AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 AbrIndian National month 10 - ShortNamePossessive


& Copni 	 & Réckgängeg


Pamiãc drëkôrza 16 Mb 	 16 Mb Dréckerspäicher


Białorusczi (łacëzniany) Name 	 WéisrusseschName


1440 x 1440 DPI Microweave jednoczérënkòwi 	 1440 x 1440 dpi, Microweave, unidirektional


% 1 (lënk) 	 % 1 (Link)


TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 Mäerz


GKsu wersëjô %s 	 GKsu Versioun %s


& Zamkni òkno 	 Fënster zoumaachen?


Zamkni biéżné òkno abò dokùment 	 D' Fënster oder d' Dokument zoumaachen


PtiouCoptic weekday 5 - LongDayName 	 Positioun


Wëtni@ action 	 Ausschneiden


Shiftkeyboard- key- name 	 ShiftQAccel


TabQShortcut 	 QShortcut


z KomiName 	 Komi- SproochName


Zrëszë (2) QShortcut 	 QShortcut


Wësôk kwalitet (wëkrëjë ôrt papióru) 	 Héich Qualitéit (Pabeierzort automatesch erkennen)


Azëjô/ Aden 	 Asien/ Aden


Pëtanié 	 FrozeechenQAccel


Filipińsczé skriptëKCharSelect section name 	 & Handschrëft


AgrIndian National month 10 - ShortName 	 ArbIndian National month 10 - ShortName


Zrëszë (C) QShortcut 	 QShortcut


& Miara 	 & Gréisst


Òdjimny z perfòrowónyma rańtama 	 Photo mat Ofräisswutz


Amerika/ Gwatemala 	 Amerika/ Guatemala


Chcesz wczëtac znowa kònfigùracëjã KDE? 	 Konnt déi nei Configuratiounsdatei net erstellen.


Antarktida/ Rothera 	 Antarktis/ Rothera


Wskôzywôcz bezpiekù parolë: 	 Passwuert- Sëcherheetsmeter:


Farwa CRET 	 CRET- Faarf


Eùropa/ San_ Marino 	 Europa/ San_ Marino


PesCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 PagerCoptic weekday 2 - ShortDayName


Kòrekcëjô Gamma 	 Gammakorrektur


ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 Kho


Papiór 	 Pabeier


Òbrôzczi 	 Biller


Lewi kartridż 	 Lénks Patroun


31MB dodóné 	 31MB Erweiderung


% 1 @ shortcut/ plain 	 Feeler:% 1:% 2


Dwaczérënkòwi 	 Bidirektional


ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 am Sha`ban


Sprôwdzë pisënk... 	 Rechtschreifkontroll...


PasCoptic month 10 - ShortName 	 Pagertoolbar position string


Brëkùjë < lopka > w môlu òglowi kònfigùracëji 	 Benotz < file > amplaz vun der globaler Configuratiounsdatei


47MB dodóné 	 47MB Erweiderung


Kùwerta C5 	 Env C5


& Kòdowanié: @ item: inlistbox Spell checker 	 & Kodéierung: @ item: inlistbox Spell checker


ZamkniFreeze the window geometry 	 ZoumaachenFreeze the window geometry


Nie òstôł nalazłi lënk: "% 1". 	 Link net fonnt: "% 1".


Rëmôj zaznaczenié@ action 	 Selectioun ofwielen


720×720dpi, papiór o wësoczim łiskù 	 720x720 dpi, Héichglanzpabeier


Fòlia HP Rapid- Dry 	 Schnell- drëche Folie


Ò% 1 	 Iwwer Qt


33MB dodóné 	 33MB Erweiderung


Zestawienié klawiszów% 1 òstało przëpisóné globalnemù dzejaniô "% 2" w% 3. Przëpisac je w môlu biéżnegò dzejaniô? 	 D' Tastekombinatioun "% 1" ass scho mat der globaler Aktioun "% 2" verbonn. Wëllt dir trotzdem déi nei Zouuerdnung auswielen?


ArchD przéczny 	 ArchD Queeschformat


& Próbùjë 	 & Probéieren


Instalownik przezérnika Mozilla Firefox 	 Mozilla Firefox Browser Installer


Pòkôżë listew & menu 	 & Menübar weisen


Instalacëjô serwera ^LTSP 	 E LTSP-Server installéieren


Nacząc szëkbã òd kùńca? 	 Wëllt dir vun hanne weidersichen?


Zrëszë test... 	 Lëscht ëmbenennen...


Spòkójny_ Òcean/ Rarotonga 	 Pazifik/ Rarotonga


SklasëfikòwónéBanner page 	 Klass


Kòntekst3QShortcut 	 QShortcut


Brëkòwnika 8 	 Eegenen 8


Przełączë wersëja 	 Dee lénksen Dock ëmschalten


5MB dodóné 	 5MB Erweiderung


Ùsôdzë globalną bazã pòdôwków 	 Eng global Datebank erstellen


Wëbierzë blok do wëskrzënieniô 	 Noricht, déi ugewise soll ginn


Pòrtret 	 Portrait


2 równie 	 2 Niveauen


@ action 	 Schrack


Kònfigùracjowô wëdowiédza òsta ùdale wczëtónô znowa. 	 D' Configuratiounsdate sinn nei geluede ginn.


Zôstny miesąc 	 Nächste Mount


Yaum al- Ahadof Farvardin short 	 Yaum al- Ahadof March


Ju òtemkłi. 	 Schonn op.


A6 (Pòcztowô karta) 	 A6 (Postkaart)


fela nie wëstãpiłaQRegExp 	 QRegExp


Superskript 	 & Handschrëft


Aplet "% 1" òstół zrëszony 	 Miniprogramm "% 1" leeft


360 x 240 DPI próbny 	 360 x 240 dpi, Entworf


& Regùlarny wësłôw 	 Regulären Ausdrock


Wladënk lopka: 	 Dateien eroplueden


felëje numer wersëji (fela programistë) 	 keng Versioun (Feeler vum Programméierer!)


GórnyQShortcut 	 UëwenQWebPage


JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive


Tekst wòdnégò merkù 	 Waasserzeechen- Text


& Przëdzelë wszëtkò 	 Alleguer & zouloossen


strëof April 	 Mäeof April


12 - 27 MB RAM 	 12 - 27 MB RAM insgesamt


Zwada ze sztandardową skrodzëną programë 	 Konflikt mat der Standardkombinatioun vum Programm


TeqEthiopian month 3 - ShortName 	 DëEthiopian month 3 - ShortName


Rãczny wëbiérk 	 Manuell Auswiel


Bibloteka% 1 nie dôwô infrastrukturë zgódny z KDE 4. 	 D' Bibliothéik% 1 huet keng Factory, déi mat KDE kompatibel ass.


R. Awal 	 am R. Awal


HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive


DelQShortcut 	 QShortcut


MorShahrivar short 	 Mor


Kòntrolowóné bez 'Trib wëdrëkù' 	 Gesteiert duerch den 'Ausdrockmodus'


Eùropa/ Bruksela 	 Europa/ Bréissel


ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 am Sha`banof March


PhālgunIndian National weekday 1 - ShortDayName 	 Indian National weekday 1 - ShortDayName


Zapiszë lopk pòd jinym mionã 	 Ënnert engem aneren Numm späicheren


TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive


MehAban short 	 Meh


Spòkójny_ Òcean/ Palau 	 Pazifik/ Palau


Barô wësôk kwalitet w cenioscach szaroscë 	 Ganz- héich- Qualitéit- Grostufen


MainWindow 	 Fënster


& Zastãpi... 	 Ersetzen...


AssamijscziName 	 AssameseschName


2MB dodóné 	 2MB Erweiderung


Wszelejaczé symbòleKCharselect unicode block name 	 Verschidde Symboler


% 1 GBmemory size in 2^40 bytes 	 % 1% 2memory size in 2^40 bytes


Pòdajnik 5 	 Schacht 5


Przistãpnosc 	 Accessibilitéit


& Doprowôdzë nazôd 	 Nees & zeréck


Próba wstawieniô załóżczi przez JavaScript 	 JavaScript huet probéiert, e Lieszeechen dobäizemaachen


Pòzwôlë 	 Erlaben


StónTitle of the notified event 	 Staat


Je zwënégòwóny zôczątk dokùmentu. 	 Ufank vum Dokument erreecht.


Stegna brëkòwnika: desktop_BAR_autostart_BAR_document 	 Benotzerdefinéierte Wee: desktop_BAR_autostart_BAR_trash_BAR_document


Szëkôj z ùwzglãdnieniém wiôlgòscë céchów: mùster 'Ana' nie dopasëje sã do 'ana' czë 'ANA', le blós do 'Ana'. 	 Op Grouss - a Klengschreiwung gëtt opgepasst: 'Kevin' ass net dat Selwëcht wéi 'KEVIN' oder 'kevin'.


Wkòmpilowónô wersëjô bibloteków KDE 	 Versioun bei der Kompiléierung vun de KDE- Bibliothéiken


720 DPI sztërë òdbëca, jednoczérënkòwi 	 720 dpi, Véier Duerchgäng, unidirektional


% 1 kBsize in 10^6 bytes 	 % 1% 2size in 10^6 bytes


Czôrny, zwëkłi kwalitet 	 Schwaarz, Normal Qualitéit


SzwedzcziName 	 SchwedeschName


Aktualnô & parola: 	 Aktuellt & Passwuert:


VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 MäeIndian National month 3 - ShortNamePossessive


Ôrt òbrôzka 	 Bildtyp


SlowenscziName 	 SloveneschName


Ùżëjë 	 & Uwenden


& Znowa:% 1 	 & Nees zeréck:% 1


TahEthiopian month 5 - ShortName 	 DreckskëschtTuesday


Azëjô/ Colombo 	 Asien/ Colombo


Rëmôj słowò za kùrsorã@ action 	 Vijenzëg läschen


Òptacëje 3D 	 3D- Optiounen


Eticzéta starnë 	 Säit gelueden.


Mehof Aban short 	 Mäerzof Aban short


Bòdżi 	 Blieder


To je pòdzérk fòntu "% 1". mòże gò zmienic klëkając na knąpã "Wëbierzë...". 	 Dësst ass eng Virschau vun der Schrëft "% 1". Mat engem Klick op "Auswielen..." kënnt dir Ännerunge virhuelen.


Gôdôj wiadło dzejania 	 aRts- Noricht


Przëmiarowi tekst, chtëren pòkazëjë aktualné ùstôwë. Mòżesz gò zmienic bë sprôwdzëc wëzdrzatk specjalnëch céchów. 	 Dëse Beispilltext illustréiert déi momentan Astellungen. Dir kënnt e veränneren fir d' Duerstellung vu speziellen Zeechen ze kucken.


Pòmòc 	 Hëllef


Wladënk 	 & Eroplueden


Muharram 	 am Muharram


64MB dodóné 	 64MB Erweiderung


z Òstrowów MarshallaName 	 MarschalleseschName


Eùropa/ Tallin 	 Europa/ Tallinn


4shPanj shanbe short 	 4sh


KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 Nisanof February


Indijsczi_ Òcean/ Christmas 	 Indeschen_ Ozean/ Chrëschtdagsinselen


Narëszony przistãpny plac na diskù 	 Späicherlimit um Dateisystem iwwerschratt


Kùwerta You 4 	 Enveloppe You 4


Zmiészë 	 Erauszoomen


TëreccziName 	 TürkeschName


720×720dpi, papiór do wësoczich rozdzélnotów 	 720×720dpi, Héichopléisende Pabeier


Òdjimk (4 x 6 in., 10 x 15 cm) 	 Photo (4 x 6 in., 10 x 15 cm)


Dodôj domëszlny jãzëk 	 Standardsprooch:


czwiôrtk 	 Donnëschten


Amerika/ Indiana/ Tell_ City 	 Amerika/ Indiana/ Vevay


^Wëpróbùjë Ubuntu MID bez instalacëji 	 Ubuntu MID ouni Installatioun ^ausprobéieren


nieznónô fela1: the i18n' ed system error code, from errno 	 Onbekannte Feeler1: the i18n' ed system error code, from errno


Ôrt brëkòwnika 4 	 Eegenen Typ 4


& Wlepi 	 & Peschen


PrintQShortcut 	 QShortcut


Eùropa/ Kòpenhaga 	 Europa/ Kopenhagen


Lëchi trib w baze pòdôwków 	 Ongülteg Basis fir d' Referenz


Nalézë dali@ action 	 Weidersichen


PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 Janof February


Wëłączë XIM@ item Text character set 	 Veränneren aktivéiert


Òprzestóń na pòstãpny instrukcëji 	 & Stop bei der nächster Feststellung


KārtikIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 MäeIndian National month 9 - LongNamePossessive


36 pùnktów 	 36 Punkten


Knôdné fòrmëKCharselect unicode block name 	 VertikalQFont


Pòcztowô kastka 12 (drëkã w dół) 	 Bréifkëscht 12 (Schrëftsäit ënnen)


KCharselect unicode block name 	 QFont


Sklący òdjimny 	 Héichglanz- Photo


ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 am Sha`banIndian National month 2 - ShortNamePossessive


nastôwiô geòmetrëjô przednégò òkna - fòrmat argùmentów nachôdô sã na starnie man- a dlô X 	 Leet d' Geometrie vum Haaptelement am Client- Programm fest. De Format vun den Argumenter fannt dir mat "man X" eraus


2880 x 720 DPI FOL 	 2880 x 720 dpi, FOL


Daj nazôd 	 Nees zeréck


Eùropa/ Tirana 	 Europa/ Tirana


Zapiszë menu id dlô debùga 	 D' Menü- ID fir ën Debugging späicheren


Specjalny papiór 	 Spezialpabeier


% 2 @ filename/ plain 	 [Eegeschaften] @ filename/ plain


KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive


ISpell Domëszlny@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name 	 default spelling dictionary


Fela: wëkònëwólny lopk Javë ni òstôł nalazłi 	 Feeler: Java- Programm net fonnt


JPEGName 	 Name


Przédny aùtorizëjący certifikat nie je dowiérzony do negò céluSSL error 	 SSL error


400dpi 	 400 dpi


Domeslny 	 Standardastellung


Azëjô/ Kashgar 	 Asien/ Kashgar


Cenczi papiór 	 Feine Pabeier


Nie pëtôj znowa 	 Net méi froen


Miono: @ info: whatsthis 	 Numm: @ info: whatsthis


Bôczënk: Twòje pòdôwczi bãdą wësłóne przez séc bez szifrowaniô. Jisc dali? 	 Warnung: Dir sidd dropp an dru fir är Daten onverschlësselt ze verschécken. Sidd dir iech sëcher, dass dir weiderfuere wëllt?


BuhidKCharselect unicode block name 	 BuhidQFont


HatCoptic month 4 - ShortName 	 SaCoptic month 4 - ShortName


Bieżnô robòta je starną w systemie "spot color" 	 Dësen Drockoptrag ass eng Schmockfaarf- Säit


Dopùszczëc alpeti javë z certifikatã: 	 Java- Miniprogramm mat Zertifikaten zouloossen:


Zabiérnik 9 	 Behälter 9


QShortcut 	 QSql


Ùszëkòwóny 	 Geuerdnet


% 1 min. @ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds 	 % 1 Optiounen@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


Sécowé farwë 	 Web- Faarwen


Zrëszë (3) QShortcut 	 QShortcut


Niespòdzajny argùment '% 1'. 	 Den Argument '% 1' ass onerwaart.


Wielëna, jinô 	 Zuelen


Wczasni w historëji 	 Element an der Lëscht virdrunn


- Téma: 	 - Betreff:


Zamknąc ë pòcësnąc editowóné wiadło? 	 Zoumaachen an déi verännert Noricht si loossen?


PrawòQFontDatabase 	 QFontDatabase


& Zgłoszë felë abò żëczbë 	 & Käferen a Wënsch mellen


Controlkeyboard- key- name 	 Ctrl


Winkeyboard- key- name 	 Windows


Chùtczé ladowanié zwëkòwégò papióru 	 Einfache Pabeier fir schnell Veraarbechtung


Dokùment "% 1" òstôł zmieniony. Zapisac gò czë pòrzucëc zmianë? 	 Den Dokument "% 1" ass verännert ginn. Wëllt dir e späicheren oder sou si loosse, wéi e war?


Spòkójny_ Òcean/ Majuro 	 Pazifik/ Majuro


Nowô réżka 	 Nei Zeil


Tuwò mòżesz wëbrac brëkòwóny fònt. 	 Hei kënnt dir eng Schrëft eraussichen.


Ni mòże nalezc wëkònëwólnegò lopka '% 1'. 	 Konnt de Programm '% 1' net fannen.


