མགྱོག་མྱུར་ངང་རང་ཉིད་བརྟག་དཔྱད་ཚད་ལེན་བྱེད་པ 	 Effectue de rapides tests de cohérence.


"གལ་ཏེ་ངས་ཁྱོད་ལ་ངའི་སྐྱེས་སྐར་བཤད་ན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ང་རེས་གཟའ་གང་ཞིག་ལ་སྐྱེས་པ་བཤད་ཐུབ་བམ" [དགོད་སྒྲ] 	 "Si je vous donne ma date de naissance pouvez-vous me dire quel jour de la semaine je suis né?"


རོལ་དབྱངས 	 Musique


བསྒྱུར་བཅོས་སླར་བཟོ 	 Rétablir


དབྱེ་སྟངས་གོ་རིམ་དང་རྒྱང་བསྐྱེད་ཚད་ཀློག་སྟངསའདིའི་རང་མོས་སྒྲིག་འགོད་དང་མཐུན་པར་བསྐྱར་བཟོ་བྱེད་པ 	 Applique à cette vue l'ordre de tri et le niveau de zoom indiqués dans les préférences


བརྟག་ཞིབ_T 	 _Tester


མཐེབ་གང་རུང་ཞིག་མནན་ནས་མུ་མཐུད་པ་་་ 	 Appuyez sur une touche pour continuer…


"%B"འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 Duplique « %s » vers « %s »


ལོང་ཡིག་འཇུག་སྣེ་ 	 Terminal braille


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་འདུག 	 Un dossier portant le même nom existe déjà dans « %s ».


ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན 	 Par taille


ཡོངས་རྫོགས་གདམ་_S 	 Tout _sélectionner


ཡན་ལག་མཁོ་ཆས 	 Accessoires


ངོས་དཔར་མཐོང་སྣང་དང་ ཌེཀསི་ཊོཔ་ནང་ལུ་ ངོས་དཔར་ཅིག་གི་འོག་གི་ པར་བཤད་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་ཅིག པར་བཤད་ཀྱི་གྱངས་ཁ་ངོ་མ་སྟོན་ནི་དེ་ རྒྱས་ཟུམ་གནས་རིམ་དང་འཁྲིལ་དགོ སྲིད་པའི་བེ་ལུསི་: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" དང "mime_type"ཚུ་ཨིན། 	 Une liste de légendes sous une icône dans la vue en icônes et sur le bureau. Le nombre réel de légendes affichées dépend du niveau de zoom. Les valeurs possibles sont : « size », « type », « date_modified », « owner », « group », « permissions » et « mime_type ».


སྐད་ཡིག 	 Langue


ངོ་བོStock label 	 Stock label


ཡིག་ཆ་འདི་%F་ནང་དུ་སྤོར་བར་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ 	 Erreur lors du déplacement du fichier dans %F.


ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ 	 Accès aux fichiers


%sཡིས་ཁ་འབྱེད་པ(_O) 	 _Ouvrir avec %s


prc4 ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ(_V) 	 _Rétablir la mise à la corbeille


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན་གཏན་ཁེལ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Les permissions du fichier sélectionné ne peuvent pas être déterminées.


ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ： 	 Accès au fichier :


