sufiksë - ise ë z akcentamadictionary variant 	 dictionary variant


Amerika/ Kòstarika 	 Amerika/ Costa_ Rica


fela òbczôs parsowaniô referencëjiQXml 	 Feeler beim Parse vun enger ReferenzQXml


ArabscziName 	 ArabeschName


Lopczi/ URL- e òtemkniãté przez programã bãdą rëmóné pò brëkòwaniu 	 D' Dateien/ URLen, déi vum Programm opgemaach gi sinn, ginn häerno nees geläscht


Zakùńczë 	 Ophalen


Wëczëszczë tekst@ title: menu 	 Kierzel läschen


Eùropa/ Zurich 	 Europa/ Zürich


Białorusczi@ item Spelling dictionary 	 Wäissrussësch


1440 x 720 DPI sztërë òdbëca 	 1440 x 720 dpi, Véier Duerchgäng


Kazëmiérzów snôżi, chòc òbarchniałi, kądel zbùńtowôł sã1, 27Numeric IDs of scripts for font previews 	 Ëch hätt gär dräi Wirschtercher mat Fritten a Ketchup, ouni Zalot a Geméis1, 27


IslandzcziName 	 IslänneschName


Trib dwastarnowi 	 Duplexmodus


Ni mòże przeczëtac lopkù '% 1' 	 Konnt de Service '% 1' net fannen.


Próbny wëdrëk 	 Entworf


Dodôj taksa 	 Bewertung


Na kònfigùracëjô sesëji je ju òtemkłô w programie% 1 	 Dëss Configuratioun ass schonn am% 1 opgemaach


MarathiName 	 MaoriName


NextSpotColourPage 	 NächstSchmockfaarfSäit


60 gradusów 	 60 Grad


Spòkójny_ Òcean/ Johnston 	 Pazifik/ Johnston


Fela òbjimù 	 Beräichsfeler


Òglowô interpùnkcëjôKCharselect unicode block name 	 Allgemeng AstellungenKCharselect unicode block name


Òptacëje 	 Optiounen:


Rãczno 	 Manuell


Karta z indeksem 3x5 cala 	 3x5 Inch Karteikaart


Tai LeKCharselect unicode block name 	 ThailännëschKCharselect unicode block name


KirgijscziName 	 KirghiseschName


Zwada z òglową skrodzëną/ skrodzënama 	 Konflikt mat allgemengem Kierzel


Òkno to zamëkô w se òdkôzë ë wëdowiédze ò felach w skriptach na starnach WWW. Czãsto je to fela ùsôdzcë starnë. Czasã je to fela w przezérnikù Konqueror. Eżle pòbôcziwôsz, że je to na drëgô jeleżnosc, zgłoszë rapòrt ò felë na starnie http: // bugs. kde. org /. Fejn mdze, eżle dôsz téż przëmiôr, chtëren pòkôże jak je doszłé do ti felë. 	 Dësen Dialog weist iech eng Notificatioun an Detailer vu Feeleren am Script, déi op Internetsäiten virkomme kënnen. An de meeschte Fäll läit dat un engem Feeler vum Verfaasser vun der Säit. Da kënnt dir de Webmaster op de Feeler opmierksam maachen. Et kann awer och sinn, dass et d' Resultat vun engem Programméierfeler am Konqueror ass. Schreiwt dann w. e. g. e Käfer- Bericht, deen dir un http: // bugs. kde. org / schécke kënnt.


ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 Mäe


Internetowi przesélk 2- dzélowô - 2 1/ 4 x 7 1/ 2 " 	 Internetversand 2- Deeler - 2 1/ 4 x 7 1/ 2 "


& Kòpiëjë 	 & Kopéieren


PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 Mäerzof January


Pòcztowô kastka 9 (drëkã w dół) 	 Bréifkëscht 9 (Schrëftsäit ënnen)


& Kònfigùrëjë pòlitikã JavaScript dlô nowich òknów... 	 JavaScript fir Fënsteren nei opzemaache & configuréieren...


Aùstralëjô/ Lord_ Howe 	 Australien/ Lord_ Howe


Ladëjë 	 Eroflueden


KrossTest 	 KIOTest


ChhattisgarhiName 	 Name


Òdswiéżë 	 & Frësch uweisen


& Zamkni dokùment 	 Dokument zoumaachen


na ùsłëżnota nie mô wspiarcô dlô tegò wtëkôcza 	 Gefroote Service gëtt fir dësen Socket- Typ net ënnerstëtzt


Adar II@ item Calendar system 	 Adar II


Fela przë wëznaczaniô wôrtnotë 	 Evaluatiounsfeler


Swòjô@ item license 	 & Benotzerdéfinéiert@ item license


lewô knąpamiddle mouse button 	 middle mouse button


Włączoné (chùtczi) 	 Un (méi schnell)


Instalacëjô bezdiskòwégò s^erwera 	 E festplackfräie Image-Server installéieren


Kùwerta C5 	 EnvC5


Negatiwòwô fòlia 	 Backprint- Film


CapsLock 	 CapsLockQAccel


& NiéQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


GenEthiopian month 10 - ShortName 	 Griichësch


Pòkôżë òptacëje dlô% 1 	 Speziell Optioune fir% 1 uweisen


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Kevin Claude Everard, Michel LudwigEMAIL OF TRANSLATORS


KDE je przistãpné darmôk, równak jegò ùsôdzanié kòsztëje. Dlôte téż karno KDE założëło Stowôrã KDE (KDE e. V.), òrganizacëjã ôrtu non- profit z sedzbą w Tybindze (Miemieckò). Stowôra KDE reprezentëje ùdbã KDE w prôwnëch ë dëtkòwëch sprawach. Wëdowiédza ò Stowôrze je przistãpnô pòd adresą http: // www. kde- ev. org Karno KDE brëkùje dëtkòwegò wspiarcô. Wikszosc wëdôwków jidze na òddôwk kòsztów pònoszonëch przez jegò nôlëżników ë jinszëch lëdzi robiącëch nad KDE. Zachãcëwómë do finansowegò wspieraniô KDE jedną z metodów òpisónëch na starnie http: // www. kde. org/ support. html. Z górë dzãkùjemë za wszelejaką pòmòc. About KDE 	 KDE ass gratis fir seng Benotzer, mais net fir d' Auteuren. Dofir huet d' Team vu KDE zu Tübingen d' KDE e. V. gegrënnt. KDE e. V. repräsentéiert de Projekt am juristëschen an am finanzielle Beräich. Gitt op http: // www. kde- ev. org fir iech iwwert de KDE e. V. z' informéieren. D' KDE- Team brauch finanziell Ënnerstëtzung. Dee gréissten Deel vun de Suën gëtt fir d' Käschte vun de Membere gebraucht, déi wärend hirer Contributioun zu KDE entstane sinn. Hëlleft och dir w. e. g. mat engem klengen Don. Ënnert http: // www. kde. org/ support / kritt dir gewise, wéi dat geet. Villmols Merci fir är Ënnerstëtzung. About KDE


NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 Mäerz


Góratoolbar position string 	 Uëwen


Pòcwierdzë 	 Configuréieren


600x300 dpi, nôlepszô, cenie szaroscë, czôrnô tińta 	 600x300 dpi, Am beschten, Grostufen, Schwaarzpatroun


& Pëtôj prze zamianie 	 Virum Ersetzen nofroen


& Nadpiszë 	 & Iwwerschreiwen


Nieznónô felaQFileDialog 	 Onbekannte FeelerQFileDialog


Przëpiszë 	 Nei zouuerdnen


Òbrôzk -% 1x% 2 pikselów 	 Bild -% 1x% 2 Pixelen


Pòkôżë & radë pò zrëszeniémOpposite to Previous 	 Rotschléi beim Start & weisenOpposite to Previous


Khmersczé symboleKCharselect unicode block name 	 Geometrësch Symboler


Kùwerta DL 	 DL- Enveloppe


PashonsCoptic month 10 - LongName 	 Paus


Nie dawôj zgòdë 	 Net zouloossen


Dodôwné radikałë CJKKCharselect unicode block name 	 Amgaang, de Miniprogramm ze luedenKCharselect unicode block name


Awestańsczi (irańsczi) Name 	 AvestanName


Shawwal 	 am Shawwal


Rusczi@ item Spelling dictionary 	 Russësch


Szëkba: 	 Sichen:


Ùniwersalny 12. 6 x 22 in 	 Universell 12. 6 x 22 in


Westrzédnoeùropejsczé@ item Text character set 	 Mëtteleuropäësch


Niewiôlgô programa do wëpisëwaniô stegnów instalacëji 	 E klenge Programm fir Installatiounsweeër auszegin


MenuQDB2Result 	 QDB2Result


Pòkôżë listëw menu@ action 	 D' Menübar weisen


Zmienic familëjã fòntów? @ label 	 Schrëftfamill änneren?


Blokùjë ramã (iframe)... 	 IFrame blockéieren...


HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 Paus


30 gradusów 	 30 Grad


MacedońscziName 	 IndoneseschName


Fòrmat pòkazaniô Ghostscriptu 	 GhostScript- Render- Format


Zamkni 	 Zoumaachen


HebrajscziName 	 HebräeschName


Wëslë òbrôzk... 	 Bild verschécken...


Gôdôj tekst 	 Gitt w. e. g. den & Numm an:


KLauncher nié bëł przistãpny dlô D- BUS, fela przë wëwòłaniu% 1:% 2 	 De KLauncher konnt net iwwer DCOP erreecht ginn


Zatrzëmôj animacëjã 	 Animatiounen unhalen


czeJuly 	 JunJuly


Fòneticzné rozszérzeniaKCharselect unicode block name 	 Geometrësch SymbolerKCharselect unicode block name


^Wëpróbùjë Ubuntu bez instalacëji 	 Ubuntu ouni Installatioun ^ausprobéieren


Anonimòwi 	 Anonym


Ò% 1 	 Iwwer% 1


Felëje lopk% 1 	 De Stil% 1 ass net fonnt ginn


Shaof Mehr short 	 am Sha`ban


Przédnô listew nôrzãdzów 	 Haapt- Toolbar


Żdôj 	 Waarden


Rada dnia 	 Rotschlag vum Dag


Spòkójny_ Òcean/ Tongatapu 	 Pazifik/ Tongatapu


Mùltimedialny grôcz 	 Medienofspiller


Klasa 	 Klass


sufiksë - ise ë bez akcentówdictionary variant 	 dictionary variant


Metoda kòmpresëji 	 Kompriméierungsmethod


Strzodkòwòazjatecczé skriptëKCharSelect section name 	 & HandschrëftKCharSelect section name


Testowi jãzëk KDEName 	 Name


& Rëmôj zaznaczenié 	 Ofwielen


Dłudżi 4 	 Laang 4


Zapisanié wińdzeniô KConfig - do brëkòwaniô w skriptach 	 Schreift KConfig- Entréen - zur Benotzung a Shellskripter


Afrika/ Mogadishu 	 Afrika/ Mogadischu


MañgalvãIndian National weekday 3 - LongDayName 	 Indian National weekday 3 - LongDayName


Celtycczi (gaelic) Name 	 GälleschName


Pòdpòwiescë 	 Méiglech Ersatzwierder


HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 Shvat


Pòdajnik 1 (wielorobòtny pòdajnik) 	 Schacht 1 (Vill- Zweck- Schacht)


Rëmôj element( ë) 	 Element( er) läschen


BihariName 	 BihareschName


Minimalizëjë 	 Kleng maachen


Dzamo hangylKCharselect unicode block name 	 HangulQFont


KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 Mäeof April


PCXName 	 Name


Zwëkòwô farwa 	 Normal Faarf


2400 x 1200 dpi 	 2400x1200 dpi


13MB dodóné 	 13MB Erweiderung


gromicznika 	 Februar


Dopasëjë do & szérzë starnë 	 Un d' Breet vun der Säit upassen


MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 MäeCoptic month 7 - LongNamePossessive


Skrodzënë 	 Kierzelen


Drëkùjë w cenioscach szaroscë 	 Faarf als Gro drécken


Wszëtce dowòznice 	 Ubidder vun neie Saachen


Dowiérno 	 Vertraulech


Zabiérnik slédny (drëkã do góry) 	 Schacht hannen (Schrëftsäit uewen)


% 1 PiBsize in 2^50 bytes 	 % 1% 2size in 2^50 bytes


1440 x 1440 DPI FOL jednoczérënkòwi 	 1440 x 1440 dpi, FOL, unidirektional


Indijsczi_ Òcean/ Mahe 	 Indeschen_ Ozean/ Mahe


& Nowô parola: 	 & Neit Passwuert:


Dodôwné matematiczné òperatorëKCharselect unicode block name 	 Mathematësch OperaterenQFont


Aùstralëjô/ Sydney 	 Australien/ Sydney


strzoda 	 Mëttwoch


Drëkùjë raz 	 EemolDrécken


Azëjô/ Jayapura 	 Asien/ Jayapura


1440 x 1440 DPI sztërë òdbëca 	 1440 x 1440 dpi, Véier Duerchgäng


Wësélnô adresa - 2 5/ 16 x 4 " 	 Liwweradress - 2 5/ 16 x 4 "


Òdjimnô tińta 	 Photopatroun


Ni mòże zrëszëc gpg ë pòdpisac lopka. Proszã ùgwësnic sã, że gpg je zainstalowóné, jinaczi nie dô sã sprôwdzëc zladowónëch dostónków. 	 Kann de gpg net luede fir d' Datei z' ënnerschreiwen. Kuckt w. e. g. no, ob den gpg installéiert ass, well soss kënnen déi erofgeluede Ressourcen net ënnerschriwwe ginn.


600 DPI zwëkòwi 	 600 dpi Normal


B5 Kùwerta 	 B5 Enveloppe


òperacëjô nie je wspiérónôSocket error code Timeout 	 Dëss Aktioun gëtt net ënnerstëtztSocket error code Timeout


Składowi kòmpònent dlô multipart/ mixedName 	 Abettbar Komponent fir de MIME- Genre multipart/ mixedName


lëchô knąpaa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


Dół 	 Ënnen


Adresa URL 	 Basis- Adress


GrëzëńscziKCharselect unicode block name 	 GeorgëschQFont


ZamkniQNativeSocketEngine 	 Zoumaachen


KannadaKCharselect unicode block name 	 KannadaQFont


Felënk wladënka 	 Dateien eroplueden


PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 Tamuz


Azëjô/ Ujung_ Pandang 	 Asien/ Ujung_ Pandang


GujaratiKCharselect unicode block name 	 GujaratiQFont


Azëjô/ Pyongyang 	 Asien/ Pyongyang


- 90 gradusów 	 - 90 Grad


Azëjô/ Choibalsan 	 Asien/ Choibalsan


Start -- nalezë lënczi òbczas pisaniô 	 Startvirgang -- Linke beim antippen ergänzen


& Nalezë 	 & Sichen


Zrëszë testë... 	 Lëscht ëmbenennen...


Starna chca dodac lopk z twòjegò kòmpùtra do pòdôwków fòrmùlara. Przëdôwk òstôł, dlô bezpiekù, rëmniãti. 	 De Server huet probéiert, eng Datei aus ärem Dateiesystem un de Formular drunnzehänken. Den Unhang ass zu ärer Sëcherheet geläscht ginn.


Òdmówiony przistãp do% 1 starne, jakô nie je bezpiecznô. 	 Zougang op% 1duerch eng Säit, déi als net sëcher ugesinn ass, verweigert.


BhāIndian National month 7 - ShortName 	 MäerzIndian National month 7 - ShortName


Instalacëjô minimalny wirtulany maszinë 	 Eng minimal virtuell Maschinn installéieren


Znowa:% 1 	 Nees zeréck:% 1


Cenie szaroscë 	 Grostufen


Pòcztowé kartë 	 Postkaarten


GłagòlëcaKCharselect unicode block name 	 Baltësch


720 DPI Wësôk kwalitet, jednoczérënkòwi 	 720 dpi, Héich Qualitéit, unidirektional


Japòńsczé@ item Text character set 	 Japanësch


PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 Mäerzof January


ZacwierdzëQShortcut 	 QShortcut


Eùropa/ Atenë 	 Europa/ Athen


Pòdajnik 10 	 Schacht 10


Eùropa/ Pariż 	 Europa/ Paräis


36MB dodóné 	 36MB Erweiderung


òperacëjô je ju robionôSocket error code NetFailure 	 D' Aktioun gëtt schonn duerchgeféiertSocket error code NetFailure


& Zamkni pòrtfél 	 Portemonnaie & zoumaachen


PagEthiopian month 1 - LongName 	 PagerEthiopian month 1 - LongName


2880 x 720 DPI jednoczérënkòwi 	 2880 x 720 dpi, unidirektional


Eùropa/ Watikan 	 Europa/ Vatikan


ICOName 	 RISC OSName


KSSLComment 	 KSSL- DämonmodulComment


AlbańscziName 	 AlbaneschName


Wszëtczé kategòrëje 	 Kategorien


Amerika/ Indiana/ Petersburg 	 Amerika/ Indiana/ Marengo


Esckeyboard- key- name 	 Esc


FalszMatch Windows Explorer 	 FalschMatch Windows Explorer


Przëmiôr 	 Beispill


nieżdóny kùńc lopkùQXml 	 Onerwaart Enn vun der DateiQXml


Hebrejsczi@ item Calendar system 	 HebräëschQFont


PaoneCoptic month 11 - LongName 	 Keng


Karta Oufuku 	 Oufuku


michol@ linuxcsb. org 	 michel. ludwig@ kdemail. net


Amerika/ Argentina/ Ushuaia 	 Amerika/ Argentinien/ Ushuaia


HomeQShortcut 	 QShortcut


1440 x 1440 DPI Nôwëższi kwalitet 	 1440 x 1440 dpi héchst Qualitéit


Długô japòńskô kùwerta # 4 	 Japanesch laang Enveloppe # 4


lepińca 	 Juli


TitelDescription of the notified event 	 Tamil


fela òbczôs parsowaniô elementuQXml 	 Feeler beim Parse vun engem ElementQXml


TajscziKCharselect unicode block name 	 ThailännëschQFont


Zmienic miarã fòntu? @ label: listbox Font size 	 Schrëftgréisst änneren?