Klawiatura 	 Tastaturbeleeung


Eùropa/ Kaliningrad 	 Europa/ Kaliningrad


Morof Shahrivar short 	 Mäeof Shahrivar short


Aùtomatné pòprôwianié 	 Automatësch Verbesserung


zwëkòwé 	 Normal


& Przepùscë 	 & Iwwersprangen


Właczë kòmpònent 	 Abettungsfäheg HTML- Komponent


Systema lopków blós dlô czëtaniô 	 Nëmme LiesenQFile


KDE SVN BuildName 	 Name


ChaitraIndian National month 2 - LongName 	 Ketten: Indian National month 2 - LongName


Kùwerta C6 	 C6 Enveloppe


Tekstowi trib 	 Textmodus


LGPL v3@ item license 	 LGPL@ item license


LaotańscziKCharselect unicode block name 	 LaotëschQFont


TGAName 	 Name


ŚScësno krëjamne 	 Streng geheim


nastôwiô domëslną farwã tekstu 	 Leet d' Standardfaarf am Virdergrond fest


ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 MäeCoptic month 8 - ShortNamePossessive


^Instalëjë Kubuntu w tekstowim ôrce 	 Kubuntu am ^Textmodus installéieren


RuscziName 	 RusseschName


Dopasëjë do starnë@ action 	 & Un d' Säit upassen


Zrëszëc lopk? 	 Datei ausféieren?


Starna chce wësłac fòrmùlar, jaczi òtemknie% 1 w nowim òknie przezérnika z pòmòca Javascript. Dac zgòdã na to? 	 Dëss Säit probéiert, e Formular ofzeschécken, deen iwwer JavaScript% 1 an enger neier Fënster opmëcht. Wëllt dir dat zouloossen?


QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 NummEthiopian weekday 7 - LongDayName


KhmerscziName 	 KhmerName


Pòczta@ action 	 Mailbox


Azëjô/ Dubaj 	 Asien/ Dubai


% 1 Bsize in 1000 bytes 	 % 1% 2size in 1000 bytes


czerwińc 	 Juni


DólnosaksońscziName 	 NiddersächseschName


Prawi kartridż 	 Riets Patroun


(Logò je nieprzistãpné) 	 (Kee Logo fonnt)


Amerika/ Gujana 	 Amerika/ Guyana


& Miono brëkòwnika: 	 Benotzernumm:


Jasnota 	 Hellegkeet


Pòdspòdlowi sztél starnë 	 Grondstil


Òdjimny papiór HP Premium 	 HP- Premium- Photopabeier


Gamma mòdrozelony 	 Gamma- Turquoise


Lëst 	 Letter


Bez klasëfikacëjiBanner page 	 Klass


Nôslédné lopczi do wësłaniô nie òstałë nalazłé. Jisc dali? 	 Déi folgend Dateie ginn net eropgeluede well si net fonnt gi sinn. Wëllt dir weiderfueren?


Licencjowô ùgòda 	 & Lizenz


Tai LeKCharselect unicode block name 	 Thailännësch


& Wëslë nimò tegò 	 Trotzdem & verschécken


& WlëmiNo Guesses Found context menu item 	 & PeschenNo Guesses Found context menu item


Równio czôrnégò 	 Schwaarzniveau


Repòrtëjë lëché wéńdzenié 	 (Eidel Entrée)


Wëbierzë rok 	 Joër auswielen


Abaof Azar short 	 Aba


WczoraCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 DënschtenCoptic month 1 - ShortNamePossessive


ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 Arb


Programa do jaczi chcesz wësłac rapòrt ò felë - eżlë zmiłkòwô, brëkùjë òptacëji wësłaniô rapòrtu ò felë w menu pasowny programë 	 De Programm an deem dir de Käfer fonnt hutt - Falls hei dee falsche Programm steet, bënotzt w. e. g. de "Käfer Mellen" - Menü vun deem richtege Programm


Lupa 	 Lupp


Pamiãc drëkôrza 20 MB 	 20 MB Dréckerspäicher


& Copni:% 1 	 & Réckgängeg:% 1


MionoPhonon:: 	 NummPhonon::


BósnianyName 	 BosneschName


Jasność òbrôzka 	 Bildhellegkeet


EstońscziName 	 EestneschName


Òbsłużënk nôrzãdzów ôrtu tezaurus ë sprôwdzanié pisënkùName 	 Hëllefsprogrammer, wéi Thésaurus an Rechtschreifkontroll, uschalten (wann installéiert) Name


GórnoserbscziName 	 UewersorbeschName


Zapiszë lodżi do lopka 	 Sprang op d' Zeil


Z bënowich przëczënów nié mòże zwerifikòwac certifikatuSSL error 	 D' Zertifikatsdatei konnt net geluede ginn. Ën anert Passwuert probéieren? SSL error


Pamiãc drëkôrza 2. 5 Mb 	 2. 5 Mb Dréckerspäicher


Brëkòwóné farwë 	 Faarwen déi benotzt solle ginn


Co to je? 	 Wat ass dat?


1 dodôwny zabiérnik 	 1 Extrabehälter


Symbòle heksagramów YijingKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Próbny (farwné tintë) 	 Entworf (Faarfpatroun)


Nie mòże òtemknąc lopkù archiwùm, mést jegò fòrmat je niewspieróny.% 1 	 D' Archivdatei konnt net opgemat ginn, wahrscheinlech well d' Format net ënnerstëtzt gëtt.% 1


Gamma pùrpùrowi 	 Gamma- Magenta


BMPName 	 Name


Floyda- Steinberga 	 FloydSteinberg


Zastãpòwóny tekst (% 1) 	 Text fonnt (% 1)


Zaczôrnienié 	 Däischterheet


ÙkrajińscziName 	 UkraineschName


ArabscziKCharselect unicode block name 	 ArabëschQFont


RavIndian National weekday 1 - LongDayName 	 Indian National weekday 1 - LongDayName


& Pòprzédny 	 & Zeréck


SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 SepEthiopian weekday 2 - ShortDayName


& Pòdpowiesc 	 & Virschloen


ProgramaDescription 	 ProgrammDescription


& Nigdë nie trzëmôj dlô ti starnë 	 Nie fir & dëss Säit


2880 x 1440 DPI sztërë òdbëca 	 2880 x 1440 dpi, Véier Duerchgäng


Felëjący wtëkôcz 	 Plugin feelt


Ni mòże zrëszëc gpg ë sprôwdzëc pòprôwnoscë lopka. Proszã ùgwësnic sã, że gpg je zainstalowóné, jinaczi nie dô sã sprôwdzëc zladowónëch dostónków. 	 Kann de gpg net luede fir d' Validitéit vun der Datei ze préifen. Kuckt w. e. g. no, ob den gpg installéiert ass, well soss kënnen déi erofgeluede Ressourcen net verifizéiert ginn.


Włączony 	 Ugeschalt


Afrika/ Kair 	 Afrika/ Kairo


Jiny ùsôdzcë 	 Aner Mataarbëchter:


Azaof Dei short 	 Azaof December


Mało bezpiecznô parolaOpposite to Back 	 Niddereg Passwuert- SëcherheetOpposite to Back


PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 PagerSeptember


Specjalnô fòlia HP 	 Folie/ HP- Spezialpabeier


Tekst ikònë: 	 Text sichen


Słowò nazôd@ action 	 Ee Wuert zeréck


zwëkòwé cenie szaroscë 	 Normal Grostufen


Pòjedińczô linijô 	 Link späicheren als


Mòdrozelony, żôłti 	 Turquoise, Giel


Òbéńda starnë 	 Säiteregioun


Bengalsczi (Indie) Name 	 BengaleschName


Wëbierzë miesąc 	 Mount auswielen


Wëbierzë fònt@ info: whatsthis 	 Schrëft auswielen


Nôdpisac lopk? 	 Dat, wat do ass, iwwerschreiwen


& Biéj do réżczi... 	 Op d' Zeil & goen...


Zladëjë nowé% 1 	 Nei% 1 eroflueden


[òptacëje] 	 [Optiounen]


Amerika/ Moncton 	 Amerika/ Edmonton


Indijsczi_ Òcean/ Mauritius 	 Indeschen_ Ozean/ Mauritius


Filter 	 Filter:


PendżabscziName 	 PandjabiName


Mòduł KWallet w KDED 	 KWallet- Dämonmodul fir KDEDComment


& Rëmôj 	 & Läschen


Wkòmpilowóny prefiks bibloteków KDE 	 Kompiléiert am "prefix" fir d' KDE- Bibliothéiken


Jiné kòdowanié (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 & Verschlësselung festléenDescriptive Encoding Name


Nôrzãdzë do zrëszaniô pòjedińczégò mòdula KDE kòntroli 	 En Hëllefsprogramm fir eenzel KDE- Kontrollmoduler ze starten


Swòjizna 	 Eegeschaft


Pòcztowô kastka 5 (drëkã w dół) 	 Bréifkëscht 5 (Schrëftsäit ënnen)


Òdswieżë@ action 	 Nach eng Kéier lueden


Slédny pòdajnik 	 Hënneschte Schacht


Doprowôdzë nazôd 	 No ënnen zerécksetzen


Grëpa wëwòłaniów 	 Stack opruffen


czasowô fela w dolmaczënkù miona 	 Temporäre Feeler bei der Opléisung vum Numm


Nowi Tai LueKCharselect unicode block name 	 ThailännëschQFont


Pòstãpnô robòta je starną w systemie "spot color" 	 Nächsten Drockoptrag ass eng Schmockfaarf- Säit


Zabiérnik górny (drëkã do dołu) 	 Schacht uewen (Schrëftsäit ënnen)


BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 MäerzIndian National month 7 - ShortNamePossessive


40dictionary variant 	 dictionary variant


Aùtomatno 	 Automatesch


TadżëccziName 	 TadschikeschName


Wspieróné sã blós môlowé lopczi. 	 Nëmme lokal Dateie ginn ënnerstëtzt.


Blós pierszô starna 	 Nëmmen éischt Säit


Ùczbòwnik% 1 	 % 1- Handbuch


Backspace 	 RécktastQAccel


Kwadratowé roznëkòwanié 	 QuadradeschtRaster


PauIndian National month 11 - ShortName 	 PausIndian National month 11 - ShortName


Stolemné (% 1x% 2) 	 Risëg (% 1x% 2)


Dopòwiesc 	 Kommentar


MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 MäeEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


Kòntinuùjë 	 Weider


Jednostarnowi 	 Eesäiteg


Azëjô/ Muscat 	 Asien/ Muscat


Ùstôw wëgaszôcza ekranu 	 Bildschiermschoner opsetzen


Miara wòdnëch merków 	 Waasserzeeche- Gréisst


Dzysô 	 Méinden


Ladëjë 	 Dateien eroplueden


& Zakùńczë 	 & Fäerdeg


Szëkac za zôstnym wëstãpieniém '% 1'? 	 Dat nächst Optriede vun '% 1' sichen?


Zaznaczë wszëtkòQUnicodeControlCharacterMenu 	 Alles auswielenQUnicodeControlCharacterMenu


Fònt: @ option: check 	 Schrëft:


Spòkójny_ Òcean/ Wallis 	 Pazifik/ Wallis


Tacnik 6 	 Behälter 6


Aspell @ item: inlistbox Spell checker 	 @ item: inlistbox Spell checker


Miono brëkòwnika: 	 Benotzernumm:


Matowanié 	 Mat


Delkeyboard- key- name 	 Del


Lopk kòrekcëji gamma 	 Gammakorrekturdatei


Blós cenie szaroscë 	 Nëmme Grostufen


SeneEthiopian month 11 - LongName 	 & FortschéckenEthiopian month 11 - LongName


15 gradusów 	 15 Grad


Sprôwianié kùszkamaComment 	 KDED- Modul fir d' Verwaltung vun de CookienComment


Pamiãc drëkôrza 22 MB 	 22 MB Dréckerspäicher


'Drëkùjë òbrôzczi' Jeżlë na optacëjô je włączonô, obrôzczi w dokùmentach HTML bãdą drëkòwóné. Wëdrëk bãdze wòlny ë bãdze zùżëté wicy tintë/ tonera. Jeżlë na optacëjô je wëłączonô, drëkòwóny bãdze blós tekst starnów HTML, bez òbrôzków. Wëdrëk bãdze chùtszi ë bãdze zùżëté mni tintë/ tonera. 	 'Biller drécken' Wann dësst Haische markéiert ass, ginn d' Biller op der HTML- Säit gedréckt. Den Drockvirgang kéint méi laang daueren a méi Tënt oder Toner verbrauchen. Wann dësst Haischen net markéiert ass, gëtt just den Text vun der HTML- Säit gedréckt, ouni d' Biller. Den Dockvirgang ass da méi schnell a verbrauch manner Tënt oder Toner.


Przëwrócë 	 Zerécksetzen


Dopòwiesc do wprowadzeniô 	 Kommentar


Jednostarnowô 	 Eesäiteg


Parola 	 Passwuert:


^Wëpróbùjë Kubuntu bez instalacëji 	 Kubuntu ouni Installatioun ^ausprobéieren


Instalëjë 	 Installatioun


2 MB pamiãcë flash 	 2 MB Flashspäicher


MôlTime zone 	 Beräich


Parole nie pasëją 	 Passwierder si verschidden


KLibLoader: Nieznónô fela 	 Onbekannte Feeler


Kònfigùracëjô Sonneta 	 KSpell2- Configuratioun


Nié 	 Keen


Dowòznik:% 1 	 % 1 net weisen


MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 MäeEthiopian weekday 3 - ShortDayName


TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 MäerzEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


Ùżëjë zmianë 	 Ännerungen uwenden


Zwada z registrowóną òglową skrodzënąleft mouse button 	 Konflikt mat allgemengem Kierzelleft mouse button


Nazwóné farwë 	 Definéiert Faarwen


Japòńskô kùwerta Kaku numer 4 	 Japanesch Kaku- Enveloppe Nummer 4


SłowaccziName 	 SlovakeschName


MesoreCoptic month 13 - LongName 	 Zerécksetzen


Spróbùjë dobëc wòlnegò placu 	 Probéier Späicherplaz fräi ze maachen


òdszpéglëwô ùstôw elementów interfejsu 	 Spigelt sämtlech Steierungselementer


Lëchô stegna gniôzda 	 Socket error code NotSupported


Òtemkni URLIgnore Grammar context menu item 	 OpmaachenIgnore Grammar context menu item


gòd 	 Dez


Kùwerta Comm10 	 Env Comm10


Mòdel farwë 	 Faarfmodell


Fela òbczas czëtaniô z PTY 	 ErrorReadingRoot


720×720dpi, pòwlekóny papiór 	 720x720 dpi, Beschichtete Pabeier


Farwë do ùżëcô 	 Faarwen déi benotzt solle ginn:


Włożë sztartowi disk %u. 	 Leet w.e.g. d'Bootdisk %u an.


Pamiãc drëkôrza 28 MB 	 28 MB Dréckerspäicher


PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName 	 PerséinlechCoptic weekday 2 - LongDayName


Szëkba w internece 	 Sicht am Internet


- evaluation 	 evaluation


Òtemkni URLQShortcut 	 QShortcut


Zrëszë 	 Exec


Zrëszë blós test dlô ùsôdzaniô menu 	 Just ën Test fir d' Menü- Erstellung maachen


WprzódkQShortcut 	 Stop context menu item


Mòdul KDEDComment 	 KDED- ModulComment


Biéj do tribù sprôwnika 	 An de Systemverwaltungsmodus goen


Kùwerta C65 	 C65 Enveloppe


Eùropa/ Helsinki 	 Europa/ Helsinki


PgDownkeyboard- key- name 	 PgDownQAccel


KouCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 Kho


Spòkójny_ Òcean/ Midway 	 Pazifik/ Midway


Starna chce wësłac fòrmùlar, jaczi òtemknie sã w nowim òknie przezérnika z pòmòca Javascript. Dac zgòdã na to? 	 Dëss Säit probéiert, e Formular ofzeschécken, deen iwwer JavaScript eng nei Fënster opmëcht. Wëllt dir dat zouloossen?


& Wëbróné: 	 & Ausgewielt:


MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 MeeEthiopian month 9 - LongNamePossessive


Eùropa/ Skopje 	 Europa/ Skopje


Tuwò je lësta przënôleżnoscë klawiszów z dzejaniama (jakno Kòpérëjë), jaczé stoja w lewi szpalce, z zëstôwã klawiszów (jakno Ctl V), jaczé je widzëc w prawi szpalce. 	 Hei gesitt dir eng Lëscht vun Tastebindungen, dat heescht Verknüpfungen tëschent den Aktiounen (z. B. "kopéieren") an der lénker Kolonn an den Tastekombinatiounen (z. B. Ctrl+C) an der rietser Kolonn.


Ni mòże winstalowac '% 1' 	 Konnt de Service '% 1' net fannen.


Wszelejaczé techniczné céchëKCharselect unicode block name 	 VerschiddenesQAccel


Wëdrëkòwóné 	 300 Punkte pro Zoll (dpi)


^Instalacëjô dlô wielu serwerów z MAAS 	 Mat MAAS multipel Serveren installéieren


Chcesz zatrzëmac terô systemã? 	 De System elo ausmaachen?


