{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Υπολογισμός, ανάλυση και προβολή πληροφοριών \t ئۇچۇرلارنى ھېسابلاش، ئانالىز قىلىش، ۋە سۈرەتلەشتۈرۈش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ξεκίνημα νέου γύρου \t يەنە بىرنى شىيلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σχεδίαση μαθηματικών διαγραμμάτων και καμπυλών \t ماتېماتىكىلىق شەكىل/ئەگرى سىزىقلارنى سىزىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχείριση αλληλογραφίας σε διακομιστές IMAP Cyrus \t IMAP Cyrus مۇلازىمەتلىرىنىڭ خەت ساندۇقلىرىنى باشقۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα πρόγραμμα βασικών λειτουργιών για εργασία με σαρωτή \t شويلىلىغۇچ(scanner) بىلەن ئىشلەيدىغان كىچىك پروگرامما."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Η ΚΙΒΩΤΟΣ \t سابىت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ντιβέχι \t مىسرالار ئوچۇق قالىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Λήψη, επεξεργασία και κοινή χρήση στιγμιότυπων οθόνης \t ئېكران كۆرۈنۈشىنى سۈرەتكە ئېلىش، تەھرىرلەش ۋە ھەمبەھىرلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a στο οκτώ καρό. \t ~a نى غىچنىڭ سەككىزلىكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "υπουργέ \t ، قوي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Οι Los Angeles Times \t ئامېرىكىدىكى مىھىرلىك رامازان كۈنلىرى كـىيىنكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ανθρώπους – αράχνες \t ئاران بۇلالايدىغان پىروفىسسورلۇقنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Λεν \t بەزى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μοιρασιές που απομένουν: ~a \t سولغا شىيلاش: ~a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Έλεγχος της επιφάνειας εργασίας μέσω χειρονομιών ποντικιού \t چاشقىنەك ئىشرەتلىرى ئارقىلىق ئۈستەلئۈستىنى كونترول قىلىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Άμποϊ \t ﺑﯩﺮﺍ ﻕ ئەﯞﻟﯩﻴﺎ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εξυπηρετητής MySQL \t MySQL مۇلازىمېتىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο AGTL Geocaching \t AGTL Geocaching قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρός: \t خەت تاپشۇرۇۋالغۇچى："}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Γκολντ Καπ \t ئۇيغۇرلار 1950-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχείριση οικονομικών GnuCash \t GnuCash ئىقتىساد باشقۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστείτε συλλογές ταινιών, παιχνιδιών, βιβλίων, μουσικής και περισσοτέρων \t كىنو، ئويۇن، كىتاب، مۇزىكا ۋە باشقا توپلاملارنى باشقۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εκτέλεση του πυρήνα μίας ηχητικής διεργασίας μέσω της διεπαφής σχεδίασης QT \t بۇ QT لايىھىلىگۈچ ئارايۈزىدە ئۈن بىر تەرەپ قىلىدىغان يادروسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Πρίαπος \t قىزىلتاغ باغچىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ο Jai \t شۇ ئاينىڭ 13-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ατλαντικού \t باغۋەنچىلىكتىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Κουχούλιν \t تاماقتىن كېيىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Καθαρισμός δεδομένων χρήσης \t ئىشلەتكەن سانلىق مەلۇماتلارنى تازىلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαμορφωτής πρόσθετων του Gmerlin \t Gmerlin قىستۇرمىلىرىنى سەپلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Το επίσημο ολοκληρωμένο περιβάλλον ανάπτυξης GNUstep \t ھەقىقىي GNUstep IDE(يۈرۈشلەشتۈرۈلگەن ئىجادىيەت مۇھىتى)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαδραστικό πρόγραμμα παραγωγής εικόνων \t ئۆز ئارا تەسىرلىشىدىغان سۈرەت ھاسىللىغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαβάστε, γράψτε και επεξεργαστείτε εικόνες ISO \t ISO تەسۋىرىنى ئوقۇش يېزىش ۋە تۈزىتىش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαδραστικό εργαλείο για την πλοκή μαθηματικών αντικειμένων \t ماتىماتېكا ئوبىكىتلىرىنى سىزىش قۇرالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αμπάς \t تەجەللىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επιπλέον πρόσθετα του GStreamer \t GStreamer نىڭ قوشۇمچە قىستۇرمىلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μαρία \t ئىسىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προγραμματίστε τις εργασίες σας \t ۋەزىپىلىرىڭىزنىڭ كۈنتەرتىپىنى بېكىتىسىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργία Δίσκου Εγκατάστασης \t ئورنىتىش دىسكىسى قۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μίσιγκαν \t فرانسىيە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παίξτε παιχνίδια εκλεκτής ποιότητας χρησιμοποιώντας τον εξομοιωτή MAME \t MAME تەقلىدلىگۈچنى ئىشلىتىش ئارقىل نادىر arcade ئويۇنىنى ئويناڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "κείμενα Σανγκτσίνγκ \t ئىچكىرىدە ئوقۇۋاتقان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχείριση ηχογραφήσεων EEG, θέαση και βαθμολόγηση αρχείων EDF και προσομοίωση Process S \t بۇ پروگرامما EEG خاتىرىلىرىنى باشقۇرىدۇ، EDF ھۆججەتلىرىنى كۆرىدۇ ۋە نومۇر قويىدۇ ۋە Process S نى تەقلىدلەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ο Hensley \t ياد ئېتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δείτε τη σελίδα τεκμηρίωσης για λεπτομέρειες. \t تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتنى man قوللانمىسىدىن كۆرۈڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σαΐντ \t ئۇ ئەبۇ نەسىر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Νταϊάνα Βρίλαντ \t ئېيتتىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μέτρηση επιπέδων ήχου για το JACK \t JACK ئۈچۈن ئاۋاز دەرىجىسىنى كۆرسىتىپ بېرىدىغان ئاۋاز مېتىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ουμάρ \t غازالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Το βιβλίο της Γένεσης \t كىتاب ئۇيغۇر تىلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαγραφή των καταγραφών για τα αρχεία και τις εφαρμογές που χρησιμοποιήθηκαν: \t ھۆججەت ۋە ئەپنىڭ ئىشلىتىلىش خاتىرىسىنى ئۆچۈرىدۇ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ρυθμίστε και φτιάξτε εκκινήσιμες εικόνες initramfs για δίκτυα λεπτών πελατών \t ئورۇق(thin) خېرىدار تورلىرى ئۈچۈن قوزغىلىشچان initramfs تەسۋىرىنى سەپلەش ۋە ياساش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ιρλανδική \t يېزىسىنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής κειμένου JuffEd \t JuffEd تېكىست تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εξαγωγή/Αντιγραφή DVD \t DVD كەسكۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "2013-14 Πραγιούθ \t مەنچە كىشىلەر بۇزۇلۇپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Θάλασσας της \t بولسا كارىب دېڭىزى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένας έξυπνος διαδραστικός εξερευνητής καταγραφών. \t زېرەك ئۆز ئارا تەسىرلىشىدىغان خاتىرە قازغۇچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναπαραγωγή μουσικής \t مۇزىكا ۋە ناخشىلارنى قويۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Αυτό που πραγματικά θέλω να σκεφτείτε είναι ότι πρέπει να βγάλουμε τα φίλτρα μας. \t سىلەرنى ئويلىشىپ باقسۇن دىگەن مەسىلە بولسا، بىز سۈزگۈچىمىزگە جەڭ ئېلان قىلىشىمىز كېرەك."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ο Φορτ Ρος ο \t زور يەر تەۋرەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαδικτυακό ηλ. ταχυδρομείο για Desktop \t ئۈستەلئۈستىدىكى تورخەت(Webmail)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή αρχείων καταγραφής του KDE IM \t KDE IM خاتىرە كۆرگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ανάψτε ταυτόχρονα όλα τα τετράγωνα \t بارلىق كۋادراتلارنى بىرلا ۋاقىتتا يورۇتۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναγνώστης σελίδων Teletext \t Teletext بەتلىرىنى كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πολιορκημένο κάστρο \t قورشالغان قەلئە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναζητάτε μια ντάμα. \t ماتكىنى ئىزدەۋاتىسىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "του Αζερμπαϊτζάν \t ئىشلىتىشى لازىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση \t ھوقۇقىڭىز يەتمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δεν υπάρχουν άλλες κινήσεις \t يەنە ماڭغىلى بولمايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αφού κλείσετε αυτό το μήνυμα παρακαλούμε κάντε κλικ στο παράθυρο μιας εφαρμογής για να αναφέρετε ένα πρόβλημα σχετικό με αυτήν. \t ئۇچۇرنى ياپقاندىن كېيىن پروگرامما كۆزنىكىنى چېكىپ، بۇ مەسىلىنى مەلۇم قىلىڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαγνωστικό εργαλείο του JACK \t JACK دىئاگنوز قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Νομοθετικό Σώμα του Ουισκόνσιν \t جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىتنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πακέτο εφαρμογών πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης \t باشلانغۇچ مەكتەپ ئوقۇغۇچىلىرى ئۈچۈن مائارىپ دېتاللىرى توپلىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απαιτείται πιστοποίηση για αλλαγή των ρυθμίσεων της οθόνης αναγνώρισης χρήστη \t كىرىش ئېكرانىنىڭ تەڭشىكىنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن سالاھىيەت دەلىللەش زۆرۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Ει_κόνα \t رەسىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Τατζικιστάν \t شاڭخەي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πιάστε τις βόμβες \t بومبىلارنى تۇتۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μας συγχωρείτε, συνέβη ένα εσωτερικό σφάλμα. \t كەچۈرۈڭ، ئىچكى خاتالىق يۈز بەردى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εκκινητής με πληκτρολόγηση \t Keystroke ئجرا قىلغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "το Madison Square Garden \t مايدانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αδυναμία δημιουργίας αναφοράς \t مەلۇمات قۇرالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μικροεφαρμογή Hijra \t Hijra قوللانچىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a στο ρήγας μπαστούνι. \t ~a نى قاغىنىڭ كارولىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένας ελαφρύς διαχειριστής αρχείων για τα παράθυρα X \t X كۆزنەك سىستېمىسى ئۈچۈن يېنىك بولغان ھۆججەت باشقۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή μετεωρολογικών αρχείων \t ھاۋارايى ھۆججىتى كۆرگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αμαλέκ \t نەرسىنى پۈتۈشكەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργασία διαγραμμάτων ροής και σχεδιαγραμμάτων \t ئېقىم رەسىم ۋە چېرتيوژ تەھرىرلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "και \t تالاس ۋادىللىرىمۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προηγμένος κλώνος του παιχνιδιού MasterMind \t بۇ MasterMind كود يېشىش ئويۇنىنىڭ ئالىي نەشرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαδρομή προς το αρχείο (πατήστε Enter για ακύρωση): \t ھۆججەتنىڭ يولى(بولدى قىلىش ئۈچۈن قايتۇرۇش كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δείτε ροές από τα δημόσια Γερμανικά τηλεοπτικά κανάλια \t گېرمانىيەنىڭ ئاممىۋى تېلېۋىزورلىرىنى كۆرۈش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τρισδιάστατο παιχνίδι αγώνων light cycle \t 3D يېنىك ۋېلىسىپىت ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σταθμός εργασίας ψηφιακού ήχου Ardour \t Ardour رەقەملىك سىن خىزمەتخانىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εγκαταστήστε ένα επιπλέον πακέτο στο περιβάλλον δοκιμών (μπορεί να προσδιοριστεί πολλές φορές) \t قۇم خالتىسى ئىچىگە قوشۇمچە بوغچىنى ئورنىتىش(بىر قانچە قېتىم كۆرسىتىشكە بولىدۇ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Θα σας δώσω ένα παράδειγμα. \t سىلەرگە بىر مىسال ئېلىپ بېرەي."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Έργο Hamster - παρακολουθήστε το χρόνο σας \t Hamster قۇرۇلۇشى - ۋاقتىڭىزنى ئىزلاڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απομακρύνετε τα τεσσάρια \t تۆتلۈكلەرنى چىقىرىۋېتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τοποθετήστε χαρτιά στο ταμπλό για να σχηματίσετε συνδυασμούς πόκερ \t قارتنى ئۆچىرەت رايونىدا ئامالنىڭ بارىچە poker شەكلىدە تىزىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Τουρκμενιστάν \t شاڭخەي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργία και επεξεργασία βίντεο και ταινιών \t سىن ۋە كىنولارنى ياساش ۋە تەھرىرلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Είναι η διεργασία της αμφισβήτησης όσων πιστεύουμε και γιατί αυτό που ο Σωκράτης έλεγε \"ζωή με εξέταση\". Ο Σωκράτης, ένας άνθρωπος τόσο σοφός που ήξερε ότι δεν ήξερε τίποτα. Ο Σωκράτης πέθανε στη φυλακή, η φιλοσοφία του έμεινε ανέπαφη. \t -- بۇ بولسا بىزنىڭ زادى نېمىگە نېمە ئۈچۈن ئىشىندىغانلىقىمىزنىڭ گۇمانىدۇر .بۇ دەل سوقراتنىڭ \"سىناقلاردىن ئۆتكەن ھايات\" دېگىنىدۇر .سوقرات ئۆزىنىڭ ھېچنىمىنى بىلمەيدىغانلىقىنى بىلگەن دانا كىشى .سوقرات تۈرمىدە ئۆلگەن .بىراق ئۇنىڭ پەلسەپىسى مەڭگۈ ئۆلمەيدۇ .تونىي يەنە تەپەككۇر قىلىشقا باشلىدى ئۇ ئۆزىنىڭ كىم ئىكەنلىكىنى، سەۋەبى ۋە نەتىجىلىرىنى .لوگىكا ۋە تەسەۋۋۇرلىرىنى بىلىپ يەتتى نەتىجىدە تونىيدا پەلسەپىگە بولغان تونۇش پەيدا بولدى .ئۇنىڭ تېنى تۈرمىدە بولسىمۇ، لېكىن ئۇنىڭ تەپەككۇرى ئەركىن ئىدى تونىي ئادەمنىڭ مۇرەككەپلىكىنى ئەندىشىسىزلىك ئېڭىنى ئەخلاقىي گۇمانلىق نەزىرى ۋە تاشقى نىسبەت نەزىرىنى چۈشەندى ئۇلار بولسا ئەپلاتون، دىسكارتىز، نېتزى ھەم بىل كىلىنتونىڭ نەزەرىيىلىرى ئىدى ئۇ ئەڭ ئاخىرىدا ماڭا تاپشۇرغان مەۋسۈملۈك ماقالىسىدە مۇقەررەر بۇيرۇقنىڭ كۈندىلىك تۇرمۇشتىكى زىددىيەتلەرنى بىر تەرەپ قىلىشتىكى .تەسىرى توغرىلىق توختالغان ئىدى ھەمدە مەندىن مۇشۇ مۇقەرەرلىك بىلەن ئەخلاقىمىزنىڭ مەغلۇپ بولىدىغان ياكى بولمايدىغانلىقىنى دەپ بېرىشىمنى سورىغان ئىدى ،مەن: \"بىلمەيمەن .بىز بىرلىكتە ئويلىنىپ باقايلى\" دەپ جاۋاپ بەردىم چۈنكى شۇ دەقىقىدە، تونىيغا ھېچقانداق نام بېرىلمىگەنىدى؛ بىز پەقەت ئىككىمىزلا قالغانىدۇق پروفېسسور بىلەن جىنايەتچى پەقەتلا پەلسەپىگە ئىنتىلدىغان ئىككى ئادەم مەن تونىيغا 《مۇشۇنداق قىلايلى》 دېدىم !رەھمەت (ئالقىش ساداسى)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "επτά καρό \t غىچنىڭ يەتتىلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργήστε και επεξεργαστείτε τους υπότιτλους για την ταινία και τα βίντεο. \t فىلىم ۋە سىنلارنىڭ خېتىنى ياساش ۋە تەھرىرلەش پروگراممىسى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχείριση επαφών και διευθύνσεων \t ئالاقەداش ۋە ئادرېسلارنى باشقۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα γραφικό περιβάλον για τα mp3gain, vorbisgain και aacgain \t گرافىكىلىق ئارايۈز(mp3gain، vorbisgain ۋە aacgain ئۈچۈن)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής του Taipei του Πιγκουίνου \t پىنگۋىن تەيبېي -تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Συνθεσάιζερ λόγου eSpeak \t eSpeak ئاۋاز بىرىكتۈرگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αϊντάχο \t تەقۋىم بويىچە يىلنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Έρχονται στη σχολή ακριβώς για να χτίσουν καλά δίκτυα. \t ئۇلارنىڭ سودا مەكتىپىگە كېلىپ ئوقۇشى، دەل ئىلغار مۇناسىۋەت تورىغا ئېرىشىش ئۈچۈن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κάμερα \t كامېرا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πιάστε τους πολύτιμους λίθους και πετάξτε τους πίσω πριν σας λιώσουν. \t گۆھەرسىزگە سوقۇلغىچە ئۇنى تۇتۇتىۋىلىڭ ۋە كەينىگە قايتۇرۇپ تاشلېۋىتىڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μία διεπαφή για τη ρύθμιση συσκευών HDHomeRun \t HDHomeRun ئۈسكۈنىلىرى ئۈچۈن گرافىكىلىق كۆرۈنمە يۈزلۈك سەپلەش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a στο βαλές κούπα. \t ~a نى تاپاننىڭ ساللاتىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αλαμπάμα \t 60ياشتىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργασίες \t ۋەزىپىلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ειδοποιηθείτε όταν φτάνει ένα νέο μήνυμα \t يېڭى خەت كەلسە خەۋەر قىلىدىغان پروگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Επαρχία Ίγιο \t پېقىرغا پېقىرلىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Νέα Υόρκη \t ( كەبىسە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ντιέγκο \t قالدۇرغان ئېدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Συνθεσάιζερ λογισμικού ZynAddSubFX \t ZynAddSubFX يۇمشاق دېتال بىرىكتۈرگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ο Les \t ئىشلەپچىقىرىش قۇرۇلۇش بىڭتۇەنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "την Έμερ \t لەڭمەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ο Wakeman \t شۇڭىلاشقا پىكسار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Έναρξη \t باشلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Το %s είναι ελεύθερο λογισμικό· επιτρέπεται η αναδιανομή ή/και τροποποίησή του υπό τους όρους της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης GNU (GPL), όπως αυτή έχει δημοσιευτεί από το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού (FSF) — είτε της έκδοσης %d της Άδειας, είτε (κατ' επιλογήν σας) οποιασδήποτε μεταγενέστερης έκδοσης. \t %s ھەقسىز دېتالدۇر؛ سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسى تارقاتقان GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامە بويىچە ئۇنى قايتا تارقىتىپ ياكى ئۆزگەرتەلەيسىز؛ سىز شۇ ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ %d نەشرى ياكى يۇقىرى نەشرىنى ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Να επιτρέπεται ο έλεγχος συσκευών Video4Linux \t Video4Linux ئۈسكۈنىلىرىنى سىناش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναζητήστε πακέτα και προβάλλετε πληροφορίες πακέτων \t بوغچا ئىزدەش ۋە بوغچا ئۇچۇرلىرىنى كۆرۈش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Τσιαν \t شۇئان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφικό περιβάλλον μίξης για ALSA \t بۇ ALSA نىڭ گرافىكىلىق كىرىشتۈرگۈچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τοποθετήστε το πέντε σπαθί δίπλα στο τέσσερα σπαθί. \t چىتتىرنىڭ بەشلىكىنى چىتتىرنىڭ تۆتلۈكىنىڭ يېنىغا قويىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ο Ιούδας \t بولسا شەخسلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κάρτα Ήχου Ερασιτεχνικής Ραδιοεπικοινωνίας \t ھەۋەسكار رادىئو ئۈن كارتىسى ئالاقىلىشىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "το Ηνωμένο Βασίλειο \t قىزى Nicole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "εταιρεία Β \t ئىككى يىلنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αλλαγή ταπετσαρίας KDE4 \t KDE4 نىڭ تام قەغىزىنى ئۆزگەرتىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχείριση των ασύρματων δικτύων σας \t سىمسىز تور ئارايۈزى(كارتىسى)نى باشقۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Περιβάλλον ηχητικού mastering για το JACK \t JACK ئاۋاز باشقۇرۇش ئارا يۈزى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τοποθετήστε το πέντα μπαστούνι δίπλα στο τέσσερα μπαστούνι. \t قاغىنىڭ بەشلىكىنى چىتتىرنىڭ يېنىغا قويىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σεβίλλη \t مارس 1809 دوقية"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ολοκληρωμένο περιβάλλον ανάπτυξης εφαρμογών Python (χρησιμοποιεί Python-2.7) \t Python يۈرۈشلەشتۈرۈلگەن ئىجادىيەت مۇھىتى (Python-2.7 نى ئىشلىتىدۇ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κωδικοποιητής πολυμέσων Gmerlin \t Gmerlin كۆپ ۋاسىتە كودلىشىنى ئايلاندۇرغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προσομοίωση SNES \t SNES تەقلىدلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τερματικό \t تېرمىنال"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επικοινωνία με σειριακή θύρα \t ئارقىمۇئارقا ئېغىزى ئارقىلىق ئالاقە قىلىش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "την επαρχία Hatay \t شەھەر رايونى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ο Τούριν \t يۈرىكىگە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εισάγετε τα στοιχεία του λογαριασμού σας στο σύστημα παρακολούθησης σφαλμάτων %s. \t كەمتۈك باشقۇرۇش سىستېمىسى %s غا ھېسابات ئۇچۇرىڭىزنى كىرگۈزۈڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Το πακέτο %s δεν υπάρχει \t بوغچا %s مەۋجۇت ئەمەس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αν το παράθυρο θα είναι μεγιστοποιημένο \t كۆزنەك ئەڭ چوڭ قىلىنغانمۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "επαναχρησιμοποίηση ενός καταλόγου προσωρινής μνήμης (CDIR) που δημιουργήθηκε προηγούμενη φορά, ή αν δεν υπάρχει, δημιούργησε το \t ئىلگىرى قۇرۇلغان غەملەك مۇندەرىجە (CDIR) نى قايتا ئىشلىتىدۇ ياكى ئەگەر مەۋجۇت بولمىسا ئۇنى قۇرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Χάρμον αντιμετωπίζουν \t رەھبەرلىرى ئىلىغا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εκτέλεση συνεδρίας gdb χωρίς λήψη συμβόλων εκφαλμάτωσης \t سازلاش بەلگىلىرىنى چۈشۈرمەيلا gdb ئەڭگىمەسىنى ئىجرا قىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παράκαμψη του ExecutablePath της αναφοράς \t دوكلاتنىڭ ExecutablePath نى قاپلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μία ωραία διεπαφή για το MPlayer \t MPlayer نىڭ قالتىس ئالدى ئۇچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αδυναμία συγχώνευσης εγγραφών. Μνήμη Πλήρης \t كىرگۈلەرنى بىرىكتۈرگىلى بولمىدى. ئەسلەك يېتىشمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής μενού Edubuntu \t ئېدۇبۇنتۇ تىزىملىك تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "\"Ξεκαρδίζομαι\". \"Θέλω να σε αγκαλιάσω\". Αλλά της λέει το εξής. \t \".مەن قاقاقلاپ كۈلۈۋاتىمەن\" .مېنىڭ سىزنى قۇچاقلىغۇم بار\" دىسىمۇ بولاتتى\" .لېكىن ئۇ باشقىچە بىر ئۇسۇلدا ئىپادىلىدى .ئۇ قىزغا: \"مېنىڭ قەھۋە ئىستاكانىڭىزغا سىزنىڭ رەسىمىڭىزنى سىزغۇم بار \" دېدى (كۈلكە) .ئىچىگە قىسقۇچپاقا سالدى .ئازراق سۇ قۇيدى .يەتتە خىل ئوخشىمىغان تۇز ،ئۇ، ئۆزىنىڭ كاللىسىغا تۇيۇقسىز قۇرۇقلۇقتا تۇرۇپ .دېڭىزدىن ئىلتىجا قىلىش ئويى كەلگەنلىكىنى ئېيتماقچى بولدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ρωσική \t ئەمما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εκπαιδευτική επιφάνεια εργασίας για το Ubuntu \t ئۇبۇنتۇنىڭ مائارىپ ئۈستەلئۈستى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Ρόλος \t رول"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστείτε βάσεις δεδομένων, δημιουργήστε ερωτήματα και αναφορές για την εύρεση και τη διαχείρηση των πληροφοριών σας χρησιμοποιώντας το LibreOffice Base. \t Base نى ئىشلىتىش ئارقىلىق سانلىق-مەلۇمات ئامبىرنى باشقۇرۇش،ئىزدەش ۋە ئۇچۇرىڭىزنى باشقۇرۇش ۋە ئىز قوغلاش ئۈچۈن دوكىلات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Έκδοση \t نەشىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Φιλτράρισμα αστρονομικών εικόνων \t ئاسترونومىيىلىك سۈرەتلەرنى سۈزۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ο Johannes Itten \t ئوتتۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μηχανή Exult για το Ultima 7 \t Exult Ultima 7 ماتورى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ομάρ \t ۋسېۋولود III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μεταφραστικό εργαλείο που σας επιτρέπει να μεταφράζετε αρχεία σε άλλες γλώσσες \t تەرجىماننىڭ ھۆججەتلەرنى باشقا بىر تىلغا تەرجىمە قىلىشىغا ياردەمدە بولىدىغان پروگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Άγνωστο σφάλμα (%d): %s \t نامەلۇم خاتالىق (%d): %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής Χάρτη (1.10) για το Battle for Wesnoth \t بۇ «Wesnoth ئۈچۈن جەڭ(1.10)» نىڭ خەرىتىسىنى تەھرىرلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ολοκληρωμένο περιβάλλον ανάπτυξης (IDE) με δυνατότητες παραμετροποίησης και επέκτασης \t ئەركىن سەپلىگىلى بولىدىغان ۋە كېڭەيتكىلى بولىدىغان يۈرۈشلەشتۈرۈلگەن ئىجادىيەت مۇھىتى(بەك ياخشى)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα εικονίδιο μπάρας για το DesktopNova \t DesktopNova ئۈچۈن قونداق سىنبەلگىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι προσομοίωσης πόλης \t شەھەر تەقلىدىي ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Νάρκες \t مىنا ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "απόστολος του Αλλάχ \t ، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πολλαπλασιαστική βαθμολογία \t ھەسسىلىك جۇغلانما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένας εύκολος τρόπος για να ακούτε ραδιόφωνο διαδικτύου από την Ταϊβάν \t تەيۋەننىڭ ئىنتېرنېت رادىئولىرىنى ئاڭلاش پروگراممىسى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Στατιστικά \t ستاتىستىكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφικό περιβάλλον για διευκόλυνση της διαδικασίας σάρωσης σε PDF \t شويلىلاش نەتىجىسىنى PDF قا ئايلاندۇرۇش جەريانىنىڭ ياردەمچى گرافىكىلىق ئارايۈز(GUI) پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δείτε βίντεο από το YouTube \t YouTube سىنلىرىنى كۆرۈش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ο Θωμάς \t خوتەندىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "(δεν έχει υλοποιηθεί) \t (تېخى ياسالمىغان)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επιλογή μεθόδου εισαγωγής πληκτρολογίου \t كىرگۈزگۈچنى بەلگىلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "γκάουρα \t يورۇتۇش بەلگە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ανάλυση ομιλίας Praat \t Praat ئاۋاز ئانالىز قىلغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "\"Πρέπει να βγάζεις κάτι καλό από κάτι κακό\". Άρχισα να το λέω σε φίλους, γείτονες, στην αδερφή μου. Παρεμπιπτόντως, αυτό ήταν το \"Σπούτνικ\", το έδειξα πέρυσι. \t \"سەن يامان ئىشنى ياخشى ئىشقا ئايلاندۇرۇشۇڭ كېرەك\" مەن دوستلىرىمغا، قوشنىلىرىمغا، سىڭلىمغا دېيىشكە باشلىدىم ھە راست، بۇ \"سۈنئىي ھەمراھ\"، مەن ئۆتكەن يىلى تارتقان سۈنئىي ھەمراھ\" نىڭ پىليونكىسى شەھەردە ئىدى، ئۇ زىيانغا ئۇچرىمىدى\" بۇلار مەن \"سۈنئىي ھەمراھ\"نى تارتقاندا ئىشلەتكەن بىر قىسىم ماتېرىياللار ئىككى كۈندىن كېيىن نيۇ يوركتا قويۇلىدۇ نيۇ يورك شەھەر مەركىزىدە مەن سىڭلىمغا، قوشنىلىرىمغا تېلېفون قىلىپ: \"كولايلى\" دېدىم ئۈستەلدىكىسى مەن ئۇ ئۈستەلگە 40 نەچچە يىل بولدى دېمەكچىمەنكى -- ھەممە نەرسىگە بۇ مېنىڭ قىزىم، جىين ئۇ كەلدى. ئۇ سان-فرانسىسكودا سېستىرا كولايلى\" دېدىم مەن، \"ئازراق ئازراقتىن بولسىمۇ\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παρακολούθηση της κατάστασης του υλικού \t قاتتىق دېتالنىڭ سالامەتلىكىنى كۆرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργός ταινιών από φωτογραφίες και βίντεο κλιπ \t بۇ پروگرامما سۈرەت ۋە سىن پارچىلىرىدىن كىنو ياسايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Λάκσμι \t قىستىلىۋالغاندەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετατροπή ακατέργαστων (raw) εικόνων \t خام سۈرەتلەرنى ئايلاندۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μπελίζ \t ۋەھھابىيلەر مەككىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογή προβολής για διάφορους τύπους εγγράφων \t ھەر خىل تىپتىكى پۈتۈكلەرنى كۆرىدىغان پروگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Περιβάλλον Vim για το SuperCollider \t SuperCollider ئۈچۈن Vim مۇھىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχείριση πακέτων \t بوغچا باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Πότερ \t قويغانتىڭىز ؟ ئېرىمنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχείριση κωδικών \t ئىم باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "το Lifetime Achievement Award \t مەملىكەتلىك مۇنەۋۋەر ئوقۇتقۇچى مۇكاپاتىغا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Είναι του ίδιου φύλου με εσάς; \t ئ‍ۇلارنىڭ جىنسى سىلەر بىلەن ئوخشاشمۇ؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απομακρυσμένος εκτελεστής εντολών κελύφους και διαχειριστής τοπικών δικτύων (LAN) \t يىراقتىكى shell دا بۇيرۇق ئىجرا قىلغۇچ ۋە تور باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "%s: Αδυναμία εγγραφής στο stdout \t %s: ئۆلچەملىك چىقىرىش(stdout) غا يازغىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόγραμμα Σχεδίασης Διεπαφής \t كۆرۈنمەيۈز لايىھىلىگۈچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "το Θείο Φως \t يىراق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ευέλικτο πληκτρολόγιο οθόνης για το GNOME \t گىنومنىڭ ماسلىشىشچان ئېكران ھەرپتاختىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Είμαι κατάδικος, έχω στιγματιστεί 'λάθος'. \t 'مەن بىر جىنايەتچى، نامىم بولسا 'خاتالىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σχηματίστε εικόνες χρησιμοποιώντας χρωματιστούς βόλους \t رەڭلىك ساقىنى تىپىپ چىقىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ασφάλεια και ιδιωτικότητα \t بىخەتەرلىك ۋە شەخسىيەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργία εικόνων από συναρτήσεις του LaTeX \t LaTeX تەڭلىمىسىدىن سۈرەت ھاسىل قىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εξερευνήστε γεωμετρικές κατασκευές \t گېئومېتىرىيىلىك قۇرۇلمىلارنى ئانالىز قىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή βοήθειας για αυτό το παιχνίδι \t مەزكۇر ئويۇننىڭ ياردىمىنى كۆرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πιστοποιητικά και ρυθμίσεις διαδικτυακών λογαριασμών \t تور ھېساباتلىرى كىملىك ئۇچۇرلىرى ۋە تەڭشەكلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ότμπα \t لائىلاھە ئىللەللاھۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διακομιστής Freeciv \t Freeciv مۇلازىمېتىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Καλιφόρνια \t كالفورنىيە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Πριν μερικά χρόνια, ένοιωθα ότι ήμουν εγκλωβισμένος σε ένα κλουβί, έτσι αποφάσισα να ακολουθήσω τα βήματα αυτού του σπουδαίου Αμερικανού φιλόσοφου, του Μόργκαν Σπέρλοκ, και να δοκιμάσω κάτι καινούριο για 30 ημέρες. Η ιδέα είναι πραγματικά πολύ απλή. Σκέψου κάτι που πάντα ήθελες να προσθέσεις στη ζωή σου και δοκίμασέ το για τις επόμενες 30 ημέρες. \t بىر قانچە يىل ئىلگىرى مەن تۇرمۇشۇمدىكى كونىلىقتىن زېرىكىشلىك ھېس قىلدىم شۇڭا مەن ئامېرىكىلىق داڭلىق پەيلاسوپ مورگىن سىپېرلوكنىڭ دېگىنى بويىچە قىلىشنى قارار قىلدىم ۋە 30 كۈن يېڭى بىرەر ئىش قىلىشقا تىرىشتىم بۇ ئىدىيە ئەمەلىيەتتە ئىنتايىن ئاددىي ئىدى يەنى، سىز ھەمىشە ھاياتىڭىزغا قوشۇشنى ئويلاۋاتقان بىرەر ئىشىنى ئويلاڭ ۋە ئۇنى 30 كۈن داۋاملاشتۇرۇڭ ،شۇنداق دېيىشكە بولىدۇكى كۈن بىر يېڭى ئادەتنى يېتىلدۈرۈشكە30 ياكى يوقىتىشقا دەل مۇۋاپىق ۋاقىت ھېسابلىنىدۇ مەسىلەن، تۇرمۇشىڭىزدىكى ئۇچۇرلارغا .دىققەت قىلىش دېگەندەك .30كۈنلۈك رىقابەتنى ئورۇنداش جەريانىدا ئۆگەنگەن بىر قانچە نەرسەم بار بىرىنچىسى نەچچە ئاي بۇرۇن ئۆتۈپ كەتكەن، ئۇنتۇلغان ۋاقىتقا قارىغاندا .بۇ ۋاقىتلار تېخىمۇ ئۇنتۇلغۇسىز تۇيۇلدى .بۇ بىر ئاي ۋاقىتتا كۈندە رەسىم تارتىش ئۆزۈمگە ئېلان قىلغان رىقابەتنىڭ بىر قىسمى بولدى ،مېنىڭ نەدە بولغانلىقىم .ۋە شۇ كۈنى نېمە ئىش قىلۋاتقانلىقىم ئېنىق ئېسىمدە ،مەن ھەم شۇنى بايقىدىمكى 30كۈن قىيىنراق رىقابەتكە جەڭ ئېلان قىلغان ۋە كۆپرەك ئىش قىلغان ۋاقتىمدا .مېنىڭ ئۆزۈمگە بولغان ئىشەنچىم تېخىمۇ ئاشتى مەن كومپيۇتېر ئۈستىلىدىن باش كۆتۈرەلمەيدىغان كىتاب خالتىسىدىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστής αρχείων με δύο στήλες \t كۆز كۆزنەكلىك ھۆججەت باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής LaTeX Winefish \t Winefish LaTeX تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ή_χος \t ئاۋاز(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Η πετονιά δεν κάνει για οδοντόνημα \t كاللا دېسە پاقالچاق دېمەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Χιούστον \t نوپۇس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προεπισκόπηση διατάξεων πληκτρολογίου \t ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنى ئالدىن كۆرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Νιαμουραγκίρα το ηφαίστειο Νιρανγκόνγκο \t ئوغلى چاغاتاينغا 3-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή πληροφοριών με ακτίνες Χ στα στοιχεία \t ئېلېمېنتلارنىڭ X نۇرى ئۇچۇرىنى كۆرسىتىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Τους απειλήσαμε. \t دەپ تەھدىت سالدۇق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αποστολή αναφοράς (%s) \t مەلۇمات (%s) نى ئەۋەت(S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναγνώστης e-book \t ئې-كىتاب ئوقۇغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ανάλυση και γραφική αναπαράσταση πειραματικών δεδομένων \t تەجرىبە سانلىق-مەلۇماتلىرىنى ئانالىز قىلىش ۋە گرافىكتا ئىپادىلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αλί \t ھەزرىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ο Oda \t ئوسمانلى پادىشاھى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Τζόνσον \t قۇرالسىزلاندۇرۇلغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Οπτικοποίηση και ανάλυση νέφους σημείων τιμών \t قىممەت نۇقتىسى توپىنىڭ كۆرۈنۈشچانلىقى ۋە تەھلىلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "πέντε μπαστούνι \t قاغىنىڭ بەشلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ταϊβάν \t كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής fv FITS \t fv FITS تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Χρόνος: \t ۋاقتى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Κοιτάξτε τους πραγματικά προσεκτικά. \t ئەستايىدىللىق بىلەن قاراپ بېقىڭلار."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχείριση αρχείων, εκτύπωσης και εξυπηρητητή SAMBA \t SAMBA ھۆججەت، بېسىش ۋە دائىرە مۇلازىمېتىرىنى باشقۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αποκτήστε πρόσβαση σε απομακρυσμένες επιφάνειες εργασίας \t يىراقتىكى ئۈستەلئۈستىنى زىيارەت قىلىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα παιχνίδι arcade shooter πλευρικής κύλισης πάνω σε ατμόπλοιο \t پار كۈچى كېمىسىدىكى ئىتىشىش ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εκτέλεση αυτοματοποιημένων δοκιμών \t ئاپتوماتلاشقان سىناقلارنى ئىجرا قىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "τέσσερα μπαστούνι \t قاغىنىڭ تۆتلۈكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Συμπερίληψη διαδυκτιακών αποτελεσμάτων αναζήτησης \t توردىن ئىزدىگەن نەتىجىلەرنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالسۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a στο ταμπλό. \t ~a نى ئۆچىرەت رايونىغا يۆتكەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ο Αμπού Ιμπραήμ \t ئىبراھىمىي تەڭرىلىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Νέα \t ئالىمنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μέμνων \t فاتىمە رەزىيەللاھۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι Gamazons \t Gamazons ئويۇنلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργήστε βίντεο της συνεδρίας της επιφάνειας εργασίας σας \t ئۈستەلئۈستى ئەڭگىمەسىنى سۈرەتكە ئېلىش پروگراممىسى، پروگراممىنىڭ ئىسمى ئىستانبۇل(Istanbul)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πακέτο: apport 1.2.3~0ubuntu1 \t بوغچا: apport 1.2.3~0ubuntu1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Βρείτε Συνώνυμα και Ομώνυμα \t مەنىداش ۋە ئاھاڭداش سۆزلەرنى ئىزدەپ تېپىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ινδουιστική \t ھەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή διάταξης πληκτρολογίου \t ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنى كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετάφραση και τοπικοποίηση εφαρμογών και βιβλιοθηκών \t پروگرامما ۋە فۇنكسىيە ئامبارلىرىنى تەرجىمە قىلىش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "στην Βάση \t كۈندىلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μάγοι \t ئەلىنىڭ ھەققى خەلىپىلىكنى يوللار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αερομαχία με εχθρικό αεροσκάφος \t ئايروپىلان ئۇرۇشى ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ρύθμιση gcin \t gcin ئورنىتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πλατφόρμα έρευνας για θεραπείες ακτινοβολίας \t رادىئوئاكتىپلىق داۋالاش تەتقىقات سۇپىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Ο σπουδαίος θεωρητικός της επιρροής Ρ.Τσιαλντίνι λέει πρέπει να πάρουμε πίσω τις χάρες. \t بۈيۈك قايىل قىلىش نەزەرىيچىسى روبېرت سىيالدىنى دەيدۇكى، ياخشىلىقىمىزنى قايتۇرىۋېلىشىمىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μετς \t ئىقلىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Βοηθός διαχείρισης MySQL \t MySQL ساندانىنى باشقۇرۇش ياردەمچى پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Βρείτε αρχεία/φακέλους \t ھۆججەت/قىسقۇچ ئىزدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Συνομιλία με φωνή στους διακομιστές Ventrilo 3.x \t Ventrilo 3.x مۇلازىمېتىرلىرى ئۈستىدىكى ئاۋازلىق مۇڭدىشىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αν δεν έχετε συρραπτικό, αρκούν ένας χάρακας και ένας συνδετήρας \t بۇ ئويۇننى ئويناۋېرەمسىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Πηγαίνετε στο μπάνιο άλλου ορόφου. \t باشقا قەۋەتتىكى تازلىق ئۆيىگە كىرىڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Γιατί να μη σκεφτείτε τον εαυτό σας σαν άτομο, που πέφτει επάνω σε άλλα άτομα, ίσως να ανταλλάσσετε ενέργεια, να συνδέεστε μαζί τους λίγο και ίσως να δημιουργείτε κάτι νέο στα ταξίδια σας μέσα στο κοινωνικό σύμπαν. \t نېمىشقا ئەكسىچە ئۆزۈڭلارنى ئاتوم دەپ ئويلاپ باقمايسىلەر، باشقا ئاتوملارغا سۇقۇلۇپ يۈرىدىغان، بەلكىم بىللە ئېنىرگىيە توشۇيدىغان، ئۆز-ئارا مۇناسىۋىتىڭلار بار، بەلكىم ئىجتىمائىي دۇنيانى كېزىۋاتقان سەپىرىڭلاردا يېڭى مۇناسىۋەت شەكىللەندۈرىۋاتىسىلەر."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργασία σελίδων man του GNOME \t گىنوم قوللانما بەتلىرىنى تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ολοκληρωμένο περιβάλλον ανάπτυξης για Python (χρησιμοποιεί Python-3.3) \t Python يۈرۈشلەشتۈرۈلگەن ئىجادىيەت مۇھىتى (Python-3.3 نى ئىشلىتىدۇ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο συμπίεσης/αποσυμπίεσης 7zip \t 7zip پرېسلاش/پرېس يېشىش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Δανοί \t قامداپ ئىستىمال"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πακέτο εφαρμογών δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης \t تولۇقسىز ئوتتۇرا مەكتەپ ئوقۇغۇچىلىرى ئۈچۈن مائارىپ دېتاللىرى توپلىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογή εγγραφής CD και DVD \t CD ۋە DVD غا يېزىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ελαφρύς περιηγητής ιστού \t يېنىك توركۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ημερολόγιο Evolution \t Evolution يىلنامىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επιλέξτε ένα παράθυρο για λήψη στιγμιότυπου \t سۈرەتكە ئالىدىغان ئېكراننى تاللاڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναφορά προβλήματος... \t مەسىلىنى مەلۇم قىلىش..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ξεφυλλίστε ένα χρονολογημένο αρχείο των δραστηριοτήτων σας και βρείτε εύκολα αρχεία, επαφές, κ.τ.λ. \t ئۆزىڭىزنىڭ ئىش ھەركەتلىرىڭىزنى يىلنامە بويچە خاتىرلەيدۇ، ھۆججەت ، ئالاقە ئۇچۇرى قاتارلىقلارنى تىزلا تاپالايدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Από εδώ ο Τόνι. Είναι φοιτητής μου. Είναι περίπου στην ηλικία μου, και βρίσκεται στη φυλακή του Σαν Κουέντιν \t .تونىي توغرىلىق سۆزلەپ باقايلى، ئۇ مېنىڭ ئوقۇغۇچۇم ،مەن بىلەن تەڭ دېمەتلىك ئۇ ھازىر كۇئىنتىن ئشتاتىدىكى تۈرمىدە جازا ئجرا قىلىۋاتىدۇ ،تونىي 16 ياش ۋاقتىدا بىر كۈنى، بىر ۋاقىتتا ئۇ ئاپامنىڭ تاپانچىسى ئىدى\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σύμμαχοι \t ھۆرمەتلىمەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Τώρα, μέχρι εκείνη τη στιγμή, νόμιζα ότι στα 50 μου, μία από τις ικανότητες που θα είχα τελειοποιήσει θα ήταν να δένω τα παπούτσια μου. (Γέλια) Αλλά δεν είναι έτσι -- αφήστε με να σας δείξω. \t \".ئاياغ بوغقۇچىنى چىگىشتۇر بەلكىم .لېكىن ئۇنداق ئەمەسكەن -- مەن ئۈلگە كۆرسىتىپ باقاي-ھە بۇ چىگىش ئۇسۇلى بولسا كۆپ قىسىم كىشىلەرنىڭ ئاياغ بوغقۇچىنى چىگىش ئۇسۇلى .قېنى مەن نەق مەيداندا كۆرسىتىپ ئۆتەي -- رەھمەت .توختاڭلار، تېخى تۈگىگىنى يوق ،ئەمەلىيەت ئىسپاتلىدىكى ،بۇ خىل چىگىشنىڭ پۇختا ۋە پۇختا بولمىغان ئىككى تەرىپى بار .بىزنىڭ چىگىپ كېلىۋاتقان ئۇسۇلىمىز بولسا پۇختا بولمىغان چىگىش ئۇسۇلى .بۇنى قانداق دېسەم بولار ،چىگىلگەن جاينىڭ ئاستىدىن ئىككى تەرەپكە تارتسىڭىز ،چىگىلگەن جاينىڭ توغرىسىغا بولۇپ .بوغقۇچنىڭ ئاياغنىڭ ئىچىگە كىرىپ قالغانلىقىنى كۆرىسىز .بۇ- بۇ خىل چىگىشنىڭ پۇختا بولمىغان تەرىپى .لېكىن، ئەنسىرەشنىڭ ھاجىتى يوق بىز قايتىدىن كەلسەك ھەمدە ئەسلىدىكى ئۇسۇلنىڭ ئەكسىچە قولنىڭ ئاستىدىن ،ئايلاندۇرۇپ چىگىپ كۆرسەك .پۇختا بولغان چىگىش ئۇسۇلىغا ئېرىشىمىز ،ئىلگىرىكىگە ئوخشاش ئاستىدىن تارتىپ كۆرسەك بوغقۇچىنىڭ يەنىلا .ئەسلىدىكى تۈز سىزىقلىق ھالىتىنى ساقلاپ تۇرغانلىقىنى كۆرىمىز .بۇ بىر خىل پۇختا بولغان چىگىش ئۇسۇلىدا، بوغقۇچ ئاسانلىقچە يېشىلىپ كەتمەيدۇ ،بۇ ئۇسۇل سىزنى ئازراق ئېڭىشتۈرىدۇ .شۇنداق بولۇپلا قالماي يەنە كۆركەم كۆرۈنىدۇ .يەنە بىر قېتىم قىلىپ كۆرەيلى (ئالقىش) ،ئادەتتىكىدەك باشلايمىز .ئاندىن قارشى يۆنىلىشتە ئايلاندۇرۇپ چىگىمىز .بەلكىم بۇ ئۇسۇل بالىلارغا ئازراق قىيىن تۇيۇلىشى مۇمكىن .لېكىن، مەن سىلەرنىڭ قىلالايدىغانلىقىڭلارغا ئىشىنىمەن .تۈگۈنچەكنى تارتىمىز مانا پۈتتى: ئاياغ بوغقۇچىنى پۇختا چىگىش ئۇسۇلى ،ئەمدى بۈگۈنكى مەركىزى ئىدىيىگە كەلسەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κλίση πορτογαλικών ρημάτων \t پورتۇگال تىلىدىكى پېئىللارنى ياساش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τοποθετήστε το τέσσερα κούπα δίπλα στο τρία κούπα. \t تاپاننىڭ تۆتلۈكىنى تاپاننىڭ ئۈچلۈكىنىڭ يېنىغا قويىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο προβολής καταγραφών συστήματος \t سىستېما خاتىرىسىنى كۆرۈش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Εωσφόρου \t يېڭى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Λογισμικό επικοινωνίας Lan \t Lan ئالاقىلىشىش يۇمشاق دېتالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αφαιρέστε το δέκα μπαστούνι. \t قاغىنىڭ ئونلۇقىنى چىقىرىۋېتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναπαραγωγή και εξαγωγή από CD \t CD نى قويۇش ۋە ئۇنى يېيىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "τρία κούπα \t تاپاننىڭ ئۈچلۈكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δείτε τις διεργασίες διαχείρισης πακέτων που έχουν προηγηθεί \t بۇرۇنقى بوغچا باشقۇرۇش ۋەزىپىسىنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Με μηχανή κοινωνικής αναζήτησης εννοώ πώς βρίσκετε και φιλτράρετε τους φίλους σας. \t ئىجتىمائىي ئىزدەش ماتورى دېگىنىم قانداق قىلىپ دوستلىرىڭىزنى تېپىش ۋە تۈرگە ئايرىشقا قارىتىلغان."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προσωμοίωση πειραμάτων φυσικής \t فىزىكا تەجرىبىسىنى تەقلىدلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι δράσης και επίλυσης γρίφων \t ھەركەتلىك ۋە تېپىشماق تاپىدىغان ئويۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μαρίτσεν \t ئىرشات ئىددىيسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Άλμπουμ φωτογραφιών \t سۈرەت ئالبومى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σφάλμα: Το basedir %s δεν είναι κατάλογος, παραβλέπεται. \t خاتالىق: ئاساسىي مۇندەرىجە %s مۇندەرىجە ئەمەس، ئاتلاپ كەتتى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "ImageMagick (εμφάνιση) \t ImageMagick (كۆرسىتىش)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a στο εννιά καρό. \t ~a نى غىچنىڭ توققۇزلۇقىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναπαραγωγή ταινιών \t كىنولارنى قويۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχείριση λογαριασμών χρηστών \t ئىشلەتكۈچى ھېساباتىنى باشقۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εισάγετε κείμενο χωρίς πληκτρολόγιο \t ھەرپتاختا ئىشلەتمەي تېكىست كىرگۈزۈش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο συμπίεσης/αποσυμπίεσης ACE \t ACE پرېسلاش/پرېس يېشىش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εκκινήστε τον οδηγό λογαριασμού για να ρυθμίσετε τους λογαριασμούς PIM. \t PIM ھېساباتلىرىنى سەپلەشتە ئىشلىتىدىغان ھېسابات يېتەكچىسىنى ئىجرا قىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επέκταση Ubufox για το Firefox \t ئوتتۈلكە ئۈچۈن Ubufox كېڭەيتىلمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Βεδική \t باشقا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μοίρασμα χαρτιών \t قارتا شىيلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γρήγορη σημείωση από το πρόχειρο \t چاپلاش تاختىسىدىن تىز ئىش خاتىرلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Κόλο ξεκίνησαν βασικοί \t تىل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Οπότε, η λέξη «ευχαριστώ», αν τη δεις στα Ισπανικά, Ιταλικά, Γαλλικά, «gracias», «grazie», «merci» στα Γαλλικά. \t ئۇنداقتا \"رەھمەت\" سۆزىنى ئىسپان، ئىتالىيە ۋە فرانسۇز تىللىرىدا ئپادىلىسەك، \"gracias,\" \"grazie,\" \"merci\" دېيىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Εδώ θα πάμε να δούμε έναν να μπαίνει σε μια σχισμή, και παρακολουθήστε τα πλοκάμια του -- τα τραβάει προς τα μέσα, τα κάνει να φαίνονται ακριβώς όπως τα φύκια. Εξαφανίζεται στο φόντο. Καταπληκτικό. \t --ئۇنىڭ ئانتېناسىنى كۆرەلەيمىز .ئۇ ئانتېناسىنى سۆرەپ، ئۇلارنى دېڭىز يۇسۇنىدەك كۆرسىتىپ قويىدۇ .ئاندىن غايىپ بولىدۇ .ھەقىقەتەن ھەيران قالارلىق، مانا ئىككى ئەركەك ئۇرۇشماقتا .يەنە بىر قېتىم، ئۇمۇرتقىسىز ھايۋانلار ھەقىقەتەن ئەقىللىق .ئۇلار بىر-بىرىگە زىيان يەتكۈزمەسلىكنى بىلىدۇ .لېكىن ئۇلار تېرىسى بىلەن شەكىللەندۈرگەن نۇسخىلارغا قاراڭ .ئۇ بىر ھەيران قالارلىق ئىش مانا بۇ سەككىز ئاياغ بېلىق. بەزىدە ئۇلار ھەرىكەت قىلغاندا باشقىلارنىڭ بايقاپ قېلىشىنى ياقتۇرمايدۇ .چۈنكى گۆشخور ھايۋانلار ئۇلارنى كۆرەلەيدۇ ،مانا، ئۇ راستتىنلا ئۆزىنى قورام تاشقا ئوخشىتالايدۇ .ئاندىن ئەتراپتىكى مۇھىتنى كۆزىتىدۇ ،تېيلىپ دېڭىز ئاستىغا سۈرۈلەلەيدۇ .سۇدا شەكىللەنگەن دولقۇن ۋە سايىدىن پايدىلىنىپ، باشقىلارنىڭ كۆرۈپ قېلىشىدىن ساقلىنالايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μοζέλλα \t سالامدىن كېيىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Έχουμε ήδη βρεί τα ψηλότερα βουνά του κόσμου, τις βαθύτερες κοιλάδες του κόσμου, υποθαλάσσιες λίμνες, υποθαλάσσιους καταρράκτες -- πολλά από αυτά τα μοιραστήκαμε μαζί σας από τη σκηνή. Και σε ένα μέρος που πιστεύαμε ότι δεν υπάρχει καθόλου ζωή, βρίσκουμε περισσότερη ζωή, πιστεύουμε, και ποικιλία και πυκνότητα απ' ό,τι στο τροπικό δάσος, κάτι που μας λέει ότι δεν ξέρουμε σχεδόν τίποτα γι' αυτόν τον πλανήτη. Υπάρχει ακόμα 97% και αυτό το 97% είναι είτε άδειο ή απλώς γεμάτο εκπλήξεις. \t -- كۆللەرنى ۋە سۇ ئاستى فونتانلارنى بايقىدۇق .بۇ جەرياندا بۇلارنىڭ كۆپىنچىسىنى سىلەر بىلەن تەڭ بەھرىمان بولدۇق ،بىز ئەزەلدىن ھاياتلىق مەۋجۇت ئەمەس دەپ ئويلىغان بۇ جايلاردا بىزگە بۇ كائىنات توغرىلىق ھېچقانچە نەرسە بىلمەيدىغانلىقىمىزنى بىلدۈرۈپ قويىدىغان تروپىك بەلۋاغ ئىسسقلىق ئورمانلىقىدىنمۇ .تۈرلىرى كۆپ بولغان ھاياتلىقنى بايقىدۇق .يەنە 97 پىرسەنتى تېخىچە بار، شۇنداقلا يەنە بۇ 97 پىرسەنت قۇرۇق ياكى مۆجىزىگە تولغان لېكىن مېنىڭ تېيىز سۇ ئاستىغا شۇڭغۇپ كىرىپ .كىشىنى ھەيران قالدۇرۇىدىغان بەزى جانلىقلارنى كۆرگۈم بار .(ئۇمۇرتقىسىز ھايۋانلار-- كىچىكىمدە ئۇلارنى ئاساسەن قاراقچى سىياھ بېلىق دەپ بىلەتتىم(كۈلكە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ιουδαία \t يەھۇدىي مەسلىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής χημικών δομών EasyChem \t EasyChem خىمىيىلىك قۇرۇلما تەھرىرلىگۈچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναζητήστε Zeroconf-ενεργοποιημένους Διακομιστές VNC \t توردىكى Zeroconf ئىناۋەتلىك قىلىنغان VNC مۇلازىمېتىرلىرىنى كۆرىدىغان پروگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "απαραίτητο \t ئەسما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Η Λούθιεν \t ئاتىسىغا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a στο δυο καρό. \t ~a نى غىچنىڭ ئىككىلىكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Επιλεγμένο κελί \t تاللانغان كاتاك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Freecell του Πιγκουίνου \t پىنگۋىن Freecell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "το Βιβλίο του Ενώχ \t ياشىغان ئەھۋاللىرى ، ۋالىيلارنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα παιχνίδι βελτίωσης μνήμης \t ئەستە تۇتۇش قابىلىيىتىنى ئۆستۈرىدىغان بىر ئويۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a στο πέντε μπαστούνι. \t ~a نى قاغىنىڭ بەشلىكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Εκκίνηση/Διακοπή της ηχογράφησης γεγονότων \t ھادىسە خاتىرلەشنى باشلا/توختات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ιακώβ Ιωσήφ Μωυσή \t مۇسا ،"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Λεονάρντο \t تالانىت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σύνδεση σε μια συνεδρία Xpra \t Xpraسۆزلەشكۈگە ئۇلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ενέργεια \t توك مەنبە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Τζαζίρα \t بىننى مۇغىيرە بىننى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Λήψη από το usenet \t usenet تىن چۈشۈرۈش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογή Σάρωσης \t شويلىلاش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Καταγραφή και αναπαραγωγή ηχητικής «λούπας» \t ئاۋاز قايتىلغۇ ۋە ئۈن ئالغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γρήγορη προβολή εικόνων για GTK+ \t سۈرىتى تېز بولغان GTK+ سۈرەت كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "τη Μεγάλη Φωτιά \t كىشىلەر قائىدىسىدىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ο Kevin \t زىنداندەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μινανγκαμπάου \t ئاپتونومىيىلىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πελάτης GADMIN-OPENVPN \t GADMIN-OPENVPN-خېرىدار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σύρετε τους κύβους για να λύσετε το παζλ \t تېپىشماقنى تېپىش ئۈچۈن بۆلەكنى سىيرىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αφήστε τον υπολογιστή να διαβάσει κείμενο για εσάς \t بۇ پروگرامما سىزگە تېكىستلەر ئوقۇپ بېرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "του Κορανίου \t ئارىدىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα πρόγραμμα επεξεργασίας ήχων για το KDE \t KDE ئۈچۈن ئۈن تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σκοτώστε τους κακούς εχθρούς βάζοντάς τους σε φούσκες και σπάζοντάς τις \t ۋەھشىي دۈشمەننى كۆپۈككە سولاپ تۇتۇپ ۋەيران قىلىدىغان ئويۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο ρύθμισης NTFS \t NTFS سەپلەش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Τζαφάρ κ \t پۈتۈن ئەھۋاللارنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ομιλών αναγνώστης ηλεκτρονικών βιβλίων (e-book) \t eBook نى ئاۋازلىق ئوقۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τραβήξτε φωτογραφίες και βίντεο με την webcam σας, με αστεία γραφικά εφέ \t ۋېبكامېرا ئارقىلىق سىن ۋە سۈرەتلەرنى تارتىش بىلەن بىرگە ئۇنىڭغا قىزىقارلىق گرافىكىلىق ئۈنۈملەرنى قوشۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογή προβολής εικόνων \t رەسىم كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι με εικόνες για παιδιά \t بالىلار ئۈچۈن سۈرەت ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστής συλλογής ταινιών \t كىنو توپلىمىنى باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Λεξικό OpenDict \t OpenDict لۇغىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a στο ντάμα καρό. \t ~a نى غىچنىڭ ماتكىسىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αποθήκευση και οργάνωση των διάσπαρτων σημειώσεών σας \t يېزىپ قالدۇرغان ئىزاھلارنى ساقلاش ۋە تەرتىپكە سېلىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ινδία \t ھاۋايوللىرىغا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παίξτε ένα παιχνίδι παρόμοιο με το tetris με πολλά επίπεδα \t ھەم ئاددىي ھەم قىيىن بولغان تېترىسقا ئوخشاپ كېتىدىغان ئويۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σας επιτρέπει να βλέπετε τηλεόραση σε ένα παράθυρο \t تېلېۋىزورنى كۆزنەكتە كۆرۈش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχείριση πακέτων Smart \t Smart بوغچا باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ο Γουόρμπερτον διαθέτει \t نامرات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ο Όμιλος \t كېلىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Λογαριασμοί χρηστών \t ئىشلەتكۈچى ھېساباتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Οι φοιτητές μου το μισούν, αλλά ξέρετε τι κάνω; \t ئوقۇغۇچىلىرىم بۇنى ياقتۇرمايدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογή άμεσων μηνυμάτων IP Messenger για GNOME2 \t GNOME2 ئۈچۈن IP مۇڭداشقۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μεταπακέτο για το ελαφρύ περιβάλλον επιφάνειας εργασίας X11 \t يېنىك X11 ئۈستەلئۈستى ئۈچۈن يۇمشاق دېتال مېتا بوغچىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σίβα \t سالاھىىيتى دائىرسىدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Χαρτιά που απομένουν: ~a \t قالغان قارتالار: ~a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ερμές \t باشقىلارغا قوشۇلۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφικό περιβάλλον για το VisualBoyAdvance \t VisualBoyAdvance ئالدى ئۇچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Fakhr al-Din al- Razi περιέγραψαν \t ئەبۇل ئەل ئەشئارى (ھ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προτιμήσεις του gnome-shell-timer \t gnome-shell-timer مايىللىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σαχάντα \t ئوغلىغا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Όλοι το κάνουμε αυτό στη ζωή. \t ھەممىمىز ھاياتىمىزدا مۇشۇنداق قىلىمىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε ένα φύλλο στην κενή θέση \t بىرەر نەرسىنى قۇرۇق ئوقۇرغا قويۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Άνοιγμα ενός νέου παραθύρου ανώνυμης περιήγησης \t يېڭى شەخسىي كۆرۈش كۆزنىكى ئېچىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόβλημα στο %s \t مەسىلە %s نىڭدا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Συνέχεια \t داۋاملاشتۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "%s: %s: Δεν βρέθηκε αρχείο στη γραμμή %d, εγκατάληψει \t %s: %s: قۇر %d نىڭدا ھۆججەت ئاتى يوق، توختىتىلدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή και επεξεργασία αρχείων \t ھۆججەت تەھرىرلەش ۋە كۆرۈش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "το Νορβηγικό Ινστιτούτο Τεχνολογίας \t Institute ) 1958-يىلى 9–"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μογγολία \t پايتاھتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Παρακολούθηση γεγονότων \t ھادىسە كۆزەتكۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ο Οβίδιος \t سىتالىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "διαβίβαση και επεξεργασία ήχου από/προς πολλαπλές πηγές \t كۆپ مەنبەگە ياكى مەنبەدىن ئاۋازنى يوللاش ۋە باشقۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Το Qsynth είναι ένα γραφικό περιβάλλον σε Qt για το FluidSynth \t Qsynth بولسا FluidSynth نىڭ Qt گرافىكىلىق ئارايۈز پروگراممىسىدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Έ_λεγχος \t تىزگىن(_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Οι αναφορές σφάλματος περιλαμβάνουν πληροφορίες σχετικές με το τι έκανε ένα πρόγραμμα όταν παρουσιάστηκε η αποτυχία. Έχετε πάντα τη δυνατότητα επιλογής να στείλετε ή να ακυρώσετε μία αναφορά σφάλματος. \t خاتالىق مەلۇماتىنىڭ ئىچىدە پروگرامما مەغلۇپ بولغاندا نېمە ئىش قىلغانلىقى ھەققىدىكى ئۇچۇر بار. خاتالىق مەلۇماتىنى ئەۋەتىش ياكى ئەمەلدىن قالدۇرۇشنى تاللىيالايسىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Καθαρίστε το ταμπλό αφαιρώντας ζευγάρια όμοιων πλακιδίων \t ماس كىلدىغان جۈپنى ئىلۋىتىتش ئارقىلىق بىر توپ كاھىشنى بىر تەرەپ قىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένας επεξεργαστής κειμένου ο οποίος κάνει πιο εύκολη την πληκτρολόγηση \t كىرگۈزۈش ئاددىي بولغان تېكىست بىر تەرەپ قىلغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Οργάνωση συνταγών, δημιουργία λιστών με ψώνια, υπολογισμός διατροφικών πληροφοριών, και πολλά άλλα. \t رېتسېپ ، سودىلىق، ئوزۇقلۇق ئۇچۇرلىرى ۋە تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرلارنى باشقۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Το όνομα του αρχείου σχήματος που περιέχει το παιχνίδι της πασιέντζας. \t ئوينايدىغان قارتا ئويۇنىنىڭ ئۆرنەك ھۆججىتىنىڭ ئاتى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Αυτή είναι μία λέξη που επαναλαμβάνεται συχνά στα πρώιμα μαθηματικά, όπως αυτή η παράγωγος των ριζών, του 10ου αιώνα. Το πρόβλημα για τους Ισπανούς λόγιους του Μεσαίωνα που είχαν αναλάβει τη μετάφραση αυτού του υλικού ήταν πως το γράμμα SHeen και η λέξη shalan, δεν μπορούν να μεταφερθούν στα Ισπανικά αφού στα Ισπανικά δεν υπάρχει αυτό το SH, ο ήχος για το παχύ σίγμα. Έτσι συμβατικά, καθιέρωσαν έναν κανόνα σύμφωνα με τον οποίο δανείζονταν τον ήχο Χ από την κλασσική Ελληνική με τη μορφή του γράμματος Χι. \t 10-ئەسىردىكى ئىسپاتلاش مىساللىرىدا ئۇچرايدۇ بۇ ماتېرىياللارنى تەرجىمە قىلىۋاتقان ئوتتۇرا ئەسىر ئىسپانىيە ئەدىبلىرى دۇچ كەلگەن مەسىلە دەل نى shai-an ۋە سۆز SHeen ھەرپ ئىسپانچىغا ئۆرۈگىلى بولمايدىغانلىقى ئىدى تاۋۇشى يوق ئىدى SH چۈنكى ئىسپانچىدا ھېلىقى تاۋۇشى\"sh\" ھېلىقى شۇڭا ئادەت بويىچە ئۇلار بىر قائىدە بېكىتتى تاۋۇشىنى ئارىيەتكە ئالدى \"ck\" ئۇلار تاۋۇشى \"ck\" يۇنانچىدىكى ھەرپىنىڭ يېزىلىشى ئىدى Kai كېيىنچە بۇ ماتېرىيال تەرجىمە قىلىنغاندا يەنى ئورتاق ياۋروپا تىلىغا تەرجىمە قىلىنغاندا ئېنىق ئېيتىلغاندا لاتىن تىلىغا تەرجىمە قىلىنغاندا نى Kai ئۇلار ئاسانلا گىرىكچىدىكى بىلەن ئالماشتۇرىۋەتتى X لاتىنچىدىكى بۇ ئىش يۈز بېرىپ بۇ ماتېرىيال لاتىن تىلىغا تەرجىمە قىلىنغاندىن كېيىن ماتېماتېكا ئوقۇشلۇقىنىڭ ئاساسىنى شەكىللەندۈردى بۇنىڭغا ئالاھەزەل 600 يىلچە بولدى ئەمدى بىز سوئالىمىزنىڭ جاۋابىغا ئېرىشتۇق نامەلۇمغا ۋەكىللىك قىلىدۇ؟ X نېمىشقا بولسا نامەلۇم X نى ئىسپانچىدا تەلەپپۇز قىلالمايسىز \"sh\" چۈنكى سىز (كۈلكە ئاۋازى) .مېنىڭچە بۇ ھەمبەھرلىنىشكە ئەرزىيدۇ (ئالقىش ساداسى)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μέθοδος εισαγωγής Κινεζικών (χρησιμοποιεί ένα ελαφρύ περιβάλλον εργασίας) \t خىتايچە كىرگۈزگۈچ(يېنىك ئارايۈز ئىشلىتىدۇ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετατροπή βίντεο για χρήση στη φορητή σας συσκευή \t سىنلارنى ياندا ئېلىپ يۈرىدىغان ئۈسكۈنىلەرگە ماس كېلىدىغان قىلىپ ئايلاندۇرۇپ بېرىدىغان پروگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναλαμβάνει να κάνει κλικ στο ποντίκι σας, μειώνοντας τις συνέπειες του Συνδρόμου Επαναλαμβανόμενων Κινήσεων (RSI) \t سىز ئۈچۈن چاشقىنەكنى چېكىپ ئەزالارنىڭ تەكرار ئەمگەكتىن زەخىملىنىش(RSI) ئۈنۈمىنى يېنىكلىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφικό περιβάλλον για το espeak \t espeak ئۈچۈن گرافىكىلىق ئالدى ئۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αλ-Χιλάλ \t ، بۇ بۆلۈمنىڭ غوللۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα γραφικό περιβάλλον για όλο το περιεχόμενο από το υπόβαθρο του mythtv \t بۇ mythtv-backend دىكى بارلىق مەزمۇنلارنىڭ ئالدى ئۇچ پروگراممىسىدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αρνίου \t ئوكياندىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Σε ένα πανεπιστήμιο που εργάστηκα, υπήρχε δωμάτιο ταχυδρομείου σε κάθε όροφο. \t مەن ئىشلىگەن بىر ئۇنىۋېرستىتىتا، ھەر بىر قەۋەتتە بىردىن خەت-چەك ئ‍ۆيى بار ئىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργασία MPEG2 GOP-accurate \t بۇ MPEG2 GOP نى تەھرىرلەش پروگراممىسىدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αλάνια \t ئىمىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναζητήστε λέξεις σε τοπικά ή διαδικτυακά λεξικά. \t يەرلىك ياكى ئىنتېرنېتتىكى لۇغەتلەردىن سوز ئىزدەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "ζωγραφίστε στην οθόνη με ελεύθερο χέρι σχήματα και σχόλια \t ئىكراندا ئەركىن ئىزاھاتلاش ئۈچۈن ئىشلتىلدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Βαρανάσι \t تۇرۇپمەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "οι Δυτικοί \t ئۇچۇر بەرگەنلەردىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Βελτιωμένο διαδραστικό κέλυφος Python \t ئىلغارلاشتۇرۇلغان ئۆز ئارا تەسىرلىشىدىغان Python shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Βελτιστοποιημένη επιτάχυνση υλικού στο OpenGL για νεότερες κάρτες γραφικών ΑΤΙ \t ئەلالاشتۇرۇلغان قاتتىق دېتال تېزلەتكۈچ OpenGL ۋە ئەڭ يېڭى ATI كۆرسىتىش كارتىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι συναρμολόγησης παζλ \t Jigsaw تېپىشماق ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Γκαζιαντέπ \t يىلى ئەنخۇيدا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "_Πλήρης οθόνη \t تولۇق ئېكران( _F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχείριση προσωπικών οικονομικών \t خۇسۇسىي ئىقتىساد باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μογγόλοι \t دەرىجە- ماقاملىرىنى كۆرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αδυναμία αναφοράς του προβλήματος: %s \t مەسىلىنى مەلۇم قىلغىلى بولمىدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "οκτώ σπαθί \t چىتتىرنىڭ سەككىزلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργασία βίντεο/ Εργαλείο VJ \t سىن تەھرىرلىگۈچ/VJ قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σιών \t 2700- يىلدىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Το άμεσα αξιοποιήσιμο στοιχείο %s δεν έχει δυνατότητα εστίασης ή επιλογής \t %s فوكۇسلانمايدۇ ۋە تاللانمايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχείριση συνδέσεων tunnel SSH \t SSH تونېل باغلىنىشلىرىنى باشقۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφική διεπαφή για το SAFT \t SAFT نىڭ گرافىكىلىق ئالدى ئۇچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Στείλτε φωτογραφίες σε λογαριασμούς Flickr και οργανώστε τις απομακρυσμένα \t Flickr ھېساباتىغا سۈرەتلەرنى يۈكلەش ۋە سۈرەتلەرنى رەتلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Thornq του Πιγκουίνου \t پىنگۋىن Thornq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργεί δέσμες ενεργειών με στιλ dogtail \t Dogtail ئۇسلۇبىدىكى Script نى ياساش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "την Νυχτερινή Περίπολο του Τοίχους \t ئالماقچى بولۇپ ، مۇزىكا كېچىلىكىگە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "το βιβλίο του Ιησού του Ναυή \t دەۋرىدە ئۆتكەن يازغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Αυτούς που γνωρίζουν τους γνωρίζετε. \t ئۇلار تونۇيدىغان ئادەملەرنى سىزمۇ تۇنۇيسىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "%s: σφάλμα αφαίρεσης πρόσβασης acl σε \"%s\": %s \t %s: «%s» نىڭدىكى زىيارەت acl نى چىقىرىۋېتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى:%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ναυμαχία \t دېڭىز ئۇرۇشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απλή εφαρμογή ατζέντας και ημερολογίου για το GNUstep \t ئاددىي كۈنتەرتىپ ۋە يىلنامە پروگراممىسى(GNUstep نىڭ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μαρτυρώ \t ياسالغاندەكلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απομακρύνετε τους ρήγες \t كاروللارنى چىقىرىۋېتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Βεϊγκάν \t باج تاپشۇرغۇچى باج"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ελληνική \t مۇنارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ολοκληρωμένη Ανάπτυξη Εφαρμογών για Python \t Python يۈرۈشلەشتۈرۈلگەن ئىجادىيەت پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ζωή μετά \t ئىسا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a στο τέσσερα κούπα. \t ~a نى تاپاننىڭ تۆتلۈكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Περιοδικός πίνακας των στοιχείων για KDE \t KDE ئېلېمېنتلار دەۋرىي جەدۋىلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αγγλικά for Γερμανός \t دۇنيادىكى (A قويۇلدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αγγλο - Ινδονησιακό λεξικό \t ئىنگلىزچە-ھىندونېزىيەچە لۇغەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αρχικά \t ئالدىنقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Φαρισαίοι \t ئىقبالنىڭ ئوقۇۋاتقىنىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Γκαΐμπ \t مىللەتكە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Εντάξει, είναι ωραία να επιστρέφεις στο TED. Ας ξεκινήσω λοιπόν βάζοντας το βίντεο να παίζει. (Μουσική) (Βίντεο) Άντρας: \t تەدكە يەنە قايتىپ كەلگىنىمدىن ناھايىتى خۇشالمەن فىلىمدىن بىرنى قويۇپ باشلىساق قانداق؟ (مۇزىكا) سىن) ئەر: بولدى، كۆزەينەك، فىلىمگە ئالغىن) ئايال : پۈتتى، 2 مىنۇتتىن كېيىن مەيدانغا چىقىمىز ئەر 2: بولدى كۆزەينەك، ئۇچۇش كۇلۇبىمىز بىلەن بىرگە ئاتلىنايلى ... ئەر 3: \"يولۋاسنىڭ باش سۈرىتى\" نى ئىزدە، ھىم (ئەر 4: تەييار بولدۇڭمۇ؟ تەييار بولدۇڭمۇ؟ (ئىتنىڭ قاۋىغان ئاۋازى ئايال 2: دەل مۇشۇنداق ، بولدى كۆزەينەك، رەسىمگە تارت (كىچىك بالىنىڭ ئاۋازى)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Περιηγηθείτε στον ιστό \t توربەت كۆرۈش پروگراممىسى، يەنى توركۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ησαύ \t ئىشغال"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Όνομα \t نامى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Περιηγητής μηνυμάτων της ημέρας για το X \t X دىكى كۈندىلىك ئۇچۇرلارنى كۆرۈش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστής αρχείων με δύο στήλες \t قوش كۆزنەكلىك ھۆججەت باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ιερεμίας \t ‏5000- نومۇرلۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Η Οδησσός είναι καλύτερο παιγνίδι. Αλήθεια. \t Odessa ئىنتايىن ياخشى ئويۇن. راست."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναζητάτε ένα βαλέ. \t ساللاتنى ئىزدەۋاتىسىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφικός πελάτης για το pommed \t pommed ئۈچۈن گرافىكىلىق خېرىدار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργασία ρυθμίσεων Gatos \t Gatos سەپلەش تەھرىرلىگۈچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τύχες \t تەلەي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστής iPod gtkpod \t gtkpod iPod باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Βοηθός αποδείξεων CoqIDE \t CoqIDE Proof ياردەمچىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ράβδου την \t قىلغان ئۈچ تۆت ئەۋلاتنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "αιγυπτιακή \t ھەپتىدىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a στο οκτώ μπαστούνι. \t ~a نى قاغىنىڭ سەككىزلىكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προτιμήσεις IBus Hangul \t IBus Hangul مايىللىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαδρομή προς τη διπλότυπη βάση δεδομένων sqlite (προεπιλογή: μη έλεγχος διπλότυπου) \t تەكرارلانغان sqlite ساندىنىنىڭ يولى.(كۆڭۈلدە تەكرارلىنىشنى تەكشۈرمەيدۇ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής διαγραμμάτων \t دىئاگرامما تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αντίστροφη μέτρηση \t تەتۈر ساناش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "%s: Αδυναμία προσθήκης \"%s\". \t %s: «%s» نى قوشقىلى بولمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ναρκωτικών ONDCP \t چۆچەكنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής μουσικής σημειογραφίας \t مۇزىكا نوتىسىنى تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι μοτοσικλέτας \t Motocross ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή διάταξης πληκτρολογίου \t ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنى كۆرۈش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τερματικό Byobu \t Byobu تېرمىنالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Π_αύση \t ۋاقىتلىق توختا(_P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε ένα χαρτί από τη ρεζέρβα στην κενή θέση του ταμπλό \t قالدۇرۇلغان رايوندىن بىر قارتنى ئۆچىرەت ئورنىدىكى بوش ئورۇنغا يۆتكەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "MIDI drum & bass για ALSA \t ALSA ئۈچۈن MIDI رىتىمى ئىستانسىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δοκίμασε «%s --help» για περισσότερες πληροφορίες. \t تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇر ئۈچۈن ‹%s --help› نى سىناپ كۆرۈڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Υποβάλετε αναφορά σφάλματος για ένα σύμπτωμα. (Στην περίπτωση που η ονομασία του συμπτώματος δίνεται ως μοναδικό όρισμα.) \t ھادىسە ھەققىدە مەلۇمات تەييارلاڭ. (Implied if symptom name is given as only argument)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ο Ραμπί Ακίβα \t ھەسەن ئەلبەسرىي رەھىمەھۇللاھ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Για την ακρίβεια, αν δείτε τα Κινέζικα, η λέξη «bú kè qì» στα Κινέζικα, «παρακαλώ», σημαίνει, «Μην είσαι τυπικός, είμαστε οικογένεια. Δεν χρειαζόμαστε αυτές τις τυπικότητες». \t ئەمدى خەنزۇ تىلىغا قاراپ باقساق، خەنزۇ تىلىدىكى \"bú kè qì\" سۆزىنىڭ مەنىسى «تۈزۈت قىلماڭ؛ بىز بىر ئائىلە كىشىلىرى. ئۇنچىۋالا تۈزۈت قىلىشنىڭ ھاجىتى يوق»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σκωτσέζοι \t ئارىيەتكە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο αναζήτησης & αντικατάστασης \t ئىزدەش ۋە ئالماشتۇرۇش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Γκνα \t شەرتى : 26-ماددا :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "\\t%s -R διαδρομή... \t \\t%s -R يول ئاتى…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Περί του Solitaire \t Solitaire ھەققىدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργός φράκταλ της οικογένειας Mandelbrot \t Mandelbrot family fractal ھاسىللىغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κλώνος του Tetris Attack με τρομακτικά εφέ \t ئادەمنى شۈركۈندۈرىدىغان رۇسىيە چاسا ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο για το φιλτράρισμα σήματος και εικόνας (δοκιμαστικό λογισμικό βασισμένο στα guidata και guiqwt) \t سىگنال ۋە سۈرەت سۈزۈش قورالى (بۇ guidata ۋە guiqwt ئاساسىدا ياسالغان سىناق يۇمشاق دېتالدۇر)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαπλατφορμικός διαχειριστής κωδικών πρόσβασης \t ئوخشىمىغان مەشغۇلات سىستېمىسىدا ئىشلەيدىغان ئىم باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γρίφοι με μόρια \t مولېكۇلا تېپىشماق ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μορφοποιήστε και διαχειριστείτε μόρια και δημιουργήστε υψηλής ποιότητας απεικονίσεις τους \t مولېكۇلىغا مودېل قۇرۇپ ۋە مەشغۇلات قىلىدۇ ھەمدە يۇقىرى سۈپەتتە سىزىپ چىقىرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απενεργοποίηση \t ئىناۋەتسىز قىل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τοποθετήστε το ρήγα σπαθί δίπλα στη ντάμα σπαθί. \t چىتتىرنىڭ كارولىنى چىتتىرنىڭ ماتكىسىنىڭ يېنىغا قويىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Οδηγός NVidia για X.Org ('έκδοση 173') \t NVidia ئىككىلىك X.Org قوزغاتقۇچىسى («نەشرى 173» )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ορίστε παρασκήνιο επιφάνειας εργασίας και συμπεριφορά μενού και εικονιδίων \t ئۈستەلئۈستى تەگلىكى، تىزىملىك ۋە سىنبەلگىلەرنىڭ ھەرىكىتىنى بەلگىلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Περίληψη \t قىسقىچە مەزمۇن:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Πολιτείας \t قۇماندانلىقىدىكى غەربىي كۇئىسېگاۋادا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Back In Time (ως υπερχρήστης) \t Back In Time (ئالىي ئىشلەتكۈچى)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "στον Τάφο 1 \t بىرىنچى مېتروسى 1900-يىلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εγχειρίδιο του expEYES \t expEYES قوللانمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή εικονικών περιοχών xen \t xen دائىرىلىرىنى كۆرۈش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "αλ-Μουχταντί \t ـ ۋە ئىتتىپاقداشلىرىغا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σούφι \t ئۆمەر قانات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μαριάμ \t مارىيا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστής κατατμήσεων KDE \t KDE دىسكا رايونى باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Περιηγητής δεδομένων HDF4/5 \t HDF4/5 سانلىق-مەلۇمات كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σουηδία \t ياشلىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Προφητική \t تېكىستلىرىنى چاغاتاي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "αριθμομηχανή \t ھېسابلىغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "_Πίνακας \t جەدىۋەل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Περιβάλλον του KDE για μαθηματικό λογισμικό \t ماتېماتىكىلىق يۇمشاق دېتاللار ئۈچۈن KDE ئالدى ئۇچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προτιμήσεις επεκτάσεων του κελύφους GNOME \t GNOME Shell كېڭەيتمىسى تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "τον Εμαγιόγκι \t يېزىسى قىلىپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κουρδίστε την κιθάρα σας \t گىتار تەڭشەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Γκρίνοκ \t فېدېراتسىيە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναφορά προόδου λήψης/εγκατάστασης όταν εγκαθίστανται πακέτα στο δοκιμαστικό χώρο \t بوغچىلارنى قۇم خالتىسى ئىچىگە ئورناتقاندىكى چۈشۈرۈش/ئورنىتىش جەريانىنى مەلۇم قىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Έχετε εγκατεστημένες κάποιες ξεπερασμένες εκδόσεις ορισμένων πακέτων. Παρακαλούμε αναβαθμίστε τα παρακάτω πακέτα και ελέγξτε αν το πρόβλημα συνεχίζει να υφίσταται: %s \t بەزىبىر كونا بوغچىلار بار ئىكەن. تۆۋەندىكى بوغچىلارنى يۈكسەلدۈرگەندىن كېيىن يەنە تەكشۈرۈپ كۆرۈڭ: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a στο άσσος καρό. \t ~a نى غىچنىڭ تۇزىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "[α] \t كۈنلۈك بەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Φίλτρο spam που χρησιμοποιεί ανάλυση κειμένου (για το Evolution Mail) \t تېكىستنى ئانالىز قىلىش ئارىلىق ئەخلەت خەتنى سۈزۈش دېتالى(Evolution Mail بىلەن بىرگە ئىشلىتىلىدۇ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αζαρίας \t ئادەتلىرىدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Gtranslator, επεξεργαστής αρχείων τύπου PO \t بۇ PO ھۆججىتىنى تەھرىرلەش پروگراممىسى، ئاتى Gtranslator."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πελάτης για το δίκτυο eD2k \t بۇ پروگرامما eD2k تورىنىڭ بىر خېرىدارىدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ουαλός \t قىلالىغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ιμπν Χαζν \t ئىبنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σαν Φρανσίσκο \t 1965-يىلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a στο πέντε σπαθί. \t ~a نى چىتتىرنىڭ بەشلىكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Γιαχία \t 2007-يىلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a στη ρεζέρβα. \t ~a نى قالدۇرۇلغان ئورۇنغا يۆتكەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Πώς; Μόλις ξεκινήσει, απλά σκίζεις το χαρτί. Είναι αρκετά έξυπνο μηχάνημα ώστε να σταματήσει. Έτσι παίρνεις μισή χαρτοπετσέτα. \t -- مەن بۇنى ئىسپاتلىيالايمەن .بۇ يېرىم پارچە قول سۈرتكۈچ مۇشۇ بىنادىكى قەغەز چىقارغۇچتىن ئېلىنغان .قانداق؟ ئۇ چىقىشقا باشلىشى بىلەنلا، ئۇنى يىرتىۋېلىڭ .بۇ خىل توختىتىش تولىمۇ ئاقىلانىلىك .سىز شۇ يېرىم پارچىغا ئىگە بولىسىز .تاماشىبىنلار: سىلكىيمىز. قاتلايمىز .جو سىمىس: ئەمدى، ھەممەيلەن بىللە دەپ باقايلى. سىلكىيمىز. قاتلايمىز كېيىنكى ئۆمرىڭىزدە ھەر بىر قېتىم قەغەز قول سۈرتكۈچنى قولىڭىزغا ئالغاندا .ئاشۇ سۆزلەرنى ئېسىڭىزگە ئالىسىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφικός επεξεργαστής εντολών για το Code_Aster. \t Code_Aster ئۈچۈن گرافىكىلىق بۇيرۇق تەھرىرلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ποσοστό: \t پىرسەنت:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Κοράνι \t كۈنلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "_Υπόδειξη_New\" is for the menu item 'Game->New', implies \"New Game \t يىپ ئۇچى(_H)_New\" is for the menu item 'Game->New', implies \"New Game"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "ντάμα κούπα \t تاپاننىڭ ماتكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχείριση κωδικών \t ئىملارنى باشقۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι βόλεϋ \t ۋالىبول ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σχεδιάστε μοντέλα μορίων \t مولېكۇلىلارنىڭ مودېلىنى سىزىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστής λήψεων Steadyflow \t Steadyflow چۈشۈرۈش باشقۇرغۇسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόγραμμα ζωγραφικής \t سىزىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Φωτεινότητα οθόνης και επιλογές κλειδώματος \t ئېكران يورۇقلۇقى ۋە قۇلۇپ تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένας αναγνώστης ροών για ταμπλέτες αφής \t چەكمە ئېكرانلىق كومپيۇتېرلار ئۈچۈن خەۋەر ئوقۇغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα γραφικό περιβάλλον χρήστη για τον χειρισμό και την έκδοση πιστοποιητικών συμβατών κατά Χ.509 \t X.509 بىلەن سىغىشىدىغان گۇۋاھنامىلەرنى باشقۇرىدىغان گرافىكىلىق ئىشلەتكۈچى ئارايۈز پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργήστε τα πακέτα υπηρεσιών για κοινή χρήση με άλλους υπολογιστές \t باشقا كومپيۇتېر بىلەن ھەمبەھىر قىلىدىغان مۇلازىمەت بوغچىسىنى قۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι αερομαχιών στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο \t WW1 ئىت تالاشتۇرۇش ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Η λέξη «παρακαλώ» έχει ενδιαφέρον. \t «ئەرزىمەيدۇ» سۆزى قىزىقارلىق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διακομιστής Last.fm \t Last.fm خېرىدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Το Άγιο Πνεύμα \t بۇ پەرزلەرنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κέντρο λογισμικού Ubuntu \t ئۇبۇنتۇ يۇمشاق دېتال مەركىزى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μοίρασε νέο φύλλο \t يەنە بىرنى شىيلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογή Απεικόνισης Μορίων \t مولېكۇلا كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "προχωρημένο ηλικίας \t بالامغا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστείτε τις συσκευές BlackBerry από ένα κεντρικό GUI. \t بۇ گرافىكىلىق ئارايۈز مەركىزى ئارقىلىق BlackBerry ئۈسكۈنىلىرىنى باشقۇرۇش پروگراممىسىدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναπαραγωγή πολυμέσων VLC \t VLC ۋاسىتە قويغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Άντρας 8: Λοιπόν, η Α12, ακριβώς εκεί! (Χειροκρότημα) (Παιδί που τραγουδά) \t دەل مۇشۇ يەر شۇ ، A12 ئەر 8: بولدى (ئالقىش) (بالىلارنىڭ ناخشا ئېيتقان ئاۋازى) ئەر 9: \"تەملىككەن\" دېگەننى تايلاندچە نېمە دەيدۇ؟ อร่อย :گۇگل كۆزەينىكى อร่อย :ئەر 9 ئايال 4: \"مېدوزا\" دەپ ئىزدە (مۇزىكا)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ενημέρωση αναφοράς προβλήματος \t مەلۇماتىنى يېڭىلاۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παρακολούθηση κατάστασης για εκτυπωτές Epson inkjet \t Epson پۈركىمە پرىنتېرلىرىنىڭ ھالىتى كۆرۈش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχείριση φωτογραφιών \t F-Spot سۈرەت باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κέντρο λογισμικού Muon \t Muon يۇمشاق دېتال مەركىزى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστής κατατμήσεων KDE \t KDE دىسكا رايونىنى باشقۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μόρσι \t كويىدا بول"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ο Xuanzang \t راھىب شۇەنزاڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή ροών Liferea \t Liferea Feed ئوقۇغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μαδιάμ \t تېنچلىق كېلىشىمىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ρίκι Ταρ \t مۇئەللىملىرىگە ئەقىدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εμφάνιση λεπτομερών πληροφοριών για τον υπολογιστή/σύστημα \t كومپيۇتېر ۋە سىستېما ھەققىدىكى تەپسىلىي ئۇچۇرلار كۆرسىتىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "χαρτί γυρισμένο μπρούμυτα \t دۈم قارتا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σύστημα άμεσης μετάδοσης ροών βασισμένο σε P2P \t P2P ئاساسىدا ئېقىملارنى بىۋاسىتە تارقىتىش سىستېمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα πρόσθετο DSSI με μορφή παλμογράφου \t oscilloscope DSSI قىستۇرما دېتالي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Υπολογιστής αντίστασης RF \t RF قارشىلىق ھېسابلىغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Βεδουίνων \t ئۆتمەي ھوشىدىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "το Djedi \t تەكەببۇرلۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Χαν \t ئەنبىيا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μοριακό γραφικό σύστημα PyMOL \t PyMOL مولېكۇلا گرافىك سىستېمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Θεολογία \t كادىرلىقىغا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη συμβουλή. \t ئەسكەرتىش يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Καβάστου \t 1984-يىلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρωτοβάθμιο πακέτο εφαρμογών \t باشلانغۇچ مەكتەپ دېتاللىرى توپلىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ιμάμηδες \t ئاخىرلىرىغا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εικονίδιο Compiz Fusion \t Compiz Fusion سىنبەلگىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πελάτης ανταλλαγής αρχείων SoulSeek \t SoulSeek ھۆججەت ھەمبەھىر خېرىدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τρισδιάστατο παιχνίδι περιπέτειας και ρόλων \t ئۈچ ئۆلچەملىك تەۋەككۈلچىلىك ۋە رول ئېلىپ ئوينايدىغان ئويۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αν θα χρησιμοποιούνται κινούμενες εικόνες ή όχι \t قارتا يۆتكەلگەندە جانلاندۇرۇم بارمۇ يوق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής μενού \t تىزىملىك تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόγραμμα εγκατάστασης του πρόσθετου Adobe Flash για τον Mozilla \t Mozilla نىڭ Adobe Flash قىستۇرمىسىنى قاچىلاش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κλώνος του παιχνιδιού dsj \t dsj ئويۇنىنىڭ كىلونى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστείτε τον εξυπηρετητή streaming Flumotion \t Flumotion ئېقىم مۇلازىمېتىرىنى پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόγραμμα για τη δημιουργία γραφημάτων TikZ (από το πακέτο LaTeX pgf) \t TikZ دىئاگىرامىسنى قۇرۇش ئۈچۈن تەمنلەنگەن پروگىرامما(LaTeX pgf بولىقىدىن )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρό_σφατο παιχνίδι \t يېقىندا ئوينالغانلىرى(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Επιλεγμένες στήλες \t تاللانغان سىتون"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Βοηθός για την επαναρρύθμιση πακέτων \t بوغچىلارنى قايتا سەپلەش ياردەمچىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "μοιραίος άνθρωπος Ελλάδας \t ئۇ ئىسكىلات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εξάγετε δρομείς και εικονίδια από αρχεία συμβατών πόρων με τα MS Windows \t مىكروسوفت Windows نىڭ مەنبە ھۆججەتلىرى بىلەن سىغىشىدىغان ھۆججەتلەردىن نۇربەلگىسى ۋە سىنبەلگىلەرنى ئايرىپ چىقىدىغان پروگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ταιριάξτε κομμάτια που πέφτουν σε ένα εξαγωνικό πλέγμα \t چۈشكەن پارچىلارنى ئالتە تەرەپلىك كاتەكچىلەر بىلەن ماسلاشتۇرۇپ توشقۇزدىغان ئويۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ολοκληρωμένο περιβάλλον ανάπτυξης σε Python \t يۈرۈشلەشتۈرۈلگەن Python ئىجادىيەت مۇھىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ενσωματωμένο περιβάλλον ανάπτυξης βάσεων δεδομένων για το GNOME \t ساندان ئىجادىيەت مۇھىتىنى گىنومغا يۈرۈشلەشتۈرۈش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαδραστική Γεωμετρία CaRMetal \t CaRMetal ئۆز ئارا تەسىرلىشىدىغان گېئومېتىرىيە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ο Κλήμης \t رامازاننىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Abd al-Qadir al-Husayn i στην \t سۆزى بىر سۆز بولۇپ ئاللاھنىڭ بىرلىك سۈپىتىنى بىلدۈرىدۇ ، بىر دېگەن مەنىدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εξερεύνηση του δικτύου και σάρωση θυρών \t تورنى قىدىرىپ تەكشۈرۈش ئېغىزلارنى ئىزدەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόγραμμα ανάλυσης πεπερασμένων στοιχείων \t چەكلىك ئېلېمېنت ئانالىز پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Εχθρός μας είναι η απερισκεψία. Αυτή είναι η φιλοσοφία\". Και τότε κάτι αλλάζει για τον Τόνι. \t \".بىزنىڭ دۈشمىنىمىز- تەپەككۇر قىلماسلىقتۇر، مانا بۇ پەلسەپە .تونىيدا ئۆزگىرىش بولدى \".بەلكىم مەن خاتا قىلغان بولۇشۇم مۇمكىن، مېنىڭ ئەمدى خاتالاشقۇم يوق .مېنىڭ نېمىنىڭ خاتا ئىكەنلىكىنى بىلگۈم بار .مېنىڭ ئۆزۈمنىڭ ئىدىيىسىنى بىلگۈم بار\" .تونىي شۇ ۋاقىتتا نېمىنىڭ پەلسەپە ئىكەنلىكىنى ئۇقۇپ يەتتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απαιτείται πιστοποίηση για αλλαγή των δικών σας δεδομένων χρήστη \t ئۆزىنىڭ سانلىق-مەلۇماتىنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن سالاھىيەت دەلىللەش زۆرۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Η Νεμπέτ “Κυρία” \t ئۆتۈپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τερματικό του moserial \t moserial تېرمىنالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Εκείνη τη χρονιά, κατάφερα να χάσω μια δουλειά, κατάφερα να βρω μια ονειρεμένη δουλειά στην Ευρώπη και να τη δεχτώ, γέννησα τον επόμενο μήνα, αρρώστησα πολύ, δεν μπορούσα να πάρω την ονειρεμένη δουλειά. \t شۇ يىلى مەن خىزمىتىمدىن ئايرىلىپ، غەلبىلىك ھالدا چەتئەلدىكى ئارزۇ قىلغان خىزمىتىمگە قوبۇل قىلىندىم، بالام تۇغۇلۇشقا بىر ئايلا قالغان ئىدى، ئېغىر كېسەل بولدۇم، ئاخىرىدا ئارزۇيۇمدىكى خىزمەتتىن قۇرۇق قالدىم."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "οι Εθνικοσοσιαλιστές \t ئازادلىق جەمئىيىتى »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εκτελεί αριθμητικούς, επιστημονικούς ή εμπορικούς υπολογισμούς \t ئارىفمېتىكىلىق، ئىلمىي ياكى ئىقتىسادىي ھېساباتلارنى ئېلىپ بېرىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ιμπν Αμπντ \t جەريان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απομακρύνετε τα εξάρια \t ئالتىلىكلەرنى چىقىرىۋېتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Συγχρονίστε και δώστε εκδόσεις στα αρχεία σας ταυτόχρονα σε πολλούς υπολογιστές με τη χρήση του ελέγχου εκδόσεων ο οποίος διανέμεται (εξ ορισμού με το Git) \t تارقاقلاشتۇرۇلغان نەشر تىزگىنلەش (كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا Git) ئارقىلىق كۆپ كومپيۇتېر ئارىسىدا ھۆججەتنى قەدەمداشلاپ ۋە نەشر تىزگىنلەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογή διαχείρισης ιατρικών αρχείων \t كېسەل تارىخى باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Tux Math - Εκμάθηση μαθηματικών με τον Tux! \t ماتېماتىكىنى Tux بىلەن ئۆگىنىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ουαλίας \t بولغاچقا مەكتەپتىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή MDB \t MDB كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επανοικοδόμηση των πληροφοριών πακέτου της αναφοράς \t دوكلاتنىڭ بوغچا ئۇچۇرىنى قايتا قۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "ένα υπέροχο αναλογικό ρολόι \t ئىنتايىن ياخشى ئانالوگ سائەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο μέτρησης συχνοτικών αποκρίσεων \t ئىمپۇلس ئىنكاسلارنى ئۆلچەش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφική Κονσόλα για το Asterisk \t Asterisk نىڭ گرافىكىلىق تىزگىن تاختىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφικό περιβάλλον για το εργαλείο par2 \t par2 قورالى ئۈچۈن گرافىكىلىق ئالدى ئۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "φινλανδική \t قېتىمغا يەتكەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σενεγάλη \t كيوتو"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφικό περιβάλλον για προσομοιωτές Spice \t Spice تەقلىدىنىڭ گرفىكىلىق ئالدى ئۇچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ο Fujita \t ئېنگېلس بىلەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφικός επεξεργαστής για το DjVu \t DjVu ئۈچۈن گرافىكىلىق تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "sioc:Περιηγητής δημόσιων συζητήσεων (forum) \t sioc: مۇنبەر كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Έτσι - (Γέλια) - συγγνώμη - (Γέλια) - έτσι αυτό αποτελεί πηγή πληροφόρησης για τους καθηγητές, και οι εκπαιδευτικοί θα πρέπει να αναγνωρίσουν αυτή την πηγή και να τη χρησιμοποιούν σωστά. Θα ήθελα να ολοκληρώσω λέγοντας τι θα ήθελα να κάνω στο μέλλον. Αρχικά θα ήθελα να φτιάξω περισσότερες εφαρμογές, περισσότερα παιχνίδια. \t (شۇڭا... (كۈلكە (كەچۈرۈڭلار... (كۈلكە شۇڭا، بۇ ئوقۇتقۇچىلار ئۈچۈن بىر خىل مەنبە ھېسابلىنىدۇ مائارىپچىلار بۇ مەنبەنى چۈشىنىشى ۋە ئۇلاردىن تولۇق پايدىلىنىشى كېرەك ئەڭ ئاخىرىدا مەن كەلگۈسى پىلانلىرىم ئۈستىدە توختالماقچى ئەڭ ئاۋۋال، مەن نۇرغۇن ئەپلەر ۋە ئويۇنلارنى ياساپ چىقىشنى ئويلايمەن ھازىر مەن بىر ئۈچىنچى تەرەپ شىركىتى بىلەن ھەمكارلىشىپ ئەپ ياساۋاتىمەن پىروگرامما ۋە ئىجادىيەت ساھەسىگە كىرگۈم بار Android مېنىڭ يەنە ۋە يەنە ئەپ كۇلۇبىمنى داۋاملاشتۇرغۇم بار شۇنداقلا ئوقۇغۇچىلار ئۈچۈن (بىلىمىنى باشقىلار بىلەن ئورتاقلىشىدىغان ئۇسۇللارنى تېپىپ چىقماقچى. رەھمەت (ئالقىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Θα πρέπει να έχετε λάβει ένα αντίγραφο της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης GNU μαζί με το πρόγραμμα. Εάν όχι, επισκεφθείτε το .slot type \t سىز خالىغان يۇمشاق دېتال ئارقىلىق بىر نۇسخا GNU ئۇنىۋېرسال ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ كۆپەيتىلگەن نۇسخىسىغا ئېرىشەلەيسىز. ئەگەر بولمىسا نى زىيارەت قىلىڭ.slot type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Όσμωση \t ئوسموسىس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "τα παιδιά του Ισραήλ \t خالىدە ئىسرائىل كەلتۈرگەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Η Μπάσι \t بالىنىڭ باش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφικό περιβάλλον διαχείρισης firewall (τείχους προστασίας) \t تور توسۇق باشقۇرۇش قورالىنىڭ گرافىكىلىق ئارايۈزى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Λάθος θέση εγγραφής \t ئىناۋەتسىز يېزىش ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "όνομα (x,y) \t نامى (x,y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Συγχωνεύστε δύο JPEG φωτογραφίες προσώπων! \t ئىككى ئىنساننىڭ چىرايىنى بىرىكتۈرىدىغان قورال!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "XChat-Συζητήσεις IRC για GNOME \t XChat-GNOME IRC پاراڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "αραβικό \t ئۈستۈنكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστείτε δυαδικά αρχεία \t ئىككىلىك ھۆججەتلەرنى تەھرىرلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Περιήγηση στο σύστημα αρχείων και διαχείριση αρχείων \t ھۆججەت سىستېمىسىنى كۆرۈش ۋە ھۆججەتلەرنى باشقۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μίκτης Gmerlin \t Gmerlin كىرىشتۈرگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη συμβουλή \t ھازىرچە ھېچقانداق كۆرسەتمە يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κέντρο πολυμέσων XMBC \t XBMC ۋاسىتە مەركىزى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αποστολή και λήψη αλληλογραφίας \t ئېلخەت يوللاش ۋە تاپشۇرۋۋىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένας απλός περιηγητής/διαχειριστής αρχείων \t ئاددىي ھۆججەت كۆرگۈ/باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ψηφιακή ζωγραφική \t سىفىرلىق رەسىم سىزغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απεικόνιση και ανάλυση δεδομένων SPM \t SPM سانلىق-مەلۇماتىنى سۈرەتلەشتۈرۈش ۋە تەھلىل قىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ρύθμιση προεπιλογών για τις εφαρμογές που χρησιμοποιούν το GStreamer \t GStreamer پروگراممىسىنىڭ كۆڭۈلدىكى سەپلىمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Αυτοί είναι οι φακοί της κάμεράς μου. Της πρώτης μου -- αυτής που τράβηξα την ταινία του Μπομπ Ντύλαν 35 χρόνια πριν. \t -- بۇ مېنىڭ ئاپپاراتىمنىڭ لىنزىسى. بۇ تۇنجىسى 35يىل بۇرۇن بوب دىيلىننىڭ ھۆججەتلىك فىلىمىنى سۈرەتكە ئېلىشقا ئىشلەتكىنىم شۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απεικονιστής 2D/3D εικόνων MRI \t 2D/3D MRI سۈرەتلىرىنى كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρoηγμένος επεξεργαστής κειμένου \t ئالىي دەرىجىلىك تېكىست تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόγραμμα-πελάτης BBS βασισμένου στην βιβλιοθήκη Qt \t لىنۇكىستىكى Qt ئامبىرىنى ئىشلىتىپ ياسالغان BBS خېرىدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Νέο έργο CD μικτής λειτουργίας \t يېڭى ئارىلاش ھالەتتىكى CD قۇرۇلۇشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ασκήσεις εξάσκησης για κλάσματα \t كەسىر سان مەشىقلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αλ-Μανσού ρ \t ئارىلىقتىكى ۋە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επτά Βασίλεια (Seven Kingdoms): Αρχαίοι αντίπαλοι (Ancient Adversaries) \t يەتتە پادىشاھلىق : قەدىمكى رەقىبلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Θέλω επίσης να πάτε πιο πέρα απ΄ αυτό. \t ھەتتا سىلەرنى ئۇنىڭدىنمۇ ياخشىراق قىلسىكەن دەيمەن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ο Fuller \t دۇمىلىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αφρική \t ئۇقۇمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αυτοματοποίηση εργασιών \t ۋەزىپىلەرنى ئاپتوماتلاشتۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a στο επτά σπαθί. \t ~a نى چىتتىرنىڭ يەتتىلىكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κατάσταση AWS \t AWS ھالىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απεσταλμένα \t ئەۋەتكەنلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προγραμματίστε εγγραφές και περιηγηθείτε στον οδηγό προγραμμάτων \t سىن ئېلىشنى بەلگىلەش ۋە پروگرامما جەدۋىلىنى كۆرۈش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολέας διεπαφής \t كۆرۈنمە يۈز كۆرگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ακόμα μία εφαρμογή εκμάθησης πληκτρολόγησης \t يەنە بىر خەت كىرگۈزۈش مەشىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο εγκατάστασης οδηγών Ndiswrapper \t Ndiswrapper قوزغاتقۇ ئورنىتىش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο Μαθηματικών Dr.Geo \t Dr.Geo ماتېماتىكا قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Νακάντα \t زىلەيخا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Κουλιακάν \t ئادەم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Συνομιλήστε με άλλους ανθρώπους στο IRC \t IRC دىكى باشقا كىشىلەر بىلەن پاراڭلىشىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργασία ήχων Sweep \t Sweep ئۈن تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παράκαμψη του CoreFile της αναφοράς \t دوكلاتنىڭ CoreFile نى قاپلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναζήτηση πακέτων Debian \t Debian بوغچا ئىزدەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "πέντε σπαθί \t چىتتىرنىڭ بەشلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "βικτοριανό \t ئۆزىنىڭ كونا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι σκόπευσης στο διάστημα με κυλιόμενη οθόνη \t دوملاتما بوشلۇق ئاتقۇچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "στο Όρος του Ναού \t ناھىيە مەركىزى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αντίγραφα ασφαλείας Barry \t باررى زاپاسلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής ζωγραφικής και σχεδίου του GNOME \t گىنوم سۈرەت-سىزما تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ο Δημιουργός ο \t ئەستايىدىل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ο Hud \t تەقدىرىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Οσάμα \t تەكلىفى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργασία και ανάλυση εικόνας \t سۈرەت بىر تەرەپ قىلىش ۋە ئانالىز قىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Συνθέτης (synthesizer) λογισμικού με δύο ταλαντωτές \t ئىككى تەۋرەتكۈچ يۇمشاق دېتال بىرىكتۈرگۈچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμοφή άμεσων μηνυμάτων για MSN, Gtalk και Facebook \t مۇڭداشقۇلار(MSN، Gtalk ۋە Facebook) نىڭ خېرىدار پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αποστολέας άμεσων μηνυμάτων MSN για Linux \t لىنۇكىستىكى MSN مۇڭداشقۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφικό περιβάλλον για το βοηθό αποδείξεων Coq \t Coq proof ياردەمچىسىنىڭ گرافىكىلىق ئارايۈزى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Έξι βάσεις \t ئالتە نىشان قارت دۆۋىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχείριση συνταγών Gourmet \t Gourmet تاماق رېتسېپى باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "πιθανές preordering διατάξεις \t سىنا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τελευταία χρήση \t ئاخىرقى قېتىم ئىشلەتكەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Γιουβέντους \t 2003-يىلى ،"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Χαράντριμ \t زامانلىرىدا ئايكۆل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογή ελέγχου συγχρονισμού Magicicada \t Magicicada پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Περιηγητής Διακομιστών SSH Avahi \t ئاۋاخى SSH مۇلازىمېتىرىنى كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σωρός που απομένει: \t ئامباردا قالغىنى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "αλ-Κουμς \t ، ئىسلام ئالىملىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "τέσσερα σπαθί \t چىتتىرنىڭ تۆتلۈكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Χρόνοι προσευχής Minbar \t ناماز ۋاقىتلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απεικόνιση Gmerlin \t Gmerlin سۈرەتلەشتۈرگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τοποθετήστε ένα δυάρι στην πρώτη θέση αριστερά της γραμμής ~a. \t ئىككىلىكنى قۇر ~a نىڭ ئەڭ سول تەرىپىدىكى ئوقۇرىغا قويىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναπαραγωγή MIDI Drumstick \t Drumstick MIDI قويغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "κόσμο \t ئاياللار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Άλλος ένας ναρκαλιευτής για το X \t يەنە بىر X دا ئىشلەيدىغان مىنا تازىلىغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εμφάνιση ρολογιών από διαφορετικές χώρες \t ئوخشىمىغان دۆلەتلەرنىڭ ۋاقتىنى كۆرسىتىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παίξτε ένα παιχνίδι παρόμοιο με το Bomberman \t Bomberman غا ئوخشىشىپ كېتىدىغان ئويۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστής πιστοποιητικών και ενοποιημένο γραφικό περιβάλλον Crypto \t گۇۋاھنامە باشقۇرغۇ ۋە بىرلىككە كەلگەن شىفىرلاش گرافىكىلىق ئارايۈزى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Λογιστικά φύλλα \t جەدۋەللەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κονσόλα διαχείρισης για εξυπηρετητή Resara \t بۇ Resara Server نىڭ باشقۇرۇش سۇپىسىدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "%s: malloc απέτυχε: %s \t %s: malloc مەغلۇپ بولدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο μετάφρασης με τη βοήθεια υπολογιστή (CAT) \t كومپيۇتېر تەرجىمە ياردەمچىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα διακομιστής κοινής χρήσης αρχείων για το δίκτυο άμεση σύνδεσης \t بىۋاسىتە باغلانغان تورلار ئۈچۈن ھۆججەت ھەمبەھىر قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Στοκχόλμη \t سىۋېن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μπανού Μούσα οι \t جۇڭگو ئاز سانلىق مىللەتلەر ئەدەبىياتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Έξυπνο πρόγραμμα εξάσκησης της μνήμης σας με επαναλήψεις ανά αύξοντα διαστήματα \t ئەستە تۇتۇش ئىقتىدارىنى مەشىق قىلىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Δημοκρατικοί \t قەبىلىسىنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβάλλετε και συγκρίνετε γραμματοσειρές \t خەت نۇسخىلىرىنى ئالدىن كۆرۈش ۋە سېلىشتۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένας αναγνώστης ροών του KDE \t ك د ئې(KDE) دىكى خەۋەر Feed نى ئوقۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφική διεπαφή αποσφαλμάτωσης \t گرافىكىلىق سازلىغۇچ ئالدى ئۇچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής LaTeX βασισμένος στο Bluefish \t Bluefish ئاساسىدىكى LaTeX تەھرىرلىگۈچىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Οπότε ας δούμε την πρώτη στρατηγική. \t ئەمسە بىرىنچى تاكتىكىغا قاراپ باقايلى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόσθετα του GStreamer για mms, wavpack, quicktime, musepack \t mms، wavpack، quicktime ۋە musepack لارنىڭ GStreamer قىستۇرمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ο Imran \t ئېسىلىدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστής προχείρου \t چاپلاش تاختىسىنى باشقۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστής Ρυθμίσεων CompizConfig \t CompizConfig نىڭ تەڭشەك باشقۇرغۇسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ειδοποιήσεις Gmail \t Gmail خەۋەرچىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ετικέτες σε αρχεία ήχου \t ئاۋاز بەلگە قويغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σκύθες \t غەرپنىڭ ئېلىشىغا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "κανένα \t يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ηχογράφηση και επεξεργασία αρχείων ήχου \t ئۈن ئېلىش ۋە ئۈن ھۆججەتلىرىنى تەھرىرلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Περιβάλλον ανάπτυξης (La)TeX \t (La)TeX ئىجادىيەت مۇھىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Ορίστε η ερώτησή μου για σας: Τι κάνετε που σας απομακρύνει από τις κοινωνικές σας συνήθειες; \t سىلەردىن سورايدىغان سۇئالىم: ئىجتىمائىي ئادەتلىرىڭلارنى بۇزىدىغان قايسى ئىشلارنى قىلىۋاتىسىلەر؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πελάτης XMMS2 \t XMMS2 خېرىدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σας επιτρέπει να επιλέξετε ανάμεσα σε χιλιάδες εφαρμογές διαθέσιμες για το Ubuntu \t ئۇبۇنتۇدا ئىشلەتكىلى بولىدىغان نەچچە مىڭلىغان پروگراممىلارنى تاللاپ ئىشىتەلەيسىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Πλήρωσε 4.000 δολάρια και έλα στο TED. Αν αυτό αποτύχει, κάνε τα 8 πράγματα και πίστεψε με αυτά είναι τα 8 μυστικά που θα σε οδηγήσουν στην επιτυχία. Ευχαριστώ όλους στο TED που μου παραχώρησαν συνέντευξη! \t 4000 دوللار تۆلەپ تەدگە كېلىڭ، ياكى ئۇنداق قىلالمىسىڭىز، شۇ سەككىز ئىشنى قىلىڭ- ماڭا ئىشىنىڭكى بۇلار غەلبىگە باشلايدىغان چوڭ سەككىز ئىشلار. تەدچىلەرنىڭ زىيارىتىگە رەھمەت!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Το Gimmix είναι ένα γραφικό περιβάλλον για τον δαίμονα αναπαραγωγής μουσικής (MPD) γραμμένο σε C. \t Gimmix بولسا C تىلىدىغان يېزىلغان گرافىكىلىق مۇزىكا قويۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι παζλ \t تېپىشماق ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Νίκες \t ئۇتقىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Δεν υπάρχει τίποτε οικονομικό ή συναλλακτικό σ' αυτές τις λέξεις. \t بۇ سۆزلەردە ھېچقانداق ئىقتىسادىي ياكى ھېسابات خاراكتېرى مەۋجۇد ئەمەس."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "κορεατική \t مەنزىلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "(προεπιλογή) \t (كۆڭۈلدىكى)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Το κλασικό επιτραπέζιο παιχνίδι για δύο παίκτες \t كلاسسىك ئىككى كىشىلىك شاھمات ئويۇنىنى پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επιλέξτε πώς θα εμφανίζεται η επιφάνεια εργασίας σας σε άλλους χρήστες \t يىراقتىكى ئۈستەلئۈستىنى كۆرسىتىش ئۇسۇلىنى تاللاش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διεπαφή για το σύστημα \t Maxima كومپيۇتېر ئالگېبرا سىستېمىسىنىڭ ئارايۈزى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κατασκευάστε, προβάλετε και αναλύστε ατομικές δομές \t ئاتوم قۇرۇلمىسى قۇرۇش، كۆرۈش ۋە تەھلىل قىلىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το φύλλο του σωρού σε θέση της ρεζέρβας \t تاشلىۋەتكەن قارتنى زاپاس ئوقۇرغا يۆتكەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μα-τζόνγκ \t ماجاڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Νέο τερματικό \t يېڭى تېرمىنال"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πελάτης GnoeMoe Gnome MOO \t GnoeMoe گىنوم MOO خېرىدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ο Νοστράδαμος \t ئەسلىدىكى ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Χθες, %H:%M \t تۈنۈگۈن %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μαχντί \t \" ئامانلىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Περιβάλλον KDE για το MPlayer \t MPlayer نىڭ KDE ئارا يۈزى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστής αρχείων διπλού παραθύρου για το σύστημα γραφικών Χ, πλήρως προσαρμοζόμενος μέσω γραφικού περιβάλλοντος \t پۈتۈنلەي كۆزنەكلىك، ئىككى تاختايلىق X ھۆججەت باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Συμπληρώστε το παζλ ταιριάζοντας τα αριθμημένα πλακίδια \t رەقەملىك ئۇرۇقلارنى ماسلاشتۇرۇش ئارقىلىق تېپىشماقنى تاماملاڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Το ύψος του παραθύρου \t كۆزنەك ئېگىزلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εικονικό χρονόμετρο \t مەۋھۇم ۋاقىت ئۆلچىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Βαρούνα \t تۈرمىلەردە ياتقان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Οπότε, σε λίγες εβδομάδες αυτό που τελικά συνέβη ήταν, ότι έχασα την ταυτότητά μου σαν διδακτικό προσωπικό και απέκτησα μια στρεσογόνα νέα ταυτότητα ως μητέρα. \t شۇنىڭ بىلەن بىر قانچە ھەپتىدىن كېيىن فاكۇلتېتتىكى ئوقۇتقۇچىلىق سالاھىيىتىمدىن ئايرىلىپ، ئانا دىگەن بۇ ۋەزنى ئېغىر يېڭى سالاھىيەتكە ئېرىشتىم."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ταμίλ \t قەسەم بېرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τοποθετήστε τη ντάμα καρό δίπλα στο βαλέ καρό. \t غىچنىڭ ماتكىسىنى غىچنىڭ ساللاتىنىڭ يېنىغا قويىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Χολμς \t شۇنىڭدەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ιησού Χριστού \t ئۈچۈن ،"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "των Ουίγων \t ۋىگ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή φωτογραφιών \t سۈرەت كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Η λέξη «kembali» στα Ινδονησιακά είναι «ξαναέλα σ' εμένα». \t ھېندونېزىيە تىلىدىكى\"kembali\" بولسا، \"يېنىمغا قايتىپ كېلىڭ\" دېگەنلىك."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Αδρανής \t بىكار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αράχνη \t ئۆمۈچۈك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναπαραγωγή διαφόρων μορφών πολυμέσων \t ھەر خىل پىچىمدىكى ۋاسىتىلەرنى قويۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παίξτε με 39 τάνγκραμ και πάνω από 18,000 σχήματα \t 39 يەتتە تۇراق بىلەن 18000 دىن ئارتۇق شەكىلدە ئويناش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αζερμπαϊτζάν \t علي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "τον Ήλιο \t گۈزىلىم چەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πολύχρωμο παιχνίδι Ματζόνγκ για ένα άτομο \t رەڭلىك ماجاڭ ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Λήψη και αποστολή αρχείων μέσω διαφόρων πρωτοκόλλων μεταφοράς αρχείων \t ھەر خىل ھۆججەت يوللاش كېلىشىمىنى ئىشلىتىپ ھۆججەت چۈشۈرۈش ۋە يۈكلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ρυθμίσεις διαχείρισης χρωμάτων \t رەڭ باشقۇرۇش تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Περιβάλλον ανάπτυξης παιχνιδιών με τη χρήση της γλώσσας lua \t lua دىكى ئويۇن ئىچىش قۇرۇلمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφική αναπαράσταση αποτελεσμάτων υπολογιστικής χημείας \t ھېسابلاش خىمىيەسىنىڭ ھېسابلاش نەتىجىسىنى گرافىكىلىق كۆرسىتىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προεπισκόπηση ιατρικών απεικονίσεων (DICOM) \t تېببىي سۈرەت (DICOM) كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εκκίνηση ενός εξυπηρετητή LTSP από το live CD \t بۇ جانلىق CD دىكى LTSP مۇلازىمېتىرىنى باشلايدىغان پروگراممىدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Περιηγητής βάσεων δεδομένων SQLite \t SQLite ساندان كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Δία \t جويىس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σύστημα εμφάνισης στίχων για GNU \t GNU لېرىكا قويۇش سىستېمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απεικόνιση αριθμητικών προσομοιώσεων σε τρεις διαστάσεις \t رەقەملىك تەقلىدلەشنى ستېرېئولۇق سۈرەتلەشتۈرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ραλλού \t سۈيى چۈشۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργασία παλέτας χρωμάτων \t رەڭ تاختا تەھرىرلىگۈچr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή, εγγραφή και μετάδοση ροών πολυμέσων \t كۆپ ۋاسىتە ئېقىملىرىنى ئوقۇش، تۇتۇش ۋە تارقىتىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a στο εννιά σπαθί. \t ~a نى چىتتىرنىڭ توققۇزلۇقىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "δυο κούπα \t تاپاننىڭ ئىككىلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ευλογημενη ας είναι η πικρα \t سەندىن گۇناھلىرىمىزنىڭ كەچۈرۈم قىلىنىشىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Όταν έχουμε πρόβλημα, όταν θέλουμε νέες ιδέες, όταν χρειαζόμαστε νέες δουλειές, όταν χρειαζόμαστε νέους πόρους, τότε είναι που πληρώνουμε το τίμημα του να ζούμε σε κλίκα. \t مەسىلىگە يولۇققان، يېڭى ئىدىيەگە مۇھتاج بولغاندا يېڭى خىزمەت ئىزدىگەندە، يېڭى مەنبەگە ئېھتىياجىمىز چۈشكەندە، دەل مۇشۇنداق پەيىتلەردە گۇرۇھلىشىپ ياشىغاننىڭ بەدىلىنى تۆلەيمىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ηλεκτρονική Αραβική/Ισλαμική εγκυκλοπαίδεια \t ئېلېكترونلۇق ئەرەبچە/ئىسلام قامۇسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "LinkChecker γραμμής εντολών \t LinkChecker بۇيرۇق قۇرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο αναφοράς και μελέτης για τα Ιαπωνικά \t ياپونچە پايدىلىنىش ۋە ئۆگىنىش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Μετά τους ζητήσαμε να σκεφτούν την πιθανότητα απώλειας εργασίας. \t ئ‍اندىن بىز ئۇلارنى ئەگەر خىزمىتىڭلاردىن ئايرىلىپ قالساڭلارچۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Λεξικό Qdacco \t Qdacco لۇغىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αν θα αναπαράγονται ήχοι συμβάντων ή όχι. \t ھادىسە ئاۋازىنى قويامدۇ يوق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναγνώστης Ροών Blam \t Blam Feed ئوقۇغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ρύθμιση επιλογών Bluetooth \t كۆكچىش تەڭشىكىنى تەڭشەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαδρομή \t يول"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αποστολή \t يوللا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Περιήγηση και περιστροφή εικόνων \t سۈرەتكە كۆز يۈگۈرت ۋە ئايلاندۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναζητάτε ένα πέντε. \t بەشلىكنى ئىزدەۋاتىسىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Άχουρα Μάζντα \t ھەتتا بىر ئۇستازىم كاللاڭلار بەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόσθετο Icedtea Java \t Icedtea Java قىستۇرمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δυαδικός οδηγός NVidia X.Org («τρέχοντας» οδηγός) \t NVidia ئىككىلىك X.Org قوزغاتقۇسى (‹نۆۋەتتىكى› قوزغاتقۇ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επικυρωτής URL \t URL تەكشۈرگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εξελιγμένος διαχειριστής παραθύρων γραμμής εντολών και κειμένου \t ئالىي بۇيرۇق قۇرى ۋە تېكىست كۆزنىكى باشقۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Free Tennis - ένας ελεύθερος προσομοιωτής τένις \t Free Tennis - ھەقسىز چويلا توپ تەقلىدلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "του Ιερού Κορανίου \t ئارقىلىق ،"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετρητής ηχητικής έντασης για το JACK σύμφωνος με το πρότυπο EBU-R128 \t بۇ JACK ئاۋاز مۇلازىمېتىرىنىڭ EBU-R128 نى ئىشلىتىدىغان ئاۋاز مېتىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "αμερικανική \t پېتىربورگ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πλαίσιο εργασιών για ανάπτυξη αλγορίθμων εξόρυξης δεδομένων \t سانلىق-مەلۇمات قېزىش ھېسابلاش ئۇسۇلىنىڭ ئىجادىيەت قۇرۇلمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ελέγξτε και τις δύο κατευθύνσεις πριν διασχίσετε το δρόμο \t يەتتە ئۆلچەپ بىر كەس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Τάρα \t قېچىپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μωάμεθ \t پەيغەمبەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σουηδία \t ئاتاسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τοποθετήστε το τρία μπαστούνι δίπλα στο δυο μπαστούνι. \t قاغىنىڭ ئۈچلۈكىنى قاغىنىڭ ئىككىلىكىنىڭ يېنىغا قويىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "…είναι \t يۇرتىنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή βοήθειας για το GNUstep \t GNUstep ياردەم كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο προγραμματισμού ραδιοφώνου CHIRP \t CHIRP رادىئو ئىستانسىسى پروگرامما قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ημερολόγιο επιφάνειας εργασίας \t ئۈستەلئۈستى يىلنامىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τοπική _εξέταση \t يەرلىكتە تەكشۈر(_E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Xρήση: \t ئىشلىتىش ئۇسۇلى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "ψηφιακό ταλαντοσκόπιο \t رەقەملىك دولقۇن كۆرسەتكۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναγνώστης ροών (feed) \t Feed ئوقۇغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διεπαφή γραφικού περιβάλλοντος για τον προσομοιωτή hercules \t hercules emulator نىڭ كۆرۈنمە يۈزلۈك ئالدى ئۇچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ψάξτε χάρτες \t خەرىتە كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αλλάξτε τα δεδομένα χρήστη σας \t ئۆزۈڭنىڭ سانلىق-مەلۇماتىنى ئۆزگەرت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "των Ίνκας \t كىسىلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γρήγορος, επεκτάσιμος επεξεργαστής κειμένου για προγραμματιστές \t تەز، ئىقتىدارىنى كېڭەيتىشكە بولىدىغان پروگراممېرلار ئۈچۈن تېكىست تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Θέλω να δείτε τι γλώσσα χρησιμοποιήσατε. \t ئىشلەتكەن سۆزۈڭلارغا قاراپ بېقىڭلار."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αντιόχεια \t ماركۇس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Λέω, «Αυτό είναι πολύ δύσκολο, επειδή τα δίκτυά σας είναι τόσο θεμελιωδώς προβλέψιμα». \t مېنىڭ جاۋابىم: \"ھىم، بۇ ھەقىقەتەن مۇشكۈل، چۈنكى ئىجتىمائىي چەمبىرىكىڭىزنى ئاساسىي جەھەتتىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ταργκού μ ραββινική \t خاتىرىنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "διαστέλλων \t پىلانىغا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ὅτι ἡ Ἱερὰ \t سىز ئۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απομακρυσμένος έλεγχος της επιφάνειας εργασίας σας από κινητό τηλέφωνο με Bluetooth \t كۆكچىش ئىقتىدارى بار يانفون ئارقىلىق ئۈستەلئۈستىنى يىراقتىن تىزگىنلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχείριση βιβλιοθήκης ηλεκτρονικών βιβλίων \t ئې-كىتاب ئامبارلىرىنى باشقۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σχεδιαστής διεπαφών Glade \t Glade كۆرۈنمەيۈز لايىھىلىگۈچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παρακολούθηση κάμερας \t كامېرا كۆزەتكۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σελήνη \t ئايدا ئاشلىق-دانلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ρουμάνοι \t لۇتېر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αλλάξτε τις επιλογές επιτάχυνσης 3D \t 3D نىڭ تېزلىتىش تاللانمىسىنى ئۆزگەرتىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο ρύθμισης για την μέθοδο εισαγωγής gcin \t gcin نىڭ ئورنىتىش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σβήστε όλα τα φώτα \t بارلىق چىراغلارنى ئۆچۈرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μαλαισία \t ساقلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κλώνος του tetris με ωραία γραφικά \t tetris نىڭ كۆركەم گىرافىكىلق نۇسخىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Βρετανία \t يېقىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μπερνάνκι[7 \t مەسۇت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Αυτή είναι παθητική, να είστε επιβάτης στο τραίνο και είναι γραμμική. \t پويىزدا يولۇچى بولۇش پاسسىپ، ھەمدە بەك تۈز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a στο τέσσερα καρό. \t ~a نى غىچنىڭ تۆتلۈكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε κάτι σε μια άδεια θέση του ταμπλό. \t بىر قىسىم قارتلارنى ئۆچىرەت ئورنىدىكى بوش ئورۇنغا يۆتكەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διακομιστής δεδομένων του Evolution \t ساندان مۇلازىمېتىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Νέο έργο CD δεδομένων \t يېڭى سانلىق-مەلۇمات CD قۇرۇلۇشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Φυλλομετρητής για TTB Teletekst \t TTB Teletekst كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προηγούμενο κομμάτι \t ئالدىنقى نەغمە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Δικαστήριο \t ئىمپېرىيە پۈتۈن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Φούλκων \t ئىتىقادىغا كۆرە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "παραμείνει \t شىنجاڭ ئۆلكىلىك ھۆكۈمەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι στρατηγικής με εναλλαγή παικτών, βασισμένο στην ιστορία του ανθρώπινου πολιτισμού \t ئىنسانىيەت مەدىنيىتىنىڭ تارىخىدىن ئىلھام ئىلىپ ياسالغان ئالمىشىپ ئوينايدىغان ئىستراتېگىيە ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μωυσής και Ααρών \t مۇسا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Συρακούσιοι αποδεκάτισαν \t تاشيولىنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Έλληνες \t ئاپتونوم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ζάγιου \t ئىراندا ئۇيغۇر يېزىغىدا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απαγορεύεται η πρόσβαση \t ھوقۇقىڭىز يەتمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Τασμανία \t تىلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Βενέδικτος \t مېھرى-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ηγουμενείο \t چاغاتاي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Το σύμπτωμα \"%s\" είναι άγνωστο. \t ھادىسە «%s» نامەلۇم."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "τού Ντιρλεβάνγκερ \t تېخى چۈشتىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "παιχνίδι skewb \t skewb ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχείριση και παρακολούθηση εξυπηρετητή FTP \t FTP مۇلازىمېتىرىنى باشقۇرۇش ۋە كۆزىتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γλωσσική υποστήριξη \t تىل قوللىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αλλάξτε τον κωδικό εισόδου σας \t كىرىش ئىمىنى ئۆزگەرتىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναζητάτε ένα οκτώ. \t سەككىزلىكنى ئىزدەۋاتىسىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Νώε \t نۇھنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα μικρό και γρήγορο πρόγραμμα-πελάτης BitTorrent \t كىچىك ۋە تېز بىتتوررېنت خېرىدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναζητήστε λέξεις \t سۆزلەشنى ئىزدەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "εκκλησία Trinity \t 1859-يىل 5-ئاينىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μήδων \t مەدەنىيىتىنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Φάτε τα χάπια αποφεύγοντας τα φαντάσματα \t دورا يەپ ئالۋاستىدىن قۇتۇلۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Είπατε πράγματα όπως, «Ω, με βοηθάς πολύ», ή «Σου χρωστάω», «Σου είμαι υπόχρεος». \t مۇنداق يېزىپسىلەرمۇ: \"سىز ئەڭ ياخشى مەنبە،\" ياكى \"مەن سىزگە قەرىز،\" \"سىزدىن مىننەتدارمەن.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόγραμμα-πελάτης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου \t ئېلخەت خېرىدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "(Γέλια) Επομένως, η απάντηση στην αρχική ερώτηση είναι απλή: \t (كۈلۈشمەك) شۇڭا بۇ سوئالنىڭ چوڭ جاۋابى ئاددىي:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαδικτυακοί λογαριασμοί \t توردىكى ھېساباتلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πολεμήστε κακά τέρατα με τα μαγικά όπλα σας. \t سېھىرلىك قورال ئارقىلىق ئالۋاستىلار بىلەن ئۇرۇشۇش ئويۇنى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εξάντληση μνήμης \t ئەسلەك يېتىشمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ο 37ος Ψαλμός \t ماددا ھەققىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ιβάν \t يىراق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "_Επιλογή \t تاللا(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τρισδιάστατος κύβος του Ρούμπικ \t 3D Rubik's كۇپ ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Νόμος πρώτος \t تۇنجى قانۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ο Μα \t يىل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "\"το σύστημα που συμβιβάζει διαφορετικά μέρη\". Το al-jebr, ενσωματώθηκε στην Αγγλική ως άλγεβρα. Αυτό είναι ένα παράδειγμα ανάμεσα σε πολλά. \t \"مۇناسىۋەتسىز نەرسىنى مۇناسىۋەتلىككە ئايلاندۇرىدىغان سىستېما\" كېيىنچە ئىنگلىزچىدىكى \"ئالگېبرا\"غا ئايلاندى Al-jebr بۇ (ئەرەبچىگە مۇناسىۋەتلىك) نۇرغۇن مىساللاردىن بىرى ماتېماتېكىلىق ئەقىل-پاراسەتنى ئۆز ئىچىگە ئالغان ئەرەبچە يازمىلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "της Φλωρεντίας \t I تاج"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μια λίστα συμβολοσειρών με πενταπλή μορφή: όνομα, νίκες, συνολικός αριθμός παιχνιδιών, καλύτερος χρόνος (σε δευτερόλεπτα) και χειρότερος χρόνος (σε δευτερόλεπτα). Τα παιχνίδια που δεν παίχτηκαν δεν χρειάζεται να εμφανίζονται. \t تۆۋەندىكى بەش خىل ئۇچۇرنىڭ جەدۋىلى: ئويۇن ئاتى، ئۇتقان قېتىم سانى، ئومۇمىي ئويۇن قېتىم سانى، ئەڭ ياخشى ۋاقىت (سېكۇنت)، ئەڭ ناچار ۋاقىت (سېكۇنت). ئوينالمىغان ئويۇنلار تىزىمدا كۆرۈنمەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Κούντρι \t سائادەت تىلەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα arcade παιχνίδι βασισμένο στην φυσική \t فىزىكىلىق ئۆتۈشمە ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή και προσωρινή εγκατάσταση διαφόρων γραμματοσειρών. \t بارلىق خەت نۇسخىلىرىنى كۆرۈش ۋە ئۇنى ۋاقىتلىق ئورنىتىش پروگراممىسى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Της λέει, \"Μοιάζεις με γοργόνα, αλλά περπατάς σαν να χορεύεις βαλς\". Και το κορίτσι λέει, \"Τι;\" Κι ο τύπος απαντάει, \"Ναι, το ξέρω\". \t \".ئۇ مۇنداق دېدى: \"سىز ساھىبجامال بېلىققا ئوخشايدىكەنسىز، لېكىن، مېڭىشىڭىز ۋالىس ئوينىغاندەك نەپىسكەن .قىز: \"نېمە دېدىڭىز؟\" دەپ جاۋاب قايتۇردى .شۇنىڭ بىلەن، يىگىت يەنە: \"شۇنداق، مەن بىلىمەن، بىلىمەن\" دېدى .مېنىڭچە، مېنىڭ يۈرەك سوقۇشۇم قاملاشمىغان مورىس شىفىرىغا ئوخشايدۇ .ھېچبولمىغاندا، ئۇ شۇنداق كۆرۈنىدىكەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σύστημα Ελέγχου Έκδοσης Bazaar \t Bazaar نەشر كونترول قىلىش سىستېمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Κωνσταντινούπολη \t شەھەردە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πελάτης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για το GNUstep \t GNUstep ئۈچۈن خەت خېرىدار پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εξομοίωση της διαδικασίας ψηφιακής τομογραφίας ακτίνων Χ \t بۇ CT بىر تەرەپ قىلىشنى تەقلىدلەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Κορνουάλη \t جايدىن تېپىلغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Οι φοιτητές μου, μου δίνουν μερικά υπέροχα παραδείγματα. \t ئوقۇغۇچىلىرىم ماڭا بىر قانچە قالتىس مىساللارنى دەپ بەردى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "_Περιεχόμενα \t مەزمۇنلار(_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προσομοιωτής πτήσης \t ئۇچۇشنى تەقلىدلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "την εσχάτη ημέρα \t يەكۈن ھەممە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εξομοιωτής DOS \"dosemu\" \t DOS تەقلىدلەش پروگراممىسى «dosemu»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Aliki (με υποστήριξη ALSA) \t Aliki (ALSA نى ئىشلىتىدۇ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ενεργοποίηση \t ئىناۋەتلىك قىل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Κομφούκιου \t چايكوۋسكىي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ώρου \t مەيلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Τεταρτογενή \t چوققىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "\"Παιχνίδι με σπαζοκεφαλιές εμπνευσμένες από τις σπαζοκεφαλιές του Aϊνστάιν\" \t «ئېينىشتېين تېپىشمىقىدىن ئىلھام ئېلىپ ياسالغان تېپىشماق ئويۇنى»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "&Διερεύνηση τοπικά \t يەرلىكتە تەكشۈر(E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόγραμμα διαχωρισμού ήχου Mp3splt-gtk \t Mp3splt-gtk ئۈن پارچىلىغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχείριση Μουσικής \t مۇزىكا باشقۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόγραμμα επεξεργασίας εικονιδίων \t سىنبەلگە تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Συγχώνευση, ανακατανομή, διαχωρισμός, περιστροφή και περικοπή εγγράφων PDF \t PDF نى بىرىكتۈرۈش، قايتا ئورۇنلاشتۇرۇش، پارچىلاش، چۆرگىلىتىش ۋە شىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a στο δυο σπαθί. \t ~a نى چىتتىرنىڭ ئىككىلىكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Όταν μιλάνε οι ερευνητές για κοινωνικά κέντρα, το ξεχωριστό με ένα κοινωνικό κέντρο είναι ότι δεν μπορείτε να επιλέξετε, δεν μπορείτε να προβλέψετε ποιον θα συναντήσετε σ' αυτόν τον χώρο. \t تەتقىقاتچىلار ئىجتىمائىي مەركەزنى تىلغا ئالغاندا، شۇنداق مەركەزنى تاللىيالمىغانلىقىمىز تۈپەيلىدىن ئالاھىدە بولۇپ قالىدۇ. سىز ئۇ جايدا كىم بىلەن كۆرۈشىدىغانلىقىڭىزنى پەرەز قىلالمايسىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Στυλ _χαρτιού \t قارتا ئۇسلۇبى(_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Η άλλη πλευρά αυτού είναι πώς φιλτράρουμε πραγματικά. \t بۇنىڭ يەنە بىر تەرىپى بولسا، قانداق تۈرگە ئايرىش."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μινιμαλιστική εφαρμογή προβολής εγγράφων \t ئاددى پۈتۈك كۆرگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ισομετρικό παιχνίδι ρόλων \t Isometric رول ئوينايدىغان ئويۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Δυτικές Ινδίες \t مەھەللە 2 كەنت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστείτε τα οικονομικά, τους λογαριασμούς και τις επενδύσεις σας \t ئىقتىسادىي ھېساباتلىرىڭىزنى ۋە سالغان مەبلەغلىرىڭىزنى باشقۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παίξτε ένα διαφορετικό παιχνίδι \t ئوخشىمىغان ئويۇننى ئويناش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναπαραγωγή μέσων Parole \t Parole Media چالغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απλό, μικρό παιχνίδι \t كىچىككىنە ئادەتتىكى ئويۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a στο ρήγας σπαθί. \t ~a نى چىتتىرنىڭ كارولىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Χάρτες \t خەرىتە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής για προγραμματιστές Python \t Python دا پروگرامما ئىشلەيدىغانلار ئۈچۈن تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστής εικόνας CD/DVD \t CD/DVD نىڭ تەسۋىرىنى باشقۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ανατολίτες \t سەئىدىيە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο σύγκρισης και συγχώνευσης αρχείων και καταλόγων \t ھۆججەت ۋە مۇندەرىجە سېلىشتۇرۇش ۋە بىرىكتۈرۈش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Βαλιντέ Σουλτάν \t تارىخقا نەزەر سالىدىغان بولساق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αυγουστίνου \t مەكتەپكە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ΤΟ ΚΡΙΝΕΙ \t بېرىپ ئىجاتچانلىقىمىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ο Χαμενεΐ \t ئاللاھ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a στον κόκκινο μπαλαντέρ. \t ~a نى قىزىل ھەييارنىڭ ئۈستىگە قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αν θα χρησιμοποιούνται κινούμενα χαρτιά ή όχι. \t قارتا يۆتكەلگەندە جانلاندۇرۇم بارمۇ يوق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πελάτης Micro-blogging \t مىكرو بلوگ خېرىدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μία διεπαφή ψηφιακού DJ \t رەقەملىك DJ ئارايۈزى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφικό περιβάλλον για το MLDonkey \t MLDonkey ئۈچۈن گرافىكىلىق ئالدى ئۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τοποθετήστε το εννιά κούπα δίπλα στο οκτώ κούπα. \t تاپاننىڭ توققۇزلۇقىنى تاپاننىڭ سەككىزلىكىنىڭ يېنىغا قويىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εύκολη μαζική επεξεργασία εικόνων και των μεταδεδομένων τους \t سۈرەتلەرنى توپ بىر تەرەپ قىلىش ۋە مېتا سانلىق-مەلۇماتلارنى تەھرىرلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Τοπικές ρυθμίσεις: \t رايون"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "δεποτάτος \t چىقالماي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστής Συλλογών GCstar \t GCstar توپلام باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Η σοδομία \t يازمىدا ئويلىغانلىرىمنىڭ ئاڭلىغانلىرىمنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφήματα PCP \t PCP دىئاگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μιρ \t ئالدىدىمۇ سەمىمىيلىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ανοικτού κώδικα σύστημα διαχείρισης εγγράφων \t ئوچۇق مەنبەلىك پۈتۈك باشقۇرۇش سىستېمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργία, επεξεργασία και διαγραφή κοινόχρηστων αρχείων samba \t سامبا(samba) ھەمبەھىرلىرىنى قۇرۇش، ئۆزگەرتىش ۋە ئۆچۈرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Βοστώνη \t ئۇيغۇرچە سۆزلەرنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο για την κατάτμηση και συγχώνευση εγγράφων pdf \t pdf ھۆججەتلىرىنى پارچىلاش ۋە بىرىكتۈرۈش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "οικογένειας Μίτφορντ \t شىسەي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Επίσης ήταν λιγότερο περιορισμένοι στον τρόπο που δικτυώνονταν. \t ئىجتىمائىي ئالاقىدىمۇ چەكلىنىپ قالمىغان."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής Χημικών Δομών GChemPaint \t GChemPaint خىمىيىلىك قۇرۇلمىلار تەھرىرلىگۈچىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχείριση οδηγών και μέσων \t قوزغاتقۇچ ۋە ۋاسىتىلەرنى باشقۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Συλλογή με λογισμικό για ανάλυση δεδομένων (f)MRI \t (f)MRI سانلىق-مەلۇماتلىرىنى ئانالىز قىلىدىغان يۇمشاق دېتاللارنىڭ توپلىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Έρνεστ Ράδερφορντ \t ئەرنەست رۇتېرڧورد"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ατομική απεικόνιση \t ئاتومنى سۈرەتلەشتۈرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Υπότιτλοι Gnome \t گىنوم فىلىم خېتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σημειωματάριο χωρίς περιορισμούς \t Notepad چوڭ ھەجىملىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόγραμμα αναπαραγωγής ήχου Decibel \t Decibel ئۈن قويغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Πόσοι από εσάς φέρατε κάποιον φίλο μαζί σας σ' αυτή την ομιλία; \t ئاراڭلاردا قانچىڭلار بۇ نوتۇققا دوستۇڭلارنى بىللە ئېلىپ كەلدىڭلار؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργία Προφίλ \t سەپلەك ھاسىللاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Θυμηθείτε, μία χαρτοπετσέτα για κάθε άτομο για ένα χρόνο σημαίνει 571.230.000 λίβρες χαρτί. Δεν είναι μικρό πράγμα! Του χρόνου, χαρτί υγείας! \t -- يەنە شۇنى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ، بىر يىلدا بىر ئادەم بىر قول سۈرتكۈچ تېجىدى دېگەنلىك .جەمئىي 571,230,000 قاداق قەغەزگە باراۋەر كېلىدۇ. بۇ كىچىك سان ئەمەس .كېلەر يىلى، ھاجەتخانىدا ئىشلىتىلىدىغان قەغەز توغرىسىدا توختىلىمىز (كۈلكە)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόγραμμα psk31 για ραδιοερασιτέχνες \t رادىئو ھەۋەسكارلىرى ئۈچۈن psk31 پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "συνδέθηκε \t رەسۇلۇللاھ ”بىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ρύθμιση του Chocolate Doom \t Chocolate Doom ئورنىتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παρακαλώ επιλέξτε (%s): \t تاللاڭ(%s):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ημί-αφηρημένο παιχνίδι σκόπευσης πρώτου προσώπου \t يېرىم ئابستراكت بىرىنچى كىشى ئۈچ ئۆلچەملىك قارىغا ئېتىش ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σάρωση για ιούς... \t ۋىرۇس تەكشۈرۈش پروگراممىسى…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εικονικός αναλυτής USB \t مەۋھۇم USB تەھلىل قىلغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αφαιρέστε τον ρήγα κούπα. \t تاپاننىڭ كارولىنى چىقىرىۋېتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναλυτής συγχορδιών MP3/OGG/Wav τραγουδιών \t MP3/OGG/Wav ناخشا ئاككوردىنى تەھلىل قىلغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Οι άνθρωποι υψηλού επιπέδου σκέφτηκαν πιο πολλούς ανθρώπους, σκέφτηκαν ένα ευρύτερο δίκτυο, τοποθετήθηκαν έτσι ώστε να ανακάμψουν από την αποτυχία. \t يۇقىرى تەبىقىدىكىلەر ئەكسىچە تېخىمۇ كۆپ كىشىلەرنى ئويلىدى، تېخىمۇ كەڭرى ئالاقە تورىنى ئويلىدى، ئۇلار بۇ قىيىنچىلىقتىن ئەسلىگە قايتىش ھالىتىگە ئۆتتى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "_Κείμενο \t تېكىست(_X)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής GNU TeXmacs \t GNU TeXmacs تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "διαχειριστής παραθύρων με βελτιωμένη δυναμική παράταξη \t ياخشىلانغان ھەركەتچان كۆزنەك باشقۇرغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "πόλη μας \t غۇلجا شەھىرىدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Γερμανία \t رادىئو-ئېلېكترونىكا كەسپىگە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "_Προτιμήσεις... \t پارامېتېرلار(_P)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναπαραγωγή πολυμέσων Banshee \t بانشى(Banshee) ۋاسىتە قويغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δεκαεξαδικός Επεξεργαστής Bless \t Bless ئون ئالتىلىك تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "%s: opendir απέτυχε: %s \t %s: opendir مەغلۇپ بولدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Cycle (Κύκλος) \t دەۋرىي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "πατρίδα του καταστρέφεται \t ئەۋزەل بولغىيدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Αισθανόμαστε άνετα με ανθρώπους που μας μοιάζουν. \t ئوخشىشىپ كېتىدىغان كىشىلەر بىلەن بىللە بولساق راھەت ھېس قىلىمىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μεταφόρτωση και εγκατάσταση πρόσθετων για το Freeciv \t Freeciv قىستۇرمىلىرىنى چۈشۈرۈش ۋە ئورنىتىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απεικονίστε και εξετάστε πρωτεΐνες και κάποια γεωμετρικά αντικείμενα. \t ئاقسىل ۋە باشقا گىمىتورىك ماددىلارنى تەكشۈردۇ ۋە كۆرۈنمە ھالاتتە كۆرۈستۇپ بىرىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πακέτο προσαρμογής Ubuntu \t ئۇبۇنتۇنى ئۆزلەشتۈرۈش قورالى(UCK)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Φρίγκα \t كەسپى مائارىپىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ρηχάβ \t بېشبالىق("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Νέσελρον \t مۇلاھىزە مۇنازىرە شەكلىدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αντικείμενο: \t تۈر:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετατρέψτε σε OpenDocument \t OpenDocument قا ئايلاندۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ρους \t دىنى :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογή κράτησης-σημειώσεων \t خاتىرە قالدۇرۇش پىروگىرامىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απομακρύνετε τα οχτάρια \t سەككىزلىكلەرنى چىقىرىۋېتىش‏"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο προσαρμογής Fcitx \t Fcitx سەپلەش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εύκολη αποστήθιση λέξης \t سۆزلەرنى ئاسان ئەستە تۇتۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα ελεύθερο εργαλείο για την κατασκευή και την οργάνωση των πληροφοριών σας με χαρτογράφηση σκέψης \t ئەقىل خەرىتىىسىى ئارقىلىق سىزنىڭ ئۇچۈرلارنى ئورۇنلاشتۇرۈش ۋە رەتلەشكە ياردەم بىردىغان ھەقسىز قورال"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κούρδισμα μουσικών οργάνων \t چالغۇلارنى تەڭشەش(سازلاش) پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Άγνωστη τιμή \t نامەلۇم قىممەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Εμπορίου \t ئىېككىنچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διάταξης σελίδας και δημοσίευση \t بەت ياساش ۋە نەشر بۇيۇملىرى ئۈچۈن ئىنتايىن ياخشى پروگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μικρός Μάγος \t كىچىك يېتەكچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Φιλικό προς τον χρήστη περιβάλλον βάσης δεδομένων. \t ئىشلەتكۈچىگە قۇلاي بولغان ساندان مۇھىتى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναίρεση της τελευταίας κίνησης \t ئاخىرقى يۆتكەشتىن يېنىۋال"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δεκατέσσερα \t ئون تۆت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Θέλω να αναλογιστείτε πώς σκέφτεστε γι' αυτό το εισιτήριο που έχετε για να ταξιδεύετε στο κοινωνικό σας σύμπαν \t سىلەرنى ئىجتىمائىي دۇنيارىڭلارنى كېزىدىغان بېلىتىڭلار توغرىسىدا ئ‍ويلىشىپ باقساڭلاركەن دەيمەن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εμφάνιση πληροφοριών έκδοσης και έξοδος \t نەشر ئۇچۇرىنى كۆرسىتىپ ئاخىرلاشتۇرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πελάτης BitTorrent Transmission \t Transmission بىتتوررېنت خېرىدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Φανταστείτε ότι έπαυαν να σας έχουν φίλο όλοι στο δίκτυό σας εκτός από τη μαμά σας, τον μπαμπά σας και τον σκύλο σας. \t بارلىق كىشىلەرنى ئۆزلىكىدىن ئالاقە چەمبىرىكىڭلاردىن چىقىرىۋەتتىڭلەر دەپ پەرەز قىلايلى. ئاپاڭلار، داداڭلار ۋە ئىتىڭلار بۇنىڭ سىرتىدا."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ροκάρετε από το πληκτρολόγιο \t ھەرپتاختىسى ئارقىلىق مۇزىكا چېلىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Aliki (με υποστήριξη JACK) \t Aliki (JACK نى ئىشلىتىدۇ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σαμπράθα \t نۇپۇسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σομαλιλάνδη \t قىماربازنى يىغدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναζήτηση επιφάνειας εργασίας \t ئۈستەلئۈستىدە ئىزدەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πελάτης για FTP, SMB, SFTP και NFS σε Java, με γραφικό περιβάλλον \t Java دا تۈزۈلگەن FTP، SMB، SFTP ۋە NFS لارنىڭ گرافىكىلىق كۆرۈنمە يۈزلۈك خېرىدار پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο διαχείρισης Bacula \t باكۇلا باشقۇرۇش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "η Νήσος του Μαν \t كەلگەندە بۇ ھەيۋەتلىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μοίρασμα νέων φύλλων από την τράπουλα \t قارت دۆۋىسىدىن يېڭى قارت شىيلايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αλλάχ \t پەيغەمبەر بىلەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Οργανώστε μεγάλες συλλογές σημειώσεων \t نۇرغۇنلىغان ئىزاھلار(notes)نى باشقۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Να παραμείνει κλεισμένο \t تاقاق پېتى قالدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Friends (φίλοι) \t دوستلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "« Λίγο πριν την ημέρα της Κρίσεως \t قۇرئاندا كۈننىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Οδηγός εισαγωγής KMail \t KMail ئىمپورت يېتەكچىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μάριν \t دېڭىزنىڭ ئىسىمى يۇنانچە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "τελούνταν τελετές \t خەلقىنىڭ ئاتالارى بولمىش ئىبراھىم يەئقۇب"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ορφανού \t ئەھۋالنى ھەزرىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "το Palm OS \t 2004-يىلى گوۋۇيۈەننىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Τη στιγμή που συναντάμε κάποιον, τους κοιτάζουμε, τους γνωρίζουμε, στην αρχή βλέπουμε, «Είσαι ενδιαφέρων». \t بىز بىرى بىلەن كۆرۈشكەن پەيىتتە، ئۇلارغا قاراپ كۆرۈشىمىز، دەسلىپىدە شۇنداق دەيمىز: \"سىز قىزىقارلىقكەنسىز.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβάλλετε πληροφορίες χρήσης δίσκου \t دىسكىنىڭ ئىشلىتىلىش ئۇچۇرلىرىنى كۆرسىتىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κωδικός πρόσβασης \t ئىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Έλεγχος συνδέσμων \t ئۇلانما تەكشۈرگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "\"King, Murray\" που κέρδισε στο φεστιβάλ των Καννών το 1970 -- το μόνο τυπωμένο αντίτυπο που είχα. Αυτά είναι τα έγγραφά μου. Αυτά έγιναν μέσα σε λίγα λεπτά -- σε 20 λεπτά. \t -- بۇ فىلىم 1970-يىلى گانا فىلىم فېستىۋالىدا مۇكاپاتقا ئېرىشكەن مەندە قالغان بىردىنبىر نۇسخا بۇلار مېنىڭ ماقالىلىرىم پەقەت مىنۇت ئىچىدىلا يۈز بەردى -- 20 مىنۇت ئىچىدىلا :مەن تۇيۇقسىز شۇنى بىلدىم، شۇنى ئويلاپ قالدىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφική διεπαφή βιβλιοθήκης hkl. \t hkl فۇنكسىيىسى گرافىكىلىق ئارايۈزى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "εικονίδιο περιοχής ειδοποιήσεων για το XMMS2 \t XMMS2 قونداق سىنبەلگىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ισμαήλ \t ئىسمائىل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Γρηγοριανό \t ئارمىيىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μία φυλή \t بىر خىل رەڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή diff Meld \t Meld پەرق كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εμφανίζει τις επαφές άμεσων μηνυμάτων σας \t مۇڭداشقۇدىكى ئالاقەداشلارنى كۆرسىتىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστείτε τις εργασίες του συστήματός σας \t سىستېما ۋەزىپىلىرىنى باشقۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Ο λόγος που μπορώ να θυμάμαι είναι γιατί είναι πλάσματα της συνήθειας. \t ئۇلارنى ئەستە ساقلىيالىشمنىڭ سەۋەبى ئۇلارنىڭ مەلۇم ئادىتى بولغانلىقىدا."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πληροφορίες Συστήματος \t سىستېما ئۇچۇرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μίξη μουσικών κομματιών ζωντανά \t مۇزىكىلارنى بىۋاستە ئارلاشتۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δευτεροβάθμιο πακέτο εφαρμογών \t تولۇقسىز ئوتتۇرا مەكتەپ دېتاللىرى توپلىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προσομοιωτής μικροεπεξεργαστή Intel 8085 \t ئىنتىل 8085 مىكرو ئۆزىكىنىڭ تەقلىدلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβάλλετε τις εικόνες σας εύκολα \t سۈرەتلەرنى ئوڭايلا كۆرۈش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δοκιμή της απόδοσης της GTK+ \t GTK+ نىڭ ئىش ئۈنۈمىنى سىناش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απλό γραφικό περιβάλλον GTK για το liquidsoap, που σας επιτρέπει να ρυθμίζετε διαδραστικά τις ροές σας. \t ئىقىمنى تەڭشەش ئۈچۈن تەمىنلەنگەن liquidsoa نىڭ ئاددى GTK كۆرۈنمە يۈزى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή GPX \t GPX كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι με μπαλάκι και ρακέτα που διαθέτει ευχάριστα γραφικά \t چىرايلىق كۆرنۈشلۈك توپ ۋە سۇ ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ο Ηλίας \t كىشىلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογή δοκιμής φόρτου \t سىناش پروگراممىسىنى ئوقۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο για τον καθηγητή, για τον έλεγχο των υπολογιστών της τάξης \t سىنىپتىكى كومپيۇتېرلارنى تىزگىنلەيدىغان ئوقۇتقۇچى قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εισαγωγή κλειδιού \t ئاچقۇچ ئىمپورت قىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "πεζοναύτης \t جاۋاھىرات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σοφερείμ \t ”غۇسلى“ دېگەن سۆزنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "ντάμα καρό \t غىچنىڭ ماتكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Έ_ξοδος από πλήρη οθόνη \t پۈتۈن ئېكراندىن ئايرىل(_L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a στο άσσος μπαστούνι. \t ~a نى قاغىنىڭ تۇزىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Κλάιν \t ئۇتكۇر سىياسەتچىلەردىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ναχιτσεβάν \t ئەلەيھىسسالام ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο συστήματος για προχωρημένους \t مۇتەخەسسىس سىستېما قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τοποθετήστε το βαλέ κούπα δίπλα στο δέκα κούπα. \t تاپاننىڭ ساللاتىنى تاپاننىڭ ئونلۇقىنىڭ يېنىغا قويىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Μόλυνση στην Ινδία. Αυτό είναι το Ρατζαστάν, ένα αγροτικό χωριό. Παιδί: \t \"ھىندىستاندىكى \"يۇقۇملىنىش .بۇ راجاستاندىكى بىر ئېتىزلىق كەنتى .بالىلار: بىزنىڭ ئاتا-ئانىمىز ساۋاتسىز، بىز ئۇلارغا خەت تونۇشنى، يېزىشنى ئۆگىتىمىز تۇنجى قېتىم، بىر سەھرايىۋى مەكتەپتە كۈچ ئۇلاپ يۈگرەش ۋە كوچا ئويۇنلىرى ئۆتكۈزۈلۈپ :KBS .ئاتا-ئانىلار مائارىپنىڭ نەقەدەر مۇھىملىقى بىلدۈرۈلدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πακέτο συγγραφής προγραμμάτων και δημιουργίας προσομοιώσεων και μοντέλων, με εκτεταμένη υποστήριξη για πολυμέσα \t مول ۋاسىتە مودېلى، تەقلىد ياساش قورال بوغچىسى ۋە ئىجادىيەت قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εισαγωγή ινδικών χαρακτήρων με εικονικό πληκτρολόγιο \t مەۋھۇم ھەرپتاختا ئارقىلىق ھىندىچە ھەرپلەرنى كىرگۈزۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαμόρφωση GNUnet \t بۇ GNUnet نى سەپلەش پروگراممىسىدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μη αποδεκτός τύπος εγγραφής \t ئىناۋەتسىز كىرگۈ تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επιλογέας συστημάτων πολυμέσων \t كۆپ ۋاسىتە سىستېما تاللىغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πελάτης Live Messenger για KDE \t KDE دىكى Live Messenger خېرىدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αμβούργο \t ساموك باياۋان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής δικτύου CLAM \t CLAM تور تەھرىرلىگۈچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ρωμαίοι \t ئىنىلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γρήγορο και ελαφρύ περιβάλλον προγραμματισμού (IDE) γραμμένο σε GTK2 \t GTK2 ئىشلەتكەن تېز ۋە يېنىك IDE(يۈرۈشلەشتۈرۈلگەن ئىجادىيەت مۇھىتى)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργασία αρχείων κειμένου με μορφή \"wiki\" \t تېكىست ھۆججەتلىرىنى «wiki ئۇسلۇبىدا» تەھرىرلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αδυναμία σύνδεσης στη βάση δεδομένων καταρρεύσεων, παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο. \t crash ساندىنىغا باغلىنالمىدى، ئىنتېرنېت باغلىنىشىنى تەكشۈرۈپ كۆرۈڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "γραφικό περιβάλλον για το πρόγραμμα φαξ efax \t بۇ efax نىڭ گرافىكىلىق ئارقا ئۇچ پروگراممىسىدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σασσανιδών \t ئۇنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μάθετε στα παιδιά πώς να μετακινούν το ποντίκι \t بالىلارغا چاشقىنەكنى يۆتكەشنى ئۆگىتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Έντιθ Γουίντερ -- τώρα είναι στον Σύνδεσμο Έρευνας και Προστασίας Ωκεανού -- μπόρεσε να φτιάξει μια κάμερα που μπορούσε να απαθανατίσει κάποια από αυτά τα απίστευτα ζώα, και αυτό είναι ό,τι βλέπετε εδώ στην οθόνη. \t -- دوكتور ئەدس ۋىدىر -- دېڭىز تەتقىقات ۋە قوغداش جەمئىيتىنىڭ دوكتورى سىن ئالغۇ ئاپپاراتى بىلەن .ئادەمنىڭ ئىشەنگۈسى كەلمەيدىغان بۇ قالتىس ھايۋانلارنى سۈرەتكە ئالغان .مانا سىلەر ئېكراندا كۆرۈۋاتقىنىڭلارنىڭ دەل ئۆزى شۇ .ئۇلارنىڭ ھەممىسى بىئولوگىيلىك پارقىراقلار. يەنى، مەن دېگەندەك: يالتىراق قوڭغۇزلارغا ئوخشايدۇ (دەرەخ ئاستىدىكى بىر كۈركە توخۇسى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μιλήστε σε ανθρώπους στο Internet και στείλτε άμεσα μηνύματα σε πολλά πρωτόκολλα \t ئىنتېرنېتتىكى كىشىلەر بىلەن پاراڭلىشىش ۋە ھەر خىل كېلىشىملەرنى ئىشلىتىپ دەرھال ئۇچۇرلارنى(instant message) ئەۋەتىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Βουσμάνους \t ئالقىشىدىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Εάν είσαι στ' αλήθεια γρήγορος - και μπορώ να το αποδείξω - αυτή είναι μισή πετσέτα από το αυτόματο μηχάνημα σε αυτό το κτήριο. \t -- ئەگەر سىز تېز بولسىڭىز، ئەگەر راستتىنلا تېز بولسىڭىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Συνδεθείτε σε έναν απομακρυσμένο υπολογιστή με τη χρήση του ασφαλούς κελύφους \t يىراقتىكى كومپيۇتېرغا بىخەتەر Shell نى ئىشلىتىپ باغلىنىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ασία \t ئالەمشۇمۇل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναπαραγωγή τρισδιάστατου βίντεο \t ستېرېئولۇق سىنقويغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Δίκαιου των Εθνών \t دۆلەتلەر تەشكىلاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "ΧSane Πρόγραμμα σάρωσης εικόνων \t XSane سۈرەت شويلىلاش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σενάριο εντολών για την εγκατάσταση του Fcitx Skin \t بۇ Fcitx Skin نى ئورنىتىش قوليازما پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επιστημονικό υπολογιστικό περιβάλλον \t ئىلمىي ھېسابلاش مۇھىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "νεολατινική \t ئائىلىدە گەپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Περιβάλλον ανάπτυξης σε LaTeX \t LaTeX ئىجادىيەت مۇھىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τρισδιάστατη προβολή βάσεων δεδομένων NCBI \t NCBI ساندانىنى ستېرېئولۇق قىلىپ كۆرسىتىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Νέα μοιρασιά \t يەنە بىر قول شىيلىغىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Κοράνι \t ئاتىلارنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Gerber Εφαρμογή προβολής αρχείων για το σχεδιασμό PCB \t PCB لايىھىسىنىڭ Gerber ھۆججەت كۆرگۈسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή βοήθειας για το Aisleriot \t Aisleriot ياردىمىنى كۆرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πολλά τερματικά σε ένα παράθυρο \t بىر كۆزنەكتە بىر قانچە تېرمىنال"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναζητάτε ένα επτά. \t يەتتىلىكنى ئىزدەۋاتىسىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Δεν το ήξερα.Τις κοίταξα -- και είπα,\" Ουάου, είναι μήπως καλύτερες από τις -- \" Η πρότασή μου για τον Τζίμυ Ντουλίτλ. Έκανα αυτή την ταινία για την τηλεόραση. \t -- مەن بىلمەپتىكەنمەن. بۇلارغا قاراپ مەن: \"ۋاھ، بۇ بۇرۇنقىسىدىنمۇ ياخشىمۇ نېمە --\" دەۋەتتىم بۇ مېنىڭ جىمىي دۇلىتىل فىلىمىنى ئىشلەش پىلانىم. ئۇ فىلىمنى تېلېۋىزىيە ئۈچۈن ئىشلىگەن بۇ مەندە قالغان بىردىنبىر نۇسخا. ئۇنىڭ پارچە-پۇراتلىرى ئاياللارغا ئائىت كۆز-قاراش !شۇڭا مەن مۇنداق دېيىشكە باشلىدىم: \"ھەي، بۇرادەر، سەن بەك ھەددىڭدىن ئېشىپ كەتتىڭ .يەنىلا يىغلىغىن\" لېكىن راست، مەن يىغلىمىدىم :مەن پەقەت مۇنداق دېدىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εγγραφή βίντεο από την επιφάνεια εργασίας \t ئۈستەلئۈستىڭىزنى سىنغا ئالىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής OpenStreetMap \t OpenStreetMap تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Λήψη και προβολή RFC \t RFC لارنى چۈشۈرۈش ۋە كۆرسىتىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ναϊτών ( Templars ) \t ھەنەڧى ئالىملار بىسمىللاھنى ئايرىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργία και επεξεργασία σχεδίων τυπωμένων κυκλωμάτων \t توك يول تاختىسىنى لايىھىلەش ۋە تەھرىرلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Mintaredja Μπαντούνγκ \t مۇتلەق مەنچىللىكنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Λουκάς \t كەبىسە يىللاردا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ιράν \t تارىخى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα μάλλον καταστρεπτικό παιχνίδι δράσης \t ۋەيران قىلىش تىپىدىكى ھەرىكەتلىك ئويۇن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "%s στη βάσηreserveslot hint \t قارتا رايونىدىكى %sreserveslot hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ρύθμιση του PySyCache \t PySyCache نى سەپلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a στο ρήγας κούπα. \t ~a نى تاپاننىڭ كارولىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "του Πανεπιστημίου της Ρώμης \t تۇغۇلغان جەنۇبىي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαμόρφωση πληκτρολογίου, ποντικιού και άλλων συσκευών εισόδου \t ھەرپتاختا، چاشقىنەك ۋە باشقا كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىلىرىنى سەپلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφικό περιβάλλον για τα Diff/Patch \t سېلىشتۇرۇش/ياماش(Diff/Patch) نىڭ ئالدى ئۇچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Βρέθηκε μη αναμενόμενος χαρακτήρας: '%s' \t ئارزۇ قىلمىغان ھەرپ بايقالدى: ‹%s›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a στο δέκα κούπα. \t ~a نى تاپاننىڭ ئونلۇقىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "-m, --modify=acl αλλάζει τις τρέχουσες ACL(s) του αρχείου(ων) -M, --modify-file=file διαβάζει εγγραφές ACL για να τροποποιήσει το file -x, --remove=acl αφαιρεί εγγραφες από τις ACL(s) του αρχείου(ων) -X, --remove-file=file διαβάζει εγγραφές ACL για να αφαιρέσει από το file -b, --remove-all αφαιρεί όλες τις εκτεταμένες εγγραφές ACL -k, --remove-default αφαιρεί την προεπιλεγμένη ACL \t -m, --modify=acl ھۆججەت(لەر)نىڭ نۆۋەتتىكى ACL(لىرى) نى ئۆزگەرتىدۇ -M, --modify-file=file read ACL entries to modify from file -x, --remove=acl remove entries from the ACL(s) of file(s) -X, --remove-file=file read ACL entries to remove from file -b, --remove-all بارلىق كېڭەيتىلگەن ACL كىرگۈلىرىنى ئۆچۈرىدۇ -k, --remove-default كۆڭۈلدىكى ACL نى ئۆچۈرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σκακιέρα \t شاھمات تاختىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τοποθετήστε το ρήγα κούπα δίπλα στη ντάμα κούπα. \t تاپاننىڭ كارولىنى تاپاننىڭ ماتكىسىنىڭ يېنىغا قويىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μαχαράστρα \t مۇسۇلماننىڭ ئۆيىگە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δεν υπάρχει καμία κίνηση. Αναιρέστε κινήσεις ή ξεκινήστε από την αρχή. \t ئەمدى ماڭغىلى بولمايدۇ. يېنىۋېلىڭ ياكى قايتا باشلاڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εγχειρίδιο αναφοράς για το Debian \t Debian قوللانما يېتەكچىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αβιμέλεχ \t قاراخان ئىسياننى تىنجىتىش ئۈچۈن قارا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ταγγέρη \t ئۈزىمىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Οπότε, με αυτά τα κοινωνικά κέντρα, έχει ενδιαφέρον πως παραδόξως, για να προκύψει το τυχαίο, απαιτείται, τελικά, σχεδιασμός. \t قىزىقارلىقى، بۇ مەركەزلەردىكى زىددىيەتلىك ئىش بولسا، ئ‍خىتىيارىلىققا ئېرىشىش، ئەمەلىيەتتە بۇنىمۇ پىلانلىشىمىز كېرەك."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σφάλμα προσδιορισμού μνήμης. \t ئەسلەك تەقسىملەش خاتالىقى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Κοράνι \t دىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή αρχείων PDF \t PDF كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μίκτης διεπαφής ελέγχου υψηλού επιπέδου (HCTL) του ALSA \t ALSA HCTL كىرىشتۈرگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ησαΐας \t «ناپولىيون"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ \t 1876-يىلىغىچە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απλή αριθμομηχανή για τη χημεία \t ئاددىي خىمىيە ھېسابلىغۇچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "πράσινα φανάρια \t دەرىجىدە راۋاجلانغان كاپىتالىستىك جەمئىيەتكە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ανάλυση ήχου \t ئۈن تەھلىل قىلىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής υποτίτλων Gaupol \t Gaupol فىلىم خېتى تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ντεκάρτ \t مەھمۇد ئىزچىلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Περιηγητής \t توركۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μία συλλογή γραφικών συστατικών (widgets) για το Plasma Active του KDE \t كىچىك ئەپلەر توپلىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαδικτυακός Περιηγητής ELinks \t ELinks توركۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a στον μαύρο μπαλαντέρ. \t ~a نى قارا ھەييارنىڭ ئۈستىگە قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τρισδιάστατο παιχνίδι πινγκ-πονγκ \t ستېرېئولۇق تىكتاك توپ ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ΝΕΑ \t «تۈركىيەدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σχεδιαστής Επιστημονικών Δεδομένων ygraph \t ئىلمىي ئەمگەك سانلىق-مەلۇماتلىرىنى سىزغۇ(ygraph)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόσβαση στο μηχανισμό μεταφοράς JACK μέσω ενός δυναμικού γραφικού ολισθητή . \t ھەركەتچان گىرافىكىلىق سۈرگۈچ ئارقىلىق JACK يەتكۈزۈش مىخانىزىمنى زىيارەت قىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ούνα \t ئومۇمىي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αυστρία \t بۇرۇنقى قارارىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργήστε ακολουθίες drums \t يۈرۈشلۈك دۇمباق ئاۋازىنى شەكىللەندۈرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παύση \t ۋاقىتلىق توختا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "το βιβλίο της Εξόδου \t تەسىرى چوڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Σκέφτηκαν λιγότερο διαφορετικούς ανθρώπους. \t ئۇلار ئۆز ئەتىراپىدىكىلارنىلا ئويلىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι πλατφόρμας που χρησιμοποιεί και γρίφους \t بىر قانچە تېپىشماقلاردىن تەركىب تاپقان سۇپا ئويۇنلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Χόλσταϊν \t ئىسپانىيە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Θεός γενέσθαι \t يېزىش ۋە ئىىگىلىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προσπαθήστε να μετακινήσετε στήλες φύλλων \t بىر قىسىم قارتنى يۆتكەشنى سىنايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "των Κορών της Ελεημοσύνης επί της \t ھەممە ئوي ۋە تەسىراتلارنى ساقلاپ تۇرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ο Αγγελιοφόρος \t تەڭرى يوقلىقىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολέας Αρχείων Gerbv Gerber \t Gerbv Gerber ھۆججەت كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a στο οκτώ κούπα. \t ~a نى تاپاننىڭ سەككىزلىكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αλλαγή εξειδικευμένων ρυθμίσεων του GNOME 3 \t گىنوم 3 ئالىي تەڭشىكى ئىنچىكە تەڭشەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Τζούλιο Κατσίνι \t 1909 سېزار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Δεν είναι πολύ μεγάλο -- στο μέγεθος μπάλας του γκολφ. Φανταστείτε το σε συσκευασία δώρου. Αλλά πριν σας δείξω τι περιέχει, σας υπόσχομαι, θα κάνει απίθανα πράγματα πάνω σας. \t -- ئۇ سوۋغا بەك چوڭ ئەمەس چوڭلۇقى گولف توپچىلىك ئۇنىڭ ئورالمىسىغا قاراپ ئىچىدە نېمە بارلىقىنى پەرەز قىلىپ باقايلى بىراق مەن سىزگە ئىچىدە نېمە بارلىقىنى كۆرسىتىشتىن بۇرۇن .شۇنى ئېيتىپ بەرمەكچىمەنكى، ئۇ سىزنى ھەقىقەتەنمۇ ھاياجانغا سالىدۇ .ئۇ، ئائىلىڭىزدىكىلەرنى ئىتتىپاقلاشتۇرىدۇ سىز ئىلگىرى ئېرىشىپ باقمىغان مۇھەببەت ۋە مىننەتدارلىق ھېس قىلىسىز شۇنداقلا ئۇ يەنە، سىز ئۇزۇن مەزگىل كۆرۈشمىگەن .دوستلىرىڭىز ۋە تونۇشلىرىڭىز بىلەن ئالاقىڭىزنى قايتا باغلايدۇ قەلبىڭىزنى بىر خىل .ھۆرمەت ۋە قايىللىق قاپلايدۇ .ئۇ سىزنىڭ تۇرمۇشىڭىزدا نېمىنىڭ ئەڭ مۇھىم ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ ئۇ سىزنىڭ .ئىخلاسمەنلىكىڭىز ۋە ئېتىقادىڭىزنى قايتا يورۇتۇپ بېرىدۇ سىزدە بەدىنىڭىزگە بولغان يېڭى چۈشەنچ .ۋە يېڭى ئىشەنچ پەيدا بولىدۇ .سىزدە ھېچكىم ھالقىيالمايدىغان ھاياتىي كۈچ ۋە ئېنېرگىيە بولىدۇ ،سۆزلۈكلىرىڭىزنى تېخىمۇ كېڭەيتەلەيسىز ،يېڭى كىشىلەر بىلەن ئۇچرىشىسىز ۋە باشقىلاردىن ساغلامراق بولغان تۇرمۇش ئۇسۇلىغا ئىگە بولىسىز بۇ سوۋغاتقا ئېرىشكەندە ھېچ ئىش قىلىشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق بولغان .