Tuwò mòżesz przełączëc midze stójną miarą fònta a dinamiczno rëchòwóną ë dopasowóną do òkrãżégò (np. miarë elementów interfejsu, miarë papióra). 	 Hei kënnt dir wielen tëschent enger fester Schrëftgréisst an enger Schrëftgréisst, déi dynamësch berechent gëtt, an déi sëch dem Rescht (z. B. der Gréisst vun de Schalteren oder der Gréisst vum Pabeier) upasst.


Miara starnë: QShortcut 	 QWebPage


Tapétë 	 Hannergrondbiller


Zabiérnik na pòtniãté bòdżi 2 	 Schnëttblat- Behälter 2


EsfandMordad short 	 Esfand


Przódk 	 Vir


Królewsczé farwëpalette name 	 Royal- Faarwenpalette name


Amerika/ Hawana 	 Amerika/ Havana


RumùńscziName 	 RomaniName


Aplet "% 1" òstôł zatrzëmóny 	 Miniprogramm "% 1" gestoppt


Nalezë pòprzedni Nalezë pòprzedni plac tekstu nalazłegò fùnkcëją Nalezë tekst 	 Virdru sichenSicht weider vir no engem Optriede vum Text, deen dir mat der Funktioun Text sichen fonnt hutt


GóraQShortcut 	 QShortcut


Trib jãzëka PCL3GUI 	 PCL3GUI Sproochemodus


- nienazwóny- Custom color 	 - onbenannt -


Zacwierdzë 	 Positioun


& Przeniesë 	 & Réckelen


DL Kùwerta 	 DL Env


HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 moiesEthiopian weekday 5 - ShortDayName


^Test pamiãce 	 Aarbechts^späicher testen


séwnik 	 September


Co & to je? 	 Wat ass & dat?


Miara papióru 	 Pabeiergréisst


Parola 	 Passwuert


Nalazłi tekst: "% 1". 	 Text fonnt: "% 1".


InterlingueName 	 InterlinguaName


PòrtugalscziName 	 PortugiseschName


Wertikalné przesëniãcé (Y -) (w pùnktach) 	 Vertikal (Y -) Verschibung (an dots)


Òglowé 	 Allgemeng


Ni mô wicy elementów w historëji. 	 Keen Element méi an der History.


bez akcentówdictionary variant 	 dictionary variant


& Wëłączë wëdowiédzã ò felach 	 Feelerberichter & deaktivéieren


Regùlarny@ item font 	 Normal


StopQShortcut 	 QShortcut


Farwa fòto CcMmYK 	 Photo- CcMmYK- Faarf


Blós żôłti 	 Nëmme Giel


Tekst lënka: 	 Text sichen


Pamiãc drëkôrza 36 MB 	 36 MB Dréckerspäicher


przëstôwiô na sychroniczny trib dlô debùgera 	 Wiesselt op de Synchron- Modus beim Debugging


Drëkùjë dwa razë 	 ZweemolDrécken


720×720dpi, papiór o wësoczim łiskù 	 720×720dpi, Héichglanzpabeier


Wëbrónô wôga felë: Pòwôżnô. Bôczë na to, że je to kategòrëjô dlô felów jaczé prowadzą do: tegò, że programã nie dô sã dali brëkòwac ùtratë wielu pòdôwków pòkôzaniô sã przeriwków w bezpiekù systemë, na jaczi je zainstalowónô programa wëkôzëwôjącô fele Czë zgłôszanô fela pò prôwdze doprowôdzô do taczich zgùbnych kònsekwencëjów? Eżlënié, proszã zmniszëc wôgã felë. Dzãkùjemë! 	 Dir hutt d' Gravitéit Schlëmm gewielt. Dëse Grad ass nëmme fir Käfere geduecht, déi dat a Fro kommend Pakéit gréisstendeels oder vollstänneg onbrauchbar mëcht fir de Verloscht vun Date verantwortlech sinn e Sëcherheetslaach am System provozéieren, dat den Zougaang zu de Benotzer- Accounte fräigëtt Erfëllt äre Käfer ee vun deene Critèren? Falls net, wielt w. e. g. méi eng schwaach Gravitéit aus. Merci.


HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 FebEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive


300 dpi, próbny, farwné tintë + czôrny 	 300 dpi, Entworf, Faarf, Schwaarz - & Faarfpatroun


PgDownQShortcut 	 QShortcut


180 DPI próbny, ekònomikòwi 	 180 dpi, Economy- Entworf


Lewi zabiérnik wińdzeniowi (drëkã w górã) 	 Lénksen Ausgabbehälter (Schrëftsäit ënnen) Ieweschten


JinszéKCharselect unicode block name 	 AnerQFont


Barô chùtczi 	 Ganz schnell


J. Thaani 	 am J. Thaani


Spòkójny_ Òcean/ Port_ Moresby 	 Pazifik/ Port_ Moresby


Pòcztowô kastka 6 	 Bréifkëscht 6


& Zapiszë nastôwë 	 Astellunge & späicheren


Azëjô/ Chongqing 	 Asien/ Chongqing


Miara papióru drëkôrza 	 Pabeiergréisst vum Drécker


WiôlgòscProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Säit gelueden. Program name followed by 'Add On Uploader'


Doprowôdzë nazôd programã dlô sesëji 'sessionId' 	 D' Uwendung fir 'sessionld erneieren


Instalëjë 	 Installéieren


Òdstãp nagłówka 	 Drockkapp- Trennung


Rãczné pòdawanié kùwertów 	 Manuell Enveloppe


150 dpi, farwa, zabiérniczi z tintama czôrną ë farwnëma 	 150 dpi, Faarf, Schwaarz - & Faarfpatroun


Azëjô/ Phnom_ Penh 	 Asien/ Phnom_ Penh


Zamkni 	 & Zoumaachen


Nie mòże òtemknąc timczasowégò lopka. 	 D' Datei konnt net gespaart ginn.


BirmańscziName 	 BurmeseschName


Wësoczé (50%) 	 Héich (50%)


Britijsczi anielscziName 	 Englesch (UK) Name


& Téma: 	 Betreff:


Spòkójny_ Òcean/ Guam 	 Pazifik/ Guam


- domëszlny - 	 - standard -


A4, Farwa 	 A4, Faarf


ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive


NepalscziName 	 NepaleseschName


Nalezë nôslédny Nalezë nôsledny plac tekstu nalazłegò fùnkcëją Nalezë tekst 	 WeidersichenSicht nom nächsten Optriede vum Text, deen dir mat der Funktioun Text sichen fonnt hutt


360 dpi, zwëkòwi papiór 	 360 dpi, Einfache Pabeier


1440 x 720 DPI Microweave 	 1440 x 720 dpi, Microweave


BacktabQShortcut 	 QShortcut


Na starna nie jest bezpiecznô ë zamëkô w se lënk% 1. Chcesz ùżëc tegò lënka? 	 Dëss Säit ass als "net sëcher" agestuft ginn an enthält de Link% 1. < BR > Wëllt dir déi Adress opruffen?


Superkeyboard- key- name 	 Klang


Pòcztowô kastka 2 (drëkã w dół) 	 Bréifkëscht 2 (Schrëftsäit ënnen)


& Zwikszenié... 	 & Zoom...


MaithiliName 	 MaoriName


Miemiecczi@ item Spelling dictionary 	 Däitsch


Starna zamëkô w swòjim kòdze fele. 	 Dës Websäit huet Kodéierungsfeler.


Serbsczi (łacëńsczi) Name 	 Serbesch (latäinescht Alphabet) Name


Azëjô/ Kuala_ Lumpur 	 Asien/ Kuala_ Lumpur


Trib ekònomikòwi 	 EconoModus


Pòdajnik 6 	 Schacht 6


Amerika/ Karakas 	 Amerika/ Caracas


Rozszérzony łacëzniany A@ item Text character set 	 Allgemeng Informatioun zur Adress


Instalacëjô ^robòczy stacëji 	 Eng Workstation installéieren


Ùżëjë diskù z aktualizacëjama czerowników 	 Disk mat den Driver-Updaten benotzen


63MB dodóné 	 63MB Erweiderung


Azëjô/ Harbin 	 Asien/ Harbin


Zrëszë 	 Runen


Shaof Mehr short 	 am Sha`banof Mehr short


Schemë skrodzënów 	 Kierzelen


ArmeńscziName 	 ArmeneschName


Zrëszanié apletu "% 1"... 	 Miniprogramm "% 1" gëtt gestart...


Pòcztowô kastka 4 (drëkã w dół) 	 Bréifkëscht 4 (Schrëftsäit ënnen)


Fela òdnieseniô 	 Referenzfeler


JapòńscziName 	 JapaneschName


Pòdôj miono nowégò merka: 	 Wielt w. e. g. den Typ vum neie Modul:


PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive


Blokùjë òbrôzczi z% 1 	 Biller vun% 1 blockéieren


Dwie (4 kasetë) 	 Zwou (4 Kassetten)


50% z kòrekcëją gamma 	 50% mat Gammakorrektur


Metakeyboard- key- name 	 MetaQAccel


Returnkeyboard- key- name 	 Enter


Jeżlë wcëniesz knąpã Nalezë, tekst wprowôdzony wëżi òstanie odnalazłi w teksce dokùmentu. 	 Wann dir op de Sichen - Knäppche klickt, gëtt am Dokument no deem Text, deen dir uewen agin hutt, gesicht.


Notownik (przëmiôr) Name 	 Notizblock (Beispill) Name


PgUpQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Chcesz szëkac w internecé za% 1? 	 Wëllt dir am Internet no% 1 sichen?


Certifikat nie je dobri dlô negò céluSSL error 	 SSL error


Wëczëszczë & historëjã 	 & History läschen


Blós tekst 	 Nëmmen Text


Wiedno 	 Ëmmer


SymbòleKCharSelect section name 	 WährungssymbolerQFont


Farvardin 	 Farvadin


GIFName 	 SGIName


Felënk dopasowaniô farwë 	 Keng Faarfajustéierung


Òtemkni 	 & Opmaachen


Mòdul KDEDComment 	 KDED- TestmodulComment


Interpretera: 	 Sicht am Internet


19MB dodóné 	 19MB Erweiderung


nieznóné miono abò ùsłëżnota 	 Numm oder Service net bekannt


ÒkcitańscziName 	 OkzitaneschName


Nowi... 	 Nei Lëscht...


Ni mòże zrëszëc klienta pòcztë 	 Konnt de Mailprogramm net starten


Na gwës doprowadzëc nazôd nastôw wszëtczich listwów nôrzãdzów? Zjinaczi bãdze zarô widzec. 	 Wëllt dir wiirklech all Toolbare vun dësem Programm op hir Standardastellungen zerécksetzen? D' Ännerunge ginn direkt virgeholl.


Trib paùzë 	 Pausmodus


Półtonowóné graficzi 	 Hallef- Toun- Grafiken


% 1 @ item/ plain 	 @ item/ plain


Merk ju je 	 Test


Niżi 	 Ënneschten


Pòrtret 	 Kontrast


z FijiName 	 Fidschi- SproochName


Systemòwi domëszlny (terô:% 1) 	 System- Standard (% 1)


ChaIndian National month 2 - ShortName 	 KhaJanuary


Włączony RIT 	 RITUn


Zrëszë 	 Ausféieren


SysReq 	 SysReqQAccel


Kòrekcëjô czôrnégò (redukcëjô mòdrozelonégò) 	 Schwaarzkorrektur (Turquoise- Reduzéierung)


& Biéj do... 	 & Goen...


Ni nalazłi mòduł:% 1. 	 De Modul% 1 ass net fonnt ginn.


Zapiszë wszëtkòQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


360x360dpi, zwëkòwi papiór 	 360×360dpi, Einfache Pabeier


32 - 39 MB RAM 	 32 - 39 MB Total RAM


Bibloteczi 	 Bibliothéiken


Trzëfarwny RGB 	 Dräi- Faarwen- RGB


Duplekser 	 Duplexer


Azëjô/ Shanghai 	 Asien/ Shanghai


Domëszlny jãzëk: 	 Standardsprooch:


Zrëszë (0) QShortcut 	 QShortcut


Pòcztowô kastka 3 	 Bréifkëscht 3


DewanagariKCharselect unicode block name 	 DevanagariQFont


Listëw & nôrzãdzów: 	 & Toolbar:


Doprowôdzë listew nôrzãdzów nazôd 	 Toolbaren zerécksetzen


Dwie równie ceni szaroscë 	 Zwee- Niveau- Grostufen


Azëjô/ Aszchabat 	 Asien/ Ashgabat


720 x 360 DPI jednoczérënkòwi 	 720 x 360 dpi, unidirektional


Brëkòwónô je falszëwô identifikacëjô przezérnika '% 1'. 	 Dee geschmuggelte User- Agent '% 1' gëtt benotzt.


Proszã pòdac nôdpis zastãpùjący abò wëbrac wczasniészi z lëstë. 	 Gitt w. e. g. ën Ersatz- String an, oder wielt een aus der Lëscht.


Pògrëbiony Times 	 Times Fett


ArmenscziName 	 RumäneschName


Céchë ideògraficznegò òpisënkùKCharselect unicode block name 	 Geographësch PositiounKCharselect unicode block name


szëkba za mionã nie darzëła sãSocket error code AddressInUse 	 Den Numm konnt net nogekuckt ginnSocket error code AddressInUse


Pòdajnik 1 	 Schacht 1


ZapiszëQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


Aùstralëjô/ Lindeman 	 Australien/ Lindeman


% 1 ZBmemory size in 2^70 bytes 	 % 1% 2memory size in 2^70 bytes


Dolmaczënk 	 Iwwersetzung


Pòcwierdzenié: Òczénkò JavaScript 	 Bestätegung: JavaScript- Fënsteren


Pòdajnik o wiôldżé zabiérnoce 	 Grouss- Kapazitéit- Schacht


Zamknąc òkno? 	 Fënster zoumaachen?


Eùropa/ Andora 	 Europa/ Andorra


Sklący papiór 	 Glanzpabeier


ArmeńscziKCharselect unicode block name 	 Armenësch


Internetowi przesélk 3- dzélowô - 2 1/ 4 x 7 " 	 Internetversand 3- Deeler - 2 1/ 4 x 7 "


SłowaccziName 	 SlowakeschName


25% z kòrekcëją gamma 	 25% mat Gammakorrektur


300 pùnktów na cal (dpi) 	 300 Punkte pro Zoll (dpi)


720 DPI Wësôk kwalitet 	 720 dpi, Héich Qualitéit


GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 JanEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


Wiôldżé Crown Quarto 	 Grousse Crown Quarto


Naczni szëkbã òd aktualnegò pòłożeniô kùrsora, a nié òd zôczątkù. 	 Beim Cursor mat der Sicht ufänken, amplaz ganz uewen.


Spòkójny_ Òcean/ Niue 	 Pazifik/ Niue


Intensywnota farwë 	 Faarfintensitéit


Zapiszë òbrôzk jakno 	 Bild späicheren als


Brazylsczi pòrtugalscziName 	 Brasilianescht PortugiseschName


Dodôwnô wëdowiédzô:% 1 	 Zousätzlech Informatioun:% 1


EnterQShortcut 	 QShortcut


Spróbùjë przeinstalowac gò Integracëjô z Konquerorã je wëłączonô. 	 Probéiert, et nach eng Kéier z' installéieren D' Integratioun an de Konqueror gëtt ofgeschalt!


Czôrny 	 Schwaarz


Afrika/ Addis_ Abeba 	 Afrika/ Addis_ Ababa


Menadżer kònfigùracëji KDE 	 KDE Configuratiounsmanager


W dzesãtnëch: KCharSelect section name 	 KCharSelect section name


z yedictionary variant 	 dictionary variant


Eùropa/ Isle_ of_ Man 	 Europa/ Oslo


Wiész të, że...? 	 Wousst dir schonn...?


