1 	 Konnt déi nei Datei net erstellen. QFile


Nadrëczi na kòszulczi 	 T- Shirt- Transfer


Wczasniészé dofùlowanié tekstu@ action 	 Ergänzung virdrunn


Grôj & aùtomatno 	 & Automatesch ofspillen


Fela òbczas zmianë miona. 	 Feeler beim Opmaache vun der Datei.


Indijsczi_ Òcean/ Antananarivo 	 Indeschen_ Ozean/ Antananarivo


& Klient: @ item Spelling dictionary 	 & Programm:


strApril 	 MäeApril


Sztandardowò 16MB 	 Standard 16MB


Zainstalowónô pamiãc 	 Installéierte Späicher


Felënk dopasowaniów dlô '% 1'. 	 Keng Iwwereneestëmmung fonnt fir '% 1'.


gromicznikMarch long 	 FebruarMarch long


Menu programów (lopczi. desktop) 	 Uwendungsmenü (. desktop- Dateien)


A3 (Do wielkòscë 12x18. 11) 	 A3 (Iwwergréisst 12x18. 11)


Krótczi rańt (òbróconé) 	 Kuerzsäiteg (Flip)


Licencëjô: 	 Lizenz:


Eùropejskô norma 	 Eurostandard


Amerika/ Argentina/ La_ Rioja 	 Amerika/ Argentinien/ La_ Rioja


Pòbierzë nowé paczétëProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Nei Saachen ofhuelenProgram name followed by 'Add On Installer'


& Farwa tekstu... @ label stroke color 	 Ergänzung vum Textpalette name


SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 SepEthiopian month 11 - LongNamePossessive


60dictionary variant 	 dictionary variant


Wcësniãce knąpë Ùżëjë sprawi zaakceptowanié zmianów przez programã, le dialogòwé òkno nie òstónié zamkniãté. Je to przëdówne przë sprôwdzaniém jinëch nastôwów. 	 Wann dir op Uwenden klickt, ginn d' Astellungen iwwerholl, ouni dass d' Fënster zougemaach gëtt. Probéiert domat verschidden Astellungen.


BùlgarscziName 	 BulgareschName


Felëje lopk skripta "% 1". 	 De Stil% 1 ass net fonnt ginn


5 dodôwnëch zabiérników 	 5 Extrabehälter


Mòdel drëkôrza 	 Dréckermodell


lepińcAugust long 	 JuliAugust long


strëmiannik 	 Mäerz


Krótczi rańt 	 Kuerz Säit


Nalezë lënk òbczas pisaniô 	 Linke beim antippen ergänzen


MadżarscziName 	 UngareschName


Azëjô/ Sachalin 	 Asien/ Sakhalin


Thu al- Qi`dah 	 am Thu al- Qi`dah


Karétka 	 Récklaf vum Won


Nie nalazłé 	 1 Iwwereneestëmmung fonnt.


Media do projektorów 	 Hot- OHP- Medien


Eùropejsczé alfabétëKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


Kwalitet wëdrëkù 	 Drockqualitéit


Nôcemniszy 	 Am däischtersten


2880 x 1440 DPI FOL 	 2880 x 1440 dpi, FOL


Mònochromatikòwi, Floyd- Steinberg 	 Monochrom, Floyd- Steinberg


^Instalëjë Ubuntu MID 	 Ubuntu MID ^installéieren


Pòdajnik 5 - dodówny 	 Schacht 5 - Optioun


RamadanKCharselect unicode block name 	 RamadanQFont


Òptacëjô 	 Optiounen


12MB dodóné 	 12MB Erweiderung


gromicznikMarch long 	 Februar


Tobias Anton 	 (c) 2003 Tobias Koenig


PrôwdaQShortcut 	 WouerQShortcut


TerEthiopian month 6 - LongName 	 DëEthiopian month 6 - LongName


Òkrãżoné alfanumericzné symbòleKCharselect unicode block name 	 Ëmrësser a RechteckerKCharselect unicode block name


B5 Kùwerta 	 B5 Env


Rabi` al- Thaani 	 am Rabi` al- Thaani


home page 	 Méideideg "% 1" net verschafftbeginning (of line)


Zwada z òglową skrodzëną 	 Konflikt mat allgemengem Kierzel


Spòkójny_ Òcean/ Kiritimati 	 Pazifik/ Kiritimati


CzirokescziKCharselect unicode block name 	 CherokeeQFont


BiałoruscziName 	 WéisrusseschName


& Szëkôj: 	 Sichen:


BaskijscziName 	 BaskeschName


Eùropa/ Bùdapeszt 	 Europa/ Budapest


Jinô kùwerta 8 1/ 2 x 14 w 	 Aner Enveloppe 8 1/ 2 x 14 in


HathorCoptic month 4 - LongName 	 AuteurCoptic month 4 - LongName


Proszã wpisac (eżle mòżlëwé pò anielskù) òpisënk zgłôszëwóny fëlë. Pò wcëniãcô "Wëslë", rapòrt òstônie wësłóny do òpiekùna programë. 	 Gitt hei den Text an (wa méiglech op Englësch), deen dir als Bericht aschécke wëllt. Wann dir op "Fortschécken" klickt, gëtt eng E- Mail un de Verwalter vun dësem Programm geschéckt.