سەككىز ھەپتىلىك دەم ئېلىشقا ئېرىشىسىز چەكسىز ئېسىل، مەززىلىك تاماقلارغا ئېرىشىسىز ماشىنا-ماشىنىلاپ گۈللەر يېتىپ كېلىدۇ :كىشىلەر سىزگە مۇنداق دېيىشىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Λουλουδοκόρων \t بوۋاقنىڭ بوۋىسى بوۋاقنى يەردىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Καλβίνου \t قارىشىنىڭ بىرىدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μάθετε BASIC σε ένα περιβάλλον σχεδιασμένο για μικρά παιδιά \t بالىلار ئۈچۈن لايىھىلەنگەن مۇھىتتا BASIC تىلى ئۆگىنىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Χονγκ Κονγκ \t شىركىتى 2001-يىللىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ο James Arthur \t جىياڭ جىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι παρόμοιο με το Tetris \t تېترىسقا ئوخشاپ كېتىدىغان ئويۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Συ_λλογή \t توپلام(_L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Λονδίνο \t رايون"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Τζάμα Μασγίντ \t جۈمە نامىزى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αβορίγινες \t قوشما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εγκατάσταση νέων θεμάτων για τα χαρτιά από τα αποθετήρια πακέτων της διανομής \t بوغچا (تارقىتىش) خەزىنىسىدىن يېڭى قارتا ئۆرنىكى ئورنىتىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Air India συντρίβεται \t ھىندىستان ھاۋايوللىرىغا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετατροπέας Khmer (Καμποτζιανά) \t Khmer ئايلاندۇرغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Γιούντιν \t قېتىم جۇڭگۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Καλαχάρι \t قىزلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "X11 κλώνος του Lode Runner \t Lode Runner نىڭ X11 دىكى كىلونى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απομακρύνετε τα εννιάρια \t توققۇزلۇقلارنى چىقىرىۋېتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σιίτες \t ئىلمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργία εικόνων και επεξεργασία φωτογραφιών \t سۈرەت قۇرۇش ۋە سۈرەتلەرنى تەھرىرلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναζητάτε ένα δύο. \t ئىككىلىكنى ئىزدەۋاتىسىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαμορφώστε το σύστημα LADI \t LADI سېستىمىسىنى تەڭشەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εκδοχή του Boggle για ένα παίχτη \t بۇ Boggle نىڭ يالغۇز كىشىلىك ۋارىيانتىدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "το Εθνικό Μουσείο Σιδηροδρόμων \t نۇسخىسى 1978 -يىلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προσπέλαση και οργάνωση αρχείων \t ھۆججەتلەرنى تەشكىللەش ۋە زىيارەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τοποθετήστε το δύο καρό δίπλα στον άσσο καρό. \t غىچنىڭ ئىككىلىكىنى غىچنىڭ تۇزىنىڭ يېنىغا قويىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "το Wake Island \t بايلىقى 854"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "δυο καρό \t غىچنىڭ ئىككىلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "εβραιοσύνη \t ئىقتىسادچىل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "%s: δεν μπορεί να ληφθεί πρόβαση ACL κειμένου στο '%s': %s \t %s: ‹%s› نىڭ زىيارەت acl تېكىستىنى ئالغىلى بولمىدى:%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "φρουρών Λιουτ \t لۇت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αφαίρεση αντικειμένου \t تۈر چىقىرىۋېتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ενημέρωση \t ئەڭ يېڭى ھالەتتە تۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πελάτης T.E.G \t T.E.G. خېرىدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αφγανιστάν \t ئېنىقكى ئۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ολοκληρωμένο περιβάλλον ανάπτυξης Gambas3 \t Gambas3 يۈرۈشلەشكەن ئىجادىيەت مۇھىتىدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστής πακέτων αποκλειστικά για GTK+2 \t GTK+2 دىلا ئىشلەتكىلى بولىدىغان ئارخىپ باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Κάθονται με τους αγαπημένους τους ανθρώπους στις αγαπημένες τους θέσεις. \t ئۇلار ئۆزى ئەڭ ياقتۇرىدىغان ئورۇندا, ياقتۇرىدىغان ئادەملىرى بىلەن ئولتۇرىشىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργία και τροποποίηση ενός συμπιεσμένου αρχείου \t ئارخىپ قۇرۇپ ئۆزگەرت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογή με εντυπωσιακή εμφάνιση για τη λήψη φωτογραφιών από την κάμερα δικτύου \t Fancy غا ئوخشاپ كىتىدىغان تور كامىراسىدىن رەسىم تارتىش ئۈچۈن ئىشلىتىلدىغان ھەركەتچان پروگىرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κατά τη λειτουργία αναφοράς σφαλμάτων, αποθηκεύστε τις συλλεχθείσες πληροφορίες σε ένα αρχείο αντί να τις αναφέρετε. Το αρχείο αυτό μπορεί να αποσταλεί για αναφορά αργότερα από έναν διαφορετικό υπολογιστή. \t كەمتۈك يېزىش ھالىتىدە، توپلانغان ئۇچۇرلارنى مەلۇم قىلماي ھۆججەتكە ساقلاپ قويۇشقا، بۇ ھۆججەتنى كېيىن باشقا كومپيۇتېر ئارقىلىق يوللاشقىمۇ بولىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αγία Γραφή \t تەركىبلەرنىڭ كىتاب"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απεικόνιση φάσματος και αποπλέκτης για δεδομένα IQ ράδιο \t IQ رادىئو سانلىق-مەلۇماتلارنىڭ سپېكتىر كۆرنىشى ۋە يشىلىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Γραμμές \t قۇرلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Αλλά έχουμε αυτό το υπέροχο εισιτήριο για ταξίδια στους κοινωνικούς μας κόσμους αλλά δεν κάνουμε καλή χρήση. \t مەسىلە شۇكى بىزدە ئىجتىىمائىي دۇنيانى كېزىدىغان مۇشۇنداق قالتىس بېلەت تۇرۇپمۇ، ئۇنىڭدىن ياخشى پايدىلىنالمايمىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "(δυαδικά δεδομένα) \t (ئىككىلىك سانلىق-مەلۇمات)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απλό, αλλά σταθερό εργαλείο ηχογράφησης \t ئاددىي بىراق ئىنتايىن ئىشەنچلىك ئۈن ئېلىش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχείριση Bluetooth \t كۆكچىش باشقۇرغۇچىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "το εκτελέσιμο που τρέχει το εργαλείο ελέγχου μνήμης του valgrind για την ανίχνευση διαρροής μνήμης (memory leak) \t ئەسلەك ھالقىشنى بايقاش ئۈچۈن ئىجراچان پىروگراممىلار valgrind ئەسلەك تەكشۈرۈش قورالىنىڭ ئاستىدا ئىجرا قىلىنىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Καταστήματος \t پەخىرنى پەيدا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μάρκο \t خەنسۇلارنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργασία παρτιτούρας με ελεύθερη εφαρμογή πολλαπλών πλατφορμών νέας γενιάς \t كۆپ مەشغۇلات سىستېمىلىرىدا ئىشلەيدىغان، كېيىنكى ئەۋلاد مۇزىكا تەھرىرلىگۈچ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναζήτηση αρχείων Catfish \t Catfish ھۆججەت ئىزدەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Βαθμονόμηση χρωμάτων \t رەڭ تەڭشەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μη γραμμικός επεξεργαστής βίντεο για το KDE \t KDE ئۈچۈن سىزىقسىز سىن تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργήστε μια σελίδα με δείγματα γραμματοσειρών σε μορφή PDF \t مەلۇم مۇندەرىجىدىكى ھۆججەتلەردىن PDF مىسال ۋاراقلىرىنى قۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαδραστική επεξεργασία δεδομένων EXAFS \t ئۆز ئارا تەسىرلىشىپ EXAFS سانلىق-مەلۇماتلىرىنى بىر تەرەپ قىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόγραμμα επεξεργασίας ετικετών MP3 και Ogg Vorbis \t MP3 and Ogg Vorbis بەلگىلىرى(tag)نى تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ζωή και Θάνατο \t تاماششا \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "η Κλερ \t كۈن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναλυτής εγγράφου UIMA \t UIMA پۈتۈك تەھلىل قىلغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τοποθετήστε το δέκα μπαστούνι δίπλα στο εννιά μπαστούνι. \t قاغىنىڭ ئونلۇقىنى قاغىنىڭ توققۇزلۇقىنىڭ يېنىغا قويىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τρισδιάστατο σκάκι με αντικατοπτρισμό των πιονιών \t خەلقئارا شاھماتچىدەك ئوينايدىغان ئۈچ ئۆلچەملىك شاھمات ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πακέτο εφαρμογών τριτοβάθμιας εκπαίδευσης \t تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپ ئوقۇغۇچىلىرى ئۈچۈن مائارىپ دېتاللىرى توپلىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "προσομοίωση του αρχαίου αριθμολόγιου (έκδοση Motif) \t قەدىمكى ھېسابلىغۇچنى تەقلىدلىگۈچ (Motif نەشرى)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Λογισμικό ηλεκτρονικού ταχυδρομείου Balsa \t Balsa خەت خېرىدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Λεπτομέρειες \t تەپسىلاتلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρωτοποριακό νέο παιχνίδι στρατηγικής \t يېڭى تىپتىكى ئىستراتېگىيە ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μπαχάολλα \t ئىراننىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απλή και διασκεδαστική τρίλιζα για το GNOME \t ئاددىي قىزىقارلىق تىك-تاك توپ ئويۇنى (GNOME ئۈچۈن)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αυτού Μεγαλειότητας \t ئىلاھىنىڭ سادىق مۇخلىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "_Βοήθεια \t ياردەم(_H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα γρήγορο και ελαφρύ IDE βασισμένο στην wxPython \t wxPython دا ئىشلەنگەن تېز ۋە يېنىك IDE(يۈرۈشلەشتۈرۈلگەن ئىجادىيەت مۇھىتى)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σαλμάν \t بەرىكىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Καταγραφές συνομιλίας \t پاراڭ خاتىرىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προεπιλογές διαμόρφωσης ειδικά για το Ubuntu και υποστήριξη apt για τον Firefox \t Firefox نىڭ ئۇبۇنتۇ ئۈچۈن كۆڭۈلدىكى تەڭشىكى ۋە apt قوللىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Ξεκινάτε για κάποιο συγκεκριμένο προορισμό. \t سىلەر مەلۇم مەنزىلگە قاراپ يولغا چىقتىڭلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχείριση ημερολογίου/ιστολογίου \t كۈندېلۈك خاتىرە/بىلوگنى باشقۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναζητάτε έναν άσσο. \t تۇزنى ئىزدەۋاتىسىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ζωγραφική GNU \t GNU سىزىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής \t رەبىئۇل ئەۋۋەل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Φάτε τα νόστιμα λαχανικά στον κήπο (παιχνίδι για μικρά παιδιά) \t باغدىكى ئوخشىغان كۆكتاتلارنى يېيىش(كىچىك بالىلار ئويۇنى)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γρήγορο παιχνίδι αναγραμματισμών, βασισμένο στο SDL \t تېز قەدەملىك ھەرپ تېپىشماق ئويۇنى (SDL ئىشلەتكەن)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "_Επιστροφή από μαύρη οθόνη \t قۇرۇق ئېكراندىن قايتىپ كەلگەندە(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προτιμήσεις κοινής χρήσης αρχείων \t خۇسۇسىي ھۆججەت ھەمبەھىرىنىڭ تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "δέκα καρό \t غىچنىڭ ئونلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόγραμμα διαχείρισης επαφών \t ئالاقەداش باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σχετικά με το Xfce \t Xfce ھەققىدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή τρισδιάστατων χημικών δομών \t خىمىيىلىك ستېرېئولۇق قۇرۇلمىلارنى كۆرسىتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σίλμαριλ \t قىزىل دېڭىزدا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Δεν \t قىرغىزىستاندا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Το %s δεν έχει διεπαφή κειμένου \t %s نىڭ تېكىستلىق كۆرۈنمە يۈزى يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Έστε \t ناھىيىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αντιγράψτε ιστοσελίδες στον υπολογιστή σας \t تورتۇرانى كومپيۇتېرغا كۆچۈرۈپ ئەكېلىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Βελτιστοποιημένη επιτάχυνση υλικού με OpenGL για παλαιότερες κάρτες γραφικών nvidia \t كونا NVIDIA كۆرسىتىش كارتىسىنىڭ OpenGL قاتتىق دېتال تېزلەتكۈچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "της Παλαιάς Διαθήκης \t جۇڭگونىڭ ئەلچىخانىسىنىڭ دىپلوماتىيە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολέας φάσματος για την επιφάνεια εργασίας του GNOME \t گىنوم ئۈستەلئۈستى ئۈچۈن سپېكتر كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργήστε και επεξεργαστείτε επιστημονικούς τύπους και συναρτήσεις χρησιμοποιώντας το LibreOffice Math. \t Math نى ئىشىلىتىش ئارقىلىق فورمۇلا ۋە تەڭلىمىنى قۇرۇش ۋە تەھرىرلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μια εξαιρετικά απλή αλλά με πολλές δυνατότητες εφαρμογή αναπαραγωγής αρχείων ήχου σε Python/PyGTK που χρησιμοποιεί Gstreamer. \t بىر ئاددىي ئەمما ئىقتىدارى يۇقىرى بولغان مۇزىكا قويغۇ،Python/PyGTK ۋە Gstreamer نى ئىشلىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Έλεγχος της εξόδου τηλεόρασης των καρτών γραφικών NVidia \t NVidia سىن كارتىلىرىنىڭ TV چىقىرىشىنى تىزگىنلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κονσόλα IPython Qt \t IPython Qt تىزگىن كۆزنىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Νέα Υόρκη \t ختابنامە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κλασικό παιχνίδι σκόπευσης πρώτου προσώπου \t كلاسسىك بىرلا كىشى ئوينايدىغان ئېتىشىش ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Βιέννη \t سۇرىيە بااس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "της Δημοκρατίας της Μακεδονίας \t كەمال ئەرئارسلان ھېكمەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τρέξτε την εικονική μηχανή FAUmachine \t مەۋھۇم ماشىنا FAUmachine نى ئىجرا قىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναίρεση κινήσεων μέχρι να προκύψουν αρκετά φύλλα για όλες τις στήλες του ταμπλό \t يېتەرلىك قارت بىلەن ھەممە ئۆچىرەت ئورنىنى تولدۇرغىچە يېنىۋالىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "MP3 Diags - εργαλείο διάγνωσης και επιδιόρθωσης \t بۇ MP3 ھۆججەتلىرىنى تەكشۈرۈش ۋە تۈزىتىش قورالىدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "το Κόκκινο Στέμμα \t ماس ، ئوققا تىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αρχαγγέλων \t ئەلەيھىسسلامنى ياراتقاندىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι με χαρτιά \t قارتا ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Λογισμικό διαχείρισης και εποπτείας εργαστηρίου υπολογιστών \t Epoptes كومپيۇتېر تەجرىبىخانىلىرىنى باشقۇرۇش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναζητάτε ένα τέσσερα. \t تۆتلۈكنى ئىزدەۋاتىسىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πελάτης MPD \t MPD خېرىدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή και οργάνωση των εικόνων σας \t سۈرەتلەرنى كۆرۈش ۋە تەشكىللەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογές περιοριστικών δικαιωμάτων για Ubuntu (restricted-extras) \t ئۇبۇنتۇنىڭ چەكلىمىلىك قوشۇمچىلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μίκτης ALSA για το GNOME \t گىنوم ALSA كىرىشتۈرگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προεπισκόπηση εγγράφων κειμένου με πρότυπο doc της Microsoft \t Wordview Microsoft doc كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ανάγνωση αλληλογραφίας \t ئېلخەت ئوقۇغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "F6: Επιλέξτε κάρτα ήχου \t F6: ئۈن كارتىىسى تاللاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργασία εικόνων GIMP \t GIMP سۈرەت تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αντέμ \t ئېلىنىدىغان توپان پەيغەمبەرىدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναπαραγάγετε και οργανώστε την μουσική συλλογή σας \t مۇزىكا توپلىمىنى رەتلەش ۋە قويۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογή σχεδιασμού διασκέψεων χωρίς σύνδεση \t يىغىن كۈنتەرتىپىنى تۇرغۇزۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Αλλά υπάρχουν περισσότερα σ' αυτό. \t لېكىن بۇ ئەمەلىيەتتە ئويلىغىنىڭزدىنمۇ كۆپ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τερματικό ψηφιακής λειτουργίας HF \t HF رەقەملىك تېرمىنال"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ρυθμίστε την ένταση του ήχου \t ئاۋاز مىقدارىنى تىزگىنلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ο πρίγκιπας Μπαντρ \t كوۋېي ئەپەندى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προτιμήσεις Επιφάνειας Εργασίας AppArmor \t AppArmor ئۈستەلئۈستى مايىللىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Τζάκσον \t پۇلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστής καταγραφών δραστηριοτήτων \t مەشغۇلات خاتىرىسى باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Νέο έργο CD ήχου \t يېڭى ئۈن CD قۇرۇلۇشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόγραμμα προβολής ψηφιακής τηλεόρασης (DVB) για το GNOME \t گىنوم ئۈچۈن رەقەملىك تېلېۋىزور(DVB) كۆرۈش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής XML \t XML تەھرىرلىگۈچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διάταξη πληκτρολογίου \t ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αποστολή εικόνων και βίντεο στο Gallery \t سۈرەت ۋە سىنلارنى Gallery غا يۈكلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μοίρασμα χαρτιών \t بىرنى شىيلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Λάνγκστανγκ \t يەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Λέοντα \t ھەرقايسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ημερολόγιο Almanah \t Almanah كۈندىلىك خاتىرە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "καταλανική \t بەك ئاز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "\" Δαιδαλίδαι \t ئىمىنجان داۋۇد خەبەرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφική απεικόνιση επιστημονικών, μηχανικών και αναλυτικών δεδομένων \t تەتقىقات، ئىنژېنېرلىق ۋە ئانالىز سانلىق-مەلۇماتلىرىنى سۈرەتلەشتۈرۈش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "την των τριών βασιλείων \t ئوڭ - سولغا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετατρέψτε αρχεία πολυμέσων σε ελεύθερες μορφές \t ۋاسىتە ھۆججەتلىرىنى ئەركىن پىچىملارغا ئايلاندۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εκκινητής Qemu \t Qemu ئىجراچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ασυνείδητοι υπηρέτες τ \t جەمئىيەتنىڭ زورلىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Χωρίς περιγραφή \t چۈشەندۈرىشى يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "άσσος μπαστούνι \t قاغىنىڭ تۇزى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εμφάνιση πληροφοριών σχετικά με αρχεία MKV \t MKV ھۆججەتلىرىنىڭ ئۇچۇرلىرىنى كۆرسىتىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αυτό είναι κατάλογος αρχείων. \t بۇ بىر مۇندەرىجە."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "KDE υπηρεσία κειμένου-σε-ομιλία \t KDE تېكىستتىن ئاۋازغا مۇلازىمىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Κάιρο \t قۇرۇلغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εγκατάσταση πακέτων GDebi \t GDebi بوغچا ئورناتقۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αν το παράθυρο θα είναι σε πλήρης οθόνη \t كۆزنەك تولۇق ئېكرانمۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή λεπτομερειών \t تەپسىلاتلارنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Φακός φωτογραφιών για το Unity \t يۇنىتىنىڭ سۈرەت ئەينىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Κάθε μια είναι «χάρη» και «έλεος». \t ھەر بىرى «سىپايىلىق» ۋە «شەپقەت»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "φάσης ΙΙΙ \t گرېكچە يازما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a στο εννιά μπαστούνι. \t ~a نى قاغىنىڭ توققۇزلۇقىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παίξτε Μπιλιάρδο \t بىليارت ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Συγχαρητήρια, νικήσατε! \t مۇبارەك بولسۇن، ئۇتتىڭىز!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Εσπερινού \t «قىرىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "_Ξυπνώντας από αναστολή \t توڭلىتىشتىن ئويغات(_W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Οι χρήστες αυτού του υπολογιστή έχουν τη δυνατότητα για: \t بۇ كومپيۇتېرنى ئىشلىتىپ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστείτε και αναπτύξτε τις βάσεις δεδομένων σας Sqlite3 \t Sqlite3 ساندانلىرىنى باشقۇرۇش ۋە ياساش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προσωπικός διαχειριστής οικονομικών \t خۇسۇسىي ئىقتىساد باشقۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "\\t%s acl διαδρομή \t \\t%s acl يولى ئاتى..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ποτέ μη φυσήξετε μέσα στο αυτί σκύλου \t كالىغا دۇتار چالماڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Esc Έξοδος \t Esc چېكىنىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Καμπέρα \t پۇلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επισκόπηση αρχείων γραφικού περιβάλλοντος σχεδιασμένων με Qt Designer \t Qt Designer UI ھۆججەت كۆرگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Συλλογή πληροφοριών συστήματος \t سىستېما ئۇچۇرلىرىنى توپلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Λέβεν \t ئايرودرومىغىچە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σκαντζόχοιροι σε πόλεμο \t ئۇرۇشقاق كىرپىلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Πολιντόρο \t نۇقتىدىن پۈتۈنلەي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Εκκίνηση: 0 \t باشلا: 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "%s: δεν μπορεί να τεθεί πρόσβαση acl στο \"%s\": %s \t %s: زىيارەت acl نى «%s» غا بەلگىلىگىلى بولمىدى:%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σεούλ \t بىلگە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόγραμμα ντάμας με ανάλυση για γραφικό περιβάλλον GTK ή κονσόλο \t ئانالىز بىلەن تەمىنلەنگەن backgammon ياكى GTK پىروگرامىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Επίπεδο \t دەرىجە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ελεγκτής Μπαταρίας (batmon) \t توكدان كۆزەتكۈچ(batmon)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εμφάνιση \t كۆرۈنۈشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "εργαλείο ανάλυσης αεροτομών \t ئايروپىلان قانىتىنى تەھلىل قىلىش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Τσιταγκόνγκ \t ئىتسانبۇلدا نەشىر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργασία αρχείων κειμένου \t تېكىست ھۆججەتلىرىنى تەھرىرلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Κεντάκι \t ئومۇمىي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Νύμφη αναγκασμένη \t قۇل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "καινόν \t ئۈمىد ——"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "άδεια θέση \t خالىغان بوش ئورۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Γκαουέιν \t ھېلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "&Επιβεβαίωση \t جەزملە(C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Νογκάι \t رايونى زەمىن رايونى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή VNC για Gtk \t Gtk VNC كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργήστε τη δική σας ζωντανή ραδιοφωνική εκπομπή ή podcast \t ئۆزىڭىزنىڭ نەق مەيدان رادىئو ياكى podcast نى قۇرۇڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Καλκούτα \t ئۆگىنىڭلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εξειδικευμένο πρόγραμμα καταγραφών για ραδιοερασιτέχνες \t رادىئو ھەۋەسكارلىرى ئۈچۈن ئالىي خاتىرە پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Πόζα \t ھەقىقەتەنمۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ντούα Λίπα \t قوڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Γεωργίας \t مانا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σέλτικ \t ۋاقىتتا جەمئي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε ένα χαρτί σε μια προσωρινή θέση \t بىر قارتانى ۋاقىتلىق قۇرۇق ئوقۇرغا قويۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μωάμεθ τον Απόστολο του Θεού \t ئويناۋاتسام رەسۇلۇللاھ كىرىپ كەلدى ۋە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Βάρζος Τόμος Α΄ Σελίδες \t تارىخىي ماتېرىياللىرى » 1 - توپلام"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα εργαλείο ήχου για την κατασκευή δικτύων επεξεργασίας συνδέοντας σχεσιακούς κύβους \t باغلىنىش ئىقتىدار قۇتىسى ئارقىلىق توردا ئۈن بىر تەرەپ قىلىدىغان قورال"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πόλεμος λέξεων vi \t ئالتىنچى دۇنيا ئۇرۇشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστής παραθύρων \t كۆزنەك باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή κρυσταλλικών δομών Crystalline του Gnome \t Gnome Crystal كرىستال قۇرۇلمىلارنى كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Βιβλίο \t كىتابى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Linux Γράμματα και αριθμοί \t لىنۇكىس ھەرپلىرى ۋە رەقەملىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο Συγχώνευσης Diffuse \t Diffuse Merge قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Θέση \t ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Άσκολντ \t ئۇ ھەممىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Περιβάλλον GNOME για τη διαχείριση της συλλογής των βιβλίων κόμικ σας \t ھەجۋى رەسىم كىتابلىرىڭىزنى باشقۇرۇشقا ئىشلىتىدىغان GNOME ئارايۈزى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ασφαλές κέλυφος \t بىخەتەر Shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι σκόπευσης πρώτου προσώπου \t بىرىنچى كىشى قارىغا ئېتىش ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Χάρτης χαρακτήρων για το GNUstep \t GNUstep ئۈچۈن ھەرپ خەرىتىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργία, αναπαραγωγή και οργάνωση ήχων και οργάνων MIDI \t MIDI چالغۇلىرى ۋە ئۈنلىرىنى قۇرۇش، قويۇش ۋە رەتلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "το Μαύρο Λίθο ο \t سۈپىتىدە مەدىنەدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Λήψη και διαμοιρασμός αρχείων μέσω BitTorrent \t بىتتوررېنتتا ھۆججەتلەرنى چۈشۈرۈش ۋە ھەمبەھىرلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σρι Λάνκα \t يىل ئاخىرىغىچە قالغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφές \t مۆجىزىلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τοποθετήστε το εννιά μπαστούνι δίπλα στο οκτώ μπαστούνι. \t قاغىنىڭ توققۇزلۇقىنى قاغىنىڭ سەككىزلىكىنىڭ يېنىغا قويىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναπαραγωγή μουσικής \t مۇزىكا قويۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόγραμμα ζωγραφικής για τη δημιουργία εικόνων pixel art και την επεξεργασία ψηφιακών φωτογραφιών \t چېكىتلىك سۈرەتلەرنى سىزىش ۋە رەقەملىك سۈرەتلەرنى باشقۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αντιγράψτε μουσική από τα CD σας \t CD دىن ناخشا-مۇزىكىلارنى كۆچۈرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τεκμηρίωση Mono \t Mono پۈتۈكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένας βέλτιστος διακομιστής MPD \t ئىنتايىن ياخشى MPD خېرىدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Υπόδειξη για την επόμενη κίνησή σας \t كېيىنكى يۆتكىشىڭىزنىڭ ئەسكەرتىشىگە ئېرىشىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a στο δυο μπαστούνι. \t ~a نى قاغىنىڭ ئىككىلىكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τοποθετήστε το πέντε καρό δίπλα στο τέσσερα καρό. \t غىچنىڭ بەشلىكىنى غىچنىڭ تۆتلۈكىنىڭ يېنىغا قويىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόβλημα δικτύου \t توردىكى مەسىلە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τοποθετήστε το επτά καρό δίπλα στο έξι καρό. \t غىچنىڭ يەتتىلىكىنى غىچنىڭ سەككىزلىكىنىڭ يېنىغا قويىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αλλάξτε τις ρυθμίσεις αντιγράφων ασφαλείας \t زاپاسلاش تەڭشىكىنى ئۆزگەرتىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Ο Mark Granovetter, ο κοινωνιολόγος, έξεδωσε ένα διάσημο άρθρο «Η Ισχύς των Ασθενών Δεσμών» και αυτό που έκανε είναι ότι ρώτησε ανθρώπους πώς βρήκαν τις δουλειές τους. \t جەمئىيەتشۇناس مارك گرەنوۋېتتېر يازغان داڭلىق ئىلمىي ماقالە «يېراق مۇناسىۋەتنىڭ كۈچى» دە، ئۇ كىشىلەردىن خىزمىتىڭىزگە قانداق ئېرىشكەن؟ دىگەن سۇئالنى سورىغان."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πακέτο εφαρμογών προσχολικής εκπαίδευσης \t تەييارلىق سىنىپ ئوقۇغۇچىلىرى ئۈچۈن مائارىپ دېتاللىرى توپلىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφικό πρόγραμμα σκακιέρας \t گرافىكىلىق شاھمات تاختىسى پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δοκιμή κανονικών εκφράσεων \t مۇنتىزىم ئىپادىنى سىناش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Βιβλίο διευθύνσεων Rubrica \t Rubrica ئادرېس دەپتىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι αλληλεπιδράσεων μεταξύ του περιβάλλοντος μιας κηπουρικής κοινότητας \t باغۋەنچىلىككە ئائىت ئويۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργία ηχητικών ακολουθιών ζωντανών εμφανίσεων \t شۇئان ئىقتىدار بەلگىلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αετός \t بۈركۈت قانىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "την Ημέρα της Εξιλέωσης \t چالغۇزىمەن دەپ بىر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Επιμενίδης \t شۇجىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ελαφρύς και γρήγορος πελάτης ηλεκτρονικής αλληλογραφίας βασισμένος σε GTK+ \t يېنىك ۋە تېز بولغان GTK+ ئاساسىدىكى ئېلخەت خېرىدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο αποθήκευση εικόνων μία προς μία, για τη δημιουργία ταινιών κινουμένων σχεδίων \t ھەركەتچان فىلىم ئىشلەش ئۈچۈن رەسم تۇتۇش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "θαμβήτειρα θαμβητός  θαμβαίνω \t 21 سۈرىدە سەمۇد"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Vibοrg Δανίας \t ئۇزۇقلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προέκυψε μια εξάιρεση σχήματος \t لايىھىلەنمىگەن (كۈتۈلمىگەن) ئەھۋال كۆرۈلدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σφάλμα: %s \t خاتالىق: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ουρντού \t قىلىندۇ بۇنىڭ مەنىسى زەھەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαμόρφωση δισκετών \t يۇمشاق دىسكا پىچقۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφικό περιβάλλον GTK για το pommed \t pommed GTK خېرىدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Οργανώστε τις φωτογραφίες σας \t رەسىملىرىڭىزنى باشقۇرۇڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Πίνακας πληροφοριών \t جەدۋەل ئۇچۇرلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα εργαλείο παρακολούθησης δικτύου μεταγλώττισης του iceccream για το KDE \t Icecream تارقاق يۇغۇرۇش تورىنى كۆزەتكۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Λάβετε αντίγραφα ασφαλείας για τα δεδομένα σας με μια εύχρηστη εφαρμογή \t ئاددىي ۋە ئىشلىتىشكە ئەپلىك بولغان ئارايۈز ئارقىلىق سانلىق-مەلۇماتلارنى زاپاسلاش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογή για τη λήψη και διαχείριση λογισμικού \t يۇمشاق دېتاللارنى ئېلىش ۋە باشقۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ο Αμπάς \t باشلىماق ئاتاسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μεξικού \t ئالى شەھىرىگە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή εικόνων Imview \t Imview سۈرەت كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργασία δισδιάστατων χημικών δομών \t خىمىيىلىك تەكشىلىك(2D) قۇرۇلمىلىرىنى تەھرىرلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ας-Σάλιχ \t كۈچلەرگە ئىمپېرايالىزىمغا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Λογισμικό fax και καταγραφή κλήσεων για AVM FRITZ!Box ή συμβατά \t بۇ AVM FRITZ!Box ياكى شۇنىڭغا ماسلىشىدىغان ئۈسكۈنىلەر ئۈچۈن ئىشلىتىدىغان فاكىس ۋە سۆزلىشىشنى كۆزىتىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Όταν το σκέφτηκαν, τα δίκτυα που δημιούργησαν ήταν τελείως διαφορετικά. \t ئۇلار شۇنى ئويلاش بىلەنلا، شەكىللەندۈرگەن ئالاقە تورى پۈتۈنلەي ئۆزگەردى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ηλεκτρονικό θησαυροφυλάκιο \t ئېلېكترونلۇق بىخەتەرلىك ساندۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Λογισμικό ανάλυσης ενέργειας ποδηλασίας \t ئىنىرگىيە سەرپىياتى ئانالىز يۇمشاق دېتالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Η προκαθορισμένη διάταξη πρόσθετης λειτουργίας του κάτω πίνακα εφαρμογών \t تۆۋەن panel دىكى قىستۇرمىنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφικό εργαλείο ρύθμισης runlevel \t گرافىكىلىق ئىجرا-دەرىجىسى(runlevel) نى سەپلەش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σαξονία \t مەنسۇپ بولدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Καθαρισμός καταγραφής γεγονότων \t خادىسە خاتىرىسىنى تازىلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Φιλιππησίους \t :20 ئايىتىدە پەيغەمبەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κατεβάστε τις ενημερωμένες εκδόσεις των πρόσθετων του FreePOP \t FreePOPs قىستۇرمىسىنىڭ يېڭى نەشرىنى چۈشۈرۈش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αζερμπαϊτζάν \t پارتكومنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Κάρα \t سىياسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή, εύρεση και δρομολόγηση με το OpenStreetMap \t OpenStreetMap دا كۆرۈش، ئىزدەش ۋە يول باشلاش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Λήψη αρχείων από την ψηφιακή φωτογραφική σας. \t رەقەملىك كامېرا ھۆججەت چۈشۈرۈش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "%s: πρόσβαση ACL '%s': %s στην εγγραφή %d \t %s: زىيارەت ACL ‹%s›: %s بولسا %d دىكى كىرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Βοηθήματα Επιφάνειας Εργασίας του GNOME \t Gnome ئۈستەلئۈستى قوراللىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Είναι αποτελεσματικό, αλλά το πρόβλημα είναι ότι βλέπετε τους ίδιους ανθρώπους. \t ئۇ ئۈنۈملۈك، لېكىن مەسىلە شۇكى، سىز ئوخشاش ئادەملەر بىلەن كۆرۈشىسىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Βαστάρνες \t چۈشىنىشكىمۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι dino \t dino ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Δύο απλές στρατηγικές. \t ئىككى ئاددىي تاكتىكا بار."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Συμμετοχή σε διαδικατυακές συναντήσεις εκμάθησης \t توردىكى ھەر خىل ئۆگىنىش پائالىيەتلىرىگە قاتنىشىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κοινή χρήση προσωπικών αρχείων \t خۇسۇسىي ھۆججەت ھەمبەھىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Νίκη Βακάλη \t پونكىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχείριση ερωτηματολογίων πολλαπλής επιλογής, με αυτόματη σήμανση από σαρώσεις του χαρτιού \t كۆپ تاللاش سوئاللىرىنىڭ بويالغان جاۋابلىرىنى بىر تەرەپ قىلىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Εκτέλεση ενέργειας \t مەشغۇلات قىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Ξέσπασε μια φωτιά πριν εννιά μέρες. Το αρχείο μου: 175 φιλμ, το 16-χιλιοστών αρνητικό μου όλα μου τα βιβλία, τα βιβλία του πατέρα μου, τα μάζευα -- \t .توققۇز كۈننىڭ ئالدىدا ئۆيۈمگە ئوت كەتتى :مېنىڭ ھۆججەت-ئارخىپلىرىم 175 پارچە فىلىم، 16 مىللىمېتىرلىق نېگاتىۋىم .بارلىق كىتابلىرىم، دادامنىڭ كىتابلىرى، بارلىق رەسىملىرىم يىغقانلىرىمنىڭ ھەممىسى كۆيۈپ كەتتى مەن ئۇزۇن تارىخقا ئىگە، مۇقىم يىغىپ ساقلىغۇچى ئىدىم ھەممىسى يوق بولدى مەن ئۇنىڭغا قاراپ تۇرۇپلا قالدىم نېمە قىلىشىمنى بىلمەيتتىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Βαϊκουντάρ \t چېرىك كەلسە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα εργαλείο πολλαπλών πλατφορμών για βελτιστοποίηση αρχείων PNG και JPG. \t PNG ۋە JPG ھۆججەتلىرىنى ئەلالاشتۇرىدىغان ھەر خىل سۇپىلاردا ئىشلەيدىغان قورال."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Νερό Γη \t ئوت يامغۇرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αλλαγή λεπτομερειών λογαριασμού \t ھېسابات تەپسىلاتىنى ئۆزگەرتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "την περιοχή Βίντια \t تۈزلەڭلىك رايونلاردا 4000℃"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Λαχίς \t سۆزلىگەنلىكىگە گۇۋاھچىمىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εξομοιωτής Nintento DS \t نىنتېندو DS نىڭ تەقلىدلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τοποθετήστε το δύο κούπα στον άσσο κούπα. \t تاپاننىڭ ئىككىلىكىنى تاپاننىڭ تۇزىنىڭ يېنىغا قويىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "διαχείριση παραπομπών και βιβλιογραφίας στις δημοσιεύσεις σας \t يازمىلىرىڭىز ئىچىدىكى نەقىل ۋە پايدىلىنىش ماتېرىياللىرىنى باشقۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "των Τατάρων \t ئارزۇسىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "λείπει ένα τέλος στη γραμή χαρακτήρα; (εγγραφή: %s) \t قۇر ئاخىرى بەلگىسى كەممۇ نېمە؟(كىرگۈ: %s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε κάτι στην άδεια θέση του ταμπλό \t بىر قىسىم قارتلارنى ئۆچىرەت ئورنىدىكى بوش ئورۇنغا يۆتكەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σίμα Γι \t كېلىپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Οργάνωση λιστών καθηκόντων, ημερολόγιο, σύστημα κοστολόγησης \t قىلماقچى بولغان ئىش تىزىملىكى ۋە كۈندىلىك خاتىرە ۋە ھىسابات سىستېمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παίξτε ένα shoot-em-up τύπου galaxian \t ھەسەل ھەرىسىگە ئوخشاش قارىغا ئېتىش ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αποκωδικοποιητές για αναπαραγωγή \t قويۇشتا ئىشلىتىلىدىغان كودلىغۇچ-كودسىزلىغۇچلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επίλυση και γραφική παράσταση μαθηματικών εκφράσεων \t ماتېماتىكىلىق ئىپادىلەرنى يېشىش ۋە سىزىش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αθηνά \t ئافىنا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογή απεικόνισης φόρτου συστήματος ικανή να προβάλλει γραφήματα της CPU, της μνήμης RAM, της χρήσης του χώρου swap, καθώς και το φόρτο δικτύου. \t دىئاگرامما شەكلىدە CPU ، ئىچكى ساقلىغۇچ، ھۆججەت ئالماشتۇرۇش ئەھۋالى ھەمدە تور ئېقىم مىقدارى قاتارلىقلارنى كۆرسىتىپ بېرەلەيدىغان سىستېما كۆزەتكۈچىسى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μεσοποτάμιοι \t داھىيسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πακέτο επιστημονικού λογισμικού για αριθμητικούς υπολογισμούς \t رەقەملىك ھېسابلاش ئۈچۈن ئىلمىي ھېسابلاش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προσθήκη ή αφαίρεση χρηστών \t ئىشلەتكۈچى قوشىدۇ ياكى ئۆچۈرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παρακολούθηση και έλεγχος δεδομένων SMART των σκληρών δίσκων \t قاتتىق دىسكىدىكى SMART سانلىق-مەلۇماتىنى كۆزىتىش ۋە تىزگىنلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Περιηγητής διαδικτύου Epiphany \t Epiphany توركۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προσομοίωση για KC85 και συμβατούς υπολογιστές \t KC85 ۋە ئۇنىڭغا ماسلىشىدىغان كومپيۇتېرلار ئۈچۈن تەقلىدلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ταϋλανδέζικο τερματικό Χ \t تايلاندچە X تېرمىنال"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τοποθετήστε το εννιά καρό δίπλα στο οκτώ καρό. \t غىچنىڭ توققۇزلۇقىنى غىچنىڭ سەككىزلىكىنىڭ يېنىغا قويىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Υεμένη \t ئۇلارنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι εύρεσης της σειράς των γραμμάτων για KDE \t KDE ھەرپ تىزىش ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα απλό παιχνίδι μαθηματικών για παιδιά \t ئوقۇغۇچىلار ئۈچۈن ئاددىي ماتېماتىكا ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Το Βιβλίο των Νεκρών \t بۈگۈنكى كىتاب قىلىپ چىقىرىلغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Βοηθός του Qt4 \t Qt 4 ياردەمچىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ο Μιχαήλ εκείνος \t مەريەمنىڭ ئانىسنى تىلغا ئالماقتا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Συλλέξτε πολύτιμα ορυκτά, καθώς προσπαθείτε να αποφύγετε το χτύπημα από τους βράχους ή τις βόμβες που πέφτουν \t قىممەتلىك مەدەنلەرنى توپلاپ، چۈشۈۋاتقان قورام تاش ۋە بومبىلاردىن دالدىلىنىش كېرەك."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μοίρασμα ξανά. \t يېڭى شىيلاش."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σχεδιάστε καρτούν \t كارتونلارنى سىزىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εκτέλεση μέσω του Prototyper \t Prototyper بىلەن ئىجرا قىل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τοποθετήστε το δύο σπαθί δίπλα στον άσσο σπαθί. \t چىتتىرنىڭ ئىككىلىكىنى چىتتىرنىڭ تۇزىنىڭ يېنىغا قويىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Χρειάζεται να ορίσετε ένα πακέτο ή ένα PID. Δείτε την --help για περισσότερες πληροφορίες. \t بوغچا ياكى بىر PID نى كۆرسىتىڭ. تەپسىلاتلار ئۈچۈن --help نى ئىشلىتىڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Εταιρεία \t كۆيىۋاتقان ئازاب"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αλλάξτε την ημερομηνία και την ώρα του συστήματος \t سىستېما چېسلاسى ۋە ۋاقتىنى ئۆزگەرتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Συρράψτε φωτογραφίες μεταξύ τους \t سۈرەتلەرنى ئۆز ئارا ئۇلاش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παίξτε με αρχεία ROM για Nintendo \t Nintendo نىڭ ROM ھۆججەتلىرىنى ئويناش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Kohanim ευλογούσε \t تۇرمۇشى ماددىي بايلىقلارغا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Πολωνοί \t تۈپ كۆچەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μαλαγιαλάμ \t تەۋە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τοποθετήστε το επτά σπαθί δίπλα στο έξι σπαθί. \t چىتتىرنىڭ يەتتىلىكىنى چىتتىرنىڭ ئالتىلىكىنىڭ يېنىغا قويىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Κέλτες \t دۆلەت جامائەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολής webcam Camorama \t Camorama تور كامېرا كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι λογικής GFingerPoken \t GFingerPoken لوگىكىلىق ئويۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Δευτερονόμιον \t يىل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Νέαν ἔδειξε κτίσιν ἐμφανίσας ὁ Κτίστης ἡμῖν \t ساكيامۇنىنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αποσφαλμάτωση Εφαρμογών D-Bus \t D-Bus پروگراممىلىرىنى سازلاش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Κάθε λέξη από αυτές μας βοηθάει να επιβληθούμε στους ανθρώπους στα κοινωνικά μας δίκτυα. \t ھەربىر سۆز ئىجتىمائىي ئالاقىمىزدىكى كىشىلەرنى ئىشقا سېلىشىمىزغا ياردەم بېرىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απλό γραφικό περιβάλλον για τη δοκιμή και προβολή των δεδομένων τηλεχειριστηρίου wiimote \t wiimote سانلىق-مەلۇماتلىرىنى كۆرسىتەلەيدىغان ئاددىي GTK ئارايۈزى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόσθετο γραφικών ειδοποιήσεων για το prelude \t بۇ prelude نىڭ گرافىكىلىق ئۇقتۇرۇش قوللانچىقىدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εύχρηστο σύστημα ελέγχου διανεμημένης έκδοσης \t ئىشلىتىش ئاسان، تارقاقلاشتۇرۇلغان نەشر باشقۇرۇش سىستېمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Συλλέγονται πληροφορίες που μπορεί να βοηθήσουν τους υπευθύνους ανάπτυξης στην επιδιόρθωση του προβλήματος που αναφέρετε. \t سىز مەلۇم قىلغان مەسىلىنى ئىجادىيەتچىلەرنىڭ تۈزىتىشىگە ياردىمى بولسۇن دەپ ئۇچۇرلار توپلاندى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Αυτό ήταν άσχημο! Ένιωθα σαν -- να είχα βαρύ βήχα,σαν άρρωστος. \t -- ماڭا بەك ئېغىر كەلدى! بۇرادەر، دېمەكچىمەنكى مەن يۆتىلەتتىم، ئاغرىپ قالغان ئىدىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχείριση κωδικών πρόσβασης \t ئىم باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αποστολή αναφορών σφάλματος στην Canonical \t خاتالىق مەلۇماتىنى Canonical غا ئەۋەتكىلى بولىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ντάμα Κούπα \t تۇغۇتنى يولغا قويۇپ ، نوپۇسنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απαίτηση του κωδικού μου όταν: \t بۇنداق ئەھۋالدا ئىمىمنى سورا:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Gip υπολογιστής διευθύνσεων IP \t Gip IP ئادرېس ھېسابلىغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μοίρασε νέο φύλλο \t يېڭىدىن بىرنى شىيلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Άλφα \t ئەلفا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Ηχογράφος δέσμης ενεργειών \t Script خاتىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόγραμμα για το KDE για την εκμάθηση του αλφαβήτου \t KDE دىكى ئېلىپبە ئۆگىنىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αδύνατη η εκκίνηση του περιηγητή για το άνοιγμα του %s. \t %s نى كۆرىدىغان توركۆرگۈنى قوزغاتقىلى بولمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προτιμήσεις Επιφάνειας Εργασίας \t ئۈستەلئۈستى مايىللىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναβάθμισης Firmware . \t مۇقىم دېتال يېڭىلغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "το περιθώριο για λάθος είναι τόσο μικρό... Μισό βήμα πολύ αργά ή πολύ νωρίς, και δεν τα καταφέρνεις. Μισό δευτερόλεπτο πολύ αργά ή πολύ γρήγορα, και δεν το πιάνεις. \t ،بۇ يەردىكى خاتالىق پەرقى تولىمۇ كىچىك، دېمەكچىمەنكى .يېرىم قەدەمنى كېچىكىپ ئالسىڭىز ياكى بالدۇر ئېلىپ قويسىڭىز، مەقسىتىڭىزگە يېتەلمەيسىز .يېرىم سېكۇنت ئاستا ياكى تېز كېتىپ قالسىڭىز، پۇرسىتىڭىزنى كەتكۈزۈپ قويىسىز .بىز ئېھتىياجلىق ئۆلچەم ئەتراپىمىزدىلا .ئۇلار ھەربىر ئويۇن ئارىسىدا، ھەر بىر مىنۇتتا، ھەر بىر سېكۇنتتا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Η συγκεκριμένη διεργασία δεν ανήκει σε εσάς. Παρακαλούμε τρέξτε το πρόγραμμα ως ιδιοκτήτης της διεργασίας ή ως root. \t بۇ سىزنىڭ پروگراممىڭىز ئەمەس. مەزكۇر پروگراممىنى ئۆزىڭىزنىڭ ياكى root نىڭ ھوقۇقىدا ئىجرا قىلدۇرۇڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Foo2ZJS λήψη και εγκατάσταση firmware \t Foo2ZJS Firmware نى چۈشۈرۈش ۋە ئورنىتىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένας περιηγητής ιστού για ταμπλέτες αφής \t چەكمە ئۈسكۈنىلەر ئۈچۈن توركۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Τζον Όξλει \t سۇغا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβάλλετε, αναζητήστε και επεξεργαστείτε τεκμηρίωση σχετική με το Mono \t Mono غا مۇناسىۋەتلىك قوللانما ۋە پۈتۈكلەرنى كۆرۈش ۋە ئىزدەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σημειώσεις \t ئىزاھ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σχεδιάστε και κάντε υπολογισμούς χημικών δομών \t خىمىيىلىك قۇرۇلمىلارنى سىزىش ۋە ھېسابلاشلارنى ئېلىپ بېرىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογή περιβάλλοντος δοκιμών \t ئۈستەلئۈستى ئەپ Sandboxing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προσχολικό πακέτο εφαρμογών \t تەييارلىق سىنىپ دېتاللىرى توپلىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή εγγράφων πολλαπλών σελίδων \t كۆپ بەتلىك پۈتۈكلەرنى كۆرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Νέα σχεδίαση \t يېڭىدىن سىزىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Θέλω να βρω καινούρια δουλειά. Θέλω μια σπουδαία ευκαιρία». \t يېڭى خىزمەتكە ئېرىشكۈم بار، قالتىس پۇرسەتكە ئ‍ېرىشسەم دەيمەن.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Λήψη στιγμιότυπου από ολόκληρη την οθόνη \t تولۇق ئېكراننى سۈرەتكە ئېلىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ν Αντωνόπουλος \t ئەۋەتتە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Υπενθύμιση γενεθλίων για επαφές ηλεκτρονικού ταχυδρομείου \t ئېلخەتتە تۇغۇلغان كۈننى ئۇقتۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Στείλτε πατήματα πλήκτρων σε πολλαπλά παράθυρα ταυτόχρονα \t بىر قانچە كۆزنەككە بىرلا ۋاقىتتا كۇنۇپكىلارنى يوللاش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σχετικά με αυτό το παιχνίδι \t بۇ ئويۇن ھەققىدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "τρία σπαθί \t چىتتىرنىڭ ئۈچلۈكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επόμενο \t كېيىنكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργασία διατάξεων πληκτρολογίου για το keytouch \t keytouch ئۈچۈن ھەرپتاختا خەرىتىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργήστε DVD και παρουσιάσεις διαφανειών \t DVD ۋە تام تەسۋىرى ياساش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Απόκρυψη ιδιαίτερων γνωρισμάτων \t خۇسۇسىي خاسلىقلارنى يوشۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Είδος δέσμης ενεργειών \t Script تۈرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Τάο \t سىتۇدېنتلاردىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ο Μόιζε έπρεπε \t ئەلەيسھىسسالامنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a στην άγνωστη κάρτα. \t ~a نى نامەلۇم قارتا ئۈستىگە قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πελάτης MySQL \t MySQL خېرىدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστείτε την αλληλογραφία, τις επαφές και το πρόγραμμά σας \t ئېلخەت، ئالاقەداشلار ۋە پىلانىڭىزنى باشقۇرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ισμαήλ \t ئەلەيھىسسالام"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απεικόνιση του συστήματος εμφάνισης στίχων του GNU \t GNU لېرىكا قويۇش سىستېمىسىنى كۆرسىتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "η Jacinto \t كېچىدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "πράξη Κάντρι \t تەمسىل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μπείτε στο Διαδίκτυο \t ئىنتېرنېتنى زىيارەت قىلىش پروگراممىسى(توركۆرگۈ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ταγκαλόγκ \t ئالزاسلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Ή ελπίζω ότι τους γνωρίζετε. \t ياكى تۇنۇيسىز دەپ تۇرايلى، ھە؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Στήλες \t ستونلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μάνιν Μπέγκις \t ئىلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απλός διαχειριστής των προσωπικών σας οικονομικών \t يەككە كىشىلىك، يېنىك بولغان ئىقتىساد باشقۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ασφάλεια \t بىخەتەرلىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σάρα \t مەنىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προσαρτήστε και αποπροσαρτήστε συστήματα αρχείων \t ھۆججەت سىستېمىسىنى ئېگەرلەش ۋە ئېگەرسىزلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προσθήκη ή κατάργηση εφαρμογών από το κύριο μενού \t بۇ پروگرامما ئاساسىي تىزىملىككە پروگراممىلارنى قوشىدۇ ياكى چىقىرىۋېتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Παστούν \t تومۇز –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "τον Ayan \t ئەمما ھېچقايسىسىدا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ρυθμίσεις της Qt 4 \t Qt 4 تەڭشەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σάρωση εγγράφων \t پۈتۈك شويلىلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σάββα έκπληκτος \t غەربكە تارقالغاندىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι με τουβλάκια που πέφτουν \t چۈشۈۋاتقان بۆلەك ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "ντάμα σπαθί \t چىتتىرنىڭ ماتكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Βούλγαροι \t 95%ى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Η Evita \t قىلالايمەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "%s: %s: Δεν μπορεί να αλλάξει κατάσταση: %s \t %s: %s: ھالىتىنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναμεταδότης D-RATS \t D-RATS تەكرارلىغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γαλλικό λεξικό πληροφορικής \t فىرانسۇزچە ھېسابلاش لۇغىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τρισδιάστατο σκάκι \t ستېرېئولۇق(3D) شاھمات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "(Μουσική) \t (مۇزىكا)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μπερνς \t تالانتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "\"Ενοποιημένος πελάτης μηνημάτων GTK\" \t \"GTK بىردەك ئۇچۇر خېرىدارى\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο ρύθμισης του Chocolate Doom \t Chocolate Doom نى ئورنىتىش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής μετάφρασης του SLUDGE \t SLUDGE تەرجىمە تەھرىرلىگۈچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επαναρρύθμιση των πακέτων σας \t بوغچىلارنى قايتا سەپلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογή προβολής εγγράφων \t پۈتۈك كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Σωστά; Οι ασθενείς δεσμοί σας, όσοι γνωρίσατε σήμερα, είναι το εισιτήριό σας σε έναν τελείως νέο κοινωνικό κόσμο. \t بۈگۈنلا كۆرۈشكەن يېراق تونۇشلىرىڭىز سىزنىڭ پۈتۈنلەي يېڭى ئىجتىمائىي مۇناسىۋەتكە ئېرىشىشىڭىزنىڭ بېلىتى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μήνυμα \t ھارۋىدا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αριθμομηχανή \t ھېسابلىغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετατροπέας συναλλάγματος και αριθμομηχανή \t پۇل ئايلاندۇرغۇچ ۋە ھېسابلىغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τρίλιζα \t تىك-تاك توپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστής κωδικών πρόσβασης Pasaffe \t ئىم باشقۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "των Μεννονιτών \t 1777 كىلومېتىر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δοκιμάστε την τύχη σας σε ένα παιχνίδι ζαριών με επιρροές από το πόκερ \t قارتا ئويۇن شەكىلدىكى تاق ئىشغلا ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κάρτα Ήχου \t ئۈن كارتىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναγνώστης Λεξικών \t لۇغەت ئوقۇغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Άρης Συντρίμμια \t «ئىلىم پەلسەپەسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο για σύνδεση σε ασύρματα δίκτυα \t سىمسىز تورغا باغلىنىش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απομακρύνετε τους άσσους \t تۇزلارنى چىقىرىۋېتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "του \t كېچە-كۈندۈز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ισλάμ \t ئىسلام"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Σήμερα, αυτό που θέλω να πω είναι: Ποιες είναι οι συνήθειες που κρατάνε τους ανθρώπους τόσο κοντά στο σπίτι και πώς μπορούμε να έχουμε εντονότερη πρόθεση να ταξιδέψουμε στο κοινωνικό μας σύμπαν; \t ئۇنداقتا بۈگۈن سۆزلىمەكچى بولغىنىم بولسا: ئىنسانلارنى ئائىلە چەمبىرىكىگە باغلايدىغان ئادەتلەر قايسىلار، ھەمدە بىز قانداق قىلىپ پىلانلىق ھالدا ئىجتىمائىي دۇنيادا سەيلە قىلالايمىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Περί AisleRiot \t AisleRiot ھەققىدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Στο δεκατοέβδομο κεφάλαιο του Άγ. Λουκά, γράφει: \"το βασίλειο του θεού είναι μέσα στον άνθρωπο\", όχι σε έναν άνθρωπο ή σε μία ομάδα ανθρώπων, αλλά σε όλους τους ανθρώπους! Σε σένα! \t دانىشمەن لۇك سۈرىسىنىڭ 17- بابىدا .پەرۋەردىگارنىڭ پادىشاھلىقى ئىنساننىڭ ئىچىدە\" دەپ يېزىلغان\" .بىر ئادەمنىڭ ياكى بىر گۇرۇپپا ئادەمنىڭ ئەمەس بەلكى پۈتكۈل ئىنسانىيەتنىڭ ئىچىدە :سىلەرنىڭ ئىچىڭلاردا! سىلەردە شۇنداق قۇدرەت بار .ماشىنىلارنى ئىجاد قىلىدىغان قۇدرەت، بەخت بەرپا قىلىدىغان قۇدرەت سىلەر دەل بۇ ھاياتنى ئەركىن ۋە تېخىمۇ گۈزەل قىلىدىغان، بۇ ھاياتنى .قالتىس بىر سەرگۈزەشتىگە ئايلاندۇرىدىغان قۇدرىتى بار ئادەملەر ئەمدى، سىز نېمە ئىش قىلماقچى؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Περιηγητής τεκμηρίωσης Debian \t Debian پۈتۈكلىرىنى كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ντάιλ \t پەيتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παίξτε το δημοφιλές παιχνίδι χαρτιών \t ئاممىباب قارتا ئويۇنى‹Hearts›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόσθετο Launchpad για τον Firefox \t ئوتتۈلكە Launchpad قىستۇرمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Το παιχνίδι δεν έχει λύση. Αναιρέστε κινήσεις ή ξεκινήστε από την αρχή. \t ئويۇننىڭ نەتىجىسى چىقمىدى. يېنىۋېلىڭ ياكى قايتا باشلاڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής κειμένου με εκατοντάδες λειτουργίες \t يۈزلەرچە ئىقتىدارى بار تېكىست تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής ρυθμίσεων \t سەپلىمە تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργία συνδυασμών χρωμάτων \t رەڭ لايىھىسى ھاسىل قىلىدىغان پروگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "άσσος κούπα \t تاپاننىڭ تۇزى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Οργανώστε τους κωδικούς και τα κλειδιά κρυπτογράφησής σας \t ئىم ۋە شىفىرلاش ئاچقۇچلىرىنى باشقۇرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Γένοβα \t سوڭىغا قالغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή και εγγραφή βίντεο για τον οδηγό uvc για linux \t لىنۇكىس uvc قوزغاتقۇ دېتالىنى ئىشلىتىپ سىن كۆرىدىغان ۋە سىن تۇتىدىغان پروگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Η πλήρης εκπαιδευτική επιφάνεια εργασίας για το Kubuntu \t كۇبۇنتۇ مۇكەممەل مائارىپ ئۈستەلئۈستى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "των Ομεϋαδών \t يېزىق تيەنفۇنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Οπότε μελετήσαμε αυτήν ακριβώς την ιδέα σε πολύ μεγαλύτερη κλίμακα. \t شۇڭا بىز دەل مۇشۇ ئىدىيەنى تېخىمۇ چوڭقۇر تەتقىق قىلدۇق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Λάβδακου \t لىللا ۋەزىر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι σκακιού \t شاھمات ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προσωπικό ξυπνητήρι \t خۇسۇسىي خەۋەر بېرىش ۋاقىت جەدۋىلى تۈزگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Κόστα Ρίκα \t شوتلاندىيە سكوتلاند )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "%s: %s: Μόνο κατάλογοι μπορούν να έχουν προεπιλεγμένες ACL \t %s: %s: پەقەت مۇندەرىجىلەرنىڭلا كۆڭۈلدىكى ACL ئى بار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μικροεφαρμογή αναλογικού ρολογιού \t ئانالوگ سائەت پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κινούμενες εικόνες \t جانلاندۇرۇملار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόσθετο εμπιστευτικών μηνυμάτων για το πρόγραμμα άμεσων μηνυμάτων Pidgin \t Pidgin ئىنتېرنېت مۇڭداشقۇسىنىڭ قىستۇرما دېتالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο παρακολούθησης χρόνου GnoTime \t GnoTime ئىزلاش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σχεδίαση αρθρωμάτων GNOME \t GNOME بۆلەكلىرىنى قۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αλλαγή των ρυθμίσεων ενημέρωσης λογισμικού και ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση πηγών λογισμικού \t يۇمشاق دېتال يېڭىلاش خاسلىقلىرىنى ئۆزگەرتىش ۋە يۇمشاق دېتال مەنبەلىرىنى ئىشلىتىش ئىشلەتمەسلىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "σαττβική \t مەزلۇملارغا ئېچىشقا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επειδή οι διαβάσεις των πεζών μοιάζουν με πίνακα για κουτσό, δεν σημαίνει κιόλας ότι είναι \t پارقىرىغاننىڭ ھەممىسى ئالتۇن ئەمەس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μπέρλινγκτον \t سانائەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ενάντια Θέλησή Τους ( Against Their Will \t ئىندىيانا ئۇنۋېرىستىتى نەشىر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παρακολούθηση κυμματομορφών ήχου \t ئاۋاز دولقۇنىنى كۆزەتكۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Μεγάλος αριθμός επιλέξιμων θυγατρικών \t تاللىغىلى بولىدىغان ئوبجېكىت بەك جىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το -C χωρίς το -S. Διακοπή. \t سىز -S نى بەلگىلىمەي تۇرۇپ -C تاللانمىنى ئىشلىتەلمەيسىز، توختىتىۋاتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Συγκρίνετε δύο αρχεία PDF \t ئىككى دانە PDF ھۆججىتىنى سېلىشتۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ημερολόγιο \t يىلنامە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "τον Raman \t ئوپالغا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "(Γέλια) Αυτό κάνουμε ουσιαστικά τις στιγμές που χρειαζόμαστε τα δίκτυά μας περισσότερο. \t (كۈلكە) بۇ دەل بىز ئالاقە تورىمىزغا ئەڭ ئىھتىياجلىق ۋاقىتتا ئېلىپ بېرىلىۋاتقان تەجرىبە."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "της Μαλαισίας \t دىنىغا دىنىغا،1%ى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διακομιστής για το Crossfire, ένα γραφικό παιχνίδι ρόλων και περιπέτειας πολλών χρηστών \t كۆپ ئادەم توردا ئوينايدىغان RPG ۋە تەۋەككۈل ئويۇنى، Crossfire نىڭ خېرىدار پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αγίων \t بېرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι κατασκευής παζλ στο πνεύμα του «κλειδιού του Σολομώντα» \t solomon's key دىن ئۆرنەك ئالغان تېپىشماقلىق ئويۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Kiki το νανορομπότ \t Kiki مىكرو ماشىنا ئادىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλειοθήκη \t قورال ساندۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "(Γέλια) Οι μυώδεις άνθρωποι είναι μαζί και οι άνθρωποι με τα ίδια κουρέματα και τα καρώ πουκάμισα. \t (كۈلكە) مۇسكۇللۇقلار بىللە، ئوخشاش چاچ پاسونى بارلار بىللە، كاتەكچە مايكا كەيگەنلەرمۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Χαριτζίτες \t ئېتىقادلىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μάθετε προγραμματισμό με μυρμηγκάκια και ιστούς αράχνης \t ants ۋە spider تورى بىلەن قانداق پروگىمىلاشنى ئۈگۈنۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "δωμάτια \t قولدا قالغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Πού βρίσκετε τον εαυτό σας σε μέρη που παίρνετε δόσεις απρόβλεπτης ποικιλίας; \t ئۆزۈڭلارغا پەرەز قىلغۇسىز كۆپ خىللىقنى ئۇكۇل قىلىپ ئۇرالايدىغان ئۇرۇننى قايەردىن تاپىسىلەر؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μοιραστείτε την μουσική σας με φίλους \t يېقىن دوستىڭىز بىلەن مۇزىكىلىرىڭىزنى ھەمبەھىر ئىشلىتىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναφορά αποτυχίας συστήματος \t يىمىرىلىش دوكلاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ο Αμπντόλ-Μπαχά απελευθερώνεται \t دادىسى ئەبۇ تالىب بولۇب ،"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Επιθεώρηση προσιτού με χρήση του ποντικιού \t مائۇسنىڭ ئورنىدىكى accessible نى تەكشۈرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ελαφρύς περιηγητής \t يېنىك توركۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Καθορίστε όνομα πακέτου σε κατάσταση --file-bug. Αυτό είναι προαιρετικό εάν έχει ήδη καθοριστεί ένα --pid. (Στην περίπτωση που το όνομα πακέτου δίνεται ως μοναδικό όρισμα.) \t --file-bug ھالىتىدە بوغچا ئاتىنى كۆرسىتىڭ. ئەگەر --pid كۆرسىتىلگەن بولسا، بۇنى كۆرسەتمىسىمۇ بولىدۇ.(Implied if package name is given as only argument.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πελάτης Subversion για KDE \t KDE ئۈچۈن Subversion خېرىدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σφάλμα \t خاتالىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Υπηρεσία ειδοποιήσεων \t ئۇقتۇرۇش مۇئەككىلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχωρίστε αρχεία mp3 και ogg χωρίς αποκωδικοποίηση \t mp3 ۋە ogg ھۆججەتلىرىنى بىۋاسىتە پارچىلاش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Κιργιστάν \t قارابوران 2000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "2D παιχνίδι αγώνων \t مۇسابىقە ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παράθυρο λεπτομερούς ρύθμισης συμπεριφοράς και αποτελέσματων \t كۆزنەكلەرنىڭ كۆرۈنۈشى ۋە ئۈنۈملىرىنى ئىنچىكە تەڭشەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Συλλογή πληροφοριών προβλήματος \t مەسىلىلەرگە ئائىت ئۇچۇرلارنى توپلاۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προσομοιωτής δικτύου LAN \t بۇ يەرلىك تور(LAN) نى تەقلىد قىلىش پروگراممىسىدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ταιριάξτε τα τουβλάκια που πέφτουν \t چۈشۈۋاتقان بۆلەكلەرنى ماسلاشتۇرۇڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργασία και απεικόνιση κρυσταλλικών δομών \t خرۇستالىق قۇرۇلمىلارنى تەھرىرلەش ۋە كۆرسىتىش دېتالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μίκτης ήχου \t ئاۋاز كىرىشتۈرگۈچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μια γραφική εργαλειοθήκη για διαχείριση βάσεων δεδομένων και προγραμματισμό \t ساندان باشقۇرۇش ۋە قۇرۇشقا قۇلاي بولغان گرافىكىلىق كۆرۈنمەيۈزلۈك قورال"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προεπισκόπηση εικόνων για ταμπλέτες αφής (KDE Plasma Active) \t چەكمە ئۈسكۈنىلەر ئۈچۈن سۈرەت كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "της Σοβιετικής Ένωσης \t قارشى داڭلىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ααρών \t سالىھ ئەلەيھىسسالام ئۆزى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "_Νέο_New Game \t يېڭىدىن قۇر(_N)_New Game"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παίξτε παιχνίδια που ακονίζουν τη λογική, το λεξιλόγιο, τη μνήμη και τις αριθμητικές σας ικανότητες \t تەپەككۇر، تىل، ھېسابلاش ۋە ئەستە ساقلاش قابىلىيىتىڭىزنى سىناپ كۆرۈڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή πληροφοριών χρήσης δίσκου \t دىسكىنىڭ ئىشلىتىلىش ئۇچۇرلىرىنى كۆرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Νικόλαος | Στενή | \t 1985- يىلى 6-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αλλάχ Ζάιντ \t ئەنھانىڭ دوست-يارەنلىرىگە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "την Ημέρα του ‘ Άραφα \t 26- كۈنى لەنجۇنى ئىگىلەپ پۈتۈن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόσθετα KIPI \t KIPI قىستۇرمىلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Καθόλου κινήσεις. \t يول يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Βαγιαδολίδ \t ئەلەيھىسسالام"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "σίγαση \t ئۈنسىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πελάτης ιστολογίου για KDE \t ك د ئې(KDE) بلوگ خېرىدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Χάρακας οθόνης \t ئېكران باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πλαίσιο εργασίας για εργασίες Digital Forensics \t رەقەملىك ئىسپاتقا ئېرىشىش قۇرۇلمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαμοιρασμός αρχείων μέσω του δικτύου Direct Connect \t ھۆججەتلەرنى بىۋاسىتە باغلانغان توردا ھەمبەھىرلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "υπογραμμίζει η Gopinath \t نەشردىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ακκαρών \t ئۇنىڭدىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προσομοίωση της αρχαίας αριθμομηχανής (έκδοση για απλό X) \t كونا ھېسابلىغۇچ(ئاددىي X نەشرى) نى تەقلىدلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργείτε αυτό το τυχαίο, αυτή την τύχη που θα σας κάνει να διευρύνετε τα ταξίδια σας μέσω του κοινωνικού σας σύμπαντος. \t سىز دەل ئىجتىمائىي دۇنيارىڭىز ئارقىلىق يولىڭىزنى كېڭەيتىدىغان ئىختىيارىلىقنى شەكىللەندۈرىۋاتىسىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αρφαξιάδ \t ئاساسلانغاندا يەسەۋىينىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι LianLianKan για Gtk \t بۇ Gtk ئاساسىدىكى LianLianKan ئويۇنى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη συμβουλή \t ئەسكەرتىش يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ρύθμιση Backend MythTV \t MythTV ئارقا ئۇچ ئورنىتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Εβραίοι \t جاھانگىر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναλυτής και εργαλείο ελέγχου συσκευών και υπηρεσιών DLNA/UPnP \t DLNA/UPnP ئۈسكۈنىلىرى ۋە مۇلازىمىتىنى تەھلىل قىلغۇچ، تىزگىن نۇقتىسى ۋە سىناش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστείτε τις κρατήσεις για το ξενοδοχείο ή το πανδοχείο σας \t مىھمانخانا زاكاسىڭىزنى باشقۇرۇپ بىرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφικός εκκινητής του προσομοιωτή πτήσεων FlightGear \t بۇ FlightGear Filght Simulator نىڭ گرافىكىلىق ئىجراچىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εκτέλεση πρόσθετων απεικόνισης \t سۈرەتلەشتۈرۈش قىستۇرمىسىنى ئىجرا قىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Είναι «πάμε στο δωμάτιο του καφέ». \t يەنى \"قەھۋەخانىغا كىرىش\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σούλου \t قىلاتتى مۇبارىزغا("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Λήψη και εκτέλεση ένος ISO του Ubuntu σε εικονική μηχανή (Virtual Machine) \t مەۋھۇم ماشىنا ئىچىدە ئۇبۇنتۇ ISO نى چۈشۈرۈش ۋە ئىجرا قىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κάντε λήψη αρχείων με το BitTorrent \t ھۆججەتلەرنى بىتتوررېنت ئارقىلىق چۈشۈرۈش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Τονγκ \t ئىنتايىن كۆپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Γένεση \t ئاقشەھىرگە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εγκαταστάτης οδηγών Dell \t دېلل قوزغاتقۇسىنى ئورناتقۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή ή παρακολούθηση αρχείων καταγραφής LADI \t LADI خاتىرە ھۆججەتلىرىنى كۆرۈش ۋە كۈزۈتۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ουρ των Χαλδαίων \t قانى تۇتۇلمىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δεν έχουν συλλεχθεί επιπλέον πληροφορίες. \t قوشۇمچە ئۇچۇرلار توپلانمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σωρός που απομένει: 0 \t ئامباردا قالغىنى: 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαδραστική περιπέτεια κειμένου που υποστηρίζει όλους τους κύριους τύπους IF (Interactive Fiction) \t كۆپلىگەن ئاساسلىق IF فورماتىنى قوللايدىغان يۈرۈشلەشكەن ھىكايە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Δεν τους αφήνω να καθήσουν εκεί που θέλουν. \t قانداق قىلىمەن؟ ئۇلارنى ياقتۇرىدىغان ئورنىدا ئ‍ولتۇرغۇزمايمەن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διδιάστατο παιχνίδι βολών με ικανότητα πολαπλής αφής οθόνης \t كۆپ نۇقتىلىق چېكىشنى قوللايدىغان 2D ئېتىشىش ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κάντε λήψη από το Usenet με την βοήθεια αρχείων NZB \t NZB ھۆججەتلىرىنىڭ ياردىمى بىلەن Usenet دىن چۈشۈرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "την Άπω Ανατολή \t جەمەتىگە ئۆتكەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόγραμμα αλλαγής ανάλυσης \t ئېنىقلىق ئالماشتۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Καρανγκασέμ \t ژىيۇل 1848-يىلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής θέματος κεφαλίδας KMail \t KMail ئېلخەت قېشىنى تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Το σενάριο συμπτώματος %s δεν προσδιόρισε κανένα επηρεασμένο πακέτο \t ئەھۋال قوليازما %s تەسىر كۆرسىتىدىغان بوغچىنى بەلگىلىمىگەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Συζητήσεις μέσω Internet Relay Chat \t ئىنتېرنېت ئۇلاپ تارقىتىش پارىڭى(IRC)(Internet Relay Chat) ئارقىلىق باشقىلار بىلەن مۇڭدىشىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχείριση εικονικών μηχανών \t مەۋھۇم ماشىنا سەپلىمىلىرىنى باشقۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Νέων Εβρίδων \t قۇرۇلتايدىن قايتىشىدا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εγκατάσταση επιλεγμένου λογισμικού στο σύστημα \t تاللانغان يۇمشاق دېتالنى سىستېمىغا ئورنات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Λεξικό, Ανάλυση χρήσης δίσκου, Προβολή καταγραφών, Εργαλείο αναζήτησης \t لۇغەت، دىسكا ئانالىز قىلغۇچ، خاتىرە(Loh) كۆرگۈ، ئىزدەش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι λογικής βασισμένο στο Sokoban(TM) \t لوگىكىلىق ئويۇن ((Sokoban(TM) نىڭغا ئاساسىدا ئىشلەنگەن)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σφάλμα: Αδυναμία προσδιορισμού μνήμης. \t خاتالىق: ئەسلەك تەقسىملىگىلى بولمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "ένα παιχνίδι συνείδησης και απομόνωσης \t ئاڭ ۋە يالغۇزلۇق ھەققىدىكى ئويۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σουηδοί \t ئىمتىھانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Περιβάλλον Emacs για το SuperCollider \t SuperCollider ئۈچۈن Vim Emacs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργός πανοράματος Hugin \t Hugin پانوگۇراما قۇرغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα ελεύθερο περιβάλλον για την γρήγορη μηχανική και επιστημονική προτυποποίηση και επεξεργασία δεδομένων \t ئىنژىنىرلىق، ئىلمىي تۇسخىلاش ۋە سانلىق-مەلۇماتنى بىر تەرەپ قىلىش ئۈچۈن بولغان بىر ھەقىسىز بولغان مۇھىت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόσβαση σε εξυπηρετητές Tryton \t Tryton مۇلازىمېتىرىنى زىيارەت قىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ο Αμπντ ερ-Ραχμάν \t س ئە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ο Mukherjee \t ئەنگىلىيە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργήστε υψηλής ποιότητας χημικούς τύπους \t يۇقىرى سۈپەتلىك خىمىيىلىك فورمۇلىلارنى ياساش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής με πρόβλεψη κειμένου βασισμένος στην μηχανή presage \t ئالدىن مۆلچەرلەش ئىقتىدارلىق تېكىست تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αντερτέικερ \t ئوخشاشلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κομψό πρόγραμμα οργάνωσης μουσικής \t نەپىس مۇزىكا تەشكىللىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Τανγκ \t ، توي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "%s: %s: Δεν μπορείτε να αλλάξετε ιδιοκτήτη/ομάδα: %s \t %s: %s: ئىگىسى/گۇرۇپپىنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστείτε τις ετικέτες των αρχείων ήχου σας \t ئۈن ھۆججەتلىرىنىڭ tag لىرىنى تەھرىرلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Εδώμ \t داۋۇد : داود"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ελέγξτε την προσβασιμότητα της εφαρμογής σας \t پروگراممىغا ياردەمچى ئىقتىدار قوشۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μια υπηρεσία σε GTK+ για αφύπνιση σβηστού μηχανήματος με χρήση της λειτουργίας Wake On LAN. \t Wake On LAN ئىقتىدارىنى ئىشلىتىپ تاقالغان كومپيۇتېرنىڭ توكىنى ئېچىش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κάντε λήψη αρχείων από διάφορα συστήματα \t ھەر خىل ھۆججەت مۇلازىمەتلىرىدىن ھۆججەتلەرنى چۈشۈرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο ασφαλείας Tiger UNIX \t يولۋاس UNIX بىخەتەرلىك قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Συλλέξτε powerups και αποφύγετε τα ίχνη των αντιπάλων σας \t كۈچ بەرگۈلەرنى يىغىسىز ۋە رەقىبىڭىزنىڭ ئىزىدىن ئۆزىڭىزنى قاچۇرسىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Πλάγιασε \t بۇنداق ئەھۋالدا قىلىشقا تېگىشلىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Κόστα Ρίκα \t دارامىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Συγνώμη, το πρόγραμμα \"%s\" τερματίστηκε απροσδόκητα \t كەچۈرۈڭ، پروگرامما «%s» ئويلىمىغان يەردىن تاقىلىپ قالدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Νασράνι \t جۇڭگوغا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Το αρχαίο κινέζικο επιτραπέζιο παιχνίδι για 4 παίκτες \t تۆت ئادەم ئوينايدىغان قەدىمكى جۇڭگوچە تاختا ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Ξεκίνησα να διδάσκω φοιτητές ΜΒΑ 17 χρόνια πριν. \t مەن 17 يىل ئىلگىرى MBA ئوقۇغۇچىلىرىغا دەرس ئۆتۈشنى باشلىغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σαφάτ \t چېنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Περιηγητής xxxterm \t xxxterm كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Πόλης Ζάγκρεμπ \t مەلامەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αγώνες σκαφών (παιχνίδι arcade) \t قېيىق مۇسابىقىسى ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σάντος \t تەڭرىتاغ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναπαραγωγή CD \t CD قويغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "γαλλική \t فرانسىيە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ρυθμίσεις Ubuntu Studio \t ئۇبۇنتۇ Studio Controls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναδυόμενες σημειώσεις \t سەكرىمە ئىزاھلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επισκόπηση χαρτών Emerillon \t Emerillon خەرىتە كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναπαράγετε τη μουσική σας συλλογή \t مۇزىكا توپلىمىنى قويۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Γουαλί \t ئالما گۈلى گۈل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "η προφητεία \t ۋاقىتتا چاقىلىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τοποθετήστε το έξι σπαθί δίπλα στο πέντε σπαθί. \t چىتتىرنىڭ ئالتىلىكىنى چىتتىرنىڭ بەشلىكىنىڭ يېنىغا قويىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Στήλη \t ستون"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ινδονησία \t سۆز چىڭ ئىمپىرىيىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παράκαμψη των ProcMaps της αναφοράς \t دوكلاتنىڭ ProcMaps نى قاپلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Βοήθεια \t ياردەم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Να μια ιδέα πώς να το κάνετε. \t قانداق قىلىپ شۇنداق قىلىش توغرىسىدا بىر تەكلىپ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εγγραφή της τροποποιημένης αναφοράς στο επιλεγμένο αρχείο αντί για αλλαγή της αρχικής αναφοράς \t ئەسلىدىكى مەلۇماتقا يازماي كۆرسىتىلگەن ھۆججەتكە يازسۇن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εμφανίζει τα αρχεία καταγραφής των άμεσων μηνυμάτων του KDE \t KDE مۇڭداشقۇنىڭ خاتىرىسىنى كۆرسىتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εισερχόμενα \t قوبۇللاش ساندۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής της Αγίας Γραφής \t ئىنجىل تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αρτζούνα \t ئىچكەن قىسىم كىشىلەرگە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο του GNOME για την εύρεση συμβολοσειρών σε ένα σύνολο αρχείων \t گىنومنىڭ بىر توپ ھۆججەتتىن تېكىست ئىزدەش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "έξι κούπα \t تاپاننىڭ ئالتىلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αφγανιστάν \t ئىچىدىكى 5 مىليون"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστής δικτύων Wicd \t Wicd تور باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προσωρινός κατάλογος για πακέτα που τοποθετούνται στο δοκιμαστικό χώρο (sandbox) \t قۇم خالتىسى ئىچىگە چۈشۈرۈلگەن بوغچىلارنىڭ غەملەك مۇندەرىجىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή την εφαρμογή για να δοκιμάσετε όλα τα χαρακτηριστικά του guiqwt. \t بۇ پروگرامما ئارقىلىق guiqwt نىڭ بارلىق ئىقتىدارىنى سىناشقا بولىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Καταγραφή χρήσης αρχείων και εφαρμογών \t ھۆججەت ۋە ئەپنىڭ ئىشلىتىلىشىنى خاتىرىلەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κινέζικο σκάκι \t جۇڭگوچە شاھمات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τηλεχειριστήριο Bluetooth για KDE \t KDE دىكى كۆكچىش تىزگىنىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "zyGrib, προβολή αρχείων GRIB \t zyGrib GRIB ھۆججەت كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Χεβάρ \t سىرت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Φροντίζει τις ιδέες σας. \t يېڭىچە پىكىرلىرىڭىزنى ياخشى باشقۇرىدىغان پروگرامما."