Emotikònë 	 [Optiounen]


Afrika/ Akra 	 Afrika/ Accra


Pòcztowô kastka 4 	 Bréifkëscht 4


Doprowôdzô domëszlné nastôwë nazôdgo back 	 All Elementer op hir Standardwerter zerécksetzengo back


Dëbeltnô pòcztowô karta (JIS) 	 Doppel Postkaart (JIS)


Klëkni tuwò bë òstawic wszëtczé wińdzenia nieznónegò słowa. Ne dzejanié je pòmòcné jeżlë słowò je mionã, akronimã, cëzym słowã, abò taczim, jaczé chcesz terô brëkòwac, le nie chcesz dac gò do słowarza. 	 Klickt hei fir all Optriede vum onbekannte Wuert sinn ze loossen. Dat ass virun allem nëtzlech wann d' Wuert ën Numm, Acronym oder e Wuert aus enger anerer Sprooch ass.


28 - 35 MB RAM 	 28 - 35 MB RAM insgesamt


GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 Janof September


Pôłniowò- pòrénkòwòeùropejsczé@ item Text character set 	 Südosteuropäësch


DB- 208 (3 pòdajniczi) 	 DB- 208 (3 Schächt)


Farwa CMYK 	 CMYK- Faarf


Nié mô domëslnëgò drëkëra. Dodôj òptacëjã -- all bë òbaczëc wszëtczé drëkërë. 	 Et gëtt kee Standarddrécker. Start mat -- all fir all d' Dréckeren ze gesinn.


Òpisënczi kònfigùracjowëch lopków 	 Beschreiwungsdateie vun der Configuratioun


Pamiãc drëkôrza 2 Mb 	 2 Mb Dréckerspäicher


Aùtomatny wëbiérk pòtniãtëch bògów 	 Schnëttblat automat. Auswielen


Wësôk kwalitet 	 Héich Qualitéit


CMYK z roznëkòwónim FS (32 bpp) 	 CMYK mat FS- Rasterung (32 bpp)


Zrëszë mailQShortcut 	 QShortcut


EtiopscziKCharselect unicode block name 	 Äthiopësch


Pòkôżë wëdowiédzã ò ùsôdzcë 	 Informatiounen iwwert den Auteur uweisen


DolnosorbscziName 	 UewersorbeschName


Sloweńsczi@ item Spelling dictionary 	 Slovenësch


Zascyganié zawijania przë tim wëdrëkù 	 Wëndungskorrektur um aktuellen Duerchgank


48MB dodóné 	 48MB Erweiderung


wtórk 	 Dënschten


600 dpi, farwa, tintë czôrny + farwny 	 600 dpi, Faarf, Schwaarz - & Faarfpatroun


& Wstawi 	 & Asetzen


Emùlacëjô SWOP 	 SWOP- Emulatioun


Nôrzãdze menedżera wëdrëkùNAME OF TRANSLATORS 	 Drockmanager- ToolbarNAME OF TRANSLATORS


Argùmentë: 	 Argumenter:


& Miara fònta@ action boldify selected text 	 Schrëftgréisst


Pòzdérk fòntu "% 1" 	 Virschau vun der Schrëft "% 1"


Półaùtomatno@ item: inmenu Text Completion 	 Automatësch kuerz


Òtemkni wczasniészi 	 & Viru kuerzem opgemaachen Dateien


Miara dialogòwégò òkna 	 Rotschlag vum Dag


YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 JanEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


Lopk wladowóny. 	 Datei nach eng Kéier gelueden.


LimbùrgańscziName 	 LimburgeschName


Kùwerta mònarchë 	 Monarch Env


Pùrpùrowi, żôłti, czôrny 	 Magenta, Giel, Schwaarz


(W nowim òknie) 	 (an enger neier Fënster)


720x720dpi, zwëkòwi papiór 	 720x720 dpi, Einfache Pabeier


Ni mòże ùsôdzëc timczasnégò lopka. 	 Konnt déi nei Datei net erstellen.


11 dodównëch zabiérników 	 11 Extrabehälter


Wëbierzë pòlét do zrëszeniô 	 Heitegen Dag auswielen


Azëjô/ Ułan- Bator 	 Asien/ Ulaanbaatar


Lewi tacnik na wińdzenié (drëkã w górę) 	 Lénksen Ausgabbehälter (Schrëftsäit uewen)


Ni mòże zrëszëc klienta pòcztë:% 1 	 Konnt de Mailprogramm net starten:% 1


Kwadratowé roznëkòwanié 	 Quadratescht Raster


Japòńsczé 	 Japanësch


Pòdspòdlowô farwa (4 bpp) 	 Einfach Faarwen (4 bpp)


Atlantëcczi_ Òcean/ Pôłniowô_ Georgia 	 Atlantik/ Süd_ Georgien


Domëszlné karno elementów wëskrzëniané w projektace 	 Standardnumm vum Widget- Grupp, deen am Designer ugewise gi soll


NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 MäerzEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


Nié mòże nastôwic nieblokùjącégò tribù 	 Socket error code AddressInUse


WprzódkQShortcut 	 QShortcut


ReturnQShortcut 	 QShortcut


CurlCorrectionAfterFinal 	 WëndungskorrekturNomFinalen


Wpiszë 	 Enter


Apfelzynowi 	 Orange


Detale żądaniô: 	 Detailer vun der Ufro:


Eùropa/ Sarajewò 	 Europa/ Sarajevo


42 pùnktë 	 42 Punkten


Zdrój: 	 Ressource


Trib przëjazny dlô drëkera (czôrnô farwa, felënk spódkù) 	 Dréckerfrëndleche Modus (schwaarzen Text ouni Hannergrond)


Dali 	 Weider


nastôwi serwerã XIM 	 XIM- Server festléen


Thu al- Hijjah 	 am Thu al- Hijjah


Timczasowé lopczi (òsoblewi dlô kòmpùtra ë brëkòwnika) 	 Temporär Dateien (déi vum Host a vum Benotzer)


Eùropa/ Amsterdam 	 Europa/ Amsterdam


Dolny pòdajnik 	 Ënneschte Schacht


Felô filtra 	 Feeler am Filter


Òtemkni wczasniészi@ action 	 & Viru kuerzem opgemaachen Dateien


Etjopsczi@ item Calendar system 	 Äthiopësch@ item Calendar system


URL lënka: 	 URL:


Editëjë załóżczi@ action 	 Lieszeeche & veränneren


4 - 5 MB RAM 	 4 - 5 MB RAM insgesamt


Ctrlkeyboard- key- name 	 Ctrl


Ògrańczenié pamiãcë (Bajty) 	 Späichergrenz (bytes)


Skalëjë do 	 Skaléieren op


Lëczba kòpijów 	 Unzuel vun de Kopien


Felëje pòdzérk 	 URL- Virschau:


nieżdóny céchQXml 	 Onerwaart ZeechenQXml


Kòntrola klawiszowëch skrodzënów@ option: check 	 Dem Dr. Klash seng Diagnos iwwer Kierzelen


720 DPI sztërë òdbëca 	 720 dpi, Véier Duerchgäng


Wiele mònitorów 	 Méi Bildschiermer


PgUp 	 & Peschen


Wlepi zaznaczenié@ action 	 Selectioun peschen


Ni ma taczégò lopka ni kataloga 	 Sou eng Datei gëtt et net.


Hspell @ item: inlistbox Spell checker 	 @ item: inlistbox Spell checker


Pamiãc drëkôrza 96 MB 	 96 MB Dréckerspäicher


AzarDei long 	 Azar


Klient NEC SOCKS 	 Statioun fir den NEC SOCKS Server


Lëchi ôrt kalãdôrzaCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 Ongülteg Werter


40 - 56 MB RAM 	 40 - 56 MB Total RAM


Zablokùjë miarãDock this window 	 AfréierenDock this window


Ne słowò trzemô sã za "nieznóne", czéj ni ma gò w ternô brëkòwónym słowarzu. Mòże téż bëc tak, że je to słowò w cëzym jãzëkù. Jeżle słowò je napisóné bezzmiłkòwò, mòżnô je dodac do słowarza, wcëskając knąpa Dodôj do słowarza. Jeżle nie chcesz dodac nieznónegò słowa do słowarza, a téż nie chcesz gò pòprôwiac wcësnij Przepùszczë abò Przepùszczë wszëtczé. Jeżle słowò je wpisóné z felą, mòżesz wëszëkac pòprôwną wersëjã z ùniższi lëstë. Czéj ni mòże nalezc bezzmiłkòwi wersëji, wpiszë jã w pòlu niżi ë wcësni Zastãpi abò Zastãpi wszëtczé. 	 Dësst Wuert ass "onbekannt", well et am aktuelle Wierderbuch net virkënnt. Et kéint och e Wuert aus enger anerer Sprooch sinn. Falls d' Wuert net falsch geschriwwe ginn ass, kënnt dir et mat an d' Wierderbuch Dobäischreiwen an Zukunft ouni Problem benotzen. Mat engem Klick op Ignoréieren oder Alles Ignoréieren kënnt dir d' Wuert onverännert loossen ouni et an d' Wierderbuch ze schreiwen. Ass d' Wuert awer falsch geschriwwen, da kënnt dir ën Ersatz an der Lëscht hei drënner eraussichen oder selwer een agin. Duerch e Klick op Ersetzen oder Alles Ersetzen ginn d' Ännerungen da virgeholl.


Nie je wëbróny niżóden dowòznik. describes the feed of the latest posted entries 	 Kee Provider gewielt.


MeskeremEthiopian month 2 - LongName 	 MäeEthiopian month 2 - LongName


ID sztrészkòwégò kòdu 	 Barcode- ID


Kaseta na papiór 	 Pabeierkassett


Òbrócë & procemno do rësznotë wskôzów zedżéra 	 & Géint d' Auer dréien


Pamiãc drëkôrza 6 MB 	 6 MB Dréckerspäicher


Jednotne 	 Gläichméisseg


AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive


Zôpisownô zbiérnica dlô KConfigName 	 Name


Miara fòntu stójnô abò relatiwnô w ùprocëmnieniém do òkrãżégò 	 Schrëftgréisst fest oder relativ zum Rescht


Brëkòwanié:% 1% 2 	 Verwendung:% 1% 2


Paùza 	 Pausconcatenation of dates and time


Òprzestóń 	 Ofbriechen


Proszã sparłãczëc sã ze sprôwnikã systemë. 	 Mellt iech w. e. g. bei ärer Systemverwaltung.


% 1 Wersëjô% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform' 	 Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'


TsongaName 	 Tsonga- SproochName


Swòjé... 	 Benotzerdefinéiert...


300 dpi, òdjimk, zabiérnik z farwnëma tintama, òdjimny papiór 	 300 dpi, Photo, Faarfpatroun, Photopabeier


% 1 nie je ôrtã òbiekta. 	 Basis ass keen Objekt


Klëkni tuwò bë òstawic wińdzenié nieznónegò słowa. Ne dzejanié je pòmòcné jeżlë słowò je mionã, akronimã, cëzym słowã, abò taczim, jaczégò chcesz terô brëkòwac, le nie chcesz dac gò do słowarza. 	 Klickt hei fir dësst Optriede vum onbekannte Wuert sinn ze loossen. Dat ass virun allem nëtzlech wann d' Wuert ën Numm, Acronym oder e Wuert aus enger anerer Sprooch ass.


Amerikańsczi anielscziName 	 Amerikanescht EngleschName


Môłô knéżka Penguina w mitczi òbkłôdce 	 Pingouin schmuele Pabeieraband


NIe dô niczegò dze mòże sprôwdzëc pisënk. 	 Kee Provider gewielt.


BaszkirscziName 	 BaschkireschName


Òprzestóń 	 & Ofbriechen


SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 SepEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


Rechtënk RIT 	 RIT- Kontroll


Felëjë definicëjô Felënk "Co to je" dlô tegò òkna. Jeżle chcesz nama pòmóc ë òpisac to òkno, proszëmë ò wësłanié do naji òpisënkù "Co to je". 	 Net definéiert Keng passend "Wat ass dat?" - Hëllef fonnt. Wann dir eis hëllefe wëllt an dat Element beschreiwe wëllt, kënnt dir eis är eegen "Wat ass dat?" - Hëllef schécken.


720 x 360 DPI MW2 	 720 x 360 dpi, MW2


Menu programë XDG (lopczi. desktop) 	 XDG- Uwendungsmenü (. desktop- Dateien)


Wëczëszczë@ action 	 Eidelmaachen


QShortcut 	 Phonon:: MMF:: EffectFactory


Kùwerta mònarchë 	 Env Monarch


Doprowôdzë kònfigùracëjã nazôdVerb 	 D' Configuratioun zerécksetzenVerb


[% 1- òptacëje] 	 [% 1- Optiounen]


Òbtaksowanié 	 Bewertung


Brazylëjsczi Pòrtugalsczi@ item Spelling dictionary 	 Brasilianëscht Portugisësch


MāghIndian National month 12 - LongName 	 MäerzIndian National month 12 - LongName


Fùl czërny 	 DéifSchwaarz


Zapiszë jakno... 	 Späicheren & Als...


Ladowanié znowa kònfigùracëji KDE, proszã żdac... 	 Amgaang d' KDE- Configuratioun ze lueden, ee Moment w. e. g....


Nasëcenié stp 	 stpSaturéierung


Żdôj ë drëkùjë dokôz 	 Waarde mat Beweis


nieżdóny céch 	 Onerwaart Zeechen


Amerika/ Argentina/ Catamarca 	 Amerika/ Argentinien/ Catamarca


Redukcëjô tintë 	 Tënt- Reduzéierung


^Wëpróbùjë Edubuntu bez instalacëji 	 Edubuntu ouni Installatioun ^ausprobéieren


Nié 	 Nee


Zakùńczë programã... 	 Programm zoumaachen


To nie je dobri sztartowi disk. Proszã włożëc sztartowi disk %u. 	 Dat hei ass kee brauchbare Bootdisk. Leet w.e.g. d'Bootdisk %u an.


Grëbi papiór 	 Décke Pabeier


1440 x 720 DPI sztërë òdbëca, jednoczérënkòwi 	 1440 x 720 dpi, Véier Duerchgäng, unidirektional


Dwaczérënkòwé drëkòwanié 	 Bidirektionalen Drock


Òbsôdzë blós fòntë GhostScriptu 	 Nëmme GhostScript- Schrëften abetten


Rabi` al- Awal 	 am Rabi` al- Awal


Mònochromatikòwi, chùtczi 	 Monochrom, schnell


EPSName 	 Name


720 x 360 DPI domëslné 	 720 x 360 dpi, Standard


Pòkôżë menu Pòkazëje jesz rôz zataconą listew menu 	 Menübar weisenWeist d' Menübar nees un, nodeems se verstoppt gi war


Dowòznik: 	 % 1 net weisen


Wëstãpiła fela RPC. 	 En RPC- Feeler ass opgetrueden.


Jalali@ item Calendar system 	 Installéieren@ item Calendar system


Ni mòże zbùdowac wôrtnotë 	 Konnt d' Datei net opmaachen.


Licencëjô Artistic@ item license (short name) 	 Öffentleche Schlëssel@ item license (short name)


2880 x 720 DPI Microweave jednoczérënkòwi 	 2880 x 720 dpi, Microweave, unidirektional


Farwa, Floyd- Steinberg, CMYK, prostszi 	 Faarf, Floyd- Steinberg, CMYK, méi einfach


Półtonë 	 Hallef Téin


Pòrénkòwòazjatëcczi skriptëKCharSelect section name 	 KDE- ScripterKCharSelect section name


Przeszëkiwanié kòlumnów 	 Kolonnen duerchsichen


PòlscziName 	 PolneschName


Kserografikòwi papiór 	 Gebonnene Pabeier


2400 DPI x 1200 DPI wësôk kwalitet 	 2400 dpi x 1200 dpi, Héich Qualitéit


HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 Tamuz


Bôłtëcczé@ item Text character set 	 Baltësch


& Kòpérëjë 	 & Kopéieren


24 pùnktë 	 24 Punkten


2880 x 720 DPI Microweave 	 2880 x 720 dpi, Microweave


Certifikat òstôł copniãtiSSL error 	 SSL error


Comment 	 ExternComment


PrtScrkeyboard- key- name 	 Print ScreenQAccel


Sprôwdzë pisënk@ option: check 	 Rechtschreifkontroll


Marathi (hindusczi) Name 	 MarathiName


Dodôwny pòdajnik 4 	 Optionale Schacht 4


XCFName 	 Name


% 1 EiBsize in 2^60 bytes 	 % 1% 2size in 2^60 bytes


Jeżlë na òptacëjô je włączonô, kòżdé wëstãpienié\\ N, dze N je całowną wielëną, òstanie zastãpioné pasownym wëslôwiã w klamrach z mùstra. Bë ùżëc prôwdzëwegò\\ N w zastãpùjącym nôdpisë, nót je wstôwic przed nim dodôwny sztriszk na szôrc na nen ôrt:\\\\ N. 	 Wann ugeschalt, gëtt all Optriede vun\\ N, woubäi N eng ganz Zuel ass, duerch déi passend Plaz ("Substring an Uféierungszeechen") aus dem Muster ersat. Fir\\ N (aus Buchstawen) an ärer Ersetzung mat anzebezéien, setzt e backslash virdrunn, wéi z. B.\\\\ N.