Atlantëcczi_ Òcean/ Reykjavik 	 Atlantik/ Reykjavik


Aùtokònfigùracëjô pòstrzédnikaName 	 Automatesch Proxy- ConfiguratiounName


Òtemkni 	 Opmaachen


BretońscziName 	 BriteschName


Zwëkòwi 	 Einfach


Zrëszë (B) QShortcut 	 QShortcut


Detal 	 Detail


gniôzdo ju òstało ùsôdzonéSocket error code NotBound 	 De Socket ass schonn erstallt ginnSocket error code NotBound


Brëkùjë 'caption' jaknò miono na titlowi lësce 	 Benotzt 'caption' als Numm an der Titelbar


Nie mòże òtemknąc lopkù, mést przez niewspieróny fòrmat lopka.% 1 	 Konnt d' Datei net opmaachen, wahrscheinlech wéinst engem net ënnerstëtzten Dateiformat.% 1


Wiszący aktownik - 9/ 16 x 2 " 	 Hänkenden Dossier - 9/ 16 x 2 "


Drawidańsczi (hindusczi) Name 	 MalajalamName


MesEthiopian month 2 - ShortName 	 JoTuesday


Mòdifikator klawiaturë 	 Tastaturmodifikatoren


Eùropa/ Samara 	 Europa/ Samara


Czerwiony: 	 Nees zeréck


BackspaceQShortcut 	 QShortcut


% 1 TiBsize in 2^40 bytes 	 % 1% 2size in 2^40 bytes


Je nalazłô stôrô wëdowiédzô ò wësëłaniém, wëfùlowac pòla? 	 Et sinn al Upload- Informatioune fonnt ginn. Domat d' Felder ausfëllen?


^Sprôwdzenié diskù na fele 	 ^Disk no Feeler kontrolléieren


BudIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 BuhidSunday


Szpańsczi@ item Spelling dictionary 	 Spuenësch


Pamiãc drëkôrza 26 MB 	 26 MB Dréckerspäicher


Żôłti 	 Giel


Ni mòże zrëszëc klienta terminala 	 Konnt de Mailprogramm net starten


Òbczas zrëszaniô skriptów na ti starnié, òsta nalazłô fela.% 1 réza% 2:% 3 	 E Feeler ass beim Versuch, e Script op dëser Säit lafen ze loossen, opgetrueden.% 1, Zeil% 2:% 3


Blós do bënowégò brëkòwaniô 	 Nëmme fir den interne Gebrauch


Jumaada al- Thaani 	 am Jumaada al- Thaani


HSpellName 	 HSpellDescription


Wëbiérk editora 	 Editor Auswielen


360 dpi wësôk kwalitet, jednoczérënkòwi 	 360 dpi, Héich Qualitéit, unidirektional


& Domôcô starna 	 & Ufank


ĀshādhaIndian National month 5 - LongName 	 Indian National month 5 - LongName


Wëłączony (Jednostarnowi) 	 Aus (eesäiteg)


Wersëjô PPD 	 PPD- Versioun


Ôrt brëkòwnika 6 	 Eegenen Typ 6


300 dpi, cenie szaroscë, farwné tintë + czôrny 	 300 dpi, Grostufen, Schwaarz - & Faarfpatroun


PsoouCoptic weekday 6 - LongDayName 	 Coptic weekday 6 - LongDayName


Ôrt brëkòwnika 3 	 Eegenen Typ 3


XVName 	 Name


sparłãczenié òstało jawno òdrzuconéSocket error code ConnectionTimedOut 	 D' Verbindung ass ofgeleent ginnSocket error code ConnectionTimedOut


Alarm 	 Alt


Chińsczi (Hong Kong) Name 	 Chinesesch (Hong Kong) Name


A4, farwny 	 A4, Faarf


Céch: 	 Iergendeen Zeechen


Ni mòże zrëszëc nowégò procesu. Je mòżlëwé, że mómë maksymalną wielënã lopków òtemkłëch w sytemie abò maksymalną wielënã lopków òtemkłëch przez brëkòwnika, 	 Kann deen neie Prozess net starten. Déi maximal Unzuel vun opgemaachen Dateie kéint erreecht sinn oder déi vun iech agestallte maximal Unzuel vun opgemaachen Dateie kéint erreecht sinn.


60MB dodóné 	 60MB Erweiderung


Rechtënk farwë 	 Faarfkontroll


SomIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 JomIndian National weekday 2 - ShortDayName


Chińsczi 	 ChineseschName


AnielscziName 	 EngleschName


Nalezë '% 1' w 	 No '% 1' siche bei


TurkmeńscziName 	 TurkmeneschName


Rësznota głowicë 	 Drockkapp- Bewegung


ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive


MesEthiopian month 2 - ShortName 	 JoEthiopian month 2 - ShortName


600x600dpi, medium do wplatowaniô wëdrëków w kòszulczi, zwëkłi kwalitet 	 600x600 dpi, Opstreckblieder, Normal Qualitéit


Kùwerta mònarchë (3 7/ 8 x 7 1/ 2 w) 	 Monarch Env (3 7/ 8 x 7 1/ 2 in)


Kòntrolné òbrôzëKCharselect unicode block name 	 CtrlKCharselect unicode block name


Ùżëjë & znakòwników placu 	 Plazhaler benotzen


Tuwò mòżesz wëbrac brëkòwóną familëjã fòntów. @ info: whatsthis 	 Hei kënnt dir d' Schrëftfamill wielen, déi benotzt soll ginn.


Kùńc òptacëjów 	 Enn vun den Optiounen


& Sprôwdzë: 	 & Nokucken:


Wëbiérk jãzëka 	 Auswiel vun der Sprooch


Zdrój medium 	 Mediequellen


Klëkni tuwò bë zastãpic wszëtczé wińdzenia nieznónegò słowa w teksce, wëbrónym tekstã z lëstë wëżi (z lewa). 	 Klickt hei fir all Optrieden vum onbekannten Text duerch den Text an der Edit- Këscht uëwe lénks z' ersetzen.


GrëpaName 	 Name


wëłączoné 	 aus


Nórt wòdnégò merkù 	 Waasserzeeche- Wénkel


Skrodzënë zmienioné 	 Kuerzbefehler geännert


Zladëjë nowé paczétë... 	 Nei Saachen eroflueden


^Wëpróbùjë Xubuntu bez instalacëji 	 Xubuntu ouni Installatioun ^ausprobéieren


Zekùcôrz (JIS) 	 Executive (JIS)


Lëchi ôrt kalãdôrza 	 Ongülteg Werter


TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


Azëjô/ Tokio 	 Asien/ Tokyo


KhaKCharselect unicode block name 	 Kha


Zapiszë jaknò 	 Späicheren als


Mòdel 	 Modell


300 dpi, próbny, cenie szaroscë, farwné tintë + czôrny 	 300 dpi, Entworf, Grostufen, Schwaarz - & Faarfpatroun


Pòkôżë pòmòc òptacëji 	 D' Hëllefsoptiounen uweisen


'ai_ family' nie je wspieranô 	 'ai_ family' gëtt net ënnerstëtzt


Ùsôdzca: 	 Auteur:


Starnë 	 Pager


normalnô, cenie szaroscë (czôrnô tińta) 	 Normal Grostufen (Schwaarz Patroun)


Réżka 	 Ausriichten


HedEthiopian month 4 - ShortName 	 MëEthiopian month 4 - ShortName


Próbny wëdrëk, cenie szaroscë (wëkrëjë ôrt papióru) 	 Entworf- Grostufen (Pabeierzort automatesch erkennen)


Wladowëwóné mòdułë 	 Moduler fir ze lueden


Felënk kòrekcëji farwów 	 KengFaarfkorrektur


Ni mòże òtemknąc lopka '% 1' 	 Konnt d' Bibliothéik '% 1' net opmaachen.% 2


Aban 	 Jan


Dłudżi 3 	 Laang 3


- 15 gradusów 	 - 15 Grad


Ni mòże òznaczëc interpretera dlô skripta "% 1" 	 Script "% 1" net fonnt.


DDSName 	 Name


Nôrzãdze pòdôwków KDEName 	 KDE- Donnéen- HëllefsprogrammName


Czëstô czôrny 	 ZolittSchwaarz


90 pùnktów 	 90 Punkten


< < Dodôj do słowarza 	 < < An d' Wierderbuch Dobäischreiwen


Zabiérnik z czôrną tintą 	 Schwaarzpatroun


Całownô pamiãc drëkôrza 	 Gesamten Dréckerspäicher


DB- 608 (2 pòdajniczi) 	 DB- 608 (2 Schächt)


ZapiszëQDialogButtonBox 	 & GréisstQDialogButtonBox


EstońscziName 	 EstneschName


MalajscziName 	 MalaieschName


Równio mòdrozelony tintë 	 Turquoiseniveau (cyan)


600 dpi, cenie szaroscë, czôrnô tińta. 	 600 dpi, Grostufen, Schwaarzpatroun


QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 Numm


Kross 	 Eegeschaften


Zamkni wiadło 	 Noricht zoumaachen


PagumenEthiopian month 1 - ShortName 	 Tamuz


3 dodôwné zabiérniczi 	 3 Extrabehälter


To je sztartowi disk %u. Proszã włożëc sztartowi disk %u. 	 Dat hei ass d'Bootdisk %u. Leet w.e.g. d'Bootdisk %u an.


Òglowé òptacëje: 	 Einfach Optiounen


Òtemkni '% 1' 	 '% 1' opmaachen


300 dpi, Próbny wëdrëk, cenie szaroscë, czôrnô tińta. 	 300 dpi, Entworf, Grostufen, Schwaarzpatroun


Kawlowi Floyd- Steinberg 	 Zoufällege Floyd- Steinberg


Kòntrolny mòduł pùltu KDEName 	 KDE- KontrollmodulName


Fònt@ info: whatsthis 	 Schrëft


Nie nalazłô bibloteka "% 1" 	 Link net fonnt: "% 1".


Widno 	 Hell


EtiopscziName 	 AmhareschName


(Felënk) 	 (Keen)


Pòcztowô kastka 10 (drëkã w dół) 	 Bréifkëscht 10 (Schrëftsäit ënnen)


Rôczba A2 	 A2 Invitatioun


MiyEthiopian month 9 - ShortName 	 ÄnnerenEthiopian month 9 - ShortName


NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 am Sha`banEthiopian month 13 - LongNamePossessive


& Wëslë 	 & Fortschécken


łżëkwiôtMay long 	 AbrëllMay long


HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 PausEthiopian weekday 5 - LongDayName


gniôzdo nie òstało zrobionéSocket error code WouldBlock 	 De Socket ass nach net erstallt ginnSocket error code WouldBlock


Òglowi DeskJet 	 Allgemengen DeskJet


BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive


Eùropa/ Luksemburg 	 Europa/ Lëtzebuerg


Zwëkòwi trib (aùtomatny wëbiérk) 	 Normale Modus (automatescht Auswielen)


Rozdzélnota 	 Opléisung


ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 Kho


Swòje: 	 & Benotzerdéfinéiert


% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it 	 (% 1/ s)


Generator kluczów 	 Allgemeng


Starnów na cedelk 	 Säite pro Blat


Pòkôza sã fela przë ladowaniu mòdułu. 	 Et ass e Feeler beim Luede vum Modul opgetrueden.


Wtëkôczë Qt 	 Qt- Pluginen


Òtemkni lopk 	 Datei opmaachen


Felënk zmianów 	 Keng Ännerung


Brëkòwnika 3 	 Eegenen 3


Nie pòkazëjë tegò wiadła wicy 	 Dëss Noricht net méi weisen


Wëłączë przërostową aktualizacëjã, wczëtac wszëtkò znowa 	 Keng fortlafend Aktualiséierung, ëmmer alles nei liesen


11MB dodóné 	 11MB Erweiderung


Ikònë 	 Symboler


'Òbszczãdzanié drëkera drukarki' Jeżlë na òptacëjô je włączonô, wëdrëk dokùmentów HTML bãdze czôrno- biôłi, a farwny spódk òstanie zamieniony na biôłi. Wëdrëk bãdze chùtczéjszi ë zbrëkùje mni tintë/ tonera. Jeżlë na òptacëjô je wëłączonô, dokùmentë HTML bãdą drëkòwóné bez zjinaków Grafika bãdze drëkòwónô w originalnëch farwach (abò ceniowatoscë szaroscë, jeżlë brëkòwóny je czôrno- biôłi drëker). Wëdrëk bãdze wòlniészi ë bãdze brëkòwôł wicy tintë/ tonera. 	 'Dréckerfrëndleche Modus' Wann dësst Haische markéiert ass, gëtt d' HTML- Säit schwaarz- wäiss gedréckt. Den Dockvirgang ass da méi schnell a verbrauch manner Tënt oder Toner. Wann dësst Haischen net markéiert ass, gëtt d' Säit esou faarwëg gedréckt, wéi dir se um Bildschirm gesitt. Den Drockvirgang kéint da méi laang daueren a wäert sëcher méi Tënt oder Toner verbrauchen.


Miemiecczi (nowi pisënk) @ item Spelling dictionary 	 Däitsch (nei Rechtschreiwung)


Norwesczi@ item Spelling dictionary 	 Norwegësch


Òdjimk 	 Photographie


Ùkłôd menu XDG (lopczi menu) 	 Layout vum XDG- Menü (. menu- Dateien)


Wladënk... 	 & Eroplueden


Aùtokònfigùracëjô pòstrzédnikaComment 	 Automatesch Proxy- ConfiguratiounComment


Testë 	 Test


(c) 1999- 2004, The KDE Developers 	 (c) 1999- 2004, D' KDE- Entwéckler


Zrëszë mediaQShortcut 	 QShortcut


300 dpi, farwa, farwné tintë 	 300 dpi, Faarf, Faarfpatroun


Wtëkôcz KFileWriteName 	 KFile- Metadonnéeë- PluginName


& Zwinie 	 Eropklappen


WalońscziName 	 WallouneschName


Rãczné pòdawanié papióru 	 Manuelle Pabeier


Ôrt wëdrëkù 	 Ausgabtyp


*% 1@ item/ rich 	 @ item/ rich


Chcesz trzëmac nã parolã? 	 Wëllt dir '% 1' wiirklech lafe loossen?


Kouji nabotCoptic weekday 1 - ShortDayName 	 Coptic weekday 1 - ShortDayName


Słowò wprzódk@ action 	 Ee Wuert no vir


% 1 KiBsize in 2^20 bytes 	 % 1% 2size in 2^20 bytes


Białorusczi łacëznianyName 	 WäissrusseschName


FrizëjscziName 	 FrieseschName


SindhiName 	 Sindhi- SproochName


Farwa Floyda- Steinberga (mało pamiãcë) 	 Floyd- Steinberg Faarf (Wéineg Späicher)


Zatrzëmôj zrëszenié wëbrónégò skriptu. 	 Virschau vun der gewielter Schrëft


Skrodzëna 	 Tastekombinatioun


Klëkni tuwò bë zastãpic wińdzenié nieznónegò słowa w teksce, wëbrónym tekstã z lëstë wëżi (z lewa). 	 Klickt hei fir dësst Optriede vum onbekannten Text duerch den Text aus der Këscht uëwe lénks z' ersetzen.


Zrëszanié% 1 	 % 1 gëtt gestart


Azëjô/ Aqtobe 	 Asien/ Aqtobe


Włączoné sprôwdzanié òbczas pisaniô. 	 Autom. Rechtschreifkontroll ugeschalt.


Eùropa/ Praga 	 Europa/ Prag


3MB dodóné 	 3MB Erweiderung


Eùropa/ Rzim 	 Europa/ Roum


Òbôczë domôcą starnã... 	 Homepage


Atlantëcczi_ Òcean/ Kanarëjsczé_ Òstrowë 	 Atlantik/ Kanaresch_ Inselen


Wlepi@ action 	 Peschen


klauncher: na programa nie je dlô samòstójnegò dzejaniô. klauncher: programa je brëkòwónô przez kdeinit4. 	 KLauncher: Dëse Programm sollt am Fong net manuell gestart ginn. E gëtt vu kdeinit automatësch opgeruff.


Gãscëzna 	 Densitéit


Eùropa/ Sztokholm 	 Europa/ Stockholm


Ùchëłi@ item font 	 Schif


fela alokacëji pamiãcë 	 Feeler bei der Allocatioun vu Späicherplaz


Aùstralëjô/ Adelaide 	 Australien/ Adelaide


Subskribùjë@ action 	 & Handschrëft@ action


Inicjalizacëjô apletu "% 1"... 	 Miniprogramm "% 1" gëtt initialiséiert...


Jo na & wszëtkòQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


Wëczëszczë pòle 	 Input- Feld eidelmaachen


Programa je ùżëczonô wedle% 1. @ item license (short name) 	 Dëse Programm ass ënnert de Bedingunge vun% 1 veröffentlëcht ginn.


Tamuz 	 Tamuzof April


Dopòwiesc: 	 Kommentar


RunicznyKCharselect unicode block name 	 RunenQFont


Wersëjô: 	 Versioun:


Zladëjë nowé pòdôwczi... 	 Nei% 1 erofluedenQAccel


& Slédnô starna 	 & Lescht Säit


OriyaName 	 OrijaName


Òdjimny chùtkòschnący 	 Schnelldrëchen Photo


720 x 360 DPI Microweave jednoczérënkòwi 	 720 x 360 dpi, Microweave, unidirektional


Wtëkôcz KRunnerComment 	 KFile- Metadonnéeë- PluginComment


Jina 	 Anerer


PNMName 	 Name


Spinówka - 9/ 16 x 3 7/ 16 " 	 Dossier - 9/ 16 x 3 7/ 16 "


Ladowanié apletu 	 Amgaang, de Miniprogramm ze lueden


Miara@ info: whatsthis 	 Gréisst


Kùwerta 9 	 Env9


Proszã pòdac mùster szëkbë, abò wëbrac nôslédny mùster z listë. 	 Gitt w. e. g. e Muster an, no deem gesicht soll ginn, oder wielt ee Muster aus der Lëscht.