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Έλεγχος και επεξεργασία δυαδικών αρχείων \t ئىككىلىك ھۆججەتلەرنى تەھلىل قىلىش ۋە تەھرىرلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σκοτώστε οτιδήποτε κινείται \t ھەرىكەتلىك ھەممە نەرسىنى يوقىتايلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργία ετικετών, επαγγελματικών καρτών και εξωφύλλων \t ئەن، ئىسىم كارتىسى ۋە ۋاسىتىلەرنىڭ مۇقاۋىسىنى ياساش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "&Ακύρωση \t ۋاز كەچ(C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Νέο α_νώνυμο παράθυρο περιήγησης \t يېڭى شەخسىي كۆرۈش كۆزنىكى(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απλό παιχνίδι αποφυγής των σφαιρών \t ئاددىي توپ ئېتىشىپ ئويناش ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Εφημερίς \t بۇ مەشھۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τοποθετήστε το ρήγα καρό δίπλα στη ντάμα καρό. \t غىچنىڭ كارولىنى غىچنىڭ ماتكىسىنىڭ يېنىغا قويىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Πασά \t بېيجىڭ شەھىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο συμπίεσης/αποσυμπίεσης RAR \t RAR پرېسلاش/پرېستىن يېشىش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Taipei του Πιγκουίνου \t پىنگۋىن تەيبېي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργία εγγράφων λογιστικού φύλλου \t جەدۋەل پۈتۈكلىرى(Excel غا ئوخشاش) نى يېزىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μαλτέζους σώσουν \t ئالىيىپ قارىۋالالايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Να μην γίνει προσθήκη νέων στοιχείων στην αναφορά, αλλά να γραφτούν στο stdout. \t بۇ يېڭى چىققانلىرىنى مەلۇماتقا يازماي stdout قا يازسۇن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "ο,τιδήποτε \t نەرسە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογή προβολής εικόνων \t سۈرەت كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Βασικό φύλλο: Ρήγας \t ئاساسى قارتا: كارول"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πελάτης απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας \t يىراقتىكى ئۈستەلئۈستى خېرىدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ένα Land Rover \t ئادىتى بويىچە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο ανάλυσης βίντεο αθλημάτων για προπονητές \t مەشقاۋۇللار ئۈچۈن تەنتەربىيە سىنلىرىنى ئانالىز قىلىش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογή φαξ Gfax \t Gfax فاكىس پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προτιμήσεις γενικής πρόσβασης \t ئۇنىۋېرسال زىيارەت مايىللىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι με χαρτιά \t قارت ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ντιναμό \t درامماتۇروگ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Κουμπέρα \t ھالال"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογή που χρησιμοποιείται για την οργάνωση παρακολούθησης stereo για το JACK \t JACKئاۋاز مۇلازىمېتىدىكى سىترىئولۇق ئاۋازنى كۈزىتىش تىزگىن پرۇگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σπίτι Μου \t ( ماڭا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κοινή χρήση ποντικιού και δείκτη με άλλους υπολογιστές \t چاشقىنەك قاتارلىق كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىلىرىنى باشقا كومپيۇتېر بىلەن ھەمبەھىر قىلىدىغان پروگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Βάλαρ \t ساھابىلەردىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης \t ئىم ئۆزگەرتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "άνωθεν \t ئىجاتچانلىقىمىز ، مەسئۇلىيەتچانلىقىمىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόσθετο ffmpeg για βίντεο μέσω GStreamer \t GStreamer نىڭ ffmpeg سىن قىستۇرمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Βίλνιους \t بۇلتۇرقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μωσία \t تاتارلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστείτε τα Βίντεό σας \t سىن تەھرىرلەش پروگراممىسى(بەك ياخشى پروگرامما)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Είναι σαν στάσεις σε πρόγραμμα τραίνου. \t بۇ پويىز ۋاقىت جەدۋىلىدىكى بېكەتكە ئوخشايدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής βίντεο OpenShot \t OpenShot سىن تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a σε μια άδεια βάση. \t ~a نى بوش نىشان قارت دۆۋىسىگە يۆتكەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ζωντανής \t ھوشۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ινδικό πληκτρολόγιο οθόνης \t ھىندىچە ئېكران ھەرپتاختىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "ορίστε το όνομα αρχείου καταγραφών που θα παράγεται από το valgrind \t بۇ valgrind ھاسىل قىلىدىغان خاتىرە ھۆججىتىنىڭ ئىسمىنى بەلگىلەڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα πρόγραμμα BitTorrent για το KDE \t KDE دىكى بىتتوررېنت پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογή ογκομετρικής απεικόνισης μεγάλου δεδομένων μεγάλου μεγέθους για υπολογιστές γραφείου \t چوڭ ھەجىمدىكى سانلىق مەلۇماتلارنى يۆتكەش ئۈچۈن ئىشلىتىلدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Την περασμένη ώρα \t ئالدىنقى بىر سائەتلىكنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ο Umayr \t خېتوئالانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόγραμμα ενημέρωσης λογισμικού \t يۇمشاق دېتال يېڭىلىغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σκριάμπιν \t ئەسسالام"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Θα σου πω κάτι που είδη ξέρεις. Ο κόσμος δεν είναι μόνο ηλιοβασιλέματα και ουράνια τόξα. Είναι ένα πολύ κακό και μοχθηρό μέρος, και δεν με νοιάζει πόσο σκληρός είσαι, θα σε ρίξει στα γόνατα και θα σε κρατήσει εκεί άμα το αφήσεις. \t .سىز ئاللىقاچان بىلىدىغان بىر ئىشنى دەپ بېرەي .بۇ دۇنيا ھەرگىزمۇ پۈتۈنلەي ئىللىق قۇياش نۇرى ۋە گۈزەل ھەسەن-ھۈسەنلەر بىلەن تولغان ئەمەس ،بۇ دۇنيا شۇنداق رەھىمسىز ھەم رەزىل شۇنداقلا قانچىلىك كۈچلۈك بولۇشىڭىز بىلەن مېنىڭ كارىم يوق .ئەگەر قاراپ تۇرسىڭىز، بۇ رەھىمسىز دۇنيا سىزنى ئالدىدا تىزلاندۇرىدۇ شۇنداقلا مەڭگۈ تۇرالماس قىلىۋېتىدۇ .سىز، مەن ياكى ھېچقانداق بىر ئادەم ھاياتتەك قاتتىق زەربە بېرەلمەيدۇ .بۇ يەردىكى گەپ سىزنىڭ قانچىلىك زەربە بېرەلىشىڭىزدە ئەمەس .بەلكى قانچىلىك زەربىنى كۆتۈرەلىشىڭىزدە ۋە داۋاملىق ئالدىڭىزغا قاراپ ماڭالىشىڭىزدا !قانچىلىك زەربىنى كۆتۈرەلەيسىز ۋە قانچىلىك ئالغا ئىلگىرىلىيەلەيسىز. مانا بۇ غەلبىڭىزنى بەلگىلەيدۇ .ئازاب ۋاقىتلىق بولىدۇ .ئۇ بەلكىم بىر كۈن داۋاملىشار ياكى بىر سائەت ياكى بىر كۈن ۋە ياكى بىر يىل .بىراق ئاخىرقى ھېسابتا ئۇ ئازابمۇ ئاخىرلىشىدۇ، شۇنداقلا باشقا بىر نەرسە ئۇنىڭ ئورنىنى ئالىدۇ .ناۋادا مەن ۋاز كەچسەم، ھالبۇكى بۇ ئازاب مەڭگۈ داۋاملىشىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μάρσαλ \t ئەركىن مەنىسىدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "σταθμού \t سۈنئي مەزھىبىگە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Οθόνες \t كۆرسەتكۈچلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι στο στυλ του pacman \t pacman گە ئوخشاپ كېتىدىغان ئويۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Πρέπει να σκεφτόμαστε τις ανθρώπινες σχέσεις και το ανθρώπινο πλησίασμα με πιο ανθρώπινους τρόπους. \t بىز كىشىلىك مۇناسىۋەت ۋە كىشىلەر بىلەن ئالاقە قىلىشنى تېخىمۇ ئىنسانىي ئۇسۇلدا ئويلىشىمىز كېرەك."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εγκαταστάτης προφίλ ICC \t ICC Profile ئورناتقۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σχεδιάστε μια πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος (PCB) \t باسما توك يول تاختىسى لايىھىلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Ακολουθεί μια τελευταία άσκηση. \t ئاخرىقى تەجرىبە،"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι προγραμματισμού Java βασισμένο σε τανκ μάχης \t ‹ئۇرۇش تانكىلىرى› ئاساسىدا Java تىلىدا تۈزۈلگەن ئويۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "επτά κούπα \t تاپاننىڭ يەتتىلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "η Εύα \t مەكتىپى قارمىقىدىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχείριση λογικών τόμων (LVM) σε γραφικό περιβάλλον \t گرافىكىلىق ئارايۈز ئارقىلىق لوگىكىلىق دىسكا سەپلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πελάτης QtSmbstatus \t QtSmbstatus خېرىدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ημέρα Κρίσης \t ئۆتكۈزگەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πολυκάναλος μετρητής ηχητικής στάθμης για το JACK \t JACK ئۈچۈن كۆپ قاناللىق ئاۋاز دەرىجىسىنى كۆرسىتىپ بېرىدىغان ئاۋاز مېتىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαμοιράστε αρχεία χρησιμοποιώντας το ανώνυμο και μη ελεγχόμενο/λογοκρινόμενο δίκτυο του GNU \t GNU نىڭ نامسىز ئىشلەتكۈچىسى ۋە تەكشۈرۈلدىغان تور ئابوتلىرى بىلەن ھۆججەتنى ھەمبەھىرلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής διανυσματικών γραφικών Inkscape \t Inkscape ۋېكتورلۇق سۈرەتنى تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μιλγουόκι \t سۇيۇقئاشلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόγραμμα λήψης αρχείων Slimrat \t Slimrat ھۆججەت چۈشۈرگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ελιέζερ \t ئۇيەرلەردىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αδελφοκτονία \t ھەدىس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εσωτερικό λάθος εφαρμογής \t ئىچكى خاتالىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παρακολούθηση δικτύου λεπτών πελατών \t ئورۇق(thin) خېرىدار تور كۆزەتكۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Έ_γγραφο \t دوكۇمېنت(_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Χάρτης \t خەرىتە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ανάλυση, σύνθεση και επεξεργασία ομιλίας \t ئاۋازنى تەھلىل قىلىش، بىرىكتۈرۈش ۋە باشقۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Περιήγηση στο σύστημα αρχείων \t ھۆججەت سىستېمىسىنى كۆرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σούφι \t دۆلەتلىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής Χαρακτηριστικών gEDA \t gEDA خاسلىق تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Framework για ανάλυση του πηγαίου κώδικα λογισμικού γραμμένου σε C \t C تىلىدا يېزىلغان ئەسلى كودنى تەھلىل قىلىدىغان قۇرۇلما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ανάγνωση ειδήσεων από το Usenet \t Usenet دىكى خەۋەرلەرنى ئوقۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αλλάξτε τα τούβλα έτσι ώστε να ταιριάζουν \t بۆلەكلەرنى ئالماشتۇرۇپ جايىغا كەلتۈرۈش ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Το πρόσθετο \"Ανεπίσημα Μηνύματα\" για το pidgin \t pidgin مۇڭداشقۇسىنىڭ قىستۇرمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Έξοδος \t ئاخىرلاشتۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "αυτό \t يول يۈرگەندە ئاممىۋى قاتناش ۋاستىلىرىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Είναι κοινή μεταφορά: «Η ζωή είναι ταξίδι». \t ئۇمۇملىشىپ كەتكەن ئوخشىتىش: «ھايات بىر سەپەر»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μέτρηση ήχου PulseAudio (Αναπαραγωγή) \t PulseAudio ئاۋاز مېتىرى (قويۇش)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Όνειρα Δεν ξέρω τι όνειρο έχεις. Δεν με νοιάζει πόσο απογοητεύτηκες όσο πλησίαζες σε αυτό το όνειρο. αλλά αυτό το όνειρο που έχεις στο μυαλό σου, είναι δυνατό! \t .سىزنىڭ قانداق ئارزۇيىڭىزنىڭ بارلىقىنى بىلمەيمەن ئاشۇ ئارزۇيىڭىزغا يېتىش ئۈچۈن تىرىشچانلىق كۆرسىتىش جەريانىڭىزدا .قانچىلىك ئۈمىدسىزلىك ئىچىدە ماڭغىنىڭىز بىلەنمۇ كارىم يوق بىراق كاللىڭىزدا ئىزچىل ئويلاپ كېلىۋاتقان ئاشۇ ئارزۇنىڭ ئەمەلگە ئېشىشى .تامامەن مۇمكىن بەزىلىرىڭلار بۇنىڭ قىيىنلىقىنى .ئاللىقاچان بىلىپ يەتكەن .ئەلۋەتتە ئاسان ئەمەس .تۇرمۇشىڭىزنى ئۆزگەرتىش قىيىن ،ئارزۇيىڭىزغا يېتىش ئۈچۈن تىرىشچانلىق كۆرسىتىش جەريانىدا ،قايتا-قايتىلاپ سىزنى چۈشكۈنلەشتۈرىدىغان نۇرغۇن ئىشلارغا ،كۆپلىگەن مەغلۇبىيەتلەرگە .ۋە ئازاب-ئوقۇبەتلەرگە ئۇچرايسىز ،ئارزۇيىڭىزغا يېتەلمەي ئۆزىڭىزدىن گۇمانلانغان چاغلىرىڭىزدا ئاھ خۇدا، نېمىشقا؟ نېمىشقا مەن مۇشۇنداق ئىشلارغا يولۇقىمەن؟\" .مەن پەقەت بالىلىرىمغا ۋە ئانامغا ياخشى كۈن كۆرسەتمەكچى ئىدىمغۇ .ھېچكىمنى بۇلاش ياكى ھېچكىمدىن ئوغرىلاش خىيالىم يوق ئىدىغۇ .قانداقسىگە بېشىمغا مۇشۇنداق بىر كۈن كېلىدۇ؟\" دەپ زارلىنىسىز ،بېشىدىن ئازراق قىيىن كۈنلەرنى ئۆتكۈزگەنلەرگە دەيدىغىنىم شۇكى .ئارزۇيىڭىزدىن ھەرگىزمۇ ۋاز كەچمەڭ !شۇنداق قىيىن ۋاقىتلارمۇ كېلىدۇ، بىراق ئۇلار ھەرگىزمۇ تۇرۇپ قالغىلى كەلگەن ئەمەس .ئۇلار ئۆتۈپ كەتكىلى كەلگەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Hotot πελάτης για το Twitter \t Hotot Twitter خېرىدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής ήχων Kwave \t Kwave ئۈن تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι Isola με όμορφα γραφικά \t چىرايلىق كۆرۈنۈشلۈك Isola ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σαράντα κλέφτες \t قىرىق قاراقچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Δείτε την κατά γράμμα μετάφραση των λέξεων. \t بۇ سۆزلەرنىڭ سۆزمۇ-سۆز تەرجىمىسگە قاراپ باقايلى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ισμαήλ \t يەردە قۇرئاندىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τοποθετήστε το τέσσερα καρό δίπλα στο τρία καρό. \t غىچنىڭ تۆتلۈكىنى غىچنىڭ ئۈچلۈكىنىڭ يېنىغا قويىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αρχεία & Εφαρμογές \t ھۆججەت ۋە پروگراممىلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Επιλογή όλων \t ھەممىنى تاللا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Λογισμικό Τηλέφωνο με χρήση SIP \t SIP يۇمشاق تېلېفون"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αβραάμ Ισμαήλ \t ئەھمەد"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τερματικό σειριακής θύρας \t ئارقىمۇئارقا ئېغىز تېرمىنالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σαρώστε και αποθηκεύστε εικόνες \t شويلىلاپ سۈرەتكە ساقلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Κοσσυφοπέδιο \t كوسوۋۇادا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Πηγή \t مەنبە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο για τη δημιουργία οδηγών Live USB \t جانلىق USB قوزغاتقۇلىرىنى قۇرۇش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναζήτηση στο Διαδίκτυο και στα έγγραφά σας \t توردىن ۋە كومپيۇتېردىن ئىزدەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβάλλετε και αναλύστε επιστημονικές εικόνες \t ئىلمىي سۈرەتلەرنى كۆرۈش ۋە تەھلىل قىلىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γρήγορη σημείωση \t تىز خاتىرلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναλυτής Γραφημάτων G3Data \t G3Data Graph تەھلىلچىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Περιηγητής ιστού με λειτουργία γραφικού περιβάλλοντος αλλά και κειμένου \t گرافىكىلىق ۋە تېكىست ھالەتتە تور بەتلىرىنى كۆرگىلى بولىدىغان توركۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Επιλεγμένη εφαρμογή \t تاللانغان پروگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Βίαιο Σκάκι \t شەپقەتسىز شاھمات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ημερολόγιο Orage \t Orage يىلنامىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προσθήκη συντεταγμένων σε εικόνες jpeg μέσω αρχείων gpx \t gpx ھۆججەتلىرىنى ئىشلىتىپ jpeg سۈرەتلىرىگە كوئوردېناتلارنى قوشۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "\"Σοβαρά τώρα, τι πιθανότητες επιτυχίας έχω;\" (Γέλια) Θα μπορούσε να πει, \"Θεέ μου!\" ή \"Σ' αγαπώ!\" \t \"راستنى ئېيىتسام، ۋاي خۇدايىم، مېنىڭ پۇرسىتىم قانچىلىكتۇ؟\" (كۈلكە) ئۇئەسلىدە، ئاھ خۇدا! دىسە بولاتتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι βυθίσματος πλοίων \t كېمە چۆكتۈرۈش ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "στρατό \t ئوزەم يەنە ئاتلىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μπουχάρα \t پېتىشالمايدۇ شاھزادە بەھرام"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παρακολούθηση Bacula \t باكۇلا كۆزەتكۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής εικόνων Pinta \t Pinta سۈرەت تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "χρειάζεται είτε να πραγματοποιήσετε μια τοπική ενέργεια (-s, -g, -o) ή να παρέχετε ένα αρχείο πιστοποίησης (--auth). Δείτε το --help για μια σύντομη βοήθειαy \t يەرلىكتە مەشغۇلات قىلىشىڭىز (-s، -g، -o) ياكى سالاھىيەت دەلىللەش ھۆججىتىنى (--auth) تەمىنلىشىڭىز كېرەك. ئاددىي ياردەم ئۇچۇرىغا ئېرىشىش ئۈچۈن --help نى ئىشلىتىڭ.y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "δυο μπαστούνι \t قاغىنىڭ ئىككىلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Στοιχειακός παραμετρικός μοντελιστής \t ئالاھىدىلككە ئاساسەن پارمىتىرلىق مودىللىغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μινιμαλιστικός περιηγητής διαδικτύου \t Minimalist توربەت كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο προσάρτησης εικόνων δίσκων \t دىسكا تەسۋىرىنى ئېگەرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Κείμενο \t تېكىست"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "....δείχνοντας προσοχή στο κάλεσμα κοινού. Ένα σύντομο βίντεο αυτού που κάνουμε. Εε. \t كىشىلەر توپىنى مەنبە قىلىشقا دىقەت قىلىشىمىز كېرەك بۇ بىزنىڭ نېمە قىلىدىغانلىقىمىزنى بىلدۈرىدىغان قىسقا فىلىم ھە، بىردەم ساقلاپ تۇرۇڭلار فىلىمنى چۈشۈرۈشكە ئازراق ۋاقىت كېتىشى مۇمكىن (كۈلكە ئاۋازى) قېنى بىز -- بۇنى ئۆتكۈزىۋېتەيلى مەن بۇ فىلىمنى ئۆتكۈزىۋېتەي (كۈلكە ئاۋازى) ياق (كۈلكە ئاۋازى)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ο Βαλαάμ \t ئاڭلاپلا جۇدۇنۇم ئۆرلىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "707-320B είχαν βελτιωμένη εμβέλεια \t بىراتۇ ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναζητάτε ένα έξι. \t ئالتىلىكنى ئىزدەۋاتىسىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Γραμμή \t قۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "χωρίς περιγραφή \t (چۈشەندۈرۈش يوق)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ιράκ \t 1534 ئىمپېرىيە ئارمىيىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Φύλλα που απομένουν στη μάνα: ~a \t قالغان قارت: ~a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "στις ΗΠΑ \t يىلىنىڭ ئاخىرىدىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο Διαχείρισης για Firebird DBMS \t Firebird ساندان سىستېمىسىنىڭ باشقۇرۇش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εμφανίστε και μετακινήστε μία κουρτίνα στην επιφάνεια εργασίας \t ئۈستەلئۈستىگە پەردە تارتىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δείτε, συγκρίνετε και επεξεργαστείτε γραμματοσειρές \t خەت نۇسخىلىرىنى ئالدىن كۆرۈش، سېلىشتۇرۇش ۋە باشقۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προσομοιωτής πτήσεων \t تەقلىد ئۇچۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβάλλετε και εξάγετε βάσεις δεδομένων Microsoft Access \t Microsoft Access ساندانىنى كۆرۈش ۋە ئېكسپورت قىلىش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τοποθετήστε τη ντάμα μπαστούνι δίπλα στο βαλέ μπαστούνι. \t قاغىنىڭ ماتكىسىنى قاغىنىڭ ساللاتىنىڭ يېنىغا قويىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Abe's Amazing Adventure - Η υπέροχη περιπέτεια του Έιμπ \t ئابېنىڭ ئاجايىپ سەرگۈزەشتلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα πρόγραμμα για εργασία με το σαρωτή (scanner). Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σαν εργαλείο για σάρωση, αντιγραφή, οπτική αναγνώριση χαρακτήρων, φαξ. \t شويلىلىغۇچنى ئىشلىتىپ، شويلىلاش، كۆچۈرۈش، OCR(ھەرپ تونۇش)، فاكىس قاتارلىق ئىشلارنى قىلغىلى بولىدىغان قورال"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εξομοιωτής intel 8051 \t ئىنتىل 8051 ئۆزىكىنىڭ تەقلىدلىگۈچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ο Edsger Dijkstra ανεκάλυψε \t 1981- يىلى نەشر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Στίχ Σῶσον τὸν \t قارىشىمچە ، ئەسلىي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σαβαίων \t ھۇجۇملار بەك كۈچىيىپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μόνο ένα ή δύο ονόματα επιτρέπονται. \t پەقەت بىر ياكى ئىككىلا ئاتقا ئىجازەت."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Λήψη πολλαπλών αρχείων \t MultiGet چۈشۈرۈش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ελαφριά διεπαφή Fcitx \t Fcitx يېنىك ئارايۈز(UI)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μειώστε το μέγεθος και περιστρέψτε εικόνες με τρία-τέσσερε κλικ. \t چاشقىنەكنى ئۈچ-تۆت قېتىم چېكىپلا سىغىمىنى كىچىكلىتىش ۋە چۆرگىلىتىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εύρεση και σύνδεση με διακομιστές παιχνιδιών \t ئويۇن مۇلازىمېتىرلىرىنى تاپىدىغان ۋە باغلىنىدىغان پروگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απομακρύνετε τις ντάμες \t ماتكىلارنى چىقىرىۋېتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κι_νούμενες εικόνες \t جانلاندۇرۇملار(_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κέντρο ελέγχου εκτυπώσεων της HP \t HP بېسىش سىستېمىسى تىزگىن مەركىزى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστής ασύρματων δικτύων WLAN RutilT \t RutilT سىمسىز تور باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα περιβάλλον προγραμματισμού Logo \t Logo پروگرامما مۇھىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργασία ηλεκτρονικών βιβλίων gPDFText \t gPDFText ئې-كىتاب تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Το βιβλίο μαγειρικής του KDE \t بۇ KDE دىكى تاماق رېتسېپى كىتابىدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Νάρα \t رىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "η βάση \t نىشان قارت دۆۋىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επιτραπέζια παιχνίδια Gtkboard \t Gtkboard تاختا ئويۇنلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Επιβεβαίωση καθαρισμού \t تازىلاشنى جەزىملە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Ελπίζω να ξανασυναντηθούμε. \t قايتا ئۇچرىشىپ قېلىشنى ئۈمىد قىلىمەن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εγγραφή της δραστηριότητας της επιφάνειας εργασίας \t ئۈستەلئۈستى خاتىرىلىگۈچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Βαθμοί: \t نومۇر:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο PyMCA ROI \t PyMCA ROI قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "%s στη μάναtableauslot hint \t قارتا شىيلاش رايونىدىكى %stableauslot hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τρισδιάστατο σκάκι για το X11 \t ستېرېئولۇق شاھمات پروگراممىسى (X11 ئۈچۈن)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Υπερασπιστείτε τη μονάδα σας \t بۇيرۇقنى قوغداڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ραμπούλ \t مەسىلىسى بىلەنلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "σαουδάραβα \t چوڭراق مەنزىرىنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα εργαλείο ιστορικού αποκοπής & επικόλλησης \t كەس ۋە چاپلا تارىخىنى باشقۇرۇش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μείκτης ήχου για συσκευές Firewire \t Firewire ئۈسكۈنىلىرى ئۈچۈن ئۈن بىرىكتۈرگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "λόγια \t كۈنلەردىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Καταστρέψτε τις βάσεις των αντιπάλων στο διάστημα \t ئالەمدىكى دۈشمەن بارگاھىنى ۋەيران قىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ρωσία \t سىپارتاك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προεπισκόπηση γραμματοσειρών Specimen \t Specimen خەت نۇسخا ئالدىن كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Περιηγητής ιστού Firefox \t Firefox توركۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Χικμέτ \t راستاڧاريانىزم قاتارلىقلاردۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Parisis της Γαλλίας \t پاغى پلاژ \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογή άλγεβρας για την επίλυση προβλημάτων στη Θεωρία Πεδίων \t تېئورېمىغا مۇناسىۋەتلىك كومپيۇتېر ئالگېبرا سىستېمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κατασκευή και εκτέλεση ερωτημάτων XPath \t XPath سۈرۈشتۈرمىلىرىنى قۇرۇش ۋە ئىجرا قىلىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εκτέλεση εξειδικευμένων ερωτημάτων DNS \t ئالىي DNS سۈرۈشتۈرمىلىرىنى ئېلىپ بېرىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Πλωτίνο ο \t ئىھتىياتقا باي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "%s: %s: Λάθος σύνταξη προεπιλεγμένης ACL `%s': %s στην εγγραφή %d \t %s: %s: ‹%s› بولسا نورمال بولمىغان كۆڭۈلدىكى ACL دۇر: %s بولسا %d دىكى كىرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ο Aziz \t قىسمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μία μέθοδος εισαγωγής για οθόνες αφής \t چەكمە ئېكران كىرگۈزگۈچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Η πλήρης εκπαιδευτική επιφάνεια εργασίας για το Ubuntu \t ئۇبۇنتۇ مۇكەممەل مائارىپ ئۈستەلئۈستى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Για να τον διευρύνουμε πραγματικά, αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι, να αντισταθούμε στην αίσθηση επιλογής μας. \t ھەقىقىي كېڭەيتىش ئۈچۈن، بىز قىلىشقا تىگىشلىك ئىش بولسا، تاللاش سەزگۈمىزگە جەڭ ئېلان قىلىش!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε ομάδα φύλλων σε κενή θέση του ταμπλό \t بىر قاتارنى ئۆچىرەت ئورنىدىكى بوش ئورۇنغا يۆتكەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αλκαζάμπα \t ئاپتونوم ئوبلاستىغا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργήστε και επεξεργαστείτε κείμενα και γραφικά σε επιστλές, αναφορές, έγγραφα και ιστοσελίδες χρησιμοποιώντας το LibreOffice Writer. \t Writer نى ئىشلىتىپ تېكىست تەھرىرلەش، دوكلات، پۈتۈك ۋە تور بەتلىرىنى ياساش ۋە تەھرىرلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Γαλλία \t يىل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Συμπιέζουμε νοητικά τα δίκτυά μας όταν μας παρενοχλούν, όταν μας εκφοβίζουν, όταν μας απειλούν ότι θα χάσουμε μια δουλειά, όταν αισθανόμαστε πεσμένοι και αδύναμοι. \t ئازابلىنىۋاتقان ۋاقتىمىزدا، بوزەك قىلىنىۋاتقاندا ھەمدە خىزمەتتىن ئايرىلىش تەھدىتىگە ئۇچرىغاندا، ئاجىز ۋە كۆڭۈلسىز ۋاقتىلىرىمىزدا، ئالاقە تورىمىزنى روھىي جەھەتتىن قىسقارتىۋاتىمىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σηκώστε και ρίξτε τα χαρτιά πατώντας \t چېكىش ئارقىلىق قارتا ئېلىڭ ۋە قويۇڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Λογισμικό Modular Synth \t بۆلەكلەنگەن يۇمشاق دېتال بىرىكتۈرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "[τουρκ -ης -ος · ζεϊμπέ \t ئۇنىڭ پەيغەمبىرىنى خاتا چۈشىنىشتىن قايتا-قايتا ئاگاھلاندۇرغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Υπολογίζει ιταλικούς ταχυδρομικούς κώδικες (ZIP) \t ئىتالىيەنىڭ پوچتا نومۇرىنى ئىزدەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a στο πέντε καρό. \t ~a نى غىچنىڭ بەشلىكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "%s: %s: Λάθος συνταγμένη πρόσβαση ACL `%s': %s στην εγγραφή %d \t %s: %s: ‹%s› بولسا نورمال بولمىغان زىيارەت ACL دۇر: %s بولسا %d دىكى كىرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναπαραγωγή διαφόρων μορφών πολυμέσων, όπως εικόνες, ήχος ή και βίντεο \t سۈرەت، ئۈن، ياكى سىنغا ئوخشاش كۆپ ۋاسىتىلەرنىڭ ھەر خىل پىچىملىرىنى قويۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ντάκα \t پىيادە ئەسكەرلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προσομοιωτής τερματικού \t تېرمىنال تەقلىدلەشتۈرگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Νόμος \t كوللېكتىپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a στο δέκα καρό. \t ~a نى غىچنىڭ ئونلۇقىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a στο ρήγας καρό. \t ~a نى غىچنىڭ كارولىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής ετικετών αρχείων ήχου \t ئۈن Tag نى تەھرىرلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αδάμ \t ئوفىتسېرلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επικοινωνήστε μέσω του πρωτοκόλλου XMPP (Jabber) \t بۇ XMPP (Jabber) كېلىشىمىنى ئىشلىتىپ ئالاقە قىلىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Στο δόρυ \t بۇ خىل بورداش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Λαν Ξανγκ \t قەشقەرىيە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Άντσελ \t 10 مۇھەببەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "του Al-Aqs a \t بۇنى تەلىم تەتبىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστής συνεδρίας LADI \t LADI ئەڭگىمە بىر تەرەپ قىلغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εικονική Μηχανή με μεταγλωττιστή JIT CPU για μέγιστη ταχύτητα \t بۇ پروگرامما JIT CPU يۇغۇرغۇچى بولغان مەۋھۇم ماشىنىنىڭ يۇقىرىقى سۈرەتلىك يۇغۇرغۇسىدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ο Κόρμακ \t شۇنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μεντερές \t موڭغۇل ئىستىلاسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αντικατάσταση υπάρχοντως στιμιότυπου \t مەۋجۇت ئۈلگىنى ئالماشتۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ντουμπνά \t موڭغۇلكۈرەنىڭ يەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργία δίσκου εκκίνησης \t قوزغىتىش دىسكىسى ياسىغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Οι Creed \t شىنجاڭ خەلق سەھىيە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ο Eli \t ئەلەيھىسسالامغا ئىنجىلنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Βαρσοβία \t سودا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο καθαρισμού του GConf \t GConf نىڭ تازىلاش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο για τη διαχείριση αρχείων δίσκων και δεδομένων \t دىسكا ۋە سانلىق-مەلۇمات ئارخىپلىرىنى باشقۇرۇش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "_Επιλογή \t تاللانغان دائىرە(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Η τρέχουσα δέσμη ενεργειών θα χαθεί. \t نۆۋەتتىكى Script ئۆچۈرۈلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αποστείλετε αναφορά λάθους για να βοηθήσει στην επίλυση του προβλήματος \t بۇ مەسىلىنى ئوڭلاشقا ياردەم قىلىش ئۈچۈن خاتالىق دوكلاتىدىن بىرنى يوللاڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πελάτης της υπηρεσίας MPD \t mpd مۇئەككىلىنىڭ خېرىدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a στο τρία κούπα. \t ~a نى تاپاننىڭ ئۈچلۈكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a στο εννιά κούπα. \t ~a نى تاپاننىڭ توققۇزلۇقىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφικό περιβάλλον για CVS και Subversion. \t CVS ۋە Subversion نىڭ گرافىكىلىق ئالدى ئۇچى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Τόσο προβλέψιμο είναι. \t مۆلچەرلەش شۇنچىلىك ئاسان."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ηλεκτρονική αλληλογραφία \t خەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο προσαρμογής γραφικού περιβάλλοντος Fcitx \t Fcitx گرافىكىلىق سەپلەش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα 3-D παιχνίδι βασισμένο στον κύβο του Ρούμπικ \t Rubik كۇپى ئاساسىدىكى 3D لىق ئويۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "%s: Αδυναμία προσδιορισμού μνήμης για subdomainbase σημείο προσάρτησης \t %s: تارماق دائىرە ئاساسىدىكى(subdomainbase) ئېگەرلەش نۇقتىسى ئۈچۈن ئەسلەك تەقسىملىگىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Αλλά θέλω να σκεφτείτε μια διαφορετική μεταφορά. \t لېكىن يەنە بىر ئوخشىتىشنى مۇلاھىزە قىلىپ باقساڭلار،"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Fatimah είχε \t ئېنىق ئېيتقان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ελεύθερη και εύκολη διαχείριση των προσωπικών σας οικονομικών. \t ھەممەيلەن ئۈچۈن ھەقسىز، ئاددىي، خۇسۇسىي بوغالتىرلىق پروگراممىسى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πελάτης bittorent Qtransmission \t Qtransmission بىتتوررېنت خېرىدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "την κάποιους \t ياخشىلارنىڭ ھەزرىتى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μωυσῆς προσπαθοῦσε \t بەنى ئىسرائىلنى مىسىردا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ισλαμικό \t ئسلامىيەتكە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "χριστιανική λατρεία \t بالقان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "_Γραμμή κατάστασης \t ھالەت بالداق(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Παγανιστές \t ئاتا-ئانىلارنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "της Καινής Διαθήκης \t مەركەز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογή προβολής αρχείων πακέτων Debian \t Debian بوغچا ھۆججەتلىرىنى كۆرۈش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Φενένα \t قىلىنىش ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Αυτό δεν συμβαίνει γιατί έχω μνήμη με ειδικές υπερδυνάμεις. \t بۇ ھەرگىزمۇ دەرىجىدىن تاشقىرى ئەستە تۇتۇش قابىلىيىتىمنىڭ بولغانلىقىدىن ئەمەس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "τρία μπαστούνι \t قاغىنىڭ ئۈچلۈكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Περσία \t ئۇزۈك-ئۈزۈك ئاڭلىنىپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαμόρφωση συμπεριφοράς παραθύρων και συντομεύσεων \t كۆزنەكلەرنىڭ ھەرىكىتى ۋە تېزلەتمىلىرىنى سەپلەش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "περιέγραψε Γκιμίρε \t 2000-يىللارنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Κοράνι \t داستان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "%s: δεν μπορεί να τεθεί προεπιλεγμένη acl στο \"%s\": %s \t %s: كۆڭۈلدىكى acl نى «%s» غا بەلگىلىگىلى بولمىدى:%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Άγνωστο σύμπτωμα \t نامەلۇم ھادىسە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εικονικό πληκτρολόγιο \t مەۋھۇم ھەرپتاختا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πελάτης X2Go \t بۇ X2Go خېرىدار پروگراممىسىدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εγκατάσταση προφίλ ICC \t ICC Profile نى ئورنىتىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σομαλίας \t بۇلار ئۈستىدىن چۈشمەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή αρχείων PS ή/και PDF \t PS ۋە PDF ھۆججەتلىرىنى كۆرۈش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "του Αλ-Φαρούκ \t نېستورىيان مۇخلىسلىرى دېگۈدەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ΝΟΕ-Bioenergy \t نۇئمان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τηλεχειριστήριο υπερύθρων \t ئىنفرا قىزىل نۇرلۇق تىزگىنەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Μπορείς να το βάλεις στο τηλέφωνό σου\". Αλλά το κορίτσι δεν πείθεται, δεν χαμογελάει, δεν κατσουφιάζει. Απλώ λέει, \"Όχι, ευχαριστώ\". \t \".ئەلۋەتتە سىزئۇنى تېلېفونىڭىزغا كىرگۈزۋالسىڭىز بولىدۇ .لېكىن قىز مىدىرىمىدى، كۈلمىدى، قاپىقىنىمۇ تۈرمىدى .ئۇ پەقەت: \"بولدى، رەھمەت.\" دېدى چۈشەندىڭلارمۇ؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι ποδοσφαίρου σε δύο διαστάσεις \t 2D پۇتبول ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "κομαντάντε \t ئىككىنچىسىگە قۇت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένας κλώνος του Robbo \t Robbo نىڭ كىلونى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ορθογώνια \t تىك تۆت بۇلۇڭلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Βομβάη \t دېڭىزغا تۈشتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εξομοιωτής Game Boy Advance \t Game Boy Advance تەقلىدلىگۈچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εισάγετε κωδική φράση για να γίνει πιστοποίηση στον εξυπηρετητή ssh \t ssh ياردەمچىسىنى دەلىللەش ئۇچۇرىنى قوشۇش ئۈچۈن مەخپى ئۇچۇرنى كىرگۈزۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μεσοποταμία \t ئىبراھىممۇ قومۇلغا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "ο κόκκινος μπαλαντέρ \t قىزىل ھەييار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Κρητικοί \t سازەندىلەر ناخشا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Χειρότερο: \t ئەڭ ناچار:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Συγγραφή χωρίς αποσπάσεις \t دىققەتنى چاچماي يېزىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστής αρχείων με δύο στήλες \t قوش كۆزنەكچىسى بار ھۆججەت باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "τον Υιό και το Πνεύμα \t مەكتەپتە ئوقۇغان تەقدىردە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Επεκτάσεις: \t دائىرە:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ο Colter \t بىرقىسىم ئالىملار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Είναι θεϊκές λέξεις. \t ئۇلار ئۇلۇغ ئىبارىلەر."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ιεχωβά \t يېزىقچىلىق ھاياتىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αυτόματη πολλαπλή επιλογή \t ئاپتوماتىك كۆپ تاللاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Οι άνθρωποι χαμηλού επιπέδου στράφηκαν προς τα μέσα. \t تۆۋەن تەبىقىدىكىلەر تەتۈرىسىگە قايىتتى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "καραβανιών \t ئاپتونوم رايونى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "την Αγγλικανική Εκκλησία \t ئىسلام قۇرۇلتىيى » چاقىرىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πίνακας επιφάνειας εργασίας Barry \t باررى ئۈستەلئۈستى كۆزنىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ματζόνγκ \t ماجاڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ο Γκανέσα \t تەشكىللەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μα _μην γίνει αναφορά \t مەلۇم قىلماق(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ανάλυση και δημιουργία γραφημάτων για επιστημονικά δεδομένα \t ئىلمىي ئەمگەك سانلىق-مەلۇماتلىرىنى ئانالىز قىلىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "να μη δημιουργηθεί ή επαναχρησιμοποιηθεί κατάλογος απομόνωσης για σύμβολα αποσφαλμάτωσης, αλλά να χρησιμοποιηθούν μόνο εγκαταστημένα σύμβολα αποσφαλμάτωσης. \t قوشۇمچە سازلاش بەلگىسى ئۈچۈن sandbox مۇندەرىجىسىنى قۇرمايدۇ ياكى قايتا ئىشلەتمەيدۇ ئەمما پەقەت ئورنىتىلغان سازلاش بەلگىلىرىگە تايىنىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ορισμός παραμέτρων IBus Hangul \t IBus Hangul مايىللىقىنى تەڭشەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απλή εφαρμογή βίντεο \t ئاددىي سىن پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Σκέφτονταν περισσότερους ανθρώπους από αυτούς του ψηλού επιπέδου. \t ئۇلاريۇقىرى تەبىقىدىكىلەرگە سېلىشتۇرغاندا باشقىلارنى بەكرەك ئويلاشقان."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Υποστήριξη GPG για το Thunderbird \t Thunderbird نىڭ GPG قوللىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Χαρούν \t قىلىنماقتا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ντέβας \t جىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστείτε τα Διαγράμματά σας \t دىئاگرامما تەھرىرلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο \t سىن قويۇش پروگراممىسى(سىن قويغۇ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απλό και εύχρηστο βιβλίο διευθύνσεων \t ئاددىي ۋە ئىشلىتىش ئوڭاي بولغان ئادرېس دەپتىرى پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Η μία είναι απλώς να κοιτάξετε τη λίστα των φίλων σας στο Facebook και στο LinkedIn, απλώς για να υπενθυμίσετε στον εαυτό σας ποιοι υπάρχουν πέρα από όσους έρχονται αυτόματα στο μυαλό. \t بىرى، فېيىسبۇكتىكى دوستلار تىزىملىكىنى ئاختۇرۇپ چىقىش، يەنە لىنكېتئىنمۇ بار. شۇ ئارقىلىق ئاشۇ كىشىلەرنى ئېسىڭىزگە ئالىسز، ھەمدە ئۇلاردىن باشقا ئۆزلىكىدىن ئەسكە ئېلىنىدىغانلارنىمۇ تېپىۋالىسىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παρακολούθηση συστήματος \t سىستېما كۆزەتكۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πολυγλωσσικό τερματικό \t كۆپ تىللىق تېرمىنال"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ημέρα \t بانكا كارتىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "gMobileMedia (Φυλλομετρητής Φορητών Μέσων) \t gMobileMedia(كۆچمە ۋاسىتە كۆرگۈ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Το αρχείο δεν υπάρχει. \t ھۆججەت مەۋجۇت ئەمەس."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πετάξτε στρατιωτικά αεροπλάνα σε κατάσταση μάχης \t ئۇرۇشتا ھەربىي ئايروپىلان ئۇچۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Λεξικό λατινικά-γαλλικά \t لاتىنچە-فىرانسۇزچە لۇغەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παίξτε πολλές διαφορετικές πασιέντζες \t نۇرغۇن ئوخشىمايدىغان solitaire ئويۇننى ئويناش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "των ΗΠΑ \t كېلىدىغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "(Γέλια) Εντάξει. \t (كۈلكە ئاۋازى) ھە، ماقۇل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Υπολογισμός δικτύων και διευθύνσεων IP \t IP ئادرېسى ۋە تورلارنى ھېسابلاش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι υπεράσπισης πύργων με υποστήριξη πολλαπλής αφής (multi-touch) \t كۆپ چېكىلىشنى قوللايدىغان مۇنار قوغداش ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Έσδρας \t تۆۋەندىكىلەردۇر تەكۋىن ياراتىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εικονικό MIDI πληκτρολόγιο πιάνο \t مەۋھۇم MIDI پىئانىنو ھەرپتاختىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ἄς μείνουμε ἑστιασμένοι \t ۋەزىپىسىدىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Νέχταν \t دېگەن نام"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αποκωδικοποιητές για αναπαραγωγή mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv και asf αρχείων \t mpeg، divx،mpeg4،ac3،wmv ۋە asf ھۆججەتلىرىنى قويىدىغان كودلىغۇچ-كودسىزلىغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μεδίνα \t كۈندۈز كىشلەرنى ھەققە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναπαραγωγή μουσικής Guayadeque \t Guayadeque مۇزىكا قويغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο αναπαραγωγής ήχου πολλαπλών χρήσεων για το ALSA \t لىنۇكىستىكى ALSA نى ئىشلىتىپ ئۈن قويىدىغان كۆپ ئىقتىدارلىق ئۈن قويغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόσθετο Adobe Flash \t Adobe Flash قىستۇرمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Βρίσκουν τους δίδυμούς τους και μένουν μαζί τους για όλη τη χρονιά. \t ئۇلار ئۆزىنىڭ قوشكېزىكىنى تېپىۋېلىپ، پۈتۈن بىر يىل بىللە ئولتۇرىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστής χώρου εργασίας GNUstep \t GNUstep خىزمەت رايونى باشقۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ε_παναφορά_Restart\" is the menu item 'Game->Restart', implies \"Restart Game \t ئەسلىگە قايتۇر(_R)_Restart\" is the menu item 'Game->Restart', implies \"Restart Game"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ο Vader \t ئاتا ئانىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αν θα εμφανίζεται ή όχι η γραμμή κατάστασης \t ھالەت بالداقنى كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "βραβεία Emmy \t پروگرامما 2012-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αλλάξτε τις προσωπικές σας πληροφορίες \t شەخسىي ئۇچۇرلارنى ئۆزگەرتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απεικόνιση ροών PulseAudio με το projectM \t projectM نى ئىشلىتىپ PulseAudio ئېقىمىنى سۈرەتلەشتۈرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αστροφεγγιάς \t چېدىر »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Βίντεο \t سىنلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σύστημα μετάφρασης με τη βοήθεια υπολογιστή \t كومپيۇتېر تەرجىمە ياردەمچى سىستېمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μουσική \t مۇزىكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε την υποστήριξη εγγραφής σε NTFS με μόνο ένα κλικ. \t بىرلا چېكىپ NTFS قا يېزىشنى ئىناۋەتلىك/ئىناۋەتسىز قىلىش قورالى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Απόστολοι \t مەسچىتىدە نەيزىۋازلىق كۆرسەتكەنلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαπίστωση υπογραφής \t ئىمزانى دەلىللە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αλλαγή των ρυθμίσεων οθόνης σύνδεσης \t كىرىش ئېكرانىنىڭ تەڭشىكىنى ئۆزگەرتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή αρχείων σε ESRF μορφή δεδομένων \t ESRF پىچىمىدىكى ھۆججەتلەرنى كۆرسىتىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εξυπηρετητής Lyricue \t Lyricue مۇلازىمېتىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Καλαταγιούδ \t ئوتتۇرا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ειδοποίηση αυτόματης εκτέλεσης \t ئۆزلۈكىدىن ئىجرا ئەسكەرتىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μιλάνο \t مۆھىدىن خەلپە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "την Κιβωτό της Διαθήκης \t ئىزدىنىشنىڭ نەقەدەر موھىملىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μικρό πρόγραμμα ζωγραφικής για το GNOME, την επιφάνεια εργασίας του GNU \t GNU ئۈستەلئۈستى، GNOME ئۈچۈن كىچىك تىپتىكى سىزىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αποστολία Ζώη \t پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επιτραπέζιο παιχνίδι \t تاختا ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ντάμα \t دامكا ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστής ενημερώσεων Muon \t يېڭىلانما باشقۇرغۇ Muon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστής παραθύρων Openbox \t Openbox سەپلىمە باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο προσαρμογής θερμοκρασίας χρώματος \t رەڭلىك تېمپېراتۇرا تەڭشەش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Iγιό \t ،سۆزلىشىش مەنئى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απλός μετρητής που σας δείχνει τι έχετε κερδίσει από τότε που κόψατε το κάπνισμα \t تاماكا تاشلىغاندىن كېيىن قانچىلىك سەمرىگەنلىكىڭىزنى كۆرسىتىدىغان پروگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι Σουντόκ \t Sudoku ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Το Aisleriot παρέχει μια μηχανή κανόνων πασιέντζας η οποία επιτρέπει το παίξιμο πολλών παιχνιδιών. \t AisleRiot تا نۇرغۇن قارتا ئويۇنلىرىنى ئويناش ئىمكانىيىتىگە ئىگە قىلىدىغان قائىدىنى ئاساس قىلغان قارتا ماتورى بار."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Γάγγη \t سۇنئىي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ελ Σαλβαδόρ \t تەۋرىدى :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόσβαση, διαχείριση και διαμοιρασμός εγγράφων \t پۈتۈكلەرنى زىيارەت قىلىدۇ، باشقۇرىدۇ ۋە ھەمبەھىر قىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αφαίρεση, εξαγωγή και περιστροφή σελίδων σε έγγραφα PDF \t PDF ھۆججەتلىرىدىن بەتلەرنى چىقىرىۋېتىش، ئايرىپ چىقىش ۋە چۆرگىلىتىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "όρος Nebo \t بۇغرا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή ίχνους GPS \t GPS ئىزىنى كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι πλατφόρμας δύο διαστάσεων, προσανατολισμένο στις αποστολές και τα αντικείμενά τους \t ئاساسىي ۋەزىپە ۋە نىشان ئاساسىدىكى ئىككى ئۆلچەملىك ھەرىكەت ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Νίξον \t روسىيە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο υποβολής εργασιών ARC \t ARC ئىش تاپشۇرۇش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σώστε τις αγελάδες! \t سىيىر قۇتقۇزۇش!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Όλα \t ھەممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πέντε ή περισσότερα \t Five ياكى More"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Διακρίθηκαν \t نەتىجدە قايتىش يولى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο διαχείρισης LDAP \t LDAP باشقۇرۇش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πακέτο πρόσθετων για το πρόγραμμα άμεσων μηνυμάτων Pidgin \t Pidgin ئىنتېرنېت مۇڭداشقۇسىنىڭ قىستۇرمىلىرىنىڭ توپلىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διάλογος πιστοποίησης δικτύου Kerberos \t Kerberos تور كىملىك تەكشۈرۈش دىئالوگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απλή εφαρμογή για τη βίβλιο \t ئاددىي ئىنجىل پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Χάιφα \t يىلى قۇمۇلدا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Νέα παρουσίαση \t يېڭى سۇنۇلما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα διαδραστικό κέλυφος Python \t ئۆز ئارا تەسىرلىشىدىغان Python shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ακούστε μουσική \t مۇزىكا ئاڭلاش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναζήτηση στο σύστημα αρχείων \t ھۆججەت سىستېمىسىنى ئىزدەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ενώστε τις τελείες για να δημιουργήσετε τετράγωνα \t چېكىتلەرنى تۇتاشتۇرۇپ كۋادرات ياشاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Θέλω να ρίξετε μια ματιά σ' αυτόν τον χώρο και θέλω να εντοπίσετε το λιγότερο ενδιαφέρον άτομο που βλέπετε, και θέλω να συνδεθείτε μαζί του στο επόμενο διάλειμμα για καφέ. \t زالغا قاراپ بېقىڭلار، ئاندىن سىلەر كۆرگەن ئەڭ زېرىكىشلىك دەپ قارىغان ئادەمنى تېپىپ چىقىڭلار، كېيىنكى ئارام ۋاقتىدا ئۇلار بىلەن ئالاقە قىلىشىڭلارنى ئۈمىد قىلىمەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Χρόνοι προσευχής για Μουσουλμάνους \t ناماز ۋاقىتلىرىنى كۆرسىتىپ بېرىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα απλουστευμένο περιβάλλον για επεξεργασία, πληκτρολόγηση και προεπισκόπηση εγγράφων TeX \t TeX پۈتۈكلىرىنى تەھرىرلەش، بەت ياساش ۋە ئالدىن كۆرۈش ئۈچۈن ئاددىي مۇھىت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναγνώριση γραφικού χαρακτήρα \t قولدا يېزىلغان يېزىقنى تونۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Χαναάν \t جازاسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογή χαρτών \t خەرىتە پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετατροπή πολυμέσων για χρήση σε όλες τις συσκευές σας \t كۆپ ۋاسىتىلەرنى ھەممە ئۈسكىنىڭىزدە ئىشلەتكىلى بولىدىغان قىلىپ ئايلاندۇرۇپ بېرىدىغان پروگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "υποσαχάρια Αφρική \t ئارمېنىيەنىڭ2000-يىلىدىن بۇيانقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Λεξικό Βουλγαρικών-Αγγλικών σε GTK2 \t GTK2 بۇلغارچە-ئىنگلىزچە لۇغەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Άνοιγμα ενός παραθύρου σε λειτουργία ανωνυμίας \t يوشۇرۇن ھالەتتە يېڭى كۆزنەك ئېچىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μπαράκ Ομπάμα \t باراك ھۈسەيىن ئوباما ( ئىنگ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πελάτης Tetrinet για το GNOME \t گىنومدىكى Tetrinet خېرىدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παίξτε διάφορα επιτραπέζια παιχνίδια \t ھەر خىل تاختا ئويۇنلىرىنى ئويناش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόγραμμα ζωγραφικής για παιδιά. \t بالىلار ئۈچۈن سىزىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ανάπτυξη εφαρμογών βάσης δεδομένων για την επιφάνεια εργασίας \t ئۈستەلئۈستى ساندان پروگراممىلىرىنى ئىشلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μνήμη πλήρης \t ئەسلەك يېتىشمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ιαπωνικό - Αγγλικό λεξικό gWaei \t gWaei ياپونچە-ئىنگلىزچە لۇغەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ρύθμιση της υπηρεσίας κοινής χρήσης αρχείων \t ھۆججەت ھەمبەھىرلەش مۇلازىمىتىنى سەپلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σχεδιάστε και δημιουργήστε \t سىزىش ۋە قۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Συνομιλία στο IRC \t IRC دا مۇڭدىشىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ξεφορτωθείτε τους ιούς των Windows! \t Wingdows ۋىرۇسلىرىنى تازىلاش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αφαιρέστε το δέκα καρό. \t غىچنىڭ ئونلۇقىنى چىقىرىۋېتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο ταχείας ανάπτυξης εφαρμογών (RAD) για Python και WxWindows \t Python ۋە WxWindows نىڭ RAD قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Χαρράν \t ئىبرانىيچە לוֹט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Καλύτερο: \t ئەڭ ياخشى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προηγμένος επεξεργαστής κειμένου \t ئالىي تېكىست تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο ασφαλείας Tiger UNIX (υπερχρήστη) \t يولۋاس UNIX بىخەتەرلىك قورالى (root)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Συγνώμη , κάποιο πρόβλημα παρουσιάστηκε κατά την εγκατάσταση του λογισμικού. \t كەچۈرۈڭ، يۇمشاق دېتال ئورناتقاندا بىر خاتالىق كۆرۈلدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εικονικό πληκτρολόγιο για JACK MIDI \t JACK MIDI ئۈچۈن مەۋھۇم مۇزىكا كۇنۇپكا تاختىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογή πελάτη για mpd \t خېرىدار پروگرامما(mpd نىڭ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σαβουόθ \t ئېلېكتىر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εκφαλμάτωση Nemiver βασισμένη στην C/C++ \t نېمىۋېر C/C++ سازلىغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή μεταγλωττισμένων αρχείων βοήθειας HTML (CHM) \t يۇغۇرۇلغان(Compiled) HTML ياردەم ھۆججىتى(CHM) نى كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ο Husain \t تارقاتقان راج"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σύστημα \t سىستېما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχείριση εξυπηρετητή BIND DNS \t BIND DNS مۇلازىمېتىرىنى باشقۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ο Asensio \t دۇئا بىلەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αρχείο αναφοράς προβλήματος: \t مەلۇمات ھۆججىتى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κωδικοί πρόσβασης και πλήκτρα \t ئىملار ۋە ئاچقۇچلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Βιομοριακός προσομοιωτής \t بىئومولېكۇلا تەقلىدلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργήστε ένα δίκτυο ατμού που θα παρέχει ενέργεια σε μια ολόκληρη πόλη και φροντίστε να επισκευάζετε εγκαίρως όλες τις βλάβες \t steam تورىنى قۇرۇش ۋە كىلىپ چىققان كاشىلىنى ھەل قىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Οδηγός λογαριασμού \t زىيارەت يېتەكچىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Χομς \t لار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ΝΑΤΟ \t قىسقاتىپ NATO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εκκίνηση του Transmission σε ελαχιστοποίηση \t كىچىكلىتىلگەن ھالەتتە Transmission نى باشلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Υπολογισμός μπυρών \t پىۋا ھېسابلىغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργήστε γραμμές ίδιου χρώματος \t ئوخشاش رەڭدىكى قۇرلارنى ياسىسا ئۇتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφικός επεξεργαστής για βάσεις δεδομένων SQLite \t SQLite ساندانلىرى ئۈچۈن گرافىكىلىق تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Εκεχειρίας \t ئۇلارنى ئاللاھنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Χασίμ \t ئۆلىما بولۇپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πολλαπλασιασμός \t كۆپەيتىش تېپىشمىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ο Λεονάρντο ντι Leonardo di \t ئىتالىيىلىك تالانىت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι στρατηγικής με στόχο την παγκόσμια κυριαρχία \t دۇنيا ھۆكۈمرانلىقى ئستراتېگىيە ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Τα σταφύλια της οργής \t يازغانلىقى بۇنىڭ ياخشى ئىسپاتى بولالايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Χατζάρ \t رۇخسىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αμαρικά \t سېرىق يۆگەي قاتارلىقلار بار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διακομιστής απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας Remmina \t Remmina يىراقتىكى ئۈستەلئۈستى خېرىدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Συντηρητική μεταφορά του Doom βασισμένη στον πηγαίο του κώδικα \t ئەنئەنىۋى Doom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή εικόνων gThumb \t gThumb سۈرەت كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διακομιστής tekka IRC \t tekka IRC خېرىدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μούσα \t مۇسا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επανεκκίνηση \t قايتا ئىجرا قىل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "νέγροι \t مەزگىللىرىگە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "LXDE (το ελαφρύ περιβάλλον επιφάνειας εργασίας X11) \t LXDE (يېنىك X11 ئۈستەلئۈستى مۇھىتى)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "το Βασίλειο της Ισπανίας \t الروسي حتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τοποθετήστε το έξι κούπα δίπλα στο πέντε κούπα. \t تاپاننىڭ ئالتىلىكىنى تاپاننىڭ بەشلىكىنىڭ يېنىغا قويىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Ελάχιστη αύξηση \t ئەڭ كىچىك ئېشىش مىقدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "σκανδιναβικές \t ئامېرىكىنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "άγνωστο χαρτί \t ناتونۇش قارتا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα μουσικό όργανο \t چالغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Midi επεξεργαστής μουσικής \t Midi مۇزىكىلىرىنى تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "%s %s -- set file λίστες ελέγχου πρόσβασης \t %s %s -- ھۆججەت زىيارەت تىزگىن تىزىمىنى بەلگىلەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κέντρο ελέγχου MySQL για Gtk+ \t Gtk+ MySQL تىزگىن مەركىزى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μάλτα \t ۋەھھابىيلەرنىڭ ھۇجۇمىغا دۇچار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ιντιάνα \t ئىچ ئاناتولىيە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εύχρηστο εργαλείο μελέτης της Αγίας Γραφής \t ئىشلىتىش ئاسان ئىنجىل ئۆگىنىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απλή εφαρμογή αναπαραγωγής βίντεο που συγχρονίζεται με το jack transport. \t بۇ ئاددىي قويغۇ بولۇپ jack transport بىلەن قەدەمداشلىنالايدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστής αρχείων του Enlightenment \t Enlightenment ھۆججەت باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι Αριθμών Sudoku \t سان ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόγραμμα ημερολογίου και προγραμματισμού \t يىلنامە ۋە كۈنتەرتىپ پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Νέο έργο βίντεο DVD \t يېڭى سىن DVD قۇرۇلۇشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "-d, --default τυπώνει την προεπιλεγμένη λίστα ελέγχου πρόσβασης \t -d, --default كۆڭۈلدىكى ھۆججەت زىيارەت تىزگىن تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής Hex \t ئون ئالتىلىك تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Λογισμικό ποιοτικής έρευνας για το GNUstep \t GNUstep ئۈچۈن بولغان سۈپەت جەھەتتىكى تەكشۈرۈش يۇمشاق دىتالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογή Feed Ticker με γραφική παραμετροποίηση βασισμένη σε GTK \t بۇ GTK-based ئاساسىدىكى خالىغانچە ئۆزلەشتۈرگىلى بولىدىغان Feed Ticker پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "RasMol (έκδοση GTK) \t RasMol (GTK نەشرى)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή τρισδιάστατων μοντέλων \t ستېرېئولۇق مودېللارنى كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Επιτρέπει την προβολή διάφορων ιδιοτήτων διεπαφής \t ھەرخىل كۆرۈنمە يۈزنىڭ properties نى كۆرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "πραγματικών \t روھىي يول"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Προσευχή του Κυρίου \t ئۇنىۋېرسىتېتىدا ئوقۇۋاتقىنىدا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής οργάνων Swami \t Swami چالغۇ تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αυτό συνέβη σε προηγούμενη αναστολή λειτουργίας του υπολογιστή και εμπόδισε την κανονική επαναφορά της. \t بۇ ئالدىنقى قېتىملىق توڭلىتىش جەريانىدا يۈز بەرگەن بولۇپ، قايتا باشلاشقا بولمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a στο επτά μπαστούνι. \t ~a نى قاغىنىڭ يەتتىلىكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογή προβολής αρχείων βιβλίων κόμικ \t ھەجۋى رەسىم كىتاب ئارخىپلىرىنى كۆرگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "παιχνίδι τριγώνων \t ئۈچبۇلۇڭ ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "αθηναϊκή \t ۋىلايەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Χουσεΐν \t دېسۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αφαιρέστε το δέκα κούπα. \t تاپاننىڭ ئونلۇقىنى چىقىرىۋېتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πίνακας ελέγχου για το Video4Linux \t Video4Linux تىزگىن تاختىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Περιήγηση στις διάφορες μεθόδους του τρέχοντος προσιτού \t ھازىرقى accessible نىڭ ھەرخىل چارىلىرىنى كۆر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Γιουντιστίρα \t ئەلەيھىسسالام ئۇلارنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι λογικής Blackbox \t قارا قۇتا لوگىكىلىق ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστής Συμπιεσμένων Αρχείων \t ئارخىپ باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "σουηδική \t دۆلەتنىڭ يوقىرى دەرىجىلىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σημασία έχει η συνέπεια \t چىدىيالامسىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Αυτό που κάνετε μ' αυτή την άσκηση είναι να πιέζετε τον εαυτό σας να δείτε αυτό που δεν θέλετε να δείτε, να συνδεθείτε με αυτούς που δε θέλετε να συνδεθείτε, να διευρύνετε τον κοινωνικό σας κόσμο. \t بۇ سىناق ئارقىلىق سىلەر كۆرۈشنى خالىمىغان نەرسىنى مەجبۇرىي كۆرىسىلەر، ئ‍الاقە قىلىشنى خالىمىغان كىشىلەر بىلەن ئالاقە قىلىسىلەر، بۇلار ئىجتىمائىي دۇنيارىڭلارنى كېڭەيتىش ئۈچۈن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ανάγνωση ειδήσεων για το GNUstep \t بۇ GNUstep نىڭ خەۋەر ئوقۇغۇچىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εμφάνιση κυμματομορφών Extace \t Extace دولقۇن كۆرسەتكۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εκπαίδευση «αυτιού» \t قۇلاق مەشىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι αγώνων light cycle στο στυλ του Tron \t Tron ئوخشاپ كىتىدىغان نۇر ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παρακολούθηση γραμμής ειδοποιήσεων \t بۇ ئۇقتۇرۇش قوندىقىدا تۇرىدىغان كۆزەتكۈچ پروگراممىدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ραββίνος Eleazar \t يۇنان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Πρετόρια \t مەكتىپىگە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αδυναμία εκκίνησης του παιχνιδιού “%s” \t ئويۇن «%s» نى باشلىغىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργασία του λεξικού Anthy. \t Anthy لۇغىتىنى تەھرىرلەش پروگراممىسى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Χρησιμοποίηση του αισθητήρα χρώματος για τη δειγματοποίηση χρώματος σημείων \t نۇقتىنڭ رەڭگىنى نۇسخىلاش ئۈچۈن رەڭ سەزگۈنى ئىشلىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργασία βίντεο DV \t DV سىن تەھرىرلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εκκίνηση σε λειτουργία ενημέρωσης σφάλματος. Δέχεται προαιρετικά την παράμετρο --package. \t كەمتۈك يېڭىلاش ھالىتىدە قوزغىتىش. --package دېگەن تاللانمىنى ئىشلىتىشكە بولىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μαθηματικό εργαλείο και αριθμομηχανή \t Genius ماتېماتىكا قورالى ۋە ھېسابلىغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Στρώμα \t قەۋەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ρέα τον Δία \t ماقالە يازغاندا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Χρήση γραμμής εντολών \t بۇيرۇق قۇرىنى ئىشلەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένας απλός διακομιστής MPT για αναπαραγωγείς MP3 \t MP3 قويغۇلىرى ئۈچۈن ئاددىي MTP خېرىدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Θέλω να κοιτάξετε τον φίλο σας λιγάκι. \t دوستۇڭلارغا قاراپ باقساڭلار."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μπαγκλαντές \t يىلىغا ئوتتۇرا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a σε μια κενή άκρη. \t ~a نى گىرۋەكتىكى قۇرۇق ئوقۇرغا قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Έχεις ένα όνειρο, πρέπει να το προστατέψεις. Οι άνθρωποι που δεν μπορούν να κάνουν κάτι, θα σου πουν ότι και εσύ δεν μπορείς να το κάνεις. Αν θέλεις κάτι, πήγαινε και πάρτο. \t .ئارزۇيۇڭ بولغان ئىكەن ئۇنى قوغدىشىڭ كېرەك .ئادەملەر بىر ئىشنى ئۆزلىرى قىلالمىسىلا ساڭىمۇ ئۇ ئىشنى قىلالمايسەن دېگۈسى كېلىدۇ .ناۋادا بىر نەرسىگە ئېرىشمەكچى بولساڭ، بېرىپ قولغا كەلتۈر. باشقىسى مۇھىم ئەمەس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Λατίνοι \t ئۇزۇن بولۇپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Περιηγητής AT-SPI \t AT-SPI كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εκτελέστε το FlightGear μέσω του FGRun \t FGRun ئارقىلىق FlightGear نى قوزغىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σχεδιάστε E-R databases \t E-R ساندانىنى لايىھىلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μη έγκυρη αναφορά προβλήματος \t مەلۇمات ئىناۋەتسىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα μοναδικό παιχνίδι πολέμου με υποστήριξη για πολλούς παίκτες \t كۆپ ئادەم ئوينىيالايدىغان ئالاھىدە بولغان ئۇرۇش ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "\\t%s -B διαδρομή... \t \\t%s -B يول ئاتى…..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ανάλυση μηνυμάτων MIDI μέσω ALSA \t MIDI سىگنالىنى ALSA ئارقىلىق تەھلىل قىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ὑπάρχουν πολλὲς ἀρετὲς \t دوكتور مەمتىمىن ئەلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αυτόματη εναλλαγή των παρασκηνίων της επιφάνειας εργασίας \t تام قەغىزىنى ئاپتوماتىك ئۆزگەرتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Νέο έργο βίντεο CD \t يېڭى سىن CD قۇرۇلۇشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα γρήγορο εργαλείο διάρρηξης συνδέσεων δικτύου \t سۈرىتى تىز بولغان تورغا ئۇلىغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "%s: δεν μπορεί να υπάρξει πρόσβαση ACL στο '%s': %s \t %s: ‹%s› نىڭ زىيارەت acl نى ئالغىلى بولمىدى:%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Γάζα \t كۈنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μπιλ \t مەسىلەن ماتېماتىكىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επόμενο κομμάτι \t كېيىنكى نەغمە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Χίντι \t مەدرىسلەر قۇرۇلدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προτιμήσεις \t مايىللىقلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πολεμήστε τα εχθρικά άρματα μάχης \t دۈشمەن تانكىلىرى بىلەن ئۇرۇشۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργασία μουσικής Buzztard \t Buzztard مۇزىكا تەھرىرلىگۈچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστής λήψεων/αποστολών σε Qt \t Qt-ئاساسىدىكى چۈشۈرۈش ۋە يۈكلەشنى باشقۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Πέρσες \t بىنا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ρύθμιση των εναλλακτικών για τις προεπιλεγμένες επιλογές του συστήματος \t سىستېمىنىڭ كۆڭۈلدىكى ئالماشتۇرغۇچىسىنى سەپلەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Υπολογιστής γραφημάτων GTK Smith \t GTK Smith خەرىتىسىنى ھېسابلىغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ο υπολογισμός κλασμάτων είναι διασκεδαστικός! \t پارچىنى ھىساپلاش قىزقارلىق!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Βιβλία \t كىتابلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αφαίρεση του αρχείου εικόνας μνήμης (core dump) από την αναφορά μετά την επαναδημιουργία της ακολουθίας κλήσεων στοίβας \t stack ئىزلىشى قايتا ھاسىللانغاندىن كېيىن، غول تۆكمىنى(core dump) مەلۇماتتىن چىقىرىۋېتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αφαίρεση του ρήγα σπαθί. \t چىتتىرنىڭ كارولىنى چىقىرىۋېتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διεπαφή ιστού του MediaTomb UPnP MediaServer \t MediaTomb UPnP ۋاسىتە مۇلازىمېتىرى(MediaServer) نىڭ تورىدىكى ئىشلەتكۈچى ئارايۈزى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Πάπας \t 26-كۈنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "των Τόρις \t ئاد قەۋمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόγραμμα-πελάτης τηλεφωνίας VoIP Yate \t Yate VoIP خېرىدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Γεγονότα _οθόνης \t ھادىسە كۆزەت(_M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναπαραγωγή μουσικής Exaile \t Exaile مۇزىكا قويغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Περιοδικός πίνακας \t دەۋرىي جەدۋەل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Γόμερ \t بۇلغىنىپ قالايمىقانلىشىپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Γη της Επαγγελίας \t چىققاندا ئىسرائىلىيىنىڭ ۋەكىللىرىنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ευαγγέλια \t جەلىپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής κειμένου \t تېكىست تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αρκουδοπόταμος \t ئېيىق دەرياسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ταχύς και μικρός περιηγητής, βασισμένος στη μηχανή webkit, με δυνατότητα επέκτασης μέσω lua \t Lua ئارقىلىق كىڭەيتىشكە بولدىغان webkit ئاساسىدىكى تىز ،كىچىك بولغان مىكرو كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Χασέμ \t ئەللىرىدە پەيشەنبە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Συρία \t دەم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Νάνους \t خاراكتېرىدىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επτά βασίλεια (Seven Kingdoms) \t يەتتە پادىشاھلىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "των Ηνωμένων Εθνών \t ئەنە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ανεξαρτήτου πλατφόρμας εντοπιστής σφαλμάτων σε Python \t سۇپىغا بېقىنمايدىغان Python سازلىغۇچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κάτι παραπάνω από ένα παιχνίδι Σουντόκου για το KDE \t Ksudoku,Sudoku ئويۇنى شۇنداقلا KDE ئۈچۈن تىخمۇ كۆپ نەرسىلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ορθόδοξων Haredi \t يەھۇدىلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβάλλετε αρχεία NFO \t NFO ھۆججەتلىرىنى كۆرۈش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πινέζες του Πιγκουίνου \t پىنگۋىن Pegged"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πελάτης SSH PuTTY \t PuTTY SSH خېرىدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επιλογέας χρωμάτων GNOME \t گىنوم رەڭ تاللىغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ανάλυση ή δημιουργία ενός ηχητικού σήματος μέσω ALSA \t ئۈن سىگنالىنى ALSA ئارقىلىق ئانالىز ۋە ھاسىل قىلىش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογή διαχείρισης λιστών εργασιών (TODO) \t قىلىدىغان ئىشلار تىزىمىنى باشقۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μεταφορά μέσω Bluetooth \t كۆكچىش ئۇزىتىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ρυθμίστε τί θα καταγράφεται στον διαχειριστή καταγραφών δραστηριοτήτων Zeitgeist \t Zeitgeist پائالىيەت خاتىرىسىدە قانداق مەزمۇننى خاتىرىلەيدىغانلىقنى بېكىتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προσομοιωτής του παιχνιδιού της ζωής του Conway \t تەقىلىدىي ھايات ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Χαρτοφυλάκιο ομολογιών \t Bond تىزىملىكىنى ساقلاپ قىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ιούδα \t پەيغەمبەرلەرىدىن يۇسۇف"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προεπισκόπηση SSL/SSH VNC \t SSL/SSH VNC كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργία πραγματικών υπολογιστικών σχεδίων \t فىزىكىلىق ھېسابلاش قۇرۇلۇشى قۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα παιχνίδι αλμάτων \t سەكرەش ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Οικονομικών \t بىلىشكە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αφαιρέστε το δέκα σπαθί. \t چىتتىرنىڭ ئونلۇقىنى چىقىرىۋېتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ο Venkataraman \t كېيىنكى 5 كۈن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Ας σκεφτούμε τί σημαίνει αυτό πραγματικά. \t بۇنىڭ زادى نېمىدىن دېرك بېرىدىغانلىقىنى مۇلاھىزە قىلىپ باقايلى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προσαρμογή του περιβάλλοντος της μεθόδου εισαγωγής χαρακτήρων uim \t uim كىرگۈزگۈچ مۇھىتىنى ئۆزلەشتۈرۈش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Tickr - Αναγνώστης ροών (feed) \t Tickr - Feed ئوقۇغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a σε άδεια θέση του πίνακα. \t ~a نى ئۆچىرەت رايونىدىكى بوش ئوقۇرغا يۆتكەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σύστημα ελέγχου LADI \t LADI سىستېمىسىنى باشقۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κάντε διπλό κλικ σε οποιοδήποτε χαρτί για νέο μοίρασμα. \t خالىغان قارتانى قوش چېكىپ يېڭىدىن شىيلاڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετρητής ηχητικών σημάτων ελέγχου για το JACK \t JACK ئۈچۈن ئاۋاز سىناق سگىنال مېتىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "%s: Κανονική είσοδος: %s \t %s: ئۆلچەملىك كىرگۈزۈش: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ιμάμη \t بوۋىلىرىمىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Απόστολος \t ھەق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ρυθμίστε το Compiz με το CompizConfig \t CompizConfig ئارقىلىق Compiz نى تەڭشەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Να επιτρέπεται η χρήση προσωρινών θέσεων \t ۋاقىتلىق قارت قويىدىغان بوش ئورۇننى ئىشلىتىشكە بولىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργασία αρχείων ήχου \t ئۈن ھۆججەتلىرىنى بىر تەرەپ قىلىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επιφάνεια εργασίας \t ئۈستەلئۈستى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Δεν είναι αυτό.... \t ...بۇ ئەمەستى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρότυπο \t قېلىپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "αγώνες της Κοινοπολιτείας \t مەدىنەنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ηλεκτρονική διαχείριση ιατρικών ιστορικών και ιατρείου \t قەغەزسىز تېببىي خاتىرە ۋە بىمار باشقۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ζωροάστρες οι \t مۇھەررەم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μεγέθυνση οθόνης \t ئېكران چوڭايتقۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εκκαθάριση του συστήματος \t سىستېما تازىلىغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Για απεικόνιση γραφημάτων και διαχείριση επιστημονικών δεδομένων \t ئىلمىي ئەمگەكلەرنىڭ سانلىق-مەلۇماتلىرىنى گرافىكلاشتۇرۇش ۋە باشقۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή εικόνων μέσω gdk-pixbuf και OpenGL \t gdk-pixbuf ۋە OpenGL ئىشلىتىپ سۈرەتلەرنى كۆرۈش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "αδυναμία δημιουργίας χώρου εργασίας \t ئىش رايونى قۇرغىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής δικτύου Edit \t تەھرىرلەش (NetworkEditor) پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ο Αχμέτ Γ΄ \t رېمونت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Πάτρα άσκησε \t ئۇيغۇرلارنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόγραμμα στιγμιοτύπων οθόνης \t ئېكران كۆرۈنۈشىنى تۇتۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a στο άσσος κούπα. \t ~a نى تاپاننىڭ تۇزىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "πλατφόρμα παιχνιδιού πολλαπλών παικτών με νάνους που μάχονται με/για φαγητό \t بۇ بىر قانچە كىشى ئوينىيالايدىغان يېمەكلىك ئۈچۈن ئۇرۇش قىلىدىغان ئويۇن پروگراممىسىدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ελσίνκι \t خېلسىنكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κωδικοποιητής Gmerlin \t Gmerlin كودلاشنى ئايلاندۇرغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σπάστε τον κρυμμένο κωδικό! \t يوشۇرۇن كودنى پارچىلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργικές συλλογές φωτογραφιών \t سۈرەت توپلىمى قۇرۇش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Βοηθός φακέλων δικτύου \t تور قىسقۇچى يېتەكچىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Esc: Έξοδος \t Esc: چېكىنىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Συλλογή ελεύθερων ClipArt (γραφικών) \t بۇ بىر ھەقسىز كەسمە رەسىم توپلىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εκτελέστε υπολογισμούς, αναλύστε δεδομένα και διαχειριστείτε λίστες σε υπολογιστικά φύλλα χρησιμοποιώντας τις διαδικτυακές υπηρεσίες Zoho. \t Zoho تورتۇرا مۇلازىمىتىنى ئىشلىتىپ ھېسابلاش، ئۇچۇر تەھلىل قىلىش، جەدۋەللەردىكى تىزىملارنى باشقۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μια μικροεφαρμογή του πίνακα εφαρμογών για αλλαγή μεγέθους και προσανατολισμού οθονών Χ. \t X ئېكران چوڭلۇقى ۋە يۆنىلىشىنى تەڭشەيدىغان قوللانچاق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "γερμανική \t ئېتىبارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εξαγωγή πληροφοριών από αρχεία avi ή mkv \t بۇ avi ياكى mkv ھۆججەتلىرىدىن ئۇچۇرلارنى يېيىپ چىقىرىش پروگراممىسىدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Βραζιλία \t كانادا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Το χρώμα και η διαφάνεια του γεμίσματος επισήμανσης. \t يورۇتۇلمىنىڭ رەڭگى ۋە تۇتۇقلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ολοκληρωμένο περιβάλλον ανάπτυξης (IDE) για Python3 \t Python3 يۈرۈشلەشتۈرۈلگەن ئىجادىيەت مۇھىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εγγραφή ήχου/βίντεο \t ئۈن/سىن ئالغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Διονύσου \t بىردەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αβραάμ \t ئىبراھىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "γιαγιά \t ئانىسى كادىر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Όλοι το κάνουμε αυτό στη ζωή και για την ακρίβεια, δεν είναι καθόλου κακό. \t ھاياتىمىزدا ھەممىمىزشۇنداق قىلغاچقا، ئەمەلىيەتتە بۇنىڭ ھېچقانداق خاتاسى يوق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένας απλός μετρονόμος \t ئاددىي رىتىم چىقىرىش ئەسۋابى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "τον Ρωσο-Ιαπωνικό πόλεμο \t ياپونىيە رۇسىيە ئۇرۇشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Συνδρομή σε περιεχόμενο ήχου και βίντεο από το διαδίκτυο \t توردىن ئۈن-سىن تىزىملىكىگە مۇشتىرى بولۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Θα σπαταλήσουν την ευκαιρία τους για ένα διεθνές, πολυποίκιλο δίκτυο. \t ئۇلار خەلقئارالىق، كۆپ خىل مۇناسىۋەت تورىغا ئېرىشىش پۇرسىتىنى ئىسراپ قىلماقچى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παρακολούθηση του ήχου εξόδου \t ئاۋاز مىقدارىنى كۆزىتىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "\\t%s -D διαδρομή... \t \\t%s -D يول ئاتى…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προσδιορίστε ένα εκτελούμενο πρόγραμμα στην επιλογή --file-bug. Εάν αυτό προσδιοριστεί, η αναφορά θα περιέχει περισσότερες πληροφορίες. (Όταν η ταυτότητα διεργασίας (PID) δίνεται ως η μόνη παράμετρος.) \t --file-bug ھالىتىدە ئىجرا بولۇۋاتقان پروگراممىنى كۆرسىتىڭ. ئەگەر بۇ كۆرسىتىلسە، كەمتۈك مەلۇماتىغا تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرلار قوشۇلىدۇ. (Implied if pid is given as only argument.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαδρομή προς ένα αρχείο με πληροφορίες πιστοποίησης της βάσης δεδομένων κατάρρευσης. Χρησιμοποιείται όταν προσδιορίζεται ένα ID κατάρρευσης για την αποστολή των επαναπροσδιορισμένων στοιχείων του stack (μόνο αν κανένα από τα -g, -o και -s δεν ορίζονται) \t يىمىرىلىش ساندانىنى زىيارەت قىلىش ئۇچۇرى ھۆججىتىنىڭ يولىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. بۇ تاللانما مۇئەييەن يىمىرىلىش كودىدا ئىزلاشنىڭ قايتۇرما سازلاش ئۇچۇرى ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ. (ئىشلەتكۈچى -g, -o, ياكى -s نى بەلگىلىگەن بولمىسىلا)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τζεϊμστάουν \t جېمىستوۋن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "%s: δεν μπορεί να ληφθεί προεπιλεγμένη ACL στο '%s': %s \t %s: ‹%s› نىڭ كۆڭۈلدىكى acl نى ئالغىلى بولمىدى:%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αρχεία \t ھۆججەتلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προεπισκόπηση δεδομένων \t سانلىق-مەلۇماتلارنى كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Η Parshad \t شۇنىڭ ئۆمەرگە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δοκιμάστε `%s --help' για περισσότερες πληροφορίες \t تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇر ئۈچۈن ‹%s --help› نى سىناپ كۆرۈڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ρυθμίσεις συστήματος \t سىستېما تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ταξίδι \t رانچونىڭ ئالاھىدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Όνα \t بولسا موناكو"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ζωή και εργασία \t « تەسەۋۋۇر ۋە پىسخولوگىيە »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παίξτε ένα παιχνίδι που μοιάζει με το Asteroids \t Asteroids غا ئوخشايدىغان ئويۇننى ئويناش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μαυρίκιος \t مالايسىيا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "\\t%s -d dacl διαδρομή... \t \\t%s -d dacl يول ئاتى…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ειδοποιήσεις \t قوڭغۇراقلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "τον Κόλπο του Φορθ \t بولغان ئارىلىق ئالتە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι κρεμάλας για το KDE \t KDE Hangman ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Εννοώ,αυτά ήταν... ήμουνα τα πράγματά μου; Πάντα ζω στο παρόν -- αγαπώ το παρόν. Λατρεύω το μέλλον. \t -- دېمەكچىمەنكى، بۇ ئۆزۈم ئۆزۈمنىڭ بارلىقىمۇ؟ مەن ئىزچىل ھازىردا ياشايتتىم -- مەن ھازىرنى ياخشى كۆرىمەن گەلگۈسىگە ئۈمىد باغلايتتىم ماڭا كىچىك ۋاقتىمدا غەلىتە ئىشلار ئۆگىتىلگەن ئىدى يەنى، بىر يامان ئىشنىڭ بىر ياخشى تەرىپى بولىدۇ دېگەندەك سىز بىر يامان ئىشتىن بىر ياخشى تەرەپنى تېپىپ چىقىشىڭىز كېرەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα επαγγελματικό σύστημα σχεδίασης CAD \t كەسپىي CAD سىستېمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Κύριέ μου \t ھىكايىنى ئاڭلىدىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής βίντεο Pitivi \t Pitivi سىن تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πελάτης λεξικών για GNUstep \t GNUstep نىڭ Dict خېرىدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αμμών \t مۇستەملىكە ئەللەردە قوللىنىلىدىغان تىل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "η ντε \t ئوغلىغا پۈتكۈل مەملىكەتنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ο Ωγ ο \t بايقاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "της Ταϊλάνδης \t ئارقىسىدىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ασυνήθιστου \t ئارقىلىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αποστολή και λήψη ηλεκτρονικής αλληλογραφίας με το Thunderbird \t ئېلخەتلەرنى Thunderbird ئارىلىق يوللاش ۋە قوبۇل قىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Αυτή είναι η ταινία μου. \t \"بۇ مەن ئىشلىگەن مەخسۇس فىلىم. \"پادىشاھ، مېررېي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Συνδεθείτε στους VNC διακομιστές σας \t VNC مۇلازىمېتىرلىرىغا باغلىنىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μυστική \t شىپاخانىسىدىكى ( مۇسا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εξειδικευμένη επεξεργασία μοριακών δομών \t ئالىي دەرىجىلىك مولېكۇلا تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a στο δέκα σπαθί. \t ~a نى چىتتىرنىڭ ئونلۇقىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Τιμή \t قىممىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Φανταστείτε, αν θέλετε, ένα δώρο. Θα ήθελα να το φέρετε στο μυαλό σας. \t تەسەۋۋۇر قىلىپ بېقىڭ، ئەگەر سىز بىرسىگە سوۋغا بەرمەكچى بولسىڭىز .