Zmienic sztél fòntu? 	 Stil änneren?


Kùwerta DL 	 DL Enveloppe


Systema: 	 OS:


% 1 (% 2) @ resource/ plain 	 @ resource/ plain


Zwëkòwi trib 	 Standard- Modus


Òbéńda priwatnegò brëkùnkùKCharselect unicode block name 	 PrivatKCharselect unicode block name


MañIndian National weekday 3 - ShortDayName 	 Indian National weekday 3 - ShortDayName


Antarktida/ Syowa 	 Antarktis/ Syowa


Lëstew nôrzãdzów HTML 	 Haapt- Toolbar


Gamma żôłti 	 Gamma- Giel


Nastôwë 	 Astellungen


1@ action: button Clear current text in the line edit 	 % 1% @ action: button Clear current text in the line edit


1200 DPI nôwëższi kwalitet 	 1200 dpi, Héchst Qualitéit


TeluguKCharselect unicode block name 	 TeluguQFont


720 x 360 DPI Microweave 	 720 x 360 dpi, Microweave


serwer zamknął sparłãczeniéSSL error 	 Deen Aneren huet d' Verbindung ofgebrach


Paraméter 	 Parameter


Dopasëjë do miarë starnë 	 Un Säit upassen


Sztart 	 & Start


zrëszënié w debùgerze tacąco włącziwô - nograb, brëkùjë - dograb bë nôdpisac 	 Beim Betrieb ënnert engem Debugger kann ën impliziten - nograb optrieden, benotzt - dograb fir z' iwwerschreiwen


HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 am Hijjah


Kòmpònent do przezeraniô òbrôzówName 	 Abettbar Bild- UweisungskomponentName


Duplekser - dodówny 	 Duplexer - Optioun


Brëkùjë ekranu QWS 'displayname' 	 Den QWS- Display "Display" huelen


Zrëszë (6) QShortcut 	 QShortcut


Miono: 	 Numm:


Wczasniészi@ action Opposite to Prior 	 VirdrunnQAccel


Równie szaroscë 	 Gro- Niveauen


wariant 2dictionary variant 	 dictionary variant


Tekst kòl ikònów 	 Text nierwt de Symboler


^Wëpróbùjë Ubuntu Netbook bez instalacëji 	 Ubuntu Netbook ouni Installatioun ^ausprobéieren


5shJumee short 	 5sh


TagbanwaKCharselect unicode block name 	 TagbanwaQFont


Ni mòże nalezc menadżera zladënkù (% 1) na stegnié. 	 Den Download- Manager (% 1) konnt an ärem PATH net fonnt ginn


Kòmercjowi 10 	 Commercial 10


Nalezë tekst@ title: group 	 Text sichen


żądanie òstałó copniãté 	 D' Ufro ass ofgebrach ginn


40MB dodóné 	 40MB Erweiderung


Kùrsywa@ item font 	 Kursivfont style


& Kònfigùrëjë... 	 Configuréieren...


YakatitEthiopian month 7 - LongName 	 MäeEthiopian month 7 - LongName


TahEthiopian month 5 - ShortName 	 DreckskëschtEthiopian month 5 - ShortName


GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 Febof September


Eùropa/ Mòskwa 	 Europa/ Moskau


600 DPI òdjimny 	 600 dpi Photo


Zrównóny sylabariusz dërżéniowich KanadijczikówKCharselect unicode block name 	 Urawunner- KanadëschKCharselect unicode block name


& Pòdsztrëchniãtô 	 & Duerchsträichen


Fela: Nie je ùstawionô zmiennô òkrãżégò DISPLAY. 	 Feeler: D' DISPLAY- Variabel ass net festgeluecht ginn.


Ni mòże ùsôdzëc GrëpëAkcji. 	 Datei mat Instruktioune fir d' Aktualiséierung


Felënk kòrekcëji farwë 	 KengFaarfkorrektur


To je dinamicznô lësta dzejaniów. Mòże jã przeniesc, blós jeżle òstónié rëmniãtô to nie mòże ji znowa dodac. 	 Dat hei ass eng dynamësch Lëscht vun Aktiounen. Dir kënn se réckelen, mais wann dir se läscht, kënnt dir se net méi zeréckhuelen.


ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 Tamuz


Adar 	 Mäe


Azëjô/ Jakùck 	 Asien/ Jakutsk


Rozszérzony łacëzniany AKCharselect unicode block name 	 Allgemeng Informatioun zur Adress


Akceptujë 	 Unhuelen


32MB dodóné 	 32MB Erweiderung


No słowò trzemô sã za "nieznóne", czej ni ma gò w ternô brëkòwónym słowôrzu. Mòże téż bëc tak, że je to słowò w cëzym jãzëkù. Jeżle słowò je napisóné bezzmiłkòwò, mòże je dodac do słowarza, wcëskając knąpa Dodôj do słowarza. Jeżlë nie chcesz dodac nieznónégò słowa do słowarza, a téż nie chcesz gò pòprôwiac wcësnij Przepùszczë abò Przepùszczë wszëtczé. Jeżlë słowò je wpisóné z felą, mòżesz wëszëkac pòprôwną wersëjã z ùniższi lëstë. Czej ni mòże nalezc bezzmiłkòwi wersëji, wpiszë jã w pòlu niżi ë wcësnij Zastãpi abò Zastãpi wszëtczé. 	 Dësst Wuert ass "onbekannt", well et am aktuelle Wierderbuch net virkënnt. Et kéint och e Wuert aus enger anerer Sprooch sinn. Falls d' Wuert net falsch geschriwwe ginn ass, kënnt dir et mat an d' Wierderbuch Dobäischreiwen an Zukunft ouni Problem benotzen. Mat engem Klick op Ignoréieren oder Alles Ignoréieren kënnt dir d' Wuert onverännert loossen ouni et an d' Wierderbuch ze schreiwen. Ass d' Wuert awer falsch geschriwwen, da kënnt dir ën Ersatz an der Lëscht hei drënner eraussichen oder selwer een agin. Duerch e Klick op Ersetzen oder Alles Ersetzen ginn d' Ännerungen da virgeholl.


PaoneCoptic month 11 - LongName 	 KengCoptic month 11 - LongName


28 Lb ôrt2 	 28 Lb Typ 2


& Całowné słowa 	 Nëmme & ganz Wierder


Rada dnia@ action 	 Rotschlag vum Dag


Skrodzëna dlô% 1 	 Kierzelen


PagEthiopian month 1 - LongName 	 Pager


Roznëkòwanié metodą Floyda- Steinberga 	 Floyd- Steinberg Rasteren


Debëltnô linijô ThickBanner page 	 & Duebel Gréisst


PgUpQShortcut 	 QShortcut


SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 & Fortschécken


TahsasEthiopian month 5 - LongName 	 AufgabEthiopian month 5 - LongName


Kòntrola robòtë 	 Ctrl


Sztandardowi farwny kartridż 	 Standard Faarfpatroun


60 pùnktów 	 60 Punkten


& Trzëmôj 	 Späicheren


Klëkni bë wëbrac fònt 	 Klickt hei, fir eng Schrëft ze wielen


Kòmbinowólné diaktriczné céchë dlô symbòlówKCharselect unicode block name 	 CombiningMarksQFont


Zmiészi@ action 	 Erauszoomen


Za dłëdżé miono lopkù 	 Dateinumm zevill laang


DB- 208A (1 pòdajnik) 	 DB- 208A (1 Schacht)


piątk 	 Freiden


^Instalacëjô Ubunutu 	 Ubuntu ^installéieren


C9 Kùwerta 	 C9 Enveloppe


sufiksë - izedictionary variant 	 dictionary variant


Szëkba zatrzëmónô. 	 Sicht opgehal.


Farwny kartridż o wiôldżi zabiérnoce 	 Héich- Kapazitéit Faarfpatroun


3 równie 	 3 Niveauen


Przédny pòdajnik 	 Fiischte Schacht


2880 x 1440 DPI FOL jednoczérënkòwi 	 2880 x 1440 dpi, FOL, unidirektional


Aktiwùjë wczasniészą kartã@ action 	 Tab virdrunn aktivéieren


Wëslë rapòrt ò felë 	 E Käfer mellen


180 dpi jednoczérënkòwi 	 180 dpi, Unidirektional


Aliasë: 	 Gitt w. e. g. den Numm an:


Arktika/ Longyearbyen 	 Arctic/ Longyearbyen


& W przódk 	 & No Vir


Biéżné nastôwë drëkôrza 	 Aktuell Astellung vum Drécker


Przepùszczë słowa pisóné & wiôldżima lëterama 	 & Iwwerall grouss geschriwwe Wierder iwwersprangen


Òperacëjô nie je wspiérónô1: the unknown socket address family number 	 Dëss Aktioun gëtt net ënnerstëtzt1: the unknown socket address family number


Farwa CMY 	 CMY- Faarf


Brëkùjë szérszich linijów 	 Méi breet Zeile benotzen


Rozdzélnota, Trib farwë, Ôrt medium 	 Opléisung, Faarfmodus, Medientyp


Zladowóny skrip kònfigùracëji pòstrzédnika je zmiłkòwiName 	 D' Proxy- Configuratiounsskript, dat erofgelude gouf, ass ongültegName


Przë czëtaniô lopka '% 1' pòkôza sã fela 	 Et ass e Feeler beim Luede vum Modul opgetrueden.


Wësôk kwalitet, cenie szaroscë (czôrnô tińta) 	 Héich- Qualitéit Grostufen (Schwaarz Patroun)


Biéj do starnë@ action 	 Op d' Säit & goen... @ action


600 DPI jednoczérënkòwi 	 600 dpi, unidirektional


Felënk zrëszaniô znowa 	 KeenZerécksetzen


Fela drëkù 	 Feeler beim Drécken


Nie wëfùlëjë 	 Net Ausfëllen


TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 Oktoberof March


RET (zwikszanié rozdzélnotów) 	 RET (Verbesserung vun der Opléisung)


Sprôwdzanié òbczas pisaniô. 	 Zouwues- Rechtschreifkontroll


Aùstralëjô/ Melbourne 	 Australien/ Melbourne


Fòrmat wprowadzaniô czasu ë datumaName 	 Name


AfarscziName 	 AfarName


Ùsłëżnota SSL w KDEDName 	 KSSL- Dämonmodul fir KDEDName


Amerika/ Argentina/ San_ Juan 	 Amerika/ Argentinien/ San_ Juan


Czôrny, robòcy kwalitet, trib òbszcządzaniô tintë 	 Schwaarz, Entworfsqualitéit, Tëntespuermodus


Karta z indeksem òdjimków 4x6 cala 	 Photo / 4x6 Inch Karteikaart


Dodôj sécowy katalog 	 En Netzwierkdossier dobäimaachen


Zwada( ë) skrodzëne 	 Tastekombinatioun


Falsz 	 Falsch


Rapòrt ò felë@ action 	 E Käfer & mellen...


Fela I/O 	 I/O Feeler


Nisczi kwalitet 	 Wéineg Qualitéit


NehEthiopian month 13 - ShortName 	 Meh


Wëkònëwólny lopk w $prefix/ bin 	 Ausféierbar Dateien am $prefix/ bin


Pùrpùrowi, żôłti 	 Magenta, Giel


Nieznóny kartridż 	 Onbekannte Patroun


Ùstawi w réze 	 Ausriichten


Felënk Floyda- Steinberga 	 KeeFloydSteinberg


Sztandardowé drëkòwanié 	 Standard drécken


Kòło@ item: inmenu square list style 	 Datei@ item: inmenu square list style


Wtëkôcz editora tekstuName 	 KTextEditor- PluginName


séwnika 	 September


czas òperacëji PTY ju zlecôł 	 D' Zäit fir dëss Aktioun ass iwwerschratt ginn


SzpańscziName 	 SpueneschName


35MB dodóné 	 35MB Erweiderung


Pòdajnik 1 	 Schacht1


Amerika/ Argentina/ Rio_ Gallegos 	 Amerika/ Argentinien/ Rio_ Gallegos


Dopòwiescë 	 Kommentar


TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive


Jisc dali òd zôczątkù? 	 Um Ufank weidersichen? QAccel


38MB dodóné 	 38MB Erweiderung


600x600dpi, fòlie, zwëkłi kwalitet 	 600x600 dpi, Folien, Normal Qualitéit


Arabskò - jindijsczidigit set 	 Arabëschdigit set


Òtemkni & w... 	 & Opmaache mat...


Zamkni skript... 	 Sëcherheet...


Pamiãc drëkôrza 16 MB 	 16 MB Dréckerspäicher


pòkôza sã nieznónô/ nieżdónô felaSocket error code RemotelyDisconnected 	 Ën onerwaarten/ onbekannte Feeler ass opgetruedenSocket error code RemotelyDisconnected


ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 am MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive


Pòstrzédnik (proxy) Comment 	 Proxy- ScoutComment


Szpéglëjë starnë 	 & Éischt Säit


Kwalitet 1200 	 1200 Qualitéit


Prezentacëjô 	 Presentatioun


EnchantName 	 Name


Cedelk A6 	 A6 Kaart


& Pierszô starna 	 & Éischt Säit


SomavãraIndian National weekday 2 - LongDayName 	 Indian National weekday 2 - LongDayName


Nordowi Saami@ item Text character set 	 Nördlëscht Sami


Pòcztowô kastka 2 	 Bréifkëscht 2


Rãczno@ item: inmenu Text Completion 	 Manuell


Eùropa/ Kijów 	 Europa/ Kiev


Zamkni skript 	 & Handschrëft


ChaIndian National month 2 - ShortName 	 KhaIndian National month 2 - ShortName


600 dpi, òdjimk, zabiérnik z farwnëma tintama, òdjimny papiór 	 600 dpi, Photo, Faarfpatroun., Photopabeier


Pòmòc@ action 	 HëllefQAccel


Pamiãc drëkôrza 8 Mb 	 8 Mb Dréckerspäicher


Zùnifikòwóné ideògramë CJKKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Nowé miono kòmpùtra 	 Neien Numm fir den Host


Dwa 	 Zwee


Dëbeltnô linijô 	 & Duebel Gréisst


Włączë kòrekcje farwów 	 FaarfkorrekturUschalten


Nasëcenié 	 Saturéierung


BretońscziName 	 BretoneschName


Felëjë wòlnegò môla na tim ùrzãdzenim 	 Keng Plaz méi um Gerät


Zgłoszë rapòrtë ò felach do% 1. 	 Mellt eventuell Käfere w. e. g. bei% 1.


% 1 -% 2x% 3 pikselów 	 % 1 -% 2x% 3 Pixelen


Òpùszczôsz graficzné menu zrëszaniô systemë i zrësziwôsz tekstowi interfejs. 	 Dir verloosst de graphesche Bootmenü a start den Textmodus.


Lopk skriptu 	 & Handschrëft


EpeCoptic month 12 - ShortName 	 EscCoptic month 12 - ShortName


Fòrmë wielënówKCharselect unicode block name 	 ZuelenKCharselect unicode block name


MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 & FortschéckenEthiopian weekday 3 - LongDayName


Dokùment w przódk@ action 	 No Vir


FarOrdibehesht short 	 Far


Òtemkni & lopk 	 Eng Datei opmaachen


7 3/ 4 kùwerta 3 7/ 8 x 7 1/ 2 w 	 7 3/ 4 Enveloppe 3 7/ 8 x 7 1/ 2 in


W przédnym dzélu fùl farwë abò głôdczé gradientë (farwa abò skala szaroscë) 	 Haaptsächlech zolitt Faarwen oder flësseg Iwwergäng


Felëją zladënczi 	 Am meeschten erofgelueden


Eùropa/ Zapòroże 	 Europa/ Zaporozhye


Inskeyboard- key- name 	 Ins


Przëmiôrowô zamkłosc dlô Ubuntu 	 Beispillinhalt fir Ubuntu


ShaMehr short 	 Sha


Przëmiôrë 	 Beispiller


Zatrzëmôj 	 StoppQAccel


Półtonë 	 Halleftoun


- 75 gradusów 	 - 75 Grad


zmiłkòwé miono do wëkònaniô wskôzëQXml 	 Ongültegen Numm fir d' Verschaffungs- UweisungQXml


Przechòwanié pòdôwków programów 	 Do, wou d' Programmer hir Date späicheren


Eùropa/ Zagrzeb 	 Europa/ Zagreb


Fòrmat FanFoldUS 	 FanFoldUS


WolofName 	 Wolof- SproochName


zélSeptember 	 AugSeptember


^Instalacëjô Lubuntu 	 ^Lubuntu installéieren


Floyd Steinberg pòdspòdlowi (8 bpp) 	 Floyd Steinberg Einfach (8 bpp)


DewanagariKCharselect unicode block name 	 DevanagariKCharselect unicode block name


600x600dpi, zwëkòwi papiór, zwëkłi kwalitet 	 600x600 dpi, Einfache Pabeier, Normal Qualitéit


Kòptijsczi@ item Calendar system 	 Kopéieren@ item Calendar system


Òptacëje 	 Optiounen


Ùstawi fònt 	 Schrëft auswielen


360 DPI Full Overlap jednoczérënkòwi 	 360 dpi, Full Overlap, unidirektional


Nôrzãdza 	 Toolbaren


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Michel LudwigEMAIL OF TRANSLATORS


DółQShortcut 	 QShortcut


Doména: 	 Ketten:


CapsLockQShortcut 	 QShortcut


Felënk sklaniô 	 KeenGlanz


Ni mòże nalezc ùsłëżnotë '% 1'. 	 Konnt de Service '% 1' net fannen.