"དེ་ཀ྄རོ་ཡེ་ཤན་རེད་ཟེར་བ་དང། ཡང་ན་དེ་མོན྄་ཏེ་ནེག་རན྄་ཟེར་བ་དང། ཡང་ན་སེར་བི་ཡེན་ཟེར་གྱི་རེད" ཡིན་ན་ཡང་སྐད་རིགས་སྨྲ་བ་ཚོས་སྐད་རིགས་དེ་ཚོ་ཕན་ཚུན་ཧ་ཅང་ཐག་ཉེ་བོ་རེད་ཅེས་ཟེར་གྱི་ཡོད། ཨ་ནི། ཁྱེད་རང་གིས་དེ་ཚོ་སེར་བོ-ཀ྄རོ་ཡེ་ཤན་ནང་བཞིན་ སྐད་རིགས་གཅིག་ལྟ་བུའི་སྡེ་ཚན་ནང་དུ་གཏོང་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད། ཨ་ནི། དེང་དུས་ཀྱི་ཀ྄རོ་ཡེ་ཤི་ཡ་དང་བོ་སི་ནི་ཡ་དང་ཧེར་ཛེ་གོ་ཝི་ན་དང་སེར་བི་ཡ་དང་མོན྄་ཏེ་ནེག་རོ་ ནང་ལ་ འདི་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ་ཁྱེད་རང་གིས་མཐོང་གི་ཡོད། དེར་བརྟེན་འདིར་དེ་ནི་མཐུན་པའི་ཆ་ཡིན་པ་དང་། དེས་ས་ཁུལ་འདི་མཉམ་དུ་མཚམས་སྦྱོར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེའི་སྒང་ལ་ས྄ལོ་ཝེ་ནི་ཡེན་གྱི་སྐད་ཡང་ས྄ལཱ་ཝིག་ཡིན། འདི་སེར་བོ་-ཀ྄རོ་ཡེ་ཤིན་དང་འབྲེལ་བ་ཉེ་བོ་ཡོད། མ་སེ་ཌོ་ནི་ཡ་ནང་ཁོང་ཚོས་ས྄ལཱ་ཝིག་གི་སྐད་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་རེད། འདི་ནི་བ྄ལ྄་གཱ་རི་ཡེན་དང་ཐག་ཉེ་བ་ཡོད། ཡིན་ན་ཡང་འདི་དེ་(སེར་བོ་-ཀ྄རོ་ཡེ་ཤ྄ན྄་) དང་ཐག་ཉེ་བའི་འབྲེལ་བ་ཞིག་ཡོད། འདི་ནི་སེར་བོ་-ཀ྄རོ་ཡེ་ཤ྄ན྄་དང་ཆ་ཚང་མི་འདྲ་བ་མེད། འདིར་ས་ཁུལ་འདི་མགོ་ནས་མཇུག་བར་དུ་སྐད་རིགས་ཀྱི་འབྲེལ་བ་ཡོད། ད་ས་ཁུལ་འདི་ག་རེས་ཁྱད་པར་འབྱེད་ཀྱི་རེད་ཟེར་ན་ཆོས་ལུགས་དང་རྒྱལ་རབས་ཀྱིས་འབྱེད་ཀྱི་ཡོད། སོང་ཙང་། ས་ཁུལ་འདི། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་གིས་ལོ་བརྒྱ་་ཙམ་སྐོར་ཕྱི་མིག་བལྟས་པ་ཡིན་ན་ འདི་རྒྱལ་ཁམས་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་དབང་དུ་ཚུད་པ་བྱུང་ཡོད། ཨཽས྄་ཊ྄རོ-ཧང་གེ་རི་ཡེན་གྱི་རྒྱལ་ཁམས་དང་ཨོ་ཊོ་མན྄་རྒྱལ་ཁམས། དཔེར་ན། ཨཽས྄་ཊ྄རོ-ཧང་གེ་རི་ཡེན་གྱི་རྒྱལ་ཁམས་ལབ་དུས། རོ་མན྄་ཀེ་ཐོ་ལིག་གི་རྒྱལ་ཁམས་ལ་གོ་བགྱི་ཡོད། ཁྱེད་རང་གིས་ཨོ་ཊོ་མན྄་གྱི་སྐོར་སྐད་ཆ་བཤད་དུས། ཁྱེད་རང་གིས་ཁ་ཆེ་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི་སྐོར་སྐད་ཆ་བཤད་ཀྱི་ཡོད། ལོ་བརྒྱ་རིང་ཁོང་ཚོས་ཆ་ཤས་མི་འདྲ་བའི་ས་ཁུལ་དེ་ཚོ་འཇུས་པ་ཡིན། དེར་བརྟེན་དེའི་འབྲས་བུར་ཆོས་ལུགས་མང་པོ་འདྲེས་པ་བྱུང་བ་དང་། ཆོས་ལུགས་དེ་མི་མང་གིས་མི་རིགས་ག་རེ་ཡིན་པ་ཡིད་ལ་བྱེད་པ་དང་འབྲེལ་བ་ཆགས་པ་བྱུང་ཡོད། སོང་ཙང་ད་འདིར་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་དུམ་བུར་སོང་བའི་རིགས་འདྲ་བོ་ཡོད། དེ་ཡང་སྔོན་མ་ཡུ་གོ་ས྄ལཱ་ཝི་ཡའི་རྒྱལ་ཁབ་ཡིན། འདིར་ཁ་མདོག་ཟིང་སྐྱ་བྱས་པ་ཡོད་པའི་ས་ཁུལ་དེ་ རོ་མན྄་ཀེ་ཐོ་ལིག་ཤས་ཆེ་བ་ཡིན། ངས་འདིར་ཤས་ཆེ་བ་ཟེར་བའི་རྒྱུ་མཚན་ནི་ དེ་ཆ་ཚང་འདྲེས་བྱས་བསྡད་ཡོད་རེད། བྱས་ཙང། ས྄ལོ་ཝེ་ནི་ཡ། ཀ྄རོ་ཡེ་ཤི་ཡ། གཙོ་བོར་རོ་མན྄་ཀེ་ཐོ་ལིག་ཡིན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་གིས་སར་བི་ཡ་དང་མོན྄་ཏེ་ནེག་རོ་ལ་བལྟས་པ་ཡིན་ན། གཙོ་བོར་ཤར་ཕྱོགས་ཨོར་ཐོ་ཌོག྄ས྄་ཡིན། འདིར་ཀོ་སོ་ཝོ་ནང་ལ་ཁ་ཆེའི་མི་འབོར་ཤུགས་ཆེན་པོ་ཡོད། ཀོ་སོ་ཝོ་དེ་སར་བི་ཡ་དང་མོན྄་ཏེ་ནེག་རོ་དུམ་བུར་མ་སོང་གོང་དང་ དེ་ཡང་ཆོས་ལུགས་མི་འདྲ་བའི་རྣམ་པ་ཡོད་པ་ལ་མ་ལྟོས་པར་དེ་ཚོའི་ཆ་ཤས་ལྟ་བུ་ཡིན། ཨ་ནི། བོས྄་ནི་ཡ་དང་ཧེར་ཛེ་གོ་ཝི་ནཱ་ནི་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་ཐོག་ནས་བཤད་ན་དཔེ་འདྲེས་ཡོད། རོབ་ཚོད་བྱས་ན་མི་འབོར་ཕྱེད་ཀ་ལོ་བརྒྱའི་རིང་ཕར་ཚུར་གནས་སྤོས་བྱས་ནས་བསྡད་ཡོད། ཡིན་ན་ཡང་དེར་ཆོས་ལུགས་ཤས་ཆེ་བ་ནི་ཁ་ཆེ་ཆོས་ལུགས་ཡིན། འདིར་མི་ཚོ་མགོ་འཐོམ་ས་ནི། སྤྱིར་སྟངས་མི་ཚོས་ བོས྄་ནི་ཡེག་གི་སྐོར་སྐད་ཆ་བཤད་དུས། ཁོང་ཚོས་ བོས྄་ནི་ཡེན་ཁ་ཆེའི་སྐོར་སྐད་ཆ་བཤད་ཀྱི་ཡོད། བོས྄་ནི་ཡ་དང་ཧེར་ཛེ་གོ་ཝི་ནཱ་ལ་གལ་ཆེན་ཕན་ནུས་འདྲེན་ཐུབ་མཁན་གྱི་སར྄བས྄་ཡི་ཆ་ཤས་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ ཡོད། ཡིན་ན་ཡང་ཁོང་ཚོ་ཤར་ཕྱོགས་ཨོར་ཐོ་ཌོགས྄་(ཡི་ཤུའི་སྲོལ་རྙིང་་རྗེས་འཇུག་པ་)ཡིན། སོང་ཙང་འདིར་ངས་ཁ་མདོག་རྒྱ་སྨུག་བཞག་པ་ཡིན། འདིའི་མི་འབོར་བྱས་པ་ཡིན་ན་གསུམ་ཆ་གཅིག་དང་ དེ་ལ་ཡང་རོ་མན྄་ཀེ་ཐོ་ལིག་གི་མི་འབོར་གང་འཚམས་ཆེན་པོ་ཡོད། ཡང་ན་ང་ཚོས་བོས྄་ནི་ཡེན་-ཀ྄རོཊས྄་ཀྱི་མི་འབོར་ལབ་ནའང་འགྲིག་གི་རེད། དེར་བརྟེན་འདིར་གསལ་པོ་བཟོ་ཡག་ཆེད་དུ་ཡིན། ཐ་ན་འདིའི་རྒྱལ་རབས་གོ་དུས་དང་ ཡང་ན་བརྙན་འཕྲིན་ནང་ནས་གོ་དུས་དཔེ་མགོ་འཐོམ་གྱི་རེད། ངས་དྲན་གསོ་པ་ ༩༠ ནང་བསྡད་པ་ལ། ངས་གསར་འགྱུར་གོ་དུས་དཔེ་མགོ་འཐོམ་གྱི་ཡོད། གལ་ཏེ་མི་ཞིག་གིས་བོས྄་ནི་ཡེན་ཁ་ཆེ་ཡང་ན་བོས྄་ནི་ཡག་གི་སྐོར་ལ་སྐད་ཆ་བཤད་དུས། བོས྄་ནི་ཡ་ལ་གནས་པའི་ཁ་ཆེ་ལ་གོ་བགྱི་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁོང་ཚོས་ བོས྄་ནི་ཡེན་-ཀ྄རོའཊ྄་ལབ་དུས། མི་རིགས་ཀྱི་ཆ་ནས་ཀ྄རོའཊ྄་ཡིན་པ། བོས྄་ནི་ཡ་ལ་གནས་མཁན་ཞིག་ལ་གོ་བགྱི་ཡོད། སྤྱིར་སྟངས་ནས་དེ་ཚོ་རོ་མན྄་ཀེ་ཐོ་ལིག་ཡིན། དེ་ནས་བོས྄་ནི་ཡེན་-སརབ྄་ལབ་དུས། མི་རིགས་ཀྱི་ཆ་ནས་ཁོང་ཚོ་རང་ཉིད་ཀྱིས་ སར་བི་ཡེན་ཡིན་པ་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཡང་ན་སརབ྄་ཡིན་པ་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་ཡང་བོས྄་ནི་ཡ་དང་ཧེར་ཛེ་གོ་ཝི་ནཱ་ལ་གནས་མཁན་ཞིག་ཡིན། ཡིན་ན་ཡང་ཕལ་ཆེར་ དེ་ཚོ་ཤར་ཕྱོགས་ཨོར་ཐོ་ཌོག྄ས྄་(ཡི་ཤུའི་སྲོལ་རྙིང་རྗེས་འཇུག་པ་)ཆགས་ཀྱི་ཡོད། དེས་ན་ཁྱེད་རང་གིས་ཡིད་ལ་འཆར་བ་བྱེད་ཐུབ་ཡག་ནི། འདིར་ཁྱེད་རང་ལ་སྐད་རིགས་དང་ ཐ་ན་མི་རིགས་ཀྱི་འབྲེལ་བ་ཤུགས་ཆེན་པོ་དེ་ཚོ་ཡོད། ཡིན་ན་ཡང་གནད་དོན་གཅིག་ལ་ཆོས་ལུགས་དང་ ཡུལ་སྐད་ཀྱི་འགྱུར་བའི་དབང་གིས་དེར་གལ་གནད་ཅན་གྱི་ མི་འདྲ་བའི་ཁྱད་པར་ཁྱོན་འབོར་ཞིག་ཡོད། ཁྱད་པར་དུ་གནས་ཚུལ་མདོག་ཉེས་པོ་འབྱུང་དུས་ མི་འདྲ་བའི་ཁྱད་པར་དེ་ཚོ་མངོན་དུ་གྱུར་ཡོད། དཔེར་དམར་པོའི་རིང་ལུགས་ལྷུང་བའི་སྐབས་ལ་བྱུང་ཡོད། ངའི་རེ་བར་གློག་བརྙན་ཐུང་ཐུང་འདིས་འདྲ་ཆོས་དང་ མི་འདྲ་བའི་ཁྱད་པར་ཡོད་པའི་རྨང་གཞི་སྒྲིག་གི་ཡོད། ཨ་ནི། གློག་བརྙན་འདིས་ང་ཚོ་ག་རེས་དམག་ཆེན་དང་པོ་ལ་འཁྲིད་པ་དང་། ཡང་ན་ག་རེས་དམག་ཆེན་དང་པོ་ལ་རྐྱེན་བྱས་པ་དང་ ཡང་ན་ ༩༠ སྡེ་བ་ལ་ཡིད་དུ་མོ་འོང་གནས་སྟངས་རིགས་ང་ཚོའི་མཐོང་ཆོས་སུ་གྱུར་པ་རྣམས་ཤེས་པ་ལ་ ཕན་ཐོགས་ཀྱི་རེད། ཨ་ནི། ཐ་མར་སྐབས་བབས་ཀྱི་དོན་བཤད་ན། དེ་ཡང་དམག་ཆེན་དང་པོའི་བར་དུ་འདི་གཅིག་གྱུར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་མིན། ཚད་གཞི་གང་འཚམས་ཤིག་ནས་གཅིག་གྱུར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་ཤིག་ཡིན་པ་བཟོ་བ་ལ་འདོད་པ་བྱུང་ཡོད། འདོད་པ་གཅིག་པ་ཡོད་པའི་མི་རིགས་ཀྱི་ཤོག་ཁག ། སྐད་རིགས་ཀྱི་ཤོག་ཁག།། ཨཽས྄་ཊ྄རོ་- ཧང་གེ་རི་ཡེན་རྒྱལ་ཁམས་དང་ ཨོ་ཊོ་མན྄་རྒྱལ་ཁམས་མཉམ་དུ་ཁ་འཐོར་བ་རེད། དམག་ཆེན་དང་པོའི་སྐབས་ལ་ཨཽ་ཊོ་མན྄་རྒྱལ་ཁམས་ ཉམས་པའི་སྐབས་དང་། འདིས་གཅིག་གྱུར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་སྐྲུན་པའི་འདོད་པ་ལ་ ནུས་ཤུགས་འཕར་མ་སྐྱེད་བཅུག་ཡོད། ཁྱད་པར་དུ་དམག་ཆེན་དང་པོ་དེས་ ཡུ་གོ་ས྄ལཱ་ཝི་ཡ་གཅིག་གྱུར་ཆགས་པ་ལ་རྒྱུ་དང་གེགས་མི་བྱས་པ་བྱས་ཡོད། ཨ་ནི། དམར་པོའི་རིང་ལུགས་མ་ལྷུང་གི་བར་དུ་རྣམ་པ་མི་འདྲ་བའི་ཐོག་ནས་གཅིག་གྱུར་བྱས་ནས་བསྡད་པ་ བྱུང་ཡོད། ཨ་ནི། ཐ་ན་སྤྱི་ཚོགས་རིང་ལུགས་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ་དང་དམར་པོའི་རིང་ལུགས་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ་ཡིན་ཡང། གྲང་དམག་གི་སྐབས་ཨུ་རུ་སུ་དང་ཁྱད་མཚར་གྱི་འབྲེལ་བ་དང་ རྒྱང་ཐག་རིང་བའི་འབྲེལ་བ་ཅིག་ཡོད། དེ་དུས་དམར་པོའི་རིང་ལུགས་ཡིན། དེས་གཅིག་གྱུར་ལྟུ་བུ་གནས་པར་བྱས་ཡོད། ཁྱད་པར་དུ་དམར་པོའི་རིང་ལུགས་ལྷུང་བའི་རྗེས་ལ་ ཆོས་ལུགས་དང་མི་རིགས་མི་འདྲ་བའི་ཁྱད་པར་གྱིས་རྒྱལ་ཁབ་དེ་དུམ་བུར་སོང་བ་ཡིན། 	 "ça, c'est du croate, du monténégrin ou du serbe", ou autre chose encore. Mais la plupart des linguistes disent que ces dialectes sont assez proches les uns des autres. On peut en fait les catégoriser comme une langue :