مەن سىزنىڭ ئويلىغىنىڭىزدەك تەسۋىرلەپ بېرەي، ھە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αδαμαντωρυχείο \t ئالماس كانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Εξόδου \t موسكۋادىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογή δημιουργίας βίντεο για DVD/CD , DeVeDe \t DeVeDe DVD/CD سىن تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "σιστερσιανός \t قۇز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ντεβαναγκάρι \t 3-ئەسىرگە قەدەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παίξτε Go ενάντια σε ανθρώπινους αντιπάλους ή τον υπολογιστή \t كومپيۇتېر ياكى ئىنسان بىلەن Go ئويۇنى ئويناش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφική προβοή git \t گرافىكىلىق ئارايۈزلۈك git كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ενεργοποίηση κώδικα εντοπισμού σφαλμάτων \t سازلاش كودىنى قوزغات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "του Φιλίππου Β' \t تەقۋا كاتولوك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ρομπότ \t ماشىنا ئادەم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ο Ιμπν Μπατούτα \t تاكامۇتسۇ ،"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a στο ντάμα κούπα. \t ~a نى تاپاننىڭ ماتكىسىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι παζλ με φωτογραφίες για παιδιά \t بالىلار ئۈچۈن سۈرەتلىك تېپىشماق ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "χαντίθ \t توغرىلىق نۇرغۇنلىغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Τζούλια \t تىلى بولسا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Κουαουτέμοκ \t ھوۋارد"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Βοσνία \t توغرا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παίξτε τένις με τον υπολογιστή ή κάποιο φίλο \t كومپيۇتېردا دوستىڭىز ياكى كومپيۇتېر بىلەن چويلا توپ(tennis) ئويناڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μαρασέστι \t ۋە خوقاند"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ηρακλή \t گۈلەمخان دىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Σωστά; Είναι ταξίδι με τραίνο και είστε επιβάτης στο τραίνο και υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι μαζί σας. \t شۇنداققۇ؟ پويىز سەپىرى، بىز بولساق پويىزدىكى يولۇچىلار، بەزى كىشىلەر بىز بىلەن سەپەرداش،"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σουνίτες \t ] قېلىپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Λήψη στιγμιότυπου από το ενεργό παράθυρο \t نۆۋەتتىكى ئاكتىپ كۆزنەكنى سۈرەتكە ئېلىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ηχογράφηση ηχητικών κλιπ \t ئاۋاز ئېلىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εικονικό πληκτρολόγιο MIDI \t مەۋھۇم MIDI ھەرپتاختىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο σχεδίασης σεναρίων αγώνων σκαφών \t ئويۇن قائىدىسى سىزىش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ελέγξτε τις L2TP IPsec VPN συνδέσεις σας \t 2TP IPsec VPN ئۇلىنىشىنى كونتورۇل قىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Χρήση: %s [-%s] αρχείο ... \t ئىشلىتىش ئۇسۇلى: %s [-%s] file …"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής κειμένων Βίβλου Bibledit με διεπαφή BibleTime \t Bibledit BibleTime نىڭ ئارايۈزى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τοποθετήστε το δέκα καρό δίπλα στο εννιά καρό. \t غىچنىڭ ئونلۇقىنى غىچنىڭ توققۇزلۇقىنىڭ يېنىغا قويىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Εθνικοί \t ئالاقىدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Προφήτη Μωάμεθ \t پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "%s: σφάλμα αφαίρεσης προεπιλεγμένης acl σε \"%s\": %s \t %s: «%s» نىڭدىكى كۆڭۈلدىكى acl نى چىقىرىۋېتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى:%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Επίσης απέκτησα τόνους συμβουλών από ανθρώπους. \t ئۇنىڭدىن باشقا يەنە نۇرغۇنلىغان پەند-نەسىھەتلەرگىمۇ نائىل بولدۇم."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Κωνσταντίνος \t زاتنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μίκτης ήχου με γραφικό περιβάλλον \t گرافىكىلىق ئۈن كىرىشتۈرۈش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ο Ιεγιάσου \t ئىسمائىل (س"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστείτε το φόντο της επιφάνειας εργασίας σας \t ئۈستەلئۈستى تام قەغەزلىرىنى باشقۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αμερική \t دېگەنتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μια λίστα από πρόσφατα παιχνίδια. \t يېقىندا ئوينىغان ئويۇنلار تىزىمى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ανατολή \t يىغىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Επαληθεύει την προσιτότητα των εφαρμογών \t پروگراممىنىڭ قوشۇمچە ئىقتىدارىنى تەكشۈرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ααρών \t مۇرەسسەدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "η Leyla \t ئىنگلىزچىدا بۇلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "πλεονεκτήματα προκύπτουν \t پالازنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κέντρο λογισμικού \t يۇمشاق دېتال مەركىزى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μάλαγα \t أصبحت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αββακούμ \t مۇھەممەد、ئەلەيھىسسالام"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αυτόνομο περιβάλλον για το Ampache. \t Ampache نىڭ تەنھا ئالدى ئۇچى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Περιηγητής Διακομιστών VNC Avahi \t ئاۋاخى SSH مۇلازىمېتىرىنى كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Περιήγηση σε πακέτα σχετικά με τη φυσική \t ئىلمىي تەتقىقات بوغچىلىرىنى كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόγραμμα αναπαραγωγής πολυμέσων \t ۋاسىتە قويغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μόσι \t خەلقئارالىق تورنىڭ ئومۇملىشىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Νέο έργο eMovix \t يېڭى eMovix قۇرۇلۇشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Λάβετε και στείλτε μηνύματα κειμένου από το κινητό τηλέφωνό σας \t يانفون ئارقىلىق تېكىست ئۇچۇرلىرىنى قوبۇل قىلىش ۋە ئەۋەتىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Δοσίθεο Πηλουσίου \t ئۇرۇشقا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "έναν Αγγελιαφόρο του Θεού \t بېرىمەن » دېيىشنى ئۆگەتتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εύκολη γραφική διαχείριση πιστοποιητικών X.509 και CA \t X.509 گۇۋاھنامىلىرى ۋە CA لارنى باشقۇرۇش گرافىكىلىق كۆرۈنمە يۈزلۈك پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σουκούμα ( Sukuma ) \t ئىلكىدە بولغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή \t يىللىق ئوتتۇرىچە ھۆل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πλανήτες \t پلانېتىلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πολύχρωμο παιχνίδι λογικής με λειτουργίες τακτικής και arcade \t ئېتىشىدىغان ۋە تاكتىكىلىق رەڭدار مەنتىق ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Λογισμικό αστρολογίας \t ئاسترولوگىيە يۇمشاق دېتالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι παζλ βασισμένο στο Hitori \t Hitori ئاساسىدا ياسالغان تېپىشماق ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Οργανώστε τις φωτογραφίες στο iPod σας, ελεύθερα! \t iPod دىكى رەسىملەرنى باشقۇرىدۇ،خالىغانچە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Τους μετακινώ από θέση σε θέση. \t ئ‍ورنىنى يۆتكەپ تۇرىمەن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ινδουισμού \t دىنىغا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναπαραγωγή πολυμέσων για Qt4 \t Qt4 نى ئاساس قىلغان ۋاسىتە قويغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο σύνδεσης Dial-Up \t ئىنتېرنېت Dial-Up قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ελεύθερο λογισμικό τρισδιάστατης μοντελοποίησης και εφέ κίνησης \t Free-as-in-freedom 3D مودىللاش ۋە ھەركەتلەندۈرۈش يۇمشاق دېتالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "\"Λυπάμαι, αλλά είναι χειρότερα από ό,τι νομίζεις. Νομίζεις ότι ξέρεις το σωστό και το λάθος; Τότε μπορείς να μου πεις τι είναι λάθος; \t \"كەچۈرگىن، بۇئەھۋال سېنىڭ ئويلىغىنىڭدىنمۇ ناچار ئەھۋال سەن نېمىنىڭ توغرا، نېمىنىڭ خاتا ئىكەنلىكىنى بىلىمەن دەپ ئويلامسەن؟\" ئۇنداقتا سىز ماڭا نېمىنىڭ خاتا ئىكەنلىكىنى ئېيتىپ بېرەلەمسىز؟ .ماڭا پەقەت مىساللا كەلتۈرۈپ بېرىمەن دەپ ئويلىماڭ .مېنىڭ پەقەت خاتالىق دېگەن مۇشۇ ئۇقۇمنىڭ ئۆز مەنىسىنى بىلگۈم بار ئۇقۇم دېگەن نېمە؟ قانداق ئۇقۇم ئۇنىڭ خاتا ئىكەنلىكىگە سەۋەبچى بولدى؟ بىز نېمىنىڭ خاتا ئىكەنلىكىنى قانداق بىلىمىز؟ بەلكىم بۇ مەسىلىدە كۆز-قارىشىمىز ئوخشىماسلىقى مۇمكىن .بەلكىم بىرىمىزنىڭ خاتالىق دىگەن ئۇقۇمغا بولغان قارىشىمىز خاتا بولۇشى مۇمكىن .بەلكىم سىز ياكى مەن بولۇشۇم مۇمكىن -- بىراق بىز بۇ يەرگە كۆز-قارىشىمىزنى ئالماشتۇرغىلى كەلمىدۇق .ھەممە ئادەمنىڭ ئۆزىگە چۇشلۇق كۆز-قارىشى بار .بىز بۇ يەرگە بىلىم ئۈچۈن كەلدۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εγγραφή ήχου \t ئۈنئالغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "της Πράσινης Γραμμής \t تىل-ئەدەبىيات كەسپىنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "η Μάχη της Μπαντρ \t 1992 تارىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "7 7 Ρίχτερ πλήττει \t 7 6 بال يەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Όντια \t تاللاش ھوقۇقىغا ئىگە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστείτε αστρονομικές εικόνες και χειριστείτε CCD \t كەسپىي ئاسترونومىيىلىك سۈرەتلەرنى بىر تەرەپ قىلىش ۋە CCD لار تىزگىنلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Άνοιγμα νέου παραθύρου \t يېڭى كۆزنەك ئېچىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σώστε τους Πιγκουίνους \t پىنگۋىنلارنى قۇتقۇزۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Μέγεθος \t چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργεί την πλατφόρμα του KDE και το αντίστοιχο λογισμικό από τον πηγαίο κώδικα. Ένα πρόγραμμα το οποίο εκτελείται μόνο σε γραμμή εντολών. \t KDE سۇپىسى ۋە مۇناسىۋەتلىك يۇمشاق دېتاللارنى ئەسلى كودىدىن ھاسىل قىلىش. پەقەتلا بۇيرۇق قۇرىدا ئىشلەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Βρήκαμε ότι οι άνθρωποι με χαμηλό κοινωνικο-οικονομικό επίπεδο, όταν ήταν άνετοι, ανοίγονταν σε περισσότερους ανθρώπους. \t شۇنى بايقىدۇقكى، ئ‍ىجتىمائىي، ئىقتىسادىي جەھەتتىن تۆۋەن تەبىقىدىكىلەر راھەت ۋاقتىدا كۆپرەك كىشىلەر بىلەن ئالاقە قىلغان ئىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αγνοήστε μελλοντικά προβλήματα αυτής της έκδοσης προγράμματος \t بۇ پروگرامما نەشرىنىڭ كەلگۈسىدىكى مەسىلىلىرىگە پەرۋا قىلما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κλώνος του Deluxe Paint \t Deluxe Paint نىڭ كىلونى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Άρης 2 \t تېمپېراتۇرىسى 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προσομοιωτής αερομαχιών ACM \t ACM Aerial ئۇرۇش تەقلىدلىگۈچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ΚΟΝΚΑΚΑΦ Γκολντ Καπ \t ئەڭ نادىر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστής κωδικών Figaro 2 \t Figaro نىڭ ئىم باشقۇرغۇسى 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα παιχνίδι εξερεύνησης μπουντρουμιών (dungeons) μορφής roguelike (τυχαίων επιλογών για επιβοήθηση του ξαναπαιξίματος, σειράς βάσει κινήσεων και μόνιμου θανάτου) που βασίζεται στα βιβλία του J.R.R.Tolkien \t بۇ J.R.R.Tolkien ئەسەرلىرى ئاساسىدىكى زىندان تەۋەككۈلچىلىك ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μεταφορά αρχείων χρησιμοποιώντας τα πρωτόκολλα FTP, FTPS ή SFTP \t ھۆججەتلەرنى FTP،FTPS ياكى SFP كېلىشىمى ئارقىلىق يوللاش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι τύπου Yahtzee, ανοικτού κώδικα και γραμμένο σε C# \t ئوچۇق مەنبەلىك، C# تىلىدا يېزىلغان، Yahtzee غا ئوخشاپ كېتىدىغان ئويۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Το χρώμα και η διαφάνεια του περιγράμματος επισήμανσης. \t يورۇتۇلمنىڭ گىرۋىكىنىڭ رەڭگى ۋە تۇتۇقلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εκκινητής εφαρμογών του Gnome με κυκλικό σχήμα πίτας. \t تورت يالغان سۆزلىمەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναπαραγωγή Daisy \t Daisy قويغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σχηματικός επεξεργαστής gEDA \t gEDA توك يولى خەرىتىسى تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δείχνει την κατάσταση των στιγμιοτύπων EC2 που εκτελούνται σε ένα δεδομένο λογαριασμό \t بېرىلگەن ھېساباتتا ئىجرا بولۇۋاتقان EC2 ئۈلگىسىنىڭ ھالىتىنى كۆرسىتىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή και εγκατάσταση διαθέσιμων ενημερώσεων \t بار بولغان يېڭىلانمىلارنى كۆرسىتىش ۋە ئورنىتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο εκμάθησης νοηματικής γλώσσας \t ئىشارەت تىلى ئۆگەتكۈچىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "_Επιλογή παιχνιδιού… \t ئويۇن تاللا(_S)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Περιηγητής Ιστου Chromium \t Chromium توركۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πελάτης serial-over-lan Intel AMT \t Intel AMT serial-over-lan خېرىدار پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "όργανο live looping \t نەق مەيداندا مۇزىكا ئىجاد قىلىش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a στο επτά καρό. \t ~a نى غىچنىڭ يەتتىلىكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετατροπή κωδικοποίησης μεταξύ Unicode και παλαιότερων για την γλώσσα Χμερ. \t Khmer نى Unicode ۋە Khmer كودى ئوتتۇرىسىدا ئايلاندۇرۇش."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ελεύθερο εργαλείο χαρτογράφησης ιδεών \t ھەقسىز تەپەككۇر ئەكس ئەتتۈرۈش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Γκαλερί Ρόμβος \t يىلىدىن باشلاپ رەسمىي ئېلان قىلىنغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απλό σύστημα αντιγράφων ασφαλείας \t ئاددىي زاپاسلاش سىستېمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Περιβάλλον επεξεργασίας πηγαίου κώδικα \t مەنبە تەھرىرلەش مۇھىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Περιήγηση στο σύστημα αρχείων με τον διαχειριστή αρχείων \t ھۆججەت باشقۇرغۇدا ھۆججەت سىستېمىسىنى كور"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι κατασκευής δικτύου \t تور قۇرۇلۇشى ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Το %s δεν έχει όνομα ή περιγραφή \t %s نىڭ نامىمۇ ، چۈشەندۈرۈشىمۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παρακολούθηση συστήματος GNOME \t گىنوم سىستېما كۆزەتكۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παρακολουθείστε κανάλια της τηλεόρασης από το διαδίκτυο \t تىلۋىزىيە قاناللىرىنى توردىن كۆرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σουμάτρα \t 2002-يىلدىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εκπαιδευτικό παιχνίδι για την εκμάθηση δακτυλογράφησης, με πρωταγωνιστή τον Tux τον πιγκουίνο \t ئويۇن ئارقىلىق كۇنۇپكا بېسىشنى ئۆگىتىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Γκορέ \t قانۇنغا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "δάση Douglas \t تەستىقلىشى شى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "%s στη ρεζέρβαstockslot hint \t قالدۇرۇلغان رايوندىكى %sstockslot hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο διαχείρισης δραστηριοτήτων και ιδιωτικότητας \t مەشغۇلات ۋە شەخسىيەت باشقۇرۇش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μαγικής \t ئىمتىھان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επιθεώρηση και σύγκριση εγκαταστημένων χρωματικών προφίλ \t ئورنىتىلغان رەڭ Profile لىرىنى تەكشۈرۈش ۋە سېلىشتۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αλλαγή παιγνιδιού \t ئويۇننى ئۆزگەرتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Συγχρονισμός Conduit \t Conduit قەدەمداشلىغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "του Ουζμπεκιστάν \t تۈشۈنەلەيمىز ''"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "%s ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ: Λανθασμένη επιλογή: %d \t %s: ASSERT: ئىناۋەتسىز تاللانما: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ελέγξτε τα χαρακτηριστικά των στοιχείων με το gattrib \t gattrib نى ئىشلىتىش بۆلەك خاسلىقلىرىنى باشقۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόγραμμα βοήθειας για προγραμματιστές \t ئىجادىيەتچىلەرنىڭ ياردەم پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σκάκι \t شاھمات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απλή σάρωση εικόνων \t ئاددىي سۈرەت شويلىلاش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κυριεύστε το ταμπλό σε αυτή την κλασική εκδοχή του Reversi \t كلاسسىك نەشردىكى Reversi ئارقىلىق تاختىغا ھۆكۈمرانلىق قىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "βελτίωσαν Παντσατάντρα \t ئەكسىچە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι πλακιδίων που μοιάζει με το Ματζό \t Shisen-Sho Mahjongg غا ئوخشاپ قالدىغان كاھىش ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απευθείας επεξεργασία όλης της βάσης δεδομένων με τις ρυθμίσεις σας \t سەپلىمە ساندىنىنى بىۋاسىتە تەھرىرلەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κοινή χρήση αρχείων \t ھۆججەت ھەمبەھىرلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παίξτε Shogi \t Shogi ئويۇن پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ακούστε, εξερευνήστε ή επεξεργαστείτε τη συλλογή μουσικής σας \t مۇزىكا توپلىمىنى كۆرۈش، تەھرىرلەش ۋە ئاڭلاش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ισραηλίτης \t قوللىنىلغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο για τη διαχείριση Creative Nomad/Zen Jukebox ή Dell DJ \t Creative Nomad/Zen Jukeboxes ۋە Dell DJs ئۈچۈن باشقۇرۇش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Υπηρεσίες UPnP/DLNA \t UPnP/DLNA مۇلازىمەتلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κατάλογος Gnome \t گىنوم كاتالوگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "τη της Μάχης της Οκινάουα \t - ھايتىدا 7 بال يەر تەۋرىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Νέα βάση δεδομένων \t يېڭى ساندان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας \t يىراقتىكى ئۈستەلئۈستىنى كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τοποθετήστε το τρία καρό δίπλα στο δύο καρό. \t غىچنىڭ ئۈچلۈكىنى غىچنىڭ ئىككىلىكىنىڭ يېنىغا قويىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναπαραγωγή μουσικής \t Rhythmbox مۇزىكا قويغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχείριση ενεργών διεργασιών \t ئىجرا بولۇۋاتقان ئىجرالارنى باشقۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Χρώμα γεμίσματος επισήμανσης \t يورۇتۇلما رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Κοράνι \t 622 -يىلنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "παιχνίδι rubik \t rubik ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "καζακικά \t ﻗﯩﻤﻤﻪﺗﻜﻪ ﺋﯩﮕﻪ ﺋﯩﺪﻯ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τοποθετήστε το δέκα σπαθί δίπλα στο εννιά σπαθί. \t چىتتىرنىڭ ئونلۇقىنى چىتتىرنىڭ توققۇزلۇقىنىڭ يېنىغا قويىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "_αν η οθόνη έχει γίνει μαύρη για \t ئېكران قۇرۇق بولغان ۋاقىتتا(_F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Περιηγητής 2ch JD \t JD 2ch كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ανακάτεμα χαρτιών \t قارتالارنى تەرتىپسىز شىيلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προσθέστε μια επιπλέον ετικέτα στην αναφορά. Μπορεί να οριστεί πολλές φορές. \t دوكلاتقا يېڭىدىن خەتكۈش قوشۇڭ، كۆپ قېتىم بەلگىلەشكە بولىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Τα απομνημονεύματα \t جىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απομακρύνετε τα επτάρια \t يەتتىلىكلەرنى چىقىرىۋېتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχείριση δίσκων, κατατμήσεων και συστημάτων αρχείων \t دىسكىلارنى، دىسكا رايونلىرىنى ۋە ھۆججەت سىستېمىسىنى باشقۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Προφήτης \t ئىسلام"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Κόκκινο Σύννεφο \t سېگولەن رويال 2007-يىلىدىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Η Ζωή μου \t باقسام ئەقلىمنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "προσομοιώσεις χημικών αντιδράσεων \t خىمىيىلىك رېئاكسىيىلەرنى تەقلىدلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστής Αρχείων Thunar \t Thunar ھۆججەت باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ιαπωνικό λεξικό \t ياپونچە لۇغەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβάλλετε τις τρέχουσες διεργασίες και παρακολουθήστε την κατάσταση του συστήματος \t نۆۋەتتىكى ئىجرالارنى كۆرۈش ۋە سىستېما ھالىتىنى كۆزىتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επ_ανάληψη κίνησηςReset \t يۆتكەشنى تەكرارلا(_R)Reset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογές ευρείας χρήσης με περιορισμένα πνευματικά δικαιώματα (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, αποκωδικοποιητές) \t خاس نەشر ھوقۇقى بار كۆپ ئىشلىتىلىدىغان پروگراممىلار (mp3، avi، mpeg، TrueType، Java، Flash، Codecs)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχείριση παραθύρων και εκκίνηση εφαρμογών \t كۆزنەك باشقۇرۇش ۋە پروگرامما ئىجرا قىلىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργία αρχείων MKV \t MKV ھۆججەتلىرىنى ياساش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "θανατώσουν \t پوزىتسىيەدە تەدرىجىي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ιωνά \t 1889- يىلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αδυναμία προβολής βοήθειας για “%s” \t «%s» نىڭ ياردىمىنى كۆرسىتەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόβλημα ήδη γνωστό \t مەسىلە ئاللىقاچان ئايدىڭلاشقان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής μουσικής LilyPond \t LilyPond مۇزىكا تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Χαρτογραφήστε το μυαλό σας \t مىڭە خاتىرىڭىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ρύθμιση ενός απλού λεπτού πελάτη TCOS \t ئاددىي TCOS ئورۇق(thin) خېرىدارىنى سەپلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μπράνσον \t مەسىلەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Γόμορρα \t ئاڭلىمىغان قەۋمنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "διατήρηση δικαιωμάτων για %s \t %s نىڭ ھوقۇقنى ساقلاۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Χρήση: %s %s \t ئىشلىتىش ئۇسۇلى: %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "βουδιστική \t ھەق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απομακρυσμένος έλεγχος του aMule \t aMule نى يىراقتىن باشقۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Πρέπει να κάνουμε τους εαυτούς μας λίγο πιο αναποτελεσματικούς και έτσι, δημιουργούμε μια πιο ανακριβή μηχανή κοινωνικής αναζήτησης. \t ئۆزىمىزنى ئاز-تۇلا ئۈنۈمسىز قىلىشىمىز كېرەك. شۇنداق قىلىش ئارقىلىق بىز تېخىمۇ ئېنىقسىز بولغان ئىجتىمائىي ئىزدەش ماتورى ھاسىل قىلىمىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Λήψη σημειώσεων \t خاتىرە قالدۇرغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Πανεπιστήμιο της Γιούτα \t ئۇيغۇر كونا يېزىقى ئۇيغۇر لاتىن يېزىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Κόρρα \t رىئايە قىلمىغاچقا ئاللاھ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εξομοιωτής Εκκλησιαστικού Οργάνου (μουσικό όργανο) \t ئەزالارنى تەقلىد قىلىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "%s: %s στη γραμμή %d του αρχείου %s \t %s: %s بولسا قۇر %d، ھۆججەت %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολέας Aeskulap \t Aeskulap كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ο Πιλάτος \t ئارىسىدىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόγραμμα-πελάτης Bittornado \t Bittornado خېرىدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σελευκιδών \t ھىچكىم يۈزئون"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Συνδεθείτε σε απομακρυσμένους υπολογιστές \t يىراقتىكى ئۈستەلئۈستىگە باغلىنىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο διαχείρισης του πορτοφολιού σας \t ھەميان باشقۇرۇش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αλλαγή μεθόδου εισόδου \t كىرگۈزگۈچ ئالماشتۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Έτσι, μπλοφάρει. Ας το ξαναδούμε. Νόμιζα ότι αστειευόταν, όταν μου το έδειξε για πρώτη φορά. \t -- شۇڭا ئۇ ھەيۋە قىلىۋاتىدۇ، كەينىگە قايتۇرۇپ باقايلى .ماڭا ئۇنى تۇنجى قېتىم كۆرسەتكەندە، مەن:\"ماڭا چاقچاق قىلىۋاتىدۇ\" دەپ ئويلىغانتىم مەن ئۇنى كومپيۇتېردا ھاسىلىلانغان ئالاھىدە كۆرۈنۈش دەپ ئويلىدىم -- تەتۈرىسىچە قويۇپ باقايلى .تېرە رەڭگىگە قاراڭ؛ تېرە سۈپىتىگە قاراڭ ھەقىقەتەن ئادەمنى ھەيران قالدۇرىدىغان ھايۋان، ئۇ ئەتراپقا ماسلىشىش ئۈچۈن .رەڭ ۋە قاتتىق-يۇمشاقلىقىنى ئۆزگەرتەلەيدۇ. ئۇنىڭ دېڭىز يۇسۇنى ئىچىگە كىرىپ كېتىۋاتقىنىغا قاراڭ (بىر، ئىككى، ئۈچ (ئالقىش .ئەمدى، ئۇ كەتتى، مەنمۇ كېتەي. كۆپتىن-كۆپ رەھمەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ο Félix \t ماركۇس Gabriel Garcia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επιλογέας χαρακτήρων \t ھەرپ تاللىغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ξυπνήστε το πρωί \t سەھەردە سىزنى ئويغىتىپ قويىدىغان پروگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "ένας επεξεργαστής κειμένου σε OpenStep \t بىر OpenStep تېكىست تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "κόκκινος μπαλαντέρ \t قىزىل ھەييار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Μερικές φορές συναντώ τους φοιτητές μου πολλά χρόνια αργότερα. \t بەزىدە بىر قانچە يىللار بۇرۇنقى ئوقۇغۇچىلىرىمنى ئۇچرىتىپ قالىمەن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο Δίσκων \t دىسكىلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "την Βασιλεία των Ουρανών \t قالسا خەۋىرىنى بىلمەي- كۆرمەي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ελεγκτής ποιότητας ήχου για CD/DVD \t CD/DVD ۋاسىتىلىرىنىڭ سۈپىتىنى تەكشۈرۈش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "απεικόνιση καταγραφων από πακέτα USB \t USB بوغچىمىلىرىنىڭ خاتىرىلىرىنى سۈرەتلەشتۈرۈش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επιλέξτε τις πηγές λογισμικού και ενημερώσεων \t ئورناتقىلى ۋە يېڭىلىغىلى بولىدىغان يۇمساق دېتاللارنىڭ مەنبەسىنى تەڭشەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο ελέγχου ασφάλειας (root) \t بىخەتەرلىكنى ئىنچىكە تەكشۈرۈش قورالى (root)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Είναι η διεργασία που μας πάει πάντα πίσω στην κατάσταση της ύπαρξης, όπως έλεγε ο Χάιντεγκερ, \"αυτό που ήταν πάντα ήδη εκεί\". \t -- پەلسەپە بىزنى دائىم كۆرۈلۈۋاتقان مەسىلىلەرنىڭ ئالدىغا ئېلىپ بارالايدۇ خۇددى خېيدىگېر ئېيتقاندەك: 《ئۇ دائىم مەۋجۇتتۇر》"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σήμερα, %H:%M \t بۈگۈن، %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ντνιπροπετρόφσκ \t كۆلەمدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ηλεκτρικό σύστημα CAD \t ئېلېكترلىك CAD سىستېمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα παιχνίδι του τύπου «μάντεψε τον αριθμό», γνωστό και ως Bulls and Cows \t نومۇرنى پەرەز قىلىدىغان ئويۇن، aka Bulls ۋە Cows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργασία μουσικών κομματιών buzztard \t buzztard ناخشا ھۆججەتلىرىنى تەھرىرلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Περιηγητής API \t API كۆرگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Άραβες \t تۇرۇپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ινδουιστές \t ”جاسۇسمىدۇ “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αλ Κάιντα \t تارقاتقۇچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Περιλαμβάνει το Gmail, τα Google Docs, το Google+, το YouTube και το Picasa \t بۇ Gmail، Google Docs، Google+، YouTube ۋە Picasa لارنى ئوز ئىچىگە ئالغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Γάλγαλα άνευ αντικειμένου \t 20-25مىنۇت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αλλαγή ρυθμίσεων πληκτρολογίου \t ھەرپتاختا تەڭشىكىنى ئۆزگەرت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επιστρέψτε τα χαρτιά του σωρού στη μάνα \t قارت دۆۋىسىدىكى قارتنى قارت شىيلاش ئورنىغا يۆتكەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι Kernel Panic για τη μηχανή Spring. Γρήγορο παιχνίδι στρατηγικής σε πραγματικό χρόνο (RTS), χωρίς οικονομία. \t Spring ماتورىدىكى Kernel Panic ئويۇنى. بىرخىل تېز ئۇدارلىق ئەينى ئىستراتېگىيە ئويۇنى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα παιχνίδι στρατηγικής πραγματικού χρόνου με τεχνικές πολέμου της αρχαιότητας \t قەدىمكى ئۇرۇشنى ئارقا كۆرۈنۈش قىلغان شۇئان سىتىراتېگىيەلىك ئۇرۇش ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο καταγραφής δραστηριότητας χρήστη \t ئىشلەتكۈچىنىڭ ئۈستەلئۈستىدە ئېلىپ بارغان مەشغۇلاتلىرىنى خاتىرىلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σίντνεη \t كۇلسۇم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογή για ανάλυση και απεικόνιση επιστημονικών δεδομένων \t ئىلمىي سانلىق-مەلۇماتلارنى تەھلىل قىلىش ۋە سۈرەتلەشتۈرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Λήψη αρχείων με το πρωτόκολλο BitTorrent \t بىتتوررېنت كېلىشىمى ئىشلىتىپ ھۆججەتلەرنى چۈشۈرۈش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επιλέξτε το τύπο παιχνιδιού που θα παίξετε \t ئوينايدىغان ئويۇننى تاللاڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Βαβυλώνα \t تەكىتلەپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ο Μπαχάολλα \t ئالىمجان بۇغدا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σχολιασμός στην επιφάνεια εργασίας \t ئۈستەلئۈستىگە ئىزاھلارنى يېزىش پروگراممىسى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "_Τιμή \t قىممەت(_U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επανεκκίνηση του παιχνιδιού \t بۇ ئويۇننى قايتا قوزغات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα σύστημα άλγεβρας για υπολογιστές \t كومپيۇتېر ئالگېبرا سىستېمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχείριση τηλεφώνου \t تېلېفون باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παρακολούθηση συστήματος MGM \t MGM سىستېما كۆزەتكۈچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δύο φυλές \t ئىككى خىل رەڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργήστε και επεξεργαστείτε Ζωγραφιές ή Εικόνες \t شەكىل ۋە سۈرەتلەرنى تەھرىرلەش ۋە سىزىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ουμίτ \t ئىسسىدىڭىز ؛ ئىسسىدىڭىزلار ؛"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Νέο έγγραφο \t يېڭى پۈتۈك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Συναρπαστικό παιχνίδι μυστηρίου \t كىشىنى ھاياجانلاندۇرىدىغان سىرلىق ئويۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι με ζάρια στο στυλ του Yahtzee \t Yahtzee غا ئوخشاپ قالدىغان ئىشغلا ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "ρήγας σπαθί \t چىتتىرنىڭ كارولى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αποσφαλματώστε εφαρμογές \t سازلاش پروگراممىلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Συντάξτε email στον περιηγητή \t كۆرگۈدە ئېلخەتلەرنى يېزىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διακομιστής πρωτοκόλλων Gadu-Gadu/XMPP \t Gadu-Gadu/XMPP كېلىشىمى خېرىدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a στη βάση. \t ~a نى نىشان قارت دۆۋىسىگە يۆتكەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διακομιστής IRC \t IRC خېرىدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αυτός ο αριθμός αναγνώρισης της διεργασίας (PID) δεν ανήκει σε κάποιο πρόγραμμα \t كۆرسىتىلگەن PID مەزكۇر پروگراممىنىڭ PID ئەمەس."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχείριση πακέτων QApt \t QApt بوغچا ئورناتقۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δεν έχω ντομάτες \t مەندە پەمىدۇر يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εικονικό πιάνο Drumstick \t Drumstick مەۋھۇم پىئانىنو"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "άσσος σπαθί \t چىتتىرنىڭ تۇزى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Νιόπλιας \t كېچە قونۇپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απεικόνιση, επεξεργασία και εκκαθάριση καταγραφών GPS \t GPS ئىزلىرىنى كۆرۈنىدىغان قىلىش ۋە تەھرىرلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Ιδιότητα \t خاسلىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Δοκιμάστε την προσιτότητα της εφαρμογής σας \t پروگراممىغا accessibility ئىقتەئىدارى قوشۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "στις Ηνωμένες Πολιτείες \t كەچلىك بازار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τοποθετήστε το εννιά σπαθί δίπλα στο οκτώ σπαθί. \t چىتتىرنىڭ توققۇزلۇقىنى چىتتىرنىڭ سەككىزلىكىنىڭ يېنىغا قويىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Χρώμα περιγράμματος επισήμανσης \t يورۇتۇلمىنىڭ گىرۋەك رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ναομί \t قىلسام"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Το Qsampler είναι ένα γραφικό περιβάλλον σε Qt για το LinuxSampler \t Qsampler بولسا LinuxSampler نىڭ Qt گرافىكىلىق ئارايۈز پروگراممىسىدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Περιηγητής προσαρμογής ALSA \t بۇ بولسا ALSA سەپلەش كۆرگۈسىدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Οργάνωση μουσικής Cowbell \t Cowbell مۇزىكا تەشكىللىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ο Σεβάχ \t ۋاقىتتىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφικό περιβάλλον διαχείρισης για τα μέσα αναπαρωγής flash της iRiver στο στυλ του KDE \t iRiver iFP فىلەش قويغۇچ ئۈچۈن تەمىنلەنگەن KDE شەكىلدىكى كۆرۈنمە يۈز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πληκτρολόγιο για χάκερ \t خاككېرلارنىڭ ھەرپتاختىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Το QStarDict είναι μια έκδοση του StarDict σε Qt \t StarDict نىڭ Qt دىكى نەشرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Το ParaView επιτρέπει την απεικόνιση μεγάλων συνόλων δεδομένων \t كۆپ مىقداردىكى سانلىق-مەلۇماتلارنى كۆرۈشكە بولىدىغان قورال"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργία και αντιστοίχιση εικόνων HDR \t HDR رەسىمىنى قۇرۇش ۋە تەڭشەشىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι \t ئويۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργήστε και επεξεργαστείτε τις δικές σας ταινίες \t فىلىم ياشاش ۋە تەھرىرلەش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "H Zëri i Popullit Ελληνικά: \t 9-ئاينىڭ 15-كۈنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εκπαιδευτικές δραστηριότητες μέσω πολυμέσων: σπαζοκεφαλιές, συσχετίσεις, κατανόηση κειμένου, σταυρόλεξα, αναγραμματισμοί, κτλ. \t كۆپ ۋاستىلىق تەربىيە پائاليتى: تىپىشماقلار،ئۇيۇشمىلار،تېكىست مەشىقلىرى، سۆز ئويۇنى قاتارلىقلار."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την προσπάθεια επεξεργασίας αυτής της αναφοράς προβλήματος: \t بۇ مەسىلە ھەققىدىكى مەلۇماتنى بىر تەرەپ قىلاي دېگەندە خاتالىق يۈز بەردى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ψαλμός \t 136- ماددا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι για την εκμάθηση των ιαπωνικών χαρακτήρων kana \t ياپونچە Kana ھەرپلىرىنى مەشىق قىلىش ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Η Benedetta \t قورۇلغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αποστολή εντολών σε έξυπνες κάρτες \t ئەقىللىق(smart) كارتىلارغا بۇيرۇق يوللاش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ρύθμιση τείχους προστασίας \t تور توسۇق سەپلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εμφάνιση αποτελεσμάτων προσομοίωσης ψηφιακών κυκλωμάτων \t تەقلىدلەش نەتىجىسىنى كۆرسىتىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "FBReader αναγνώστης ηλεκτρονικών βιβλίων \t FBReader ئې-كىتاب ئوقۇغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ο Hiei \t تىببىي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σειράχ \t اللّه ُ لاَ تَتَّخِذُواْ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Το 1958 μετονομάστηκε σε DDR-Oberlig a \t 1958-يىلىدىن باشلاپ ئابدۇرېھىم روزى نەققاشچىلىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "το Βιβλίο της Γένεσης \t -يىلى باھاردا ئائىلىسى ئاقشەھىرگە كۆچۈپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργία και εξαγωγή ακολουθιών διαφανειών \t سۈرەت تام تەسۋىرىنى ياشاش ۋە ئېكسپورت قىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Γωγ \t جەمەتىنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Θέλω να σας ενθαρρύνω αντιθέτως να πάτε κόντρα στα φίλτρα σας. \t ئەكسىچە مەن سىلەرنى بۇ سۈزگۈچكە جەڭ ئېلان قىلساڭلاركەن دەپ ئىلھام بىرىمەن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αυτόματο παιχνίδι \t ئۆزلۈكىدىن قوي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Πανεπιστήμιο Yale \t مەكتەپنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Κεφαλίδα: \t قاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απλή διεπαφή συντονισμού για το JACK \t jack ئۈچۈن تەمىنلەنگەن ئاددىي تەڭشىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογές περιοριστικών δικαιωμάτων για Xubuntu (restricted-extras) \t Xubuntu نىڭ چەكلىمىلىك قوشۇمچىلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προεπισκόπηση \t ئالدىن كۆزىتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Λουρ \t خىلاپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογή αναπαραγωγής βίντεο και μουσικής, πελάτης φορητών εκπομπών (podcast) και διαμοιρασμού αρχείων (bittorrent) με πλήρεις λειτουργίες \t كۆپ ئىقتىدارلىق سىن ۋە مۇزىكا قويغۇ، podcast خېرىدارى ۋە بىتتوررېنت خېرىدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παρακολούθηση επεξεργαστή, μνήμης, δίσκων, δικτύου, αλληλογραφίας \t CPU، ئەسلەك، دىسكا، تور، خەتلەرنى كۆزىتىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τι είδους πρόβλημα θέλετε να αναφέρετε; \t قانداق مەسىلىنى مەلۇم قىلماقچى؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόγραμμα ενημέρωσης του FreePOP \t FreePOPs يېڭىلىغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "στους Αγίους Τόπους \t يەنە بىر خوتۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ευαγγέλιο των \t 32_ ئى پەيغەمبەرنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παίξτε πολλά διαφορετικά παιχνίδια πασιέντζας \t نۇرغۇن ئوخشىمايدىغان solitaire ئويۇننى ئويناش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πελάτης για GeMan X BBS \t GeMan X BBS خېرىدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Υπογραφή δεδομένων QSO για αποστολή σε LoTW \t LoTW غا يۈكلەش ئۈچۈن QSO سانلىق-مەلۇماتلىرىغا ئىمزا قويۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σύνδεση με απομακρυσμένο τερματικό εξυπηρετητή Windows \t Windows تېرمىنال مۇلازىمىتىگە باغلىنىدىغان پروگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "άγνωστο πρόγραμμα \t نامەلۇم پروگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αποστολή αρχείων μέσω Bluetooth \t كۆكچىش بىلەن ھۆججەت يوللاش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επιλογή παιχνιδιού \t ئويۇن تاللاڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πελάτης αναπαραγωγής μουσικής \t مۇزىكا قويغۇ خېرىدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Κίσινγκερ \t ئۇ دەيتتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Συγνώμη, το %s παρουσίασε εσωτερικό σφάλμα. \t كەچۈرۈڭ، %s ئىچكى خاتالىققا يولۇقتى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Νέο Παιχνίδι \t يېڭى ئويۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ήλιος Hao \t ئوغۇزنامە»دە ئوغۇزخان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Η κίνησή του ταιριάζει ακριβώς με τον φόντο -- το κόλπο του κινούμενου βράχου. Μαθαίνουμε πολλά καινούργια πράγματα απο τα ρηχά νερά. Ακόμα εξερευνούμε τα βαθιά, αλλά μαθαίνουμε πολλά από τα ρηχά νερά. \t -- ئۇ ئۈن-تىنسىز ھالدا مۇھىتقا سىڭىپ كېتىدۇ .ئەمەلىيەتتە ئۇ- تاشنى يۆتكەش ھىيلىسى، شۇڭا بىر تېيىزسۇدىن نۇرغۇن نەرسىلەرنى ئۆگۈنىۋالالايمىز ،چوڭقۇر قاتلاملارنى تېخىچە تەتقىق قىلىۋاتىمىز .ھالبۇكى، تېيىز سۇدىن نۇرغۇن نەرسىلەرنى ئۆگۈنىۋاتىمىز ناھايىتى ياخشى بىر سەۋەب: نېمىشقا تېيىز سۇدا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "του Κουβέιτ \t سۇلايمان رىۋايەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαδικτυακό δισδιάστατο παιχνίδι σκόπευσης σε πλατφόρμα για πολλαπλούς παίκτες \t توردا، كۆپ ئادەم ئوينىيالايدىغان 2D ئېتىشىش ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εξομοιωτής για το περιβάλλον εργασίας Sugar \t Sugar ئۈستەلئۈستى مۇھىتىنىڭ تەقلىدلىگۈچىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Φαραώ \t پىرئەۋننىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Gmidimonitor (με υποστήριξη ALSA) \t Gmidimonitor (ALSA بىلەن بىرگە ئىشلىتىلىدۇ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ρολόι \t سائەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Περιήγηση στις διαθέσιμες υπηρεσίες Zeroconf του δικτύου σας \t تورىڭىزدىكى Zeroconf مۇلازىمەتلىرىنى كۆرىدىغان پروگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Αλλά έτσι κι αλλιώς πιστεύω ότι πρέπει να συναντηθούμε. Στην αρχή σύντομα και μετά πολύ. Λέω στην νοτιοδυτική γωνία της 5ης και 42ης, αύριο το μεσημέρι, αλλά θα περιμένω μέχρι να φανείς, με ή χωρίς αλογοουρά. \t -- (كۈلكە) ئۆز سۆيگۈمنى .كېپىنەككە تەقدىم قىلىمەن .لېكىن يەنىلا ئىككىمىزنىڭ كۆرۈشۈپ تۇرۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن .بېشىدا ئاز-ئاز، كېيىن جىقراق كۆرۈشىمىز ،مېنىڭچە ئەتە چۈشتە بەشىنچى ۋە 42-كوچىنىڭ غەربىي جەنۇبىدىكى ئۆتۈشمە يولدا بولسۇن .مەيلى سىز چېچىڭىزنى ئۆرۈڭ ياكى ئۆرمەڭ سىزنىڭ كېلىشىڭىزنى كۈتىمەن .يەنىلا بىر تال ئۆرۈڭ .مەن سىزگە يەنە نېمىلەرنى دېيىشنى بىلەلمەيۋاتىمەن .مەندە سىز ئارىيەت ئالسىڭىز بولىدىغان قېرىنداش قەلەم بار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακίνηση του %s στο %s. \t %s نى %s غا يۆتكەڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ανάκτηση Dell \t Dell ئەسلىگە كەلتۈرۈش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Επιλεγμένο προσιτό \t تاللانغان accessible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ζαΐντι \t ئاشكارىلىنىۋاتقان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εγγραφή Gmerlin \t Gmerlin خاتىرىلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "επτά μπαστούνι \t قاغىنىڭ يەتتىلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δείτε την ώρα σε διάφορες ζώνες \t باشقا ۋاقىت رايونلىرىدىكى ۋاقىتنى كۆرسىتىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δοκιμάστε ένα ISO του Ubuntu \t ئۇبۇنتۇ ISO نى سىناش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα παιχνίδι πλατφόρμας 3D \t ستېرېئو(3D) سۇپىسى ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μέσης Γης \t بولۇپ ۋۇجۇتقا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εξάγετε αρχεία ήχου από CD μουσικής \t ئۈنلەرنى ئوپتىك دىسكىدىن سويۇپ ئېلىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ισραηλινή \t ئامېرىكىلىق كومپىيوتېر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Τσάκμα \t كىلومەتەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πληκτρολόγιο και ποντίκι \t ھەرپتاختا ۋە چاشقىنەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εξάγετε δεδομένα από γραφήματα \t گىرافىكتىن سانلىق مەلىمۇتنى چىقىردۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργασία αρχείων υποτίτλων \t فىلىم خېتى ھۆججەتلىرىنى تەھرىرلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Προφήτη Μωυσή \t ئاللاھ تائالا مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο διαχείρισης PostgreSQL \t PostgreSQL باشقۇرۇش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Τζόελ Ντάβιντ Μουρ \t ئۇلىنىش بايرىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "δέκα κούπα \t تاپاننىڭ ئونلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a στο τρία σπαθί. \t ~a نى چىتتىرنىڭ ئۈچلۈكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "κοτόπουλο \t باشلىغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ο Raymond \t ئوكسفورد ئۇنىۋېرسىتېتىنىڭ قۇرۇلغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σμύρνη \t :صلاة\\سالاھ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστής οικονομικών wxBanker \t wxBanker ئىقتىساد باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "ορισμός δικαιωμάτων για %s \t %s نىڭ ھوقۇقنى بەلگىلەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κωδικοποιητής DVD \t DVD كودلىغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι παρόμοιο με τον Ναρκαλιευτή \t مىنا تازىلاشقا ئوخشاش ئويۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απέτυχε να δημιουργήσει ψευδώνυμο %s -> %s \t لەقەم %s -> %s قۇرۇش مەغلۇپ بولدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετάφραση λέξεων ή προτάσεων μέσω μιας διαδικτυακής υπηρεσίας μετάφρασης \t توردىكى تەرجىمە مۇلازىمەتلىرىنى ئىشلىتىپ سوز ۋە جۈملىلەرنى تەرجىمە قىلىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τρισδιάστατο παιχνίδι ράλι αυτοκινήτων \t ستېرېئولۇق (3D) ماشىنا كۈچ ئۇلاپ ھەيدەش مۇسابىقىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σχηματίστε γραμμές για να απομακρύνετε τις πολύχρωμες σφαίρες από το ταμπλό \t رەڭلىك توپلارنى تىزىپ ئۇلارنى تاختىدىن ئېلىۋېتىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επιλέξτε ένα αρχείο για την μαύρη λίστα \t قارا تىزىمغا كىرگۈزىدىغان ھۆججەتنى تاللاڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μαγδεμβούργου \t مۇسابىقە ۋاقتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ρυθμίσεις ενέργειας \t توك مەنبە تەڭشەكلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής εγγράφων LyX \t LyX پۈتۈك بىر تەرەپ قىلغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογή κατάδειξης πληκτρολογίου και ποντικιού για στιγμιότυπα βίντεο οθόνης \t چاشقىنەك ۋە كۇنۇپكىلارنى كۆزىتىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ντεβαντάσι \t مەدھىلىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργία προτύπων για KDE \t KDE قېلىپ ياسىغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εικονική Μηχανή με MMU για FreeMiNT και Linux-m68k \t بۇ پروگرامما FreeMiNT ۋە Linux-m68k نىڭ MMU سى بولغان مەۋھۇم ماشىنىدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Σας ευχαριστώ πολύ. \t كۆپتىن-كۆپ رەھمەت."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Άγνωστο χρώμα \t نامەلۇم رەڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ελέγξτε τις ρυθμίσεις ήχου σας \t ئاۋاز مىقدارىنى تىزگىنلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Περιηγητής εγγράφων \t پۈتۈك كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σύστημα Maxima Algebra \t Maxima ئالگېبرا سىستېمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το φύλλο από το σωρό \t قارتنى قارت دۆۋىسىدىن يۆتكەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφικό εργαλείο για το σχεδιασμό και την προσομοίωση λογικών κυκλωμάτων \t لوگىكا توك يولىنى تەقىلد قىلىش ۋە لاھىيلەش ئۈچۈن ئىشلىتىلدىغان گرافلىق قۇرال"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Λαζάρου \t تاۋاپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εκκίνηση του δείκτη StackApplet \t StackApplet كۆرسەتكۈچنى ئىجرا قىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ο Dean \t ساختا تەشۋىقاتقا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "%s: Επιλογή -%c ελλιπής \t %s: تاللانما -%c چالا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο \t ، 2-دۇنيا ئۇرۇشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Περιηγητής LDAP με Java \t Java LDAP كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σέρβοι \t دىنىغا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Θυμάμαι και με ποιον κάθονταν επίσης. \t يەنە تېخى ئۇلارنىڭ كىم بىلەن بىللە ئ‍ولتۇرغانلىقىنىمۇ ئەسلىيەلەيمەن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μπαλί \t بىلدۈرۈپ بىرقىسىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής υποτίτλων για το KDE \t KDE فىلىم خېتى تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή ή απόκρυψη της γραμμής κατάστασης \t ھالەت بالدىقىنى كۆرسىتىدۇ ياكى يوشۇرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Το Linphone είναι ένα διαδικτυακό τηλέφωνο \t تور بەتتىكى تېلېفون"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Συναντάτε ένα τελείως νέο δίκτυο ανθρώπων. \t پۈتۈنلەي يېڭى كىشىلەر توپىغا يولۇقىسىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Βόλσταγκ \t ھامىلىدار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ρυθμίσεις διαχείρισης ενέργειας \t توك مەنبە باشقۇرۇش تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα διδιάστατο παιχνίδι ρόλων και δράσης για έναν παίκτη \t بۇ بىر ئادەم ئوينايدىغان، ئىككى ئۆلچەملىك، ھەرىكەتلىك، رول ئېلىپ ئوينايدىغان ئويۇن پروگراممىسىدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα απλό πρόγραμμα αναπαραγωγής ήχου \t ئاددىي ئۈن قويغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Λευί \t قوشۇۋېلىپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι παρόμοιο με το διάσημο 'Mastermind' \t ھېلىقى داڭلىق ‹Mastermind› غا ئوخشاپ كېتىدىغان ئويۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Συγχρονίστε τα αρχεία σας μεταξύ διαφορετικών υπολογιστών και του διαδικτύου \t كومپيۇتېرىدىكى ھۆججەتلەر بىلەن توردىكى ھۆججەتلەرنى قەدەمداشلاش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αμάν \t نىزاملىرىغا رىئايە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πηδήξτε πάνω στους αντιπάλους σας για να εκραγούν \t رەقىبلەرنى يوقىتىش ئۈچۈن ئۇلارنىڭ ئۈستىگە ئاتلىنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Τατζικιστάν \t بەرمىگەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σούρας \t چۈنكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τρισδιάστατο παιχνίδι δράσης βασισμένο σε αποστολές και στόχους \t ئاساسىي ۋەزىپە ۋە نىشان ئاساسىدىكى ئۈچ ئۆلچەملىك ھەرىكەت ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Οι άνθρωποι μου λένε πάντα, «Θέλω να έχω τύχη μέσω του δικτύου. \t كىشىلەر دائىم ماڭا شۇنداق دەيدۇ: \"ئىجتىمائىي مۇناسىۋەتتە تەلەيلىك بولغۇم بار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "το τους γιους του Ισραήλ \t بېسىۋىلىشى ئۈستىدىكى ئانكىت ئانالىزىدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Διευ­θύ­ντρια \t ئوسمانلى دۆلىتىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μοντελοποίηση 3D , κινούμενα σχέδια, αποτύπωση και οργάνωση διαδικασίας μετά-την-παραγωγή \t ئۈچ ئۆلچەملىك قۇرۇلۇش، جانلاندۇرۇم، كۆرسىتىش ۋە ئاخىرقى مەھسۇلاتنى چىقىرىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παρακαλώ κάντε μια αναφορά για αυτό στους προγραμματιστές. \t ئىجادىيەتچىگە بۇ كەمتۈكنى مەلۇم قىلىڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σάτλετζ \t تازا گۈللەنگەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σουακίν \t مۇكاپات پۇلىغىمۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "εβραϊκά \t ئاتىغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαγνωστικά \t دىئاگنوزچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο επιθεώρησης και χειρισμού εφαρμογών Qt \t QT پىروگرامما تەكشۈرۈش ۋە باشقۇرۇش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σφάλμα: Αδυναμία προσθήκης καταλόγου %s στη διαδρομή έρευνας. \t خاتالىق: مۇندەرىجە %s نى ئىزدەش يولىغا قوشقىلى بولمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εκπαιδευτική σουίτα GCompris \t ئوقۇتۇش دېتاللىرى توپلىمى GCompris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τα αρχεία και οι εφαρμογές που χρησιμοποιήσατε πρόσφατα μπορούν να εμφανίζονται στο Dash και αλλού. Αν άλλοι μπορούν να δουν ή να έχουν πρόσβαση στον λογαριασμό χρήστη σας, ίσως θέλετε να περιορίσετε τα αντικείμενα τα οποία θα καταγράφονται. \t سىز يېقىندا ئىشلەتكەن ھۆججەت ۋە ئەپلەرنى Dash ۋە باشقا جايلاردا كۆرسىتەلەيدۇ. ئەگەر باشقا ئىشلەتكۈچىلەر سىزنىڭ ئىشلەتكۈچى ھېساباتىڭىزنى كۆرۈپ ياكى زىيارەت قىلالىسا، قايسى تۈرلەرنى خاتىرىلەشكە چەكلىمە قويالايسىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επιλέξτε τον τρόπο χειρισμού \t تىزگىننىڭ ئۇسلۇبىنى تاللاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αυτό θα εκκινήσει το apport-retrace σε ένα παράθυρο τερματικού για να διερευνηθεί η σύγκρουση. \t crash نى تەكشۈرۈش ئۈچۈن apport-retrace تېرمىنال كۆزنىكىدە ئىجرا بولىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόγραμμα ανάγνωσης ειδήσεων \t خەۋەر ئوقۇغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχείριση και μεταγλώττιση έργων SLUDGE \t SLUDGE قۇرۇلۇشىنى يۇغۇرۇش ۋە باشقۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μεταφραστής \t تەرجىمان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Το αρχείο βοήθειας “%s.%s” δε βρέθηκε \t ياردەم ھۆججىتى «%s.%s» تېپىلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σύνταξη εγγράφων \t پۈتۈك يېزىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Αυτό είναι ένα χταπόδι -- αυτή είναι η δουλειά του Δρ. \t -- بۇ بولسا سەككىز ئاياغلىق سىياھ بېلىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ο Υιός του Θεού \t بۆلەككە ئېيتتىكى : ئوخشاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Έλεγχος τάξης \t سىنىپ تىزگىنلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σύνδεση όλων των συστημάτων σε δίκτυο! \t توردىكى بارلىق ماشىنىلارغا باغلىنىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μελετήστε το Κοράνι \t قۇرئان كەرىمىنى ئۆگىنىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ο Γιουσούφ \t بۇ جاينى ئىبادەتگاھ رايونى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ΗΠΑ \t گوللاندىيەلىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Λιώστε το παγόβουνο σε μικρά κομμάτια και παγιδεύστε τους πιγκουίνους \t پىنگۋىنلارنى تۇزاققا چۈشۈرۈش ئۈچۈن مۇز تاغنى ئېرىتىش كېرەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Λίμπουργκ \t چيەنلوڭنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μοίρασε ένα φύλλο από την τράπουλα \t ئامباردىن قارتا شىيلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Συγγραφή ebook και textbook \t ئې-كىتاب ۋە كىتابلارنى يېزىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Το κάνουμε αυτόματα, δεν έχουμε επιλογή. \t \"سىز قىممەتلىك\" بۇنى ئۆزىمىزمۇ ھېس قىلماي، ئۆزلىكىمىزدىن قىلىمىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Τατζίκων \t تومۇزدا ،"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εικόνες \t سۈرەتلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εμφάνιση και επεξεργασία αρχείων εικόνας \t بۇ سۈرەتلەرنى كۆرسىتىدىغان ۋە تەھرىرلەيدىغان پروگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφή \t كىتاب"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Βασικό φύλλο: Άσσος \t ئاساسىي قارتا: چىتتىر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστείτε αρχεία πηγαίου κώδικα PHP \t PHP مەنبە ھۆججەتلىرىنى تەھرىرلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ανασύνθεση Επιφανειακού Φλοιού και Απεικόνιση \t چىراي تېرىسىنى قايتا قۇرۇش ۋە سۈرەتلەشتۈرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δοκιμάστε να μετακινήσετε ένα φύλλο στη ρεζέρβα \t بىر قارتنى قالدۇرۇلغان ئورۇنغا يۆتكەشنى سىنايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δείτε προηγούμενες αναφορές \t بۇرۇنقى مەلۇماتلارنى كۆرسىتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Μια λίστα με πρόσθετες λειτουργίες που είναι προκαθορισμένες ως απενεργοποιημένες \t چەكلىنىدىغان قىستۇرمىلارنىڭ تىزمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Το βιβλίο του Ιώβ \t كىتاب ئۆز ئاشىقىغا چىنلىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "την εκτελεστική επιτροπή της ΔΟΕ \t شىنجاڭ ئۇنىۋېرسىتېتىنىڭ ئەدەبىيات فاكولتىتىغا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ίδια φυλή \t ئوخشاش رەڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι εξαγώνων \t hexagons ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή των επαναπροσδιορισμένων στοιχείων του stack και ερώτηση για επιβεβαίωση πριν την αποστολή τους στη βάση δεδομένων κατάρρευσης. \t قايتۇرغان ئىزلاش ئۇچۇرىنى كۆرسىتىدۇ ھەمدە يىمىرىلىش ساندىنىغا يوللاش يوللىماسلىقنى جەزملەشنى سورايدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Είναι λίγο πιο λεπτό. \t ئەمەس بەلكى ئۇنىڭدىنمۇ ئىنچىكە،"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ισχυρή και εύχρηστη αριθμομηχανή \t كۆپ ئىقتىدارلىق، ئىشلىتىش ئوڭاي بولغان ھېسابلىغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Το πλάτος του παραθύρου \t كۆزنەك كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "&Εμφάνιση αναφοράς \t مەلۇمات كۆرسەت(V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σουλεϊμάν \t ھاشىمىي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ενσωμάτωση του Gmail στην επιφάνεια εργασίας σας \t GMail نى ئۈستەلئۈستىڭىز بىلەن يۈرۈشلەشتۈرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σανχεντρίν \t دەرىجىلىك مۇكاپاتقا ئىرىشكەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κοινή χρήση συσκευών εισόδου \t كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىلىرىنى ھەمبەھىر قىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Άτμα \t توغۇلىشىدىنلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ανάγνωση μυθιστορημάτων σε μορφή απλού κειμένου και διάφορα άλλα \t ھېكايە ئوقۇش ۋە باشقىلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Το μεγαλείο,δεν είναι τόσο υπέροχο, ιδιωτικό, ψευδαισθητικό, θεϊκό χαρακτηριστικό που μόνο οι εκλεκτοί μπορούν να έχουν. Είναι κάτι που υπάρχει σε όλους μας! Είναι σημαντικό να πιστέψεις πως είσαι εκλεκτός! \t بۈيۈكلۈك ھەرگىزمۇ ئۇنچە ئاجايىپ، سىرلىق، خىيالىي ياكى پەرۋەردىگارغىلا خاس بولغان .پەقەت ئارىمىزدىكى ئالاھىدە ئادەملەرلا ئېرىشىدىغان نەرسە ئەمەس .بىلىڭكى، بۈيۈكلۈك ھەممىمىزنىڭ ئىچىدە ھەقىقىي تۈردە مەۋجۇت نەرسە .ئۆزىڭىزنىڭ شۇ بۈيۈكلۈكنىڭ ئىگىسى ئىكەنلىكىڭىزگە ئىشىنىش ناھايىتى مۇھىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ο Shou αναφέρθηκε \t مەيداننىڭ ئۇزۇنلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι προπονητικής προσομοίωσης ποδοσφαίρου \t پۇتبول باشقۇرۇش ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι βαρελιών \t چېلەك ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πλούσιο περιβάλλον για τον διερμηνευτή python \t python چۈشەندۈرگۈچى( interpreter) ئۈچۈن ئېسىل ئارايۈز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ρεαλιστικό παιχνίδι σκόπευσης σε πρώτο πρόσωπο \t ھەقىقىي بىرىنچى كىشى ئېتىشىش ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "εσούστην τζ’ ελυΐστην εξέβην τ’ άλλον το σκαλίν τζ’ εψιντροκανατζίστην \t 32 دانىيە سىنگال ئۇراگۇاي ،فىرانسىيە ئىسپانىيە ،پاراگۇاي ،جەنوبى ئافىرىقا ،سىلوۋنىيە ،بىرازىلىيە ،تۈركىيە ،كوستارىكا ،جۇڭگو كورىيە ،ئامىرىكا ،پورتۇگالىيە ،پولشا ،گىرمانىيە ،ئىرلاندىيە ،كامىرون ،سەئۇدى-ئەرەبىستان ،شىۋتسىيە ،ئىنگىلاد ،ئارگنتىنا ،نىگىرىيە مىكسىكا ،ئىتالىيە ،كىرودىيە ،ئىكۋاتور"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "αντάλλαγμα προειδοποιούν \t كۆزلىرى ئامېرىكىلىقنىڭ تىلىدا سالقىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σίγαση \t ئۈنسىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ανακωχή \t ئۈچۈن نەپسىگىچە ئىشلەشكە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Έλεγχος πολλαπλών συνεδριών ssh ή rsh από ένα μόνο παράθυρο \t بىرلا كىرگۈزۈش كۆزنىكىدە تۇرۇپ بىرقانچە ssh ياكى rsh ئەڭگىمەسىنى باشقۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πολλαπλών χρήσεων πρόγραμμα διανυσματικών γραφημάτων \t كۆپ ئىقتىدارلىق ۋېكتورلۇق سۈرەت پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σταματίνα Τσιμτσιλή \t چەتئەل شەھەرلىرىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Η πρώτη στρατηγική είναι η χρήση μιας πιο ατελούς μηχανής κοινωνικής αναζήτησης. \t مۇكەممەل بولمىغان ئىجتىمائ‍ىي ئىزدەش ماتورى ئىشلىتىش."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κυρίως παιχνίδι: \t ئاساسىي ئويۇن:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργασίες συστήματος \t سىستېما خىزمەتلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πηγές λογισμικού \t يۇمشاق دېتاللارنىڭ مەنبە كودى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστής προσωπικών πληροφοριών \t خۇسۇسىي ئۇچۇرنى باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Το %s δεν ανήκει σε καμία ομάδα \t %s بىرەر توپلامغا تەۋە ئەمەس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τρισδιάστατη απεικόνιση δεδομένων IFRIT \t IFRIT 3D سانلىق-مەلۇماتىنى سۈرەتلەشتۈرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σάββατο \t تۆت گېنراتورلار تۆت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο παρακολούθησης πληροφοριών παραθύρων X \t X سىستېمىسىدىكى كۆزنەك ئۇچۇرلىرىنى كۆرسىتىش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ενσωματωμένο περιβάλλον ανάπτυξης για την Python \t Python3 يۈرۈشلەشتۈرۈلگەن ئىجادىيەت مۇھىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Καθαρίστε το ναρκοπέδιο από τις κρυμμένες νάρκες \t مىنا مەيدانىدىن يوشۇرۇن مىنالارنى تازىلايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Περιήγηση πακέτων παιχνιδιών \t ئويۇن بوغچىلىرىنى كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αρμένιοι \t پىلتىلەرنى تەييار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Η αντικατάσταση υπερβαίνει για \"%s\". \t «%s» نى ئالماشتۇرۇش غەلىبىلىك بولدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "το Μεγάλο Τζαμί \t ئىلمىي ۋە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολέας Λεξικών CD-ROM, EPWING \t EPWING CD-ROM لۇغىتىنى كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργήστε και αντιγράψτε CDs και DVDs \t CD ياكى DVD نى كۆچۈرگىلى ياكى يېڭىدىن ياسىغىلى بولىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "\\t%s -l διαδρομή... \\t [μη συμβατό με IRIX] \t \\t%s -l pathname...\\t[IRIX بىلەن ماسلىشىشچان ئەمەس]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διεπαφή πρόσθετων εικόνας KDE \t KDE سۈرەت قىستۇرمىلىرى ئارايۈزى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "τις Δέκα Εντολές \t ئۇيغۇر-خەن تەتقىقات مەركىزى 维吾尔学－汉学研究中心)نى قۇردى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μάθετε πιάνο παίζοντας ένα παιχνίδι \t پىئانىنونى ئويۇن ئويناش ئارقىلىق ئۆگىنىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "στον ΣΥΡΙΖΑ αναφορές τέτοιου \t كۆرگەزمىسىدە ، iBook ئېلان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αυτό βιβλίο της Τορά \t بى دېگەن كىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Συγχρονισμός αρχείων μέσω rsync \t ھۆججەتلەرنى rsync نى ئىشلىتىپ قەدەمداشلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "menehune προέκυψε \t ساھابە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διεπαφή γραμμής εντολών \t بۇيرۇق قۇرى ئارايۈزى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "το Υπουργείο Αεροπορίας \t 1995 يىلىنىڭ ئاخىرىدىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μάνη \t يۇلتۇزلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Νέο _παράθυρο \t يېڭى كۆزنەك(_W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ο Van Loon \t ۋەزنىنىڭ 30"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Σκέφτονταν περισσότερους ανθρώπους. \t باشقىلارنى بەكرەك ئويلىغان."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πλάσμα στην οθόνη \t ئېكراندىكى مەخلۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αρχείο(α) WAV \t WAV ھۆججەت(لەر)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μία εξειδικευμένη λειτουργία τερματισμού που σας επιτρέπει να σχεδιάσετε τον τερματισμό ή την επανεκκίνηση του υπολογιστή σας \t كومپيۇتېرنى تاقاش ۋە قايتا قوزغىتىشنى ۋاقىت جەدۋىلى بويىچە ئېلىپ بارىدىغان ئالىي قورال"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σίβα \t خەدىچەمۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Τους αναγκάζω να δουλέψουν με διάφορους ανθρώπους ώστε να υπάρξουν πιο πολλές τυχαίες συναντήσεις στο δίκτυο όπου οι άνθρωποι έχουν την ευκαιρία να συνδεθούν. \t ئۇلارنى ھەرخىل ئادەملەر بىلەن مەجبۇرىي ئۇچىراشتۇرىمەن. شۇنىڭ بىلەن ئۇلارنىڭ ئىجتىمائىي ئالاقىسىدا تاسادىپىيلىقلار يۈز بېرىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφικό περιβάλλον της υπηρεσίας mpd για το gnome \t mpd مۇئەككىلى ئۈچۈن گىنوم ئالدى ئۇچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τέσσερις φυλές \t تۆت خىل رەڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή φωτογραφιών Shotwell \t Shotwell سۈرەت كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αραβία \t سىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Χατζ \t يېگۈچىلەرنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστής βιβλίων BibShelf \t BibShelf كىتاب باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Μια απλή αλλαγή στον σχεδιασμό, μια τεράστια διαφορά στην κίνηση των ανθρώπων και στις τυχαίες συναντήσεις μες το δίκτυο. \t كىچىككىنە ئۆزگەرتىش ئارقىلىق كىشىلەرنىڭ يۆتكىلىشىدە چوڭ ئۆزگىرىش بولدى، ئۇلارنىڭ ئجتىمائىي تورىدا تاسادىپىيلىق شەكىللەندى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επισκόπηση αρχείων SWF με το Gnash για το KDE \t KDE ئۈچۈن Gnash SWF كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναζητάτε ένα δέκα. \t ئونلۇقنى ئىزدەۋاتىسىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "κατακτητές Καστιλιάνοι \t قاراشەھەر دەرياسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επιτραπέζιο παιχνίδι Reversi \t Reversi تاختا ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "ο μαύρος μπαλαντέρ \t قارا ھەييار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σύνδεση με τα MUD (Multi User Dungeons) \t MUDs (Multi User Dungeons) غا باغلىنىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τοποθετεί οποιαδήποτε εφαρμογή στο χώρο μικροεφαρμογών \t خالىغان پروگراممىنى سىستېما قوندىقىغا قوندۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κόψτε τις ροές DVB \t بۇ DVB ئېقىمىنى كېسىش پروگراممىسىدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Το LINGOT δεν είναι χορδιστής αποκλειστικά για κιθάρες \t LINGOT بولسا پەقەت گىتتار تەڭشىگۈچلا ئەمەس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδια χαρτιών: \t قارتا ئويۇنلىرى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εγγραφή συνεδρίας επιφάνειας εργασίας Istanbul \t ئىستانبۇل ئۈستەلئۈستى ئەڭگىمەسىنى سۈرەتكە ئالغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Βάκχος \t ئارىلاشتۇرۋەتكەنلىكىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργήστε διαδραστικές μαθηματικές κατασκευές και εφαρμογές. \t يۈرۈشلۈك ماتىماتىكىلىق قۇرۇلما ۋە پىروگراممىلارنى تۈزۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Και αυτές είναι μερικές από τις φωτογραφίες που -- κάτι καλό βγήκε από τις καμμένες φωτογραφίες. \t -- بۇلار رەسىملەرنىڭ بىر قىسمى كۆيۈپ كەتكەن رەسىملەرنىڭ ئىچىدىكى ياخشىلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Περιηγητής διακομιστή παιχνιδιών XQF \t XQF ئويۇن مۇلازىمېتىرىنى كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Φυγή της Βασίλισσας των Αμαζόνων: Προσπαθώντας να σώσετε την απαχθείσα πριγκίπισσα, ανακαλύπτετε τις πραγματικές σκοτεινές προθέσεις μιας ύποπτης συντροφιάς με κοντά παντελονάκια \t تەلەپكە بىنائەن گۆرۈگە ئېلىنغان مەلىكىنى قۇتقۇزۇشقا ئاتلىندۇ ۋە شۇ جەرياندا رەزىل نىشانلىق ، يوشۇرۇن بولغان Lederhosen شىركىتىنى بايقاپ قالىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επιτραπέζιο παιχνίδι τύπου Τέσσερα-στη-σειρά \t بىر-قۇردا-تۆت تاختا ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Καλάν \t سۈپەتلىرىدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "μορμονισμού \t بۇلغانلىقىدىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σουίτα αντίστροφης μηχανικής \t ئەسلىگە ياندۇرۇش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Όταν γίνεται αναζήτηση στον Dash: \t باش تاختا ئىچىدە ئىزدىگەندە:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Φίλτρα LibreOffice με βάση XSLT \t LibreOffice XSLT ئاساسىدىكى سۈزگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επιθεώρηση μεταγλωττισμένων αρχείων Γλώσσας Σκίασης RenderMan (RSL) \t يۇغۇرۇلغان RenderMan Shading تىلى(RSL) ھۆججىتىنى تەكشۈرۈش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Μερικές φορές είμαι σαν μαζορέτα κολλεγίου -- με τις βρισιές, τις αμήχανες σιωπές και τους απλοϊκούς ρυθμούς. Τώρα, καθώς μιλάω μαζί σου, δεν είμαι καν στ' αλήθεια ένας άντρας. \t -- مەن بەزىدە تولۇق ئوتتۇرا 3-يىللىقتىكى مەدەت بەرگۈچىلەرگۇرۇپپىسىنىڭ باشلىقىغا ئوخشاپ قالىمەن .دائىم سەت گەپ قىلىدىغان، تۇيۇقسىز جىمىپ كېتىدىغان ھەمدە پەقەت ئاددىي قاپىيىلەرنىلا چۈشىنىدىغان ھازىرنىڭ ئۆزىدە سىزگە گەپ قىلۋاتىمەن، ئۆزۈمنى ھەتتا بىر يىگىت ئەمەستەك ھېس قىلۋاتىمەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχείριση λογικών τόμων \t لوگىكىلىق دىسكا باشقۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μίκτης ήχου ALSA για GNOME \t گىنوم ئۈچۈن ALSA ئۈن كىرىشتۈرگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "τον Χριστό Σωτήρα \t ياشىدىم يا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σάουθγουελ \t 1535 سۇلتان سۇلايمان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Επανάσταση \t كەپتىمەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προφίλ και συγκριτικές δοκιμές συστήματος \t سىېستىما سەپلىگۈچ ۋە Benchmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μοιρασιές που απομένουν: ~a \t قايتا شىيلاش قېتىم سانى: ~a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προγραμματίστε τις συντομεύσεις πληκτρολογίου \t پروگرامما ھەرپتاختا قىسقا يولى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απομακρύνετε τα τριάρια \t ئۈچلۈكلەرنى چىقىرىۋېتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απομακρύνετε τα δυάρια \t ئىككىلىكلەرنى چىقىرىۋېتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σμένδις \t ئولتۇرۇپ تاماشا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μείκτης FFADO \t FFADO كىرىشتۈرگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "(Γέλια) Η ηλιακή τεχνολογία είναι... Ωχ, αυτός ήταν ο χρόνος μου; \t (كۈلكە ئاۋازى) ...قوياش ئېنېرگىيىسى تېخنىكىسى بولسا نېمە، مېنىڭ ۋاقتىم توشتى؟ بولىدۇ. سىلەرگە كۆپتىن-كۆپ رەھمەت (ئالقىش)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "DFArc - Γραφικό περιβάλλον για το Dink \t DFArc - Dink ئالدى ئۇچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αγγλία \t ئوتتۇرىچە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Φλαμανδός \t توماس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μικροεφαρμογή για ανανέωση πιστοποιητικών επικύρωσης \t سالاھىيەت دەلىللەش ئۈچۈن ئىشلىتىلدىغان پروگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Περιηγητής ιστού \t توركۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μεγάλη Βρετανία \t ، 1961-يىلىدىن 1974-يىلىغىچە ۋەزىپە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αφαίρεση του ρήγα καρό. \t غىچنىڭ كارولىنى چىقىرىۋېتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Η Cronos \t ياراملىق تەربىيلەشتىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δείτε όλους τους χαρακτήρες της γραμματοσειράς σε όλα τα μεγέθη. \t بارىلىق خەت نۇسخسىنى بارىلىق چوڭ كىچىكلىكتە كۆرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "τέσσερα καρό \t غىچنىڭ تۆتلۈكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόγραμμα εκμάθησης γεωγραφίας \t جۇغراپىيە ئۆگىنىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Θα προσπαθήσω να σας πω μια σύντομη ιστορία, για μία σελίδα 404 και ένα μάθημα που προέκυψε ως αποτέλεσμα αυτής. Αλλά για να ξεκινήσω, θα βοηθούσε εάν καταλαβαίναμε τι ακριβώς είναι μια σελίδα 404. Αυτή είναι μια σελίδα 404. \t ھە، مېنىڭ ھازىر قىلماقچى بولغىنىم، سىلەرگە 404 بېتى ۋە ئۇنىڭدىن ئېرىشكەن .ساۋاق ھەققىدىكى كىچىككىنە بىر ھېكايە سۆزلەپ بېرىش ئەمما، باشلاشتىن بۇرۇن زادى نېمىنىڭ .بىر 404 بېتى ئىكەنلىكىنى بىلىۋېلىشنىڭ بىزگە پايدىسى تېگىشى مۇمكىن .مانا بۇ 404 بېتى .ئۇ تور بەتنى زىيارەت قىلىشىمىزنىڭ مەغلۇپ بولغانلىقىنىڭ ئىپادىسى ئۇ سىز بىرەر تور بەتنى ئاچقاندا، شۇنداقلا ئۇ بەت تېپىلمىغاندا .سىزگە كۆرسىتىلگەن نورمال قىممەتتىكى بەت .بۇ چاغدا سىزگە 404 بېتى كۆرسىتىلىدۇ .ئۇ كىشىگە ئاسانلا زىيارەت قىلىش مەغلۇپ بولغانلىق ھېسسىياتى بېرىدۇ قېنى ئويلاپ باقايلى، بىرەر ئۇلىنىشنى چەككەندە .چىققىنى 404 بېتى بولسا، كۆڭلىڭىز چوقۇم بىئارام بولىدىغۇ دەيمەن .چۈنكى ئۇ سىزگە مەغلۇپ بولغان مۇناسىۋەت(ئايرىلىپ كېتىش) تۇيغۇسىنى بېرىدۇ ،ئويلاپ باقىدىغان بولساق دەل مۇشۇ يېرى قىزىقارلىق ئۇنداقتا 404 بېتى قانداق بارلىققا كەلگەن؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σουλεϊμάν \t قۇرەيس قەبىلىسىنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Κοράκου όνομά \t قىرىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόγραμμα καρτών εκμάθησης (flashcard) \t Flashcards پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αλλαχαμπάντ \t تەرپىدىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Κλεινόμαστε στον εαυτό μας, απομονωνόμαστε δημιουργούμε τυφλό σημείο όπου δεν βλέπουμε τους πόρους μας. \t بىز بىكىنىۋالىمىز، ئۆزىمىزنى باشقىلاردىن ئايرىۋېلىپ لازىملىق مەنبەلىرىمىزنى كۆرەلمەيدىغان قاراڭغۇ نۇقتا ھاسىل قىلىۋالىمىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μοντού \t ئەلاخان سۇلتان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "%s: Αφαίρεση αρχικής «/» από τις απόλυτες διαδρομές \t %s: مۇتلەق يولىنىڭ بەشىدىكى ‹/› نى چىقىرىۋېتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προγραμματισμένες εργασίες \t پىلانلىق ۋەزىپىلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a στο πέντε κούπα. \t ~a نى تاپاننىڭ بەشلىكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "η Zuhr \t پەرز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Άνοιγμα φύλλων ανά ένα \t يەككە قارتا شىيلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σου \t ئۆلكىسىنى تەسىس ئۆلكە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Το παρεχόμενο αναγνωριστικό διεργασίας (PID) είναι για μια εφαρμογή που έχει κολλήσει. \t تەمىنلەنگەن pid بولسا بىر ئېسىلىپ قالغان(توختاپ قالغان) پروگرامما ئىكەن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πόσες ντομάτες μπορείτε να πολτοποιήσετε μέσα σε δέκα μόλις λεπτά; \t 10 مىنۇتتا قانچە دانە پەمىدۇرنى ئېزەلەيسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο \t بىرىنچى دۇنيا ئۇرۇشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Πουντ \t قىستۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ολοκληρωμένο περιβάλλον ανάπτυξης \t يۈرۈشلەشتۈرۈلگەن ئىجادىيەت مۇھىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μασλαμά ιμπν Αμπντ αλ-Μάλι \t قىلسا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Τσιανγκ \t خادىملىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Συμπιεστής εικόνας Trimage \t Trimage سۈرەت پرېسلىغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχείριση μεγάλων συλλογών mp3/ogg/flac/mpc \t كۆپ مىقداردىكى mp3/ogg/flac/mpc ئۈچۈن مۇزىكا قۇتىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Λήψη αρχείων nzb \t nzb ھۆججەتلىرىنى تۇتۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σταχτοπούτα \t بۇ دۇلات 1955"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "&Κράτηση της αναφοράς για μετέπειτα αποστολή ή αντιγραφή της κάπου αλλού \t كېيىن يەنە باشقىلارغا ئەۋەتىش ياكى كۆچۈرۈپ بېرىش ئۈچۈن مەلۇمات ھۆججىتى ساقلاپ قوي(K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ιεχωβά \t \" كىتابلاردىكى نورۇزغا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παίξτε ένα χαρτί στη βάση. \t بىر قارتنى نىشان قارت دۆۋىسىگە يۆتكەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Βίβλο \t ئالدۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστής εργασιών \t ۋەزىپە باشقۇرغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προεπισκόπηση αρχείων PDF \t PDF ھۆججىتىنى كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εκτέλεση συνεδρίας gdb \t gdb ئەڭگىمەسىنى ئىجرا قىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Αγαπώ αυτή τη μεταφορά, είναι όμορφη. \t مەن بۇ ئوخشىتىنى بەك ياخشى كۆرىمەن،"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργήστε προγράμματα διδακτικών ωρών για εκπαιδευτικά ιδρύματα \t ئوقۇتۇش ئورۇنلىرىنىڭ دەرس جەدۋىلىنى ھاسىل قىلىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Έγγραφα \t پۈتۈكلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μπορεί απλά \t ئورتاق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Λήψη στιγμιότυπου από μια περιοχή της οθόνης \t ئېكراننىڭ مەلۇم دائىرىسىنى سۈرەتكە ئېلىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "σουνίτες \t تۇققا»نى ئىجاد"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "(Χειροκρότημα) \t (ئالقىش)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Λανθασμένος αριθμός παραμέτρων· χρησιμοποιήστε το --help για μια σύντομη βοήθεια \t argument لارنىڭ سانى توغرا ئەمەس. --help نى ئىشلىتىپ قىسقىچە چۈشەندۈرۈشىنى كۆرۈڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναγνώριση γραφής με χρήση πινάκων \t سېتكا ئۈستىگە قولدا يازغاننى تونۇش تاختىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημοσίευση καταχωρήσεων σε ιστολόγια \t بىرەر بلوگقا كىرگۈ كىرگۈزىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφικό περιβάλλον για τη συλλογή εργαλείων mCRL2 \t mCRL2 قوراللىرى ئۈچۈن گرافىكىلىق ئارايۈز ئالدى ئۇچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Πανεπιστήμιο Κέιπ Τάουν \t Stanfor Caltech ۋە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι Block Attack! \t Block Attack! ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογές ευρείας χρήσης με περιοριστικά πνευματικά δικαιώματα για το kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) \t كۇبۇنتۇدا نەشر ھوقۇقى چەكلەنگەن دائىم ئىشلىتىلىدىغان پروگراممىلار (mp3، avi، mpeg، TrueType، Java، Flash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μάχη για επιβίωση \t ھاياتلىق ئۈچۈن جەڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Άλλο ένα εργαλείο κρυπτογράφησης κωδικών \t يەنە بىر ئىم شىفىرلاش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "_Παιχνίδι \t ئويۇن(_G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι μνήμης \t ئەستە تۇتۇش ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Τελούγκου \t ئاساسسىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εκμάθηση λεξιλογίου \t خام سوز مەشىق پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πελάτης QT NuFW \t QT NuFW خېرىدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναπτύξτε βιομορφές χρησιμοποιώντας γενετικούς αλγορίθμους \t ئىرسىيەت ھېسابلاش ئۇسۇلى ئاساسىدا جانلىقلار تەرەققىياتىنى ئېلىپ بارىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Πτα \t باشقىلار توغرىسىدا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "%s στο σωρό \t كېرەكسىز قارتادىكى %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Είναι της ίδιας φυλής; \t ئۇلار ئوخشاش ئىرىقتىنمۇ؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αμώς \t ئالبانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι Gomoku για το GNUstep \t GNUstep Gomoku ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο μικρορρυθμίσεων \t ئىنچىكە تەڭشەش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "τον Μούσα αλ-Καντί \t ئېرىشىپلا قالماستىن يەنە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σφάλμα αναλυτή AppArmor: %s \t AppArmor تەھلىلچىسى خاتالىقى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Άσα \t ئايال كىشى بەدىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Κλεομένη \t بۈگۈنكى ئىراندا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Ορίστε μια μεταφορά. \t بىر ئوخشىتىش بار."