8 - 15 MB RAM 	 8 - 15 MB Total RAM


Dokôz 	 Beweis


Azëjô/ Tehran 	 Asien/ Tehran


Zamkni dokùment. 	 D' Fënster oder d' Dokument zoumaachen


Mòc farwë: This is the V of HSV 	 SamschtenThis is the V of HSV


Azëjô/ Dhaka 	 Asien/ Dhaka


MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 MäerzEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


Mòduł do rozszérzónégò przezéraniôName 	 Erweiderte Browser- PluginName


% 1 gòdz. @ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes 	 @ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


Domëslny jãzëk: 	 Standardsprooch:


Wôrtnota: 	 Wert


pònTuesday 	 MéTuesday


JyaishthaIndian National month 4 - LongName 	 NisanIndian National month 4 - LongName


& Nôrzãdza 	 & Verschiddenes


Doprowôdzë nazôd@ action 	 & Zerécksetzen


Pòstãpné dofùlowanié tekstu@ action 	 Nächst Ergänzung


720×720dpi, sklący papiór 	 720×720dpi, Glanzpabeier


Fela DVD 	 DVD-Feeler


Amerika/ Argentina/ Tucuman 	 Amerika/ Argentinien/ Tucuman


NehEthiopian month 13 - ShortName 	 MehEthiopian month 13 - ShortName


Trzëmô wszëtczé kùszczi w systemieName 	 Iwwerwaacht all d' Cookie vum SystemName


Protokół:% 1 	 % 1 drécken


ColorModel 	 Faarwemodell


Nôrzãdze pòdôwkówComment 	 KDE- Donnéen- HëllefsprogrammComment


Mino klasë wtëkôcza do ùsôdzenia 	 Numm vun der Plugin- Klass, déi erstallt gi soll


1440 x 1440 DPI FOL 	 1440 x 1440 dpi, FOL


B5 kùwerta 176 x 250 mm 	 B5 Enveloppe 176 x 250 mm


Mehof Aban short 	 Mäerz


Farsi (persczi) Name 	 Farsi (Persesch) Name


rujof November 	 Oktof November


Nieznónô felaTitle string for images 	 Onbekannte FeelerTitle string for images


- 60 gradusów 	 - 60 Grad


PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName 	 Kommentar


Dopùszczë tabùlacëjã 	 Tabellarësch Unuerdnung zouloossen


Comment 	 Name


PshCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 PausCoptic weekday 3 - ShortDayName


Nalezë pòprzedni 	 Virdru sichen


Sklące òdjimnë kartë 	 Héichglanzphotokaarten


Pamiãc drëkôrza 14 MB 	 14 MB Dréckerspäicher


Zwëkòwi papiór 	 Normale Pabeier


Wëdowiédzô ò & KDE 	 Iwwer & KDE


Etiopsczi rozszérzonyKCharselect unicode block name 	 Äthiopësch


Shvat 	 Shvatof March


pòkôza sã sécowô felaSocket error code NotSupported 	 NetzwierkfelerSocket error code NotSupported


(C) 2005 Jeroen Wijnhoutpalette name 	 palette name


Chińsczé (zwëkòwi) @ item Text character set 	 Chinesësch traditionell


300 DPI zwëkòwi 	 300 dpi Normal


Wińdzenié... 	 Geet eraus...


Antarktida/ Mawson 	 Antarktis/ Mawson


Òdsztëkôj listew nôrzãdzówKCharSelect section name 	 ToolbarenKCharSelect section name


Spòkójny_ Òcean/ Truk 	 Pazifik/ Truk


Òdjimk (zabiérnik z farwnëma tintama, òdjimny papiór) 	 Photo (Faarfpatroun, op Photopabeier)


MagEthiopian month 8 - ShortName 	 Mäe


Ùniwersalno@ item Text character set 	 Installéieren


720×720dpi 	 720x720dpi


PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive


Animùjë listwã pòstãpù 	 Fortschrëttsuweiser animéieren


Gniôzda UNIX (òsoblewi dlô kòmpùtra ë brëkòwnika) 	 UNIX- Sockets (déi vum Host a vum Benotzer)


Programë 	 Programmer


Iyar 	 Mäe


Ôrtë ùsłëżnotów 	 Service- Typen


300 DPI próbny 	 300 dpi Entworf


PhālgunIndian National month 1 - ShortName 	 KhoIndian National month 1 - ShortName


Sprôwianié energiją 	 Alimentatiounskontroll


LuksembùrscziName 	 LëtzebuergeschName


& PrzëwrócëQShortcut 	 Zerécksetzen


Eùropa/ Wilno 	 Europa/ Vilnius


Slédnô edicëjô: 	 Als Lescht geännert:


Kùńc@ action 	 EndQAccel


Brëkòwóny klucz pòdpisëwaniô: 	 Schlëssel fir z' ënnerschreiwen:


Wëłączë aùtomatné sprôwdzanié@ action: button 	 Automatësch Kontroll & ofschalten


Sztélë widżetów do ùżëcô 	 Providerlëscht, déi benotzt gëtt


Faksowô karta 	 Faxkaart


YorubaName 	 Yoruba- SproochName


JidiszName 	 JiddeschName


Wińdzenié starnë 	 Säitenausgab


300 DPI farwa 	 300 dpi Faarf


Swòjizna 	 Eegeschaften


% 1 PBmemory size in 2^50 bytes 	 % 1% 2memory size in 2^50 bytes


MalajalamscziName 	 MalayeschName


HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive


~% 1 ~@ subtitle/ rich 	 (% 1/ s) @ subtitle/ rich


To je pòdzérk wëbrónegò fòntu. mòże gò zmienic klëkając na knąpã "Wëbierzë...". 	 Dësst ass eng Virschau vun der gewielter Schrëft. Mat engem Klick op "Auswielen..." kënnt dir Ännerunge virhuelen.


Krok 	 Schrack


Pòcwierdzenié zamkniãcô z pòmòcą systemòwégò zabiérnika 	 Aus dem Systemberäich erausgoen


& Domena: 	 & Domän:


Miono brëkòwnika + parola (klasykòwi) 	 Benotzernumm + Passwuert (klassesch)


Fela ùsôdzaniô bazë pòdôwków '% 1'. Sprôwdzë prawa przistãpù do kataloga jakno ë przistãpny plac na diskù. 	 Feeler beim Erstelle vun der Datebank: '% 1'. Kuckt w. e. g. no, ob de Späicher net voll ass an ob d' Permissiounen um Dossier déi richteg sinn.


Półtonowanié 	 Halleftoun maachen


Kòdowanié dokùmentu: 	 Zeechesaatz vum Dokument:


KòrsykańscziName 	 KorseschName


Certifikat nie je wëstôwiony przez dowiérzającégò dostôwcã certifikatówSSL error 	 SSL error


ZaktualizëjëQSql 	 AktualiséierenQSql


CHÙTKÒ 	 FAST


Przeszëkiwónô grëpaNAME OF TRANSLATORS 	 Grupp an där gekuckt soll ginnNAME OF TRANSLATORS


Pòdzérczi 	 URL- Virschau:


Zablokòwóné wëskakùjącé òczénkò 	 Popup- Fënster blockéiert


wëłączë XIM 	 XIM ofschalten


ShrIndian National month 6 - ShortName 	 Sr. Indian National month 6 - ShortName


Eùropejsczi Foolscap 	 Europäesche Foolscap


Ùznôwôj wiôlgòsc & lëterów 	 Op Grouss - / Klengschreiwung oppassen


Floyd Steinb. Wiôldżi kwalitet. (32 bpp) 	 Floyd Steinb. Héich Qual. (32 bpp)


Rãczné òbrôzczi 	 Manuell Biller


Copni% 1 	 Réckgängeg:% 1


Bahof Esfand short 	 Mäerz


9 dodównëch zabiérników 	 9 Extrabehälter


ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive


Akcëjô 	 Aktioun


z yeyodictionary variant 	 dictionary variant


Zrëszë (5) QShortcut 	 QShortcut


Dëbeltnô pòcztowô karta 	 DoubelPostKaart


Punjabi/ PanjabiName 	 Panjabi- SproochName


Wëtni 	 Schneiden


@ action 	 & Tastenzouweisunge configuréieren...


Ôrt tintë 	 Tëntentyp


GórnosorbscziName 	 UewersorbeschName


Swòjiznë 	 Eegeschaften


Pòdajnik 2 - dodówny 	 Schacht 2 - Optioun


Ni mòże szëkac przed eof 	 Konnt d' Datei net späicheren "


Pierszô starna 	 Éischt Säit


Kùwerta US 10 Commercial 	 US- Commercial- 10- Enveloppe


Pamiãc drëkôrza 64 MB 	 64 MB Dréckerspäicher


Pòwlékónô fòlia 	 Beschichtete Film


CurlCorrectionOnCurrent 	 WëndungskorrekturUmAktuellen


Roznëkòwanié 	 Rasteren


Blós CRD 	 NëmmeCRD


Wbùdowóny swój menadżer certifikatówName 	 Abettbare perséinlechen ZertifikatsmanagerName


Planowóné drëkòwnié: 	 Schlëssel fir z' ënnerschreiwen:


Dofùlowanié tekstu@ item: inmenu Text Completion 	 Ergänzung vum Text


rujan 	 Oktober


CzuwascziName 	 ChuvasName


Azëjô/ Hong_ Kong 	 Asien/ Hong_ Kong


Rëchòwé problemë - przestôwniczi 	 Motoresch Problemer - Gerät wiesselen


fela òbczôs parsowaniô zamkłoscëQXml 	 Feeler beim Parse vum InhaltQXml


Zabiérnik 13 	 Behälter 13


360x360dpi, papiór do wësoczich rozdzélnotów 	 360x360 dpi, Héichopléisende Pabeier


Naczni szëkbã 	 Mat der Sicht ufänken


Fela 	 Feeler


Ôrt brëkòwnika 1 	 Eegenen Typ 1


& Nalezë: 	 Sichen:


W & górã 	 & Erop


Nie ladëjë 	 Net eroflueden


Rãczny òbrôzk 	 Manuellt Bild


Felënk (RGB -- > CMY) 	 Keen (RGB -- > CMY)


Miara: @ info: whatsthis 	 Gréisst:


Ùsôdzca 	 Auteur


Wëbierzë kòmpònentë 	 Komponenten auswielen


PrintQShortcut 	 Portrait


PauseQShortcut 	 QShortcut


TequemtEthiopian month 3 - LongName 	 Tevet


& Biéj 	 & Goen


E- maila 	 E- Mail


ŁotewscziName 	 LetteschName


JP2Name 	 Name


WalijscziName 	 WaliseschName


PashonsCoptic month 10 - LongName 	 PausCoptic month 10 - LongName


RGBName 	 Name


DëńscziName 	 DäneschName


Eùropa/ Ùżgorod 	 Europa/ Uzhgorod


Sparłãczenié przerwóne 	 D' Verbindungszäit ass iwwerschratt ginnQFile


TifinaghKCharselect unicode block name 	 QFont


Tatarsczi (krimsczi) Name 	 Name


Lilewi 	 Violett


Nôwrotnô adresa - 3/ 4 x 2 " 	 Réckadress - 3/ 4 x 2 "


Ni mòże zrëszëc Centróm pòmòcëdictionary variant 	 Konnt den Hëllefszentrum net startendictionary variant


Jeżlë wcësniesz knąpã Zastãpi, tekst wprowôdzony wëżi òstanie òdnalazłi w teksce dokùmentu ë wszëtczé jego wëstãpienia òstaną zastãpione tekstã niżi. 	 Wann dir op den Ersetzen - Knäppche klickt, da gëtt am Dokument no deem Text, deen dir uewen agin hutt, gesicht, an all Optriede gëtt duerch den Ersatztext ersat.


Wëżi 	 Ieweschten


Kùwerta # 9 	 Enveloppe # 9


Cyfra 	 Zuel


Wôrtnota 	 Wert


łżëkwiôtaof May long 	 Abrëllof May long


Je za wiele słów z felama. Wëłączoné sprôwdzanié òbczas pisaniô. 	 Ze vill falsch geschriwwe Wierder. D' automatësch Rechtschreifkontroll ass ausgeschalt ginn.


Dëbeltnô pòcztowô karta 	 Doubel Postkaart


Dëbeltny 	 Dual


Hòrizontalné przesëniãcé (X -) (w pùnktach) 	 Horizontal (X -) Verschibung (an dots)


Zabiérnik 14 	 Behälter 14


Fela:% 1:% 2 	 Feeler:% 1:% 2


Dupleks - krótczi rańt 	 Duplex - Kuerzsäiteg


Softwôra wiedno mòże bëc ùlepszanô a Karno KDE mô starã ò to, bë tak gwësno bëło. Nimò tegò to òd Ce, brëkòwnikù mòżemë sã dowiedzec ò tim co je nie tak abò co jesz mòże ùlepszëc. Òkrãżé KDE mô bënë systemã szëkaniô felów. Zazdrzé na http: // bugs. kde. org / abò brëkùjë fòrmùlaru zgłaszaniô felów "Rapòrt ò feli..." z menu "Pòmòc". Eżle môsz jaczé bôczënczi ò zlepszanim programów, mòżesz je zgłoszëc w systemie pòdszëkiwaniô felów. Zgwësni le sã, że miara feli òsta òpisanô jakò "Żëczba". 	 Software kann ëmmer verbessert ginn, an d' Team vu KDE ass prett fir dorunn ze schaffen. Trotzdem sidd dir - de Benotzer - wichtëg, fir eis besched ze soen, wann eppes net sou klappt wéi et soll. Am KDE ass e System fir Problemer ze verfollëgen. Gitt op http: // bugs. kde. org oder benotzt den "E Käfer mellen" - Dialog am "Hëllef" - Menu fir Käferen ze mellen. Wann dir e Verbesserungsvirschlag hutt, kënnt dir de System fir d' Verfollëgung vu Feelere benotzen fir do äre Wonsch z' äusseren. Vergewëssert iech just, dass dir ënnert "Gravitéit" d' Auswiel "Wonsch" trefft.


Ramadanu 	 am Ramadan


Aùstralëjô/ Perth 	 Australien/ Perth


KrëjamnoBanner page 	 Vertraulech


Pòkôżë zdrój dokùmentu 	 & Quelltext kucken


Nôwëższi kwalitet farwë 	 Héchst- Qualitéit Faarf


Taksa:% 1% 	 Bewertung


Zladënk lopka: 	 Eroflueden


Wszëtczé starnë 	 Pager


Instalacëjô 	 Installéieren


Norwesczi BokmålName 	 Norwegesche BokmålName


Zapiszë òbrôzk jakno... 	 Bild späicheren als...


Amerika/ Nordowô_ Dakòta/ Center 	 Amerika/ North_ Dakota/ Center


MenuQShortcut 	 QShortcut


Dodôj do słowarza 	 < < An d' Wierderbuch Dobäischreiwen


Pamiãc drëkôrza 1. 5 Mb 	 1. 5 Mb Dréckerspäicher


Papiór do wësoczich rozdzélnotów 	 Héichopléisende Pabeier


Anielsczi@ item Spelling dictionary 	 Englësch


Zrëszë (E) QShortcut 	 QShortcut


Jes të gwës, że chcesz zakùńczëc% 1? 	 Sidd dir sëcher, dass dir% 1 zoumaache wëllt?


Drëkòwanié dwaczérënkòwé 	 Bidirektional drécken


Rozdzélnota Ghostscript 	 Ghostscript- Opléisung


Wkòmpilowóny exec_ prefix bibloteków KDE 	 Kompiléiert am "exec_ prefix" fir d' KDE- Bibliothéiken


Wëbiérzë jãzëk 	 Eng bestëmmte Sprooch uginn


Zelony 	 Gréng


Nastôwë 	 & Astellungen


Długô japòńskô kùwerta numer 3 	 Japanesch laang Enveloppe Nummer 3


Zapiszë òbrôzk spódkù jakno... 	 Bild am & Hannergrond späicheren als...