Zwikszi@ action 	 Zoom


Comment 	 Java- AppletComment


% 1/ s (parôt) 	 % 1 (Link)


Farwa fòto CcMmY 	 Photo- CcMmY- Faarf


Fòneticzné rozszérzeniaKCharselect unicode block name 	 Geometrësch SymbolerQFont


SeneEthiopian month 11 - LongName 	 & Fortschécken


PNGName 	 Name


15 - 26 MB RAM 	 15 - 26 MB RAM insgesamt


Copni 	 Réckgängeg


AgrahayanaIndian National month 10 - LongName 	 Thaana (Maledivësch) Indian National month 10 - LongName


Wëbierzë fòntQShortcut 	 Schrëft auswielen


Zastãpi przez: 	 Ersetzen & duerch:


Pamiãc drëkôrza 5+ Mb 	 5+ Mb Dréckerspäicher


Indijsczi_ Òcean/ Komòrë 	 Indeschen_ Ozean/ Komoren


Trib wëdrëkù 	 Ausgabmodus


Òbrôzczi ColorSmart 	 ColorSmart- Grafiken


Stôri nieòpisóny mòdel 	 Onspezifizéierten ale Modell


Zmieniony jãzëk aplikacëji 	 Kläng vun den Uwendungen


KDEInit ni mòże zrëszëc '% 1'. 	 KDEInit konnt '% 1' net starten.


& Detale 	 & Detailer


Òdjimny papiór HP 	 HP Photopabeier


Wtëkôcz apletów Javë KDE 	 KDE- Plugin fir Java- Miniprogrammer


% 1 GiBsize in 2^40 bytes 	 % 1% 2size in 2^40 bytes


84 pùnktë 	 84 Punkten


Zestawienié klawiszów% 1 òstało przëpisóné dzejaniu "% 2". Przëpisac jã w môlu biéżnegò dzejaniô? header for an applications shortcut list 	 D' Tastekombinatioun "% 1" ass scho mat der Aktioun "% 2" verbonn. Wëllt dir trotzdem déi nei Zouuerdnung auswielen?


Ni mòże ùsôdzëc lopka Widżetu. 	 D' Datei fir eropzeluede konnt net erstallt ginn.


720 x 360 DPI FOL jednoczérënkòwi 	 720 x 360 dpi, FOL, unidirektional


TkyriakēEthiopian month 1 - ShortNamePossessive 	 Ethiopian month 1 - ShortNamePossessive


Kònwertëjë na PS równio 1 	 A PS- Level- 1 ëmwandelen


Morof Shahrivar short 	 Mäe


Hiri MotuName 	 Hiri- MotuName


GalicëjscziName 	 GalizeschName


Nie je nót bë të béł programistą bë òstac nôleżnikã Karna KDE. Mòżesz przëłączëc sã do mòlowi grëpë dolmaczów na Twój rodny jãzëk. Mòżesz wësłac nama grafikã, témë, zwãczi abò pòprôwic dokùmentacëjã. To je Twój wëbiérk! Eżle chcesz wiedzec jakno mòżesz nama pòmóc w dolmaczënkù KDE na kaszëbsczi jãzëk biéj na nają starnã http: // kde. linuxcsb. org /. Mòżesz téż nama pòmóc zgłaszając felë w dolmaczënkach na nają adresã i18n- csb@ linuxcsb. org. Òbôczë http: // www. kde. org/ jobs / bë òbaczëc nają lëstã projektów, do chtërnëch mòżesz sã przëłączëc. Eżle nót ce je wicy wëdowiédzë abò szëkôsz dokùmentacëji, biéj na starnã http: // techbase. kde. org /, dze nalezesz nótną wëdowiédzã. 	 Dir musst kee Software- Entwéckler si fir Member vum KDE- Team ze ginn. An den nationale Gruppe kënnt dir bei der Iwwersetzung vu Programmuewerflächen hëllefen. Dir kënnt Grafiken, Themen, Kläng an eng verbessert Dokumentatioun bäidroen. Dir entsched! Gitt op http: // www. kde. org/ jobs / fir Informatiounen iwwert Projekter ze kréien, an denen dir matschaffe kënnt. Wann dir méi Informatiounen oder Dokumentatioune braucht, da gitt op http: // developer. kde. org. Do fannt dir, wat dir sicht.