ཤོག་བྱང་ཐོག་གི་ཡི་གེ་དང་ཁ་རྟགས་ནི་ཕན་ཚུན་མཚུངས་པའི་གྲལ་སྒྲིག་ཡོད།འདིས་ཁ་རྟགས་གནས་ཡུལ་ཐོག་གི་གྲལ་སྒྲིག་སྟངས་ལ་ཡག་ཉེས་མེད། དཔེར་ན GtkMisc::xalign 	 L'alignement des lignes dans le texte de l'étiquette par rapport aux autres. Cela n'affecte pas l'alignement de l'étiquette à l'intérieur de son allocation. Voir GtkMisc::xalign pour cela.


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་དང་བསུབ་པ 	 Crée un fichier vide « %s »


མཚོན་རྟགས་ལྟ་ཀློག་ནང་མཐེ་བོང་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་སྔོན་སྒྲིག་ཞེང་ཚད 	 La taille par défaut d'une icône de vignette dans la vue en icônes.


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་ཟུར་པང་གི་སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་ཚད། 	 La largeur par défaut du panneau latéral pour les nouvelles fenêtres.


མཚོན་རྟགས་ཆེ་ཆུང་བཟོ་བ་་་ 	 Redimensionner l'icône…


སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང： 	 Nom d'utilisateur :


མིང་མེད་པའི་ཡིག་སྣོད 	 Nouveau dossier


ཡོངས་རྫོགས་ལ་ཚབས་བཅུག(_A) 	 Tout r_emplacer


Tracy དེ་མིན་འོད་སྡེརདང་ ངས་རང་གི་ཟིན་བྲིས་དེབ་ཆུང་པར་བསྐྲུན་བྱེད་རྩིས་ཡོད། ངས་ཨ་ཕའི་ཕུང་པོ་མེ་དཔུང་གིས་ནང་འཐིམས་པ་མཐོང་ཞིང་ ང་ཁོང་གི་དུར་ཤིང་གི་འགྲམ་དུ་བསྡད་ནས་སྨྱུག་ཁ་གཏད། ངས་ཇི་ལྟར་བྱེད་མིན་ཤེས་ཀྱི་མིའདུག་ཀྱང་། ཨ་ཕ་དང་རང་གི་བསམ་བློ་རྣམས་ཕྱོགས་སྒྲིག་ཀྱི་དེབ་ཅིག་འདོན་པའི་ཆོད་སེམས་ཡོད། པར་སྐྲུན་ཟིན་པའི་དེབ་དེ་ངའི་བུ་ཆུང་ལ་ཤུལ་དངོས་སུ་འཇོག་གི་ཡིན། ངས་ཨ་ཕའི་སྐུ་ཕུང་ཞུགས་འབུལ་བྱེད་ས་ནས་བྲིས་བའི་ཚིག་ཕྲེང་ཁག་ཅིག་དང་མཉམ་དུ་ མཇུག་བསྡུ་གི་ཡིན། སྐད་རིགས་སྨྲ་བ་ཚོས་བརྡ་སྤྲོད་ཀྱི་ནོར་འཕྱུག་ལ་གུ་ཡངས་གཏོང་རོགས། གང་ལེགས་ཞེ་ན། འདས་པའི་ལོ་ངོ་༡༠་རིང་ལ་ངས་འདི་ལ་ལྟ་རྒྱུ་བྱུང་མེད། ངས་འདིར་ཡོང་ཆེད་འདི་ཐོག་དང་པོར་ཕྱིར་བཏོན་པ་ཡིན། 	 Je collectionne des livres avec autographes, et ceux parmi vous ici dans le public qui sont des auteurs savent comment je les pourchasse pour en obtenir -- et des CD aussi, Tracy. J'ai l'intention de publier mon propre carnet. Alors que je regardais le corps de mon père dévoré par les flammes, je me suis assise à côté de son bûcher funéraire et j'ai écrit.


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་རྙིང་པ་ཞིག་འདུག 	 Un dossier plus ancien portant le même nom existe déjà dans « %s ».


ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་ནང་མངོན་ཡོད་པའི་གྱེན་ཕྲེང་སྔོན་སྒྲིག་ 	 Liste des colonnes visibles par défaut pour la vue en liste


Empathy་སྔོན་འཛུགས་ཀྱི་ལེན་འཇུག་ཡིག་སྣོད 	 Dossier de téléchargement par défaut de Empathy