Kartridże farwné i òdjimne 	 Faarf & Photopatrounen


Dwastarnowi drëkòwanié 	 Zweesäitegen Drock


Altkeyboard- key- name 	 AltQAccel


QShortcut 	 QFontDatabase


Nastôwë RET 	 REt- Astellung


Klawisze przistãpù aktiwòwóné 	 Kuerztasten ugeschalt


Brëkòwnika 2 	 Eegenen 2


Simpleks 	 Simplex


Farwa (kwalitet próbnegò wëdrëkù) 	 Faarf (Entworfsqualitéit)


& Dali > 	 & Weider >


PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 Tamuzof March


Czerwòny 	 Rout


Pòlsczi@ item Spelling dictionary 	 Polnësch


EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 Sepof March


% 1 dni@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 Méinden@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


Kùwerta A2 	 Enveloppe A2


Azëjô/ Ekaterinbùrg 	 Asien/ Jekaterinburg


1 MB pamiãcë flash 	 1 MB Flashspäicher


Lëchi certifikatSSL error 	 SSL error


Amerika/ Jamajka 	 Amerika/ Jamaika


Amerika/ Gwadelupa 	 Amerika/ Guadeloupe


Dzél tekstu ze słowã brëkòwónym w zdaniu. 	 Auszuch aus dem Text mam onbekannte Wuert am Zesummenhang.


Dôwô wëdowiédzã KDE ò zmianie miona kòmpùtra 	 Informéiert de KDE vun enger Verännerung vum Numm vum Host


Name 	 Comment


Menukeyboard- key- name 	 Menü


Nierozeznóné zgłoszenié: "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 Net- erkannten Agabopfuederung "% 1"


Felënk dopasowaniów dlô% 1. 	 Keen Handler fir "% 1" fonnt!


Domëszlnô miara fòntu (100%) 	 Standard- Schrëftgréisst (100%)


Żëczba 	 Wonsch


& Biéj do starnë... 	 Op d' Säit & goen...


wariant 0dictionary variant 	 dictionary variant


Môłô knéżka w mitczi òbkłôdce 	 Schmuele Pabeieraband


720 x 360 DPI FOL2 	 720 x 360 dpi, FOL2


Eùropejsczi foolscap 	 Europäeschen Foolscap


Dwastarnowô 	 Doubelsäiteg


CryptoComment 	 Comment


Dokùmentacëjô HTML 	 HTML- Dokumentatioun


Pòdzérk wëbrónegò fòntu 	 Virschau vun der gewielter Schrëft


MòngòlscziKCharselect unicode block name 	 MongolëschQFont


Azëjô/ Pontianak 	 Asien/ Pontianak


Pòstãpnô robòta 	 Nächsten Drockoptrag


Blós ikonë 	 Nëmme Symboler


Domëslné nastôwë drëkôrza 	 Drécker- Standard


KouCoptic month 1 - LongName 	 KhoCoptic month 1 - LongName


Grecczé@ item Text character set 	 GriichëschQFont


EkstraEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 Enter search patternEnter message


Zestawienié klawiszów% 1 òstało przëpisóné dzejaniu "% 2". Przëpisac jã w môlu biéżnegò dzejaniô? 	 D' Tastekombinatioun "% 1" ass scho mat der Aktioun "% 2" verbonn. Wëllt dir trotzdem déi nei Zouuerdnung auswielen?


Rozdzélnota drëkôrza 	 Dréckeropléisung


Zarô wëslesz nôslédné lopczi z twòjegò kòmpùtra do internetu. Na gwës jisc dali? 	 Dir sidd dropp an dru fir Dateie vun ärem Computer an den Internet z' iwwerdroen. Wëllt dir wiirklech weiderfueren?


Wicy... QShortcut 	 Méi...


Wësôk kwalitet, cenie szaroscë (wëkrëjë ôrt papióru) 	 Héich- Qualitéit- Grostufen (Pabeierzort automatesch erkennen)


Zmiszi fònt Zmiszô fònt w tim òknie. Klëkni ë przëtrzëmôj knąpã mëszë, bë òbôczëc menu z lëstą przistãpnëch miarów fòntów. 	 Schrëft verklengerenD' Schrëft an dëser Fënster méi kleng maachen. Klickt op d' Maustast an haalt se un, fir e Menü mat all de méigleche Schrëftgréissten ze gesin.


Dopòwiescë brëkòwników 	 Kommentar


Pòkôżë wëdowiédzã ò wersëji 	 Informatiounen iwwert d' Versioun uweisen


Dofùlowanié etiopsczégòKCharselect unicode block name 	 Amgaang, de Miniprogramm ze luedenQFont


Azëjô/ Baku 	 Asien/ Baku


Spòkójny_ Òcean/ Noumea 	 Pazifik/ Noumea


Instalacëjô minimalny systemë 	 E Minimalsystem installéieren


1440 x 720 DPI jednoczérënkòwi 	 1440 x 720 dpi, unidirektional


Włączë nã òptacëjã bë zmienic nastôwë miarë fòntu. @ info: tooltip 	 Wielt dësst Haische fir d' Astellunge vun der Schrëftgréisst z' änneren.


*% 1 * @ emphasis/ rich 	 @ emphasis/ rich


westrzódnô knąparight mouse button 	 right mouse button


Lista wszëtczéch mòżlëwëch mòdulów 	 Lëscht vun alle méigleche Moduler


Hòst 	 Host:


Òprzestóń 	 Ofbriechen


Wszëtczé drëkërë 	 All Dréckeren


Aùstralëjô/ Hobart 	 Australien/ Hobart


DólnyQShortcut 	 ËnnenQWebPage


gòdnikaJanuary 	 DezemberJanuary


& Dolmaczënk 	 Iwwersetzung


Azëjô/ Jerozolima 	 Asien/ Jerusalem


34MB dodóné 	 34MB Erweiderung


Farwa, Floyd- Steinberg, CMYK, lepszi 	 Faarf, Floyd- Steinberg, CMYK, besser


Eùropa/ Oslo 	 Europa/ Oslo


Fela JavaScript 	 Feeleren am JavaScript


Naczni zamianã 	 Mam Ersetzen ufänken


Nastôwë HTML 	 HTML- Astellungen


18MB dodóné 	 18MB Erweiderung


TigrinyaName 	 Tigrinja- SproochName


Felënk pasmów półtonów 	 KeeBanding


& FòntBold context menu item 	 SchrëftBold context menu item


sklący papiór òdjimny 	 Glanzpabeier a Photoqualitéit


SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 & FortschéckenEthiopian weekday 2 - LongDayName


Sha`ban 	 am Sha`ban


Domôcô starnaQShortcut 	 QShortcut


& Jo 	 & JoQMessageBox


Zwiszi fònt 	 Schrëft vergréisseren


Zrëszë (D) QShortcut 	 QShortcut


Pòdsztrëchniãtô 	 Ënnersträichen


Algòritm nëkaniô 	 Rasteralgorithmus


Drëkùjë drzewiã DOM na sztandardowé wińdzenié 	 DOM- Bam op STDOUT drécken


Felënk 	 keen


Òdłączë 	 Lassmaachen


Lopk wińdzeniô 	 Output- Datei


Przeszëkiwónô stegna dlô dostónków negò ôrtu 	 Sichwee fir d' Ressource- Typen


Wtëkôcz protokółu pòdôwków URI (rfc2397) Name 	 E kioslave fir Donnéen- URIs (rfc2397) Name


Aban 	 Janof March


Nie òbsłëdżiwùje 	 Net méiglech


Blós czôrny 	 NëmmeSchwaarz


Tacnik 2 	 Behälter 2


Mùszisz pòdac szëkóny tekst 	 Dir musst ën Text agin, no deem der siche wëllt.


Zmieni tekst 	 & Symbol änneren...


Rajab 	 am Rajab


Pòkôżë% 1 	 % 1 weisen


Farwa (wësoczégò kwalitetu) 	 Faarf (Héich Qualitéit)


Biéj jeden krok nazôdgo forward 	 Ee Schrack zeréckgoengo forward


Zakùńczë programã 	 Programm zoumaachen


Eùropa/ Lizbòna 	 Europa/ Lissabon


Nieznónô rodzëzna% 1Socket error code NoError 	 Onbekannt Socket- Famill% 1Socket error code NoError


^Wëpróbùjë Lubuntu bez instalacëji 	 ^Lubuntu ouni Installatioun ausprobéieren


Rapòrtëjë wëjimczi 	 Aktioun


Systemòwé szeroczé fòntë 	 Systemmenü


360x360dpi, fòlia o wësoczim łiskù 	 360×360dpi, Héichglanzfilm


RëmôjMedia controller element 	 Nees zeréckMedia controller element


RëmôjQShortcut 	 Nees zeréckQPrintPreviewDialog


Ndebele, NordaName 	 Ndebele (nördlech) Name


Slédny 	 Hannen


Nalezë w & ramie... 	 Am Frame & sichen...


Britijsczi anielscziName 	 Britescht EngleschName


Zapiszë pòdôwczi 	 Date späicheren


7 dodównëch zabiérników 	 7 Extrabehälter


Alfabétné fòrmë prezentacëjiKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Miono dzejaniô 	 Zousätzlech Nimm


Eùropa/ Monakò 	 Europa/ Monaco


MiyazyaEthiopian month 9 - LongName 	 MeeEthiopian month 9 - LongName


Dodôwné interpùnkcëjné cëchëKCharselect unicode block name 	 Allgemeng Astellungen


Rëmôj 	 DeleteQAccel


Farwa, chùtkò, RGB 	 Faarf, schnell, RGB


Wariantë môłi fòrmëKCharselect unicode block name 	 SymbolerKCharselect unicode block name


Pamiãc drëkôrza 64 abò wicy MB 	 68 oder méi MB Dréckerspäicher


Farof Ordibehesht short 	 Mäeof Ordibehesht short


Zakùńczë fùlekranowi tribEncodings menu 	 Aus dem & Vollbildmodus erausgoen


Farwa 	 Faarf


Témë Adium emòtikónkówComment 	 Comment


Kòrekcëjô farwów 	 Faarfkorrektur


KatakanaKCharselect unicode block name 	 KatakanaQFont


Azëjô/ Duszanbe 	 Asien/ Dushanbe


Wësôk 	 Héich


Systema lopków blós do òdczëtu 	 Nëmme- liesen Dateisystem.


Wstôwi 	 InsertQAccel


SanivãraIndian National weekday 7 - LongDayName 	 Indian National weekday 7 - LongDayName


Òpisënk 	 Beschreiwung:


Nié na wszëtkòQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive


Zwikszi@ action 	 Erazoomen


sobSunday 	 SaSunday


Sprôwdzë datum lopka 	 Ännerungszäite vun der Datei nokucken


16 - 23 MB RAM 	 16 - 23 MB Total RAM


Hijjah 	 am Hijjah


Nadczidka: 	 Notiz


HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 Mäe


Tekst 	 Text


GenbotEthiopian month 10 - LongName 	 FebEthiopian month 10 - LongName


Tuwò mòże òbôczëc dzél tekstu z nieznónym słowã razã z kòntekstã. Jeżlë na wëdowiédzô nie sygnie do pòprôwieniô zmiłczi, mòże klëknąc na sprôwdzanym dokùmence, przeczëtac wikszy dzél ë przińc nazôd do tegò òkna, bë jisc dali z pòprôwianiém. 	 Hei gesitt der ën Auszuch aus dem Text, deen dat onbekannt Wuert a sengem Kontext weist. Wann dës Informatioun net duer geet, fir dee beschten Ersatz erauszesichen, kënnt dir zeréck op den Dokument klicken, an do méi ee groussen Deel vum Text liesen.


Gamma mònitora 	 Bildschierm- Gamma


Minimalizëjë 	 & Kleng maachen


Wpiszë biéżny datum ë czasName 	 Name


rujana 	 Oktober


IrlandzcziName 	 IreschName


Lopczi dolmaczënków dlô KLocale 	 Iwwersetzungsdateie fir de KLocale


Sztabilné farwë 	 Zolitt Faarwen


zélnik 	 August


Równie czôrnégò 	 Schwaarzniveauen


Wëbierzë farwã 	 Faarf auswielen


Zrëszë pòjedińczy test... 	 Lëscht ëmbenennen...


Rãczno bez paùzów 	 Manuell ouni Paus


gòdnikMonday 	 DezemberMonday


Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Michel LudwigEMAIL OF TRANSLATORS


Òperacëje na òbrôzkù 	 Bildmodifikatioun


YakEthiopian month 7 - ShortName 	 JanEthiopian month 7 - ShortName


WalijscziName 	 WalliseschName


ScrollLockQShortcut 	 QShortcut


Aplikacëje 	 Applicatiounen


Ôrt mediuma 	 Medientyp


Przëczëna: Lopk pùltu% 1 nie zamëkô w se miona bibloteczi. 	 D' Diagnos ass: D' Bürosdatei% 1 gëtt keng Bibliothéik un.


150 dpi, próbny wëdrëk, farwa, zabiérniczi z tintama czôrną ë farwnëma 	 150 dpi, Entworf, Faarf, Schwaarz - & Faarfpatroun


360 DPI FOL2 	 360 dpi, FOL2


12 dodównëch zabiérników 	 12 Extrabehälter


Wstawi znakòwniczi & placu 	 Plazhaler asetzen


ShrāvanaIndian National month 6 - LongName 	 ShvatIndian National month 6 - LongName


nen ôrt gniôzda nié mô wspiarcô 	 Gefroote Socket- Typ gëtt net ënnerstëtzt


DomëszlnéLeft to Right context menu item 	 StandardLeft to Right context menu item


PagumenEthiopian month 1 - ShortName 	 TamuzEthiopian month 1 - ShortName


Leżnosc sztrészkòwégò kòdu 	 Barcode- Positioun


Pòcztowô kastka 11 (drëkã w dół) 	 Bréifkëscht 11 (Schrëftsäit ënnen)


Kòntakt je terô pòdłączonyName 	 Name


Indijsczi_ Òcean/ Chagos 	 Indeschen_ Ozean/ Chagos


Je zwënégòwóny kùńc dokùmentu. 	 Enn vum Dokument erreecht.


mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org 	 michel. ludwig@ kdemail. net


Ni mòże zrëszëc gpg ë pòbrac przistãpné klucze. Proszã ùgwësnic sã, że gpg je zainstalowóné, jinaczi nie dô sã sprôwdzëc zladowónëch dostónków. 	 Kann de gpg net luede fir d' verfügbar Schlësselen nozefroën. Kuckt w. e. g. no, ob den gpg installéiert ass, well soss kënnen déi erofgeluede Ressourcen net verifizéiert ginn.


Pòkôżë wëdowiédzã ò ramie 	 Frame- Informatioun kucken


Azëjô/ Oral 	 Asien/ Oral


Bez miona 	 Onbenannt


Arabsczé fòrmë prezentacëji AKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Kòmpilatora: 	 Compiler:


Wësôk kwalitet (zabiérnik z farwnëma tintama) 	 Héich Qualitéit (Faarfpatroun)


Archiwa 	 Archiver


TagalscziKCharselect unicode block name 	 TagalogQFont


AzerbejdżańscziName 	 AsserbaidschaneschName


Pòkôżë wëdowiédzã ò dokùmence 	 Dokument- Informatioun kucken


Wszëtkò 	 Alles


720 DPI Full Overlap 	 720 dpi, Full Overlap


Pòcwierdzë parolã: 	 Passwuert & bestätegen:


Farwa, chùtczi, CMYK 	 Faarf, schnell, CMYK


& Dodôj do ignorowónëch... 	 Op d' Zeil & goen...


Eùropa/ Ljubljana 	 Europa/ Ljubljana


FaceUp 	 Schrëftsäit no uewen


Dôwô mòżnotã doinstalowaniô przez programã priwatny kartë farwów dlô 8- bitowegò tribù 	 Erlaabt d' Astellung vun enger benotzerdefinéierter Faarwepalett an engem 8bit- Display


EcoBlack 	 EcoSchwaarz


HathorCoptic month 4 - LongName 	 Auteur


Òkrãżoné lëterë ë ksãżëce CJKKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


GuruvãraIndian National weekday 5 - LongDayName 	 Indian National weekday 5 - LongDayName


Zwikszi fònt Zwiszkô fònt w tim òknie. Klëkni ë przëtrzëmôj knąpã mëszë, bë òbôczëc menu z lëstą przistãpnëch miarów fòntów. 	 Schrëft vergréisserenD' Schrëft an dëser Fënster méi grouss maachen. Klickt op d' Maustast an haalt se un, fir e Menü mat all de méigleche Schrëftgréissten ze gesin.


Kùwerta B5 	 B5- Enveloppe


Trib czôrnégò drëkù 	 Dréckmodus fir Schwaarz


Elul 	 Jul


Rozszérzony łacëzniany B 	 Allgemeng Informatioun zur Adress


Blós pùrpùrowi 	 Nëmme Magenta


Dzejanié 	 Aufgab


Jaką aplikacëjã terminala ùżëc 	 Déi Uwendungen, déi z' aktualiséiere sinn net uweisen


Òdjimczi ColorSmart 	 ColorSmart- Photoen


J. Awal 	 am J. Awal


Felëje '% 1'. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 '% 1' feelt. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


1000 cedelkòwi pòdajnik 4 	 1000- Blat Agabschacht 4


JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 JanIndian National month 4 - ShortNamePossessive


Lësta zmianów 	 Änneren


Parole słëchają do se 	 Selwëcht Passwierder


ISO B5 Kùwerta 	 ISO B5 Env


RequireSize 	 GréisstVerlaangen


Wëmôgóné pòcwierdzenié 	 Bestätegung noutwendeg


Bez zwãkùQShortcut 	 QShortcut


Jednoczérënkòwi 	 Undirektional


Eùropa/ Sofia 	 Europa/ Sofia


360x360dpi, negatiwòwi film 	 360x360 dpi, Backprintfilm


Nieznóny protokół '% 1'. 	 Onbekannte Protokoll '% 1'.