Bãdzë fanã 	 Fax Doheem


Pòkôżë listew stónu Pòkazëje listew stónu, to je listew w dole òkna, dze są biéżné wëdowiédze ò stónie programë. 	 Statusbar weisenWeist d' Statusbar. Dat ass déi Leescht ënnen an der Fënster fir d' Statusinformatiounen.


Aùtomatné sprôwdzanié pisënkù włączoné jakno domëslné 	 Autom. Rechtschreifkontroll ugeschalt.


Sklący/ òdjimny 	 Glanz/ Photo


Môl 	 Positioun


Top Secret@ action: button filter- yes 	 Sëcherheet


Midzenôrodny Ispell @ item: inlistbox Spell checker 	 @ item: inlistbox Spell checker


Dodóm@ action Beginning of document 	 HomeQAccel


Kòntekst4QShortcut 	 QShortcut


Òdjimny papiór do tińtowëch drëkôrzów 	 Tëntendrockpabeier a Photoqualitéit


Nalezë pòprzédné@ action 	 Virdru sichen


80dictionary variant 	 dictionary variant


Szablónë 	 Virlagen


Matematiczné symbòleKCharSelect section name 	 Mathematësch OperaterenQFont


& Zôstnô starna 	 & Nächst Säit


BiałoruscziName 	 WäissrusseschName


& Pòprzédnô starna 	 Säit & virdrunn


Do zgłôszaniô felów proszã brëkòwac starnã http: // bugs. kde. org. 	 Mellt eventuell Käfere w. e. g. ënnert http: // bugs. kde. org.


Żądóny fònt@ option: check 	 Gewënscht Schrëft


1440 x 720 DPI Nôwëższi kwalitet 	 1440 x 720 dpi, Héchst Qualitéit


Dolny - drëkã w górę 	 Ënneschten - Schrëftsäit uewen


Nie mòże ùsôdzëc skriptu dlô interpretera "% 1". 	 Kee KScript Runner fir den Typ "% 1" kritt.


ParemhotepCoptic month 8 - LongName 	 ParameterCoptic month 8 - LongName


Wëfùlëjë 	 Ausfëllen


Wersëjô:% 1 	 Versioun:


MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 MäeEthiopian month 2 - LongNamePossessive


HamleEthiopian month 12 - LongName 	 Beispill


Pamiãc drëkôrza 10 MB 	 10 MB Dréckerspäicher


Enter 	 Portrait


Wëłączoné 	 aus


Swòjôwòlny céch 	 Iergendeen Zeechen


Miara starnë 	 Säitegréisst


Felënk pre- filtrowania 	 Kee Virfilteren


Wëbierzë fòntQShortcut 	 Schrëft auswielenQShortcut


- 30 gradusów 	 - 30 Grad


Sztandard 	 Standard


Com- 10 Kùwerta (4 1/ 8 x 9 1/ 2 w) 	 Com- 10 Env (4 1/ 8 x 9 1/ 2 in)


SinhalaName 	 VietnameseschName


Nieżdóny céch. 	 Onerwaart Zeechen


Zainstalowóne 	 Installéiert


wëmùszô bë programa brëkòwała tribù TrueColor na 8- bitowim ekranie 	 Forcéiert d' Uwendung fir op engem 8bit- Display an echte Faarwen duerzestellen


Wëłączony RIT 	 RITAus


ZaznaczëQShortcut 	 QShortcut


Domëslnô wôrtnota 	 Standardwäert


Òbsczãdzanié tonera 	 TonerSpueren


KùrdëjscziName 	 KurdeschName


Òptacëje% 1: 	 % 1 Optiounen


& Aktualnô miara 	 & Richteg Gréisst


Indijsczi_ Òcean/ Reunion 	 Indeschen_ Ozean/ Réunion


Biéżny nastôwë drëkôrza 	 Aktuell Astellung vum Drécker


PgUpQShortcut 	 QWebPage


Ni mòże zrëszëc klienta terminala:% 1 	 Konnt de Mailprogramm net starten:% 1


Dodôwny pòdajnik 2 	 Optionale Schacht 2


Zrëszë znowa 	 Nei starten


Ùsôdzcowé prawa 	 Copyright


Pòcztowô kastka 8 (drëkã w dół) 	 Bréifkëscht 8 (Schrëftsäit ënnen)


Zrëszë znowa@ action: button Stop find & replace 	 Nei ufänken


Dowòznicë nowëch paczétów 	 Ubidder vun neie Saachen


& lt;% 1 gt@ email/ plain 	 @ email/ plain


Nôdpis zmieniwôjący òdwòłiwô sã do nôdpisu zamienianegò, wikszegò nigle '\\% 1', 	 Ären Ersatz- String verweist op eng Fondplaz, déi méi grouss ass wéi '\\% 1',


Òtemkni skript... 	 & Opmaache mat...


Wëbierzë terny dzéń@ action 	 Heitegen Dag auswielen


Rëmôj 	 Ewechmaachen


C5 Kùwerta 	 C5 Env


Ni mòże wladowac interpretera "% 1" 	 Kee KScript Runner fir den Typ "% 1" kritt.


Sztrészkòwi òbrôz 	 Strëchzeechnung


Azëjô/ Bishkek 	 Asien/ Bishkek


Cëchi trib - robòta bez òknów é sztandardowegò dôwaniô wiédzë ò felach 	 Rouëg - Ouni Fënsteren an ouni stderr schaffen


Pòdajnik 4 	 Schacht 4


Brëkòwnik: 	 Benotzer:


Niezakòdowóné 	 Net kodéiert


MesoreCoptic month 13 - LongName 	 ZerécksetzenCoptic month 13 - LongName


Dupleks - dłëdżi rańt 	 Duplex - Laangsäiteg


Ò & KDE 	 & Iwwer


Wcësniãcé ti knąpë pòcësnié wszëtczé zmianë w tim òknie. 	 Dréckt dëse Knäppche fir d' Ännerungen ze verwerfen


Włączë sprôwdzanié pisënkù w & spòdlim 	 Rechtschreifkontroll am Hannergrond uschalten


Jeżlë nierozpòzóné słowò je zapisóné zmiłkòwò, nót je jã tuwò wpisac abò wëbrac z lëstë niżi. Dali nót je klëknąc Zastãpi abë zastãpic to wëstãpienié negò słowa, abò Zastãpi wszëtczé abë pòprawic wszëtczé wëstãpienia negò słowa w zamkłoscë. 	 Schreiwt hei d' Verbesserung fir d' falsch geschriwwent Wuert oder wielt ën Ersatz aus der Lëscht Dono kënnt dir op Ersetzen oder op Alles Ersetzen klicken, je nodeems, ob dir een oder all Optriede vum onbekannten Text verbessere wëllt.


Zwëkòwi chińscziName 	 Name


Wôga medium 	 Gewiicht vun de Medien


Bë wprowadzëc zjinaczi, nót je zrëszëc dialogòwé òkna znowa 	 Dir musst den Dialog nei opmaache fir dass d' Ännerunge virgeholl ginn


Kòdowanié ESC/ P2 	 ESC/ P2 Kodéierung


MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 Mäerz


MeshirCoptic month 7 - LongName 	 Mehr


Blós mòdrozelony 	 Nëmmen Turquoise


& Słowôrz: @ label: listbox 	 & Wierderbuch:


WëczëszczëQDialogButtonBox 	 Eidelmaachen


& Dali 	 & Weider >


18 MB pamiãcë flash 	 18 MB Dréckerspäicher


Długô japòńskô kùwerta # 3 	 Japanesch laang Enveloppe # 3


Jeden 	 Een


Wëwòłanié 	 Installéieren


KhordadTir long 	 Khordad


360x360dpi, film o wësoczim łiskù 	 360x360 dpi, Héichglanzfilm


Zamkni biéżné òkno. 	 D' Fënster oder d' Dokument zoumaachen


Azëjô/ Amman 	 Asien/ Amman


Dupleksowô jednota 	 Duplex- Eenheet


Zaznaczë & wszëtkò 	 & Alles auswielen


Wiôlgô Adresa - 1 4/ 10 x 3 1/ 2 " 	 Grouss Adress - 1 4/ 10 x 3 1/ 2 "


Òbôczë òbrôzk (% 1) 	 Bild kucken (% 1)


Zrëszë w apartnëm XWindow 	 An der spezifizéierter XWindow ausféieren


Bôczënk: fòrmùlar je bezpieczny, chce równak wësłac twòje pòdôwczi bez szifrowaniô. Chtos mòże przechwëcëc twòje pòdôwczi ë pòdezdrzec tã wëdowiédzã. Jisc dali? 	 Warnung: Dësst ass e sëchere Formular, mais e versicht, är Daten onverschlësselt ze verschécken. Een Drëtte kéint dëss Informatioun offänken a kucken. Wëllt dir sëcher weiderfueren?


Ni mòże ùsôdzec Akcji. 	 Datei mat Instruktioune fir d' Aktualiséierung


Azëjô/ Nikozëjô 	 Asien/ Nicosia


Blós pierszô 	 Den Éischten nëmmen


Òbsôdzony awansowóny editora tekstuName 	 Agebetteten erweiderten TexteditorName


Òtemkni w & nowi karce 	 An engem neien & Tab opmaachen


Atlantëcczi_ Òcean/ Azorë 	 Atlantik/ Azoren


Zakùńczono, proszã wcësnąc knąpã ENTER 	 Fäerdeg, dréckt w.e.g, ENTER


Pòstãpny@ action 	 Dono


Mehr 	 Mäe


ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 am Muharram


Mònochromatikòwi (1bpp) 	 Monochrom (1bpp)


Norwesczi NynorskName 	 Norwegeschen NynorskName


2880 x 1440 DPI sztërë òdbëca, jednoczérënkòwi 	 2880 x 1440 dpi, Véier Duerchgäng, unidirektional


360 x 180 DPI próbny 	 360 x 180 dpi, Entworf


Zwãczi programów 	 Kläng vun den Uwendungen


^Instalëjë w tesktowim ôrce 	 Ubuntu am ^Textmodus installéieren


Czas ë datumComment 	 Comment


Azëjô/ Kuching 	 Asien/ Kuching


brëkòwnika 7 	 Eegenen 7


Ni jidze wladowac lopka '% 1' 	 Konnt d' Quell '% 1' net lueden


DingbatëKCharselect unicode block name 	 ZuelQFont


78 pùnktów 	 78 Punkten


^Instalëjë Mythbuntu 	 Mythbuntu ^installéieren


Prekònfigùracëjowi lopk 	 Preconfiguratiounsdatei


Zmiłkòwi skrip pòstrzédnikaComment 	 Ongültegt Proxy- SkriptComment


Ùstawi miarã fòntu 	 Schrëftgréisst änneren?


Sztërdzescë farwówpalette name 	 Forty- Faarwenpalette name


MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 Mäe


600 pùnktów na cal (dpi) 	 600 Punkte pro Zoll (dpi)


PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 MäerzIndian National month 11 - LongNamePossessive


^Aùtomatnô reinstalacëjô Dell 	 ^Dell automatesch Reinstallatioun


1440 x 1440 DPI Microweave 	 1440 x 1440 dpi, Microweave


TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 Feb


Pòprzédnié mediaQShortcut 	 QShortcut


shnYek- shanbe short 	 shn


Dolmaczë to wprowadzenié 	 Iwwersetzung


TahsasEthiopian month 5 - LongName 	 AufgabTuesday


Symbole szlachùjącé za lëteramaKCharselect unicode block name 	 Buchstawenähnlech SymbolerQFont


Dpasëjë do & lewa@ label left justify 	 Alignéieren


QXml 	 Buchstaw erwaartQXml


Internetowi kòmùnikator dôwô mòżnota kôrbionczi midzë lëdzama ë karnama. Comment 	 Den Instant Messenger erlaabt eng zwee- Weeër Kommunikatioun tëschent eenzelne Persounen a Gruppen. Comment


Brëkùjë jinegò kònfigùracjowegò lopka 	 Eng aner Configuratiounsdatei huelen


Proszã pòdac parolã dlô klucza 0x% 1, chtëren przënôlégô do% 2lt;% 3gt;: 	 Gitt w. e. g. d' Passwuert fir de Schlëssel 0x% 1 an, deen zu% 2lt;% 3gt; gehéiert:


TacëwnoBanner page 	 Sëcherheet


CëszéQShortcut 	 QShortcut


Wëłączë sprôwdzanié lopków (niebezpieczné) 	 Keng Dateie méi nokucken (geféierlech)


Farof Ordibehesht short 	 Mäe


NIé przesłóno niżódnegò certifikatuSSL error 	 SSL error


FrancëscziName 	 FranséischName


Pògrëbiony@ item font 	 Fett


Na gwës chcesz zrëszëc '% 1'? 	 Wëllt dir '% 1' wiirklech lafe loossen?


Jeżlë włączoné, szëkba brëkùje regùlarnëch wësłôwiów. 	 Wann ugeschalt, gëtt no engem regulären Ausdrock gesicht.


^Wëpróbùjë Mythbuntu bez instalacëji 	 Mythbuntu ouni Installation ^ausprobéieren


Papiór ColorLife 	 ColorLife- Pabeier


& Zdrój: 	 Ressource


Pamiãc drëkôrza 4 Mb 	 4 Mb Dréckerspäicher


720 DPI Microweave 	 720 dpi, Microweave


Kùwerta 10 	 Env10


^Zrëszë systemã z pierszegò cwiardegò diskù 	 Vun der éischter Festplack ^booten


1200 dpi, òdjimk, zabiérnik z farwnëma tintama, òdjimny papiór 	 1200 dpi, Photo, Faarfpatroun, Photopabeier


Pòdajnik 1 (Rãczny) 	 Schacht 1 (Manuell)


& Jãzëk: 	 & Sprooch:


nastôwiô domëslną farwã spódkù a téż palétã programë (jasne ë cemne cenie są rëchòwóné) 	 leet d' Standardfaarf fir den Hannergrond fest a stellt eng Palett fir d' Uwendung op (hell an däichter Faarftéin gi berechent)


Dopasëjë do & wiżë starnë 	 Un d' Héicht vun der Säit upassen


Wëdowiédzô ò KDE@ title: window 	 Iwwer & KDE


Fòntë dlô listwë nôrzãdzów 	 Toolbare configuréieren


Nieznónô programa 	 Programm zoumaachen


Zrëszë (7) QShortcut 	 QShortcut


Łacëzniany rozszérzony dodôwnoKCharselect unicode block name 	 Allgemeng Informatioun zur AdressKCharselect unicode block name


Sztél wòdnégò merkù 	 Waasserzeeche- Stil


Môłé (% 1x% 2) 	 Kleng (% 1x% 2)


2880 x 1440 DPI Microweave 	 2880 x 1440 dpi, Microweave


Zrównóny sylabariusz dërżéniowich KanadijczikówKCharselect unicode block name 	 Urawunner- KanadëschQFont


Rama starnë 	 Rand


Fòrmë pòłowë ë fùl szérszëKCharselect unicode block name 	 Katakana (Hallëf sou breet) KCharselect unicode block name


1200x1200dpi, òdjimny papiór o wësoczim łiskù, wësôk kwalitet 	 1200x1200 dpi, Héichglanz- Photopabeier, Héich Qualitéit


Pòdajnik 3 	 Schacht3


44MB dodóné 	 44MB Erweiderung


NoCurlCorrectionOnCurrent 	 KengWëndungskorrekturUmAktuellen


Sztél% 1 nie òstôł nalazłi 	 De Stil% 1 ass net fonnt ginn


Zabiérnik z farwną tintą 	 Faarfpatroun


Wëzwëskanié ekranu sewera X 'displayname' 	 Den X- Server- Display "Display" huelen


HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 Tamuz


Zrëszë skript Kross. 	 Sëcherheet...


Barô wësôk kwalitet 	 Ganz- héich- Qualitéit


Niezainstalowóne 	 Net installéiert


& Biéżné dzejania: 	 Ugewisen Aktiounen:


Całowné dopasowanié 	 Vollstänneg Iwwereneestëmmung


Amerika/ Atikokan 	 Amerika/ Antigua


Òsadzony kòmpònent dlô fòrmatu multipart/ mixed 	 Abettungsfäheg Komponent fir multipart/ mixed


Fela kòmùnikacëji 	 Configuratioun


TobeCoptic month 6 - LongName 	 Tabell:


ZacwierdzëQDialogButtonBox 	 Positioun


Thu al- Qi`dah 	 Thu a- Qi`dah


& Przëwrócë 	 Zerécksetzen


rujNovember 	 OktNovember


KiaCoptic month 5 - ShortName 	 KhaCoptic month 5 - ShortName


Prawòtoolbar position string 	 RietsQAccel


Spòkójny_ Òcean/ Wake 	 Pazifik/ Wake


Biéj do réżczi@ action 	 Sprang op d' Zeil


Lopk wéńdzeniô 	 Quelldatei


GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 FebEthiopian month 10 - LongNamePossessive


& Zastãpi 	 Ersetzen


Zabiérnik 11 	 Behälter 11


Maksimalizëjë 	 & Grouss maachen


360x360dpi, negatiwòwô fòlia 	 360×360 dpi, Backprintfilm


& Doprowadzë nazôd 	 & Nees zeréck


PanCoptic month 11 - ShortName 	 Schwiewend


Zwëkòwi (8 farwów) 	 Normal (8 Faarwen)


EsfandDo shanbe short 	 Esfand


HDRName 	 Name


Ikòna: 	 Symboler


NehaseEthiopian month 13 - LongName 	 Numm


lepof August 	 Julof August


Proszã pòprawic. 	 Verbessert dat w. e. g.