རྒྱབ་_Bgo downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


kahu ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


སྙིགས་སྣོད་དུ་འདོར་བའི་དུས་ལ་བསྟུན(_R) 	 Par date de mise à la co_rbeille


"ཆེད་མཁས་པའི་འཁྲབ་སྟོན"དེ་རིགས་མ་བསྟན་ན་གུ་ཡངས་གནང་རོགས། དེ་ལས། ང་ཡིས་ གཞན་ཞིག་ལབ་རྩིས་ཡིན། སྐྱེས་སྐར་དང་རང་སུམ་སྒྱུར་དང་བསྡུར་ན་ སྤྲོ་བ་ཡོད་པ་ཞིག་ལབ་རྒྱུ་ཡིན། ཅུང་གཏིང་ཟབ་པ་ཞིག ང་ཡི་བསམ་བློ་དང་བར་ཐག་ཤིན་ཏུ་ཉེ་བ་འདྲ་ཡིན། ང་ཡིས་ཁྱེད་ཅག་རགས་ཙམ་བཤད་འདོད་པ་ནི་ ཤེས་ཚོར་(perception)ཟེར་བ་དེའི་སྐོར་ཡིན། ཆི་ཁོ་ཧྥུས་ཁོའི་མཚན་སྙན་འབར་བྱེད་ཀྱི་ འཁྲབ་གཞུང་དང་སྒྲུང་ཐུང་དག་འབྲི་བའི་ཚེ། ཁོས་རྟག་པར་ཟིན་ཐོ་འབྲི་དེབ་ཅིག་ཁྱེར་ཏེ་འགྲོ་ཞིང་། དེ་རུ་ཁོའི་ཉེ་འཁོར་གྱི་ མཐོང་ཐོས་མྱོང་གསུམ་དག་ ཟིན་ཐོ་ལ་འགོད་ཀྱི་ཡོད་པ་རེད། ཞིབ་ཆ་ཆུང་ཆུང་དེ་ཚོར་ མི་གཞན་པས་དོ་སྣང་བྱེད་ཀྱི་མ་རེད། ངས་ཆི་ཁོ་ཧྥུ་(Chekhov)ཡི་བརྩམས་ཆོས་ཀློག་ཐེངས་རེ་དང་། ཁོས་མིའི་འཚོ་བར་འཛིན་པའི་ལྟ་བ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་མྱོང་ཐེངས་རེར། ང་རང་ཉིད་ཀྱང་ རྩོམ་པ་པོ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་དོན་ལ་ངེས་ཤེས་སྐྱེ་གི་འདུག ངའི་དེབ་དག་གི་ནང་དུ། ངས་ཤེས་ཚོར་ཀྱི་རང་བཞིན་སྐོར་འཚོལ་ཞིབ་དང་། ཤེས་ཚོར་མི་འདྲ་བ་ཡིས། ཇི་ལྟར་ཤེས་པ(knowing)མི་འདྲ་བ་དང་ གོ་བ་མི་འདྲ་བ་བསྐྱེད་པའི་སྐོར་བྲིས་ཡོད། འདི་རུ་དྲི་ཚིག་གསུམ་ཡོད། ངའི་ཞིབ་འཇུག་ལས་དྲངས་པ་ཡིན། འདི་དག་གི་དྲིས་ལན་རྙེད་མི་རྙེད་ལ་མ་ལྟ་བར། ཁྱེད་ཅག་གིས་བསམ་བློ་ཡུད་ཙམ་ལ་ཐོངས་དང་། ཐད་ཚོར(intuitions)དང་ རང་ཆས་ཀྱི་ཤེས་པ་(gut instincts)ནི་ ཁྱེད་ཀྱིས་འདྲི་གཞི་འདི་མཐོང་མ་ཐག་ ཀླད་པ་དང་སེམས་ནང་ལ་ཡོང་བའི་ཤེས་པ་དེ་ག་རེད། དཔེར་ན། རྩི་གཞི་འདི་ལ་མཚོན་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་ཨང་ཀི་འདིའི་རྩིས་འབྲས་ ཧ་ལམ་གང་ཡིན་པ་ཚོད་དཔག་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་འདུག་གམ། ཡང་ན་ཕྱི་ཡིག་གི་ཐ་སྙད་འདི་དང་ཀློག་སྟངས་ལས་ ཁྱེད་ཀྱིས་འདིའི་དོན་ཕལ་ཆེར་གང་ཐད་ཡིན་སྲིད་པའི་ ཚོར་བ་ཞིག་ཡོང་གི་འདུག་གམ། སྙན་ཚིག་འདི་རུ། རྩོམ་པ་པོསhare(རི་བོང)ཞེས་པའི་ཐ་སྙད་སྤྱད་པ་ལས། rabbitམི་སྤྱོད་དོན་ཅི་རེད། ཁྱེད་ཅག་ལ་འདི་ཚོར་འདང་རྒྱག་ཏུ་འཇུག་དོན་ནི། ངས་བསམ་ན་མི་སྒེར་གྱི་ཤེས་ཚོར་དེ་ ང་ཚོར་ཤེས་བྱ་ཐོབ་ཐབས་ གཙོ་ཆེ་ཤོས་དེ་རེད། ང་ཚོས་ཤེས་བྱ་ཚུར་ལེན་བྱེད་སྐབས་ ལམ་སྟོན་མཁན་དང་ ནུས་པ་འདོན་མཁན་ནི་ དབང་ཤེས་ཀྱི་དཔྱད་པ་(aesthetic judgments)ཡིན་པ་ལས་ སྤྱི་མཚན་གྱི་རྩོད་པ(abstract reasoning)མ་ཡིན། ང་དེའི་དཔེ་མཚོན་ཡག་ཤོས་རེད་བཞག ངའི་འཇིག་རྟེན་དུ། ཡི་གེ་དང་ཨང་ཀི་ལ་ ཁ་དོག་དང་སེམས་ཚོར་འདྲེས་ཡོད་པ་རེད། ད་དུང་སྒེར་གཤིས་ཀྱང་ཡོད། དེJuanགིས་གསུངས་པ་ལྟར། ཚན་རིག་པས་འདི་ལ"ཚོར་བསྣོལ"གྱི་ནད་ཟེར་ཞིང་། ཚོར་མི་འདྲ་བ་འདྲེས་པའི་ གནས་སྟངས་ཁྱད་མཚར་ཞིག་རེད། འདི་རུ་ཨང་ཀི1ནས12བར་ཡོད། ཡིན་ཡང་ངའི་མིག་ལམ་དུ་ ཨང་ཀི་རེ་རེར་སོ་སོའི་དབྱིབས་དང་ཁྱད་ཆོས་ཡོད་པ་རེད། 1འོད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་ཞིག་དང་། 6ཆུང་ལ་སྐྱོ་བའི་ནག་ཁུང་ཞིག ཁྱེད་ཅག་གི་མིག་ལམ་དུ་ཁ་དོག་དཀར་ནག་གཉིས་ལས་མེད་ཀྱང་། ངའི་མིག་ལམ་དུ་འདི་ཚོར་ཚོན་མདངས་ཡོད་པ་རེད། 3ལྗང་ཁུ་དང་། 4སྔོན་པོ། 5སེར་པོ། ངས་རི་མོ་ཡང་འབྲི་གི་ཡོད། འདི་ངའི་རི་མོ་ཞིག་ཡིན། འདི་ཚུགས་ཐུབ་གྲངས་(prime number)གཉིས་ཀྱི་སྒྱུར་ཐབས་རེད། རྩ་གསུམ(3D)གྱི་དབྱིབས་ཆགས་འདུག་ལ། དཀྱིལ་གྱི་བར་སྟོང་དེ་ནས་ ཡང་དབྱིབས་གསར་པ་ཞིག་གྲུབ་འདུག་པ་དེ་ འདི་གཉིས་ཀྱི་བསྒྱུར་ཐོབ་རེད། གྲངས་ཀ་འདི་ལས་ཆེ་ན་ག་རེ་བྱ་ཟེར་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་πལས"ཆེ"བའི་གྲངས་ཀ་ཞིག་རྙེད་མི་སྲིད། འདི་གྲངས་རིག་གི་རྒྱུན་གྲངས་ཤིག་རེད། ཚད་མེད་གྲངས་(infinite number)ཤིག་རེད། གཞུང་ལུགས་ཀྱི་སྟེང་ནས་གྲངས་ཀ་དེ་ལ་མཐའ་ཡོད་པ་མ་རེད། རི་མོ་འདིའི་ནང་དུ་ πགྱི་ཚེག་རྗེས་ཀྱི་ཨང་ཀི20བར་བརྩིས་ཡོད། ངས་ཚོན་མདངས་སྤྱད་ཡོད། སེམས་ཚོར་དང་ཐིག་རིས། ངས་འདི་ཚོ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲིལ་ནས་ ཁོད་མི་སྙོམས་པའི་ཨང་ཀིའི་ཡུལ་ལྗོངས་ཤིག་བཟོས་ཡོད། ངའི་མིག་ལམ་དུ། ཨང་ཀི་གཅིག་པུ་ལ་ཁ་དོག་ཡོད་པ་ཙམ་མ་རེད། ང་ལ་མཚོན་ན། ཡི་གེའང་དེ་བཞིན་རེད། ཁ་དོག་དང་སེམས་ཚོར་ཡོད་པ་མ་ཟད། ཐིག་རིས་ཀྱང་ཡོད། འདི་སྒྲུང་གཏམ<ལོ་ལི་ཐཱ>(Lolita)ཡི་ ཚིག་རྐང་ཐོག་མ་རེད། རྩོམ་པ་པོ་ཁོ་རང་ཉིད་ལའང་དབང་ཤེས་བསྣོལ་བའི་སྐྱོན་དེ་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱིས་མཐོང་ཐུབ་པ་ལྟར། ངའིLཡི་སྒྲ་ལ་ཡོད་པའི་ཚོར་ཤེས་ཀྱིས། རྗེས་ཁྲིད་ཀྱི་སྒྲ་འདི། ཏན་ཏན་ཡོང་ཐུབ་ཀྱི་འདུག དཔེ་གཞན་པ་ཞིག་ནི། འདི་གྲངས་རིག་དང་འབྲེལ་བ་ཏོག་ཙམ་འདུག ཁྱེད་ཅག་གི་ཁྲོད་ནས་སྒྲུང་གཏམ<The Great Gatsby>ལས་བྱུང་བའི་ ཚིག་གི་སྒྲིག་གཞི་ལ་ སྣང་བ་བྱུང་མཁན་ཨེ་ཡོད། དེ་རུ་འདི་ལྟ་བུའི་སྒྲ་ཚིགས་ཀྱི་རིམ་པ་ཞིག་འདུག གྲོ སྒྲ་ཚིགས་གཅིག སྤང་ཐང་། སྒྲ་ཚིགས་གཉིས། བོར་ཟིན་པའི་སུའུ་ཏེན་མཁར། སྒྲ་ཚིགས་གསུམ། གཅིག གཉིས། གསུམ། དབྱངས་འགྲོས་ཡོད་པས། མི་སེམས་ལ་སིམ་པ་སྟེར་ཞིང་། འདི་ཡིས་ཚིག་རྐང་ ཏག་ཏག་ཤིན་ཏུ་འཕྲོད་པ་ཞིག་ཏུ་གྲུབ་པ་རེད། འུ་ཚོ་ཕྱིར་ ངས་དྲིས་པའི་འདྲི་ཚིག་ཐོག་ལ་འགྲོ 64དང75གཉིས་བསྒྱུར་ན། ཁྱེད་ཚོ་རྒྱལ་སྤྱིའི་མིག་མངས་རྩེ་མྱོང་ན། 64ནི་རང་ཉིས་སྒྱུར་གྱི་གྲངས་ཤིག་ཡིན་པ་ ཁྱེད་ཀྱིས་ཤེས་ཀྱི་རེད། འདི་ནི་མིག་མངས་ལ་ 8×8 རེའུ་མིག64ཡོད་དོན་རེད། བྱས་ཙང་ང་ཚོར་རེའུ་མིག་འདི་ལྟ་བུ་ འཆར་སྣང་བྱས་ཆོག་པ་ཞིག་ཡོང་གི་རེད། འོ་ན75ག་རེ་བྱ་ཟེར་ན། གལ་སྲིད100དེ་ གལ་སྲིད100དེ་གྲུ་བཞི་ཁ་གང་མ་ཞིག་ཡིན་ཚེ། 75འདི་ལྟ་བུ་ཞིག་ཡིན། ད་ལྟ་ང་ཚོས་བྱེད་དགོས་པ་དེ་གང་རེད་ཟེར་ན། རི་མོ་འདི་གཉིས་མཉམ་དུ་ ང་ཚོའི་ཀླད་པའི་ནང་ལ་འཆར་དུ་བཅུག་ན། འདི་ལྟ་བུ་རེད། 64དེ6400གྱུར་པ་དང་། གཡས་ཀྱི་གཤམ་དེ་ ཁྱེད་ཀྱིས་རྩི་དགོས་དོན་གང་ཡང་མེད། འཕྲེད་གཞུང་གཉིས4དང་། སྟེང་འོག་གཉིས4ཡིན་པས། མཐར16རེད། རྩི་དགོས་རྒྱུ་ངོ་མ་དེ་གང་རེད་ཟེར་ན། 16རེད། 16 16 འདི་སླ་མོ་འདུག་གཱ འདི་སློབ་གྲྭ་ནས་ཁྲིད་པ་ལས་སླ་སྙམ། 16 16 16 སྡོམ་ཐོབ48། 4800(48*100) 4800 རྩིས་འབྲས་འདི་ག་རེད། ཐབས་ཤེས་ན་ལས་སླ་པོ་རེད། [དགོད་སྒྲ] 	 Je vais plutôt vous parler de quelque chose bien plus intéressant que les dates de naissances ou les racines cubiques -- un peu plus profond et un peu plus proche, selon moi, que le travail. Je veux vous parler brièvement de perception. Quand il écrivait les pièces de théâtre et les nouvelles qui devaient le rendre célèbre,