Szescofarwny òdjimk 	 Sechs- Faarwe- Photo


KùrdijscziName 	 KurdeschName


pòniedzôłk 	 Méinden


Wëzdrzatk przezérnikaComment 	 Browser- SiichtComment


==% 1 ==@ title/ rich 	 @ title/ rich


Nazôd@ action 	 ZeréckQAccel


Rechùnkòwô wëdowiédza: 	 Informatioun


Wëczëszczë lëstã 	 Input- Feld eidelmaachen


ZacwierdzëQShortcut 	 Positioun


360×360dpi, papiór do wësoczich rozdzëlnotów 	 360×360dpi, Héich- opléisende Pabeier


Lësta pòdpòwiesców 	 Lëscht mat Beispiller


KatalońscziName 	 KatalaneschName


Drëkòwanié roznëkóną metodą Floyda- Steinberga 	 Floyd- Steinberg- gerastert drécken


nastôwi sztél interfejsu graficzny programë 	 Leet de GUI- Stil fir d' Uwendung fest


lëchô wôrtnota dlô 'ai_ flags' 	 Falsche Wert fir 'ai_ flags'


PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 MäerzCoptic month 10 - ShortNamePossessive


Tekst rãczny 	 Manuellen Text


Knédżi 	 Ledger


& Pòdsztrëchniãcé@ action 	 Ënnersträichen@ action


600 DPI wësôk kwalitet 	 600 dpi, Héich Qualitéit


Certifikat (sprôwdzenié:% 1) 	 Zertifikat (Nogekuckt:


Półtonowóny tekst 	 Hallef- Toun- Text


czerwińca 	 Juni


MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 MäerzIndian National month 12 - LongNamePossessive


Sztriszczi CJKKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Nowô sécowô skrodzëna 	 Tastekombinatioun


Ekranowô klawiatura 	 Bildschiermtastatur


Spòkójny_ Òcean/ Saipan 	 Pazifik/ Saipan


Farwa, chùtczi, RGB 	 Faarf, schnell, RGB


miono serwera nie je wspieróné dlô ai_ socktype 	 Servernumm fir 'ai_ socktype' net ënnerstëtzt


Ni mòże zrëszëc Centróm pòmòcë KDE:% 1 	 Konnt de KDE- Hëllefszentrum net starten:% 1


òperacëjô bãdze blokùjącôSocket error code ConnectionRefused 	 Dëss Aktioun géif blockéierenSocket error code ConnectionRefused


Wielëna, lëtera 	 Nummer LockQFont


môj 	 Mee


Kùwerta mònarchë 	 Monarch Enveloppe


& Przistãpné dzejania: 	 & Verfügbar Aktiounen:


Brazylsczi pòrtugalscziName 	 Brazilianescht PortugiseschName


Pamiãc drëkôrza 72 abò wicy MB 	 72 oder méi MB Dréckerspäicher


Pòłożenié tekstu 	 Positioun vum Text


300 dpi, òdjimk, tintë czôrny + farwny, òdjimny papiór 	 300 dpi, Photo, Schwaarz - & Faarfpatroun, Photopabeier


Nôdpisac lopk? 	 Datei iwwerschreiwen?


Òtemkni skript 	 & Handschrëft


Zapiszë ramã jakno 	 Frame späicheren als


To je przeszëkiwóny indeks. Wpiszr szëkóné kluczowé słowa: 	 Dësem Index kënnt dir duerchsichen. Gitt Stëchwierder an:


zmiłkòwô wôrtnota w samòstójny deklaracëjiQXml 	 Falsche Wert fir d' Eenzel- DeklaratiounQXml


Kùwertë 	 Enveloppen


Eùropa/ Mińsk 	 Europa/ Minsk


Print 	 Portrait


GrëpaComment 	 Comment


Atlantëcczi_ Òcean/ Jan_ Mayen 	 Atlantik/ Jan_ Mayen


PòrtfelComment 	 KWallet- DämonmodulComment


Nastôw priwatnegò, szifrowónegò kataloga 	 Äre verschlësselte privaten Dossier astellen


360 x 120 dpi jednoczérënkòwi 	 360 x 120 dpi, unidirektional


CërilicaKCharselect unicode block name 	 KyrillëschQFont


Dokùjë 	 Undocken


< Par\\ xC5\\ x82\\ xC4\\ x85cz\\ xC3\\ xAB > 	 < Merge >


MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 Mäe


TajscziName 	 ThaiName


Klient Dante SOCKS 	 SOCKS- Statioun fir den Dante- Server


Szari Floyda- Steinberga 	 Floyd- Steinberg Gro


Kònfigùracëjô listwów nôrzãdzy... 	 Toolbare configuréieren...


QShortcut 	 Right to Left context menu item


Czôrny ë farwny 	 Schwaarz a Faarf


Dopòwiesc nie mòże òstac dodónô. 	 De Modul% 1 ass net fonnt ginn.


Lësta dzejaniów:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 Aktiounelëscht:% 1


Pòkôżë zataconé lopczi 	 Hëllef weisen


Robòczi kwalitet 	 Entworfsqualitéit


wielorobòtny pòdajnik 	 Villzweck- Schacht


TibetańscziName 	 TibetaneschName


Sprôwdzenié 	 Test


Òbéńda starnë 	 SäiteRegioun


AbaAzar short 	 Aba


720×720dpi, sklący papiór 	 720x720 dpi, Glanzpabeier


nastôwiô domëslną farwã knąpów 	 Leet d' Standardfaarf fir Knäppercher fest


Pòwlekóny papiór 	 Beschichtete Pabeier


Bahof Esfand short 	 Mäerzof Esfand short


Felëje sparłączenié z% 1. 	 Installatioun net gaang.


Fòneticzné rozszérzenié katakanaKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Czëszczenié cache HTTPComment 	 Opraumer fir den HTTP- ZwëschespäicherComment


NehaseEthiopian month 13 - LongName 	 NummEthiopian month 13 - LongName


Pòdzerk URL: 	 URL- Virschau:


Pòdajnik 7 	 Schacht 7


Skript kònfigùracëji pòstrzédnika ni mòże bëc zladowónyName 	 D' Proxy- Konfiguratiounsskript konnt net erofgeluede ginnName


SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 Sep


Mòdrozelony, żôłti, czôrny 	 Turquoise, Giel, Schwaarz


Pòdajnik 3 - dodówny 	 Schacht 3 - Optioun


Zabiérnik 12 	 Behälter 12


Kòpérëjë@ action 	 Kopéieren


Trib Microweave 360 DPI jednoczérënkòwi 	 360 dpi Microweave unidirektional


TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 Tevetof March


EpepCoptic month 12 - LongName 	 Esc


Wzéranié na sparłączenié ze sobą słów jakno na fele pisënkù. @ label: listbox 	 & Zesummegesate Wierder als Schreiffeeler erkennen


Azëjô/ Damaszek 	 Asien/ Damaskus


Zladënków:% 1 	 Downloads


Zestôwk 	 Zesummendroen


ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 am Sha`banIndian National month 6 - ShortNamePossessive


Nie zmieniwôj miona kòmpùtra 	 KDE: Den Numm vum Host net veränneren


Felënkòwé miono lopkùQRegExp 	 QRegExp


Com- 10 Kùwerta 	 Com- 10 Env


Proszã wëbrac òbéńdã òbrôzka 	 Bildauschnëtt wielen


Kònfigùracëja mòdulu do òtemkniãcô 	 Configuratiounsmodul dat opgemat soll ginn


Wstrzëmóné 	 Status


Dofùlowanié tekstu@ action 	 Ergänzung vum Substring


Drëkùjë@ action 	 PrintQAccel


Domëszlné -% 1 	 Standard -% 1


MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 Meeof February


1 òdbëcé (najszybsze) 	 1 Duerchgank (am schnellsten)


BugińscziKCharselect unicode block name 	 Tëlefon (Aarbëcht) KCharselect unicode block name


Przëstãp do priwatnëch pòdôwków 	 Är privat Daten opruffen


Farwë do drëkù 	 Faarwen déi gedréckt solle ginn


Òdswiéżë cache kònfigùracëji systemë 	 Baut de Cache vun der Systemconfiguratioun nees op.


Niedrëkòwólné 	 Horizontal


% 1 - nieznóny ôrt 	 % 1 - onbekannten Typ


KDE Daemon - wëwòłiwô aktualizacëjã bazë pòdôwków Sycoca, jeżlë mùszebné. 	 KDE- Daemon: Léist d' Aktualiséierunge vun der Sycoca- Datebank aus, wa gebraucht


‘% 1 ’ @ filename/ rich 	 @ filename/ rich


ArchB przéczny 	 ArchB Queeschformat


Chëba 	 Falsch


Òbrócë & zgódno z czérënkã rësznotë wskôzów zedżéra 	 Der & Auer no dréien


YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 MäeEthiopian month 7 - LongNamePossessive


Chińsczé (prosti) @ item Text character set 	 Chinesësch einfach


Pòcztowô kastka 5 	 Bréifkëscht 5


Niezortowóné klucze 	 Net als sëcher agestuft


GreccziName 	 GriicheschName


Mni basówPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 Phonon:: MMF:: EffectFactory


% 1 @ subtitle/ plain 	 @ subtitle/ plain


Pòkôżë listew chùtkòscë 	 & Menübar weisen


Òstrzega systemë bezpiekù 	 Sëcherheetsnoricht


Strzédno ciemny 	 Mëtteldäischter


Mni basówQShortcut 	 QShortcut


Doprowôdzë nazôd@ action 	 Nees zeréck


żdónô wersëjô w deklaracëji XMLQXml 	 Versioun beim Liese vun der XML- Deklaratioun erwaartQXml


Miara mediuma 	 Mediegréisst


Nordowé SothoName 	 Nördlecht SothoName


Khoof Tir short 	 Kho


Ni mòże zrëszëc przezérnika 	 Konnt de Browser net starten


Zdrój papióru 	 Pabeierquell


Tidzeń% 1 	 Woch% 1


Zrëszë (4) QShortcut 	 QShortcut


Aktualizëjë 	 Aktualiséieren


Jãzëk 	 Sprooch


Aùtomatné 	 Auto


Drëkùjë w cenioscach szaroscë 	 Als Grostufen drécken


GPL v2@ item license 	 GPL@ item license


Proszã klëknąc tuwò. bë editowac regùlarny wësłôw z pòmòcą graficznegò editorë, 	 Klickt hei fir mat engem grafëschen Editor un ärem regulären Ausdrock ze schaffen.


Przezérnik robòtów wëdrëkù 	 En Uweiser fir Drockoptreeg


Alternatiwny 	 Alternativ


Ùsłëżnotë 	 Servicer


36 - 52 MB RAM 	 36 - 52 MB RAM insgesamt


Òptacëje zrëszaniô 	 Bootoptiounen


Farwë Oxygenpalette name 	 Web- Faarwenpalette name


JomShanbe short 	 Jom


Nieznóné słowò 	 Onbekannt Wuert


KiaCoptic month 5 - ShortName 	 Kha


Karta Oufuku 	 Oufuku- Kaart


Rozdzélnota, ôrt medium 	 Opléisung, Medientyp


Farwa, chùtkò, CMYK 	 Faarf, schnell, CMYK


JyaIndian National month 4 - ShortName 	 JanIndian National month 4 - ShortName


Qi`dah 	 am Qi`dah


Dodôj... 	 & Dobäimaachen...


Datum ë czas:% 1 	 Datum an Zäit:% 1


Biéj do réżczi pòletów sprôwnika 	 Bei d'root-Befehlszeil (Shell) wiesselen


Czôrny kartridż o wiôldżi zabiérnoce 	 Héich- Kapazitéit Schwaarzpatroun


Òbsczãdzanié tonera 	 Toner spueren


Wbùdowóny przezérnik òbrôzówName 	 Abettbare Bild- UweiserName


Prostô farwa (4 bpp) 	 Einfach Faarf (4 bpp)


KhmerscziKCharselect unicode block name 	 KambodschanëschQFont


HausaName 	 Haussa- SproochName


Wëbierzë kategòrëjã 	 Joër auswielen


TibetańscziKCharselect unicode block name 	 TibetanëschQFont


groof March 	 Febof March


Kònfigùracëjô listwë nôrzãdzów@ action 	 Toolbare configuréieren


Wëbierzë tidzeń 	 Woch auswielen


FrizëjscziName 	 FriseschName


PanCoptic month 11 - ShortName 	 SchwiewendCoptic month 11 - ShortName


Azëjô/ Dili 	 Asien/ Dili


Kaseta 6 	 Kassett 6


Eùropa/ Gùernsej 	 Europa/ Athen


Drëkùjë òbrôzczi 	 Biller drécken


KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive


Pòkôżë wëdowiédzã 	 Informatiounen iwwert d' Versioun uweisen


Felënk PCL3GUI 	 KeePCL3GUI


Nieznóny widzënk 	 Onbekannt Feld


Mòdrozelony 	 Turquoise


Pismiono Braille' aKCharselect unicode block name 	 BrailleKCharselect unicode block name


75 gradusów 	 75 Grad


Biéj jeden krok w przódk 	 Ee Schrack no vir goen


& Wszëtczé 	 & Alleguer


Khordadof Tir long 	 Khordad


--- òddzelający element --- 	 --- Trenner ---


Graficznô karta 	 Graphikadapter


Farwa (òba zabiérniczi z tintama, dlô tekstu z òbrôzkama) 	 Faarf (déi zwou Patrounen, fir Text mat Biller)


Brëkòwnika 6 	 Eegenen 6


Syloti nagriKCharselect unicode block name 	 QFont


Ôrt papióru 	 Pabeiertyp


Stôrôcerwiowò- słowiańscziName 	 KiircheslaweschName


ArchC przéczny 	 ArchC Queeschformat


Ôrt brëkòwnika 5 	 Eegenen Typ 5


Papiór Ilford cãżczi 	 Ilford- Heavy- Pabeier


Òdswiéżë ramã 	 Frame nei lueden


EfektëQShortcut 	 EffekterQShortcut


FullPaint 	 VollMolen


HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 MäeEthiopian month 4 - LongNamePossessive


Ôrt 	 Sortéieren


Òtemkni & w nowim òknie 	 An enger neier & Fënster opmaachen


< NazôdQShortcut 	 < & ZeréckForward context menu item


Òbrôzk 	 Bild


Ladëjë wëdowiédzã z serwera... 	 Frame- Informatioun kucken


ĀshIndian National month 5 - ShortName 	 KhoIndian National month 5 - ShortName


Ni mòże wladowac biblioteczi òbsłëdżi pòdzerkù drëkù 	 Konnt d' Bibliothéik '% 1' net opmaachen.% 2


MaltajscziName 	 MalteseschName


Jinô Kùwerta 	 Aner Enveloppe


Afrika/ Aldżér 	 Afrika/ Algiers


Zastãpi wszëtczé 	 Alles & Ersetzen


Bë wësłac rapòrt ò felë, klëkni na kąpã niżi. Òtemknie sã òkno przezérnika na starnie http: // bugs. kde. org dze nachôdô sã fòrmulôrz jaczi je nót wëfùlowac. Wëdowiédzô wëskrzënionô wëżi òstônie wësłónô do tegò serwera. 	 Fir e Käfer ze mellen, klickt op dee Knäppchen hei drënner. Eng Fënster vun ärem Web- Browser gëtt op der Säit http: // bugs. kde. org opgemaach, wou dir e Formular ausfëlle kënnt. D' Informatioun hei driwwer gëtt op de Server geschéckt.


Pamiãc drëkôrza 4 MB 	 4 MB Dréckerspäicher


Wińdzeniowi zabiérnik 	 Ausgabbehälter


& Biéżné schemë: 	 Ugewisen Aktiounen:


Barżi widny 	 Méi hell


KaszëbscziName 	 SerbeschName


Wczasniészi miesąc 	 Mount virdrunn


Nie wczëtëwôj znowa 	 Net nach eng Kéier lueden


Miara ë czérënk 	 Gréisst & & Orientéierung


28 - 43 MB RAM 	 28 - 43 MB RAM insgesamt


PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName 	 Perséinlech


28 Lb ôrt1 	 28 Lb Typ 1


ABC@ action 	 Tab@ action


KārtikIndian National month 9 - LongName 	 Indian National month 9 - LongName


Dodóné do KNewStaff 	 Nei Distributiounslëscht


360x360dpi, zwëkòwi papiór 	 360x360 dpi, Einfache Pabeier


PageDown 	 Page Down


Czas schnieniô tintë (sek) 	 Drëchenzäit vun der Tënt (sec)


Dolmaczë 	 Iwwersetzung


PasztoName 	 Name


W przédnym dzélu fùl farwë abò głôdczé stopniowanie 	 Haaptsächlech zolitt Faarwen oder flësseg Iwwergäng


AymaraName 	 AimaraName


Skòpérëjë òbrôzk 	 Bild kopéieren


GenEthiopian month 10 - ShortName 	 GriichëschEthiopian month 10 - ShortName


MāgIndian National month 12 - ShortName 	 MäeIndian National month 12 - ShortName


niedzelaIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 SonndenIndian National month 1 - ShortNamePossessive


54 pùnktë 	 54 Punkten


Niżóden tekst nie òstôł zamieniony. 	 Et ass näischt ersat ginn.