MNGName 	 Name


& Skòpérëjë adresã lënka@ title: menu HTML frame/ iframe 	 Adress vum & Link kopéieren


Ò programie% 1 	 & Iwwer% 1


24 - 31 MB RAM 	 24 - 31 MB Total RAM


Blós zadżinanié 	 Nëmme falen


Przikro 	 Pardon


Ni mòże nalezc wëkònëwólnegò lopka executable. 	 Konnt de Programm '% 1' net fannen.


360 x 90 DPI chùtczi próbny, ekònomikòwi 	 360 x 90 dpi, Schnellen Economy- Entworf


Azëjô/ Gaza 	 Asien/ Gaza


& Rapòrt ò felë... 	 E Käfer & mellen...


Òd: 	 Vun:


MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 MäeCoptic month 13 - ShortNamePossessive


Mònarchë 	 Monarch


ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive


Eùropa/ Riga 	 Europa/ Riga


Na starna chca òtemknąc wëskôkającé òkno, le òstało to zablokòwóné przez przezérnik. Mòżesz klëknąc na ti ikònie plistwë stónu, bë skònfigùrowac zachòwanié przezérnika abò òtemknąc òczenkò. 	 Dëss Säit huet probéiert, eng Popup- Fënster opzemaachen, an ass blockéiert ginn. Klickt op dësst Symbol an der Statusbar fir d' Fënster awer opzemaachen oder Astellunge virzehuelen.


Francësczi@ item Spelling dictionary 	 Franséisch


& Minimalizëjë 	 & Grouss maachen


Wëbierzë zwãk do graniô 	 Heitegen Dag auswielen


Wczasniészi rok 	 Joër virdrunn


& Doprowôdzë nazôd do domëszlnégò 	 Standard


Internetowi kòmùnikator z interfejsã D- BusName_BAR_standard desktop component 	 Instant Messenger mat engem DCOP- InterfaceName


Hebrejsczi@ item Calendar system 	 Hebräësch@ item Calendar system


Sztandardowi czôrny kartridż 	 Standard Schwaarzpatroun


Azëjô/ Bangkok 	 Asien/ Bangkok


Czëtôrz ekranu 	 Bildschiermlieser


Słowacczi@ item Spelling dictionary 	 Slovakësch


PGMName 	 Name


Brëkòwnika 4 	 Eegenen 4


Aùtomatné rozpòznawanié 	 Automatësch Detektioun


Aùtomatné wstôwianié załóżkówComment 	 Automateschen Lieszeechesetzer fir den KTextEditor Comment


Bez felëSSL error 	 ouni FeelerSSL error


& NazôdOpposite to Back 	 & ZeréckOpposite to Back


Kòmbinowólné półcéchëKCharselect unicode block name 	 CombiningMarksKCharselect unicode block name


Ùsôdzë dërżéń/ sufiks z bùtna słowarza@ option: check 	 Eng Kombinatioun aus Wuertstamm+Zousätz erstellen, déi net am Wierderbuch steet


600x300 dpi, nôlepszi, cenie szaroscë, farwné tintë + czôrny 	 600x300 dpi, am beschten, Grostufen, Schwaarz - & Faarfpatroun


wëmùszô zrëszënié programë jakno serwerë QWS 	 Forcéiert d' Uwendung als QWS- Server ze lafen


Kònfigùracëjô skrodzënów 	 Tastekierzel configuréieren


ZacwierdzëQScriptBreakpointsModel 	 PositiounQScriptBreakpointsModel


Zôczątk réżczi@ action 	 Ufank vun der Linn


Przeniesë w & górã 	 Eropréckelen


KārIndian National month 9 - ShortName 	 MäeIndian National month 9 - ShortName


Atlantëcczi_ Òcean/ Cape_ Verde 	 Atlantik/ Cap_ Vert


Wicy... 	 Méi...


Papiór HP Premium 	 HP Premium- Pabeier


Azëjô/ Erewań 	 Asien/ Jerevan


KaszmirscziName 	 KashmiriName


HedarEthiopian month 4 - LongName 	 Adar


Pamiãc drëkôrza 8 MB 	 8 MB Dréckerspäicher


Lëtera, mòdifikacëjô 	 Als Lescht geännert:


Prefiks jinstalacëji dlô Qt 	 Installatioun net gaang.


Tacnik 4 	 Behälter 4


Brëkùjë 'icon' jaknò ikònã programë 	 Benotzt 'icon' als Symbol fir de Programm


Bibloteka nie ekspòrtëje infrastrukturë dlô ùsôdzaniô kòmpònentów. 	 D' Bibliothéik% 1 huet keng% 2- Funktioun.


felëje adresa sparłączonô z mionã wãzła 	 Keng Adress gehéiert zum Node


Lëczba òdbëców na linijã 	 Unzuel vun den Duerchgäng pro Zeil


Slédné 	 Dat Neitst


ParmouteCoptic month 9 - LongName 	 ParameterCoptic month 9 - LongName


Fùl ekran 	 Vollbildmodus


Ladëje pòdzérk... Show the author of this item in a list 	 Drockervirschau...


Afrikańsczé skriptëKCharSelect section name 	 & Handschrëft


Nieznóné słowò: 	 Onbekannt Wuert:


Testkhtml 	 Test


Òbsôdzony editor tekstuComment 	 Agebauten TexteditorComment


Wprzódk@ action 	 No VirQAccel


Separatora, spacëjô 	 Mam Ersetzen ufänken


Wëslë pòcwierdzenié 	 Bestätegung ofschécken


^Instalacëjô Xubuntu 	 Xubuntu ^installéieren


stëFebruary 	 JanFebruary


lëstopadnika 	 November


Trib wëdrëkù 	 Ausdrockmodus


Pòcwierdzenié wësłaniô 	 Bestätegung schécken


TequemtEthiopian month 3 - LongName 	 TevetEthiopian month 3 - LongName


Rãczno z paùzama 	 Manuell mat Paus


Tacnik 7 	 Behälter 7


Plugins Konquerora do sprôwiania wëdrëkama 	 E Konqueror- Plugin fir d' Drécker- Verwaltung


150 dpi, próbny wëdrëk, cenie szaroscë, zabiérniczi z tintama czôrną ë farwnëma 	 150 dpi, Entworf, Grostufen, Schwaarz - & Faarfpatroun


8 dodównëch zabiérników 	 8 Extrabehälter


Ôrt wizualizacëji 	 Render- Typ


Próbny wëdrëk w cenioscach szaroscë (ekònomikòwi) 	 Entworf- Grostufen (Economy)


Farwa@ action 	 Web- Faarwen@ action


Chińsczi ProstiName 	 Einfacht ChineseschName


Òdniesenié 	 Referenzfeler


Spòkójny_ Òcean/ Apia 	 Pazifik/ Apia


Specjalne 	 Speziell


Zôczątk réżczi 	 Ufank vun der Zeil


TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive


Kòntrast òbrôzka 	 Bildkontrast


TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 FebCoptic month 6 - ShortNamePossessive


Fòrmat Tabloid (11 x 17 cali) 	 Tabloid (11 x 17 in)


^Instalacëjô Ubuntu Netbook 	 Ubuntu Netbook ^installéieren


Mòdri: 	 Datei:


OriyaKCharselect unicode block name 	 Oriya


Domôcô starna WWW 	 Homepage


Miono gniôzda 	 Socketnumm


cenie szaroscë (zabiérnik z czôrną tińta) 	 Grostufen (Schwaarzpatroun)


Strzédno widny 	 Mëttelhell


Strzédné (% 1x% 2) 	 Mëttel (% 1x% 2)


Przerwi programã@ action 	 Programm zoumaachen@ action


Pòkôżë listew & nôrzãdzów 	 & Toolbar weisen


Zwada klawiszów 	 Tastekonflikt


Instalacëjô ^systemë wëłączaniô z wiérztą pòlétów 	 E Befehlszeile-System installéieren


Twòjô e- mailowô adresa. Eżle nie je bezzmiłkòwô, brëkùjë knąpë kònfigùracëji e- maila do ji zmianëEmail sender address 	 Är E- Mail- Adress. Wa se falsch ass, dréckt op den "E- Mail configuréieren" - Knäppche fir se z' änneren


KOfficeName 	 Name


Kòmbinacëjô klawiszów% 1 òsta przëpisónô do dzejaniô "% 2". Proszã wëbrac niebrëkòwóną kòmbinacëjã klawiszów. 	 D' Tastekombinatioun "% 1" ass scho mat der Aktioun "% 2" verbonn. Wielt w. e. g. eng eendaiteg Kombinatioun.


Azëjô/ Kamczatka 	 Asien/ Kamchatka


PaushIndian National month 11 - LongName 	 PausIndian National month 11 - LongName


% 1 MBmemory size in 2^30 bytes 	 % 1% 2memory size in 2^30 bytes


Fela syntaksë 	 Syntaxfeler


Nastôw@ action 	 Referenzfeler@ action


Spòkójny_ Òcean/ Tahiti 	 Pazifik/ Tahiti


MadagarscziName 	 MadagasseschName


Wëstąpiła fela przë zrëszaniém skriptu kònfigùracëji pòstrzédnikaDescription 	 Et gouf e Feeler beim Ausféiere vum Proxy- KonfiguratiounsskriptDescription


Nieznóny@ item Spelling dictionary 	 Onbekannt


SenEthiopian month 11 - ShortName 	 & Fortschécken


Tribë 	 Modus


Nacząc szëkbã òd zôczątkù? @ action: button Restart find & replace 	 Wëllt dir um Ufank weidersichen?


Ni mòże wësłac rapòrtu ò felë. Proszã zgłoszëc felã rãczno... Wicy wëdowiédze pòd http: // bugs. kde. org 	 Konnt de Bericht net fortschécken. Mellt äre Käfer w. e. g. manuell... Gitt op http: // bugs. kde. org / fir Uweisungen.


Dupleksowô jednota (do dwastarnowégò drëkù) 	 Duplex- Eenheet (fir zweesäitegen Drock)


Spòkójny_ Òcean/ Nauru 	 Pazifik/ Nauru


Zrëszë wëgaszôcz w tribie demòNAME OF TRANSLATORS 	 De Bildschiermschoner am Demonstratiounsmodus startenNAME OF TRANSLATORS


Òddzélné lëterë zjinacziKCharselect unicode block name 	 SpacingModifiersQFont


BudIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName


Eùropa/ Pòdgòrëca 	 Europa/ Andorra


Pòkôza sã fela przë ladowaniu dotëgòwaczów pòdôwków. 	 Et ass e Feeler beim Luede vum Modul opgetrueden.


ArchA przéczny 	 ArchA Queeschformat


720 DPI Microweave jednoczérënkòwi 	 720 dpi, Microweave, unidirektional


Wëbrónô wôga felë: Kriticznô. Bôczë na to, że je to kategòrëjô dlô felów jaczé prowadzą do: awarëji jinszëch (niesparłączonëch) programów (abò całi systemë) ùtratë wielu pòdôwków pòkôzaniô sã przeriwków w bezpiekù systemë, na jaczi je zainstalowónô programa wëkôzëwôjącô fele Czë zgłôszanô fela pò prôwdze doprowôdzô do taczich zgùbnych kònsekwencëjów? Eżlënié, proszã zmniszëc wôgã felë. Dzãkùjemë! 	 Dir hutt d' Gravitéit Kritësch gewielt. Dëse Grad ass nëmme fir Käfere geduecht, déi aner Software oder de ganze System mat ofstierze loossen fir ën erhiefleche Verloscht vun Date verantwortlech sinn e serieut Sëcherheetslaach am System, wou dat infizéiert Pakéit installéiert ass, provozéieren Erfëllt äre Käfer ee vun deene Critèren? Falls net, wielt w. e. g. méi eng schwaach Gravitéit aus. Merci.


& Nie zapisëjë 	 & Net Späicheren


Témë emòtikównków PidginaComment 	 Comment


Felëje pòłóżenié menu '% 1'. 	 D' Entrée '% 1' ass net am Menü.


Hyperkeyboard- key- name 	 TypQAccel


prawô knąpaa nonexistent value of mouse button 	 a nonexistent value of mouse button


Fùlekranowi trib@ action 	 Vollbildmodus


Rama 	 Frame


Biéj do@ action 	 Foto


Ùsôdzë sécową skrodzënã 	 Kierzel läschen


Òdjimk - złożenié 7 farwów 	 Siwe- Faarwe- Photo


Techniczné przëczënë 	 Technësche Grond:


Nagrôj mediaQShortcut 	 QShortcut


Antarktida/ McMurdo 	 Antarktis/ McMurdo


Zabiérniczi z tińtama czôrną i òdjimkòwą 	 Schwaarz - a Photopatrounen


Òdinstalëjë 	 Installéieren


Indijsczi_ Òcean/ Mayotte 	 Indeschen_ Ozean/ Mayotte


Lëst US (môłi) 	 US Letter (kleng)


Zesadzony z 6 farwów, wëższégò kwaliteta 	 Sechs- Faarwe- Erweidert- Komposit


VaiIndian National month 3 - ShortName 	 MäeIndian National month 3 - ShortName


Spacëjôkeyboard- key- name 	 Eidel- Tastkeyboard- key- name


MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 am Rajabof May short


& Robòtë 	 Optreeg


CopniãcéQShortcut 	 QShortcut


Jaczi krôj 	 Land


Kònfigùracjowé lopczi 	 Configuratiounsdateien


4 MB pamiãcë flash 	 4 MB Flashspäicher


& Lopk 	 & Datei


KinyarwandaName 	 Ruanda- SproochName


Nie je nalazłi tekst: "% 1". 	 Text net fonnt: "% 1".


Nalezë '% 1' w% 2 	 No '% 1' an% 2 sichen


& Biéj dali 	 Weider


TamuzKCharselect unicode block name 	 TamuzQFont


Amerika/ Resolute 	 Amerika/ Belem


Paramétrë apletu 	 Parameter vum Miniprogramm


gniôzdo nie òstało zrzëszonéSocket error code NotCreated 	 De Socket ass net gebonnSocket error code NotCreated


HiraganaKCharselect unicode block name 	 HiraganaQFont


Nagłówk wëdrëkù 	 Header drécken


Wiôldżégò kwalitetu w cenioscach szaroscë (farwné tintë + czôrny) 	 Héich- Qualitéit- Grostufen (Schwaarz - a Faarfpatroun)


AzaDei short 	 Aza


ThisSpotColourPage 	 DësSchmockfaarfSäit


Zakùńczë fùlekranowi trib 	 Aus dem & Vollbildmodus erausgoen


Pòdajnik 	 Schacht


Afrika/ Dżibùti 	 Afrika/ Djibouti


% 1 shortcut- key- delimiter/ plain 	 Feeler:% 1:% 2


Szwedzczi@ item Spelling dictionary 	 Schwedësch


Chùtkò 	 Schnell


Kartoteka 5x8 	 5x8 Karteikaart


Full Paint 	 Voll Molen (Full Paint)


C5 Kùwerta (162 x 229 mm) 	 C5 Env (162 x 229 mm)


& Gôdôj: 	 Sichen:


ScrollLockQWebPage 	 QWebPage


Tërecczé@ item Spelling dictionary 	 Türkësch


Kònsola 	 ZoumaachenQAccel


Przistãpné dostónczi KDE 	 Verfügbar KDE- Ressource- Typen


Nastôwë drëkôrza 	 Drockerastellung


Adresë są ju brëkòwóne 	 Dëss adress gëtt scho benotzt


Pòdzerk òbrôzka: 	 Virschau vum Bild:% 1


Miono nowi schemë: 	 Ugewisen Aktiounen:


Pòdajnik 12 	 Schacht 12


Pamiãc drëkôrza 12 Mb 	 12 Mb Dréckerspäicher


KannadaName 	 Name


Licencëjô:% 1 	 Lizenz:


BengalscziName 	 BengaleschName


Juliańsczi@ item Calendar system 	 Jan@ item Calendar system


Felëje wëdowiédzô ò licencëji dlô ti programë. Proszã sprôwdzëc dokùmentacëjã abò zdroje programë, bë nalezc licencëjã. 	 Fir dëse Programm ass keng Lizenz ugin. Kuckt w. e. g. an der Dokumentatioun oder am Quellcode no de Lizenzbedingungen


Zestawienié klawiszów '% 1' òstałó przëpisóné sztandardowemù dzejaniu "% 2", jaczégò brëkùje jinszô aplikacëjô. Chcesz je pò prôwdze przëpisac do globalnëch skrodzrnów? What the user inputs now will be taken as the new shortcut 	 D' Tastekombinatioun "% 1" ass scho mat der Standardaktioun "% 2" verbonn. Wëllt dir trotzdem déi nei Zouuerdnung auswielen?