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Βικτώρια \t قۇرتى بېقىش بورا توقۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένας εναλλακτικός αναπαραγωγέας flash \t باشقا بىر flash قويغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μιζούρι \t يەتتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μόντε Κάρλο \t مونتې-كارلو"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "The Unanswered Question [ Το αναπάντητο \t 1906-يىلى قانۇن ئىلىمىدا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "λοξοκοίταξε ὁ ἀσκητής \t ۋە پەيغەمبەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ρολόγια για ώρα παγκοσμίως, ξυπνητήρια, χρονόμετρα \t ئويغىتۇش ، دەقىقىلىك سائەت ۋە ۋاقىت خاتىرلەش ئىقتىدارى قاتارللىقلار بىرگە تەمىنلەنگەن دۇنيا سائىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Βασικά \t ئاساس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναπαραγωγή και οργάνωση της συλλογής πολυμέσων σας \t ۋاسىتىلىرىڭىزنى قويالايسىز ۋە تەرتىپكە سالالايسىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστής συνδέσεων Midi \t Midi باغلىنىشلىرىنى باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Λήψη χαρτών D-RATS \t D-RATS خەرىتە چۈشۈرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχείριση του εξυπηρετητή ήχου PulseAudio \t PulseAudio ئۈن مۇلازىمېتىرىنى باشقۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Στην έρευνά μας, ένα από τα πράγματα που κάναμε, ήταν, ότι σκεφτήκαμε την έρευνα του Κλωντ Στιλ πάνω στην αυτο-επιβεβαίωση: απλά να σκεφτείτε τις αξίες σας, να δικτυωθείτε από μια θέση ισχύος. \t تەتقىقاتىمىزدا بىز ئېلىپ بارغان بىر تەجرىبە شۇكى، كلائۇد ستىيلنىڭ ئۆزىنى مۇئەييەنلەشتۈرۈش تەتقىقاتىنى مۇلاھىزە قىلدۇق، قىممەت قارىشىنى ئويلىشىش، ئارتۇقچىلىقتىن مۇناۋسىۋەت شەكىللەندۈرۈش."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "περσική \t قۇرئاننىڭ 14"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "η Chicago Tribune \t گوبېرناتورى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναπαραγωγή Dragon \t Dragon قويغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Zim, επιτραπέζιο wiki \t Zim ئۈستەلئۈستىدىكى Wiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σολτ Λέικ Σίτι \t 2007-يىلى يانىۋاردا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Εμφανίζει τα γεγονότα όπως λαμβάνουν χώρα από επιλεγμένους τύπους και πηγές \t تاللانغان تۈر ۋە مەنبەلەردىن كەلگەن ھادىسىلەرنى كۆرسىتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Δείτε τις λέξεις «παρακαλώ», «ευχαριστώ», «είσαι ευπρόσδεκτος» σε άλλες γλώσσες. \t \"مەرھەمەت\"، \"رەھمەت\"، \"ئەرزىمەيدۇ\" سۆزلىرىنى باشقا تىللاردا قانداق دەيدۇ،"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Γκασκόιν \t 1797-يىلىغىچە ئامېرىكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εγκαταστάτης καταλόγων \t مۇندەرىجە ئورناتقۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παρακολούθηση κατάστασης μπαταρίας \t توكداننىڭ ھالىتىنى كۆزىتىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εγκαταστήστε, αφαιρέστε και αναβαθμίστε πακέτα λογισμικού \t بوغچىلارنى ئورنىتىش، ئۆچۈرۈش ۋە يۈكسەلدۈرۈش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Πώς μπορεί να τους συμβεί αυτό; \t ئۇلار بۇنداق قىلسا قانداق بولىدۇ؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ημερολόγιο Δραστηριοτήτων \t پائالىيەت خاتىرىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παρακολούθηση κατάστασης του Nagios \t Nagios ھالەت كۆزەتكۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αγκνάρ \t بىنغازىغا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Άνοιγμα ενός νέου παραθύρου με τη χρήση ενός προσωρινού προφίλ \t ۋاقىتلىق سەپلىمە ھۆججەت بىلەن يېڭى كۆزنەك ئېچىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πολυδιάστατα διαδραστικά γραφικά για ερευνητική ανάλυση δεδομένων \t سانلىق-مەلۇمات ئانالىز ئۈچۈن يۈرۈشلۈك بولغان كۆپ ئۆزگەرگۈچى مىقدارلىق گىرافىكىلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σχεδιάστε μια πλακέτα κυκλωμάτων \t باسما توك يول تاختىسى لايىھىلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ιταλική \t تالانىت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Κάντε το δίκτυό σας λίγο πιο αναποτελεσματικό. \t بۇ سىزنىڭ ئىجتىمائىي ئالاقە ئۈنۈمىڭىزنى تۆۋەنلىتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "3D παιχνίδι προσομοίωσης αγωνιστικών αυτοκινήτων \t ستېرېئولۇق ماشىنا تەقلىد ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ο al-Jahiz \t ئادەم ئەلەيھىسسالامنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ανάπτυξη λογισμικού σε ολοκληρωμένο περιβάλλον ανάπτυξης \t يۈرۈشلەشتۈرۈلگەن يۇمشاق دېتال ئىجادىيەت مۇھىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής κειμένου TEA \t TEA تېكىست تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ντάμα FLTK \t FLTK دامكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο μετάφρασης \t تەرجىمە ياردەمچى قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Στατιστικά στοιχεία παιχνιδιών \t ئوينىغان ئويۇننىڭ ستاتىستىكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "προγράμματος Shiksha \t خاراكتېرلىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Λογισμικό σύνθεσης ήχου βασισμένο στο ZynAddSubFX \t ZynAddSubFX ئاساسىدىكى يۇمشاق دېتال بېركتۈرگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Παρνασσός \t چۈشىنىشىگە ئاسانلىق يارتىپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Γιάνκις \t لىكىن ھازىر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "η Μετάφραση Βασιλέως Ιακώβου \t - مەمۇرىي تارمىقىغا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "βαλές μπαστούνι \t قاغىنىڭ ساللاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Στατιστικά καταλόγων και χρήση δίσκου \t مۇندەرىجە ۋە دىسكىنىڭ ئىشلىتىلىش ئەھۋالىنى ستاتىستىكا قىلغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ο Λάμας \t يازغۇچى مەمتىمىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προεπισκόπηση φασματογραμμάτων για τα αρχεία ήχου σας \t ئۈن ھۆججەتلىرىنىڭ spectrograms نى كۆرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "διαβάζει βι­βλία \t مەككەدىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απόρριψη πρόσβασης \t ھوقۇقىڭىز يەتمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "IDE για την γλώσσα προγραμματισμού Faust dsp \t بۇ Faust dsp پروگرامما تىلىنىڭ يۈرۈشلەشكەن ئىجادىيەت مۇھىتىدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφικός χάρτης δίσκων \t گرافىكىلىق دىسكا خەرىتىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόσθετο Arte για το totem \t توتېم(totem)نىڭ arte قىستۇرمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "ασφάλεια;ασφαλεια;δραστηριότητα;δραστηριοτητα;διαγνωστικά;διαγνωστικα;καταγραφές;καταγραφες;σφάλματα;σφαλματα;αναφορές;αναφορες \t شەخسىيەت;ھەرىكەت;خاتىرە;دىئاگنوز;خاتالىق مەلۇماتى;privacy;activity;log;zeitgeist;diagnostics;error reports;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αν θα αναπαράγονται ήχοι συμβάντων ή όχι \t ھادىسە ئاۋازىنى قويامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Οι περισσότεροι άνθρωποι κάνουν οικογένεια, βγάζουν λεφτά και μετά πεθαίνουν. Σταματάνε να μεγαλώνουν,σταματάνε να νοιάζονται για τον εαυτό τους, σταματάνε να πιέζουν τον εαυτό τους! Μετά, πολλοί άνθρωποι παραπονιούνται, αλλά δεν κάνουν τίποτα για την κατάσταση τους! \t .كۆپىنچە ئادەملەر پەقەت ئائىلە قۇرىدۇ، ياشايدۇ ۋە ئۆلۈپ تۈگەيدۇ ،ئۇلار ئۆزىنى كۈچەيتىشنى توختىتىدۇ، ئۆزىنى چېنىقتۇرۇشنى توختىتىدۇ، تىرىشچانلىقنى توختىتىدۇ .ئۆزىنى ئىلھاملاندۇرۇشنى توختىتىدۇ ،ئاغرىنىشقا ئامراق نۇرغۇن ئادەملەر بار .ئەمما ئۇلار ئۆزىنىڭ ئەھۋالىنى ئوڭشاش ئۈچۈن بىرەر ئىش قىلىشنى خالىمايدۇ شۇنداقلا كۆپىنچە ئادەملەر ئارزۇسىغا يېتىش ئۈچۈن تىرىشچانلىق كۆرسەتمەيدۇ. نېمىشقا؟ .بىر سەۋەب قورقىدۇ. مەغلۇب بولۇشتىن قورقىدۇ. ناۋادا ئىشلار ئويلىغاندەك بولمىسىچۇ؟ دەپ قورقىدۇ .شۇنداقلا غەلبە قورقۇنچىمۇ بار. \"ناۋادا غەلبە قىلسام، ئىشلارنى بىر تەرەپ قىلالمىسامچۇ؟\" دەپ قورقىدۇ .بۇلار ھەرگىزمۇ خەتەرگە تەۋەككۈل قىلغۇچىلار ئەمەس .سىز نۇرغۇن ۋاقتىڭىزنى باشقىلار بىلەن ئۆتكۈزىسىز .باشقىلارغا ئۆزىڭىزنى ياخشى كۆرستىش ئۈچۈن نۇرغۇن ۋاقىت سەرپ قىلىسىز .سىز باشقا ئادەملەرنى ئۆزىڭىزنى بىلگەندىنمۇ ياخشىراق بىلىسىز ،ئۇلارنى تەتقىق قىلىسىز، ئۇلارنىڭ ئىشلىرىنىمۇ بىلىسىز، ئۇلارغا ئوخشاش ۋاقىت ئۆتكۈزسەم دەيسىز .سىز نەق شۇلارغا ئوخشاش بولۇشنى خالايسىز بىلەمسىز؟ .سىز ئۇلارغا شۇنداق كۆپ ۋاقتىڭىزنى سەرپ قىلغاچقا، ئۆزىڭىزنىڭ كىملىكىنىمۇ بىلمەيسىز .مەن ۋاقتىڭىزنى ئۆزىڭىز ئۈچۈن ئاجرىتىشىڭىزغا چاقىرىق قىلىمەن .ئەگەر ئارزۇيىڭىزدىكىدەك ياشايمەن دەيدىكەنسىز، بىكارچىلارنى تۇرمۇشىڭىزدىن يوق قىلىش ناھايىتى زۆرۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εκπαιδευτικό περιβάλλον προγραμματισμού \t مائارىپ پروگراممىلىرىنى تۈزۈش مۇھىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής εικόνων Lynkeos \t Lynkeos سۈرەت بىر تەرەپ قىلغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Συνηθίζω να σκέφτομαι το κοινό του TED σα μια θαυμάσια συλλογή από τους πιο αποτελεσματικούς, έξυπνους, πνευματικούς, γνώστες, κοσμικούς και καινοτόμους ανθρώπους στον κόσμο. Και νομίζω ότι είναι αλήθεια. Παρόλα αυτά, έχω λόγους να πιστεύω ότι πολλοί, αν όχι οι περισσότεροι, από εσάς δένετε τα παπούτσια σας λανθασμένα. \t مەن ھەمىشە تەدنىڭ تاماشىبىنلىرىنى دۇنيادىكى ئەڭ قالتىس كىشىلەر يىغىلغان ،ئادەمگە چوڭقۇر تەسىر قالدۇرىدىغان، ئەقىللىق ،ئۆتكۈر پىكىرلىك، پەم-پاراسەتلىك .دۇنيا قارىشىغا ئىگە، ئىجاچانلىققا باي كىشىلەر دەپ قارايمەن .ئەلۋەتتە، بۇ بىر ئەمەلىيەت ،ھالبۇكى، مېنىڭ يەنە شۇنىڭغا ئىشىنىشكە ئاساسىم باركى بۇ يەردە ئولتۇرغانلاردىن كۆپىنچىڭلار .ئەمەلىيەتتە ئايىغىڭلارنىڭ بوغقۇچىنى خاتا چىگىسىلەر (كۈلكە) .مەن بۇنىڭ قارىماققا ناھايتى كۈلكىلىك ئىكەنلىكىنى بىلىمەن .قارىماققا ناھايتى كۈلكىلىك ئىكەنلىكىنى بىلىمەن .ئىشىنىڭلاركى، مېنىڭ ھاياتىمدىمۇ بۇنداق خاتالىقلار قايتا-قايتا يۈز بېرىپ تۇرغان .تاكى تەخمىنەن بۇنىڭدىن ئۈچ يىل ئىلگىرىكى ۋاقىتقىچە ئۆز ۋاقتىدا، مەن ئۆزۈمگە .ناھايىتى قىممەت بىر جۈپ ئاياغ سېتىۋالغان ئىدىم ،لېكىن ئۇ ئاياغنىڭ ئۇزۇن نىلون بوغقۇچى بار ئىدى .شۇنداقلا، مەن ئۇنى قانداق چىگىشىنى بىلەلمىدىم :شۇڭا مەن دۇكانغا قايتىپ بېرىپ، دۇكان خوجايىنىغا .مەن ئاياغنى ناھايىتى ياقتۇردۇم، لېكىن بوغقۇچىنى ياقتۇرمىدىم\" دېدىم\" .ئۇ ماڭا بىر قارىۋەتكەندىن كېيىن: \"سىز بوغقۇچىنى خاتا چىگىۋاپسىز\" دېدى دەل ئاشۇ ۋاقىتتا مەن ئويلىدىمكى، \"50 ياشلىق بىر ئادەمنىڭ ھەممىدىن بەك ئۇستا بولغان ئىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Κορέα \t ئەتراپىدا چەرچەندىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ανάγνωση ειδήσεων LuserNET \t LuserNET خەۋەر ئوقۇغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε ένα φύλλο σε άδεια ρεζέρβα \t بىرەر نەرسىنى بوش يەرگە يۆتكەڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μουσική Ubuntu One \t ئۇبۇنتۇ بىر مۇزىكىلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σκαρ \t رىقابىتىنىڭ قورالىغا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και επαναφορά δεδομένων σχετικά με την συσκευή χειρός Blackberry \t بۇ BlackBerry Handheld دىكى ساندانلارنى زاپاسلاش ۋە ئەسلىگە كەلتۈرۈش پروگراممىسىدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απορριφθέντα AppArmor \t AppArmor نىڭ رەت قىلغانلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πελάτης του επεξεργαστή κειμένου GNU Emacs \t GNU Emacs تېكىست تەھرىرلىگۈچىنىڭ خېرىدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ιωάννη \t جون ئاڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Πραµπού \t بىراق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προσάρτηση εικόνων CD-ROM και DVD (μορφής iso) \t CD-ROM ۋە DVD دىسكا تەسۋىرلىرىنى ئېگەرلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ο Μπελάλ \t بىلال ئىلياس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργήστε και επεξεργαστείτε εικόνες εύκολα \t ئىشلىتىش ئاددىي سۈرەت تەھرىرلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναπαραγωγή \t قوي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μαλ \t بىر قىسىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφικό εργαλείο για την εύρεση και αφαίρεση ορφανών βιβλιοθηκών \t يېتىم ئامبارلارنى ئىزدەپ چىقىرىۋېتىدىغان گرافىكىلىق قورال"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "%s: %s στη γραμμή %d της κανονικής εισόδου \t %s: %s بولسا ئۆلچەملىك كىرگۈزۈشنىڭ %d-قۇرىدا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a στο έξι σπαθί. \t ~a نى چىتتىرنىڭ ئالتىلىكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής κειμένου Scribes \t Scribes تېكىست تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τοποθετήστε το έξι καρό δίπλα στο πέντε καρό. \t غىچنىڭ ئالتىلىكىنى غىچنىڭ بەشلىكىنىڭ يېنىغا قويىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απωθήστε τους εχθρούς σας, αλλά μείνετε μακριά από τα εμπόδια \t دۈشمەنلىرىڭىزنى ئىتتىرىش بىلەن بىر ۋاقتتا توساقلاردىن ئۆزىڭىزنى قاچۇرۇڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Πλατείες ή \t ساۋەننىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργός εικόνων Fractal \t پارچىلانغان سۈرەت ھاسىللىغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ο Αγγελιαφόρος Του Αλλάχ \t بارچە پەيغەمبەرلەر «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Χακίμ \t قۇرەيشنى ھالاك قىلغىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ευρέθησαν \t سانىخان غىجەكلىرىگە كەلتۈرۈپ ئۇسسۇل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παροχή διεπαφών D-Bus για ερωτήματα και χειρισμό των πληροφοριών λογαριασμών χρηστών. \t ئىشلەتكۈچى ھېساباتى ئۇچۇرىنى سۈرۈشتۈرۈش ۋە باشقۇرۇش ئۈچۈن D-Bus ئارايۈزىنى تەمىنلەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εγγραφή δίσκων CD/DVD \t Brasero دىسكىغا يازغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε ένα χαρτί στη βάση \t بىر قارتنى نىشان قارت دۆۋىسىگە يۆتكەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Οι πληροφορίες που συλλέχθηκαν αποστέλλονται στο σύστημα καταγραφής σφαλμάτων. Αυτό μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά. \t توپلانغان ئۇچۇرلارنى كەمتۈك باشقۇرۇش سىستېمىسىغا ئەۋەتىدۇ. بۇنىڭغا ئازراق ۋاقىت كېتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Merlin του Πιγκουίνου \t پىنگۋىن Merlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προσθέστε την ετικέτα \"gain\" στα αρχεία ήχου σας \t ئۈن ھۆججەتلىرىگە «gain» بۆلىكىنى قوشۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναζητάτε έναν ρήγα. \t كارولنى ئىزدەۋاتىسىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "δέκα μπαστούνι \t قاغىنىڭ ئوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογή για κινητά τηλέφωνα - γραφικό περιβάλλον για το Gammu \t يانفون پروگراممىسى - Gammu نىڭ ئالدى ئۇچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένταση ήχου PulseAudio \t PulseAudio ئاۋاز مىقدارىنى تىزگىنلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εάν ποτέ χαθείτε στο δάσος και είστε μόνοι σας, αγκαλιάστε ένα δέντρο \t يەتتە ئۆلچەپ بىر كەس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ιάπωνες \t بېرىدىغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφικό περιβάλλον για σύνθεση ομιλίας \t ئاۋاز بىرىكتۈرگۈچ ئالدى ئۇچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "« Ο Γάμος του Παράδεισου της \t كى ئارام ئالالماس ئىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "%s: Δεν βρέθηκε αρχείο στη γραμμή %d της κανονικής εισόδου, έξοδος \t %s: ئۆلچەملىك كىرگۈزۈشتىكى قۇر %d نىڭدا ھۆججەت ئاتى يوق، توختىتىلدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή αρχείων καταγραφής LADI \t LADI خاتىرە ھۆججىتىنى كۆرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ζιζού \t 100يىلدىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόγραμμα σχεδίασης γραφικής διεπαφής FLTK \t FLTK گرافىكىلىق ئارايۈز لايىھىلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Χρησιμοποιήστε το για να ρυθμίσετε το υποστηρικτικό σύστημα \t ئارقا ئۇچنى سەپلەش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απλή μικροεφαρμογή μεταφοράς αρχείων μέσω OBEX \t ئاددىي OBEX ھۆججەت ئۇزىتىش قوللانچىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "βαλές καρό \t غىچنىڭ ساللاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αποκαλύψτε ζευγάρια πετρών καθώς περιηγείστε μεταξύ εμποδίων χρησιμοποιώντας μια μπίλια \t قاتمۇ-قات توسۇقلارنى يېڭىپ، شارىك بىلەن جۈپمۇ-جۈپ تاشلارنى ئاچىسىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "HTML επεξεργαστής εικόνων-χαρτών \t HTML رەسىم خەرىتىسى تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Νέα _καρτέλα \t يېڭى بەتكۈچ(_T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τα σενάρια εντολών του Nautilus \t بۇ Nautilus قوليازمىسىنى ئىناۋەتلىك ياكى ئىناۋەتسىز قىلىش پروگراممىسىدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μη έγκυρο χρονικό εύρος \t ئىناۋەتسىز Timerange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ήττα Αγιαξ \t قارارى ئالدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόγραμμα αναπαραγωγής ήχου Gapless \t Gapless ئۈنقويغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "The Sea of Reeds Καλαμοθάλασσα \t قۇلۇلىلەر لەرزىگە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Άτμαν \t كەلسە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σφάλμα: το %s δεν είναι εκτελέσιμο. Διακοπή. \t خاتالىق: %s نى ئىجرا قىلغىلى بولمايدۇ. توختىتىۋاتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Νέο υπολογιστικό φύλλο \t يېڭى ئېلېكترونلۇق جەدۋەل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "πέντε καρό \t غىچنىڭ بەشلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "τη του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου \t ئامېرىكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα τρίψιμο στην πλάτη θα ήταν ό,τι πρέπει τώρα... \t دۈمبەمنى قاشلاي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή: \t كۆرۈنۈش:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Η περιπέτεια του νεαρού βατράχου \t كىچىك پاقىنىڭ سەرگۈزەشتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο αναζήτησης regexxer \t regexxer ئىزدەش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής προτιμήσεων για το gnome-shell-timer \t بۇ gnome-shell-timer نىڭ مايىللىقىنى تەھرىرلەش پروگراممىسىدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστής μουσικής Goggles \t Goggles مۇزىكا باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τρελαθείτε με αυτόν τον κλώνο του Tetris \t تېترىس كىلونىغا مەھلىيا بولۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "τον Ίδα τον \t قۇرۇلمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εκκίνηση νέου παιχνιδιού \t يېڭى ئويۇندىن بىرنى باشلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πελάτης Jabber για GTK+ \t Jabber نىڭ GTK+ دا ئىشلەيدىغان خېرىدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τοποθετήστε το τέσσερα μπαστούνι δίπλα στο τρία μπαστούνι. \t قاغىنىڭ تۆتلۈكىنى قاغىنىڭ ئۈچلۈكىنىڭ يېنىغا قويىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαμοιρασμός \t ھەمبەھىر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Βαπτιστές \t خەۋەرلىشىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εγκαταστάτης Apper \t Apper ئورناتقۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "τρία καρό \t غىچنىڭ ئۈچلۈكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "\\t%s -b acl dacl διαδρομή... \t \\t%s -b acl dacl يول ئاتى…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "εννιά καρό \t غىچنىڭ توققۇزلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Εφραίμ \t ۋاقىتلىرىدىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αμορραίων \t مەككىگە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Γουαδελούπη \t چايان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "το Άγιο Πνεύμα \t يۈزىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ο Μπλεζ Πασκάλ \t پاسكال 1623-يىلىدىن 1662- يىلىغىچە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Βάση δεδομένων BaseX XML \t BaseX XML ساندىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πληροφορίες παραθύρων X \t X كۆزنەك ئۇچۇرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Κυρίως ανοίξτε τις καρδιές και τα μυαλά σας για τα παιδιά\" Και πώς ανταποκρίθηκε η πόλη; Από το 2007 κάθε δεύτερο μήνα απαγορεύεται η κυκλοφορία στους πιο πολυσύχναστους δρόμους οι οποίοι μετατρέπονται σε παιδική χαρά για τα παιδιά. \t \".ئەمەلىيەتتە بەك ئاسان، پەقەت بالىلارنىڭ قەلب ساداسىغا قۇلاق سالساڭلارلا بولىدۇ ئۇنداقتا، ئۇلار قانداق ئىنكاس قايتۇرغاندۇ؟ ئۇلار 2007-يىلىدىن باشلاپ ھەر ئىككى ئايدا بىر قېتىم شەھەردىكى ئەڭ ئاۋات كوچىدا ماشىنا يۈرۈشنى چەكلىدى .شۇنداقلا ئۇ يەرنى ۋاقىتلىق بالىلار شادلىق باغچىسى قىلىپ ئۆزگەرتتى بۇ بىر شەھەرنىڭ قوينىدىكى بالىلارغا: \"سىلەر قىلالايسىلەر!\" دېگىنى ئىدى .ئەھمەدئابادنىڭ شۇ ۋاقىتتىكى ئەھۋالىنى كۆرۈپ باقايلى سىن: ھىندىچە .ئەڭ ئاۋات كوچىلار تاقالغان .قاتناش ساقچىلىرى ۋە ھۆكۈمەت خادىملىرى بىزگە ياردەم بەرگەن .كوچىنى بالىلار قولىغا ئالغان .ئۇلار مۇز تېيىلىۋاتىدۇ. ئۇلار كوچا ئويۇنلىرى ئويناۋاتىدۇ .ئۇلار ئويناۋاتىدۇ، پۈتۈنلەي ھەقسىز، ھەممە بالىلار (مۇزىكا) .بولسا ئەزەلدىن بالىلارغا مۇلازىمەت قىلىپ كەلگەن بىر ئورگان aProCh :ئاتۇل كارۋال .بىز بۇ ئىشنى شەھەرنىڭ باشقا جايلىرىدا قانات يايدۇرۇشنى ئويلىشىۋاتىمىز (مۇزىكا) .كىران بىر سەتخى: شەھەر ئەركىن ۋاقىت بىلەن تەمىنلەيدۇ .ئەھمەدئابادتا دۇنيا بويىچە تۇنجى بالىلارغا كۆڭۈل بولىدىغان پىيادىلەر يولى بار بولدى ،جىيت سەتخى: ھازىر شەھەر بالىلارنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالىدۇ .كەلگۈسىدە بالىلار شەھەرگە نەپ يەتكۈزىدۇ (مۇزىكا)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή χαρτών Gosmore \t Gosmore خەرىتە كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εξομοιωτής Super Nintendo Entertainment System (TM) \t دەرىجىدىن تاشقىرى ئويۇن سىستېمىسى تەقلىدلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Εμόνδος \t ھەدىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογή για τη διαχείριση του κινητού τηλεφώνου S60 \t S60 يان تېلېفونىنى باشقۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Τομπάγκο \t 1800 كۇتۇپخانا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "στην των Πικρών Λιμνών \t بۈيۈك بىر دۆلەت قۇردى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εικονική μηχανή για το Atari για εφαρμογές 32-bit \t بۇ پروگرامما Atari 32 بىتلىق پروگراممىلارنىڭ مەۋھۇم ماشىنىدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Χιντεγιόσι \t بىلىشى يېتەرلىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τυπώστε τον αριθμό έκδοσης της εφαρμογής Apport. \t Apport نىڭ نەشر نومۇرىنى بېسىپ چىقىرىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ανατολική \t پەيغەمبەرىنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μοιρασιές που απομένουν: \t قالغىنى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "κράτος \t ئۇسۇل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ζωροάστρη \t \" قۇتادغۇبىلىك \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστής έργων SLUDGE \t SLUDGE قۇرۇلۇش باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Καταρράκτης \t پارچىلاشقا بولمايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφικό περιβάλλον σε Qt για το GNU Octave \t بۇ GNU Octave نىڭ گرافىكىلىق Qt ئالدى ئۇچ پروگراممىسىدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Τουρκία \t قوشۇلۇپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αυτό περιλαμβάνει στοιχεία όπως πόσα προγράμματα τρέχουν, πόση χωρητικότητα υπάρχει στο δίσκο του υπολογιστή, και τι συσκευές είναι συνδεδεμένες. \t قانچىلىك ئەپ ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ، كومپيۇتېرنىڭ دىسكىسىدا قانچىلىك بوشلۇق بار ھەمدە قانداق ئۈسكۈنە باغلاندى دېگەنگە ئوخشاش ئىشلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αφαιρέστε τον ρήγα μπαστούνι. \t قاغىنىڭ كارولىنى چىقىرىۋېتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ενημέρωση και διαχείριση του διαδικτυακού ημερολογίου σας \t تور ژۇرنىلىنى يېڭىلاش ۋە باشقۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Παρακολούθηση γεγονότων \t ھادىسە كۈزەتكۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "3D παιχνίδι σκόπευσης πρώτου προσώπου \t بىرىنچى كىشى ئۈچ ئۆلچەملىك قارىغا ئېتىش ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ορίστε τις προτιμήσεις ποντικιού και touchpad \t چاشقىنەك ۋە سېزىمچان تاختا مايىللىقىنى تەڭشەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επιλέχθηκε: %s. Πολλαπλές επιλογές: \t تاللانغىنى : %s. كوپنى تاللاش:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αποθήκευση διανυσματικών εικόνων από παράθυρα εφαρμογών \t پروگرامما كۆزنەكلىرىڭ ۋېكتورلۇق سۈرىتىنى ساقلاپ پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο εξαγωγής βιβλιογραφικών αναφορών \t پايدىلىنىش كىتابلىرىنى ئاجرىتىش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Δανία \t ستاتىستىكىغا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Βοηθήστε το σκουλήκι να μετακινηθεί μέσα στο λαβύρινθο \t سىرلىق ئوردىدا قۇرتنى باشلاڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα πολλαπλά συμβατό GUI για τον σαρωτή ασφαλείας Nmap. \t بۇ پروگرامما «Nmap بىخەتەرلىك تەكشۈرگۈ» نىڭ بىر قانچە OS مۇھىتىدا ئىشلەيدىغان گرافىكىلىق ئارايۈز پروگراممىسىدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a σε μια κενώ γωνία. \t ~a نى بۇلۇڭدىكى قۇرۇق ئوقۇرغا قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ήχος \t ئاۋاز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Χιουμοριστικό ισομετρικό παιχνίδι περιπέτειας/RPG, παρόμοιο με το zelda \t zelda ئوخشايدىغان تەۋەككۈلچىلىك ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δεν αναφέρατε εσείς, ούτε είστε εγγεγραμμένος για ενημερώσεις σε αυτήν την αναφορά σφάλματος, ή η αναφορά είναι διπλή ή ήδη κλειστή. Παρακαλούμε δημιουργήστε μια νέα αναφορά με τη χρήση του \"apport-bug\". \t سىز بۇ مەسىلىنى مەلۇم قىلغان كىشى ئەمەس، ياكى مەلۇمات تەكرارلانغان ياكى ئاللىقاچان تاقالغان. «apport-bug» نى ئىشلىتىپ يېڭىدىن مەلۇمات تەييارلاڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επικοινωνήστε στο δίκτυο Jabber \t بۇ Jabber تورىدا ئالاقە قىلىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "γρήγορο παιχνίδι με τανκ, σε δισδιάστατο περιβάλλον με δυνατότητα συμμετοχής πολλών παικτών και χωρισμό οθόνης \t كۆپ ئادەم ئوينىيالايدىغان، ئېكراننى بۆلگىلى بولىدىغان، سۈرىتى تېز 2D تانكا ئۈرۈشى ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Σκέφτηκαν λιγότερους ανθρώπους. \t ئۇلار باشقىلارنى ئويلىمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μαζική μετονομασία αρχείων. \t ھۆججەت ئاتلىرىنى توپ ئۆزگەرتىش قورالى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Οργανωτής Flickr του GNOME για την Επιφάνεια Εργασίας \t Gnome دىكى ئۈستەلئۈستى Flickr تەشكىللىگۈچىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απλός επεξεργαστής κειμένου \t ئاددىي تېكىست تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αντιγράψτε DVDs \t DVD لارنى سويۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "βεβαρημένο \t يىللىق ئوتتۇرىچە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διακομιστής Crossfire βασισμένος σε GTK (2η έκδοση) \t Crossfire GTK خېرىدار V2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχείριση εξυπηρετηή ProFTPD FTP \t ProFTPD FTP مۇلازىمېتىرىنى باشقۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τοποθετήστε τη ντάμα σπαθί δίπλα στο βαλέ σπαθί. \t چىتتىرنىڭ ماتكىسىنى چىتتىرنىڭ ساللاتىنىڭ يېنىغا قويىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μηνύματα διαδικτύου Empathy \t Empathy ئىنتېرنېت مۇڭداشقۇسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εποπτεία προγραμμάτων TV \t بۇ TV پروگراممىلىرىنى كۆزىتىش پروگراممىسىدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τρισδιάστατο παιχνίδι στο στυλ του Tetris \t تېترىسقا ئوخشاپ كېتىدىغان ستېرېئولۇق ئويۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι πιάνου \t پىئانىنو ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ταβέρνες σύνδεσαν \t ئىلغارلىقىنى كېچە-كۈندۈز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Χατζ \t تىت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Άκουα \t ۋىلايىتى قۇرۇلغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αγώνας κατάβασης βουνοπλαγιάς με πιγκουίνους \t پىنگۋىنلارنىڭ تاغدىن چۈشۈش مۇسابىقىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ελεγκτής Μνήμης Alleyoop \t Alleyoop ئەسلەك تەكشۈرگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μου \t بىلىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πίνακας χαρακτήρων \t ھەرپ-بەلگە جەدۋىلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "πανεπιστήμιο Υόρκης \t جەنۇبىي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δοκιμάστε να ανακατέψετε τα χαρτιά \t قارتالارنى قايتا رەتلەپ بېقىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μαδαγασκάρη \t شەھىرى بىلەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναζητάτε ένα τρία. \t ئۈچلۈكنى ئىزدەۋاتىسىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πληροφορίες για το περιβάλλον εργασίας Xfce \t Xfce ئۈستەلئۈستى مۇھىتى توغرىسىدىكى ئۇچۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ενημέρωση %s με πλήρως συμβολική παρακολούθηση στίβας \t %s نى تولۇق بەلگىلەر بىلەن يېڭىلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εγχειρίδιο χρήσης του expEYES \t expEYES ئىشلەتكۈچى قوللانمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παραγωγή DVD βίντεο \t سىن DVD ياساش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παίξτε το παιχνίδι Galaga \t Galaga ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εξυπηρετητής γραφικού περιβάλλοντος για το Gnutella \t GUI ئاساسىدىكى Gnutella Servent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εκπαιδευτής τηλεγράφησης υψηλής ταχύτητας με σήματα μορς (Morse) \t يۇقىرى سۈرەتلىك مورىس تېلېگراف كودىنى مەشىق قىلىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Eclipse - Ολοκληρωμένο περιβάλλον ανάπτυ (IDE) \t مەزكۇر پروگرامما(Eclipse) بولسا يۈرۈشلەشتۈرۈلگەن ئىجادىيەت مۇھىتىدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογή κάμερας \t كامېرا پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εκκίνηση του προγράμματος-πελάτη Wicd χωρίς εικονίδιο στην περιοχή συστήματος \t سىستېما قوندىقىدا سىنبەلگە كۆرسەتمەستىن Wicd خېرىدارىنى باشلاش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "%s: Αδυναμία αντικατάστασης \"%s\". \t %s: «%s» نى ئالماشتۇرغىلى بولمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργία και άνοιγμα σχεδίων διεπαφών χρήστη για εφαρμογές GTK+ \t GTK+ پروگراممىلىرى ئۈچۈن كۆرۈنمەيۈز لايىھىسىنى قۇرۇش ياكى ئېچىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "αγελάδα \t ئۇسۇلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "της Ολυμπιακής επιτροπής \t چوڭ شۇ تەنبىھلىرىگە رەھمەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ο Sabu \t ئۇنىڭ پايتاھتى كاراكاس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σωφρονιστική Υπηρεσία Ισραήλ \t 48-يىلى ( 1709-يىلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Κολέγιο Junior \t يىلى قەشقەردە تولۇق ئوتتۇرا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παζλ \t تېپىشماق ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Γιασένοβατς \t - ئايدا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Βιβλίο Νεκρών των \t سۇرەسى ۋە 176 ئايەتتىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "προσκυνητές \t ۋەتەبرىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Το %s διανέμεται με την ελπίδα ότι θα είναι χρήσιμο, αλλά ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ· χωρίς ούτε την έμμεση εγγύηση ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑΣ ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Για περισσότερες λεπτομέρειες, δείτε τη γενική δημόσια άδεια χρήσης GNU. \t %s تارقىتىشتىكى مەقسەت سىزگە قۇلايلىق ئېلىپ كېلىش، ئەمما سودا ياكى باشقا ئالاھىدە قوللىنىشقا نىسبەتەن ھېچقانداق كاپالەت يوق. ھەمدە مۇئەييەن ئىشلىتىشتە سىز ئارزۇ قىلغان نەتىجىگە ئېرىشىشتە كاپالەتكە ئىگە ئەمەس. GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنى كۆرۈپ تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتقا ئېرىشىڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Μου λένε ότι είναι ακόμη καλύτερο και από τις διαδικτυακές γνωριμίες. \t ئۇلار ماڭا ئۇ يەرگە بېرىش توردا مۇھەببەتلىشىشتىنمۇ كۆڭۈللۈك دېدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ανάλυση μηνυμάτων MIDI μέσω JACK \t MIDI سىگنالىنى JACK ئارقىلىق تەھلىل قىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σιλέτι \t <لوپنۇر > دەپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ο Τερτυλλιανός \t ئەمما رىژىسۇرى-لى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Θέλω να κοιτάξετε στα εισερχόμενα των emails σας και θέλω να βρείτε την τελευταία φορά που ζητήσατε από κάποιον μια χάρη. \t ئېلىكترونلۇق خەت ساندۇقۇڭلارغا قاراپ باقساڭلار، ھەمدە ئەڭ ئاخرىقى قېتىم بىرىدىن ياردەم سورىغان خېتىڭلارغا قارىساڭلار."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σοδόμων \t دەۋاتاتتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Μέθοδος \t چارە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Περιήγηση ψηφιακής φωτογραφικής Gtkam \t Gtkam رەقەملىك كامېرا كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργία και επεξεργασία διανυσματικών εικόνων Scalable Vector Graphics \t ۋېكتورلۇق سۈرەتلەرنى قۇرۇش ۋە تەھرىرلەش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ψηφιακό κέντρο ελέγχου τηλεόρασης \t رەقەملىك تېلېۋىزور تىزگىن مەركىزى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μέθοδος εισαγωγής SCIM \t SCIM كىرگۈزگۈچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ισαάκ \t ئىسمائىل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a στο δέκα μπαστούνι. \t ~a نى قاغىنىڭ ئونلۇقىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Καθαριότητα συστήματος αρχείων \t ھۆججەت سىستېمىسى Lint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Φλάμστην τ \t ئائىلىگە يېقىن كىشىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τοποθετήστε το βαλέ καρό δίπλα στο δέκα καρό. \t غىچنىڭ ساللاتىنى غىچنىڭ ئونلۇقىنىڭ يېنىغا قويىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μοίρασμα επόμενου χαρτιού ή χαρτιών \t كېيىنكى قارتا ياكى قارتالارنى شىيلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Γρήγορη επιλογή \t تېز تاللاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τρέξτε, επεξεργαστείτε, εγκαταστήστε, αφαιρέστε και πακετάρετε D-Mods (Ενότητες Dink) \t D-Mods (Dink Modules) لىرىنى ئىجرا قىلىش، ئورنىتىش، چىقىرىۋېتىش ۋە بوغچىلاش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απόδοση γραφικών παραστάσεων Peter de Jong \t Render Peter de Jong خەرىتىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πολλαπλές εγγραφές \t تەكرارلانغان كىرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "διαδόχου \t ئاندىن كېيىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ενημερώσεις Apper \t Apper يېڭىلانمىلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μείωση θορύβου για αρχεία ήχου \t ئۇن ھۆججىتى تەركىبىدىكى شاۋقۇنلارنى ئاجىزلىتىش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο ελέγχου και ρύθμισης μοχλού παιχνιδιών (joystick) \t Joystick سىناش ۋە سەپلەش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ζάιναμπ \t ئىبەرىلگەن ئىلاھىي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Συνθέτης μπάσων/Αναπαραγωγέας Δειγμάτων/Διαδοχέας \t تۆۋەن ئاۋاز بىرىكتۈرگۈچ/ سىناق قويغۇچ/تەرتىپلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μεταφόρτωση Clamz MP3 (γραμμής εντολών) \t Clamz MP3 چۈشۈرگۈچ(بۇيرۇق قۇرىدا ئىشلىتىلىدۇ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μια εφαρμογή για διαχείριση βοτανικών συλλογών \t ئۆسۈملۈك توپلىمىنى باشقۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Παπα \t فاتىمە ناھايىتى ھودۇققان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μουχαμάντ Σαχ \t بىلەن تۈمەنلىگەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "_Γραμμή εργαλείων \t قورال بالداق(_T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γενική πρόσβαση \t ھەممىباب زىيارەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Βρείτε την έξοδο \t چىقىش ئېغىزىنى تېپىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παίξτε ένα τρισδιάστατο Tetris \t ستېرېئولۇق(3D) تېترىس ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ξανακοιτάζει χειρόγραφο \t سەن پارچە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή ή απόκρυψη της εργαλειοθήκης \t قورال ئىستونىنى كۆرسەت ياكى يوشۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Βεγγαλικά \t ئىدارىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δοκιμάστε να επιστρέψετε φύλλα από τη βάση στο ταμπλό \t قارت دۆۋىسىدىن بىر قىسىم قارتنى يۆتكەشنى سىنايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μήπως να μετακινήσετε κάτι σε κενή θέση; \t بىرەر نەرسىنى قۇرۇق ئوقۇرغا يۆتكەشنى ئويلىشىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προετοιμασία για εξετάσεις ραδιοερασιτέχνη \t Ham رادىئو ئىمتاھان مەشىقلاندۇرغۇچىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απλός επιλογέας χρωμάτων για GTK2 \t ئاددىي GTK2 رەڭ تاللىغۇچ ۋە رەڭ ئالغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πασιέντζα του GNOME \t گىنوم Solitaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Οπτικοποίηση και ανάλυση κοινωνικών δικτύων \t ئىجتىمائىي تورلارنى سۈرەتلەشتۈرۈش ۋە ئانالىز قىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προσομοιωτής Sony PlayStation \t بۇ Sony PlayStation نى تەقلىدلەش پروگراممىسىدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Μερικές φορές αγοράζουμε για τον εαυτό μας εισιτήριο δεύτερης κατηγορίας για το κοινωνικό μας σύμπαν. \t بەزىدە بىز ئىجتىمائىي دۇنيارىمىزدا كېزىش ئۈچۈن ئەزان باھالىق بېلەت سېتىۋالىمىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μελέτη της Αγίας Γραφής \t ئىنجىل ئۆگىنىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Θέματα χαρτιών: \t قارتا ئۆرنەكلىرى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφικό περιβάλλον για το εργαλείο παρακολούθησης εικονικών μηχανών QEMU \t بۇ QEMU مەۋھۇم ماشىنا كۆزەتكۈچىسىنىڭ ئالدى ئۇچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ασφαλές P2P GNUnet \t GNUnet بىخەتەر P2P"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "[ \"δεν χρειάζεται να το γράψω\". ] (Χειροκρότημα) \t [\".مېنىڭچە بۇنى يېزىۋالمىساڭلارمۇ بولىدۇ\"] (ئالقىش)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τρισδιάστατο παιχνίδι προσομοίωσης πόλης \t ستېرېئولۇق تەقلىدلەش ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παζλ με εξαγωνιαία πλακίδια \t ئالتە تەرپلىك كاھىش ئاساس قىلىنغان تېپىشماقلىق ئويۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σχεδιάστε ένα ηλεκτρονικό σχηματικό \t ئېلېكتورۇنلۇق دىئاگرامما لاھىلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα γραφικό περιβάλλον για το SSH και το SCP \t SSH ۋە SCP ئۈچۈن گرافىكىلىق ئارايۈز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναγνώστης Ροών Günther's \t Günther's RSS ئوقۇغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Θέστε/τροποποιήστε τις προσωπικές σας υπενθυμίσεις για email \t شەخسىي ئېلخەت ئەسكەرتكۈچىنى بەلگىلەش ۋە تۈزىتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τοποθετήστε το βαλέ σπαθί δίπλα στο δέκα σπαθί. \t چىتتىرنىڭ ساللاتىنى چىتتىرنىڭ ئونلۇقىنىڭ يېنىغا قويىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δεν έχετε δημιουργήσει εσείς αυτήν την αναφορά σφάλματος. Είναι πολύ ευκολότερο να σημειώσετε ένα σφάλμα ως διπλότυπο παρά να μετακινήσετε τα σχόλια και τα συνημμένα σας σε ένα νέο σφάλμα. Έπειτα, προτείνουμε να καταχωρίσετε μια νέα αναφορά σφάλματος με τη χρήση του \"apport-bug\" και να κάνετε ένα σχόλιο σε αυτό το σφάλμα για αυτό που καταχωρείτε. Θέλετε σίγουρα να προχωρήσετε; \t سىز بۇ مەسىلىنى مەلۇم قىلغۇچى ئەمەس. يېڭى كەمتۈك دەپ مەلۇم قىلغاندىن كۆرە، باشقا كەمتۈك بىلەن ئوخشاش دەپ بەلگە قويۇش تېخىمۇ ئاسان. ئارقىدىن، «apport-bug» نى ئىشلىتىپ، كەمتۈك مەلۇم قىلىپ، مەلۇماتنىڭ ئىچىگە كەمتۈك ھەققىدىكى ئىزاھاتنى يېزىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز. راستلا داۋاملاشتۇرامسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα παιχνίδι κειμένου για έναν παίχτη, σαν το rogue \t roguelikeغا ئوخشايدىغان يالغۇز كىشلىك يېزىق ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παίξτε το δημοφιλές κινέζικο παιχνίδι σκακιού \t ئاممىباب جۇڭگوچە شاھمات پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργήστε και επεξεργαστείτε ηλεκτρονικά σχέδια με το xgsch2pcb \t ئېلېكترونلۇق قۇرۇلۇشلارنى xgsch2pcb ئارقىلىق قۇرۇش ۋە تەھرىرلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Για τους ανθρώπους που προσπαθούν για το όνειρο τους, η ζωή έχει ένα ξεχωριστό νόημα! Όταν γίνει ο σωστός άνθρωπος, ξεχωρίζεις τον εαυτό σου απο τους άλλους. ξεκινάς να έχεις μοναδικότητα. όσο ακολουθείς άλλους ανθρώπους, όσο τους αντιγράφεις ποτέ δεν θα γίνεις τέλειος. αλλά θα γίνεις τέλειος αν είσαι αυτό που πραγματικά είσαι! \t .ئەمما ئۆزىنىڭ ئارزۇسىغا قاراپ چېپىۋاتقانلار ئۈچۈن بۇ ھايات ئالاھىدە بىر خىل مەنىگە ئىگە ،سىز ئارزۇيىڭىزغا مۇۋاپىق بىر ئادەمگە ئايلانغان ۋاقتىڭىزدا .قىلىدىغان تۇنجى ئىشىڭىز ئۆزىڭىزنى باشقىلاردىن ئايرىشقا باشلاشتىن ئىبارەت بولىدۇ .سىزدە ئېنىق بىر مۇكەممەللىك بولۇشقا باشلايدۇ ،باشقىلارغا توختىماي ئەگىشىدىغانلا بولسىڭىز، داۋاملىق \"دورامچۇق\" بولۇش بىلەنلا ئۆتسىڭىز .سىز مەڭگۈ دۇنيادىكى ئەڭ ياخشى \"دورامچۇق\" بولالمايسىز .ئەمما سىز ئۆزىڭىز ئەڭ ياخشى بولالايدىغان \"سىز\" تامامەن بولالايسىز .مەن ئۆز قىممىتىڭىزنى تېپىشقا چاقىرىق قىلىمەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δισδιάστατο παιχνίδι σκόπευσης από ψηλά, σε συνθήκες μηδενικής βαρύτητας \t ئىككى ئۆلچەملىك نۆل ئېغىرلىق كۈچىدە يۇقىرى بوشلۇقتا قارىغا ئېتىش ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εκτυπωτές \t پرىنتېرلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "τις κλειδαριές Soo \t بويىچە تارىختىن بۇيان ياۋروپالىقلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αβισαί \t جامال سەيپۇڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γείτονες \t قوشنا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα γενικό επιτραπέζιο παιχνίδι \t ئادەتتىكى تاختا ئويۇن پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Οδηγός ATI για X.Org \t ATI ئىككىلىك X.org قوزغاتقۇسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μπανγκόκ \t يىغىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Η διαδικασία επαναφοράς σταμάτησε λίγο πριν την ολοκλήρωσή της και φαίνεται σαν να ολοκληρώθηκε κανονικά. \t ئەسلىگە قايتۇرۇش باسقۇچى ئاخىرلىشاي دەپ قالدى، بۇنداق بولغاندا نورمال تاماملىنىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "βασιλιάς \t جەمئىيەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής ηλεκτρικών διαγραμμάτων. \t توك يول خەرىتىسىنى تەھرىرلەش پروگراممىسى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Επιφάνεια _εργασίας \t ئۈستەل يۈزى(_K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κλώνος για GNOME του κλασικού παιχνιδιού arcade Breakout \t كىلاسسك چىقىش ئويۇننىڭ GNOME ئۈچۈن تەييارلانغان نۇسخىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Βρείτε ποιοι αριθμοί αντιστοιχούν στα γράμματα \t قايسى ھەرپنىڭ قايسى سان ئىكەنلىكىنى تېپىش ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Νταβούντ \t ھۇد"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής Ετικετών \t Tag تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εκτελέστε παλιές εφαρμογές DOS \t كونا DOS پروگراممىلىرىنى ئىجرا قىلىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι στο στυλ του Tetris Attack \t Tetris Attack كە ئوخشاپ كېتىدىغان تېپىشماق ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "(h)ASCII για τους περισσότερους! \t ئامما ئۈچۈن (h)ascii !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επιλογέας χρωμάτων \t رەڭ ئالغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πληροφορίες και ειδοποιήσεις των νέο-εντοπισθέντων συσκευών bluetooth \t يېڭى بايقىغان كۆكچىش ئۈسكۈنىسى ھەققىدىكى ئۇچۇر ۋە ئۇقتۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Εισαγωγή προεπιλεγμένων τιμών \t كۆڭۈلدىكى قىممەتلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "τη Μέση Μογγολική \t نەشرى) شىۋىلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόσφατα παιχνίδια \t يېقىندا ئوينىغان ئويۇنلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογή καταγραφών ερασιτεχνικού ραδιοφώνου (Ham radio) για το KDE \t KDE Ham رادىئو خاتىرلەش پىروگىراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αφγανοί \t كاپىرلارغا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή των γραμματοσειρών του συστήματος \t بۇ سىستېمىدىكى خەت نۇسخىلىرىنى كۆرۈش پروگراممىسىدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Βασικό φύλλο: \t ئاساسىي قارتا:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Κάρτμαν \t ئورمانلىق ئىنتايىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εκκινητής εφαρμογών Fuss \t Fuss پروگرامما ئىجراچىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφική απεικόνιση κατανεμημένων εργασιών μεταγλώττισης \t تارقالما ۋەزىپىنىڭ گىرافىكىلىق كۆرنىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ρώσικη \t بېرلىن ئۇنۋېرسىتىتىنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αλληλογραφία και ημερολόγιο Evolution \t Evolution خەت ۋە يىلنامە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αρεόπαγκο \t ،بۇلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "το Πνεύμα του Θεού \t ئىشلىرىغا ئىنتايىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφική διεπαφή για το δαίμονα devilspie \t devilspie نىڭ كۆرۈنمە يۈزى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Στην πραγματικότητα προέρχεται από μια οικογένεια λαθών, μία ολόκληρη ομάδα με συσχετιζόμενα λάθη τα οποία όταν ξεκίνησα να τα ανακαλύπτω, ήταν σαν αυτά που συναντάς στη λίστα των θεραπευτών σεξ ή των οικογενειακών συμβούλων. Όσο προχωράς, τόσο πιο περίπλοκα γίνονται τα πράγματα. (Γέλια) \t -- ئەمەلىيەتتە، ئۇ بىر بىر گۇرۇپپا خاتالىقلاردىن .خاتا مۇناسىۋەتلەرنىڭ پۈتۈن بىر بىرىكمىسىدىن كېلىپ چىققان ،ئۇلارنى چوڭقۇرراق تەتقىق قىلىشنى باشلىغىنىمدا ئۇنىڭ خۇددى جىنسىي ئىقتىدارى توسالغۇغا ئۇچرىغان دوختۇر دىئاگنوز قەغىزىگە ئوخشايدىغانلىقىنى، يەنى .بۇ ئىشلارنىڭ تېگىگە يەتسىڭىز، ئىشلارنىڭ تېخىمۇ ئېنىقسىز بولۇپ قالىدىغانلىقىنى بايقىدىم (كۈلكە) .راست .لېكىن بۇ خاتالىق ھەممىلا يەردە(تور بېكەتلەردە) ئۇچرايدۇ .ئۇ چوڭ تور بېكەتلەردىمۇ، كىچىك تور بېكەتلەردىمۇ بار .بۇ بولسا بىر يەر شارى خاراكتېرلىك كەچۈرمىش 404بېتىنىڭ سىزگە دېمەكچى بولغىنى بولسا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργία όμορφων και επαγγελματικών διατάξεων φωτογραφιών για τις φωτογραφίες σας \t سۈرەتلەرنى خالىغانچە ئورۇنلاشتۇرۇپ چىرايلىق ئالبوم ياساش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργία, επεξεργασία και μελέτη διαγραμμάτων \t شەكىل(graph) سىزىش، باشقۇرۇش ۋە ئۆگىنىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογές περιοριστικών δικαιωμάτων για Kubuntu (restricted-extras) \t كۇبۇنتۇنىڭ چەكلىمىلىككە ئىگە قوشۇمچە پروگراممىلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αποστολή και λήψη σημάτων ράδιο-τηλεομοιοτυπιών \t رادىئو فاكىسلىرىنى قوبۇل قىلىش ۋە يوللاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προσαρμόστε εύκολα τα CD του Ubuntu Desktop στις απαιτήσεις σας \t ئۇبۇنتۇ ئۈستەلئۈستى ئوپتىك دىسكىسىنى ئوڭاي ئۆزلەشتۈرۈش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Batek αντιτάσσονται συνολικά \t 15%ئى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ο κόσμος \t جۇڭگونىڭ ئىستىقبالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι τύπου Τρία-στη-σειρά \t بىر-قۇردا-ئۈچ ئويۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Περιοδικός πίνακας των στοιχείων \t ئېلېمېنتلار دەۋرىي جەدۋىلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο για επεξεργασία κώδικα παιχνιδιών. Ένα γραφικό περιβάλλον για το scanmem. \t ئويۇنلارنى hack قىلىش قورالى. scanmem ئۈچۈن گرافىكىلىق ئارقا ئۇچ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αφαίρεση ορφανών πακέτων \t يېتىم ئامبارلارنى چىقىرىۋېتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Στο ίδιο μήκος κύματος με το σημερινό θέμα, θα ήθελα να επισημάνω -- κάτι που ήδη ξέρετε -- πως κάποιες φορές ένα μικρό πλεονέκτημα κάπου στη ζωή μπορεί να έχει πολύ σημαντικά αποτελέσματα κάπου αλλού. (Γέλια) Να έχετε μακρά ζωή και ευημερία. \t -- مەن شۇنى دېمەكچىمەنكى -- سىلەر بۇرۇندىنلا بىلىدىغان كىچىك ئىشلارمۇ تۇرمۇشىمىزدا .غايەت زور نەتىجىلەرنى پەيدا قىلالىشى مۇمكىن !ئۇزۇن ئۆمۈر ۋە مۇۋەپپەقىيەت سىلەرگە يار بولسۇن (ئالقىش)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Να αντισταθούμε στις επιλογές μας. \t ئۇلار بىلەن كۆرەش قىلىشىمىز كېرەك."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "στο Βιβλίο της Αποκάλυψης \t قاتلاقلىق ئىچكى ماتېرىياللارغا بېرىلگەن «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογή Προβολής πακέτων Debian \t Debian بوغچا كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Άδη \t تاپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επιτραπέζιο παιχνίδι στρατηγικής με εναλλαγή παικτών, μέχρι 4 παίκτες, δυνατότητα δικτύωσης \t ئەڭ كۆپ بولغاندا تۆت كىشى ئوينىيالايدىغان ئېلىشىش شەكلىدىكى تەدبىر ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δεν είμαι σίγουρος \t بىلمىدىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Νικόδημος ἦταν \t بەلكىم سىزدىن كۆرۈپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "οκτώ μπαστούνι \t قاغىنىڭ سەككىزلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ενα αφηρημένης σχεδίασης παιχνίδι σκόπευσης με μουσικά στοιχεία \t مۇزىكا ئارقا كۆرنۈشلۈك ئابىستراكت ئاتقۇچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετατροπέας Arista \t Arista ئايلاندۇرغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αποστολή και λήψη φαξ \t فاكىس يوللاش ۋە قوبۇللاش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Περιηγητής κάλυψης πηγαίου κώδικα \t ئەسلى كودنىڭ قاپلاش نىسبىتىنى كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή πληροφοριών για το δίκτυό σας \t تور ئۇچۇرلىرىنى كۆرسىتىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ακούστε ραδιόφωνο FM \t FM رادىئوسىنى ئاڭلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "παιχνίδι oct \t oct ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Το βιβλίο του Ησαΐα \t ئۇنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε ένα χαρτί ή ομάδα χαρτιών στην κενή θέση \t بىر ياكى بىر دۆۋە قارتنى باشقا بوش ئورۇنغا يۆتكەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a σε μια κενή θέση. \t ~a نى قۇرۇق ئوقۇرغا قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "\"Θα βγάλω κάτι καλό από αυτό, και ίσως του χρόνου...\" Και εκτιμώ αυτή τη στιγμή που έρχομαι στη σκηνή με τόσους πολλούς ανθρώπους που μου έχουν ήδη δώσει τόση παρηγοριά, και μπορώ και λέω στα μέλη του TED: Είμαι περήφανος για μένα. \t \"...مەن بۇلاردىن بىر نەرسە قىلىپ چىقىمەن، بەلكى كېلەر يىلى\" مەن مۇشۇ پەيتلەرگە رەھمەت ئېيتىمەن مەن سىلەردەك مۇشۇنچىۋالا كۆپ كىشىلەر بىللە تۇرۇپتىمەن سىلەر ماڭا تەسەللىي بەردىڭلار :مەن پەقەت تەدچىلەرگە شۇنى دېمەكچىمەنكى مەن ئۆزۈمدىن پەخىرلىنىمەن. مەن ۋەيران بولغان نەرسىلەرنى ئالدىم ئۇنى ئۆزگەرتىمەن، شۇنداقلا بۇ ئەسكى-تۈسكىلەردىن تېخىمۇ ياخشى نەرسە ئىشلەپ چىقىمەن بۇ ئارسېر لېيپزىگنىڭ مەن ياقتۇرىدىغان رەسىمىنىڭ ئەسلى نۇسخىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σωτήρας \t نەرسىلەرنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "δέκα μπαστούνι \t قاغىنىڭ ئونلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Θορπ \t فاكولتىتىغا قوبۇل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κατέστρεψε τα τανκ των αντιπάλων σου. \t دۈشمەن تانكىلىرىنى ۋەيران قىلىش ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "_Καθαρισμός επιλογής \t تاللانغاننى يوقىتىش(_L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αιγύπτιοι \t تاماققا بېرىپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a σε μια δεξιά κενή θέση. \t ~a نى ئوڭدىكى قۇرۇق ئوقۇرغا قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ο ταχύτερος δυνατός τρόπος για να χειρίζεστε αρχεία, σελιδοδείκτες, εφαρμογές, μουσική, επαφές και πολλά άλλα! \t ھۆججەت،خەتكۈش،پروگرامما،مۇزىكا،ئالاقىلىشىش ئۇچۇرى ۋە باشقىلاردا خىزمەتنى تىخىمۇ تىز ئىلىپ بارغىلى بولىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "%s στο ταμπλόwasteslot hint \t بوش ئورۇندىكى %swasteslot hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αμπεντκάρ \t ئىقتىسادى ئىجتىمائىي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι Conqueror \t ئويۇن بويسۇندۇرغۇچىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Χαμ \t ئەل ئەلبانى ئىستانبۇلدا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχείριση εφαρμογών Java IcedTea \t IcedTea Java تور قوزغاتقۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παρακολούθηση δικτύου \t تور كۆزەتكۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εξάγετε ήχο από τα CD σας \t ئۈن ئوپتىك دىسكىسىنى سويۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ελβετία \t ئېتىبارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστερίτε τις τρέχουσες εργασίες του συστήματός σας \t كومپيۇتېردىكى سىستېما خىزمەتلىرىنى باشقۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφική Διεπαφή Χρήστη (GUI) για υπολογιστικά πακέτα χημείας \t ھېسابلاش خىمىيىسى بوغچىلىرى ئۈچۈن گرافىكىلىق ئارايۈز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Πράνα \t تۇرۇشقا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αυτό συνήθως συμβαίνει όταν τρέχετε μια παλαιότερη έκδοση του Aisleriot, η οποία δεν έχει το παιχνίδι που παίξατε τη τελευταία φορά. Αντί γι' αυτό, ξεκίνησε το παιχνίδι Klondike. \t سىز ئاخىرقى قېتىم ئوينىغان ئويۇن يوق بولغان كونا نەشردىكى Aisleriot نى قوزغاتسىڭىز بۇ ئەھۋال كۆرۈلىدۇ. ئۇنىڭ ئورنىغا كۆڭۈلدە بەلگىلەنگەن ئويۇن Klondike قوزغىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ο Πατριάρχης της Κωνσταντινούπολης \t ئىمپېراتورى كونستانتىن ئۇرۇشتا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ιμπραχίμ αλ-Μανσού ρ \t (س ئە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παρακολουθήστε το βάρος σας \t ئېغىرلىقىڭىزنى ھەمىشە بىلىپ تۇرۇڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργία δίσκου εκκίνησης από CD ή εικόνα δίσκου \t CD ياكى دىسكا تەسۋىرى ئىشلىتىپ قوزغىتىش دىسكىسى ياساش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Η συμβουλή που σιχαινόμουν πιο πολύ από κάθε άλλη ήταν, «Πρέπει να δικτυωθείς με όλους». \t بۇ نەسىھەتلەر ئىچىدە مېنى ئەڭ بىزار قىلغىنى، \"سەن ھەممە ئادەملەر بىلەن ئالاقە قىلىشىڭ كېرەك\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ο Ισαάκ ο υιός του \t چوقۇمكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Μερικές φορές μένουμε υπερβολικά κοντά στο σπίτι. \t بەزىدە بىز ئائىلە چەمبىرىكىمىزدىن پەقەتلا ئايرىلالمايمىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "μετά τη εκεχειρία του \t رايونىغا 1096-يىلىدىن 1291-يىلىغىچە جەمىئىي سەككىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργία, επεξεργασία και προβολή εγγράφων \t پۈتۈك يېزىش، تەھرىرلەش ۋە كۆرۈش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Κοράνι \t تەشەببۇسنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστείτε και προβάλετε τα πολυμεσικά σας αρχεία \t ۋاسىتە ھۆججەتلىرىنى باشقۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επιστρέψτε τα χαρτιά στη μάνα \t قارتانى ئامبارغا قايتۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ίντρις \t لېكىن ئائىلىسىدىكىلەرنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αποκτήστε πρόσβαση στο ιστορικό κλήσεων και τον τηλεφωνικό κατάλογο του Fritz!Box και λάβετε ειδοποιήσεις για τις εισερχόμενες και τις εξερχόμενες κλήσεις. \t Fritz!Box نىڭ بارلىق چاقىرىش خاتىرىسى ۋە تىلفون دەپتىرىنى زىيارەت قىلىش شۇنداقلا كىرگەن ۋە چىققان چاقىرىش توغرىسدا ئەسكەرتىشكە ئىرىشىش."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Χαρτιά που απομένουν: \t سولدا قالدۇرۇلغىنى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ο al-Ma'mun \t سارايغا ھۇجۇم قىلىشقا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σηών \t كېتىشكە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ρυθμίσεις κωδικού \t ئىم تەڭشەكلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δείκτης φόρτου συστήματος \t سىستېما يۈكىنى كۆرسەتكۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γεωγραφικό Σύστημα Πληροφοριών \t جۇغراپىيە ئۇچۇر سىستېمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "_Περιεχόμενα \t مەزمۇنلار(_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μαζική μετονομασία \t ھۆججەت ئاتىنى توپ ئۆزگەرتىش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Χρονομετρητής για το X11 βασισμένος σε GTK \t GTK- ئاساسىدىكى X11 خىزمەت خاتىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μια διεπαφή πολλαπλών χρήσεων για τα επιτραπέζια παιχνίδια Go, Amazons και Reversi \t Go ، ئامازون ۋە Reversi ئۈچۈن كۆپ مەقسەتلىك تاختا ئويۇنىنىڭ گرافىكىلىق ئارايۈزى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εμφάνιση χαρτιών με το θέμα χαρτιού “%s” \t قارتالارنى «%s» ئۆرنەك بىلەن كۆرسىتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Χάλλελ \t قوللانغان ئۇسۇل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "gPodder Πελάτης Podcast \t gPodder Podcast خېرىدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προεπισκόπηση για βάσεις δεδομένων collectd \t collectd ساندان-كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εισάγετε βίντεο σε DVD με μενού \t سۈرەتلەرنى تىزىملىكى بار DVD قىلىپ ياساش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Το Ubuntu μπορεί να συλλέξει ανώνυμες πληροφορίες οι οποίες βοηθούν τους προγραμματιστές του να το βελτιώσουν. Όλες οι πληροφορίες που συλλέγονται καλύπτονται από την πολιτική απορρήτου μας. \t ئىجادىيەتچىلەرنىڭ تېخىمۇ ياخشىلىشى ئۈچۈن ئۇبۇنتۇ نامسىز ئۇچۇر يىغىدۇ. بارلىق يىغىلغان ئۇچۇرلار بىزنىڭ شەخسىيەت سىياسىتىمىز بويىچە بىر تەرەپ قىلىنىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχείριση των δικτυακών σας συνδέσεων \t تور باغلىنىشلىرىڭىزنى باشقۇرۇڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Πάσχα \t ئۇرۇشنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογή διαχείρισης συλλογής βιβλίων \t كىتابلارنى باشقۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής υποτίτλων \t فىلىم خېتى تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μεσσιανική \t بالىلارنى ئۇرماسلىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αγία αναφέρει \t ئىنسانلارنىڭ ئەڭ دەسلەپكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Χίνα Jinn \t ئىنسانلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a στο ντάμα μπαστούνι. \t ~a نى قاغىنىڭ ماتكىسىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πελάτης 2ch για KDE \t KDE ئۈچۈن ئىككى قاناللىق خېرىدار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μικροεφαρμογή ειδοποιήσεων του KDE για το Gmail \t KDE دىكى Gmail خەۋەرچى قوللانچاق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "η Kisha μετακομίζουν \t بېرىۋېدىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Όρος Σινά \t 7-ئاينىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γράφημα φορτίου μπαταρίας \t توكدان توكلاش گرافىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Λήψη εικόνων μέσω webcam \t تور كامېرانى ئىشلىتىپ خالىغانچە سۈرەتكە ئېلىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Λέει, «Ας μη λέμε «Παρακαλώ»». Αντί γι' αυτό, πείτε, «Ξέρω ότι θα έκανες το ίδιο για μένα». Όμως μερικές φορές βοηθάει να μην σκέφτεστε με συναλλακτικούς τρόπους, να εξαφανίσετε τη συναλλαγή, να την κάνετε λίγο πιο αόρατη. \t ئۇ «ئەرزىمەيدۇ دېيىشنىڭ ئورنىغا سىزنىڭمۇ ماڭا قايتۇرىدىغانلىقىڭىزنى بىلىمەن دەيلى» دەيدۇ. لېكىن بەزىدە ئېلىم-بېرىم شەكلىدە ئ‍ويلىماسىق, ئۇنى چىقىرىپ تاشلاش، ئۇنى تېخىمۇ كۆرۈنمەس قىلىش، پايدىلىق بولىشى مۇمكىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Αυτό σημαίνει ότι χαμογελάω. Κι αυτό το ίδιο. Αυτό σημαίνει ποντίκι. \t \"بۇنىڭ مەنىسى، \"مەن كۈلۈمسىرەۋاتىمەن .دېمىسىمۇ ئۇ شۇنداق قىلىۋاتىدۇ بۇنىڭ مەنىسى، چاشقان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Επισήμανση της τελευταίας καταχώρισης γεγονότος \t ئەڭ ئاخىرقى ھادىسىنى يورۇت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επαφές KDE IM \t KDE IM ئالاقىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ο Katsav \t ئەبەيدۇللا كاڭشىنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογές ευρείας χρήσης με περιοριστικά πνευματικά δικαιώματα(mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) \t نەشر ھوقۇقى بار كۆپ ئىشلىتىلىدىغان پروگراممىلار (mp3، avi، mpeg، TrueType، Java، Flash، Codecs)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "SSVNC - πρόσβαση σε απομακρυσμένες επιφάνειες εργασίας VNC \t SSVNC - يىراقتىكى VNC ئۈستەلئۈستىلىرىنى زىيارەت قىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "« Το του μοναχού « \t شۇنىڭغا ئەگىشىپ يېڭى بىر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μωαβία \t ] قېلىپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ρύθμιση εκτυπωτών \t پرىنتېر سەپلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Βάσι \t تاشيولى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα πρόγραμμα γραφικής απεικόνισης διαφορών \t گرافىكىلىق ھۆججەت سېلىشتۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "%s: %s: %s στη γραμμή %d \t %s: %s: %s، %d قۇردا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφική διεπαφή για το πλαίσιο Gamera \t Gamera قۇرۇلمىسى(framework) ئۈچۈن گرافىكىلىق ئارايۈز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Συμφωνείτε με την αποστολή αυτών ως συνημμένων; [y/n] \t بۇ قوشۇلما ھۆججەتلەرنى ئەۋەتسە بولامدۇ؟[y/n]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Τα ISLI \t ئىسلاماۋات يېزىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "αραμαϊκά \t ئىشتىمۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Το Accerciser δεν μπόρεσε να διακρίνει τις εφαρμογές στην επιφάνεια εργασίας σας. Ενεργοποιήστε την προσιτότητα για να διορθώσετε το πρόβλημα. Επιθυμείτε να την ενεργοποιήσετε τώρα; \t Accerciser ئۈستەل يۈزىدىكى ھېچقانداق پروگراممىنى كۆرەلمىدى. ئۈستەل يۈزىنىڭ accessibility نى ئىناۋەتلىك قىلسىڭىز تۈزۈلىدۇ. ئۇنى ھازىرلا ئىناۋەتلىك قىلامسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επιλογέας ρίζας \t رادىكلا تاللىغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προσαρμογή αντικειμένων που θα προστεθούν στα μενού περιεχομένων του Ναυτίλου \t Nautilus نىڭ مەزمۇن تىزىملىكلىرىگە قوشىدىغان تۈرلەرنى سەپلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "%s: δεν μπορεί να ληφθεί προεπιλεγμένo ACL κείμενο στο '%s': %s \t %s: ‹%s› نىڭ كۆڭۈلدىكى acl تېكىستىنى ئالغىلى بولمىدى:%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σύντομη επίλυση και απεικόνιση μαθηματικών εκφράσεων \t كۆچمە ئۈسكۈنىلەر ئۈچۈن ماتېماتىكىلىق ئىپادىلەرنى يېشىش ۋە سىزىش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αδύνατη η εκκίνηση του περιηγητή \t توركۆرگۈنى قوزغاتقىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Eπιστημονική Αριθμομηχανή \t ئىلىم پەن ھېسابلىغۇچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ρύθμιση κάρτας δικτύου \t تور كارتىسىنى سەپلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σούκα \t قەبرە بۆشۈك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πιστοποίηση Kerberos \t Kerberos كىملىك تەكشۈرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σχολιασμός βίντεο Advene \t Advene سىن ئىزاھاتلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναφέρετε την κατάρρευση από το δεδομένο αρχείο .apport ή .crash αντί αυτών στο %s. (Στην περίπτωση που το αρχείο δίδεται ως το μοναδικό όρισμα.) \t چاتاق مەلۇماتىنى %s نىڭدىكى كۈتۈپ تۇرغان ھۆججەتنى ئەمەس بەلكى بېرىلگەن .apport ياكى .crash ھۆججىتىنى ئىشلىتىپ يوللاش(پەقەت ھۆججەت ئاتى ئارگۇمېنت شەكىلدە بېرىلگەندىلا.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ενημερώση του firmware στο χρωματόμετρο ColorHug \t ColorHugk رەڭ تەڭشىگۈچتىكى مۇقىم دىتالنى يېڭىلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Γκάρεθ \t ئامېرىكىغا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αρχείο παιχνιδιού προς χρήση \t ئىشلىتىدىغان ئويۇن ھۆججىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κάμελοτ \t كامېلوت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Περιηγητής δικτύου Hv3 \t Hv3 تور كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τοποθετήστε το οκτώ σπαθί δίπλα στο επτά σπαθί. \t چىتتىرنىڭ سەككىزلىكىنى چىتتىرنىڭ يەتتىلىكىنىڭ يېنىغا قويىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογή ατζέντας επιφάνειας εργασίας για Palm Pilot \t Palm Pilot ئۈچۈن ئۈستەلئۈستى تەشكىللەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προεπισκόπηση εκτύπωσης \t بېسىشنى ئالدىن كۆزەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Νότια Μελβούρνη \t بازار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παρακολούθηση εισερχόμενων στο Gmail \t Gmail قوبۇللاش ساندۇقى كۆزەتكۈچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Γαλικία \t ۋاقتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Υπάρχει ένας καλός λόγος γι' αυτό: τα ρηχά νερά είναι γεμάτα από αρπακτικά -- εδώ είναι μία σφύραινα-- και αν είσαι ένα χταπόδι ή ένα κεφαλόποδο, πρέπει να καταλάβεις πώς να χρησιμοποιήσεις το περιβάλλον σου για να κρυφτείς. Στην επόμενη σκηνή, θα πάμε να δούμε έναν ωραίο πυθμένα κοραλλιών. Και βλέπετε ότι ένα χταπόδι θα ξεχωρίσει πολύ εύκολα αν δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει το καμουφλάζ, να χρησιμοποιήσει το δέρμα του για να αλλάξει χρώμα και υφή. \t -- گۆشخور ھايۋانلار كۆپ-- مانا ماۋۇ گۆشخور بېلىق ،ئەگەر سىز سەككىز ئاياغ بېلىق ياكى ئۇمۇرتقىسىز ھايۋان بولسىڭىز .ئەتراپىڭىزدىكى مۇھىتتىن پايدىلىنىپ قانداق يوشۇرۇنۇشنى بىلىشىڭىز تولىمۇ مۇھىم .كېيىنكى كۆرۈنۈشتە سىز ئەڭ ئاستىدىكى چىرايلىق مارجان تاشلارنى كۆرىسىز .ھەمدە بۇ يەردە سەككىز ئاياغ بېلىقىنىڭ تولىمۇ ئاسانلا بايقىلىپ قالغانلىقىنى كۆرىسىز ئەگەردە سىز تېرىڭىزنىڭ رەڭگى ياكى سۈپىتىنى ئۆزگەرتىش ئارقىلىق .نىقابلىنىشنى بىلمىسىڭىز ئاسانلا بايقىلىپ قالىسىز ...بۇ يەردە ئازراق دېڭىز يۇسۇنى ۋە سەككىز ئاياغ بېلىق بار، قالتىسمىكەن؟روجېر ئۇنى قورقۇتىۋەتتى شۇڭا، ئۇ سىياھ چىقاردى، ئاندىن ناۋادا ئۇ .سەككىز ئاياغ بېلىققا تېگىپ كەتسە، \"ۋاي خۇدايىم، مەن بايقىلىپ قالدىم قىلىشقا تېگىشلىك ئەڭ ياخشى ئىش- ئېرىشەلىگىنىمچە ئەڭ چوڭىغا ئېرىشىشىم.\" دەيدۇ .چوڭ قوڭۇر رەڭ كۆز دېغىنى تېخىمۇ چوڭ قىلالايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Tελέρι \t ياشاۋاتقان مىللەتداشلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστής αρχείων για συσκευές MP3 Sony \t Sony MP3 قويغۇلىرى ئۈچۈن ھۆججەت باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Συγκρίνετε και συγχωνεύστε τα αρχεία σας \t ھۆججەتلەرنى سېلىشتۇرۇش ۋە بىرىكتۈرۈش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εκπαιδευτικό παιχνίδι για ηλικίες από 2 μέχρι 10 \t 2 ياشتىن 10-ياشقىچە بولغانلار ئۈچۈن ئوقۇتۇش ئويۇنلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ελεύθερο Αθλητικό Προπονητικό Κέντρο \t ھەقسىز چېنىقىش مەركىزى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι karaoke \t بۇ كارائوكې ئويۇن پروگراممىسىدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Κυρηναλίου \t ئايۋان-سارايلار سالدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αδυναμία ανοίγματος %s - %s \t %s نى ئاچقىلى بولمىدى - %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογή προβολής εικόνων Ristretto \t Ristretto سۈرەت كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογή προβολής Ορισμού Διαγραμμάτων XML (XSD) \t XSDدىئاگرامما كۆرگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Λειτουργία ανακατέματος \t تەرتىپسىز قويۇش شەكلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργασία εγγράφων XML \t XML پۈتۈكلىرىنى تەھرىرلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σημειώσεις Tomboy \t Tomboy ئىزاھلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μησά \t مۇۋەپپەقىيەتلىك كىشىلەردىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργός ταινιών ffDiaporama \t كىنو ياسىغۇچ - ffDiaporama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "πειραματικό \t فىنلاندىيە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τοποθετήστε το δέκα κούπα δίπλα στο εννιά κούπα. \t تاپاننىڭ ئونلۇقىنى تاپاننىڭ توققۇزلۇقىنىڭ يېنىغا قويىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα άρτιο εργαλείο επίλυσης προβλημάτων Java \t يۈرۈشلەشكەن Java دىكى مەسىلىلەرنى ھەل قىلىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τοποθετήστε το οκτώ καρό δίπλα στο επτά καρό. \t غىچنىڭ سەككىزلىكىنى غىچنىڭ يەتتىلىكىنىڭ يېنىغا قويىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναπαράσταση δεδομένων ταχύτητας προφίλ \t سانلىق-مەلۇماتلارنىڭ سەپلىنىشىنى سۈرەتلەشتۈرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Την περασμένη εβδομάδα \t ئالدىنقى بىر ھەپتىلىكنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Νείλου \t پادىشاھلىقىنىڭ بولىشىدىن قورققانلىقتىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Φτιάξτε μοντέλα μοριακών δομών και απεικονίστε τα σε εικόνες υψηλής ποιότητας \t مولېكۇلا قۇرۇلمىسىنىڭ مودېلىنى ياساش ۋە ئۇنىڭ يۇقىرى ئېنىقلىقتىكى سۈرىتىنى ھاسىل قىلىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Εκκλησία Του \t نۇرغۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογή Gnome προβολής κούκλων Kisseake \t گىنومنىڭ KiSSeake قورچاق كۆرگۈسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογή ράδιο V4L/V4L2 για το KDE4 \t KDE4 ئۈچۈن تەمىنلەنگەن V4L/V4L2 رادىئو پروگىرممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Λιντ \t قارىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφικό περιβάλλον για διάφορους πελάτες VPN \t ھەر خىل VPN خېرىدارلىرى ئۈچۈن گرافىكىلىق ئارايۈز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ιστοσελίδα των παιχνιδιών του GNOME \t گىنوم ئويۇنلىرى تورتۇراسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Όνομα \t ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σημειώσεις με ιεραρχική σειρά \t كۆپ قەۋەتلىك خاتىرە يېزىش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ρύθμιση και παρακολούθηση πελάτη BOINC \t BOINC غول خېرىدارىنى سەپلەش ۋە كۆزىتىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επιτραπέζιο παιχνίδι τύπου Πέντε-στη-σειρά \t بىر-قۇردا-بەش تاختا ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Βάζουμε μπροστά χρονικές ενδείξεις για να συνδεθούν μηνύματα, για τη λειτουργία παρτίδας \t ئۇچۇر خاتىرىلەشتىن بۇرۇن ۋاقىتنى خاتىرىلەڭ، بۇ قېتىملىق مەشغۇلاتنى تەمىنلەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστής BOINC \t BOINC باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα γραφικό εργαλείο για την διαχείριση των Screenlets σας. \t بۇ Screenlets نى باشقۇرىدىغان گرافىكىلىق ئارايۈز پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Χρώμα \t رەڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "σοβιετική \t تېمپېراتۇرىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αθήνα \t لىنىيىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Oeste \" σημαίνοντας \t كۈيتۇن شەھىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ελισσαιέ \t كەشپىيات تۆمۈرچىلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a στο τρία μπαστούνι. \t ~a نى قاغىنىڭ ئۈچلۈكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μεδίνα \t ئاممىسىنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σχεδιαστής συναρτήσεων \t فۇنكسىيىنىڭ گرافىكىنى سىزغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ρυθμίσεις Οθόνης \t ئېكران تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Βατικανό \t ئونۋېرسىتېتىنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετρονόμος για GTK \t GTK ئاساسىدا ئىشلەنگەن رىتىم چىقىرىش ئەسۋابى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "την Τράπεζα της Ιταλίας \t يىلىنىڭ 196 مىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απλή διεπαφή για την εύκολη σύνδεση σε απομακρυσμένα συστήματα αρχείων \t يىراقتىكى ھۆججەت سىستېمىسىغا ئوڭاي باغلىنىدىغان frontend پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παρακαλώ εισάγετε το συνθηματικό σας για να αποκτήσετε πρόσβαση στις αναφορές προβλημάτων των προγραμμάτων συστήματος \t ئىمنى كىرگۈزۈپ سىستېما مەسىلە دوكلاتىنى كۆرۈڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Περιήγηση ιστού σε λειτουργία κειμένου \t تور بەتلىرىنى تېكىست ھالەتتە كۆرۈش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ο Μάθερ \t تاتارىستاندا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαδραστική ανάλυση δεδομένων EXAFS \t ئۆز ئارا تەسىرلىشىدىغان EXAFS سانلىق-مەلۇماتلىرىنى تەھلىل قىلىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Λένινγκραντ \t ھۈسەيىن ، ۋەھھابىيلەرنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ο Χάμζα \t قاراڭغۇلۇقىدىن مەرىپەت يۇرۇقلۇقىغا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχείριση Πελάτη OpenVPN \t OpenVPN خېرىدارىنى باشقۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ανάλυση κίνησης δικτύου \t تور قىستاڭچىلىقىنى تەھلىل قىلىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Έξοδος \t ئايرىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόσθετα του GStreamer για aac, xvid, mpeg2, faad \t aac، xvid،mpeg2 ۋە faad لارنىڭ GStreamer قىستۇرمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εκκινήστε το βοηθό εισαγωγής για να μεταφέρετε δεδομένα από προγράμματα αλληλογραφίας όπως thunderbird/evolution κλπ \t Thunderbird/evolution قاتارلىق ئېلخەت قوبۇللىغۇدىن سانلىق-مەلۇماتنى يۆتكەش ئۈچۈن ئېمپورت يىتەكچىسىنى قوزغۇتۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Καθαρισμός δεδομένων χρήσης... \t ئىشلەتكەن سانلىق مەلۇماتلارنى تازىلا…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μια γραφική διεπαφή για τις εφαρμογές βαθμονόμησης οθόνης Argyll CMS \t Argyll CMS نىڭ دەرىجە كۆرسەتكۈچ قوراللى ئۈچۈن گرافىكىلىق ئىشلەتكۈچى ئارايۈز پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ανοίξτε ένα νέο παράθυρο της εφαρμογής \t يېڭى ئۈلگە ئېچىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απεικόνιση αρχείων PyTables & HDF5 \t PyTables & HDF5 ھۆججەتلىرىنى سۈرەتلەشتۈرگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μεταφράστε καθώς γράφετε \t كىرگۈزگەننى تەرجىمە قىلىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "στρατηγός ήταν \t سىز ھەممە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Όταν σκεφτόμαστε τις ανθρώπινες σχέσεις με τρόπο συναλλαγών, είναι θεμελιωδώς άβολο για εμάς ως ανθρώπινα όντα. \t بىز ئىنسانلارنىڭ مۇناسىۋىتىنى ھېسابات شەكلىدە ئويلىغىنىمىزدا، ئىنسان بولۇش سۈپىتىمىزدە تۈپتىن بىزنى بىئارام قىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παρουσιάσεις \t سۇنۇلمىلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Είναι η μεταφορά των οικονομικών, ενός φύλλου ισολογισμού, λογιστικής, συναλλαγών. \t ئۇلار ئىقتىسادىي ئوخشىتىشلار، كىرىم-چىقىم جەدۋېلىنىڭ، بۇغالتىرنىڭ، ھېسابات دەپتىرىنىڭ ئوخشىتىشلىرى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ρύθμιση νέας συσκευής Bluetooth \t كۆكچىش ئۈسكۈنىسىنى تەڭشەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τηλεφωνία μέσω διαδικτύου \t ئىنتېرنېتتا تېلېفون ئۇرۇش پروگراممىسى(VoIP خېرىدارى)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πίνακας ελέγχου για συσκευές V4L2 \t V4L2 ئۈسكۈنىلىرى ئۈچۈن ئۇنىۋېرسال تىزگىن تاختىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής κειμένου SciTE \t SciTE تېكىست تەھرىرلىگۈچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σουίτα PCB \t PCB-توپلىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής γραφικών mtPaint \t mtPaint گرافىك تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σπάστε τις φούσκες! \t كۆپۈكنى ئىتىلدۇرۇش ئويۇنى!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πολλαπλές εγγραφές του ίδιου τύπου \t ئوخشاش تىپتىكى بىر قانچە كىرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ελ-Χαντίντ \t چېقىپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Φανταστείτε, αυτό κάνουμε. Το κάνουμε στον εαυτό μας. \t بۇنى ئۆزىمىز ئۈچۈن قىلىۋاتىمىز دەپ پەرەز قىلىڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εκμάθηση τυφλού συστήματος δακτυλογράφησης \t چەكمە ئېكراندا خەت بېسىشنى ئۆگىتىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "καταστάσεις Ντχιάνα \t تىلى دەپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Οι πληροφορίες που έχουν συλλεχθεί, μπορούν να αποσταλούν στους υπεύθυνους ανάπτυξης για την περαιτέρω βελτίωση της εφαρμογής. Η αποστολή μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά. \t ئىجادىيەتچىلەرنىڭ پروگراممىنى مۇكەممەللەشتۈرۈشى ئۈچۈن توپلانغان ئۇچۇرلارنى ئەۋەتىدۇ. بۇنىڭغا ئازراق ۋاقىت كېتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παρακολουθήστε μια προσομοίωση τεχνητής ζωής και εξέλιξης \t مەۋھۇم سۈنئىي ھاياتلىق ۋە تەدرىجىي تەرەققىياتىنى كۆرگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τέσσερις βάσεις \t تۆت نىشان قارت دۆۋىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a στο επτά κούπα. \t ~a نى تاپاننىڭ يەتتىلىكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "το Γραφείο Πολέμου \t ئۇلار 1919-يىلىغىچە شىنجاڭغا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "_Εφαρμογή \t پروگرامما(_P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Γκέοργκ Λούκατς \t تارباغاتاي ۋىلايىتى دەپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Νόλντορ \t قورقىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργασία μεταφραστικών αρχείων SLUDGE \t SLUDGE تەرجىمە ھۆججىتىنى تەھرىرلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πατήστε ένα πλήκτρο για να συνεχίσετε... \t خالىغان كۇنۇپكىنى باسسىڭىز داۋاملىشىدۇ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πασιέντζα \t سەۋىر تاقەت كارتا ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ο Αμίρ αλ-Μου'μινίν \t بىللە _ يىلى 18- سېنتەبىردە ۋەھشىيلەرچە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Το AppArmorApplet είναι ελεύθερο λογισμικό; μπορείτε να το επαναδιανείμετε ή/και να το τροποποιήσετε υπό τους όρους της GNU General Public License όπως εκδόθηκε από το Free Software Foundation; είτε στην έκδοση 2 της Άδειας, ή (κατα την άποψή σας) σε νεότερη έκδοση. \t AppArmorApplet ئەركىن يۇمشاق دېتال؛ سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال فوندى تارقاتقان GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامىسىنىڭ ماددىلىرىغا ئاساسەن ئۇنى ئەركىن تارقىتىپ ياكى ئۆزگەرتسىڭىز بولىدۇ؛ ئىجازەتنامىنىڭ ئىككىنچى نەشرى ياكى ئۇنىڭدىن كېيىنكى نەشرىنى ئىشلىتىڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Θα κάνουμε μια βουτιά στα βαθιά της θάλασσας, και όποιος είχε αυτή την υπέροχη ευκαιρία ξέρει ότι για περίπου δυόμιση ώρες στον δρόμο προς τα κάτω, είναι ένας απόλυτα κατάμαυρος κόσμος. \t ،بىز چوڭقۇر دېڭىز ئاستىغا شۇڭغۇپ كىرمەكچى ،ھەمدە شۇنداق كۆڭۈللۈك پۇرسەتكە ئىگە بولغان ھەر بىرەيلەن شۇنى بىلىدۇكى ئىككى يېرىم سائەتلىك شۇڭغۇش جەريانى .