ཚྭ་ལུ་མ 	 Changer


ཁོང་ཚོས་ཕལ་ཆེར་"ཆུ་ཚོད་༨་པ་ང་ལ་མཚོན་ན་འཕྱི་དྲགས་འདུག་ལབ་གི་རེད། འོན་ཀྱང་། མི་འགྲིག་མི་འདུག། ངས་ཊེ་ནས་སི་བརྩེད་མོ་ཐེངས་གཅིག་བརྩིས་ཏེ། ཁ་པར་བརྒྱུད་ཚོགས་འདུ་ཁག་ཅིག་བྱས་རྗེས་ཆུ་ཚོད་༨་གྱི་ཐོག་ཏུ་ཐུག་ཆོག།" 	 ils sont susceptibles de vous dire, "Huit heures est trop tard pour moi, mais c'est O.K., je peux jouer au tennis et faire un peu de conférences téléphoniques et vous rencontrer à huit heures. "


Postfix ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


ཞབས་ཞུ་བའི་ཐོག་ཏུ་ཐོ་ཁོངས་གསར་པ་བཟོ་བMyUserName on freenode 	 Créer un nouveau compte sur le serveurMyUserName on freenode


་པ) 	 e copie)


སྙིགས་སྣོད་དུ་འདོར་བའི་དུས་ལ་བསྟུན(_R) 	 Par date de mise à la corbeille


ཡོངས་རྫོགས་གདམ 	 _Sélectionner


སྙིགས་སྣོད 	 Corbeille


མཚོན་རིས་འཁྱེར་ནས་བཞག་སའི་གནས་དེ་ལ་བསྐྱུར་བ 	 Les icônes restent là où elles sont déposées


ཐོ་ཁོངས 	 Compte


ཡིག་སྣོད་གསར་འཛུགས(_F) 	 _Rétablir la création du dossier


WebKit་དར་སྤེལ་ལག་ཆ། དཔེར་ན Web Inspector་ནུས་ཡོད་བཟོ་དགོས་མིན 	 Indique si les outils de développement WebKit, tels que Web Inspector, doivent être activés.