Równio kòntrastu 	 Kontrastniveau


TobeCoptic month 6 - LongName 	 Tabell: Coptic month 6 - LongName


SardińscziName 	 SardineschName


łżëof May short 	 Abrof May short


Wëslë 	 Verschécken


Pòcztowô kastka 7 	 Bréifkëscht 7


Òbszczãdzanié czôrny farwë 	 Schwaarz Faarf spuerend


Rozszérzoné bopomofoKCharselect unicode block name 	 BopomofoKCharselect unicode block name


% 1 @ envar/ plain 	 Mellt w. e. g. eventuell Käferen an enger E- Mail un% 2.


E- mail do: 	 E- Mail un:


PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 JanCoptic month 11 - ShortNamePossessive


Rozwijnô ë aùtomatnô lësta@ item: inmenu Text Completion 	 Ausklapplëscht & & Automatik


Ôrtë Mime 	 Mime- Typen


& Editëjë załóżczi 	 Lieszeeche & veränneren


Bezzmiłkòwòsc pisënkù@ action 	 & Rechtschreiwung...


Chcesz wczëtac znowa kònfigùracëjã KDE? Reload KDE configuration messagebox 	 Wëllt dir d' KDE- Configuratioun nach eng Kéier lueden?


Papiór wiôldżégò kwalitetu 	 Héichwäertege Pabeier


MjanmarscziKCharselect unicode block name 	 MyanmarQFont


- Slepô kòpéjô (BCC): 	 - BCC:


9 kùwerta 3 7/ 8 x 8 7/ 8 w 	 9 Enveloppe 3 7/ 8 x 8 7/ 8 in


wëłączô przechwacenié mëszë ë klawiaturë przez QT 	 Seet dem Qt, dass ën ni op d' Maus oder d' Tastatur zeréckgräifen dierf


sufiksë - isedictionary variant 	 dictionary variant


Eùropa/ Berlëno 	 Europa/ Berlin


Dolnô kaseta 	 Ënnescht Kassett


Mòduł% 1 je wëłączony. 	 De Modul% 1 konnt net geluede ginn.


Pamiãc drëkôrza 3 Mb 	 3 Mb Dréckerspäicher


PPMName 	 Name


Nalézë@ action 	 Sichen


Fùlekranowi trib 	 & Vollbildmodus


Proszã pòdac miono. 	 Gitt w. e. g. ën Numm an.


adresë są ju brëkòwóneSocket error code AlreadyBound 	 Dëss adress gëtt scho benotztSocket error code AlreadyBound


E- mailowô adresa na chtërną wësłóny je nen rapòrt ò felë. Email receiver address 	 D' E- Mail- Adress, wou de Käfer gemellt gëtt.


Platowónkô HP 	 HP Iron- on T- shirt- Transfer


Nierozeznóné zgłoszenié "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 Net- erkannten Agabopfuederung "% 1"


Kùwerta 	 Enveloppe


600 dpi, òdjimk, tintë czôrny + farwny, òdjimny papiór 	 600 dpi, Photo, Schwaarz - & Faarfpatroun, Photopabeier


PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 PausCoptic weekday 6 - ShortDayName


Spòkójny_ Òcean/ Ponape 	 Pazifik/ Ponape


RumùńscziName 	 RumäneschName


SpacëjôQShortcut 	 QShortcut


Karta Hagaki 	 Hagaki- Kaart


- Kòpéjô (CC): 	 - CC:


Skrodzënë URI: 	 Kierzelen


ParCoptic month 8 - ShortName 	 KëschtCoptic month 8 - ShortName


ScrollLock 	 ScrollLockQAccel


Wsadzôny & tekst: 	 Ersatztext:


wiôldżédictionary variant 	 Säitdictionary variant


Azëjô/ Tbilisi 	 Asien/ Tbilisi


Ndebele, PôłnieName 	 Ndebele (südlecht) Name


Czesczi@ item Spelling dictionary 	 Tschechësch


& Zaznaczony tekst 	 & Ausgewielten Text


Ni mòże zbùdowac wôrtnotëthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Konnt d' Datei net opmaachen. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


Azarof Dei long 	 Mäeof Dei long


Òstrzega sparłączonô z bezpiekã 	 Sëcherheetswarnung


Inicjalëzacëjô kònfigùracëji KDEComment 	 Comment


Azëjô/ Aqtau 	 Asien/ Aqtau


BahEsfand 	 Bah


Òprzestóń na nôslédny 	 & Stop bei der nächster Feststellung


Fela JavaScriptu 	 JavaScript- Feeler


Azëjô/ Karachi 	 Asien/ Karachi


Proszã wëbrac jednegò z dowòzników z lëstë niżi: 	 Wielt w. e. g. ee vun de folgende Provideren:


Dzél editora tekstu (do òbsôdzaniô, z paradygmatã Dokùment/ Wëzdrzatk) Comment 	 Abettbar Texteditor- Komponent (mat Dokument/ Usiicht Trennung) Name


& Brëkùjë bógã sztélów 	 Stil- Virlag benotzen


Òprzestóń 	 OfbriechenQShortcut


& Zapiszë 	 & Späicheren


Sëri CMYK 	 Onbeaarbechten CMYK


& Nié 	 & NeeQMessageBox


& Nowi 	 & Nei


Gãscëzna wëdrëkù 	 Drockdensitéit


Rozdzélnota, kwalitet, ôrt medium 	 Opléisung, Qualitéit, Medientyp


Symbòliczné zlënkòwanié 	 Symbolësche Link


KòrnwalijscziName 	 KorneschName


Ni mòże ùsôdzëc nowégò procesu. Je mòżlëwé, że mómë maksymalną wielënã procesów w sytemie abò maksymalną wielënã procesów brëkòwnika, 	 Kann keen neie Prozess erstellen. Déi maximal Unzuel vu Prozesser kéint erreecht sinn oder déi vun iech agestallte maximal Unzuel vu Prozesser kéint erreecht sinn.


Spòlëzna 	 Kommentar


& Spamiãtôj parolã 	 Passwuert & bäibehalen


Fòneticzné symbòleKCharSelect section name 	 Geometrësch SymbolerQFont


Dłëdżi rańt 	 Laang Säit


Eùropa/ Bratisława 	 Europa/ Bratislava


TeqEthiopian month 3 - ShortName 	 DëWednesday


Òbsczãdzanié czôrnégo tonera 	 Schwaarzen Toner spueren


DL Kùwerta (110 x 220 mm) 	 DL Env (110 x 220 mm)


lepAugust 	 JulAugust


Dzejanié 	 Aktioun


Eùropa/ Gibraltar 	 Europa/ Gibraltar


Gregòrjańsczi@ item Calendar system 	 Georgësch@ item Calendar system


Wëdowiédzô 	 Informatioun


Felënk 	 Keen


Ùniwersalny 	 Universell


Zladënczi: 	 Downloads


Aùstralëjô/ Brisbane 	 Australien/ Brisbane


Skript na ti starnie doprowôdzy do zawieszenia KHTML. Jeżlë jegò zrëszanié bãdze kòntinuòwóné, jinszé programë mògą dzejac wòlni. Òprzestac zrëszanié skriptu? 	 E Script op dëser Säit fréiert de KHTML an. Wann d' Ausféierung fortgesat gëtt, ginn eventuell och aner Programmer mat abezunn. Wëllt dir d' Ausféierung vum Script ofbriechen?


Góra 	 Zwee


Dëńsczi@ item Spelling dictionary 	 Dänësch


Òtemkni & w '% 1' 	 Mat '% 1' & opmaachen


Ni mòże nalezc 'kdemain' w '% 1'.% 2 	 Konnt de 'kdemain' am '% 1' net fannen.% 2


zélnika 	 August


Zwëkòwi 	 Regulär


Jedna (2 kasetë) 	 Een (2 Kassetten)


Fùl skala farwów 	 All Faarwen


Nie zgłaszôj aktualizacëji programów 	 Déi Uwendungen, déi z' aktualiséiere sinn net uweisen


39MB dodóné 	 39MB Erweiderung


Òpisënk: 	 Beschreiwung:


Ùżëczë nowé paczétë 	 Nei Saache sharen


300 dpi, próbny, farwné tintë 	 300 dpi, Entworf, Faarf, Faarfpatroun


Pòcztowô kastka 7 (drëkã w dół) 	 Bréifkëscht 7 (Schrëftsäit ënnen)


IndonezëjscziName 	 IndoneseschName


Start -- nalezë tekst òbczas pisaniô 	 Startvirgang -- Text beim antippen ergänzen


... słowò zmiłkòwò zapisóné pòkôzóné w konteksce... 	 ... dat falsch geschriwwent Wuert am Kontext...


SomalijscziName 	 SomaleschName


Wszëtczé 	 Alleguer


Òstało òtrzëmóné wiadłoName 	 D' Dreckskëscht ass eidelgemat ginnName


Mòdrozelony, pùrpùrowi, żôłti 	 Turquoise, Magenta, Giel


ChińscziName 	 ChineseschName


1440 x 1440 DPI emùlowóné 	 1440 x 1440 dpi Emuléiert


Rozdzélnota wëdrëkù 	 Ausgab- Opléisung


zélof September 	 Augof September


Felënk kwadratowégò roznëkòwania 	 KeeQuadradeschtRaster


przez% 1 	 Feeler:% 1:% 2


SysReqQShortcut 	 QShortcut


Pòdajnik 2 	 Schacht 2


W tim dzélu je nót ekstra praw, prawdopòbno do globalnëch zjinaków w systemie. Dlôte nót je wpisanié parolë sprôwnika. Jeżlë nie pòdôsz parolë, zjinaka nie òstanie zapisónô. 	 Dëse Beräich verlaangt no besonnege Permissiounen, wahrscheinlech fir Verännerungen um ganze System. Dofir musst dir d' root- Passwuert agin, fir d' Eegeschafte vum Modul änneren ze kënnen. Wann dir dat Passwuert net agitt, gëtt de Modul ofgeschalt.


rozszérzonédictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 dictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


600 dpi, farwa, zabiérnik z farwną tintą 	 600 dpi, Faarf, Faarfpatroun


Eùropa/ Belfast 	 Europa/ Belfast


Pôłniowò- pòrénkòwòazjatëcczé skriptëKCharSelect section name 	 KDE- ScripterKCharSelect section name


Czôrno- biôłi 	 Schwaarzwäiss


StrzélcziKCharselect unicode block name 	 QFont


Wiôldżi Crown Octavo 	 Breede Crown Octavo


Przédny: 	 Ketten:


Pòdajnik do pòdajnika papióru 	 Schacht 2 - Pabeierschacht


& Wlëmi 	 & Peschen


Kòrekcëjô farwë 	 Faarfkorrektur


Aùstralëjô/ Darwin 	 Australien/ Darwin


Mòżlëwé rozwiązanié: 	 Méiglech Léisungen:


Fela ladowaniô '% 1'. 	 Feeler beim Luede vun '% 1'.


Rozdzélnota, kwalitet, ôrt tintë ë medium 	 Opléisung, Qualitéit, Tëntentyp, Medientyp


Stôrszé surogatë priwatnegò brëkùnkùKCharselect unicode block name 	 PrivatKCharselect unicode block name


Norwesczi BokmålName 	 Norwegesch (Bokmål) Name


^Instalëjë Ubuntu Studio 	 Ubuntu Studio ^installéieren


Rozwijnô lësta@ item: inmenu Text Completion 	 Ausklapplëscht


MiaraMedia controller element 	 GréisstMedia controller element


Testowé pòdôwcziComment 	 Dummy- MetaComment


360 x 120 DPI próbny, ekònomikòwi 	 360 x 120 dpi, Economy- Entworf


Wôga papióru 	 Pabeiergewiicht


Miono 	 Numm


Zesadzony z 7 farwów, wëższégò kwaliteta 	 Siwe- Faarwen- Erweidert


Kwalitet òbrôzka 1200 	 1200 Bildqualitéit


Dofùlowanié nie je jednoznaczeniowé, je czile pasownëch elementów. 	 D' Ergänzung ass net eendäideg, méi wéi eng Méiglechkeet ass fonnt ginn.


stałô fela w dolmaczënkù miona 	 Net behiefbare Feeler bei der Opléisung vum Numm


Parola: 	 Passwuert:


Programa reżczi pòletów brëkòwónô do testowaniô mòdułów KUnitTest. 	 Eng Kommandozeilen- Uwendung déi benotzt ka gi, fir KUnitTest- Moduler lafen ze loossen.


z Òwczëch ÒstrowówName 	 FaröeschName


Nieskòmpresowóny 	 Onkompriméiert


Amerika/ Kajmany 	 Amerika/ Cayman


Jiny, Fòrmat 	 Format vun der vCard


VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 Mäeof January


nieznónô 	 Onbekannt


TobCoptic month 6 - ShortName 	 JomCoptic month 6 - ShortName


Nowô schema 	 Ugewisen Aktiounen:


180 x 120 dpi jednoczérënkòwi 	 180 x 120 dpi, unidirektional


Ordof Khordad short 	 Ord


YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 Janof March


Sztandardowi pòdajnik 	 Standard- Schacht


Pòdajnik 2 	 Schacht2


Wëbierzë klucz pòdpisëwaniô 	 Schlëssel fir d' Ënnerschrëft wielen


Pòkôżë pòmòc 	 Hëllef weisen


Tacnik 3 	 Behälter 3


Pôrzësté starnë 	 Gerued Säiten


Sztandardowi zabiérnik 	 Standardbehälter


Zmianë w ti sekcëji wëmôgôją ùdowierzeniô sprôwnika. Wprowôdzenié zjinaków wëmôgô parolë sprôwnika. 	 Verännerungen an dësem Beräich brauchen d' Rechter vum root. Klickt op "Administrator- Modus" fir Ännerungen z' erlaben.


KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 Kho


Òkrãżé KDE òstało napisóné ë je sprôwióné przez Karno KDE - grëpã programistów z całownegò swiata, chtërni zajimôją sã rozwijã darmôk soft- wôrë (Free Software). Zdrojowi kòd KDE nie je kòntrolowóny òb niżódné karno, firmã ani òrganizacëjã ë kòżdi mòże przëłączëc sã do ùdbë. Wicy wëdowiedzë ò ùdbie KDE nalezesz pòd adresą http: // www. kde. org /. 	 De K Desktop Environment ass vum KDE- Team geschriwwen an ënnerhal, engem weltwäiten Netzwierk vu Software- Entwéckler déi sëch der Entwécklung vu fräier Software verschriwwen hun. De Quellcode gëtt weder vun enger Firma kontrolléiert, nach vun enger Organisatioun. Jidfereen ass ageluede fir matzemaachen. Gitt op http: // www. kde. org fir méi Informatiounen iwwert de KDE- Projekt.


Serwis '% 1' je zepsëti. 	 De Service '% 1' huet ën ongültege Format.


Wëdowiédzô ò pluginsach KDEComment 	 KDE- PlugininformatiounComment


Zmieni tekst... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 & Symbol änneren...


AltGrkeyboard- key- name 	 Alt


Mòdrozelony, pùrpùrowi, żôłti, czôrny 	 Turquoise, Magenta, Giel, Schwaarz


360x360dpi, farwa, zwëkòwi papiór 	 360x360 dpi, Faarf, Einfache Pabeier


Jindijsczé skriptë@ action 	 & Handschrëft


Pamiãc drëkôrza 2MB 	 2 MB Dréckerspäicher


A3 (zmienionô wielgòsc 312x440) 	 A3 (Iwwergréisst 312x440)


Azëjô/ Magadan 	 Asien/ Magadan


Sparłãczenié òstało pòcësniãté 	 D' Verbindung ass ofgeleent ginn


ZakùńczëQShortcut 	 QShortcut


Contone (4096 farwów) 	 Contone (4096 Faarwen)


lëstopadnik 	 November


Òtrzëmóno wiadłoComment 	 Comment


PhāIndian National month 1 - LongName 	 KhoIndian National month 1 - LongName


Pòdajnik 5 	 Schact 5


Spamiãtôj parolã 	 Passwuert & bäibehalen


GNU Lesser General Public License wersëjô 3@ item license 	 @ item license


Kùwerta C4 	 C4 Enveloppe


NextNotSpotColourPage 	 NächstNetSchmockfaarfSäit


z akcentamadictionary variant 	 dictionary variant


& Dôwôj wiédzã ò blokòwónëch òknach 	 Passiv & Norichtefënster bei blockéierte Popup- Fënsteren uweisen


Maksymalizëjë 	 Grouss maachen


Wiadło:% 1Mòżlëwé przëczënë: Przë slédny aktualizacëji KDE pòkôza sã fela ë mòduł ni òstôł zaktualniony. Mòduł pòchôdô z bùtna sztandardowi distribùcëji KDE ë je za stôri. Proszã sprôwdzëc to co wëżi ë spróbòwac rëmnąc mòduł, jaczégò tikô sã fela. Jeżlë to sã nie darzë, proszã sparłãczëc sã z ùsôdzcą distribùcëji czë téż paczétu. 	 D' Diagnos ass:% 1Méiglech Grënn: E Feeler ass bei der leschter KDE- Aktualiséierung opgetrueden an huet e verwaist Kontrollmodul iwwereg gelooss. Dir hutt al friem Moduler doruechter leien. Kuckt dëss Punkten opmierksam duerch a probéiert, dee Modul ze läschen. Wann dat net klappt, frot bei ärem Verdeler no.