ھەقىقەتەن بىر قاراڭغۇ بىر دۇنيا بىز دېرىزىنىڭ سىرتىدا تەسۋىرلەپ بېرەلمەيدىغان نۇرغۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ρατζάμπ \t بولۇڭلار نەسارا بولۇڭلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a στο έξι καρό. \t ~a نى غىچنىڭ ئالتىلىكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μαθηματικό εργαλείο Genius \t Genius ماتېماتىكا قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "σαύρα \t كاللامدا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Άπλός κειμενογράφος \t ئاددىي تېكىست تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ευθυγράμμιση πολλαπλών αλληλουχιών νουκλεοτιδίων ή πεπτιδίων και φυλογενετική ανάλυση \t شارسىمان بىرىكمە نۇكلىئوتىد ياكى ئامىنو كىسلاتا تەرتىپىنى سېلىشتۇرۇپ ۋە تەھلىل قىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο επικοινωνίας D-STAR \t D-STAR ئالاقە قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ζαβουλών \t ئاياللار توشۇپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογή διαχείρισης ιστολογίου \t Weblog باشقۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Στόχος είναι να τοποθετηθούν οι φυλές με τρόπο που να ταιριάζουν με την τρέχουσα διάταξη. \t ئامالنىڭ بارىچە ھەر بىر قارتنى تەرتىپ بويىچە تىزىپ، نۆۋەتتىكى ھەر بىر قارتنىڭ ئورنىغا دىققەت قىلىڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ξωτικά \t ئاد قەۋمىنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επιστρέψτε τα χαρτιά του σωρού στη μάνα \t قارت شىيلاش دۆۋىسىدىكى قارتنى قارت شىيلاش رايونىغا يۆتكەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "βουνά \t دۆلىتىنىڭ ئەتراپىنى ئوراپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναπτύξτε εφαρμογές .NET σε ένα Ολοκληρωμένο περιβάλλον ανάπτυξης \t يۈرۈشلەشتۈرۈلگەن .NET پروگراممىلىرى ئىجادىيەت مۇھىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ειδοποιεί για την παραλαβή νέων μηνυμάτων στο Gmail \t Gmail غا يېڭى خەت كەلگەنلىكىنى خەۋەر قىلىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Όταν καταρέει ο ψυχικός μας κόσμος, το δυσκολότερο είναι να προσπαθείς να ανοιχτείς και να χτίσεις τον κοινωνικό αου κόσμο. \t روھىي دۇنيارىم ۋەيران بولىۋاتقان شۇ پەيىتتە، كىشىلەر بىلەن ئالاقە قىلىش ۋە ئىجتىمائ‍ىي دۇنيارىمنى شەكىللەندۈرۈش ئەڭ مۈشكۈل ئىش ئىكەن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολέας φάσματος \t سپېكتر كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχείριση γενεαλογικών πληροφοριών, εκτέλεση γενεαλογικών ερευνών και αναλύσεων \t شەجەرە ئۇچۇرىنى باشقۇرۇش، شەجەرە ئىزدىنىشى ۋە ئانالىزى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή εγγράφων PDF του Alf όπως ο Vim \t PDF كۆرگۈ (Vim غا ئوخشاش)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Χαλί \t گىلەم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστής δεδομένων GPS με βάση χάρτες (με υποστήριξη ζωντανών δεδομένων) \t خەرىتىنى ئاساس قىلغان GPS سانلىق-مەلۇماتلىرىنى باشقۇرغۇ (ive data capable)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ανατολική Γερμανία \t مۇنەۋۋەرەنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πραγματοποιήστε και λάβετε κλήσεις με τα πρωτόκολλα SIP ή IAX \t SIP ياكى IAX كېلىشىمى ئارقىلىق تېلېفون قىلىش ۋە تېلېفون قوبۇل قىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ισπανόφωνους \t ئۆيلۈك 1392"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δεν ορίστηκε πακέτο \t بوغچا كۆرسىتىلمىگەن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κατεβάστε αρχεία MP3 από το AmazonMP3.com \t MP3 ھۆججەتلىرىنى AmazonMP3.com دىن چۈشۈرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Μετατόπιση \t ئېغىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Η ολοκληρωμένη σουίτα OCR. \t مۇكەممەل بولغان OCR قوراللىرى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Λιώστε τα σκαθάρια πριν σας πιούνε το αίμα \t ھاشاراتلارنىڭ قېنىڭىزنى شوراشتىن ئاۋۋال يوق قىلىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής θέματος κεφαλίδας ταχυδρομείου \t ئېلخەت قېشىنى تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "F1: Βοήθεια \t F1: ياردەم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εγκαταστήστε πακέτα λογισμικού \t بوغچىنى ئورنىتىش ۋە كۆرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μαδρίτη \t مەمنۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογή αναζήτησης σε φορητές συσκευές. \t ئەپچىل دىسكا ئىندېكسلىغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Garuda είχε μπει \t توۋا يۈرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Το βιβλίο του Ζαχαρία \t ھازىرغىچە كىتاب"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα πρόσθετο του totem για την προβολή ροών απο το arte.tv \t توتېم(totem)نىڭ arte.tv نىڭ سىن ئېقىملىرىنى كۆرىدىغان قىستۇرمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "διδακτορικό \t نازىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a στο βαλές καρό. \t ~a نى غىچنىڭ ساللاتىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ιμάμη Αλί \t ھەمىشە بەرپا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Οργανώστε και ασφαλίστε τους κωδικούς σας \t ئىملىرىڭىزنى باشقۇرۇپ بىخەتەر ساقلاپ بېرىدىغان پروگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μία εφαρμογή για την αποθήκευση αρχείων από ένα CD ήχου σε WAV, MP3, OGG, FLAC, και/ή Wavpack \t ئۈن CD دىكى نەغمىلەرنى WAV، MP3، OGG، FLAC، ۋە ياكى Wavpack ساقلايدىغان پروگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Vincentian επιδιώκουμε \t مېڭىڭىزگە يېتىپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επιλογή ενός φακέλου για αποκλεισμό \t قارا تىزىمغا كىرگۈزىدىغان قىسقۇچنى تاللاڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφικό περιβάλλον για την σύνθεση UIMA CPE \t UIMA CPE نى قۇرۇش ئۈچۈن گرافىكىلىق ئارايۈز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στον δίσκο για την επεξεργασία αυτής της αναφοράς. \t مەزكۇر مەلۇماتنى بىر تەرەپ قىلىشقا كېرەكلىك دىسكا بوشلۇقى يوق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Καταστάσεις \t ھالەتلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μπλοκ σκίτσων επιφάνειας εργασίας Ardesia \t Ardesia ئۈستەلئۈستى رەسىم سىزىش قەغىزى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο για κινητά τηλέφωνα CDMA \t CDMA يانفون قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αυτό συνέβη σε προηγούμενη αδρανοποίηση λειτουργίας του υπολογιστή και εμπόδισε την κανονική επαναφορά της. \t بۇ ئالدىنقى قېتىملىق ئۈچەككە كىرگۈزۈش جەريانىدا يۈز بەرگەن بولۇپ، قايتا باشلاشقا بولمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μια διεπαφή για το GnuPG \t GnuPG ئالدى ئۇچ پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ραββί \t 1978-يىلىغىچە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογή ανάγνωσης οθόνης Orca \t Orca ئېكران ئوقۇغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Όταν έφτασαν, υπήρχε τεράστιο ενδιαφέρον να μεταφραστεί η σοφία τους σε μια Ευρωπαϊκή γλώσσα. Όμως υπήρχαν προβλήματα. Ένα πρόβλημα ήταν πως υπάρχουν κάποιοι ήχοι στην Αραβική γλώσσα που δεν μπορούν να μεταφερθούν μέσω του συνόλου των Ευρωπαϊκών ήχων χωρίς πολύ εξάσκηση. \t -- مۇنداقچە ئېيتقاندا، ئىسپانىيىگە ئون بىرىنچى ۋە ئون ئىككىنچى ئەسىرلەردە يېتىپ كەلدى بۇ ئەسەرلەر يېتىپ كەلگەندە زور قىزىقىش قوزغىغان ئىدى بۇ ئەقىل-پاراسەتلەرنى ياۋروپادىكى مەلۇم تىلغا تەرجىمە قىلىشقا كۈچلۈك قىزىقىش قوزغالغان ئىدى لېكىن، بۇ يەردە مەسىلىلەرمۇ يۈز بەرگەن ئىدى بىر مەسىلە شۇكى ئەرەبچىدىكى بەزى تاۋۇشلارنى ياۋروپالىقلار قايتا-قايتا مەشىق قىلمىسا تەلەپپۇز قىلىش ناھايىتى تەسكە توختايتتى بۇ نۇقتىدا ماڭا ئىشىنىڭ بۇندىن باشقا، بۇ تاۋۇشلارنى دائىم ياۋروپا تىللىرىدىكى .ھەرپلەر بىلەن ئىپادىلىگىلى بولمايتتى مۇنداق بىر مىسال بار بۇ ئەرەبچىدىكى \"شين\" ھەرپى غا توغرا كېلىدۇ \"sh\" ئۇ ئىنگلىزچىدىكى ئۆز نۆۋىتىدە يەنە دېگەن سۆزنىڭ بىرىنچى ھەرپى shai-an مەنىسى \"مەلۇم نەرسە\" دېگەنلىك بولىدۇ غا ئوخشاش مەنىدە \"something\" دەل ئىنگلىز تىلىدىكى .ئېنىق بولمىغان، نامەلۇم نەرسىلەرنى بىلدۈرىدۇ لېكىن ئەرەبچىدە بىز بۇنى ئېنىق ئارتىكىل بولغان نى قوشۇپ ئېنىقلاشتۇرالايمىز \"al\" دەپ يېزىلىدۇ al-shai-an شۇڭا بۇ يەنى، نامەلۇم نەرسە ئەمەلىيەتتە بۇ سۆز ئەڭ بۇرۇنقى ماتېماتىكىدا پەيدا بولغان مەسىلەن:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Περιστασιακή αποστολή πληροφοριών συστήματος στην Canonical \t مۇئەييەن سىستېما ئۇچۇرىنى Canonical غا يوللايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Το τουρνικέ προτείνεται μόνο σε περιπτώσεις εκτάκτου ανάγκης \t ھەممىسىنى دەپ بېرىدۇ دېگەنما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ναγκάρ Χαβέλι \t يىلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργασία χημικών δομών και αντιδράσεων \t خىمىيىلىك قۇرۇلمىلارنى ۋە رېئاكسىيىلەرنى تەھرىرلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "τον Αβραάμ τον Ισαάκ τον Ιακώβ \t پائالىيىتىمۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ιρλανδία \t ۋېنگرىيە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εξερευνήστε το Σύμπαν σε αυτήν την λεπτομερή διαστημική προσομοίωση \t بۇ سىپتا بوشلۇق تەقلىدلىگۈچتە ئالەمنىڭ سىرى ئىزدىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Η εφαρμογή Apport έχει κλείσει απροσδόκητα. \t پروگرامما Apport تۇيۇقسىز يېپىلىپ قالدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απεικόνιση PulseAudio projectM \t projectM PulseAudio سۈرەتلەشتۈرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Στατιστικά ενέργειας \t توك مەنبە ستاتىستىكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Λακαντόνα \t دەۋەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a στον άσσο σπαθί. \t ~a نى چىتتىرنىڭ تۇزىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "μπόνους \t تونۇشلۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή του περιοδικού πίνακα στοιχείων \t ئېلېمېنتلار دەۋرىي جەدۋىلىنى كۆرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ρυθμίσεις OpenAL-Soft \t OpenAL-Soft سەپلەش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής κεφαλίδων αρχείων EDF \t بۇ پروگرامما EDF ھۆججەت قېشىنى تەھرىرلەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πολιτική προστασίας προσωπικών δεδομένων \t شەخسىيەت سىياسىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ορόμο \t بارىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστής Bluetooth Blueman \t Blueman كۆكچىش باشقۇرغۇچىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Καθαρίστε ένα διαστημόπλοιο από όλα τα ανθρωποειδή \t ئالەم كېمىسىدىن بارلىق droid لىرىنى تازىلايدىغان ئويۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ακούστε μουσική από το Pandora Radio \t Pandora رادىئوسىدىكى مۇزىكىلارنى قويۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόσθετο για περιηγητές Icedtea Java \t Icedtea Java توركۆرگۈ قىستۇرمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τοποθετήστε το ρήγα μπαστούνι δίπλα στη ντάμα μπαστούνι. \t قاغىنىڭ كارولىنى قاغىنىڭ ماتكىسىنىڭ يېنىغا قويىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σύστημα ελέγχου Insanity \t Insanity سىناش سېستىمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Υπολογίζει ιταλικούς κώδικες Fiscal \t كومپيۇتېردىكى ئىتالىيە مالىيە بوغالتىرلىق كودى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολέας γραμματοσειρών \t خەت نۇسخا كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προτιμώμενες εφαρμογές \t ئامراق پروگراممىلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Το παιχνίδι Filler σε Java \t Java ئويۇنلىرىدىكى Filler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Νάμα \t ئوخشاشلا جەمئىيىتىنىڭ غېمىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διεπαφή για τον εξ αποστάσεως έλεγχο του δαίμονα του Transmission \t Transmission مۇئەككىلىنى ياراقتىن باشقۇرىدىغان گرافىكىلىق قورال"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "(Γέλια) \t (كۈلكە ئاۋازى)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργήστε γραφήματα με ποιότητα έκδοσης \t نەشرىياتلارغا يارىغۇدەك سۈپەتتە گرافىك ھاسىل قىلىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε κάτι στην άδεια θέση του ταμπλό \t بىر قىسىم قارتلارنى ئوڭ قول تەرەپتىكى ئۆچىرەت ئورنىدىكى بوش ئورۇنغا يۆتكەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Η Σουμίρε \t ئامۇ يەتكۈزىدۇ شۇندىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τριτοβάθμιο πακέτο \t تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپ دېتاللىرى توپلىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Χάρι \t مەسچىتىنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Έχω την απάντηση σε μία ερώτηση που μας έχει απασχολήσει όλους. Η ερώτηση είναι, για ποιο λόγο το γράμμα Χ αντιπροσωπεύει το(ν) άγνωστο; Ξέρω πως όλοι το μάθαμε στα μαθηματικά του σχολείου, όμως πλέον διατρέχει την κουλτούρα μας. \t .مەندە ھەممىمىز سوراپ باققان بىر سوئالنىڭ جاۋابى بار :بۇ سوئال شۇكى ھەرپى نېمىشقا X نامەلۇم (ئۇقۇم)غا ۋەكىللىك قىلىدۇ؟ ،مەلۇمكى، بىز بۇنى ماتېماتىكا دەرسىدە ئۆگەنگەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αποκωδικοποιητές για αναπαραγωγή mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (χωρίς κρυπτογράφηση) \t mp3،sid،mpeg1،mpeg2،AC-3 ۋە DVD(شىفىرلانمىغان)نى قويۇشتا ئىشلىتىلىدىغان كودلىغۇچ-كودسىزلىغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Χιροσίμα \t يەر مەيدانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Η προκαθορισμένη διάταξη πρόσθετης λειτουργίας του πάνω πίνακα εφαρμογών \t يۇقىرى panel دىكى قىستۇرمىنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εύρεση και αντικατάσταση με τη χρήση κανονικών εκφράσεων (regex) \t مۇنتىزىم ئىپادە ئىشلىتىپ ئىزدەش ۋە ئالماشتۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφικός έλεγχος διαδικτυακών συνδέσμων \t تور ئۇلانمىلىرىنى تەكشۈرۈش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Καί θά μιλοῦσε \t مۇھەممەد كىشىلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "από \t كەنتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Επειδή τα όρια όπως και οι φόβοι είναι συχνά απλά μία παραίσθηση. \t .چۈنكى چەكلىمە خۇددى قورقۇشقا ئوخشاش پەقەتلا بىر خىيالىي تۇيغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Το ο Αμερικάνικος Στρατός \t ئوتتۇرا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής αστρονομικών εικόνων GCX \t GCX Astro-سۈرەت بىر تەرەپ قىلغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ο Προσομοιωτής κυκλωμάτων tkgate \t tkgate توك يولى تەقلىدلىگۈچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ουρά για έργα dvd::rip \t dvd::rip قۇرۇلۇشىغا قېتىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πελάτης Abraca XMMS2 \t Abraca نىڭ XMMS2 خېرىدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "%s: Βρέθηκαν σφάλματα στο αρχείο. Αποχώρηση. \t %s: ھۆججەت خاتالىق بار ئىكەن. توختىتىلدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "MAME™ εξομοιωτής ψυχαγωγίας \t MAME™ Arcade تەقلىدلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργείστε και επεξεργαστείτε ηλεκτρικά σχέδια και σύμβολα με το gschem \t توك يولى خەرىتىسى ۋە gschem بەلگىلىرىنى قۇرۇش ۋە تەھرىرلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "παιχνίδι mball \t mball ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Πρωταπριλιά ο \t نەشرىياتى تارقاتقان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τοποθετήστε το τρία κούπα δίπλα στο δυο κούπα. \t تاپاننىڭ ئۈچلۈكىنى تاپاننىڭ ئىككىلىكىنىڭ يېنىغا قويىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ανάγνωση των μηνυμάτων σας \t ئېلخەت ئوقۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ο δεκαεξάχρονος \t مەختۇمسۇلا ئۆيگە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σύνολο: \t جەمئىي:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Γάτα. Εδώ έχουμε μια ιστορία. Στην αρχή της ιστορίας, όπου αυτό σημαίνει ένας τύπος, και αυτή είναι μια αλογοουρά σε μια περαστική. \t \"مۈشۈك\" .ئەمدى ھېكايىنى باشلايمىز ھېكايىنىڭ بېشى مۇنداق،بۇ بىر يىگىت .بۇ بولسا چېچىنى بىر تال بوغۇۋالغان بىريولۇچى قىز بۇ بولسا ھىكايە يۈز بەرگەن جاي .بۇلاربولسا ۋاقىت بۇ بولسا ئۈنئالغۇ لىنتىسى، قىز بۇنى ئۈنئالغۇنىڭ ئچىگە سالىدۇ. .ئۇ كۈندە ئۈنئالغۇنى قېشىدا ئېلىپ يۈرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Καρόλου Ε΄ \t ەوللاندىيىنىڭ ئون"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Οπτική αίτηση και ανάλυση των δεδομένων XML σας \t ئۆزىڭىزنىڭ XML سانلىق-مەلۇماتىڭىزنى سۈرەتلىك ھالەتتە سۈرۈشتۈرۈش ۋە تەھلىل قىلىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "επαναχρησιμοποίηση ενός καταλόγου απομόνωσης (SDIR) που δημιουργήθηκε την προηγούμενη φορά, ή αν δεν υπάρχει, δημιούργησε το \t ئىلگىرى قۇرۇلغان sandbox مۇندەرىجىسى (SDIR) نى قايتا ئىشلىتىدۇ ياكى ئەگەر ئۇ مەۋجۇت بولمىسا، ئۇنى قۇرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστής κωδικών Revelation \t Revelation ئىم باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Χεράτ \t ئۇلۇغ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Άγιο Όλαφ του \t ئۇنىڭ پايتاھتى بولسا ،"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο οπτικοποίησης και ανάλυσης τρισδιάστατων βιο-απεικονίσεων με χρονικές παραμέτρους \t بۇ 3D+t bio-images (بىئولوگىيىلىك سۈرەت) نى سۈرەتلەشتۈرۈش ۋە تەھلىل قىلىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παρακολούθηση του προσωπικού σας χρόνου \t شەخسي ۋاقىت ئىزلىغۇچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τρισδιάστατο σύμπαν σε πινάκιο Petri που επιδεικνύει την εξέλιξη τεχνιτής ζωής \t سۈنئىي ھاياتلىقنى ئۈچ ئۆلچەملىك ھالەتتە يېتىلدۈرىدىغان قۇتا ئالەمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αγγελιαφόρου Του Αλλάχ \t رازىلىقىغا 54-55"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "%s Αδυναμία αφαίρεσης \"%s\". \t %s: «%s» نى چىقىرىۋەتكىلى بولمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εκκινεί τον προεπιλεγμένο φυλλομετρητή στην τοπική ιστοσελίδα του EMBOSS Explorer \t كۆڭۈلدىكى توركۆرگۈدە يەرلىك EMBOSS Explorer تورتۇرانى ئاچىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "έξι μπαστούνι \t قاغىنىڭ ئالتىلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Λίγα χρόνια πριν, είχα μια χρονιά με πολλά γεγονότα. \t بىر قانچە يىل ئىلگىرى مېنىڭ شۇنداق كۆڭۈللۈك بىر يىلىم بولغان."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Λάτσι Laçi \t زىيا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "άσσος καρό \t غىچنىڭ تۇزى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σ_τατιστικά \t ستاتىستىكا(_T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Συμπληρώστε πρώτα τις κενές στήλες. \t ئالدى بىلەن قارتنى بوش ئورۇنغا تولدۇرۇڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ρολόγια GNOME \t گىنوم سائەتلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Κρητικοί \t مەركىزىي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εκτέλεση υπολογισμών, ανάλυση πληροφοριών και διαχείριση λιστών σε υπολογιστικά φύλλα χρησιμοποιώντας το Calc. \t LibreOffice Calc بولسا، Excel غا ئوخشاپ كېتىدىغان پروگرامما."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαδραστικός δημιουργός fractal πλανητών \t ئۆز ئارا تەسىرلىشىدىغان پارچىلانغان سەييارە ھاسىللىغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι εκμάθησης των γραμμάτων για μικρά παιδιά \t كىچىك بالىلار ئۈچۈن ھەرپ ئۆگىنىش GTK پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι περιπέτειας επιστημονικής φαντασίας, με φόντο ένα σκοτεινό αποκαλυπτικό μέλλον \t باشلىنىشتىلا كەلگۈسى دۇنيانى خىيال قىلىدىغان خىيالى تەۋەككۈل ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πελάτης ιστολογίων Wordpress \t Wordpress نىڭ خېرىدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ιμπραήμ \t ئىبراھىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Το Ζακάτ \t كومپيۇتېرغا ھېچقانداق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Καθολική \t 1837-يىلىدىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολέας ιατρικών εικόνων και πελάτης δικτύου DICOM \t تېببىي سۈرەتلەرنى كۆرىدىغان ۋە DICOM تورنىڭ خېرىدار پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αβραάμ Ισαάκ \t ئىبراھىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επιστημονικοί υπολογισμοί με τη χρήση του GNU Octave \t بۇ GNU Octave نى ئىشلىتىپ ئىلمىي ھېسابلاشلارنى ئېلىپ بېرىش پروگراممىسىدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ζευγαρώστε τα δύο πάνω χαρτιά του σωρού. \t قارت دۆۋىسىدىن چوققىلىغان قارتقا نىسبەتەن جۈپلەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Οδηγός NVidia για X.Org ('έκδοση 96') \t NVidia ئىككىلىك X.Org قوزغاتقۇسى («نەشرى 96» )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Υπολογιστής κωδικού χρωματικής αντίστασης \t قارشىلىقنىڭ رەڭ كودىنى ھېسابلىغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Φιλιππίνων \t كېمىر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Χρήσιμος θησαυρός λέξεων, βασισμένος στο WordNet \t WordNet ئاساسىدىكى قۇلايلىق سۆزلۈك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Συμβολικοί και αριθμητικοί υπολογισμοί μέσω Maxima \t Maxima ئىشلىتىپ بەلگە ۋە رەقەملىك ھېسابلاشلارنى ئېلىپ بېرىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ομάδα Δύναμης \t ئومۇمىي ئائىلىنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επισκόπηση εγράφων τύπου doc της Microsoft \t Microsoft نىڭ doc ھۆججەتلىرىنى كۆرۈش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Eπεξεργαστής υποτίτλων βασισμένος στο GStreamer και στην Gtk+ \t GStreamer ۋە Gtk+ ئاساسىدا ياسالغان فىلىم خېتى تەھرىرلىگۈچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Κιγιάμαχ \t ياۋروۋىزىيون تېلېۋىزىيە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δεν εκκρεμούν αναφορές καταρρεύσεων. Δοκιμάστε την --help για περισσότερες πληροφορίες. \t تېخى بىر تەرەپ قىلىنمىغان crash ھەققىدىكى مەلۇمات يوق. --help نى ئىشلەتسىڭىز تېخىمۇ كوپ ئۇچۇرغا ئېرىشەلەيسىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "άγνωστο \t نامەلۇم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εμφανίζει εικόνες που συνδέονται με ήχο \t ئۈننى ئۆز ئىچىگە ئالغان سۈرەتنى كۆرسىتىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναγνώστης Ροών (Feed) Grr \t Grr Feed ئوقۇغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ερζεγοβίνη \t سىز يەتتە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μωυσή \t مۇسا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή NFO \t NFO كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "πανεπιστήμιο του Όσλο \t يىلى قەشقەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Επανάστασης του Μεξικού \t ئىرلاندىيە مۇستەقىللىقىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφική παρακολούθηση δικτύου \t گرافىكىلىق كۆرۈنمەيۈزلۈك تور كۆزەتكۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δίκτυο \t تور"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αίματός Του \t -ئۇلارنىڭ بالىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Το πρόβλημα παρουσιάστηκε με το πρόγραμμα %s το οποίο έχει αλλάξει από τη στιγμή που συνέβη η κατάρρευση. \t توقۇنۇشتا ئۆزگەرگەن پروگرامما %s تە خاتالىق كۆرۈلدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετατροπές PCB CNC \t PCB CNC ئايلاندۇرغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "μύκητας Metarhizium anisopliae \t چوڭلىرىنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "βαλές σπαθί \t چىتتىرنىڭ ساللاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφικός επεξεργαστής για PSTrick \t PSTricks ئۈچۈن گرافىكىلىق تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής κειμένων Βίβλου Bibledit με διεπαφή Xiphos \t Bibledit Xiphos ئارايۈزى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σαμπντόρια \t يېتىپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προσομοιωτής RealLive \t RealLive تەقلىدلىگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Για να συνεχίσετε πρέπει να επισκεφθείτε αυτή τη διεύθυνση διαδικτύου (URL): \t داۋاملاشتۇرۇش ئۈچۈن تۆۋەندىكى URL نى كۆرۈشىڭىز كېرەك:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επιστημονική αριθμομηχανή \t ئىلمىي ھېسابلىغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απεικονιστής λιμνών Therion \t Therion loch كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Το Gnubiff είναι ένα πρόγραμμα ειδοποίησης ηλεκτρονικής αλληλογραφίας. \t بۇ پروگراممىنىڭ ئاتى Gnubiff بولۇپ، ئېلخەت كەلگەندە خەۋەر بېرىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα πλήρες προσαρμοσμένο ξυπνητήρι που λειτουργεί σε κατάσταση τερματισμού του συστήματος \t خالىغانچە ئۆزلەشتۈرگىلى بولىدىغان سۆزلەيدىغان گۈدۈك سائەت، توكسىز ھالەتتىمۇ ئىشلەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μασαχουσέτη \t 9-كۈنى ئۈرۈمچىدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Mastermind του Πιγκουίνου \t پىنگۋىن Mastermind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστής εικονικών μηχανών \t مەۋھۇم ماشىنا باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "τη Μέκκα \t ئۆيۈڭنىڭ قېشىدىكى ئېكىنسىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προσομοιωτής GFCE Ultra NES \t GFCE ئۇلترا NES تەقلىدلىگۈچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Λουιζιάνα \t دەرىجىدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απεικόνιση-βάση δεδομένων collectd για το KDE \t KDE collectd ساندان-كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαμόρφωση των πρόσθετων του Gmerlin \t gmerlin قىستۇرمىلىرىنى سەپلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Εβραίος \t ئۆچۈردىڭىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ουιγούρων \t ئەسەرنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργία καταλόγων δίσκων/CD \t دىسكا/CD لارنىڭ كاتالوگىنى ياساش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "σύστημα πρόσθετων LV2 για το JACK \t JACKنىڭ LV2قىستۇرمىسى توپلىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σόμερσετ \t 3-يېزىسىنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αυστραλία \t ماي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα κλασσικό παιχνίδι με λέξεις \t كلاسسىك سوز ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αυτό το πακέτο δεν φαίνεται να έχει εγκατασταθεί σωστά \t مەزكۇر بوغچا توغرا ئورنىتىلمىغاندەك قىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Το όνομα του αρχείου με τα γραφικά για τα χαρτιά. \t قارتاغا ئىشلەتكەن گرافىكنىڭ ھۆججەت ئاتى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Αυτό σήμαινε ότι οι μόνοι άνθρωποι που θα συναντιόντουσαν είναι αυτοί που είναι σ' αυτόν τον όροφο και που συναντιούνται έτσι κι αλλιώς. \t بۇ دىگەنلىك بۇ يەردىكى ئۆز- ئارا تاسادىپىي ئۇچرىشىپ قالىدىغان كىشىلەر پەقەت شۇ قەۋەتتكلەر، ئەمەلىيەتتە ئۇلار ئۇنىڭسىزمۇ ئۇچرىشالايدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "άγιος Cuthbert \t تەدبىرى قوللىنىلغان ئادەم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Οι φοιτητές έχουν ανοιχτό μυαλό. \t ئوقۇغۇچىلىرىم ئىلغار ئىدىيەلىك."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απεικόνιση Jack Audio projectM \t projectM Jack ئۈننى سۈرەتلەشتۈرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφικό περιβάλλον χρήστη (GUI) για το Tor \t بۇ Tor نىڭ گرافىكىلىق ئارايۈز پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Βοηθητική εφαρμογή διάγνωσης κι επιδιόρθωσης του X.org \t X.org نى تەكشۈرۈش ۋە تۈزىتىش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο ανάγνωσης και επεξεργασίας ακατέργαστων (raw) ψηφιακών εικόνων \t رەقەملىك كامېرادىن خام سۈرەتلەرنى ئوقۇش ۋە باشقۇرۇش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εγγραφή εικόνας (xfburn) \t تەسۋىر يازغۇ(xfburn)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Άντρα Πραντές \t تۇرك جامائىتىنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αποκρυπτογράφηση αρχείων \t ھۆججەتنى شىفىرسىزلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σουίτα εφαρμογών γραφείου συμβατή με το βασικό ανοιχτό πρότυπο εγγράφων ODF. Υποστηρίζεται από το The Document Foundation. \t بۇ ئىشخانا يۈرۈشلۈك دېتالى ئوچۇق بولغان ODF پۈتۈك فورماتىنىڭ ئۆلچىمى بىلەن ماسلىشىدۇ. The Document Foundation قوللاش بىلەن تەمىنلەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Αν σκέφτεστε ποιο είναι το πρόβλημα με τους ισχυρούς δεσμούς σας, σκεφτείτε τους συντρόφους σας, για παράδειγμα. \t ئۇنداقتا يېقىن تۇنۇشلۇق مۇناسىۋىتىڭىزدىكى مەسىلە نېمە ئويلاپ بېقىڭ مەسىلەن، ئايالىڭىزنى ئويلاڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αποστολή πληροφοριών προβλήματος \t مەسىلىلەر ھەققىدىكى ئۇچۇرلارنى يېڭىلاۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Δεν σας μοιάζουν επίσης; \t ئۇلار ھەتتا سىلەرگە ئوخشىشىپمۇ قالامدىكەن؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σύνδεση σε ένα διακομιστή Monopd \t Monopd مۇلازىمېتىرىغا باغلىنىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Δοξασμένος \t كەپىسىدە كارىۋاتقا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πελάτης IRC για GNUstep και Mac OS X \t GNUstep ۋە Mac OS X ئۈچۈن IRC خېرىدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "-v, --version εκτύπωση έκδοσης και έξοδος -h, --help αυτό το κείμενο βοήθειας \t -v, --version نەشر ئۇچۇرىنى بېسىپ چىقىرىپ ئاخىرلاشتۇرىدۇ -h, --help مەزكۇر ياردەم ئۇچۇرىنى كۆرسىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ανάλυση συγχορδιών (Chordata) \t chords (Chordata) نى تەھلىل قىلىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Καζακστάν \t ئومۇمىي يەر مەيدانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τοποθετήστε το τέσσερα σπαθί δίπλα στο τρία σπαθί. \t چىتتىرنىڭ تۆتلۈكىنى چىتتىرنىڭ ئۈچلۈكىنىڭ يېنىغا قويىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι στρατηγικής με εναλλαγή παικτών \t تۇتۇشۇش ئاساسىدىكى ئىستراتېگىيە ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ισμαήλ \t ئىسھاق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Τορά \t بەنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο ενημέρωσης λογαριασμού \t ھېسابات يېڭىلاش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μοίρασμα μιας γραμμής \t قۇر شىيلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Κάποιοι άνθρωποι ανεβαίνουν στο τραίνο κάποιοι μένουν μαζί σας, άλλοι κατεβαίνουν σε στάσεις, καινούριοι μπορεί να μπουν. \t بەزىلەر بۇ پويىزغا چىقىدۇ، بەزىلەر بىز بىلەن بىللە سەپەر قىلسا، بەزىلەر ئوخشىمىغان بېكەتتە ئايرىلىپ، يەنە يېڭىلىرى چىقىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Νίκες: \t ئۇتقىنى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "εννιά κούπα \t تاپاننىڭ توققۇزلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "(Επεξεργάσιμο) \t (تەھرىرلىگىلى بولىدۇ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αμπντουλάχ \t جاۋابەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχείρηση καταλόγων που βασίζονται σε LDAP \t LDAP دىكى مۇندەرىجىلەرنى باشقۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Βιετνάμ \t يېڭىسۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ανάκτηση δεδομένων από σαρωμένες εικόνες ή διαγράμματα \t شويلىلانغان شەكىللەرنىڭ سۈرىتىدىن سانلىق-مەلۇماتلارغا ئېرىشىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γκρίνουϊτς \t گىرىنۋىچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρ_οβολή \t كۆرۈنۈش(_V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κλώνος του Bomberman \t بۇ Bomberman نىڭ كىلونىدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πελάτης και εξυπηρετητής πόκερ ανοιχτού κώδικα \t ئوچۇق مەنبەلىك قارتا ئويۇنى مۇلازىمېتىرى ۋە خېرىدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πελάτης MUD του GNOME \t GNOME MUD خېرىدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο συμπίεσης αρχείων \t ئارخىپ قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Τι θα μου πεις εσύ για το σωστό και το λάθος;\" Λέω λοιπόν στον Τόνι, \t \"مۇشۇنداق تۇرسىمۇ، سىز ماڭا يەنە نېمىنىڭ توغرا، نېمىنىڭ خاتالىقىنى ئېيتماقچىمۇ؟ :مەن تونىيغا مۇنداق دېدىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κεντρικό μενού \t ئاساسىي تىزىملىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Πετεφρή \t ناھايىتى ئەقلى ساغلام"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή την εφαρμογή για να δοκιμάσετε όλα τα χαρακτηριστικά του guidata. \t بۇ پروگرامما ئارقىلىق guidata نىڭ بارلىق ئىقتىدارىنى سىناشقا بولىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "F2: Πληροφορίες συστήματος \t F2: سىستېما ئۇچۇرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή λεπτομερών γραφημάτων άστρων σε τρισδιάστατη μορφή \t يۇلتۇزلارنىڭ تەپسىلىي خەرىتىسىنى ستېرېئولۇق كۆرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τοποθετήστε το πέντα κούπα δίπλα στο τέσσερα κούπα. \t تاپاننىڭ بەشلىكىنى تاپاننىڭ تۆتلۈكىنىڭ يېنىغا قويىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Έρευνα και διάσωση \t ئىزدەش ۋە قۇتقۇزۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a στο έξι μπαστούνι. \t ~a نى قاغىنىڭ ئالتىلىكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Λήψη διανυσματικού στιγμιότυπου οθόνης \t ئېكران كۆرۈنۈشىنى ۋېكتورلۇق سۈرەتكە ئېلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κέντρο πληροφοριών \t ئۇچۇر مەركىزى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "των αγίων γερόντων \t زىياد ئىبنى رۇشىد Erol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι τύπου Breakout \t Breakout قا ئوخشاش ئويۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "_Αναίρεση κίνησης \t يۆتكەشتىن يېنىۋال(_U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "πέντε κούπα \t تاپاننىڭ بەشلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ερνάν Κορτές \t ئوي پىكىرىڭلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ο Αγαθάγγελος συνέγραψε \t 640-يىلى خوردىستاننى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Απουσία ονόματος ή ετικέτας %s \t %s نىڭ نامى ياكى label خاتا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μαζική μετονομασία αρχείων \t ھۆججەت ئاتلىرىنى توپ ئۆزگەرتىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σύνδεση σε συζητήσεις IRC \t بۇ Internet Relay Chat كە باغلىنىدىغان پروگراممىدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "αλβανική \t ئامېرىكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Άρη \t ئۆلۈمگە ھۆكۈمگە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Βλέπαμε τα πιο μυστηριώδη ζώα από το παράθυρο που δεν μπορούσες να περιγράψεις: αυτά τα φώτα που αναβοσβήνουν -- ένας κόσμος βιοφωτισμού, σαν πυγολαμπίδες. \t -- سىرلىق ھايۋانلارنى كۆرۈشكە كۈنۈپ قالغان : بۇ كۆزنى چاقتىنىدىغان نۇرلار بولسا .بىئولوگىيلىك چاقناشقا تولغان دۇنيا، خۇددى يالتىراق قوڭغۇزغا ئوخشاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Περιηγητής Pod \t Pod كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "βιβλική Χαλάχ \t كۈچكە ئايلاندۇرۇپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "η αξία του \t ھەرىكىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Τζέιμς Κρέιν \t 1980 - يەنە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ουκρανία \t سلوۋاكىيە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Νότου \t ﮔﻪﭘﻨﻰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ἰησοῦς \t مارىسىللىنوس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ΑΛΚΙΘΕΑ \t راس»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Βουλή \t ئۆتكەنكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "εννιά σπαθί \t چىتتىرنىڭ توققۇزلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογή προβολής λεξικών \t لۇغەتلەرنى كۆرۈش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα εργαλείο σχεδίασης διαγραμμάτων ΧΥ \t تەكشىلىكتىكى(XY) سىزىش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "σωματεία Α \t ئاشلىق سودىسىنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επιλογέας χρωμάτων \t رەڭ تاللىغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Υπολογιστής Grpn \t Grpn ھېسابلىغۇچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "η Νέα Σελήνη \t 2006- يىلدىن بۇ جاپالىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ρυθμίσεις λογισμικού \t يۇمشاق دېتال تەڭشەكلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ημέρα \t ئامېرىكىدىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Περιηγητής Κορανίου Othman \t Othman قۇرئان كەرىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πηδηχτούλης, το πεινασμένο κουνελάκι \t ئاچ توشقاننى تېتىكلەشتۈرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Έμαθε ότι οι πιο πολλοί άνθρωποι δεν βρήκαν τις δουλειές τους μέσα από τους ισχυρούς δεσμούς τους, τους γονείς ή τους συντρόφους. \t ئۇنىڭ جاۋابلارىن يەكۈنلىگىنى: كۆپ قىسىم كىشىلەر خىزمىتىگە يېقىن تونۇشلىرى- دادىسى، ئاپىسى ياكى ئايالى ئارقىلىق ئەمەس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εκτελέστε το εργαλείο βαθμονόμησης για οθόνες αφής \t سەزگۈر ئېكراننى تەڭشەش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Τανκ \t ساڭقاڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφικό περιβάλλον CVS \t CVS ئالدى ئۇچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετά την αποστολή της αναφοράς προβλήματος, παρακαλώ συμπληρώστε την φόρμα στον περιηγητή ιστού που θα ανοίξει αυτόματα. \t مەلۇماتنى ئەۋەتىپ بولغاندىن كېيىن توركۆرگۈدە ئېچىلغان بەتتىكى جەدۋەلنى تولدۇرۇڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόγραμμα διαχείρισης συλλογών \t توپلام باشقۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχείριση εικονικών μηχανών \t مەۋھۇم ماشىنىنى باشقۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστής προχείρου σε GTK+ \t GTK+ چاپلاش تاختىسىنى باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "\" νότιοι \" \t ئىستراتېگىيىلىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Χειρόγραφες σημειώσεις \t قولدا خاتىرە يېزىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προχωρημένος περιηγητής ιστού περιοχής δικτύου \t ئالىي تور قوشنا كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δείτε τα αρχεία SWF \t بۇ SWF ھۆججەتلىرىنى قويىدىغان پروگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μοιραστείτε την επιφάνεια εργασίας με VNC \t ئۈستەلئۈستىنى VNC نىڭ ياردىمىدە ھەمبەھىر قىلىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστής λήψεων \t چۈشۈرۈش باشقۇرغۇسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τοποθετήστε το οκτώ κούπα δίπλα στο επτά κούπα. \t تاپاننىڭ سەككىزلىكىنى تاپاننىڭ يەتتىلىكىنىڭ يېنىغا قويىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναπαραγωγή για βιβλία Daisy \t DAISY كىتابلىرىنى قويۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Υπολογισμός περιλήψεων μηνυμάτων και ελέγχων αθροισμάτων \t ئۇچۇر تەرمىلىرىنى ۋە checksum لىرىنى ھېسابلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι λογικής στο στυλ του Sokoban \t Sokoban غا ئوخشايدىغان لوگىكىلىق ئويۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "επαναστάτες \t ئۆزئارا گىرەلىشىپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογή επικύρωσης για AT-SPI \t AT-SPI تەكشۈرگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εύκολη και γρήγορη διαχείριση εργασιών \t ئاددىي ۋە تېز ۋەزىپە باشقۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αλλαγή της εικόνας παρασκηνίου και του θέματος \t تەگلىك ۋە ئۆرنەكنى ئۆزگەرتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "«Δεν είσαι ενδιαφέρων». «Είσαι σχετικός». \t \"سىز قىزىقارلىق ئەمەسكەنسىز.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "πρόγραμμα τεχνητής ζωής που προσομοιώνει τις διεργασίες που συμμετέχουν στην εξέλιξη των οργανισμών \t ھاياتلىقنىڭ تەدرىجىي تەرەققىياتىنى تەقلىدلەيدىغان سۈنئىي ھايات پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ιρανική \t ماۋەرائۇننەھر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εισαγωγή ειδικών χαρακτήρων σε έγγραφα \t پۈتۈككە ئالاھىدە ھەرپ-بەلگە قىستۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παίξτε κλασσικά παιχνίδια arcade \t كىلاسسىك arcade ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Τουγτσέ \t بەرقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ziusudra αναδυεται \t مەدەنىيىتىگە دائىر ئەسەرلەرنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εκκίνηση χρονομέτρου \t تەتۈر سانىغۇچنى ئجرا قىلغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Το πρόβλημα είναι όταν είμαστε στο χείλος του γκρεμού, έτσι; \t مەسىلە بىز چوڭ خەتەرگە دۈچ كەلگەندە پەيدا بولىدىغۇ-ھە؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή εικόνων VoxBo \t VoxBo سۈرەت كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Καθαρίστε την οθόνη απομακρύνοντας όμοιες ομάδες πλακιδίων \t رەڭلىك ياكى شەكىللىك ئۇرۇقلارنى چىقىرىۋېتىش ئارىلىق ئېكراننى تازىلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφικό περιβάλλον για το Axel, έναν ελαφρύ επιταχυντή λήψεων \t يېنىك تىپتىكى تېز سۈرەتلىك چۈشۈرۈش پروگراممىسى - Axel نىڭ ئالدى ئۇچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πασιέντζα του Πιγκουίνου \t پىنگۋىن Solitaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Πρώτα σε βασική κατάσταση, όταν ήταν αρκετά άνετοι. \t بىز باشتا ئۇلارنى تۆۋەن چەكتىكى ھالىدا كۈزەتتۇق، يەنى ئۇلار راھەت ۋاقىتتا كۆزەتتۇق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Περιηγητής 2ch βασισμένος στο gtkmm2. \t JD بولسا gtkmm2 ئاساسىدا ياسالغان ئىككى قاناللىق(2ch) كۆرگۈدۇر."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σειριακό τερματικό \t ئارقىمۇ-ئارقا تېرمىنال"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Οι πληροφορίες που συλλέχθηκαν αποστέλλονται στο σύστημα καταγραφής λαθών. Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγα λεπτά. \t توپلانغان ئۇچۇرلارنى كەمتۈك باشقۇرۇش سىستېمىسىغا ئەۋەتمەكچى. بۇنىڭغا ئازراق ۋاقىت كېتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόγραμμα-πελάτης Bittorrent \t بىتتوررېنت خېرىدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι οριζόντιας κύλισης \t يانغا سۈرۈلىدىغان ئويۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μήνυμα της ημέρας \t بۈگۈنكى ئۇچۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εξομοιωτής DOS \t DOS تەقلىدلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Φίλτρα με βάση το XSLT \t XSLT ئاساسىدىكى سۈزگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Ένας μικρός πρόλογος: όταν τα παιδιά της πέμπτης τάξης μάθαιναν για τα δικαιώματα των παιδιών τα βάλαμε να τυλίγουν αρωματικά ξυλάκια, τα agarbattis, για οκτώ ώρες για να βιώσουν την παιδική εργασία. Η εμπειρία αυτή τα μεταμόρφωσε. Αυτό που θα δείτε είναι το ταξίδι τους, και στη συνέχεια η απόλυτη βεβαιότητά τους ότι μπορούν να βγούν εκεί έξω και να αλλάξουν τον κόσμο. \t 5-سىنىپنىڭ بالىلىرى بالىلار ھوقۇقى دەرسىنى ئۆگىنىۋاتقاندا ،بۇتخانىدا كۆيدۈرۈلىدىغان خۇشبۇي تاياقچە ياساشقا بۇيرۇلدى ،ئۇدا سەككىز سائەت كۆجە ياساشقا .بۇ ئارقىلىق ئۇلار بالا ئىشلەمچىلەرنىڭ ئازابىنى تېتىپ بېقىشقا بۇيرۇلدى ،ئىدىيە ئۇلارغا يەتكۈزۈلدى. سىزنىڭ كۆرىدىغىنىڭىز ئۇلارنىڭ بۇ قېتىملىق كەچۈرمىشى شۇنداقلا ئۇلارنىڭ مەكتەپتىن ئايرىلىپ دۇنيانى ئۆزگەرتىشكە .بولغان كۈچلۈك ئىشەنچىسى (مۇزىكا) .ئۇلار ئايلىنىۋاتىدۇ يەنە ئىككى سائەت ئىچىدە، ئۇلارنىڭ دۈمبىسى تالغاندىن كېيىن .ئۇلار ئۆزگەرتىلىدۇ ،ئۇلار ئۆزگەرتىلگەنلىكىنى بىلسىلا دەرھاللا سىرتقا چىقىپ .بالا ئىشلەمچىلەرنىڭ چەكلىنىشىگە قارىتا باشقىلارنى قايىل قىلىدۇ راگاۋغا دىققەت قىلىڭلار، ئۇنىڭ چىراي ئىپادىسى ئۆزگىرىۋاتىدۇ چۈنكى ئۇ ئۆزىنىڭ .ئاۋۇ چوڭ ئادەمنىڭ ئىديىسىنى ئۆزگەرتكەنلىكىنى بىلدى .بۇ ئىشلارنى سىز دەرسخانىدا ئۇچرىتالمايسىز ،شۇڭا، راگاۋ بۇ ئىشنى بېشىدىن كەچۈرگەندىن كېيىن ،ماڭا ئوقۇتقۇچۇم ئۆگەتتى\" دىن .ئۆزۈم قىلىۋاتىمەن\" گە ئۆزگىرىدۇ. بۇ دەل \"مەن قىلالايمەن\" جەريانىدىكى تەپەككۇر ئۆزگىرىشى .شۇنداقلا بۇ جەريان ئىلھاملاندۇرۇلىدىغان ۋە يېتەكلىنىدىغان جەريان :لېكىن بىزنىڭ مۇنداق دەيدىغان ئاتا-ئانىلىرىمىز بار ،ماقۇل، بىزنىڭ بالىمىز ياخشى ئادەم بولسا ناھايىتى ياخشى\" لېكىن ماتېماتىكا، تەبىي پەن، ئىنگلىز تىلى قاتارلىقلارغا تەسىر قىلسا قانداق بولىدۇ؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "σύστημα συνθέσεων LV2 για το JACK \t JACKنىڭ LV2قىستۇرمىسى توپلىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αυτόματη μετονομασία αρχείων και ταξινόμησή τους σε μια δοθείσα σειρά \t كۆرسىتىلگەن تىزىش تەرتىپىدە ھۆججەتلەرنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ξέμαθε νὰ εἶναι δοῦλος \t كومپىيوتىېر پەنلىرى يىتەكچىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κονσόλα διαχείρισης του Bacula \t بۇ باكۇلا مۇدىر تىزگىن كۆزنەك پروگراممىسىدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σιένα \t ماركىسى 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Δημήτρη \t بوۋاي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εκτυπωτής εξωφύλλων CD \t ئوپتىك دىسكا(CD) مۇقاۋىسىنى بېسىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ο Παγκόσμιος Οργανισμός Τουρισμού των Ηνωμένων Εθνών \t t ئاخبارات مەتنى)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a σε μια άδεια θέση κάτω. \t ~a نى ئاستىدىكى قۇرۇق ئوقۇرغا قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "τελωνειακές \t يىللىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εξομοιωτής DOSBox \t DOSBox تەقلىدلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αλλαγή θεμάτων GTK+2.0 \t GTK+2.0 ئۆرنەك ئۆزگەرتكۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ιαπωνία \t 2003-يىلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχείριση εξυπηρετητή OpenVPN \t OpenVPN مۇلازىمېتىرىنى باشقۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γρήγορη εφαρμογή απεικόνισης διαγνώσεων \t تىز رەسىم بىرتەرپ قىلغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Νιραγκόνγκο \t ئوگدايغا غەربتىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφικό εργαλείο για τη συγχώνευση και σύγκριση αρχείων κειμένου \t تېكىست ھۆججەتلىرىنى بىرىكتۈرۈش ۋە سېلىشتۇرۇش ئېلىپ بارالايدىغان گرافىكىلىق كۆرۈنمە يۈزلۈك قورال"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Τι είπες στο παιδί; Δεν έχει σημασία πόσο δυνατά χτυπάς. Αυτό που έχει σημασία είναι πόσο δυνατά μπορείς να χτυπηθείς και να συνεχίσεις. \t .ھېلىقى بالىغا نېمە دېگەن ئىدىڭ؟ بۇ يەردىكى گەپ سېنىڭ قانچىلىك زەربە بېرەلىشىڭدە ئەمەس .بەلكى قانچىلىك زەربىنى كۆتۈرەلىشىڭدە ۋە داۋاملىق ئالدىڭغا قاراپ ماڭالىشىڭدا .قانچىلىك زەربىنى كۆتۈرەلەيسەن ۋە قانچىلىك ئالغا ئىلگىرىلىيەلەيسەن !ئورنۇڭدىن تۇر !ئورنۇڭدىن تۇر .ئورنىڭىزدىن تۇرۇڭ، ھەرگىزمۇ ۋاز كەچمەڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Η Κιβωτός του Νώε \t ئەمەلدىن قالدۇرۇلۇپ ،"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "βαλές κούπα \t تاپاننىڭ ساللاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ιμπραήμ Πασά \t ئانىسىنىڭ ئىبراھىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετατροπέας Dvd95 \t Dvd95 ئايلاندۇرغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αλλάζει την εικόνα στην επιφάνεια εργασίας αυτόματα \t تەگلىك سۈرىتىنى ئاپتوماتىك ئۆزگەرتىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι τύπου Reversi για το GNOME, με υποστήριξη για το πρωτόκολλο κειμένου Go/Game \t GNOME ئۈچۈن تەمىنلەنگەن قورشاۋ شاھمەت ئويۇنى، Go/Game تېكىست كىلشىمنامىسىنى قوللايدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απομακρύνετε τους βαλέδες \t ساللاتلارنى چىقىرىۋېتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Λήψη πολλαπλών ιστοσελίδων και εφαρμογή ρυθμίσεων/ουράς. \t بىر قانچە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προσάρτηση εικόνων δίσκων \t دىسكا تەسۋىرلىرىنى ئېگەرلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προεπισκόπηση χρωματικού προφίλ \t رەڭ Profile نى كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόγραμμα-πελάτης XMMS2 που στοχεύει να είναι πλήρες και εύκολο στη χρήση όσο το δυνατό περισσότερο \t «ئىقتىدارى مۇكەممەل، ئىشلىتىش ئاسان» بولۇشنى نىشان قىلىپ ئىشلەنگەن XMMS2 خېرىدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "του \t غەرىپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εμφάνιση χάρτη και θέσης GPS \t خەرىتە ۋە GPS ئورۇننى كۆرسىتىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστείτε τα προσωπικά σας οικονομικά \t ئىقتىساد باشقۇرۇش پروگراممىسى(شەخسلەر ئۈچۈن)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Περιβάλλον προγραμματισμού για παιδιά \t بالىلار ئۈچۈن ئىجادىيەت مۇھىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παρακολούθηση και χρονομέτρηση των καθημερινών σας δραστηριοτήτων \t كۈندۈلۈك پائاليەتلەرنى ئىز قوغلاپ خاتىرلەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Amarok - Ανακαλύψτε ξανά την μουσική σας! \t Amarok - مۇزىكىلىرىڭىزنى قايتا بايقايسىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "τυπικός προσομοιωτής τερματικού για το σύστημα παραθύρων του γραφικού περιβάλλοντος \t X كۆزنەك سىستېمىسىدىكى ئۆلچەملىك تېرمىنال تەقلىدلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Απόλυτη τοποθεσία \t مۇتلەق كوردىناتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κοινή χρήση πολυμέσων Tangerine \t Tangerine ۋاسىتە ھەمبەھىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο περιοχής ειδοποιήσεων Akonadi \t Akonadi قونداق قورالي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Καναδά \t كانادا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δραστηριότητα \t پائالىيەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναπαράγει μουσική και ροές του last.fm \t مۇزىكا ۋە last.fm ئېقىملىرىنى قويۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σάξονες \t قاتلاملىرىنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Έλεγχος λειτουργίας συστήματος \t سىستېما سىناش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Περιηγητής Zeroconf Avahi \t ئاۋاخى Zeroconf كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Κιβωτός \t يۇمشاق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Γραικού ΑΝΤ1 \t ئۇلارنىڭ ئاغزىدىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μαφέο ξεκίνησαν \t كىتاب كىنولاردىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Δάντη \t دېگىنى توغرا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παζλ στο στυλ του \"Diamond Mine\" \t «Diamond Mine» غا ئوخشىشىپ كېتىدىغان تېپىشماق ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Βασικό φύλλο: ~a \t ئاساسىي قارتا: ~a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ειδοποίηση αλληλογραφίας \t خەت ئۇقتۇرۇشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αλήθειες Ζήνα : Αύριο \t ئاقلىغۇچىلارنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σχεδιαστής Qt4 \t Qt 4 لايىھىلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "βραβείου Νόμπελ \t ڧىزىكىچى نوبېل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένδειξη Hamster \t Hamster كۆرسەتكۈچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Και ο δημιουργός : \t پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Άντρας 7: Μετά από αυτή τη γέφυρα, στην πρώτη έξοδο. \t ئەر 7: بۇ كۆۋرۈكتىن ئۆتۈپ، بىرىنجى چىقىش ئېغزىدىن چىقايلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Συνδέστε τα νησιά μεταξύ τους με γέφυρες \t ئاراللارنى كۆۋرۈك بىلەن تۇتاشتۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστής γραμματοσειρών Fonty Python \t Fonty Python خەت نۇسخا باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εκπαιδευτική επιφάνεια εργασίας για το Kubuntu \t كۇبۇنتۇنىڭ مائارىپ ئۈستەلئۈستى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαδικτυακά μηνύματα Pidgin \t Pidgin ئىنتېرنېت مۇڭداشقۇسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ελλάδα \t كەبىسە يىل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αλλαγή ρυθμίσεων ρολογιού και ημερομηνίας. \t سائەت ۋە چېسلا تەڭشىكىنى ئۆزگەرت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Νέα Ορλεάνη \t ( ئاپىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Σημείωση: Οι αλλαγές θα εφαρμοστούν μετά την αποσύνδεση από το σύστημα. \t دېققەت: ئۆزگىرىشلەر چىقىپ كەتكەندىن كېيىن ئاندىن كۈچكە ئېگە."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Περιηγητής Teletekst \t Teletekst كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μοιραστείτε αρχεία χρησιμοποιώντας το δίκτυο DC++ \t ھۆججەتلەرنى DC++ تورىدا ھەمبەھىر قىلىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αλλάξτε την ανάλυση της οθόνης σας \t ئېكراننىڭ ئېنىقلىقىنى ئالماشتۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστείτε τα χρήματά σας \t پۇللارنى باشقۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχείριση ενημερώσεων \t يېڭىلانما باشقۇرغۇ(Update Manager)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δείτε ή αλλάξτε ACL και User Extended Attributes σε αρχεία και φακέλους \t بۇ ACL ۋە ھۆججەت ۋە مۇندەرىجىلەرنىڭ ئىشلەتكۈچى كېڭەيتىلگەن خاسلىقلىرىنى كۆرۈش ۋە تەھرىرلەش پروگراممىسىدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Είμαι ένα πιθηκάκι, (Γέλια) που στέλνει φιλάκια σε μια πεταλούδα. \t -- مەن بىر مايمۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Άνγκαντρυ \t ھەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή αρχείων CHM (βοήθεια MS) \t ياردەم ھۆججەتلىرى(CHM (MS-Help)) نى كۆرۈش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Η ενσωμάτωση του Launchpad στον Firefox προσθέτει τη δυνατότητα γρήγορης αναζήτησης στις υπηρεσίες του Launchpad \t ئوتتۈلكىدە Launchpad مۇلازىمەتلىرىنى تېز ئىزدەش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان قىستۇرما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα σειριακό τερματικό βελτιστοποιημένο για καταγραφή και λήψη στιγμιότυπου αρχείων \t خاتىرە ئېلىش ۋە ھۆججەت تۇتۇش قاتارلىق ئىقتىدارى بار ئارقىمۇئارقا تېرمىنال"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ξεμπλέξτε τα πλανητικά διαγράμματα για να κερδίσετε το παιχνίδι \t گىرافىكتىكى چىگىشنى يىشىدىغان تىپشىماقلىق ئويۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφικός πελάτης FTP \t كۆزنەكلىك FTP خېرىدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "τουρκική \t ياشلىرىنىڭ بۇلىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προσομοιωτής ζωής Achilles \t Achilles ھاياتلىق تەقلىدلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχείριση πακέτων Synaptic \t Synaptic بوغچا باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Δεν θυμάμαι μόνο τα πρόσωπά τους, θυμάμαι και πού ακριβώς κάθονταν στην τάξη. \t مەن ئۇلارنىڭ چىرايىنى ئېسىمدە تۇتۇپلا قالماي، يەنە تېخى ئۇلارنىڭ سىنىپتىكى قايسى ئورۇندا ئ‍ولتۇرغانلىقىنىمۇ ئېنىق ئەسلىيەلەيمەن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μέκκα \t نۇرىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "\\t%s -r διαδρομή...\\t [μη συμβατό με IRIX] \t \\t%s -r pathname...\\t[IRIX بىلەن ماسلىشىشچان ئەمەس]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Πάντα με γοήτευαν οι υπολογιστές και η τεχνολογία, και έφτιαξα μερικές εφαρμογές για το iPhone, το iPod Touch και το iPad. Σήμερα θα ήθελα να μοιραστώ κάποιες απο αυτές μαζί σας. Η πρώτη μου εφαρμογή ήταν μια μοναδική εφαρμογή-μάντης με το όνομα Earth Fortune που εμφάνιζε διαφορετικά χρώματα της Γης αναλόγως με το ποιά ήταν η μοίρα σου. \t ،مېنىڭ بۇرۇندىنلا كومپيۇتېر ۋە پەن-تېخنىكىغا ئىشتىياقىم بار ئىدى كە iPad ۋە iPhone، iPod Touch ۋە شۇنداقلا بىر قانچە ئەپلەرنى ياساپ باققان بۈگۈن شۇلاردىن بىر قانچىنى سىلەر بىلەن ئورتاقلاشماقچى دەپ ئاتالغان پال ئېچىش دېتالى بولۇپ Earth Fortune مەن ياسىغان تۇنجى ئەپ سىزنىڭ ئامەت-تەلىيىڭىزگە ئاساسەن يەر شارىنىڭ رەڭگىنى ھەرخىل ئۆزگەرتىپ كۆرسىتىپ بېرىدۇ مېنىڭ ئەڭ ياقتۇرىدىغىنىم ھەم ئەڭ غەلىبىلىك بولغىنى (باستىن جىبېر) ھېلىقى... (كۈلكە) Bustin Jieber غا ھۇجۇم قىلىپ ئوينايدىغان ئويۇن Justin Bieber مېنىڭ ئۇنى ياساپ چىقىشىمدىكى سەۋەب - بىزنىڭ مەكتەپتىكى نۇرغۇن بالىلار نى ئانچە ياقتۇرمايتتى Justin Bieber شۇڭا مەن بۇ ئەپنى ياساشنى قارار قىلدىم شۇنىڭ بىلەن بۇ پروگرامما ئۈستىدە ئىشلەشكە باشلىدىم شۇنداقلا ئۇنى 2010-يىلى روژدېتسىۋادىن سەل بۇرۇنراق ئېلان قىلدىم نۇرغۇن كىشىلەر مەندىن ئۇنى قانداق ياسىغانلىقىمنى سورىدى كۆپىنچە ئەھۋاللاردا، بۇ سوئالنى سورىغانلارنىڭ ئۆزىنىڭمۇ شۇنداق ئەپ ياسىغۇسى بارلار ئىدى بۇ كۈنلەردە نۇرغۇن بالىلار ئويۇن ئويناشنى ياخشى كۆرىدۇ لېكىن ھازىر ئۇلار ئۇ ئويۇنلارنى ئۆزى ياساپ چىقماقچى بۇ ئىش(ئويۇننى ئويلاپ ياساپ چىقىش) سەل تەسرەك چۈنكى كۆپىنچە بالىلار بۇ پىروگراممىلارنى قانداق قىلىپ ياساپ چىقىشنى بىلمەيدۇ دېمەكچى، پۇتبول ئوينىماقچى بولسىڭىز، پۇتبول كوماندىسىغا قاتناشسىڭىز بولىدۇ ئىسكىرىپكا ئۆگەنمەكچى بولسىڭىز، ئىسكىرىپكىدىن دەرس ئېلىشىڭىز كېرەك ناۋادا بىرەر ئەپ ياساپ چىقماقچى بولسىڭىزچۇ؟ ئاتا-ئانىلار، مۇشۇ بالىلارنىڭ ئاتا-ئانىلىرى چوقۇم كىچىك ۋاقتىدا ئاشۇ ئىشلارنىڭ بىرىنى قىلىپ باققان بولۇشى مۇمكىن (لېكىن كۆپ قىسىم ئاتا-ئانىلار ئەپ(پىروگرامما) يېزىپ باقمىغان."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αl-Hudhaifi Αl-Absi \t ئالەمدىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ναράγιαν \t ئاساسچىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a στο ντάμα σπαθί. \t ~a نى چىتتىرنىڭ ماتكىسىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σατανά \t شەيتان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Μπορεί αρχικά να αισθάνονται άβολα με αυτούς τους συγκάτοικους αλλά το υπέροχο είναι, στο τέλος ενός έτους με αυτούς, μπορούν να ξεπεράσουν την αρχική δυσφορία. \t بەلكىم ئوقۇغۇچىلار دەسلىپىدە بۇ ياتاقداشلىرىدىن بىئارام بولىدۇ، لېكىن ھەيران قالارلىقى، بىر يىل ياتاقداش بولۇپ ئۆتكەندىن كىيىن، ئۇلار دەسلىپىدىكى ئۇڭايسىزلىقنى يېڭەلەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ο Lando \t خەۋىرى تولۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο παρακολούθησης εύρους ζώνης (bandwidth) \t بەلۋاغ كۆزەتكۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εκκινήστε μια διαδραστική συνεδρία gdb με το core dump της αναφοράς (το -o παραβλέπεται, δεν δημιουργείται εκ νέου η αναφορά) \t مەلۇماتنىڭ غول تۆكمىسىگە نىسبەتەن تەسىرلىشىشچان gdb ئەڭگىمەسىنى باشلايدۇ(-o غا پەرۋا قىلمايدۇ؛ مەلۇماتنى قاپلىمايدۇ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Οχυρό \t ئۆتكەل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Σχέσεις \t مۇناسىۋىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σαμόα \t 8%ىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Τέλος \t تامام"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αλλαγή της αναλύσης και θέσης οθονών και προτζέκτορα \t كۆزەتكۈچ ۋە پرويېكتورنىڭ ئېنىقلىق ۋە ئورنىنى ئۆزگەرت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επιλογή εφαρμογής \t پروگرامما تاللاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ταχούα \t كۆزىتىۋالغىلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πηδήξτε στον πύργο για να σωθείτε \t مۇناردىن سەكرەيلى، ياشاش ئۈچۈن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου \t ئېلخەت قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής dconf \t dconf تەھرىرلىگۈچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Το λεξικό Gaffiot είναι ένα βιβλίο αναφορών \t بۇ Gaffiot لۇغىتى - پايدىلىنىش كىتابى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Αυτό που βλέπει ο Τόνι τη στιγμή εκείνη είναι η διεργασία της φιλοσοφίας, μια διεργασία που ξεκινά με κατάπληξη αυτό που ο Καντ ονόμαζε \"θαυμασμό και δέος για τον έναστρο ουρανό από πάνω μας και τον ηθικό νόμο μέσα μας\". \t -- پەلسەپە ئىزدىنىشتىن باشلىنىدۇ كانت ئېيتقاندەك: 《ھۆرمەت ۋە ئىززەت چاقناپ تۇرغان ئاسمانغا ئوخشاش، قانۇن ئېڭى مەڭگۈ چاقنايدۇ》 ئىنسانلارنىڭ بۇنىڭغا بولغان چۈشەنچىسى قانچىلىكتۇ؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Κούρου \t ئايروپىلان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Λήψη βοήθειας με το Unity \t Unity ھەققىدىكى ياردەملەرگە ئېرىشىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Pylab (ενσωματωμένα σχέδια) \t pylab( سىڭدۈرمە كۆرنۈش)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Συνεργατική επεξεργασία αρχείων κειμένου \t تېكىست ھۆججەتلىرىنى ھەمكارلىشىپ تەھرىرلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πετάξτε με το σκάφος σας σε τετρασδιάστατο περιβάλλον \t كېمىڭىزنى 4 ئۆلچەملىك مۇھىتتا ئۇچۇرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διακομιστής IRC Smuxi \t Smuxi IRC خېرىدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ξεκλείδωμα της πρόσβασης σε κωδικούς και άλλα μυστικά στοιχεία \t ئىم ۋە باشقا مەخپىيەتلىكلەرنى زىيارەت قىلىش ئۈچۈن قۇلۇپسىزلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a στο έξι κούπα. \t ~a نى تاپاننىڭ ئالتىلىكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόγραμμα εκμάθησης λεξιλογίου με κάρτες \t سۆز ئۈگۈنۈش پروگىراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "η επί του Όρους Ομιλία \t شېئىرىيىتىنىڭ 15-ئەسىردىن راۋاجىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Κωνσταντινούπολη \t مۇزېي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μίνι γκολφ \t كىچىك تىپتىكى گولف"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Κρόνου \t پۇرسىتىدىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τρισδιάστατο παιχνίδι σκάκι \t ستېرېئولۇق شاھمات پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Εμείς είμαστε κοινωνικά περιορισμένοι στις ζωές μας, στο σχολείο, στη δουλειά και γι' αυτό θέλω να σκεφτείτε σχετικά μ' αυτό. \t بىزھازىر ئىجتىمائىي جەھەتتىن ھاياتىمىزدا، مەكتەپتە ياكى خىزمەتتە تار دائىرە ئىچىدە، شۇڭلاشقا سىلەرنى بۇنى ئويلىشىپ باقسىاڭلار دەيمەن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Όνομα συσκευής: \t ئۈسكۈنە ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a στο τέσσερα σπαθί. \t ~a نى چىتتىرنىڭ تۆتلۈكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a στο οκτώ σπαθί. \t ~a نى چىتتىرنىڭ سەككىزلىكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ναρκαλιευτής του Πιγκουίνου \t پىنگۋىن مىنا تازىلىغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επιπλέον προστασία σφαλμάτων για CD/DVD \t CD/DVD دىسكىلىرى ئۈچۈن قوشۇمچە خاتالىقتىن قوغداش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετάφραση \t تەرجىمان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Συζητήστε στο Google Talk, στο Facebook ή MSN, αλλά και σε πολλές άλλες υπηρεσίες συζητήσεων \t Google Talk، Facebook، MSN ۋە باشقا سۆھبەت مۇلازىمەتلىرىنى ئىشلىتىپ پاراڭلىشىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ο Liao \t جەمئىيەت ئەخلاقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "στον Κήπο της Εδέμ \t شەرقىي بېرلىندا ساقلىنىۋاتقان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Βασικό φύλλο: Ντάμα \t ئاساسى قارتا: ماتكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Άκυρος αριθμός αναγνώρισης της διεργασίας (PID) \t ئىناۋەتسىز PID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μοχάμεντ Άλι \t پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ئوغۇللىرىنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Περιήγηση στον παγκόσμιο ιστό \t تور بەتلىرىنى كۆرۈش پروگراممىسى(توركۆرگۈ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παρακολούθηση (tracking) δορυφόρων \t سىننى ھەمراھ ئىزلىغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δείγματα Γραμματοσειρών \t خەت نۇسخا مىسالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής KeyTouch \t KeyTouch تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναπαραγωγή ταινιών και τραγουδιών \t كىنو ۋە ناخشىلارنى قويۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ο υπολογιστής σας δεν έχει αρκετή ελεύθερη μνήμη για να αναλύσει αυτόματα το πρόβλημα και να στείλει μια αναφορά στους προγραμματιστές. \t مەسىلىنى ئاپتوماتىك ئانالىز قىلىش ۋە ئىجادىيەتچىگە مەلۇمات يوللاشقا كېرەكلىك ئەسلەك يېتەرلىك ئەمەس ئىكەن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Λάσνιγκ \t يېڭى يېزىق نامىدا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένας απλός media player για το GNOME \t گىنوم ئۈچۈن ئاددىي ۋاسىتە قويغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τρισδιάστατη διαμέριση κατασκευής \t 3D قۇرۇلمىلىرىنى بۆلەكلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφική διεπαφή για το wpa_supplicant \t wpa_supplicant ئۈچۈن گرافىكىلىق ئارايۈز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ανάγνωση RSS για την περιοχή ειδοποιήσεων \t ئۇقتۇرۇش رايوندىكى RSS ئوقۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Όποιος \t چېرىكنىڭ ئەگەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ανεβάστε εικόνες στο Flickr \t سۈرەتلەرنى Flickr غا يۈكلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα παιχνίδι δράσης με οριζόντια κύλιση \t ئېتىشىش ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παρακολούθηση χρόνου \t ۋاقىت ئىزلىغۇچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "του Διοικητικού Συμβουλίου \t رەھبەرلىكى ئۇنى « dean of"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "παιχνίδι pyraminx \t pyraminx ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πίνακας Ελέγχου IcedTea Web \t IcedTea تور باشقۇرۇش تاختىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναπαραγωγή πολυμέσων του GNOME \t گىنوم ۋاسىتە قويغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a στο βαλές μπαστούνι. \t ~a نى قاغىنىڭ ساللاتىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι αναπήδησης σφαιρών \t توپنى سەكرىتىش ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αριθμομηχανή Χημείας \t خىمىيە ھېسابلىغۇچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Βοηθός ιδιωτικότητας GNU \t GNU شەخسىيەت ياردەمچىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργία εγγράφων παρουσιάσεων \t سۇنۇلما پۈتۈكلىرىنى يېزىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "σ σ Τζιανλουίτζι Μπουφόν ο \t ئەرئارسلان ، يەسەۋىيلىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Tafsir ιμπν Kathir \t ڧاتىھ ( ئوسمانلىچە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχωρίστε και συνενώστε αρχεία με ευκολία \t ھۆججەتنى پارچىلاش ۋە ھۆججەتلەرنى بىرىكتۈرۈش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "παιχνίδι σειράς \t بۇددا دىنى ياپونىيىگە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ημερολόγιο Hijri σε εικονίδιο του χώρου μικροεφαρμογών \t سىستېما قوندىقىدىكى ھىجرىيە يىلنامىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προηγμένο πρόγραμμα πρόγνωσης καιρού \t ئالىي دەرىجىلىك ھاۋارايىدىن مەلۇمات بېرىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αυστραλίας \t 1987-يىلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απλό πρόγραμμα προβολής εικόνων \t ئاددىي سۈرەت كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαμόρφωση της υπηρεσίας πληκτρολογίου Gmerlin \t Gmerlin ھەرپتاختا مۇئەككەلنى سەپلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εικονική υδρόγειος \t مەۋھۇم يەرشارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Το δίκτυο είναι άχρηστο. \t بۇ يەردىكى مۇناسىۋەت تورى ئارتۇقچە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "το Κοράνιο \t ۞ ( ئى مۇھەممەد"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τυχαία τοποθέτηση κενών μετά από νέα μοιρασιά \t قايتا شىيلىغاندا بوش ئارىلىقنى خالىغاندا قويىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αριθμομηχανή υψηλής ακρίβειας \t ئېنىقلىقى ئىنتايىن يۇقىرى بولغان ھېسابلىغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αλκουίν \t ئەزەلدىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ανάλυση ενός ηχητικού σήμστος μέσω JACK \t ئۈن سىگنالىنى JACK ئارقىلىق ئانالىز قىلىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Χρήση γραμμής εντολών σε ένα τερματικό τύπου Quake \t Quake-ئوخشاپ كېتىدىغان تېرمىنالدا بۇيرۇق قۇرى ئىشلىتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετατροπή δεδομένων GPS και ανταλλαγή τους με συσκευές GPS \t GPS سانلىق-مەلۇماتلىرىنى ئايلاندۇرۇش ۋە ئۇنى GPS بۆلەكچىسى بىلەن ئالماشتۇرۇش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αλλαγή έντασης ήχου και ηχητικών γεγονότων \t ئاۋاز مىقدارى ۋە ئاۋاز ھادىسىسى ئۆزگەرت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Δεν βλέπουμε τους συμμάχους μας, δεν βλέπουμε τις ευκαιρίες. \t ئىتتىپاقداشلىرىمىزنى كۆرەلمەيمىز، پۇرسىتىمىزنى كۆرەلمەيمىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μπουλάν \t 2009-يىلىدىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Μέγιστη τιμή \t ئەڭ چوڭ قىممەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Να μην συμπεριληφθούν: \t ئۆز ئىچىگە ئالمايدىغانلىرى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο μετα-αναζήτησης Pinot \t Pinot Metasearch قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διατήρηση λογιστικών βιβλίων για μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις \t ئوتتۇرا ۋە كىچىك تىپتىكى شىركەتلەر ئۈچۈن ھېسابقا يېزىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σύστημα μικροεφαρμογών επιφάνειας εργασίας για το GNOME \t گىنومنىڭ ئۈستەلئۈستى قوللانچىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ο Μακ Λούαν \t ئىنگىلىزچە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παρακολούθηση συστήματος GKrellM \t GKrellM سىستېما كۆزەتكۈچىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Από: \t ئەۋەتكۈچى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πολύγλωσσος επεξεργαστής κειμένου Unicode \t كۆپ تىللىق يۇنىكود تېكىستلىرىنى تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστής εικονικών μηχανών QEMU & KVM \t QEMU & KVM مەۋھۇم ماشىنا باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Συνομιλήστε σε δίκτυα IRC \t IRC تورىدا مۇڭدىشىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ιωσήφ \t يۇسۇڧ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Οργάνωση πακέτων \t بوغچا تەشكىللىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογή Lxkeymap \t Lxkeymap پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δείτε το αρχείο \t ھۆججەت كۆرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαδραστικό πρόγραμμα προβολής γεωμετρίας \t ئۆز ئارا تەسىرلىشىشچان گېئومېتىرىيە كۆرگۈچ پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Βρείτε προβλήματα διαχείρισης μνήμης στα προγράμματά σας χρησιμοποιώντας το εργαλείο valgrind \t پروگراممىنىڭ ئەسلەك باشقۇرۇشىدىكى مەسىلىلەرنى valgrind قورالىدىن پايدىلىنىپ ئىزدەپ تاپىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αν θα εμφανίζεται ή όχι η εργαλειοθήκη \t قورال بالداقنى كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχείριση του εξυπηρετητή streaming Flumotion \t Flumotion ئېقىم مۇلازىمېتىرىنى باشقۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "παιχνίδι σκοποβολής πρώτου προσώπου της παλιάς σχολής \t كونا پاسوندىكى بىر كىشىلىك ئېتىش ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαβάσατε το αρχείο βοηθείας; \t ياردەم ھۆججىتى ئوقۇدىڭىزمۇ؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή κρυσταλλικών δομών \t خرۇستالنىڭ قۇرۇلمىسى كۆرسىتىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ιμπραΐμ \t ئانىسى ھەزرىتى ھاجەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "οκτώ κούπα \t تاپاننىڭ سەككىزلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Χριστιανοί \t ئىشەنمەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "τον ποταμό Κολοράντο \t 2900 سائەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Πενσυλβάνια \t 2009-يىللىق 1-سانىدا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ρύθμιση συσκευών Bluetooth \t كۆكچىش ئۈسكۈنىلىرىنى تەڭشەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μαυριτανών \t كېەسسلىكلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογή ρυθμίσεων του XVideo \t XVideo تەڭشەك قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ρυθμίστε την υποστήριξη πολλαπλών γλωσσών και μητρικής γλώσσας στο σύστημά σας \t سىستېمىدا ئىشلىتىلىدىغان تىل ۋە ئانا تىلنى سەپلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "το Βιβλίο \t جۇغلىغان ئىككىنچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "του Χονγκ Κονγκ \t يېزىدىكى دېھقانلارنىڭ كىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Τορόντο \t رېژىسسورلۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "%s: Σφάλμα ομαδοποίησης Regex: Λάθος κλείσιμο }, δεν βρέθηκε ταιριαστό άνοιγμα { \t %s: Regex دىكى گۇرۇپپىلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى: ئېچىلغان { يوق، يېپىلغىنى } لا بار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι βομβαρδισμού τύπου arcade \t كوچا بومبىلاش ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αυτό το πρόβλημα έχει ήδη αναφερθεί στους συντελεστές της εφαρμογής. Σας ευχαριστούμε! \t مەسىلە ئىجادىيەتچىلەرگە مەلۇم قىلىندى. سىزگە تەشەككۈر!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "(Γέλια) Ο Φράνκ Γκέρυ μου είπε \t (كۈلۈشمەك) فرانك گەري ماڭا دېدىكى،"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειρηστής πακέτων Muon \t Muon بوغچا باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Παράσιτο \t گۈللەر ئېچىلىپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ο Al-Mamun \t چۈنكى بۇ يۇرت بۇ ۋەتەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Η προσθήκη υπερβαίνει για \"%s\". \t «%s» نى قوشۇش غەلىبىلىك بولدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Εθνική Ραδιοφωνία Κίνας \t RADIO قىسقارتىلىپ CNR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Νέστορα \t نورۇز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργήστε και επεξεργαστείτε κείμενο και γραφικά σε επιστολές, εκθέσεις, έγγραφα και ιστοσελίδες χρησιμοποιώντας τις διαδικτυακές υπηρεσίες Zoho. \t Zoho تورتۇرا مۇلازىمىتىنى ئىشلىتىپ تېكىست تەھرىرلەش، دوكلات، پۈتۈك ۋە تور بەتلىرىنى ياساش ۋە تەھرىرلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Τίρανα \t درامماتۇروگ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι σκάκι \t شاھمات ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Στο Χάρβαρντ, όταν βλέπεις τις ομάδες δωματίων, υπάρχουν ομάδες δωματίων πρωτοετών, οι άνθρωποι δεν τους επιλέγουν. \t خارۋاردتا ياتاق گۇرۇپپىسىغا قارىسىڭىز، يېڭى ئوقۇغۇچىلار ياتاق گۇرۇپپىسى بار،لېكىن باشقىلار ئۇلارنى ياتاقداشلىققا تاللىمايدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ελαφρύ πρόγραμμα δημιουργίας DVD διαφανειών με χρήση GTK+2 \t يېنىك بولغان، DVD تام تەسۋىرلىرىنى ياسىغۇچ، GTK+2 نى ئىشلەتكەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής λεξικού Anthy \t Anthy لۇغەت تەھرىرلىگۈچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τοποθετήστε το έξι μπαστούνι δίπλα στο πέντε μπαστούνι. \t قاغىنىڭ ئالتىلىكىنى قاغىنىڭ بەشلىكىنىڭ يېنىغا قويىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ο Λόκι \t تەكلىپنامە ئەۋەتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "ανάκτηση δεδομένων από εκτυπωμένα γραφήματα \t باسىدىغان خەرىتىنى رەقەملەشتۈرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργασία κειμένου σε αρχεία ηλεκτρονικών βιβλίων PDF \t PDF ھۆججەتلىرىدىكى تېكىستلەرنى تەھرىرلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αυτό το παιγνίδι δεν έχει τη δυνατότητα υποδείξεων. \t بۇ ئويۇن ئەسكەرتىش تەمىنلىيەلمەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Χρησιμοποιήστε μια πολυγλωσσική γραμμή εντολών \t بۇيرۇق قۇرىدا بىر نەچچە خىل تىلنى ئىشلىتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Γνωρίζω Svarga \t جېنى قايتۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστής γραμματοσειρών \t خەت نۇسخا باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "της Μεσοποταμίας \t ھەپتىدىكى قويۇلۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εξυπηρετητής Ναυμαχίας Gnome \t Gnome Batalla Naval مۇلازىمېتىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο μετατροπής μεταξύ διαφορετικών μορφών βίντεο \t سىن پىچىمىنى ئايلاندۇرۇش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ρομά \t رومانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "σεΐχη \t كەيپىيات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σάλεχ \t مۇمىياسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "του λαού της Βίβλου \t تاناھ دەپ كىتابنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Λωτ \t كەنت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόγραμμα πελάτης BitTorrent, Deluge \t Deluge بىتتوررېنت خېرىدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόγραμμα εύρεσης πλήρους κειμένου για το Sylpheed \t Sylpheed ئۈچۈن تولۇق تېكىست ئىزدەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τι θα θέλατε να κάνετε; Οι επιλογές σας είναι: \t نېمە قىلغۇڭىز بار؟ سىز تۆۋەندىكىلەرنى قىلالايسىز:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τρισδιάστατη πλεγματική γεννήτρια πεπερασμένου στοιχείου \t 3-D چەكلەش ئېلېمېنت تورى ھاسىلىغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Al-Κοράνι \t كىلىماتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ορλεάνης \t ۋاشىنگتوندا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "εβραϊκή \t ئەزىمەتلىرىمىزنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τοποθετήστε το δύο μπαστούνι δίπλα στον άσσο μπαστούνι. \t قاغىنىڭ ئىككىلىكىنى قاغىنىڭ تۇزىنىڭ يېنىغا قويىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα εργαλείο συγκέντρωσης πολλαπλών φωτογραφιών σε ένα πανόραμα \t سۈرەتلەرنى پاناراما قىلىدىغان قورال"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Χώροι εργασίας \t خىزمەت رايونلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο Unity \t يۇنىتى خەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι στρατηγικής με εναλλαγή γύρων \t ئالمىشىپ ئوينايدىغان ئىستراتېگىيە ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διακομιστής X11VNC \t X11VNC مۇلازىمېتىر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "%s: Σφάλμα ομαδοποίησης Regex: Λάθος αριθμός αντικειμένων μεταξύ {} \t %s: Regex دىكى گۇرۇپپىلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى: {} نىڭ ئارىسىدىكى تۈرلەرنىڭ سانى ئىناۋەتسىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εκκίνηση σε λειτουργία υποβολής σφάλματος. Απαιτείται η παράμετρος --package και προαιρετικά --pid, ή απλά --pid. Εάν κανένα από αυτά δεν δίνεται, εμφανίστε έναν κατάλογο γνωστών συμπτωμάτων. ( Η εξ ορισμού επιλογή εάν δίνεται ένα και μοναδικό όρισμα.) \t كەمتۈك يېزىش ھالىتىدە باشلايدۇ. ئىجرا قىلغاندا --package ۋە --pid ياكى پەقەتلا --pid تاللانمىسىنى يازسىلا بولىدۇ. ئەگەر ھېچقايسى يېزىلمىسا، كۆرۈلگەن ئالامەتلەرنىڭ تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ. (پەقەت يالغۇز ئارگۇمېنت بېرىلگەندىلا.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "_Νέο Παιxνίδι \t يېڭى ئويۇن(_N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ο Αντνάν \t بېشارەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένας διδιάστατος διακομιστής MMORPG \t A 2D MMORPG خېرىدار پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχείριση εικόνων ISO, IMG, BIN, MDF και NRG \t ھەر خىل دىسكا تەسۋىرلىرىنى يەنى ISO، IMG، BIN، MDF ۋە NRG لارنى باشقۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόσθετο DSSI για τη μοντελοποίηση του Yamaha DX7 \t Yamaha DX7 مودىللاش DSSI قىستۇرما دېىتالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Καρλ Μαρξ \t ئىشچىلار كارل ماركسىنىڭ دىئالىكتىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "%s: Αδυναμία ανάλυσης γραμμής εισόδου '%s' \t %s: كىرگەن قۇر ‹%s› نى تەھلىل قىلغىلى(پارچىلىغىلى) بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σάλεμ \t سۇلالىسىگە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προσθέστε οποιαδήποτε εφαρμογή στην περιοχή ειδοποιήσεων/γραμμή συστήματος \t ھەرقانداق پروگراممىنى ئۇقتۇرۇش رايونى/سىستېما قوندىقىغا ئولتۇرغۇزىدىغان پروگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Άννα \t ئېلىنغىنىدا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής αρχείων βιβλιογραφίας βασισμένος στο KDE \t KDE ئاساسىدىكى تىزىملىك ھۆجىتىنى ئۆزگەرتكۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Λένιν \t لاتىن : i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ντάγκον \t كەلتۈرۈشكە ھازىرچە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μεταφράστε ένα κείμενο ή ιστοσελίδα \t تېكىست ۋە تور بېتىنى تەرجىمە قىلىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πελάτης αλληλογραφίας \t خەت خېرىدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ναράντα \t مەنبئەلىرىگە كۆرە تاڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ατόλ \t كىرەتتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής ανάπτυξης εφαρμογών διαδικτύου \t توربەت ئىجادىيىتى ئۈچۈن ئىشلىتىشكە ئەپلىك تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ο Προφήτης \t رەسۇلۇللاھ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Όταν τους συναντώ συμβαίνει κάτι παράξενο. \t مەن ئۇلارنى ئۇچىراتقاندا بىر قىزىق ئىش يۈز بىرىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογή συγχρονισμού για το GNOME \t GNOME ئۈچۈن قەدەمداشلاش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Μπορεί να ζήσεις το όνειρο σου! \t !!!