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་ལས་སྤོར་བ 	 Enlève le fichier sélectionné de la corbeille


ཡིག་ཚོགས 	 Archive


ཡིག་རྟགས(_B) 	 _Signets


བསྲེ་བ 	 Fusionner


སྤྱད་ཟིནfree 	 utiliséfree


ཀློག་པ 	 lecture


Empathy་ཡིས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཡུལ་ཁྱབ་བསྒྲགས་དགོས་མིན 	 Indique si Empathy peut publier la position de l'utilisateur à ses contacts.


འདྲུད་ནས་འཇོག་པའི་ཡིག་ཆ་དེ་བརྙན་རིས་ཞིག་མ་རེད 	 Le fichier que vous avez sélectionné n'est pas une image.


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས(_D) 	 Nouveau _document


མི་ཤེས་པའི་རྒྱུ་རྐྱེན 	 Raison inconnue


སྔོན་སྒྲིག་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་ཞེང་ཚད་བསྐྱར་གསོ་བྱེད(_Z) 	 Restaurer la _taille initiale des icônes


འདྲི་ཞིབ་དུས་ཚོད： 	 Dernier accès


འབྲེལ་མི་དྲ་ཐོག་ཏུ་སླེབས་པ་དང་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 Indique s'il faut émettre un son pour avertir lorsque des contacts se connectent au réseau.


བར་མཚམས་_aplay musicStock label, media 	 play musicStock label, media


ཡིག་ཆ་སྒོ་ཕྱེ་ཞོར་སྒེའུ་ཁུང་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Ouvrir le fichier et fermer la fenêtre


འདེམས་ཀ་གཞན་པ 	 Autres options


བསྒྱུར་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན 	 Ann_uler la création du lien


རང་ཁུལ་ནས་མིན་པའི་ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་དགོས་ན་རང་ཁུལ་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཐོག་ཏུ་འཁྱེར་ནས་འདྲ་བཤུ་བྱེད་དགོས། ཁྱེར་ཡོངས་བའི་ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་ཚར་བ 	 Pour ouvrir des fichiers distants, copiez-les dans un dossier local puis déposez-les à nouveau. Les fichiers locaux déposés ont déjà été ouverts.


"གཏམ་རྒྱུ་ཀྱི་དྲང་སྙོམས་"ཞེས་བ་དེ་རེད། གལ་ཏེ། ངའི་ཤག་རོགས་ཀྱིས་ངའི་དཔེ་དེབ་ཀྱི་ནེ་ཇི་རིའི་པར་འགྲེམས་བྱེད་པོ་ མོག་ཏ་བྷ་ཀ་རེ་སྐོར་ཤེས་ཡོད་རྒྱུ་ན། ཁོང་ནི་མི་བསྔགས་འོས་བ་ཞིག་སྟེ། རང་གི་རྨི་ལམ་མངོན་འགྱུར་ཡོང་ཆེད་ དངུལ་ཁང་གི་ལས་ཀ་བཞག་ཏེ་པར་སྐྲུན་ཁང་ཞིག་བཙུགས་པ་རེད། ནེ་ཇི་རི་ཡའི་མི་མང་གིས་རྩོམ་རིག་མི་ཀློག་པ་ནི་ཡོངས་གྲགས་ཀྱི་ཤེས་སྲོལ་ཞིག་རེད། ཁོང་གིས་གནད་དོན་དེ་ཁས་ལེན་བྱས་མེད། ཁོང་གིས་གལ་ཏེ་ རྩོམ་རིག་མི་མང་ཚོར་རག་རྒྱུ་ཡོད་པ་དང་རིན་གོང་རན་པོ་བྱས་ན་ མི་མང་གིས་རྩོམ་རིག་ཀློག་ཐུབ་མཁན་ཚོས་ཀློག་གི་རེད། ཁོང་གིས་ངའི་སྒྲུང་རིང་ཐོག་མ་དཔར་བསྐྲུན་བྱས་རྗེས་ ང་ལ་རྒོ་སི་ལ་ཡོད་པའི་བརྙན་འཕྲིན་ཁང་ཞིག་ཏུ་གླེང་མོལ་ལེ་ཚན་ལ་བཅར་བ་ཡིན། དེར་ལས་ཡིག་སྐྱེལ་གྱི་ལས་ཀ་བསྒྲུབ་མཁན་བུད་མེད་ཞིག་ང་སར་ཡོང་སྟེ་ 	 "un équilibre des histoires". Et si ma camarade de chambre avait connu mon éditeur nigérian, Mukta Bakaray, un homme remarquable qui a quitté son poste à la banque pour poursuivre son rêve de créer une maison d'édition?


%F ནང་ཡོད་པའི་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་འདོར་མི་ཐུབ 	 Impossible de supprimer le fichier préexistant portant le même nom dans %F.


མིང་དང་བསྟུན་པ(_N) 	 Par _nom


ཡི་གེའི་ཀློག་སྟངས： 	 Utiliser la vue arborescente


ཁྱོད་ཀྱི་Yahoo! ID ཅི་རེད 	 Quel est votre identifiant Yahoo! ?


མཉེན་ཆས་གསར་སྤེལ་གྱི་ལག་ཆ 	 Outils de développement de logiciels


SS_Lརྙིང་པ་སྤྱོད་པ 	 Utiliser l'ancien SS_L


གླེང་མོལ་ཁང་གི་སྐད་རིགས་ཁོངས་གཏོགས(_R)： 	 Codage de la liste des _salons :


འཇུག་ཟམ་འདི་ལ་རང་འགུལ་གྱིས་འགོ་འཛུགས་ཡོང་བའི་མཉེན་ཆས་འདུག་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་དགོས་སམ 	 « %s » contient un logiciel prévu pour être lancé automatiquement. Souhaitez-vous le lancer ?


ཡིབ་བཞིན་པའི་ཡིག་ཆ་མངོན་འཆར(_H) 	 Afficher les fic_hiers cachés


གཡོན_Lright-justified textStock label 	 right-justified textStock label


ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན་ནས་བསྟར་ཕྲེང་ནང་མཚོན་རྟགས་ཉར་འཇོག 	 Ranger en lignes les icônes triées par taille


ཀློག་སྟངས 	 Vues


ཁ་ཕྱེས་བའི་ཡིག་སྣོད་དེ་སྙིགས་སྣོད་ཕྱི་ཡི་“%sལ་སྤོར་བ 	 Déplace le dossier ouvert de la corbeille vers « %s »


ཡིག་ཚགས་བཟོ་ཆས 	 Archive


oufuku (སྦྲག་སྲིད་ཤོག་ལེབ་ལ་ཡིག་ལན་སློག་པ)paper size 	 paper size


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ 	 Enlève chaque élément sélectionné de la liste Utilisés récemment


ཁྱོད་ཀྱི་Windows Live ཐོ་ཁོངས་ཅི་རེད 	 Quel est votre identifiant Windows Live ?