500- cedelków w pòdajnikù 3 	 500- Blieder- Schacht 3


300 DPI, cenie szaroscë 	 300 dpi Grostufen


Serbsczi (łacëńsczi) Name 	 Latäinescht SerbeschName


SinhalaName 	 SinghaleseschName


KikuyuName 	 Kikuyu- SproochName


2880 x 720 DPI FOL jednoczérënkòwi 	 2880 x 720 dpi, FOL, unidirektional


PshCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 Paus


Felënk dopasowaniô 	 Keng Ajustéierung


Felënk òpisënkùNAME OF TRANSLATORS 	 Et ass keng Beschreiwung verfügbarNAME OF TRANSLATORS


EpeCoptic month 12 - ShortName 	 EscMonday


Aùtomatné sprôwdzanié pisënkù 	 Automatësch Kontroll


Dodôj do & swòjich farwów 	 Bei d' Benotzerdefinéiert Faarwen & dobäimaachen


Nieòpisóny mòdel 	 Onspezifizéierte Modell


Kategòrëjô: 	 Kategorien


Nagłówkòwé lopczi 	 Includes/ Headeren


Wôga & felë 	 Gravitéit


& Justëjë@ label justify fill 	 @ label justify fill


Azëjô/ Władiwòstok 	 Asien/ Wladivostok


Name 	 Java- AppletName


Pòrtfel '% 1' je òtemkłi ë ùżëwóny do trzëmaniô parolów ë pòdôwków fòrmùlarów. 	 Den digitale Portemonnaie '% 1' ass op a gëtt fir Formularer a Passwierder benotzt.


Lënk@ action 	 Ausriichten


[Swòjiznë] 	 [Eegeschaften]


360 dpi wësôk kwalitet 	 360 dpi, Héich Qualitéit


Òtemknąc '% 2'? Ôrt:% 1 	 '% 2' opmaachen? Typ:% 1


na familëjô nie mô wspiarcô 	 Gefroot Famill gëtt net ënnerstëtzt


Òptacëje robòtë 	 Optiounen


Pòdajnik 9 	 Schacht 9


Ni mòże òtemknąc lopka skripta "% 1" 	 Script "% 1" net fonnt.


stëcznika 	 Januar


Pòcësni zmianë 	 Ännerunge verwerfen


LewòQShortcut 	 QShortcut


PushtoName 	 PaschtuName


Próbny wëdrëk (ekònomikòwi) 	 Entworf (Economy)


Wczasniészi céch w historëjiGoes to next character 	 Joër virdrunn


Kònfigùracëjô@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 Configuréieren


Sztél fòntu 	 Schrëftstil


Atlantëcczi_ Òcean/ Òwcze_ Òstrowë 	 Atlantik/ Faröesch_ Inselen


SlowenscziName 	 SloweneschName


Antarktida/ Casey 	 Antarktis/ Casey


Nieznóné słowò òstało nalazłé ë òznôczoné jakno nieznóné, bò ni ma gò w słowarzu. Klëknij tuwò, jeżlë słowò nie je zapisóné z felą ë chcesz ùńc daremnemù wëkrëwaniu gò w przińdnocë. Jeżle chcesz òstawic słòwò tak jak òno je zapisóné, leno nie chcesz dodawac gò do słowarza, klëknij Przepùszczë abò Przepùszczë wszëtczé. 	 Dat onbekannt Wuert ass fonnt ginn an als "onbekannt" consideréiert ginn, well et net am Wierderbuch steet. Klickt hei, wann dir mengt, dass dat onbekannt Wuert net falsch geschriwwe ginn as, a wann dir verhënnere wëllt, dass et an Zukunft weiderhi fonnt gëtt. Falls dir et onverännert loosse wëllt, ouni eppes an d' Wierderbuch ze schreiwen, da klickt op Ignoréieren oder Alles Ignoréieren.


Kòmpònent KDEName 	 KDE- KomponentName


Felënk wtëkôcza dlô '% 1'. Zladowac jã z% 2? 	 Kee Plugin fir '% 1' fonnt. Wëllt dir op% 2 een eroflueden?


Madżarsczi@ item Spelling dictionary 	 Ungarësch


Sztriszkòwi òbrôz 	 Strëchzeechnung


Prezentacjowi kwalitet 	 Presentatiounsqualitéit


0 gradusów 	 0 Grad


Nie wëskrzëniwùjë przédnëgò òkna 	 Net an der Haaptfënster uweisen


Blokùjë òbrôzk... 	 Bild blockéieren...


Próbny wëdrëk, cenie szaroscë (czôrnô tińta) 	 Entworf- Grostufen (Schwaarz Patroun)


Kònfigùracëjô dôwaniô wiédzëState of the notified event 	 & Norichte configuréieren...


76 - 100 MB RAM 	 76 - 100 MB RAM insgesamt


Zwikszë 	 Erazoomen


Lopk% 1 nié òstôł nalazłi. 	 De Stil% 1 ass net fonnt ginn


Zabiérnik 15 	 Behälter 15


& Wëslë... 	 Verschécken...


Wersëjô òprogramòwaniô drëkôrza 	 Versioun vun der Dréckersoftware


Eùropa/ Wòłgògrad 	 Europa/ Belgrad


Zbiérk céchów 	 Zeechesaatz


Ùzbecczi (cërëlica) Name 	 Name


Òtemkni... 	 & Opmaachen...


Starnë na cedelkù 	 Säit gelueden.


300 dpi, òdjimny, farwné tintë + òdjimne, papiór Premium 	 300 dpi, Photo, Photo - & Faarfpatroun, Premiumpabeier


Karta Oufuku- Hagaki 	 Oufuku- Hagaki


Chùtkòschnącô fòlia 	 Schnelldrëchen Folie


* Farwë brëkòwnika * palette name 	 * Benotzerdefinéiert Faarwen * palette name


Nadczidka:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 concatenation of dates and time


48 pùnktów 	 48 Punkten


Nieznónô fela gniôzda 	 Onbekannte Feeler


Nadczidka:% 1@ note/ rich 	 Notiz@ note/ rich


Zrëszanié mòdułów KUnitTest 	 KUnitTest- ModRunner


Bez wprowadzeniô 	 Eegeschaften


Starna chce wësłac pòdôwczi przez e- mail. Zezwòlëc na to? 	 De Server probéiert, Formular- Daten iwwert E- Mail ze verschécken. Wëllt dir weiderfueren?


Zrëszë wëbróny skript. 	 Virschau vun der gewielter Schrëft


nôslédny prawa 	 déi folgend Zouloossungskriterien


Mùszisz pòdac témã ë òpisënk przed wësłaniém rapòrtu. 	 Dir musst e Betreff an eng Beschreiwung ugin, éier dir de Bericht verschécke kënnt.


Do czëstégò tekstu@ action 	 Text sichen@ action


Òdjimk (na òdjimkòwim papiórze) 	 Photo (op Photopabeier)


600×600dpi, media do wplatowaniô nadrëków na kòszulczi, zwëkłi kwalitet 	 600×600 dpi, Opstreckblieder, Normal Qualitéit


Indijsczi_ Òcean/ Kerguelen 	 Indeschen_ Ozean/ Kerguelen


RundiName 	 Rundi- SproochName


Ekònomikòwi drëk 	 EcoDrock


Skòpérëjë adresã òbrôzka 	 Adress vum Bild kopéieren


Programa: 	 Programm:


Zrëszanié Kubuntu 	 ^Kubuntu starten


InsLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed 	 AsetzenLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed


Dłëdżi rańt (zwëkòwé) 	 Laangsäiteg (Standard)


Zmieni sztartowi disk 	 Bootdisk wiesselen


czwFriday 	 DoFriday


niezgòdnota maczérówQXml 	 FormatéierungskonfliktQXml


TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 Bahman


$% 1@ envar/ rich 	 % 1% @ envar/ rich


Pòstãpnô robòta na jednym cedelkù 	 NächstenDrockoptragUmSelweschteBlat


Zaktualni ladowną programã Grub 	 Grub Bootlueder aktualiséieren


Pùrpùrowi, czôrny 	 Magenta, Schwaarz


17MB dodóné 	 17MB Erweiderung


- 25% widniszi 	 - 25% Méi hell


2880 x 720 DPI sztërë òdbëca, jednoczérënkòwi 	 2880 x 720 dpi, Véier Duerchgäng, unidirektional


Kòntrast 	 Kontrast


Kònfigùrëjë òdkazë... 	 & Norichte configuréieren...


Zascygô zrëszanié... 	 Selectioun peschen


1440 x 720 DPI Microweave jednoczérënkòwi 	 1440 x 720 dpi, Microweave, unidirektional


% 1 YBsize in 1024 bytes 	 % 1% 2size in 1024 bytes


Eùropa/ Londyn 	 Europa/ London


Kaseta 2 	 Kassett 2


300 dpi, farwa, farwné tintë + czôrny 	 300 dpi, Faarf, Schwaarz - & Faarfpatroun


stpWidnosc 	 stpHellegkeet


'ai_ socktype' nie je wspieranô 	 'ai socktype' net ënnerstëtzt


Dewenagaridigit set 	 Devanagari


Pòkôżë zdrój ramë 	 Quell vum Frame kucken


Co to je? @ action 	 Wat ass dat


Azëjô/ Makassar 	 Asien/ Makassar


Przédny jãzëk: 	 Standardsprooch:


strzédnédictionary variant 	 dictionary variant


Terminal Brailla 	 Braille-Terminal


Pamiãc drëkôrza 32 abò wicy MB 	 32 oder méi MB Dréckerspäicher


Spòkójny_ Òcean/ Tarawa 	 Pazifik/ Tarawa


Fela ùdowiérzaniô. 	 Authentifizéierung


Zablokòwano próbã òtemkniãcô nowégò òkna przez JavaScript. 	 Dëss Säit ass dovun ofgehal ginn, mat JavaScript eng nei fënster opzemaachen.


Westrzódk@ action 	 Enter@ action


90 gradusów 	 90 Grad


KiahkCoptic month 5 - LongName 	 KhoCoptic month 5 - LongName


Domena: 	 Domän:


8MB dodóné 	 8MB Erweiderung


PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 Tamuz


10 kùwerta 4 1/ 8 x 9 1/ 2 w 	 10 Enveloppe 4 1/ 8 x 9 1/ 2 in


Pòwtórzenié (0 abò wicy razë) 	 Widerhuelung (guer net oder e puer Kéieren)


Relatiwny 	 Relativ


Drëkòwanié nagłówka 	 Banner- Drock


Amerikańsczi Foolscap 	 American Foolscap


Ctrl+O 	 Ctrl


Blós czôrny 	 Nëmme Schwaarz


Òdjimny papiór Pro 	 Photopabeier Pro


Aùtomatno@ item: inmenu Text Completion 	 Automatësch


Instalacëjô OEM (^dlô wërôbiôrzów) 	 OEM-Installatioun (fir Betriber)


Wstôwiô, òbczas wczëtëwaniô, załóżczi w pasownëch réżkach do dónegò mùstraName 	 Setzt Lieszeechen op d' Zeilen, déi ee bestëmmtent Muster enthalen, wann d' Dokument geluede gëttName


Półtonowóné òbrôzczi 	 Hallef- Toun- Biller


Pòkôżë listew stónu 	 Statusbar weisen


Biéj dali z òperacëją 	 Virgang fortsetzen


Trib drëkù 	 Drockmodus


Pòrada & dnia 	 & Rotschlag vum Dag


Zôstny rok 	 Nächst Joër


Gãscëzna tonera 	 Toner- Densitéit


Włączë nã òptacëjã bë zmienic nastôwë familëji fòntu. @ info: tooltip 	 Wielt dësst Haische fir d' Astellunge vun der Schrëftfamill z' änneren.


Amerika/ Indiana/ Winamac 	 Amerika/ Indiana/ Knox


Kòmpònent HTML 	 Abettungsfäheg HTML- Komponent


Kaseta 	 Kassett


Zdrój: The destination url of a job 	 RessourceThe destination url of a job


Felënk 	 Keen


Sécowô transmisëjô 	 Netzwierk- Transmissioun


MeshirCoptic month 7 - LongName 	 MehrCoptic month 7 - LongName


% 1 (% 2) [% 3] dictionary name.% 1- language and% 2- country name 	 % 1% 2,% 3dictionary name.% 1- language and% 2- country name


Cemno 	 Däischter


Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName 	 FebCoptic month 1 - ShortName


leno mùster nie taksëjë taczich nôdpisów. 	 mais ärt Muster definéiert keng Fondplaz


SWOP- pòwlekóny 	 SWOP- beschichtet


Òtemkni cél 	 Ausriichtung


0% felënk zmianów 	 0% Keng Ännerung


Azëjô/ Almaty 	 Asien/ Almaty


Ùsłëżnota tekstowegò editorë zezwôlô aplikaceją na przezéranié ë edicejã tekstów. Programë KDE, jaczé ùprzistãpniają nã edicëjną fùnkcëjã, mają brëkòwac ti ùsłëżnotë. Comment 	 Den Texeditor- Service stellt Programmer en Textlieser an en Texteditor zur Verfügung. KDE- Programmer, déi Textmanipuléierungsfunktiounen ubidden, sollen dëse Service benotzen. Comment


Szëkba wtëkôczów 	 Kolonnen duerchsichen


Òdkôżë brëkòwnika 	 Benotzer froen


Spòkójny_ Òcean/ Auckland 	 Pazifik/ Auckland


YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 Mäe


Esperanto@ item Spelling dictionary 	 Esperanto


150 dpi, cenie szaroscë, zabiérniczi z tintama czôrną ë farwnëma 	 150 dpi, Grostufen, Schwaarz - & Faarfpatroun


Zaczątkòwi 	 Virleefeg


Starnë nôdgłówkaBanner page at start 	 Banner page at start


Wszelejaczé matematiczné symbòle BKCharselect unicode block name 	 Verschidde SymbolerQFont


720 x 360 DPI FOL 	 720 x 360 dpi, FOL


Kaseta 4 	 Kassett 4


Nôlepszi kwalitet (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ best) 	 Bescht Qualitéit (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ best)


Wëdowiédzô ò dokùmence@ title: group Document information 	 Informatiounen zum Dokument


360 DPI Full Overlap 	 360 dpi, Full Overlap


Ôrt brëkòwnika 2 	 Eegenen Typ 2


Lopk z jaczegò je nót czëtac wëdowiédzã ò aktualizacëji 	 Datei mat Instruktioune fir d' Aktualiséierung


1200 dpi, òdjimk, tintë czôrny + farwny, òdjimny papiór 	 1200 dpi, Photo, Schwaarz - & Faarfpatroun, Photopabeier


Felënk nëkaniô 	 Kee Rasteren


Detale dlô% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item 	 Lëscht mat Beispiller


2400 DPI x 1200 DPI nôwëższi kwalitet 	 2400 dpi x 1200 dpi, Héchst Qualitéit


Bezsklący papiór 	 Matte Pabeier


Kònfigùracëjô pamiãcë 	 Späicherconfiguratioun


Amerikańsczi foolscap 	 Amerikanesche Foolscap


Strzodkòwòpòrénkòwé skriptëKCharSelect section name 	 KDE- Scripter


Do zgłôszaniô felów proszã brëkòwac starnã http: // bugs. kde. org. 	 Benotzt w. e. g. http: // bugs. kde. org fir eventuell Käferen ze mellen.


9MB dodóné 	 9MB Erweiderung


Kòmbinowólné diaktriczne céchëKCharselect unicode block name 	 CombiningMarksKCharselect unicode block name


Jumaada al- Awal 	 am Jumaada al- Awal


Grëbi papiór 	 Méi décke Pabeier


Zrëszë w bezpiecznym graficznym tribie 	 Am ofgesécherten Grafikmodus starten


Òbszcządny trib 	 Economy- Modus


Mòżesz nalezc miono skrodzënë (n. p. Kòpérëjë) abò samą skrodzënã (n. p. Ctrl+C) wpisëjąc je tuwò. 	 Sicht interaktiv no Kierzel- Nimm (z. B. fir "kopéieren") oder no Tastekombinatiounen (Ctrl+C), andeems der se hei agitt.


Pòdajnik MP 	 MP- Schacht


wicy nigle jednô definicëjô dokùmentuQXml 	 Méi wéi eng Definitioun vum DokumenttypQXml


Pòdpisóné przez (sprôwdzenié:% 1) 	 Ënnerschriwwe vun (Nogekuckt:


Amerika/ Argentina/ Buenos_ Aires 	 Amerika/ Argentinien/ Buenos_ Aires


Nalezë tekst òbczas pisaniô 	 Text beim antippen ergänzen


Pòbierzë nowé paczétë! 	 Nei Saachen ofhuelen