Spòkójny_ Òcean/ Pago_ Pago 	 Pazifik/ Pago_ Pago


& Przëstãpné: 	 & Verfügbar:


bez miona 	 Neien Numm fir den Host


Naprawi zepsëté paczétë 	 Fléck futtis Päck


Szlabiznë yiKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Brëkùje -- help, do pòbraniô lëstë przistãpnëch argùmentów réżczi pòlétów. 	 Gitt -- help an, fir eng Lëscht vu verfügbaren Optiounen ze kréien.


A4, cenie szaroscë 	 A4, Grostufen


Rozstãp 	 Eidel Plaz


Wëłączoné sprôwdzanié òb czas pisaniô. 	 Autom. Rechtschreifkontroll ausgeschalt.


% 1,% 2 nie zdefiniowóné 	 % 1,% 2 net definéiert


& Zaznaczë wszëtkò 	 Alles auswielen


360 DPI MW2 jednoczérënkòwi 	 360 dpi, MW2 unidirektional


& Załóżczi 	 & Lieszeechen


KanbunKCharselect unicode block name 	 KannadaQFont


Ôrt echa parolë 	 D' Passwuert ass eidel


lepińcAugust long 	 Juli


OriyaName 	 Name


Felëje fùnkcëji "% 1" Label showing the file name of a file that is about to be uploaded 	 D' Entrée '% 1' ass net am Menü.


Górny - drëkã w dół 	 Ieweschten - Schrëftsäit ënnen


Kaseta 1 	 Kassett 1


Spòkójny_ Òcean/ Norfolk 	 Pazifik/ Norfolk


Character 	 & Unicode Codepunkt: Character


Indijsczi nôrodny@ item Calendar system 	 International@ item Calendar system


Zrëszë (F) QShortcut 	 QShortcut


Ladëje pòdzérk 	 Drockervirschau...


NepaliName 	 BengaleschName


Zapiszë & ramã jakno... 	 & Frame späicheren als...


Kartoteka 4x6 	 4x6 Karteikaart


CMYK z roznëkòwónim Ghostscript (8 bpp) 	 CMYK mat Ghostscript- Rasterung (8bpp)


Ni mòże zrëszëc przezérnika:% 1 	 Konnt de Browser net starten:% 1


Zastãpi@ action Go to main page 	 ErsetzenOpposite to End


Sotho, PôłniowiName 	 Südlecht SothoName


Kriticznô 	 Kritësch


Pòkazëjë wëdowiédzã ò pòkrokù (nawetka przë włączonym cëchim tribie) 	 Ëmmer de Fortschrëtt uweisen (och am 'Rouëg' - Modus)


4MB dodóné 	 4MB Erweiderung


Zmieni & ikònã... 	 & Symbol änneren...


Lopk ò mionie "% 1" ju je. Nôdpisac gò? 	 Eng Datei mam Numm "% 1" gëtt et schonn. Sidd dir sëcher, dass dir se iwwerschreiwe wëllt?


& Pòdzãkòwaniô 	 & Merci un


Felëje wëdowiédzy. Nié dô òbiektu KAboutData. 	 Keng Informatioun verfügbar. Et gëtt kee passend KAboutData- Objekt.


Òdjimk w cenioscach szaroscë 	 Photo- Grostufen


XBMName 	 Name


piąSaturday 	 FrSaturday


Zabiérnik 10 	 Behälter 10


Wësôk kwalitet wëdrëkù 	 Héich Drockqualitéit


Zamkni dokùment 	 Dokument zoumaachen


Kùwerta C5 	 C5 Enveloppe


Zakùńczë@ action 	 Ophalen


MòłdawscziName 	 MoldaweschName


Proszã wëbrac domëszlny kòmpònent editora dlô ti programë. Jeżlë wëbierzesz systemòwi, programa bãdze brëkòwac nastôwë z Centróm kòntrolë. Równo jaczi jinszé wëbiérczi ignorëją te nastôwë. 	 Wielt w. e. g. de standard Texteditor, deen dir an dësem Programm wëllt benotzen. Wann dir ierch fir den System- Standard entscheed, da ginn all är Ännerungen am Kontrollzentrum gespäichert. All anere Choix ignoréiert déi Astellung.


Amerika/ Indiana/ Indianapolis 	 Amerika/ Indianapolis


Eùropa/ Vaduz 	 Europa/ Vaduz


Domëszlné 	 Standard


^Instalacëjô Kubuntu 	 Kubuntu ^installéieren


groMarch 	 FebMarch


Kùńc réżczi@ action 	 Enn vun der Linn


PòdsztrëchniãtôOutline context menu item 	 ËnnersträichenOutline context menu item


Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Spòkójny_ Òcean/ Funafuti 	 Pazifik/ Funafuti


Wszelejaczé matematiczné symbòle AKCharselect unicode block name 	 Verschidde SymbolerKCharselect unicode block name


Japòńskô kùwerta Kaku # 4 	 Japanesch Kaku- Enveloppe # 4


Prefiks w $HOME brëkòwóny do zapisëwaniô lopków 	 Präfix am $HOME fir Dateien ze schreiwen


nastôwiô sztél XIM (X Input Method). Mòżlëwé wôrtnotë to onthespot, overthespot, offthespot ë root 	 Bestëmmt d' Art a Weis vum XIM (X Input Method) Input. Méiglech Werter sinn onthespot, overthespot, offthespot a root


Felënk CMY 	 Keen CMY


Azëjô/ Rangoon 	 Asien/ Rangoon


Co & to je? 	 Wat ass & dat


Dei 	 Dez


Kòptijsczi@ item Calendar system 	 KopéierenQFont


BudhavãraIndian National weekday 4 - LongDayName 	 Indian National weekday 4 - LongDayName


HamleEthiopian month 12 - LongName 	 BeispillEthiopian month 12 - LongName


Wczoraconcatenation of dates and time 	 Dënschtenconcatenation of dates and time


Farwa, Floyd- Steinberg, RGB 	 Faarf, Floyd- Steinberg, RGB


Jeżlë wëbierzesz Trib sprôwnika, pòkôże sã pëtanié ò sprôwniczą parolã. Umożlëwi to wprowadzanié zmianów, jaczé brëkùją prawów sprôwnika. 	 Wann dir op Systemverwaltungsmodus klickt, gitt dir nom Root- Passwuert gefrot fir Ännerunge firzehuelen, déi no Administrator- Rechter verlaangen.


Nôwëżi òtaksowóné 	 Am héchste bewäert


Zwëkòwi kwalitet 	 Normal Qualitéit


FrancëscziName 	 FranzéischName


% 2 (% 1) @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text 	 % 2 (% 1 K)


Zladëjë znowaQShortcut 	 QShortcut


% 1 napisóny przez% 2 	 % 1 ass vum% 2 geschriwwe ginn


Mònochromatikòwi (1 bpp) 	 Schwaarzwäiss (1 bpp)


Farsi (persczi) Name 	 FarsiName


& Debùgera JavaScript 	 JavaScript- Debugger


Òdjimny (farwné tintë + czôrny, òdjimny papiór) 	 Photo (Photo - a Faarfpatroun, Photopabeier)


DeskJet 970C z duplekserã 	 DeskJet 970C mat Duplexer


1200 DPI wësôk kwalitet 	 1200 dpi, Héich Qualitéit


KCharselect unicode block name 	 Rang


& Domëszlné 	 & Standardastellungen


Ni mòże òtemknąc lopka '% 1':% 2 	 Konnt d' Bibliothéik '% 1' net opmaachen.% 2


akcëjô1 	 Aktioun


ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive


1440 x 1440 DPI sztërë òdbëca, jednoczérënkòwi 	 1440 x 1440 dpi, Véier Duerchgäng, unidirektional


Wëskrzëni dopòwiescë 	 Kommentar


MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 MäeIndian National month 12 - ShortNamePossessive


Azëjô/ Qyzylorda 	 Asien/ Qyzylorda


KùńczëQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


Górny pòdajnik 	 Ieweschte Schacht


Zrëszôj blós mòdułë pasowné do regùlarnegò wësłowia. 	 Nëmmen déi Moduler lafe loossen, déi deem reguläre Muster entspriechen.


nie wspieranô familëjô adresów dlô miona wãzła 	 Famill vun Adresse fir den Node net ënnerstëtzt


Taksa: 	 Bewertung


Afrika/ Asmara 	 Afrika/ Asmera


Pòkôżë wszëtczé òptacëje 	 All Optioune weisen


- 45 gradusów 	 - 45 Grad


Amerika/ Kòrdoba 	 Amerika/ Cordoba


Welin 	 Velin


Miemiecczi ze Szwajcarsczi@ item Spelling dictionary 	 Däitsch (Schwäiz)


Listew nôrzãdzów 	 Toolbar- Menü


Efektë 	 Effekter


TwiName 	 Akan- SproochName


MagEthiopian month 8 - ShortName 	 MäeEthiopian month 8 - ShortName


Wpiszë swòją parolã: 	 Gitt Äert Passwuert an:


strThursday 	 MëThursday


16MB dodóné 	 16MB Erweiderung


Zapiszë òbrôzk spódka jakno 	 Bild am Hannergrond späicheren als


ASpell Domëszlny@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 default spelling dictionary


& Wiedno na wiéchrzu 	 & Uewe bleiwen


fela włączonô òb pòbierającegòQXml 	 De Konsument huet de Feeler ausgeléistQXml


Norwesczi NynorskName 	 Norwegesch (Nynorsk) Name


Sztrészkòwi kòd 	 Barcode


Pòdzérk & wëdrëkù 	 Drockervirschau...


Chcesz trzëmac tã parolã dlô% 1? 	 Wëllt dir vun hanne weidersichen?


BengalscziKCharselect unicode block name 	 BengalëschQFont


Kùwerta DL 	 EnvDL


Trzë (6 kasetów) 	 Dräi (6 Kassetten)


Zelony: 	 Griichësch


Rozszérzony 	 Erweidert


Pasma półtonów 	 Banding


wtoWednesday 	 DëWednesday


Rëmanié wéńdzeniô 	 Entrée ewechhuelen


Rozdzélnota, trib farwë 	 Opléisung, Faarfmodus


Wôrtnota do zapisaniô. Nieòbéńdnô, w skriptach mòże brëkòwac ''dlô pùsti wôrtnotë 	 De Wäert dee geschriwwe soll ginn, obligatoresch. Bei enger Shell benotzt "fir en eidele Wäert unzeginn


Detale... 	 Detailer


Pòdajnik wielofùnkcëjowi 	 Vill- Zweck- Schacht


Wskôzywôcz bezpiekù parolë pòdôwô dopasowanié bezpiekù wpisóny parolë. Bë zwikszëc bezpiek parolë, proszã spróbòwac nôslédnych ôrtów: - wëdłużëc parolã; - brëkòwac môłëch ë wiôldżich lëterów; - brëkòwac cyfrów abò znaków (taczich jakno #). 	 De Passwuert- Sëcherheetsmeter gëtt ën Hinweis iwwert d' Sëcherheet vun deem Passwuert, dat dir lo grad agin hutt. Fir är Passwierder méi sëcher ze maachen, probéiert: - méi ee laangt Passwuert; - eng Mëschung aus grouss - a klenggeschriwwene Bustawen; - eng Mëschung aus Zuelen oder Zeechen (z. B. #) a Bustawen.


GalicëjscziName 	 GallizeschName


Kaseta 3 	 Kassett 3


Rozszérzony łacëzniany BKCharselect unicode block name 	 Allgemeng Informatioun zur AdressKCharselect unicode block name


AssameseName 	 Name


Zapisëwanié do lopka... 	 Output- Datei


Pòstspny céch w historëji 	 Zeechesaatz


& Rozwinie 	 Erofklappen


B5 Kùwerta (176 x 250 mm) 	 B5 Env (176 x 250 mm)


Atlantëcczi_ Òcean/ St_ Helena 	 Atlantik/ St_ Helena


MòngolscziName 	 MongoleschName


nastôwiô titel programë (titel na listwie) 	 Bestëmmt den Titel (caption) vun der Uwendung


ParemhotepCoptic month 8 - LongName 	 Parameter


Ceniô szaroscë 	 Grotéin


Zatrzëmóne sprôwdzanié pisënkù. 	 Rechtschreifkontroll


Kòmpletné sprôwdzenié pisënkù. 	 Rechtschreifkontroll


C5 kùwerta 162 x 229 mm 	 C5 Enveloppe 162 x 229 mm


Dodôj do listwë nôrzãdzów 	 Bei d' Benotzerdefinéiert Faarwen & dobäimaachen


LitewscziName 	 LitaueschName


KhoTir short 	 Kho


24MB dodóné 	 24MB Erweiderung


Ùsôdzô wtëkôcze z elementama interfejsu Qt z lopka òpisënkù sztélu. 	 Baut Qt- Widget- Pluginen aus enger "ini" - ähnlecher Beschreiwungsdatei.


Fela ôrtu 	 Typfeler


Amerika/ Argentina/ ComodRivadavia 	 Amerika/ Argentinien/ ComodRivadavia


Spòkójny_ Òcean/ Pitcairn 	 Pazifik/ Pitcairn


Łacëzniany rozszérzony CKCharselect unicode block name 	 Allgemeng Informatioun zur Adress


EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 FebCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Mieszóny czôrny 	 GemëschtSchwaarz


Próbka 	 Beispill


KòrejańscziName 	 KoreaneschName


Półtonowanié òbrôzka 	 Bild- Hallef- Toun


na familëjô nié mô wspiarcô dlô negò ôrtu serwera 	 Gefroot Famill gëtt fir dësen Hostnumm net ënnerstëtzt


Zrëszë (8) QShortcut 	 QShortcut


Adresa - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 " 	 Adress - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 "


NormalBlack 	 NormalSchwaarz


Żdôj na menadżera òknów, zgòdnegò z WM_ NET 	 Waart op ën Fënstermanager, dee WM_ NET- kompatibel ass


Spòkójny_ Òcean/ Fakaofo 	 Pazifik/ Fakaofo


Tuwò mòżesz wëbrac brëkòwóną miarã fòntu. 	 Hei kënnt dir d' Schrëftgréisst wielen, déi benotzt soll ginn.


& Zatacë fele 	 Feeler & verstoppen


Górny tacnik na wińdzenié (drëkã w dół) 	 Ausgabbehälter uewen (Schrëftsäit ënnen)


Fònt wòdnëch merków 	 Waasserzeecheschrëft


Nen element òstónié zastãpiony przez elementë òsôdzonegò kòmpònentu. 	 Dësst Element gëtt duerch all Elementer vun enger agebetter Komponent ersat.


Tabloid Extra 	 Tabloid- Extra


Chińsczi prostiName 	 Einfacht ChineseschName


Aktualny fònt@ item Font style 	 Aktuell Schrëft


Farwa Floyda- Steinberga 	 Floyd- Steinberg Faarf


Wkroczë 	 Schrack


Górny zabiérnik wińdzeniowi (drëkã w dół) 	 Ieweschten Ausgabbehälter (Schrëftsäit ënnen)


PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 MäerzCoptic month 10 - LongNamePossessive


Òperacëjô gniôzda nie je wspiérónô 	 Dëss Aktioun gëtt net ënnerstëtztSocket error code ConnectionRefused


XPMName 	 Name


& Òdrzucë wszëtkò 	 Alleguer zeréckweisen


& Drëkùjë... 	 & Drécken...


MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 Meeof January


Indijsczi_ Òcean/ Maldiwë 	 Indeschen_ Ozean/ Maldiven


Kartón 	 Kartong


Mòdri 	 Blo


% 1/ s 	 (% 1/ s)


ÙzbeccziName 	 UsbekeschName


Na starna żãdô òtemkniãcô% 1 w nowim òknie przezérnika brëkùjąc JavaScript. Pòzwôlëc na to? 	 Dëss Säit huet ugefrot, fir% 1 an enger neier Fënster iwwert JavaScript opzemaachen. Wëllt dir dat zouloossen?


Wtëkôcz do sprôwianiô pòdôwkama nieznónegò fòrmatuComment 	 KFile- Metadonnéeë- PluginComment


Felënk półtonów 	 KeenHalfToun


Farwny papiór 	 Gefierfte Pabeier


Spòkójny_ Òcean/ Marquesas 	 Pazifik/ Marquesas


Òdjimk 	 Photo


Wëskrzëni òbrôzczi na starnie 	 D' Biller op dëser Säit weisen


Adresa URL do òtemkniãcô 	 URL fir opzemaachen


FaceDown 	 Schrëftsäit no ënnen


SangoName 	 Sango- SproochName


Nie mòże ùsôdzëc Ùkładu. 	 D' Datei fir eropzeluede konnt net erstallt ginn.