ཁྱོད་དབྱིདས་རིས་འདེམས་ཐོ་དང་ཁ་གྱེས་འདུ་ག རྨང་གཞིའི་མཐུད་སྣེ་ནས་འགོ་རྩོམ་པ 	 Vous quittez le menu de démarrage graphique et démarrez l'interface en mode texte.


ཚབ་ཏུ་བཅུག་ན་ཡིག་སྣོད་ནང་གི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་བསུབ་འགྲོ་ངེས 	 Le remplacer supprimera tous les fichiers qu'il contient.


དེ་ནས་ངས་གཉིད་ཀྱི་རིན་ཐང་བསྐྱར་རྙེད་བྱེད་པའི་ འགྲུལ་བཞུད་ཀྱི་འགོ་བཙུགས་པ་རེད། 	 et j'ai commencé mon chemin pour redecouvrir la valeur du sommeil.


GKsu པར་གཞི %s 	 GKsu version %s


རིགས 	 Type


འོད་སྡུད་དུས་ཚོད 	 Temps de pose


%s་ནས་ཉན་མ་ཐུབ་པའི་ཁ་པར 	 Appel manqué de %s


ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་སྒྲིག་འཇུག་བཤིག་པ 	 Démonte le volume associé à ce dossier


དཔེར་ན：user@my.sip.server 	 Exemple : nom@mon.serveur.sip


དཔང་ཡིག་དང་མཛུབ་རིས་མི་མཚུངས་པ 	 L'empreinte du certificat ne correspond pas


ཡང་མིན་ན་ཁོ་ཚོས་རང་སུམ་སྒྱུར་གྱི་རྩིས་གཞི་སྐོར་ལབ་པའམ། ཡང་ན་ང་ལ་ཨང་ཀིའམ་རྩོམ་ཡིག་རིང་པོ་ཞིག་བློར་འཛིན་དུ་འཇུག་གི་རེད། ཁྱེད་རྣམས་དགོངས་པ་མ་ཚོམས་ཞུ་རྒྱུ་ཞིག་ལ། གལ་སྲིད། དེ་རིང་ངས་འདི་ནས་ 	 (Rires) ou ils parlent de racines cubiques ou ils me demandent de réciter un nombre long ou un texte long. J'espère que vous me pardonnerez si je ne fais pas ce genre de numéro pour vous aujourd'hui.


གཙོ་ངོས_HStock label 	 Stock label


རང་མོས་སྒྲིག་འགོད(_N) 	 _Préférences


པར་འདེབས་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་པprint operation status 	 print operation status


MIMEརིགས 	 Type MIME


འདྲུད་ནས་སྦྱར་བའི་རྩོལ་ནུས་དེ་རང་ཁུལ་ཡིག་ཆའི་མ་ལག་ཁོ་ན་ལས་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 Le glisser-déposer n'est pris en charge que sur les systèmes de fichiers locaux.


དཔེར་ན：123456789 	 Exemple : 123456789


ཡིག་ཆ་སྟོང་བ(_E) 	 Ann_uler la création du fichier vide


%-d %Yལོའི་ཟླ%b %-I:%M %p 	 %-d %b %Y


རང་འགུལ 	 Auto


དྲ་བ་ཞིག་གི་ཐོག་ནས་ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 Indique s'il faut émettre un son lors de la déconnexion d'un réseau.


འཇུག་སྣོད་འདིའི་ནང་གི་བར་སྟོང་བཟོ་དགོས་ན་སྙིགས་སྣོད་ངེས་པར་དུ་སྟོང་བར་བཟོ་དགོས། དེ་འདྲ་བྱས་ན་སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤོས་པའི་དོན་ཚན་རྣམས་དུས་བརྟན་དུ་བསུབ་རྒྱུ་ཡིན 	 Afin de récupérer de l'espace libre sur ce périphérique, la corbeille doit être vidée. Tous les éléments dans la corbeille du volume seront définitivement perdus.


ངས་ཁོང་ལ་སྐད་ཆ་ཞིག་བཤད་འདོད་སྐྱེས་ཀྱང་བཤད་མེད། ངས་བཤད་འདོད་པ་ནི། "ཁྱེད་ནས་མཁྱེན་ཀྱི་ཡོད་དམ། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ལ་ཆུ་ཚོད་ལྔའི་རིང་གི་གཉིད་ཁུག་རྒྱུ་བྱུང་ཡོད་ན། དགོང་ཟས་འདི་དེ་ལས་ལྷག་པའི་སྤྲོ་བ་འཕེལ་བ་ཞིག་ཡོང་བ་ཡོད།" 	 Et j'avais envie de lui dire - mais je ne l'ai pas dit - J'avais envie de dire: "Vous savez quoi? Si vous aviez eu cinq, ce dîner aurait été beaucoup plus intéressant. "


བཀའ་བརྡDesktop 	 CommandeDesktop


ཁྱོད་ཀྱིས་དོན་ཚན་ཞིག་བསུབ་ན་ནང་ཡང་མེད་པ་འགྱུར་སྲིད 	 Si vous supprimez un élément, il sera définitivement perdu.


ཚོགས་འདུ་དང་གླེང་མོལ་ཁང་གི་གདན་འདྲེན་ལ་སྣང་མེད་བཟོ་བ(_G) 	 _Ignorer les invitations à des conférences ou à des salons de discussion


རང་བཟོས་མཚོན་རིས་མང་བོ་ཐེངས་གཅིག་ལ་གམིགས་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Vous ne pouvez pas attribuer plus d'une icône personnalisée à la fois !


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་ཕྱེ་བ 	 Déverrouille le volume sélectionné


མདུན་ངོས 	 Bureau


གནས་ཡུལ： 	 Emplacement :


ཁྱོད་ཀྱིས་འདོད་པའི་Jabber ID ་ཅི་རེད 	 Que souhaitez-vous comme identifiant Jabber ?


Ubuntu Netbook སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 ^Essayer Ubuntu Netbook sans l'installer


སྔོན་སྒྲིག་ལ་ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ཆེ་ཤོས་འཛུགས་དགོས་མིན 	 Indique si la fenêtre de navigation doit être maximisée par défaut.


ཞབས་ཞུ་བའི་ཐོག་ཏུ་ཐོ་ཁོངས་འདི་ཡོད་པ 	 Ce compte existe déjà sur le serveur