24 MB pamiãcë flash 	 24 MB Dréckerspäicher


Żdóny 	 Ausféieren


Kserografikòwi 	 Bond


Amerika/ Argentina/ Mendoza 	 Amerika/ Argentinien/ Mendoza


PasCoptic month 10 - ShortName 	 PagerCoptic month 10 - ShortName


Hijri@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


& lt;% 1 gt; @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address 	 Mellt w. e. g. eventuell Käferen an enger E- Mail un% 2. @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address


tintë CMYK 	 CMYK- Tënten


Wtëkôcz dialogòwegò òkna Zmiana mionaName 	 Plugin fir den Ëmbenennen- DialogName


PrintScreenkeyboard- key- name 	 Print ScreenQAccel


SukIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 SoIndian National weekday 6 - ShortDayName


MaòrëjscziName 	 MaoreschName


Ranking nie mô òstac wësłóny 	 Déi gewënschten Operatioun konnt net duerchgefouert ginn


Nieżdóny ' 	 Onerwaart Zeechen


Tãczowé farwëpalette name 	 Reeboufaarwenpalette name


Blokòwé elementëKCharselect unicode block name 	 Dokument zoumaachenQFont


Nie wëznaczonôreplace this with information about your translation team 	 Kee Provider gewielt. replace this with information about your translation team


Programë CGI zrëszané przez Pòmòc KDE 	 CGIen, déi vum kdehelp aus lafen


PageUp 	 Page Up


Pòwtórzenié (1 abò wicy razë) 	 Widerhuelung (eng Kéier oder e puer Kéieren)


GrëzóńscziName 	 GeorgeschName


720x720dpi, przezérny film 	 720x720 dpi, Foliefilm


Algòritm roznëkòwaniô 	 Rasterungsalgorithmus


66 pùnktów 	 66 Punkten


360×360dpi, pòwlekóny papiór 	 360x360 dpi, Beschichtete Pabeier


6 - 9 MB RAM 	 6 - 9 MB RAM insgesamt


Zrëszë (A) QShortcut 	 QShortcut


systemòwô fela:% 1 	 Feeler am System:% 1


Wëskrzëni listew stónu@ action 	 Statusbar weisen


Dwastarnowi papiór 	 Duplexpabeier


Zladëjë nowé paczétë 	 Nei Saachen eroflueden


Aùstralëjô/ Eucla 	 Australien/ Adelaide


Szëkba nazôd. 	 Hannerzeg sichen.


Azëjô/ Bejrut 	 Asien/ Beirut


Włączë nã òptacëjã bë zmienic nastôwë sztélu fòntu. @ info: tooltip 	 Wielt dësst Haische fir d' Astellunge vum Schrëftstil z' änneren.


Dopasëjë... 	 Benotzerdefinéiert...


720×720dpi, pòwlekóny papiór 	 720×720dpi, Beschichtete Pabeier


MiemieccziName 	 DäitschName


Sprôwdzanié pisënkù 	 Rechtschreifkontroll


stëcznik 	 Januar


Ideògramë zgòdnoscë CJKKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Azëjô/ Hovd 	 Asien/ Hovd


Fòlia 	 Folie


Òstôłé pòdóné dwie nierówné parole. Proszã spróbòwac znowa. 	 Dir hutt zwee verschidde Passwierder agin. Probéiert w. e. g. nach eng Kéier.


360x360dpi, cenie szaroscë, zwëkòwi papiór 	 360x360 dpi, Grostufen, Einfache Pabeier


Lopk% 1 nie òstôł nalazłi. 	 De Stil% 1 ass net fonnt ginn


Przëłączë sã do karna & KDE 	 Gitt & Member am KDE- Team


Rëmôj słowò przed kùrsorã@ action 	 Hannerzeg läschen


Próbny wëdrëk w cenioscach szaroscë 	 Entworf- Grostufen


Szari 	 Gro


Ùkrajińsczi@ item Spelling dictionary 	 Ukrainësch


Wielëna, dzesãtnô cyfra 	 QAccel


Wersëjô programë - ùgwësni sã przed wësłaniém, że nie je ju przistãpnô nowszô wersëjô 	 D' Versioun vum Programm - Kuckt w. e. g. no, ob keng méi nei Versioun eraus ass, éier dir de Bericht verschéckt


Spòkójny_ Òcean/ Efate 	 Pazifik/ Efate


360x360dpi, zwëkòwi papiór, wiôlgô chùtkòsc 	 360x360 dpi, Einfache Pabeier, Héich Geschwëndegkeet


Krôjòbrôzk 	 Landschaft


Ekspòrtëjë do pòłożéniu 	 Klickt hei, fir eng Schrëft ze wielen


Domëszlné -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary 	 Standard -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


Kùwerta C10 	 C10 Enveloppe


Òtmëkô dialogòwé òkno wëdrëkù biéżnegò dokùmentu 	 Mëcht ën Dialog op, fir dat aktuellt Dokument ze drécken


& Przepùszczë 	 & IgnoréierenQMessageBox


PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 Tamuz


ŁacëznaName 	 LatäinName


Nisczé (25%) 	 Niddereg (25%)


7MB dodóné 	 7MB Erweiderung


CzescziName 	 TschecheschName


Kònfigùracëjô e- maila... 	 E- Mail configuréiren...


Wëbierzë lopczi... 	 Komponenten auswielen...


MaithiliName 	 MarathiName


Wespółrobòta 	 Doppelpunkt


CMYK z roznëkòwónim FS bez Ghostscript (16 bpp) 	 CMYK mat Ghostscript- FS- Rasterung (16bpp)