Amerika/ Meksyk 	 Amerika/ Mexiko_ Stat


Òglowé PCL 	 AllgemengePCL


Gamma czôrny 	 Gamma- Schwaarz


Sprôwdzë pisënk 	 Rechtschreifkontroll


AfrikanerscziName 	 AfrikaansName


sufiksë - ize ë z akcentamadictionary variant 	 dictionary variant


z yodictionary variant 	 dictionary variant


Eùropa/ Simferopol 	 Europa/ Simferopol


Stop mediaQShortcut 	 QShortcut


Pòdajnik 3 (dodównô) 	 Schacht 3 (optional)


SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 SepMarch


Brëkòwnika 1 	 Eegenen 1


Przesëni wëdrëk hòrizontalno (w 1/ 300 cala) 	 Ausgab horizontal versetzen (an 1/ 300 Zoll)


Kùwerta # 10 	 # 10- Enveloppe


6 dodôwnëch zabiérników 	 6 Extrabehälter


/% 1 / @ message/ rich 	 (% 1/ s)


Jine skriptëKCharSelect section name 	 & HandschrëftQFont


% 1 TBmemory size in 2^40 bytes 	 % 1% 2memory size in 2^40 bytes


Spòkójny_ Òcean/ Kosrae 	 Pazifik/ Kosrae


Fòrmat Tabloid 	 Tabloid


Zôczątk@ action End of document 	 Regioun


ItalscziName 	 ItalieneschName


VaishākhIndian National month 3 - LongName 	 Indian National month 3 - LongName


Włączoné 	 Een


Zapiszë lënk jakno 	 Link späicheren als


72 pùnktë 	 72 Punkten


Kwadrat@ item: inmenu numbered lists 	 Ressource@ item: inmenu numbered lists


Negatiwòwô fòlia 	 Backprint- Medien


Domëszlnô farwa 	 Standardfaarf


Zastãpi przez 	 Ersetzen duerch


KòlekcëjôComment 	 KTextEditor- Wuert- Vervollstännegungs- PluginComment


& Kònfigùracëjô% 1... 	 % 1 & configuréieren...


Ôrt kwalitetu 	 Qualitéitstyp


% 1 ZiBsize in 2^70 bytes 	 % 1% 2size in 2^70 bytes


Wszelejaczé symbòle ë strzélcziKCharselect unicode block name 	 Verschidde Symboler


MalayalamKCharselect unicode block name 	 MalayëschQFont


Proszã klëknąc, bë pòkôzało sã menu z przistãpnëma mùstrama do zastãpieniô. 	 Klickt fir e Menü mat verfügbaren Treffer ze kréien.


Antarktida/ Pôłniowi_ Dżib 	 Antarktis/ Südpol


Dodôj dopòwiesc 	 Kommentar


Niepôrzësté starnë 	 Ongerued Säiten


strumiannika 	 Mäerz


15MB dodóné 	 15MB Erweiderung


Seria HP LaserJet III 	 HP LaserJet III- Serie


Przezérné 	 Folie


Dupleks 	 Duplex


Zmieni ikònã 	 & Symbol änneren...


Czôrny za równojaką farwa 	 Schwaarz fir iergend eng Faarf


ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive


(W jinszi ramie) 	 (an engem anere Frame)


Ùsłëżnota czëtaniô tekstu z interfejsã DCOPName_BAR_standard desktop component 	 Sproochausgab- Service mat engem DCOP- InterfaceName


Jeżlë nierozpòzóné słowò òstało zapisóné z felą, nót je sprôwdzëc czë na lësce pòdpòwiesców nachôdô sã pòprôwno wpisónô rówoznaczëna ë klëknąc na niã. Jeżlë na lësce nié mô pòprôwny wersëji, mòżesz jã wpisac w tekstowi kastce wëżi. Abë pòprawic ne słowò, kliknij Zastãpi. Zastãpi wszëtczé pòprawi wszëtczé wëstãpienia negò słowa w zamkłoscë. 	 Wann dat onbekannt Wuert falsch geschriwwe ginn ass, kuckt no ob et eng Verbesserung gëtt, fir dann do dropp ze klicken. Wa kee Wuert aus der Lëscht als Ersatz gëeegent ass, kënnt dir dat richtegt Wuert selwer an d' Këscht uëwe schreiwen. Klickt op Ersetzen oder op Alles Ersetzen, je nodeems ob dir een oder all Optriede vum onbekannte Wuert verbessere wëllt.


łżëMay short 	 AbrMay short


Nowô skrodzënô 	 Quelldatei


GłosnéQShortcut 	 QShortcut


PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 Tamuzof March


QShortcut 	 QWebPage


Spòdlowi łacëznianyKCharselect unicode block name 	 Latäin


Trib kòrekcëji farwów 	 Faarfkorrekturmodus


Azëjô/ Dżakarta 	 Asien/ Jakarta


Eùropa/ Belgrad 	 Europa/ Belgrad


EsfFarvardin short 	 Esf


Mòdifikùjącé lëterë tónówKCharselect unicode block name 	 SpacingModifiers


Eùropa/ Madryt 	 Europa/ Madrid


Phags- paKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Wczëtóné skriptë 	 & Handschrëft


Limbuof Farvardin short 	 of March


& Kòpérëjë tekst 	 Text & kopéieren


Sklący òdjimny papiór 	 Héichglanzphotopabeier


Zrëszë (9) QShortcut 	 QShortcut


Nowô sécowô skrodzëna 	 TastekombinatiounSocket error code AlreadyCreated


MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 MeeEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


Nowi merk (tag) 	 Neit Spill


Nowi@ action 	 Nei


'Drëkùjë nagłówk' Jeżlë na optacëjô je włączonô, to kòżdô starna wëdrëkù dokùmentu HTML bsdze zamëkała w se nagłówk z datumã, adresą dokùmentu ë numerã starnë. Jeżlë na òptacëjô je wëłączonô, nagłówk nie bãdze drëkòwóny. 	 'Header drécken' Wann dësst Haische markéiert ass, gëtt ën Header vun enger Zeil uewen op all Säit matgedréckt. Dësen Header enthält den aktuellen Datum, d' URL vun der Säit, déi gedréckt gëtt an d' Nummer vun der Säit. Wann dësst Haischen net markéiert ass, gëtt d' HTML- Säit ouni esou een Header gedréckt.


1440 x 720 DPI FOL jednoczérënkòwi 	 1440 x 720 dpi, FOL, unidirektional


EvenTone 	 GläichméissegenToun


Zrëszë w XWindow sprôwnika 	 An der Root- XWindow ausféieren


Pòcztowô kastka 13 (drëkã w dół) 	 Bréifkëscht 13 (Schrëftsäit ënnen)


PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 Janof September


NKo 	 Nee


& Doprowôdzë nazôd 	 Zerécksetzen


Òdjimny sklący papiór premium 	 Premium Photoglanzpabeier


Zamienic '% 1' przez '% 2'? 	 '% 1' duerch '% 2' ersetzen?


Trib EconoFast 	 EconoFast- Modus


% 1 @ placeholder/ plain 	 Feeler:% 1:% 2@ placeholder/ plain


Spòkójny_ Òcean/ Enderbury 	 Pazifik/ Enderbury


fela parsowaniô:% 1 w réze% 2, kòlumnie% 3 	 fatale Parsing- Feeler:% 1, Zeil% 2, Kolonn% 3


ThoCoptic month 2 - ShortName 	 ThlCoptic month 2 - ShortName


Kùwerta 10 	 Enveloppe 10


Mòdrozelony, pùrpùrowi, czôrny 	 Turquoise, Magenta, Schwaarz


Zwëczajny 	 Normal


Drëkùjë ramã... 	 Frame drécken...


KouCoptic month 1 - LongName 	 KhoThursday


720 x 360 DPI FOL2 jednoczérënkòwi 	 720 x 360 dpi, FOL2, unidirektional


PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 JanCoptic month 11 - LongNamePossessive


Strzédno 	 Mëttel


Nôrzãdze KDE dlô aktualizacëji kònfigùracjowëch lopków brëkòwnika 	 KDE- Tool fir d' Aktualiséierung vu Benotzer- Configuartiounsdateien


MalajscziName 	 MalayeschName


Òtemkni w & tim òknie 	 An & dëser Fënster opmaachen


Wëbierzë jãzëk sprôwdzanegò dokùmentu. 	 Wielt hei d' Sprooch vun deem Dokument, dat nogekuckt soll ginn.


Felënk czôrnégò 	 Kee Schwaarz


Pòstãpné mediaQShortcut 	 QShortcut


Azëjô/ Nowòsybirsk 	 Asien/ Novosibirsk


Wbùdowóny przezérnik apletów JavaName 	 Agebetteten Java- Applet- UweiserName


Wicy dzejaniów 	 Aktioun


Òdp.:% 1 	 Nees zeréck:% 1


Eùropa/ Warszawa 	 Europa/ Warschau


sparłãczenié przerwóneSocket error code InProgress 	 D' Verbindungszäit ass iwwerschratt ginnSocket error code InProgress


RobEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 JomEthiopian weekday 4 - LongDayName


360×360dpi, sklący papiór 	 360×360dpi, Glanzpabeier


Eùropa/ Bùkareszt 	 Europa/ Bukarest


AbchascziName 	 AbhaseschName


Przepùszczë & sparłãczenia słowów 	 & Zesummegesate Wierder iwwersprangen


6MB dodóné 	 6MB Erweiderung


Szëkba & nazôd 	 & Hannerzeg sichen


PtiCoptic weekday 5 - ShortDayName 	 PositiounCoptic weekday 5 - ShortDayName


Wpiszë parolã@ option: check 	 D' Passwuert ass eidel@ option: check


Sprôwdzë bazã pòdôwków Sycoca blós rôz 	 An der Sycoca- Datebank just eng Kéier nokucken


Spòkójny_ Òcean/ Chatham 	 Pazifik/ Chatham


Downkeyboard- key- name 	 Erof


2880 x 1440 DPI Microweave jednoczérënkòwi 	 2880 x 1440 dpi, Microweave, unidirektional


Wëłãczô przechwacanié diagnosticznëch wiadłów. Zwëczajno brëkòwòné w sparłãczeniém z graficznëm interfejsã. 	 Schalt d' Debug- Ausgab aus. Dir benotzt dëss Optioun normalerweis wann dir an der GUI schafft.


Òtemknąc '% 3'? Miono: '% 2' Ôrt:% 1 	 '% 3' opmaachen? Numm:% 2 Typ:% 1


Dokùment w tił@ action 	 Lautstäerkt erop


Eùropa/ Dublin 	 Europa/ Dublin


Fòlia 	 Foliefilm


Zapiszë òptacëje@ action 	 Optiounen


CMYK z roznëkòwónim FS (24 bpp) 	 CMYK mat FS- Rasterung (24 bpp)


Nôczãsczi zladowóné 	 Am meeschten erofgelueden


& Nigdë nie trzëmôj dlô ti starnëThe source url of a job 	 Nie fir & dëss Säit


Wëslë & e- mail 	 E- Mail & verschécken


UjgùrscziName 	 UigureschName


VaishākhIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 MäeIndian National month 3 - LongNamePossessive


Pòwôżnônormal severity 	 Schlëmmnormal severity


Sprôwiôj lënkã 	 Link späicheren als


& Wëzdrzatk 	 & Usiicht


séwOctober 	 SepOctober


Azëjô/ Irkutsk 	 Asien/ Irkutsk


Lopk: 	 Datei:


Stegna nié mòże bëc ùżëtô 	 Dëss Datei kann net opgemaach ginn.


NauruName 	 NaurueschName


Sztërofarwny CMYK 	 Véier- Faarwen- CMYK


Próbny (farwné tintë + czôrny) 	 Entworf- Grostufen (Schwaarz - a Faarfpatroun)


ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 Esfof March


Òpisënczi menu XDG (lopczi. directory) 	 Beschreiwunge vun den XDG- Menüen (. directory- Dateien)


EscapeQShortcut 	 QShortcut


Awansowóny ôrt 	 Expertmodus


@ action 	 Formatéierten Numm


Drëkër, dlô chtërnegò wëskrzëniwóne są robòtë 	 Den Drécker fir deen Drockoptreeg ugefrot solle ginn


Roznëkòwanié 	 Raster (Dithering)


Zwikszanié rozdzélnotów 	 Verbesserung vun der Opléisung


& Edicëjô... 	 Veränneren...


Unicode@ item Text character set 	 UnicodeQFont


Pòdrechòwanié: 	 Zesummefaassung:


Aktualizacëjô KConf 	 KConf- Aktualiséierung


czerof July 	 Junof July


Domëszlné: No shortcut defined 	 Standard


Nieznónô òptacëjô '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Onbekannt Optioun '% 1'.


Górny tacnik 	 Ieweschte Behälter


Pre- filtrowanié GhostScriptu 	 Virfilteren fir GhostScript


XDG ikònë 	 Symboler


Proszã klëknąc na òbrôzk ë gò przecygnąc, bë wëbrac òbeńdã jakô ce czëkawi: 	 Klickt an zitt w. e. g. iwwert d' Bild fir de gewënschte Beräich ze wielen:


& Trib sprôwnika... 	 Systemverwaltungsmodus...


Całownô pamiãc 	 Späicher insgesamt


Pamiãc drëkôrza 32 MB 	 32 MB Dréckerspäicher


Serif@ item Font name 	 & Nokucken: @ item Font name


GurIndian National weekday 5 - ShortDayName 	 Indian National weekday 5 - ShortDayName


4 równie 	 4 Niveauen


Nôwidniszi 	 Am hellsten


Zawiészë 	 Klang


MacedońscziName 	 MazedoneschName


Dofùlowanié arabsczégòKCharselect unicode block name 	 Amgaang, de Miniprogramm ze luedenQFont


Żôłti, czôrny 	 Giel, Schwaarz


PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName 	 KommentarCoptic weekday 3 - LongDayName


Wiôlgô knéżka Penguina w mitczi òbkłôdce 	 Pingouin breede Pabeieraband


Sztél fòntu: @ option: check 	 Schrëftstil:


HedarEthiopian month 4 - LongName 	 AdarEthiopian month 4 - LongName


& Nie pòkazëjë tegò wiadła wicy 	 & Dëss Noricht net méi weisen


Gôdôj miono dzejania 	 Gitt w. e. g. den & Numm an:


SenEthiopian month 11 - ShortName 	 & FortschéckenEthiopian month 11 - ShortName


Ògrańczô wielënã farwów w paléce 8- bitowegò tribù, jak programa brëkùje specyfikacëji farwów QApplication:: ManyColor 	 Limitéiert d' Unzuel u Faarwen, déi an engem 8bit- Display zougewise ginn, wann de Programm QApplication:: ManyColor color benotzt, fir d' Faarwen ze bestëmmen


wariant 1dictionary variant 	 % 1 dréckendictionary variant


Aùtomatné wëkrëwanié 	 Automatësch Verbesserung


Eùropa/ Wiedeń 	 Europa/ Wien


ACsubtraction 	 subtraction


Òdrzucë 	 Zeréckweisen


R. Thaani 	 am R. Thaani


% 1 - nieznóny ôrt stegnë brëkòwnika 	 % 1 - onbekannten Typ vum Benotzerwee


Kòpijô 	 Copyright


1200 DPI jednoczérënkòwi 	 1200 dpi, unidirektional


Dopasëjë do szérzë starnë@ action 	 Breet


Ni mòże wczëtac pòdôwków z% 1 do shm 	 Konnt d' Datei net liesen


Domëslné nastôwë 	 Standardastellung


Spòkójny_ Òcean/ Yap 	 Pazifik/ Yap


Przełączë jãzëk programë@ action 	 Bestëmmt den Numm vun der Uwendung


& Gra 	 Spill


Spòkójny_ Òcean/ Honolulu 	 Pazifik/ Honolulu


zmiłkòwé miono do wëkònaniô wskôzë 	 Ongültegen Numm fir d' Verschaffungs- Uweisung


CurlCorrectionAlways 	 WëndungskorrekturËmmer


Tuwò mòżesz wëbrac brëkòwóny sztél fòntów. @ item font 	 Hei kënnt dir de Schrëftstil wielen, dee benotzt soll ginn.


1200x1200dpi, profesjonólny òdjimny papiór, nôwëższi kwalitet 	 1200x1200 dpi, Professionelle Photopabeier, Héchst Qualitéit


SukravãraIndian National weekday 6 - LongDayName 	 Indian National weekday 6 - LongDayName


720x720dpi, negatiwòwô fòlia 	 720×720 dpi, Backprintfilm


1MB dodóné 	 1MB Erweiderung


Òdjimny papiór 	 Photopabeier


Rãczny dupleks 	 Manuellen Duplex


Pòcztowô kastka 1 (drëkã w dół) 	 Bréifkëscht 1 (Schrëftsäit ënnen)


Tekst ColorSmart 	 ColorSmart- Text


Skala szaroscë 	 Grostufen


QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 MëThursday


Fela: Nie je ùstawionô zmiennô òkrãżégò HOME. 	 Feeler: D' HOME- Variabel ass net festgeluecht ginn.


720x720dpi, przezérnô fòlia 	 720×720dpi, Foliefilm


Nie zwëskùjë kòrekcëji farwów 	 Keng Faarfkorrektur benotzen


Przëczëna: Nie je nalazłi lopk pùltu% 1. 	 D' Diagnos ass: D' Bürosdatei% 1 konnt net fonnt ginn.