سىز ئارزۇيىڭىزدىكى تۇرمۇشتا ياشىيالايسىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφικός εξομοιωτής της γλώσσας μηχανής MIPS32 \t MIPS32 ئاسسېمبىل تىلى ئۈچۈن گرافىكىلىق تەقلىدلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Γουίνστον \t ئوخشىشىپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Τοπικές ρυθμίσεις \t رايون"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργός γραφημάτων Smith \t Smith خەرىتە ھاسىللىغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Κάνει \t كرىمونولوگ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παροχή πρόσβασης σε γραφικά περιβάλλοντα εργασίας μέσω αποψηφιοποιημένης ομιλίας ή/και ανανεώσιμων σημάτων γλώσσας μπράϊγ \t ئاۋاز ياكى ئەمالار يېزىقى ئارقىلىق گرافىكىلىق ئۈستەلئۈستىنى زىيارەت قىلىش شارائىتى بىلەن تەمىنلەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναπαραγωγή πολυμέσων \t ۋاسىتە قويۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφικός επεξεργαστής βιβλιογραφιών BibTex \t BibTex پايدىلانغان كىتابلىرى ئۈچۈن گرافىكىلىق تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Περιγραφή \t چۈشەندۈرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πελάτης αναπαραγωγής μουσικής NCurses \t NCurses مۇزىكا قويغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαμοιράζει αρχεία χρησιμοποιώντας το πρωτόκολλο HTTP \t ھۆججەتلەرنى HTTP كېلىشىمى ئارقىلىق ھەمبەھىرلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Περιηγητής τεκμηρίωσης Monodoc \t Monodoc پۈتۈك كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αποστολή αναφοράς προβλήματος στους προγραμματιστές; \t بۇ مەلۇماتنى ئىجادىيەتچىگە ئەۋەتسۇنمۇ؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Λειτουργία \t ئوقۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Υλικολογισμικό πλαίσιο εργασίας για την ανάπτυξη επιστημονικών πειραμάτων \t تەتقىقات تەجرىبىلىرى ئۈچۈن يۇمشاق ۋە قاتتىق دېتال قۇرۇلما پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σαιντ-Λουί \t ، كيوتو"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προσθέστε κείμενο και σχόλια σε έγγραφα PDF και PostScript \t PDF ۋە PostScript پۈتۈكلىرىگە تېكىست ۋە ئىزاھاتلارنى قوشۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Σε ένα άλλο πανεπιστήμιο υπήρχε μόνο ένα δωμάτιο ταχυδρομείου, οπότε όλο το προσωπικό από όλο το κτίριο συναντιόντουσαν σ' εκείνο το κοινωνικό κέντρο. \t مەن ئىشلىگەن يەنە بىر ئۇنۋېرستىتىتا، پەقەت بىرلا خەت-چەك ئۆيى بار شۇنىڭ بىلەن مۇشۇ بىنادىكى بارلىق خىزمەتچىلەر ئاشۇ ئۆيدە ئۇچرىشىپ قېلىشى مۇمكىن ئىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφική διεπαφή χρήστη για τη Ευρωπαϊκή Σουίτα Ανοιχτού Λογισμικού Μοριακής Βιολογίας. \t ياۋرۇپا مولكۇللا بىئولوگىيە ئوچۇق كودلۇق يۇمشاق دېتال ئۈچۈن تەمىنلەنگەن گرفىكىلىق ئىشلەتكۈچى ئارا يۈز پروگىرامىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αυτό δεν είναι ένα επίσημο πακέτο του %s. Παρακαλώ αφαιρέστε κάθε πακέτο από τρίτους και προσπαθήστε ξανά. \t بۇ رەسمىي %s بوغچىسى ئەمەس. ئۈچىنچى تەرەپ بوغچىسىنى چىقىرىۋېتىپ، قايتا سىناڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "οκτώ καρό \t غىچنىڭ سەككىزلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "_Επανεκκίνηση \t قايتا قوزغات(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ρετρό παιχνίδι πλατφόρμας \t Retro سۇپا ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Κλάλαμ \t گېرمانىيە گوللاندىيە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Καθαρτηρίου \t گېرمانلىقلاردىمۇ ھەم شۇنداق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κατάλογος για χύμα πακέτα.Οι μελλοντικές διαδρομές ας υποθέσουμε πως ήδη τα πακέτα έχουν κατεβεί και εξάγονται στο sandbox. \t يېيىلمىغان بوغچىلارنىڭ مۇندەرىجىسى. كېيىن ئىجرا قىلىدىغان چاغدا، چۈشۈرۈلگەن بوغچىلار مۇشۇ يەرگە يېيىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Λογισμικό παρακολούθησης πραγματικού χρόνου \t رېئال ۋاقىت كۆزىتىش يۇمشاق دېتالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Επιθεώρηση τελευταίου εστιασμένου προσιτού \t ئاڭ ئاخىرىدا فوكۇسلانغان accessible نى تەكشۈرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ελούλ \t ئۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Γιωργάρα \t قارار ئېلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα γραφικό περιβάλλον για την εύκολη ρύθμιση του Synergy \t Synergy نى ئاددىي سەپلەيدىغان گرافىكىلىق ئارايۈز پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναζήτηση εξυπηρετητών SSH με ενεργοποιημένο Zeroconf \t توردىكى Zeroconf ئىناۋەتلىك قىلىنغان SSH مۇلازىمېتىرلىرىنى كۆرىدىغان پروگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Όταν πείτε «παρακαλώ» ξανά, σκεφτείτε πώς μπορείτε να εξαφανίσετε τη συναλλαγή και να δυναμώσετε τον κοινωνικό δεσμό. \t كېلەر قېتىم «ئەرزىمەيدۇ» دىگەندە، قانداق قىلىپ ھېساب-كىتابنى چىقىرىپ تاشلاپ، ئەكسىچە ئىجتىمائىي مۇناسىۋىتىڭىزنى كۈچەيتىشنى ئويلاپ بېقىڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ερνάνι \t 1969-يىلى قۇمۇلدا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "να αναφέρεται η πρόοδος λήψης/εγκατάστασης όταν γίνεται εγκατάσταση πακέτων σε περιβάλλον απομόνωσης \t ئورنىتىش بوغچىسى sandbox قا كىرسە چۈشۈرۈش/ئورنىتىش جەريانىنى دوكلات قىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόγραμμα διαχείρισης χρηστών \t ئىشلەتكۈچى باشقۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ακούστε το ραδιόφωνο Last.fm \t Last.fm رادىئوسىنى ئاڭلاش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένας προβολέας κυματομορφών πχ για προσομοιωτές spice \t spice قا ئوخشىشىپ كېتىدىغان دولقۇن كۆرگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι κατάληψης περιοχών \t تېررىتورىيە ئىگىلەش ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "παιχνίδι με θέμα τη μανία , τη μελαγχολία και τη δημιουργική διαδικασία \t ھەۋەس، غىرىپسىنىش توغرىسىدىكى يىڭىچە جەريانغا ئىگە بولغان ئويۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πίνακας Mendeleiev των χημικών στοιχείων \t مېندېلېۋ ئېلېمېنتلار دەۋرىي جەدۋىلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Δαλματία \t تىلى مەخسۇس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αυτή η αναφορά αφορά πρόγραμμα το οποίο έχει πλέον απεγκατασταθεί. \t بۇ دوكلات زادىلا ئورنىتىلىپ باقمىغان پروگراممىغا ئىشلىتىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Κοινοβούλιο \t دېگەندەك مەزمۇنلار باشىقا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή και τροποποίηση των ρυθμίσεων του τοπικού εξυπηρετητή ήχου \t يەرلىك ئۈن مۇلازىمېتىرىنىڭ سەپلىمىسىنى كۆرۈش ۋە تۈزىتىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κατάτμηση αρχείων ήχου wave σε πολλαπλά τμήματα \t ئاۋاز(wave) ھۆججەتلىرىنى كىچىك ھۆججەتلەرگە پارچىلاش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Δεν θεωρείται συλλεκτικό -- απλά της αρέσει να ακούει τη συγκεκριμένη μουσική με συγκεκριμένο τρόπο. Κοιτάξτε τη στάση της, είναι αξιοθαύμαστη. Είναι γιατί χορεύει. \t -- بۇ ئۇنىڭ كونىلىققا ئامراقلىقىدىن ئەمەس .ئۇ پەقەتلا ئالاھىدە مۇزىكىنڭ ئالاھىدە ئۇسۇلدا قۇيۇلىىشىنى ياخشى كۆرىدۇ .ئۇنىڭ ھازىرقى تۇرقىغا قارىسىڭىز، ئادەمنى شۇنچىلىك جەلپ قىلىدۇ .چۈنكى ئۇ ئۇسسۇل ئوينايدۇ .ئەمدى ئۇ، يەنى ھېكايىنىڭ بېشىدىكى يىگىت، بۇنىڭ ھەممىنى كۆرىدۇ ھەم ئويلايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Χρήση πολλαπλών εικονικών συστημάτων από έναν υπολογιστή \t بىر كومپيۇتېر ئۈستىدە بىر قانچە مەۋھۇم سىستېمىنى ئىجرا قىلىش پروگراممىسى(بەك ياخشى پروگرامما)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ακύρωση και αγνόηση μελλοντικών καταρρεύσεων αυτής της έκδοσης του προγράμματος \t پروگراممىنىڭ مەزكۇر نەشرىدە بۇنىڭدىن كېلىپ چىققان crashes نى ئەمەلدىن قالدۇر ياكى پىسەنت قىلما(I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "↑ 7 Ταταρικά \t 27 قېنى ھاراق پىرى باللوس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα διαδραστικό πρόγραμμα μαθηματικών \t ئۆز ئارا تەسىرلىشىدىغان ماتېماتىكا پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ο Ιμπν Αμπάς \t ئىسلامدىكى دېموكراتىيە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ποτέ \t ھەرگىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Blocks Of The Undead - Τουβλάκια των ζωντανών νεκρών \t ئۆلمەس بۆلەكلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εκτελεί αριθμητικούς και επιστημονικούς υπολογισμούς \t ئاددىي ۋە ئىلمىي ھېسابلاش ئېلىپ بېرىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Καλιμαντάν \t ئاساسلاڭاندا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απαιτείται πιστοποίηση για αλλαγή των δεδομένων χρήστη \t ئىشلەتكۈچى سانلىق-مەلۇماتىنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن سالاھىيەت دەلىللەش زۆرۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ελβετικό \t ھەرخىل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Άγκραβαϊν \t ھاراق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Άγαρ \t كوماراجىۋا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "τον Αχελώο \t ئەنرىرە بەگلىكىنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "επτά σπαθί \t چىتتىرنىڭ يەتتىلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Gmidimonitor (με υποστήριξη JACK) \t Gmidimonitor (JACK بىلەن بىرگە ئىشلىتىلىدۇ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Είναι από όλες τις φυλές, όλες τις εθνικότητες. \t ئۇلار ھەرخىل ئىرق، مىللەتلەردىن تەشكىل تاپقان."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "την Ημέρα της Κρίσης \t يېرى ئۇيغۇرلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστής αρχείων σε γραφικό περιβάλλον. \t X دىكى ھۆججەت باشقۇرغۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστής Γραμματοσειρών \t خەت نۇسخا باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τοποθετήστε το βαλέ μπαστούνι δίπλα στο δέκα μπαστούνι. \t قاغىنىڭ ساللاتىنى قاغىنىڭ ئونلۇقىنىڭ يېنىغا قويىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο επικοινωνίας με ενσωματωμένο πίνακα \t دوسكىسى بار ئالاقە قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένας επεξεργαστής κειμένου σε python. \t python تېكىست تەھرىرلىگۈچ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σχετικά με εμένα \t ئۆزۈم ھەققىدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a σε μια αριστερή κενή θέση. \t ~a نى سولدىكى قۇرۇق ئوقۇرغا قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σλοβακία \t سلوۋاكىيە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόγραμμα εκμάθησης με χαρτιά \t ئادەتتىكى قارتا ئارقىلىق ئۆگىنىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Οργανώστε τις φωτογραφίες σας σαν επαγγελματίας με τη δύναμη του ανοιχτού λογισμικού \t ئوچۇق مەنبەلىك يۇمشاق دېتاللارنىڭ كۈچىدىن پايدىلىنىپ سۈرەتلىرىڭىزنى كەسپىي خادىملاردەك باشقۇرالايسىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αδύνατος ο καθορισμός του πακέτου ή του ονόματος του πακέτου πηγαίου κώδικα. \t بوغچا ياكى مەنبە كود بوغچىسىنىڭ نامىنى بېكىتكىلى بولمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "&Ολοκληρώθηκε \t تامام(D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Η μεγάλη φωτιά \t بۈيۈك نيو ئورلېئانس لۇئىسئانا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ανάγνωση ειδήσεων Xpn \t Xpn خەۋەر ئوقۇغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένας προβολέας/εξαγωγέας για αρχεία TNEF \t TNEF ھۆججەتلىرىتى ئۈچۈن كۆرگۈ ۋە ئىجرا قىلغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εκτέλεση του Tryton \t Tryton نى ئىجرا قىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μοί_ρασμα \t شىيلا(_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "κινεζική \t قۇتقۇزۇش ئاشلىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επιλογές: \t تاللاشلار:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Καταγράψτε το σύνηθες καθημερινό σας μονοπάτι, και αυτό που πιθανώς θα ανακαλύψετε είναι ότι ξεκινάτε στο σπίτι, πηγαίνετε στο σχολείο ή στη δουλειά σας πιθανώς χρησιμοποιείτε τις ίδιες σκάλες ή ανελκυστήρα, πηγαίνετε στο μπάνιο, το ίδιο μπάνιο και στον ίδιο χώρο στο μπάνιο, καταλήγετε στο γυμναστήριο, μετά γυρίζετε αμέσως στο σπίτι. \t مۆلچەرلىگىلى بۇلىدىكەن، كۈندىلىك ئادىتىڭىزنى سىزىپ چىقساق، بەلكىم شۇنى بايقايسىزكى، سىز ئۆيدىن چىقىپ مەكتەپكە ياكى خىزمەتكە بارىسىز، بەلكىم ئوخشاش پەلەمپەي ياكى لىفت بىلەن ئۈستىگە چىقىسىز، تازلىق ئۆيىگە بارىسىز—كۈندە كىرىدىغىنىڭز ئوخشاشلا، ھەتتا كۈندە ئوخشاش بۈلۈمچىگە كىرىسىز، ئىشتىن چۈشۈپ چېنىقىش زالىغا بېرىپ، ئاندىن ئۇدۇل ئۆيگە قايتىسىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μοίρασε ένα φύλλο από την τράπουλα \t ئۈستەلدىن قارتا شىيلىغىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "ρήγας κούπα \t تاپاننىڭ كارولى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Γιορκ \t ئىستانبۇلدا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πελάτης Last.fm Vagalume \t Vagalume Last.fm خېرىدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Βιντεοπαιχνίδι καταστροφής χάμπουργκερ \t ھامبۇرگ بولكىسىنى پارچىلاش ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Η αναφορά ανήκει σε ένα πακέτο το οποίο δεν είναι εγκατεστημένο. \t مەلۇمات ئورنىتىلمىغان بوغچىغا تەۋە ئىكەن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαδραστική προεπισκόπηση για αρχεία Graphviz dot \t بۇ Graphviz چېكىت ھۆججەتلىرىنى كۆرۈش پروگراممىسىدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστείτε τα πηγαία αρχεία σας \t ئەسلى كود ھۆججەتلىرىنى تەھرىرلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής κατατμήσεων GParted \t GParted رايون تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Κοράνι \t تۇغانخاننىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Αυτό που οι Τόμσον, Χουν Σεοκ- Τσόι και εγώ κάναμε, είναι ότι βρήκαμε ότι οι άνθρωποι που είχαν αυτοεπιβεβαιωθεί πρώτα δέχονταν συμβουλές από ανθρώπους που αλλιώς θα τους έβρισκαν απειλητικούς. \t لېي تومپسۇن، خۇنسېك كوي ۋە مەن ئۈچىمىز بۇنى قىلالىدۇق، شۇنى بايقىدۇقكى باشتا ئۆزىنى مۇئەييەنلەشتۈرگەن كىشىلەر ئەكسىچە ئۇلارغا تەھدىت بولىدىغان كىشىلەرنىڭ مەسلىھەتىنى قۇبۇل قىلدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Εύκρατο \t قارلىغاچ شۇڭا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Κρίσνα \t ئىنقىلابىي ئىجاتچانلىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "\"Νομίζω πως το πιο σημαντικό είναι να εστιάσεις όλο σου το είναι σε ένα πράγμα\". Και πίεση! Ο Ντέιβιντ Γκάλο είπε \"Πίεσε τον εαυτό σου. \t \"مېنىڭچە مۇۋاپپىقىيەت دىققىتىڭىزنى بىر ئىشقا مەركەزلەشتۈرگەندىلا ئاندىن قولغا كېلىدۇ. \" ھەيدەكچىلىك قىلىش! دەيۋىد گالو دەيدۇكى: \"ئۆزىڭىزگە ھەيدەكچىلىك قىلىڭ. جىسمانىي ۋە روھىي جەھەتتىن ئۆزىڭىزگە ھەيدەكچىلىك قىلىشىڭىز كېرەك.\" سىز تارتىنچاقلىق ۋە ئۆزىدىن گۇمانلىشنى يوقىتىشقا ھەيدەكچىلىك قىلىشىڭىز كېرەك. گولدى ھون دەيدۇكى: \"مەندە ھەمىشە ئۆزىدىن گۇمانلىنىش مەۋجۇد ئىدى. ئۆزەمنى يېتەرلىك ياخشى ئەمەس؛ يېتەرلىك ئەقىللىق ئەمەس ۋە غەلبە قازىنالمايمەن دەپ ئويلىغان ئىدىم.\" ئەمدى ئۆزىڭىزگە ھەيدەكچىلىك قىلىش ھەمىشە ئاسان بولمايدۇ، شۇڭا ئانىلارنى ياراتقاندە."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Το Aisleriot δεν μπορεί να βρει το τελευταίο παιχνίδι που παίξατε. \t Aisleriot سىز ئوينىغان ئەڭ ئاخىرقى ئويۇننى تاپالمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a σε μια άδεια θέση του ταμπλό. \t كارولنى ئۆچىرەت رايونىدىكى بوش ئوقۇرغا يۆتكەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργασία εγγράφων LaTeX \t LaTeX پۈتۈكلىرىنى تەھرىرلەش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προηγμένο τζούκμποξ Jajuk \t Jajuk ئالىي مۇزىكا قۇتىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "δέκα σπαθί \t چىتتىرنىڭ ئونلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα παιχνίδι τύπου breakout σε OpenGL \t بىر OpenGL خىش چېقىش ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Κλιφ \t ئىلام"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόγραμμα οργάνωσης εγγράφων \t پۈتۈك رەتلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Γιούλια δεν \t خاتىرلەنمەسلىكىدىن ئاغرىنغىلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δεκαεξαδικός επεξεργαστής για Linux \t لىنۇكىستىكى 16 لىك تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Νέα εργασία \t يېڭى ۋەزىپە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δείτε και μιλήστε με κόσμο μέσω του διαδικτύου \t ئىنتېرنېت ئىشلىتىپ كىشىلەر بىلەن يۈز تۇرانە سۆھبەتلىشىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα ελεύθερο λεξικό και οδηγός μελέτης ιαπωνικών \t ھەقسىز ياپونچە لۇغەت ۋە ئۆگىنىش ياردەمچىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κατάτμηση αρχείων Wavbreaker \t Wavbreaker ھۆججەت پارچىلىغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εμφάνιση του χώρου των δίσκων μέσω διαγραμμάτων δέντρου \t دىسكا بوشلۇقىنى شاخسىمان تىزىمدا كۆرسىتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Λήψη σημειώσεων, διασύνδεση ιδεών, οργάνωση των εργασιών σας \t ئىزاھلارنى يازىدۇ، ئوي-پىكىرلەرنى ئۇلايدۇ ۋە ئۇلارنى تەرتىپلىك قىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διατάξτε τον στρατό των πιγκουίνων σας \t پىنگۋىن قوشۇنىغا قوماندانلىق قىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο σύνδεσης dialup για GNOME \t گىنوم تېلېفون ئۇرۇش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "μογγολική \t مىللىگرام"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Σήμερα θα σας μιλήσω για απροσδόκητες ανακαλύψεις. Τώρα δουλεύω στη βιομηχανία της ηλιακής τεχνολογίας. Και η μικρή μου επιχείρηση θέλει να μας επιβάλλει στο περιβάλλον δείχνοντας προσοχή στο... \t بۈگۈن مەن سىلەرگە كىشىلەر ئويلاپمۇ باقمىغان بايقاشلار ھەققىدە سۆزلەپ بەرمەكچى مەن ھازىر قوياش ئېنېرگىيە تېخنىكىسى سانائىتىدە خىزمەت قىلىمەن مېنىڭ يېقىندا قۇرۇلغان كىچىك شىركىتىم بىزنى تەبىئەتكە سىكىپ كىرىشكە مەجبۇرلىماقتا ...بۇ جەرياندا بىز يەنە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ρυθμίσεις συστήματος KDE \t KDE سىستېما تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επισκόπηση και καταγραφή δεδομένων λήψης σύνδεσης των προϊόντων Altus Metrum \t Altus Metrum مەھسۇلاتلىرىدىن چۈشۈرۈلگەن سانلىق-مەلۇماتنى كۆرۈش ۋە خاتىرىلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εάν συναντήσετε περαιτέρω προβλήματα, παρακαλούμε επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας. \t ئەگەر تېخىمۇ كۆپ مەسىلىنى بايقىسىڭىز، كومپيۇتېرنى قايتا قوزغىتىشنى سىناڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πλήρης οθόνη \t پۈتۈن ئېكران"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Λήψη και αποστολή αρχείων μέσω FTP, FTPS και SFTP \t ھۆججەتلەرنى FTP، FTPS ۋە SFTP ئارقىلىق چۈشۈرۈش ۋە يۈكلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργασία αρχείων SLUDGE z-buffer \t SLUDGE z-يىغلەكى ھۆججىتىنى تەھرىرلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαστημικό παιχνίδι arcade \t بوشلۇق ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχείριση του κινητού τηλεφώνου σας \t يانفون باشقۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παρέχει πληροφορίες για το υλικό του υπολογιστή \t قاتتىق دېتاللارنىڭ ئۇچۇرلىرىنى كۆرسىتىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Από όλο το χρόνο \t ھەممىسىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εναλλασσόμενα χρώματα \t باشقا رەڭلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παρακολούθηση διαχείρισης ενέργειας \t توك مەنبە باشقۇرۇشنى كۆزىتىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "τραχιά \t كوردلارنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Γίνεται επικύρωση \t تەكشۈرۈۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Καταλονία \t قۇرۇلۇشقا جەمئىي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σχολικά εγχειρίδι \t > گۇمانلىق<"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχείριση έργων \t قۇرۇلۇش باشقۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ολοκληρωμένος επεξεργαστής ρολού πιάνου MIDI και μηχανή δημιουργίας ηχητικών ακολουθιών \t توپلاشتۇرۇلغان MIDI پىئانىنو تەھرىرلىگۈچ ۋە تەرتىپلىگۈچ ماتورى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Γιακούμπ \t تەبلىغىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επιλέξτε ένα χαρτί από τη ρεζέρβα για την πρώτη βάση \t زاپاس ئورۇندىن بىر قارتنى تاللاپ بىرىنچى نىشان رايوندىكى قارت قىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόγραμμα επεξεργασίας DVD \t DVD ياساش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Τόμας Μπράουν \t توماس Thomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κρατήστε σημειώσεις για αργότερα \t ئىزاھاتىنى خاتىرلەپ كىيىن ئىشلىتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ρόσνερ \t پەيغەمبىرىمىز خەدىچە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Διομήδης \t سايىدنىڭ توختى شاھ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "_Κλικ για μετακίνηση \t چەكسە ماڭىدۇ(_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παίξτε με κύματα και ταλαντώσεις \t دولقۇن ۋە سىلكىنىش ئارقىلىق كۆڭۈل ئىچىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή SWF Gnash \t Gnash SWF كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εκκινήστε έναν περιηγητή ιστοσελίδων τώρα \t ھازىرلا توركۆرگۈنى قوزغىتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ώρα & ημερομηνία \t ۋاقىت & چېسلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ραφίνια \t قازاق ئاپتونوم ئوبلاستى]]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ανάλυση ενός ηχητικού σήμστος μέσω ALSA \t ئۈن سىگنالىنى ALSA ئارقىلىق ئانالىز قىلىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα ρετρό παιχνίδι γίνεται πολλαπλής αφής: χρησιμοποιείστε δύο περιστροφικά χειριστήρια για να ζωγραφίσετε μια εικόνα \t كۆپ تىگىشلىك Retro ئويۇنى: ئىككى تۇتقۇ ئارقىلىق رەسىم سىزىلدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μαρία \t ئەتراپتىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κλείσιμο του παραθύρου \t بۇ كۆزنەكنى ياپىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ανσάρ \t لازىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Τομ \t خەت'توم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Λα Μότα \t ئات چاپىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναζητάτε ένα εννιά. \t توققۇزلۇقنى ئىزدەۋاتىسىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναγνώστης \t ئوقۇغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Φέργκιουσον \t مىلادى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Εβραίοι \t يەھۇدىلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Φορητός προσομοιωτής συσκευών \t ئېلىپ يۈرىيدىغان ئۈسكۈنىلەر تەقلىدلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "γερμανικό μάρκο \t نوپۇسنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προεπισκόπηση πριν την εκτύπωση \t بېسىپ چىقىرىشتىن بۇرۇن كۆرۈپ باقىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Συνεδρίου Νταμμάμ \t مەسچىتنىڭ ئىگىلىگەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Eλεύθερη και ρομαντική εφαρμογή αναπαραγωγής μουσικής \t ھەقسىز ۋە رومانتىك مۇزىكا قويغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μαζική μετονομασία αρχείων και καταλόγων \t ھۆججەت ۋە مۇندەرىجە ئاتلىرىنى توپ ئۆزگەرتىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γαλαξιακό παιχνίδι στρατηγικής \t سامانيولى ئىستراتېگىيە ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "επικύρωσε \t ئەرمەنىستاننىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Το Blue Riband \t كۈن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αγίας Σοφίας \t ئاياسوفيا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Τάφο των του Άρλιγκτον \t شۇنىڭ بىلەن فىلىم ئىشلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Δεβηλαϊμ· \t قالايمىقانلىشىپ كەتتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Χρόνος%Id%d \t ۋاقىت%Id%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Το Kinyarwanda \t ئەنئەنىۋى بايرام"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστής κλειδιών APT \t APT ئاچقۇچ باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Στοιχείο ειδοποίησης τηλεκοντρόλ KRemoteControl \t KRemoteControl بىلدۈرگۈ تۇرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ζία \t دەمدىلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Φτιάξτε ένα προσωρινό περιβάλλον δοκιμών και κατεβάστε/εγκαταστήστε τα απαραίτητα πακέτα και διορθώστε σύμβολα εκεί· χωρίς η επιλογή αυτή να υποθέτει ότι τα απαραίτητα πακέτα και τα σύμβολα αποσφαλμάτωσης είναι ήδη εγκατεστημένα στο σύστημα. Τα σημεία παράμετροι για το σύστημα συσκευασίας ρυθμίζουν το βασικό κατάλογο· Αν ορίσετε «σύστημα», αυτό θα χρησιμοποιήσει τα αρχεία ρυθμίσεων του συστήματος αλλά τότε θα έχει μόνο τη δυνατότητα να εντοπίζει τα σπασμένα αρχεία που συνέβησαν όταν ήταν σε εκτέλεση η αποδέσμευση. \t ۋاقتىنچە قۇم ساندۇقى قۇرىدۇ ھەم قاچىلاش بوغچىسىنى يۈكلەيدۇ/قاچىلايدۇ.ئەگەر بۇ تاللانما ئىشلىتىلمىسە، سىستېمىغا لازىملىق دېتالنى قاچىلايدۇ. ئەگەر سىز سىستېما بەلگىلىمىسىڭىز، سىستېما سەپلىمىسىنى ئىشلىتىدۇ، شۇنىڭ بىلەن ئىجرا قىلىنىۋاتقان سىستېمىنى ھالاك قىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "πίστη \t شائىرلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επέκταση Enigmail για το Thunderbird \t Thunderbird نىڭ Enigmail كېڭەيتىلمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχωρίζει τα κανάλια μιας ροής. \t ئاۋاز يولىدا ئىقمقا بۆلۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Να συμπεριληφθούν: \t ئۆز ئىچىگە ئالىدىغانلىرى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Καθορίστε ένα όνομα πακέτου. \t بوغچا ئاتىنى كۆرسىتىپ بېرىڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "περισσότερα από ένα εστιασμένα γραφικά συστατικά \t بىردىن ئاريۇق فوكۇسلانغان widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μορμόνων \t ئۇستازىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Φρανκφούρτη \t فرانس ۋاپات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ραββίνος Eliezer \t قۇرغاق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σούρας \t قەبرىستانلىقنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι παζλ με μαγνητάκια \t Magnets تېپىشماق ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Έγινε. \t تامام."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ισραηλίτες \t بىلەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστής PulseAudio \t PulseAudio باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σουίτα εκπαιδευτικών παιχνιδιών για μικρά παιδιά \t كىچىك بالىلار ئۈچۈن مائارىپ ئويۇنلىرى توپلىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Βολικό εργαλείο εντολών και πρόσβασης για εφαρμογές και έγγραφα \t پروگرامما ۋە پۈتۈكلەر ئۈچۈن قۇلاي بولغان بۇيرۇق ۋە زىيارەت قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Χελμάντ \t ئۇنسۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "εννιά μπαστούνι \t قاغىنىڭ توققۇزلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή τηλεόρασης για ATI κάρτες γραφικών \t ATI سىن كارتىلىرى ئۈچۈن تېلېۋىزور كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γκολφ του Πιγκουίνου \t پىنگۋىن گولف"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "οθωμανική \t سانلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πέντε βάσεις \t بەش نىشان قارت دۆۋىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σολομώντα \t چوڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κέντρο ελέγχου LADI \t LADI باشقۇرۇش مەركىزى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ταλμούδ \t جۇڭگو گومىنداڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι ερωτήσεων για εκδηλώσεις της κοινότητας \t trivia ئوخشايدىغان تەشكىللىي پائالىئەتلەردە ئوينۇلدىغان ئويۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τοποθετήστε το τρία σπαθί δίπλα στο δυο σπαθί. \t چىتتىرنىڭ ئۈچلۈكىنى چىتتىرنىڭ ئىككىلىكىنىڭ يېنىغا قويىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εκπαιδευτικά παζλ στο στυλ του Hi-Q \t Hi-Q ئوخشىشىپ كېتىدىغان مائارىپ تېپىشماق ئويۇنىنى ئويناش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχείριση και αλλαγή των ρυθμίσεων για συνδέσεις τύπου L2TP IPsec VPN \t L2TP Ipsec VPN باغلىنىش تەڭشىكىنى ئۆزگەرتىش ۋە باشقۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Λουξεμβούργο \t 1849-يىلىدىن 1850-يىلىغىچە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ακούστε, εξερευνήστε ή διαχειριστείτε τη μουσική συλλογή σας \t مۇزىكا توپلىمىنى كۆرۈش، تەھرىرلەش ۋە ئاڭلاش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο διαχείρισης πρόσβασης μέσω σύνδεσης VPN της Shrew Soft \t Shrew Soft VPN زىيارەت باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "GUI για τη χρήση του Bazaar \t Bazaar نىڭ گرافىكىلىق ئارايۈز پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Κήρινθος \t لابلاسنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πετάξτε τους Κλόουν πριν πέσουν και χτυπήστε μπαλόνια με αυτούς \t چۈشۈشتىن بۇرۇن ھەزىلكەشنى ئىتىپ ئۇلار بىلەن شارنى ئۇرۈڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πελάτης DigiDoc3 \t DigiDoc3 خېرىدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "του Προφήτη Μωάμεθ \t كۆرە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διατηρήστε το προσωπικό σας ημερολόγιο \t كۈندىلىك خاتىرە يېزىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Λήψη και διαμοιρασμός αρχείων μέσω του δικτύου P2P BitTorrent \t بىتتوررېنت P2P تورىدا ھۆججەتلەرنى چۈشۈرۈش ۋە ھەمبەھىرلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ρυθμίσεις δικτύου \t تور تەڭشەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σιάμ Σαράν \t ئۈزۈم رىۋايىتى يۇنان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ανα_φορά \t مەلۇم قىل(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλεία δικτύου \t تور قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σομαλούς \t دېھقان تۇققانلارمۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απομακρύνετε τα δεκάρια \t ئونلۇقلارنى چىقىرىۋېتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Τραμπ \t پىسەنىت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Συλλογή πληροφοριών προβλήματος \t مەسىلە ھەققىدە ئۇچۇرلارنى توپلاۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Κιριμπάτι \t كېيىنچە تەكلىف پەقەتلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αρμίντα \t تەركىبىدە سىئانىدىنلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ουσιαστικό αλ-Μουαφάκ \t سوڭرە ئائىلىسى بىلەن بىرگە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστής αρχείων Gtk+2 με δύο πλαίσια \t ئىككى كۆزنەكلىك Gtk+2 ھۆججەت باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ρύθμιση του GNUnet \t GNUnet ئورنىتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ημέρα της Κρίσεως \t ئۇتقۇچىغا بېرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή αρχείων καταγραφής λογισμικού \t يۇمشاق دېتال خاتىرىسى كۆرگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Το συμπέρασμα εδώ δεν είναι απλώς «βγαίνω με κάποιον για καφέ». \t بۇ يەردىكى ئەستە ساقلاشقا تىگىشلىك نۇقتا، \"مەلۇم بىرىنى قەھۋەگە تەكلىپ قىلىڭ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Βασιλεία \t چۆچۈپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Πώς μπορούμε να το ξεπεράσουμε; \t بۇنى قانداق يېڭىمىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αυτή η λειτουργία δεν μπορεί να αναιρεθεί, θέλετε σίγουρα να διαγραφεί αυτή η δραστηριότητα; \t بۇ مەشغۇلات ئېلىپ بېرىلسا ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدۇ. بۇ مەشغۇلات خاتىرىسىنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Συνομιλήστε με ανθρώπους μέσω IRC \t IRC ئارقىلىق باشقىلار بىلەن مۇڭدىشىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πελάτης αναπαραγωγής μουσικής Gnome \t گىنوم مۇزىكا قويغۇ خېرىدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εγκατάσταση θεμάτων για τα χαρτιά… \t قارتا ئۆرنەكلىرىنى ئورنىتىش…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχείριση ροών ήχου και βίντεο \t ئۈن ۋە سىن ئېقىملىرىنى باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Εσαρχαδών \t ئابدۇللاھ ئىبن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σύνταξη νέου μηνύματος \t يېڭى ئۇچۇر يېزىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Φούρναρης \t ناۋايلىق ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Λιβερία \t فرانسىيەنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Δοκιμάζει τη θεμελιώδη GUI εφαρμογή προσιτότητας \t ئەڭ ئاددىىي GUI پروگراممىسىنىڭ قوشۇمچە ئىقتىدارىنى سىناش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ολοκληρωμένο περιβάλλον ανάπτυξης (επιλέξτε συνεδρία για να ξεκινήσετε) \t يۈرۈشلەشتۈرۈلگەن ئىجادىيەت مۇھىتى(Pick Session to start with)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "και \t 5 خىرىستىيانلار دەسلەپقى باسقۇچتا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ρυθμίσεις \t تەڭشەكلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a σε μια κενή ρεζέρβα. \t ~a نى قالدۇرۇلغان ئورۇندىكى بوش ئوقۇرغا يۆتكەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Δείτε τί λένε οι γονείς τους. Άνδρας: Το πρόγραμμα είναι υπέροχο. \t .ئۇلارنىڭ ئاتا-ئانىسىنىڭ نېمە دەيدىغانلىقىغا قاراپ باقايلى .ئەر كىشى: بۇ پائالىيەت بەك قالتىسكەن .ئۆز بالىلىرىمىزنىڭ بىزگە ئوقۇش-يېزىشنى ئۆگەتكەنلىكىدىن كۆپ مەمنۇن بولدۇق .ئايال: ئوقۇغۇچىلىرىمنىڭ بۇ رىقابەتكە جەڭ ئېلان قىلغانلىقىدىن مەن بەكلا خوشال .كەلگۈسىدە، مەن ئوقۇغۇچىلىرىمنىڭ قابىلىيىتىدىن ھەرگىز گۇمانلانمايمەن .كۆردىڭىزمۇ؟ ئۇلار قىلالىدى .ھەيدەرئاباد شەھەر مەركىزىدىكى بىر مەكتەپ قىز(ھىندىچە تەخمىنىي تەرجىمە):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστής QWBFS \t QWBFS باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφικό εργαλείο διαχείρισης για τα ψηφιακά κλειδιά που χρησιμοποιεί το APT \t APT دا ئىشلىتىلىدىغان رەقەملىك ئاچقۇچلارنى باشقۇرىدىغان گرافىكىلىق كۆرۈنمە يۈزلۈك قورال"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Είναι της ίδιας εθνικότητας με εσάς; \t ئۇلار سىلەر بىلەن ئوخشاش مىللەتتىىنمۇ؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τοποθετήστε τη ντάμα κούπα δίπλα στο βαλέ κούπα. \t تاپاننىڭ ماتكىسىنى تاپاننىڭ ساللاتىنىڭ يېنىغا قويىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετατρέψτε ένα DVD9 σε DVD5 \t بۇ DVD9 نى DVD5 كە ئايلاندۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σχεδιάστε γραφήματα και συναρτήσεις \t گرافىك ۋە فۇنكسىيىلەرنى سىزىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τέσσερα στη σειρά \t تۆت قاتار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σαρακηνοί \t كوللېكتىپ ئىگىدارلىقىدا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μέθοδος εισαγωγής \t كىرگۈزگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Εμφάνιση \t كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Θέλω να βρείτε το πιο ενοχλητικό άτομο που επίσης βλέπετε και να συνδεθείτε μαζί του. \t سىلەرنى قىلسىكەن دېگىنىم، ئەڭ بىزار قىلىدۇ دەپ قارىغان ئادەملەرنىمۇ تېپىش، ھەمدە ئۇلار بىلەن ئالاقە قىلىش."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εξομοιωτής του Sega Saturn \t Sega Saturn تەقلىدلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σχεδιαστής γραφικών διεπαφών wxWidgets \t wxWidgets گرافىكىلىق كۆرۈنمەيۈز لايىھىلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "30 χρήσιμα πρόσθετα για το pidgin \t Pidgin نىڭ 30 دانە ئىشلىتىلىشچان قىستۇرمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Ίσως «Είναι υπέροχο να συνεργαζόμαστε», ή «Γι' αυτό είναι οι φίλοι». \t بەلكىم «ھەمكارلاشساق ياخشى ئىش» ياكى «دوست دىگەن مۇشۇنداق بولىدۇ» دەڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαδικτυακή μετάφραση YouTranslate! \t تور يۈزىدىكى تەرجىمان - YouTranslate!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a στο δυο κούπα. \t ~a نى تاپاننىڭ ئىككىلىكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προσαρμογές διαχειριστή παραθύρων \t كۆزنەك باشقۇرغۇنى تەڭشەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα αυτόνομο τρισδιάστατο διαδικτυακό παιχνίδι shooter πρώτου προσώπου. \t مۇستەقىل بولغان 3D بىرىنچى شەخس توردىكى قارىغا ئېتىش ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ανάλυση δεδομένων EXAFS \t EXAFS سانلىق-مەلۇمات ئانالىز قىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σημειώνεται πως \t بايلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τερματικό Guake \t Guake تېرمىنالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Όνομα του αρχείου θέματος \t ئۆرنەك ھۆججىتى ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ο ΣΥΡΙΖΑ ( μέσω του Παναγούλη ) γνωρίζει \t اللە قەلبتىن ،"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Όλα τα βιβλία που έχουν εγκατασταθεί στη συσκευή \t ئۈسكۈنىگە ئورنىتىلغان بارلىق كىتابلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μεσσήνιους \t « ھەۋەسكار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναπαραγωγή πολυμέσων MPlayer \t MPlayer ۋاسىتە قويغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφές \t ئەمەلىيىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αβέστα \t دىنىدىكىلەر قوللۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής ήχου πραγματικού χρόνου βασισμένος στο χειρισμό της φασματικής συχνότητας \t چاستوتا سىپەكتىر باشقۇرغۇچى ئارقىلىق ھەقىقىي ئاۋازنى بىر تەرەپ قىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Βοηθός μετάβασης σε UTF-8 \t UTF-8 كۆچۈرۈش يېتەكچىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Βοήθημα για το Debian \t Debian قوللانمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προσομοίωση κεραίας Xnec2c \t Xnec2 ئانتىنا تەقلىدلەش ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχείριση και διαμόρφωση JACK και Ladish \t JACK ۋە ladish نى تەڭشەش ۋە باشقۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Οδησσός \t ئودېسسا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Συστοιχία στερεοφωνικών εφέ LADSPA \t LADSPA سىترولۇق ئۈنۈم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαμόρφωση των επεκτάσεων του κέλυφους GNOME \t GNOME Shell كېڭەيتمىسنى تەڭشەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Gemara Ταλμούδ ) \t ھەتتا ئىتالىيەدىكى پىسا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Παλαιάς Διαθήκης \t ئېيتىش ياخشىلىق يامانلىقنىڭ ئاللاھتىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Ο κίνδυνος σ' αυτό είναι ότι οι φοιτητές μου κινδυνεύουν να φύγουν από το πανεπιστήμιο με μόνο λίγους ανθρώπους που είναι ολόιδιοι. \t ئەمدى، بۇنىڭ مېنىڭ ئوقۇغۇچىلىرىمغا ئېلىپ كەلگەن خەتىرى بولسا: ئۇلار بىر قانچە ئ‍ۆزى بىلەن ئوپمۇ-ئوخشاش كىشىلەر بىلەن ئوقۇش پۇتتۈرۈش خەۋپىگە دۇچ كېلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κερδίστε τους αντιπάλους σας γεμίζοντας τα πλέγματά τους με σκουπίδια (κλώνος tetris). \t رەقىبىنىڭ كاتەكچىسىنى ئەخلەت بىلەن تولدۇرۇپ يېڭىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a στο βαλές σπαθί. \t ~a نى چىتتىرنىڭ ساللاتىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ομιλητής eBook \t eBook ياڭراتقۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Δία τον θεό της φιλοξενίας \t پەيغەمبەر ، سۇرە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφικό εργαλείο ανάπτυξης λογισμικού για μικρο ελεγκτές τύπου MCS-51 \t MCS-51 تىپلىق مىكرو كونتروللىغۇچلار ئۈچۈن گرافىكىلىق ئىجادىيەت مۇھىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a στο τρία καρό. \t ~a نى غىچنىڭ ئۈچلۈكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σκωτία \t 10- ئاينىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Τέγκμαρκ \t دېمەكچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Απογραφής Ηνωμένου Βασιλείου \t ئايدا نەشر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολέας Cn3D για βάσεις δεδομένων NCBI \t Cn3D NCBI ساندا كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαδοχικοί γύροι \t جۇغلانما مەيدان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Οργανώστε, χαρείτε και μοιραστείτε τις φωτογραφίες σας \t سۈرەتلەرنى تەرتىپكە سېلىڭ، بەھرىلىنىڭ ۋە ھەمبەھىر قىلىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή ειδοποιήσεων \t ئۇقتۇرۇشلارنى كۆرسىتىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κατάσταση: \t ھالەت:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Τρέχουσα τιμή \t نۆۋەتتىكى قىممەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Το επιτραπέζιο παιχνίδι \"Ο Νόμος του Λονδίνου\" με υποστήριξη δικτύωσης \t توردا ئوينىغىلى بولىدىغان London Law تاختا ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή και επεξεργασία ατομικών και άλλων χημικών δομών \t ئاتوم ۋە خىمىيىلىك سىستېمىلارنى باشقۇرۇش ۋە كۆرۈش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παγκόσμιο ρολόι (gworldclock) \t دۇنيا سائىتى (gworldclock)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παίξε “%s” \t «%s» نى ئويناش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογή ζωγραφικής xpaint \t Xpaint سىزىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μίτρα \t قاراپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μηχανή SLUDGE \t SLUDGE ماتورى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Πρέπει να δώσουμε έμφαση στη συναλλαγή περισσότερο. \t كېرەك. شۇڭلاشقا ھېساب كىتابنى بەكرەك تەكىتلىشىمىز كېرەك."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εμφάνιση των διεργασιών του συστήματος \t سىستېما ئىجرالىرىنى كۆرسىتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφικό περιβάλλον KDE για το MLDonkey \t KDE دىكى MLDonkey ئالدى ئۇچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ημερομηνία & ώρα \t چېسلا & ۋاقىت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "λατινικά \t چاچنى مۇھاپىزەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Χωρίς επιπλέον μοιρασιές \t يېڭىدىن شىيلانمايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πλήρες και προσαυξητικό αντίγραφο ασφαλείας σε DVD με επαλήθευση \t DVD غا ئۈزلۈكسىز زاپاسلاش ۋە زاپاسلىغاننى تەكشۈرۈش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πληκτρολόγιο \t ھەرپتاختا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "μουσουλμάνοι \t قاتارلىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κοινή χρήση επιφάνειας εργασίας \t ئۈستەلئۈستىنى ھەمبەھىرلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δοκιμάστε τη λογική σας παίζοντας ένα παιχνίδι αριθμών \t رەقەملىك سېتكا تېپىشمىقىدا لوگىكىلىق ماھارىتىڭىزنى سىناڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απεικόνιση μοριακών δομών \t مولېكۇلا كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Περιηγηθείτε στην τεκμηρίωση της Perl \t Perl نىڭ قوللانمىلىرىنى كۆرۈش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Φυλλομετρητής PyPI \t PyPI كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογή προβολής DjVu \t DjVu ھۆججەتلىرىنى كۆرۈش پروگراممىسى(DjVu كۆرگۈ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "μετατροπέας \t ئايلاندۇرغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένας επεξεργαστής περιγράμματος γραμματοσειράς \t كۆپ ئىقتىدارلىق خەت نۇسخا تەھرىرلىگۈچ، بەك ياخشى خەت نۇسخا ياسىغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "ρήγας καρό \t غىچنىڭ كارولى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργασία φωτογραφιών και διαχείριση συλλογών \t سۈرەتلەرنى تەھرىرلەش ۋە توپلاملارنى باشقۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "οφέλη \t يەھۇدىيلىكتە يەھۇدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εγκαταστάτης Fcitx Skin \t Fcitx Skin ئورناتقۇسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πλήρες IDE της Python \t تولۇق ئىقتىدارلىق Python يۈرۈشلەشتۈرۈلگەن ئىجادىيەت مۇھىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εξομοιωτής τερματικού PuTTY \t PuTTY تېرمىنال تەقلىدلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "της \t بۇلتۇرقى مەزگىلدىكىدىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σάιβα \t نوپۇسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σουρεαλιστικό παιχνίδι σκόπευσης σε πλατφόρμα \t ھەقىقىي سۇپا ئېتىشىش ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ο Άβραμ \t كۆزلىرىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Βασικό φύλλο: Βαλές \t ئاساسى قارتا: ساللات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι διακίνησης ναρκωτικών dopewars \t dopewars زەھەرلىك چېكىملىك سودا ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ταϊλάνδη \t ياۋايى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργός πακέτων υπηρεσιών \t مۇلازىمەت بوغچىسى ھاسىللىغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόγραμμα σχεδίασης για «ψηφιακούς» καλλιτέχνες \t رەقەملىك سۈرەت ئىجادىيىتى ئۈچۈن سىزىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφικό περιβάλλον για το πρωτόκολλο Direct Connect \t بىۋاسىتە باغلىنىش كېلىشىمى(Direct Connect Protocol) نىڭ گرافىكىلىق ئارايۈزى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναπαραγωγή/Παύση \t قويۇش/توختىتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αυτόματη εναλλαγή διάταξης πληκτρολογίου \t ھەرپتاختا جايلاشتۇرۇلۇشىنى ئاپتوماتىك ئالماشتۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "ντάμα μπαστούνι \t قاغىنىڭ ماتكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογή ρύθμισης για τη μέθοδο εισαγωγής hime \t بۇ hime كىرگۈزگۈچىنى ئورنىتىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επιλέγει και προβάλλει εικόνες από την κίνηση στο δίκτυο \t تور قىستاڭچىلىقىدىن سۈرەتلەرنى ئايرىپ چىقىدىغان ۋە كۆرسىتىدىغان پروگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εργαλείο ρυθμίσεων του Nautilus-Actions \t Nautilus-مەشغۇلاتلىرىنى سەپلەش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ραντεβού \t خەنسۇچە خەتلەر چۈشۈرۈلگەن بىر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "χριστιανική \t قاندۇرغان بولاتتۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Η Μαύρη πανώλη \t 315 لىنىيىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "παραμονή της Πρωτοχρονιάς \t جاپالىق كۈنلىرى 1953-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "το Παρατηρητήριο Keck \t ئومۇمىي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ηχογραφήστε, αναπαραγάγετε, επεξεργαστείτε και μετατρέψτε αρχεία ήχου \t ئۈن ئېلىش، قويۇش، تەھرىرلەش ۋە ئايلاندۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "%s: Συγγνώμη. Δεν έχετε δικαιώματα υπερχρήστη για να τρέξετε αυτό το πρόγραμμα. \t %s: كەچۈرۈڭ. بۇ پروگراممىنى ئىجرا قىلىش ئۈچۈن سىزنىڭ ئالىي ئىشلەتكۈچىلىك مەرتىۋىڭىز بولۇشى كېرەك."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εύκολη δημοσίευση και διαμοιρασμός για KDE \t Kepas- بولسا KDE دىكى ئوڭاي ئېلان قىلىش ۋە ھەمبەھىرلەش قورالىدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "παιχνίδι κύβων \t كۈپ ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αυτή η αναφορά προβλήματος έχει καταστραφεί και είναι αδύνατη η επεξεργασία της. \t بوغچا بۇزۇلغان بولغاچقا بىر تەرەپ قىلغىلى بولمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Νέα συνάρτηση \t يېڭى فورمۇلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναφορές προβλημάτων συστήματος \t سىستېما مەسىلە دوكلاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "σου Νάντο \t تۈرك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δοκιμάστε να μοιράσετε νέα γραμμή φύλλων \t بىر قېتىمدا بىر رەت قارت شىيلاشنى سىنايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Heaviside συνάρτηση μοναδιαίου βήματος \t دىنى كىرگەندىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "των Ιησουιτών \t كىرىپ ئاساسىنى مۇستەھكەملىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναπαραγωγή παιχνιδιών SLUDGE \t SLUDGE ئويۇنى ئويناش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ταξίδι αστραπή \t سۈي سۇلالىسى دەۋرىدە غەربىي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Παράδεισο \t سورىغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Πήγα από το σπασίκλα κομπιουτερά του γραφείου στον τύπο που κάνει ποδήλατο για να πάει στη δουλειά -- για πλάκα. Ακόμα πέρσι, κατέληξα να περπατάω πάνω στο βουνό Κιλιμάντζαρο, το ψηλότερο βουνό στην Αφρική. Ποτέ δεν θα ήμουν τόσο περιπετειώδης πριν ξεκινήσω τις προκλήσεις των 30 ημερών. \t -- خۇشاللىق ئۈچۈن ئىشقا ۋېلىسپىت بىلەن بارىدىغان .بىر ئادەمگە ئايلاندىم ھەتتا ئۆتكەن يىلى ئافرىقا قىئەسىدىكى ئەڭ ئېگىز تاغ كىلىمانجىرو تېغىغا .مۇۋەپپەقىيەتلىك يامىشىپ چىقتىم 30كۈنلۈك رىقابەتكە جەڭ ئېلان قىلىشتىن ئىلگىرى .مەن بۇنداق خەتەرگە تەۋەككۇل قىلىپ باقمىغان ئىدىم ،مەن يەنە شۇنى بايقىدىمكى ئەگەر سىز بىر ئىش قىلىشنى ھەقىقەتەن خالىسىڭىز .30كۈندە ھەر قانداق ئىشىنى قىلالايدىكەنسىز سىلەر بۇرۇن رومان يېزىشنى ئويلاپ باققانمۇ؟ ھەر يىلى نويابىردا ئونمىڭلىغان كىشىلەر ئۆزلىرىنىڭ 50000 خەتلىك رومانىنى يېزىپ چىقماقچى بولىدۇ .30كۈندە ئۇ رېئاللىققا ئايلىنىدۇ، سىز پەقەت كۈنىگە 1667 خەت يېزىشنى .بىر ئايغىچە داۋاملاشتۇرسىڭىزلا بولىدۇ .شۇڭا مەن ئاشۇنداق قىلدىم ھە راست، مەخپىيەتلىك شۇكى- بىر كۈنلۈك يازىدىغان ۋەزىپىڭىزنى .ئورۇنداپ بولمىغۇچە ئۇخلاشنى ئويلىماسلىقىڭىز كېرەك ،بەلكىم ئۇيقۇڭىز كەم بولۇپ قېلىشى مۇمكىن .لېكىن سىز روماننى پۈتتۈرىسىز مېنىڭ رومانىم كېيىنچە ئامېرىكىدىكى ئەڭ داڭلىق رومان بولۇپ قالامدۇ؟ .ياق، چۈنكى مەن ئۇنى بىر ئايدىلا يېزىپ بولغان ئۇ بەك ناچار ،لېكىن، كېيىنكى ھاياتىمدا ،ئەگەر مەن جون ھوگمەننى تەد يىغىلىشىدا ئۇچراتسام مېنىڭ مۇنداق دېيىشىمنىڭ ھاجىتى يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Όλα αυτά τα λόγια αντιπροσωπεύουν μια μεταφορά. \t بۇ گەپلەرنىڭ ھەممىسى بىر ئوخشىتىشقا ۋەكىللىك قىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εμφάνιση στατιστικών παιχνιδιού \t ئويناش ستاتىستىكىسىنى كۆرسىتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μεταφορά Δεδομένων Ερασιτεχνικού Ραδιοσταθμού με το ARQ \t ARQ دا ھەۋەسكار رادىئو سانلىق-مەلۇماتلىرىنى يوللاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι φαντασίας με κύλιση οθόνης \t فانتازىيىلىك يانغا سىيرىلىش ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ιερουσαλήμ \t قۇمۇل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα απλό παιχνίδι κουίζ μουσικής για το GNU/Linux \t بۇ پروگرامما GNU/Linux دىكى ئاددىي مۇزىكىلىق تېپىشماق ئويۇنىدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναζήτηση \t ئىزدەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "αργό CW (QRSS) / διπλής συχνότητας CW (DFCW) \t ئاستا CW (QRSS) / قوش-چاستوتىلىق CW (DFCW)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Το παιχνίδι αυτό δεν υποστηρίζει υποδείξεις ακόμα. \t بۇ ئويۇن ئەسكەرتىش ئىقتىدارىنى قوللىمايدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναπαραγωγέας LADI \t LADI قويغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "χιονισμένου Τζουνγκφράουν Σίλμπερχορν \t كەمال چالىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "λατινική \t تىلىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Δαβίδ \t ئۇيغۇردەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "O Μέγας Κομήτης \t 1402 تېمۇر-ئوسمان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Βοηθήστε τον βάτραχο να περάσει το δρόμο \t پاقىنىڭ كوچىدىن ئۆتۈشىگە ياردەم قىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχείριση λογισμικού εγκατεστημένου από πηγαίο κώδικα \t يۇمشاق دېتاللارنى ئەسلى كودتىن ئورنىتىشنى باشقۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απλός επεξεργαστής LaTeX \t ئاددىي LaTeX تەھرىرلىگۈچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επιλέξτε αν θα σύρονται οι κάρτες ή θα γίνεται κλικ πρώτα στην πηγή και μετά στον προορισμό. \t قارتا يۆتكەش سۆرەش ئارقىلىق يۆتكىلەمدۇ ياكى باشلىنىش ۋە ئاخىرلىشىشنى چېكىش ئارقىلىق يۆتكىلەمدۇ تاللاڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πελάτης IRC \t IRC خېرىدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ροστόφ \t ئەمەلىي كونترولى ئاستىدا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι περιπέτειας \t تەۋەككۈلچىلىك ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εκκίνηση συνεδρίας τερματικού PuTTY \t PuTTY تېرمىنال تەقلىدلىگۈچنى ئىجرا قىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ευαγγέλιο \t كۈچەيدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα απλούστερο παιχνίδι με κύβους \t ئاددىي شەكىل بۆلىكى ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πελάτης λήψης BitTorrent \t بىتتوررېنت چۈشۈرۈش خېرىدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αλέξη \t مۇسا بۇغراخان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Επι_κύρωση \t تەكشۈرۈش(_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Taghut [τυραννικές \t مۇتەللىپنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "και ο Ισπανός Φερνάντο Αλόνσο \t ئوقۇرمەن بارلىققا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής για OpenStreetMap.org \t OpenStreetMap.org تەھرىرلىگۈچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τροποποιήστε τις μήτρες βαθμονόμησης της συσκευής ColorHug \t بۇ ColorHug ئۈسكۈنىسىنىڭ سانلىق-مەلۇماتلىرىنى ئۆزگەرتىش پروگراممىسىدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Επικυρίαρχοι \t ئەدىبلىرىنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παράγει απλές δισδιάστατες γραφικές παραστάσεις επιστημονικών δεδομένων \t ئىلمىي ئەمگەك سانلىق-مەلۇماتلىرىدىن پايدىلىنىپ ئاددىي تەكشىلىكتىكى گرافىكلارنى ھاسىل قىلىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Συνακόλουθα η Χαλιμά \t بولسا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογή για διαχείρηση ρυθμίσεων απομακρυσμένων ιστότοπων \t يىراقتىكى تورتۇرا سەپلىمىسىنى باشقۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εγκατάσταση λογισμικού \t يۇمشاق دېتال ئورنات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ο Άγιος \t بىر پەلەسەپىۋىي ،"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μίκτης ήχου Alsa \t Alsa كىرىشتۈرگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "ρήγας μπαστούνι \t قاغىنىڭ كارولى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πλοήγηση GPS \t GPS يولباشلىغۇچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Οργανώστε και αναπτύξτε εικόνες από ψηφιακές κάμερες \t رەقەملىك كامېرادا تارتىلغان سۈرەتلەرنى بىر تەرەپ قىلىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a στο τέσσερα μπαστούνι. \t ~a نى قاغىنىڭ تۆتلۈكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Το σύστημα δεν έχει αρκετή ελεύθερη μνήμη για τη διαδικασία αναφοράς κατάρρευσης. \t سىستېمىڭىزدا مەزكۇر crash مەلۇماتىنى بىر تەرەپ قىلىشقا يېتەرلىك ئەسلەك يوق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δεν θα πάρετε βιταμίνη D από την οθόνη -- αλλά από τον ήλιο... \t ئېكراندىن ۋىتامىن D غا ئېرىشەلمەيسىز، بىراق كۈن نۇرىدىن ئېرىشەلەيسىز..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παίξτε ROMS για NES \t NES نىڭ ROM لىرىنى ئويناش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επιτραπέζιο παιχνίδι Γκο \t Go تاختا ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αποστολή πληροφοριών του προβλήματος \t مەسىلە ھەققىدىكى ئۇچۇرلارنى يۈكلەۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Βερολίνο \t كىيىپ ۋىنگېرىيە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ιωναδάβ \t يازلىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απεικονίστε δυναμικές μοριακές προσομοιώσεις \t مولكۇللانىڭ تەقىلىدى ھەركىتىنىڭ كۆرۈنمە ھالەتكە كەلتۈرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σαμαρείτες \t خالىدە ئىسرائىلنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργασία παρτιτούρας μουσικής \t مۇزىكا نوتىلىرىنى تەھرىرلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δεν σας επιτρέπεται να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτή την αναφορά προβλήματος. \t بۇ مەسىلىنى مەلۇم قىلىش ھوقۇقىڭىز يوق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ήλιο \t كۈن قۇياش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αποσφαλματώστε εφαρμογές \t پروگراممىلارنى سازلاش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετατροπέας ήχων \t ئاۋاز ئايلاندۇرغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Θέλω κομμάτια. Μικρά και μεγάλα κομμάτια\". Μου ήρθε μια ιδέα: μια ζωή από απομεινάρια την οποία έχω ξεκινήσει να δουλεύω -- το επόμενό μου πρότζεκτ. \t \".بۇلار ماڭا كېرەك، پارچە-پۇراتلىرىمۇ كېرەك ماڭا مۇنداق بىر خىيال كەلدى: پارچە-پۇراتقا تولغان ھايات دەل مەن ئىش باشلىماقچى بولغان -- مېنىڭ كېيىنكى پىلانىم ئاۋۇ مېنىڭ سىڭلىم. ئۇ رەسىملەرنى يىغدى چۈنكى مەن فوتو سۈرەت ئەسەرلىرىنى يىغىپ ساقلاش مەستانىسى ئىدىم مەنچە ئۇلاردا چوڭقۇر مەنە ئىپادىلىنەتتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Δεν έχουμε κουράγιο όταν πλησιάζουμε ανθρώπους. \t بىز باشقىلار بىلەن ئالاقە قىلغاندا غەيرەتلىك بۇلالمايمىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ρυθμίστε και διαχειριστείτε το λογαριασμό σας στο Ubuntu One \t ئۇبۇنتۇ بىر ھېسابىڭىزنى سەپلەڭ ۋە باشقۇرۇڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογή συγχρονισμού καταλόγων για KDE \t KDE مۇندەرجە ماسلاشتۇرۇش پروگىراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαμόρφωση IcedTea Web (javaws και πρόσθετου) \t IcedTea نى تەڭشەش( javaws ۋە قىستۇرما دىتالى)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι βασισμένο στο Masyu \t بۇ Masyu ئاساسىدىكى ئويۇندۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστείτε συνδέσεις υπολογιστών \t ماشىنىلارنىڭ باغلىنىشىنى باشقۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επίδειξη σάρωσης δακτυλικών αποτυπωμάτων \t بارماق ئىزىنى شويلىلاش ئۈلگە كۆرسىتىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Τάμεση \t ئوتتۇرىچە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ο Ivan Chermayeff \t 1979-يىلى يازدا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόγραμμα ανταλλαγής άμεσων μηνυμάτων \t مۇڭداشقۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργία και επίλυση παιχνιδιών Σουντόκου \t GNUDoQ، Su Doku ھاسىل قىلغۇچ ۋە يەشكۈچ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "τις Αδελφές του Έλεος \t 1803- يىلى ، ئەمىر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Περί του \t ھەققىدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Την περασμένη μέρα \t ئالدىنقى بىر كۈنلۈكنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εποπτεία συστήματος βασισμένο στα Χ \t X مۇھىتىدىكى سىستېما كۆزەتكۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απαιτείται πιστοποίηση για την συλλογή πληροφοριών συστήματος για αυτήν την αναφορά προβλήματος \t بۇ مەسىلىنى مەلۇم قىلىشتا سىستېما ئۇچۇرلىرىنى توپلاش كېرەك، بىراق بۇنىڭ ئۈچۈن كىملىك دەلىللەش زۆرۈردۇر."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "τέσσερα κούπα \t تاپاننىڭ تۆتلۈكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επιλέξτε ένα παράθυρο πατώντας το, για να συμπληρώσετε μια αναφορά προβλήματος. \t خاتالىق دوكلاتىنى تولدۇرۇش ئۈچۈن كۆزنەكنى نىشان قىلىپ چېكىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Χαλέπι \t يىلغىچە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επεξεργαστής Bluefish \t Bluefish تەھرىرلىگۈچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Γίνεται αποθήκευση \t ساقلاۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Το πρόγραμμα Ammara προσθέτει παγκοσμιότητα στα βίντεό σας με λεζάντες και υπότιτλους σε όλες τις γνωστές γλώσσες. Οι σχεδιαστές του είχαν κατά νου τρεις τύπους ακροατηρίου: Πρώτον, αν είστε παραγωγός βίντεο \t ‫Amara سىنلارنى دۇنيادا ‫كىنو خېتى ۋە تەرجىمىسىگە ئىگە قىلىدۇ. ئۇ ئۈچ خىل ئوخشاش بولمىغان كۆرۈرمەنلەر ئۈچۈن لايىھەلەنگەن ‫بىرىنچى، ئەگەر سىز سىن ئىجادكارى بولسىڭىز، ‫Amara كىنو خېتى قۇرۇشىڭىزغا ياردەملىشىدۇ دۇنيادىكى ئۆگىنىش ئەڭ ئاسان يۇمشاق دېتال ئۇ ھەمكارلىشىشچان تورتۇرا، خۇددى ۋىكى قامۇسىدەك ‫شۇڭلاشقا دوستلىرىڭىز ۋە كۆرۈرمەنلەرنى ياردەملىشىشكە تەكلىپ قىلالايسىز. ئىككىنچى، ئەگەر سىز تورتۇرانىڭ مەشغۇلاتچانلىقىغا سادىق بولسىڭىز خۇددى بىزگە ئوخشاش ‫سىز Amara دىكى نەچچە ئون ئىجتىمائىي توپنىڭ بىر ئەزاسى سۈپىتىدە گاس-گاچىلار ۋە قۇلىقى ئېغىر ئىشلەتكۈچىلەر ئۈچۈن كىنو خېتى ياسىيالايسىز ھەمدە كىنونى نەچچە ئون خىل تىلغا تەرجىمە قىلالايسىز ئۈچىنچى، ئەگەر سىز كىنو خىزمىتى بىلەن شۇغۇللانسىڭىز كەسپىي قورال ياكى كىنو خېتى قوشۇش ئېھتىياجىڭىز بولسا ‫Amara سىزگە ياردەم قىلالايدۇ شۇڭلاشقا، مەيلى سىز شەخسىي ئىشلەتكۈچى توپنىڭ ئەزاسى ‫ياكى Amara تەشكىلىنى ئىشلىتىڭ ‫يەنىلا Amara نىڭ بۇرچىنى قوللىغان بولىسىز. ئۇ بولسىمۇ ھەر بىر ئادەمنىڭ بۇ جايغا باغلىنىشىغا كاپالەتلىك قىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Επαφές \t ئالاقەداشلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ρύθμιση τηλεχειριστηρίου \t ئىنفرا قىزىل نۇرلۇق تىزگىنەكنى سەپلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Μπάντεν \t 1809-يىلىدىن 1816-يىلىغىچە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Νεμπράσκα \t 1983-يىلى باھاردا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - ug", "text": "Άντρας 5: Πάμε! Άντρας 6: \t !ئەر 5: ئۇچايلى !ئەر 6: ئاھ تەڭرىم، نېمىدېگەن قالتىس !بالا : ۋاھ، بۇ يىلانغا قاراڭلار !ئايال 3: كۆزەينەك، فىلىمگە ئېلىشنى باشلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Δύση \t تەمەننا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μοίρασμα νέου χαρτιού από την τράπουλα \t ئۈستەلدىن يېڭى قارتا شىيلىغىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μικρό και γρήγορο πρόγραμμα περιήγησης WebKit \t كىچىك ۋە چاققان webkit كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προτιμήσεις PulseAudio \t PulseAudio مايىللىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "`%s' δεν υπάρχει. Γίνεται χρήση των προεπιλεγμένων. \t ‹%s› مەۋجۇت ئەمەس. كۆڭۈلدىكىسىنى ئىشلىتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τηλεχειριστήριο Bluetooth \t كۆكچىش تىزگىنەك پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή και διαχείριση εικόνων \t سۈرەتلەرنى كۆرۈش ۋە باشقۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ξίφος, οδηγός της Αγίας Γραφής \t Xiphos ئىنجىل يېتەكچىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εξερευνητής προσβασιμότητας για το Accerciser \t Accerciser ياردەمچى ئىقتىدارىنى قىدىرىپ كۆرگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Βρείτε τους κρυστάλλους \t خرۇستال تېپىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πελάτης Ναυμαχίας Gnome \t Gnome Batalla Naval خېرىدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Γέεννα \t دۆربىلجىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Νώε τον Αβραάμ \t نۇھ ئىبراھىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απεικονιστής ParaView \t ParaView كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κέντρο λογισμικού Lubuntu \t لۇبۇنتۇ يۇمشاق دېتال مەركىزى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Αβραάμ Λίνκολν \t 1841-يىلىدىن 1844-يىلىغىچە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αναφορά δυσλειτουργίας στους προγραμματιστές \t خاتالىقنى ئىجادىيەتچىگە مەلۇم قىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Φρουέλα \t ئوكسفورد"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ελάμ \t ئەل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δισδιάστατο γραφικό παιχνίδι ρόλων \t 2D گرافىكىلىق رول ئېلىش ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ξυπνητήρι \t قوڭغۇراقلىق سائەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Κλώνος του Scorched Earth \t Scorched Earth نىڭ كىلونى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Βαθμονόμηση οθόνης αφής \t سەزگۈر ئېكراننى تەڭشەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εφαρμογή για λήψη/αποστολή υποτίτλων των ταινιών σας. \t كىنولارنىڭ فىلىم خېتىنى چۈشۈرۈش ۋە يۈكلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχείριση ιδιωτικότητας και δραστηριοτήτων \t شەخسىيەت ۋە پائالىيەت باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Περιήγηση και μεταφορά εικόνων από συνδεδεμένη ψηφιακή φωτογραφική \t چېتىلغان رەقەملىك كامېرانى كۆرۈش ۋە سۈرەتلەرنى چۈشۈرۈش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Το Πλοίο των Ηλιθίων \t مۇقاملىرى)چېلىشنىمۇ ياخشى بىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ακύρωση αναίρεσης της τελευταίας κίνησης \t يېنىۋالغان يۆتكەشنى تەكرارلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Μελετήσαμε ακριβώς αυτό το είδος παρέμβασης στο Πανεπιστήμιο Χάρβαρντ. \t بىز خارۋارد ئۇنىۋېرستىتىدا دەل مۇشۇنداق ئارىلىشىشنى تەتقىق قىلقان."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Οδηγοί ασύρματου των Windows \t Windows سىمسىز قوزغاتقۇلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Αυτό το κάνουμε αυτόματα. \t ھەمدە قانداق قىلىپ بۇنى ئۆزلىكىدىن قىلىش."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Λογισμικό και ενημερώσεις \t يۇمشاق دېتال ۋە يېڭىلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετακινήστε το ~a σε μια άδεια θέση πάνω. \t ~a نى ئۈستىدىكى قۇرۇق ئوقۇرغا قويغىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μεταφραστής γεωγραφικών συντεταγμένων \t جۇغراپىيىلىك كوئوردېناتلارنى ئالماشتۇرۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προσαρμογή κορυφών (γραφικών παραστάσεων) και ανάλυση δεδομένων \t بۇ چوقىغا ماسلىشىش ۋە سانلىق-مەلۇماتلارنى ئانالىز قىلىش پروگراممىسىدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "έξι καρό \t غىچنىڭ ئالتىلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μέθοδοι εισαγωγής μέσω πληκτρολογίου \t كىرگۈزگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "παιχνίδι mlink \t mlink ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη περιγραφή \t چۈشەندۈرۈشى يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ελαφρύς προσομοιωτής τερματικού \t يېنىك تېرمىنال تەقلىدلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Παγκόσμιο Κύπελλο \t موسكىۋا ، سانت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι γρίφων όπου τα έξυπνα ψάρια σώζουν τον κόσμο (στο στυλ του sokoban) \t ساندۇق ئىتتىرىش تىپىدىكى ئويۇن، ئەقىللىق بېلىقنىڭ دۇنيانى قانداق قۇتقۇزىدىغانلىقى تەسۋىرلىنىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Εαρέντιλ \t جاھانكەچتىلىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "λέει ο Trost \t 7-ئايغىچە قەشقەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "της Χριστιανικής Εκκλησίας \t سانىمۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σλάβοι \t ھۆرلۈكىمىزنى قوغدۇغايسەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μείκτης Jack \t Jack كىرىشتۈرگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "το Άγιο Πνεύμα \t ، يول"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Emacs που μοιάζει με VI \t Emacs قا ئوخشاپ كېتىدىغان VI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τοποθετήστε το επτά μπαστούνι δίπλα στο έξι μπαστούνι. \t قاغىنىڭ يەتتىلىكىنى چىتتىرنىڭ يېنىغا قويىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αυτό το πρόβλημα έχει ήδη αναφερθεί στο σύστημα αναφοράς λαθών, στη σελίδα που βλέπετε. Παρακαλώ εξετάστε, αν μπορείτε να προσθέσετε κάποιες επιπλέον πληροφορίες, που να είναι χρήσιμες στους προγραμματιστές. \t توركۆرگۈدىكى كەمتۈك دوكلاتىدا بۇ مەسىلە ئاللىقاچان مەلۇم قىلىنغان. تەكشۈرۈپ كۆرۈڭ، ئەگەر سىزنىڭ مەلۇماتىڭىزدا تېخىمۇ كۆپرەك ئۇچۇرلار بار بولسا ئىجادىيەتچىلەر ئۈچۈن تېخىمۇ پايدىلىق بولاتتى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "απώλεια του Λάμαχου \t ئابدۇللا رۇزى باقېيېۋ 1897-يىلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι βασισμένο στο KenKen \t KenKen ئاساسىدا ياسالغان ئويۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Σχετική τοποθεσία \t نىسپىي ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχείριση δίσκων \t دىسكا باشقۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "η Κρήνη της Ζωής \t زىچ مەدەنىيەت بەرپا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παίξτε το κλασσικό παιχνίδι πλακιδίων Ματζόνγκ \t كلاسسىك ماجاڭ تېپىشماق ئويۇنى ئويناش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εκπληκτική αντήχηση με kokkinizita - περισσότερα κτυπήματα ανά byte \t بېرىكمە ئاۋاز ياساش قۇرالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Λανθασμένη ή ανύπαρκτη εγγραφή \t چالا ياكى خاتا كىرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Περιηγητής Kanji \t Kanji كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφικό περιβάλλον για το R-project \t بۇ R-project نىڭ گرافىكىلىق ئارزيۈزىدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απεριόριστα νέα μοιράσματα \t چەكلىمىسىز شىيلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Γουατεμάλα \t جامەسى قۇرۇلۇشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προσομοιωτής επιδημιών \t يۇقۇملۇق كېسەل تەقلىدلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "έξι σπαθί \t چىتتىرنىڭ ئالتىلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Διάρκεια επισήμανσης \t يورۇتۇلما ۋاقتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Καταγραφέας δραστηριότητας με διαδραστικό σύστημα για το sysstat \t sysstat ئۈچۈن تەمىنلەنگەن يۈرۈشلۈك سستىما ھەركەت گرافىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προσθέστε στην ακολουθία στη γραμμή ~a. \t بۇ قاتارنى قۇر ~a غا قوشىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "στον Επταετή Πόλεμο \t مەجلىسى چىقىرىلغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "στο ποίημα Le Bonheur \t «بىلىم ۋە قىممەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Βελτιωμένη διαδραστική κονσόλα qt για Python \t ئۆز ئارا تەسىرلىشىدىغان Python qtconsole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ούννοι \t چېكىشتىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Επιλεγμένες γραμμές \t تاللانغان قۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργία βίντεο-CD και DVD, κατάλληλα για αναπαραγωγή σε οικιακές συσκευές DVD \t ئويدىكى DVD قويغۇدا قويغىلى بولىدىغان سىن CD ياكى سىن DVD لارنى ياساش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργία αρχείου kickstart \t kickstart ھۆججىتى قۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφικό περιβάλλον για διάφορες μορφές συμπιεσμένων αρχείων \t ھەر خىل پرېسلانغان ھۆججەت پىچىملىرى ئۈچۈن گرافىكىلىق ئارايۈز پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Το xprop απέτυχε να προσδιορίσει την ταυτότητα (PID) του παραθύρου. \t xprop كۆزنەكنىڭ ئىجرا ID سىنى تېپىشتا مەغلۇپ بولدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εκπαίδευση για τις εξετάσεις ραδιοερασιτέχνη της FCC \t FCC رادىئو ئىمتاھان مەشىق قىلدۇرغۇچىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παιχνίδι τακτικής \t تاكتىكىلىق ئويۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Παρακολούθηση distcc \t distcc كۆزەتكۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εγγραφή, μίξη και μάστερ πολυκάναλου ήχου \t كۆپ يوللۇق ئۈننى خاتىرىلەش ۋە بىرىكتۈرۈش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τρισδιάστατο παιχνίδι μίνι γκολφ \t ستېرېئولۇق كىچىك گولف ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δείτε, τροποποιήστε και αποθηκεύστε εικόνες από μια webcam \t تور كامېراسىدىن كەلگەن سۈرەتلەرنى كۆرۈش، تۈزىتىش ۋە ساقلاش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Μελετήσαμε ανθρώπους με ψηλό και χαμηλό κοινωνικό-οικονομικό επίπεδο και τους μελετήσαμε σε δύο καταστάσεις. \t بىز ئىقتىسادىي جەھەتتىن يۇقىرى ۋە تۆۋەن تەبىقىدىكىلەرنى ئىككى خىل ئەھۋالدىن كۆزەتتۇق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστής εικόνων Shotwell \t Shotwell سۈرەت باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δείτε στις εικόνες σας εύκολα \t ئاددىي سۈرەت كۆرۈش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ιρλανδική Σταθερή Ώρα \t 68 يېشىدا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μπρίστολ \t بىرىستول"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Οι Σουνίτες Μουσουλμάνοι \t پېڭ دېخۇەي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Λεζάντα: \t قاش:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σίντι \t نەتىجىلىرىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Σφάλμα: Μνήμη πλήρης. \t خاتالىق: ئەسلەك يېتىشمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εισάγετε σχολιασμούς σε ψηφιακά βίντεο, μοιραστείτε στο διαδίκτυο \t سىفىرلىق سىننى ئىزاھاتلاش ، NET دا ئالماشتۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μοίρασμα περισσότερων χαρτιών \t تېخىمۇ كۆپ قارتا شىيلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εμβέλεια \t دائىرە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σάχη \t يەنە ئېلىشىشنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Απομακρύνετε τα πεντάρια \t بەشلىكلەرنى چىقىرىۋېتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "δυο σπαθί \t چىتتىرنىڭ ئىككىلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προσομοίωση απλού μονοφωνικού ενισχυτή \t ئاددىي بولغان mono amplifier تەقلىدىيسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μπορείτε να εκκινήσετε τώρα ένα περιηγητή ιστοσελίδων ή να αντιγράψετε αυτή τη διεύθυνση σε έναν περιηγητή σε άλλον υπολογιστή. \t ئەمدى توركۆرگۈنى قوزغىتىڭ ياكى، URL نى باشقا كومپيۇتېردىكى توركۆرگۈگە كۆچۈرۈڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "σωρόςfoundationslot hint \t كېرەكسىز قارتاfoundationslot hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ιταλικός στρατός \t فورتۇنو يار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Σαβίτρι \t سايلامدا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Μετατροπέας ήχου για GNOME \t بۇ گىنومدىكى ئۈن ئايلاندۇرۇش پروگراممىسىدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Συναγωνιστείτε τη βαρύτητα \t ئېغىرلىق كۈچىگە بولغان ماھارىتىڭىزنى سىناش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Βελτιστοποιημένη επιτάχυνση υλικού με OpenGL για κάρτες γραφικών nvidia \t ئەلالاشتۇرۇلغان قاتتىق دېتال تېزلەتكۈچ OpenGL ۋە NVIDIA كۆرسىتىش كارتىسى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εγκαταστήστε ένα κατάλογο του λογισμικού στο σύστημα \t سىستېمىغا يۇمشاق دېتال كاتالوگىنى ئورنات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Κυπέλλου \t ئۆلمەسەك ،"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "αραβικά \t ئىسلام"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Εμφάνιση και απλή ανάλυση εικόνων FITS \t FITS سۈرەتلىرىنى كۆرسىتىش ۋە ئاددىي ئانالىز قىلىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Γραφικό περιβάλλον υψηλού επιπέδου για LaTeX \t يۇقىرى دەرىجىلىك LaTeX ئالدى ئۇچى(LaTeX ئۈچۈن بەك ياخشى قورال)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστής αρχείων \t ھۆججەت باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ρυθμίσεις για το Plasma Active \t بۇ Plasma Active نىڭ تەڭشەش پروگراممىسىدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ο Coulson \t زىيارەت مەزمۇنلارنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "κατακρατούσε \t قاراخانىيلارنىڭ خان جەمەتىدىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Κροατίας \t پوۋېست تاماملانمىغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Άγαλμα του \t نورۇزنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Νάσβιλ Ηνωμένες \t ئەسەت سۇلايمان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "παιχνίδι panex \t panex ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Τούρινγκ \t تىلىدىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ρυθμίσεις Apper \t Apper تەڭشەكلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ελευθερώστε χώρο και προστατεύστε το ιδιωτικό σας απόρρητο \t بوشلۇق بىكارلاش ۋە شەخسىيەتنى قوغداش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Βρείτε όποια συνταγή θέλετε \t ئارزۇ قىلغان تاماق رېتسېپىنى تېپىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "ο Shirk \t دىسسېرتاتسىيەسىگە ئاساسلانغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τοποθετήστε το επτά κούπα δίπλα στο έξι κούπα. \t تاپاننىڭ يەتتىلىكىنى تاپاننىڭ سەككىزلىكىنىڭ يېنىغا قويىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Το ζαχαροκάλαμο \t خۇيزۇلارنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προβολή αποθετηρίων Git \t Git خەزىنىسىنى كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "μαύρος τζόκερ \t قارا ھەييار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προηγούμενο \t ئالدىنقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "πρώτος άνδρας Μανόλης \t جەھەتتە باراۋەرلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "πέσο χρηματιστήριο σημείωσαν \t دۆلەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Συνδεθείτε σε έναν εξυπηρετητή SSH με το PuTTY \t SSH مۇلازىمېتىرىغا PuTTY نى ئىشلىتىپ باغلىنىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πρόγραμμα εγγραφής δίσκων \t دىسكىغا يېزىش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Μου λένε, όταν παίζουν αγώνες μπάσκετ, ή το αγαπημένο μου είναι όταν βγάζουν βόλτα τον σκύλο. \t ئۇلار ئۆزلىكىدىن تەشكىللىنىپ ۋاسكېتبول ئوينىغاندا، ياكى مېنىڭ ياقتۇرىدىغان مىسالىم، ئۇلارنىڭ ئىت باغچىسىغا بېرىشى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργήστε, αναδιοργανώστε και διαγράψτε κατατμήσεις \t دىسكا رايونلىرىنى قۇرۇش، قايتا تەشكىللەش ۋە ئۆچۈرۈش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργήστε και επεξεργαστείτε παρουσιάσεις με διαφάνειες, επαγγελματικές συναντήσεις και ιστοσελίδες χρησιμοποιώντας το LibreOffice Impress. \t تام تەسۋىرى قىلىپ ئىشلىتىدىغان سۇنۇلما قۇرۇش ۋە تەھرىرلەش، تور بەتلىرىنى ياساش پروگراممىسى(Impress)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Άνοιγμα χαρτιών ανά τρία \t ئۈچتىن شىيلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ένα εργαλείο μαζικής μετονομασίας για το KDE \t ك د ئې(KDE) ئۈچۈن توپ ئات ئۆزگەرتىش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διακοπή \t توختا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "_Ενέργεια \t مشغۇلات(_O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Αντίθετα βρίσκουν δουλειές μέσω ασθενών δεσμών, από ανθρώπους που μόλις γνώρισαν. \t بەلكى تېخى يېقىندىلا تونۇشقان يېراق تونۇشلىرى ئارقىلىق ئېرىشكەن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ρυθμίστε μεθόδους για εισαγωγή μέσω του πληκτρολογίου. \t كىرگۈزگۈچلەرنى تەڭشەش پروگراممىسى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Υποτιτλισμός βίντεο για το περιβάλλον GNOME \t گىنوم ئۈستەلئۈستىدىكى سىنغا خەت كىرگۈزۈش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργήστε μία εικόνα αποτελούμενη από πολλές μικρότερες εικόνες \t نۇرغۇن كىچىك سۈرەتلەردىن بىر پارچە سۈرەت ياساش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "μενου ΠΡΟΚΕΚΑ \t ئاللاھ تائالا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργήστε και επεξεργαστείτε παρουσιάσεις για slideshows, συναντήσεις και ιστοσελίδες χρησιμοποιώντας τις διαδικτυακές υπηρεσίες Zoho. \t Zoho تورتۇرا مۇلازىمىتىنى ئىشلىتىپ سۇنۇلما تام تەسۋىرلىرى، يىغىن ۋە تور بەتلىرىنى ياساش ۋە تەھرىرلەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προηγμένο εργαλείο αποθήκευσης γεωγραφικών δεδομένων (Geocaching) για Linux \t لىنۇكىستىكى ئالىي دەرىجىلىك Geocaching قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Διαχειριστής κωδικών Ked \t Ked ئىم باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Quarrata Ιταλίας \t جىددىيچىلىككە تولغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Beas’ [ξυλοκόποι ΣτΜ] \t تېرەكلەر ئائىلىسىدىكى يوپۇرماق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Ελάχιστη τιμή \t ئەڭ كىچىك قىممەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αποφύγετε τα ρομπότ και κάντε τα να συγκρουστούν μεταξύ τους \t ماشىنا ئادەملەردىن ئۆزىنى تارتىپ ئۇلارنى ئۆزئارا سوقۇشتۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Τοποθετήστε το οκτώ μπαστούνι δίπλα στο επτά μπαστούνι. \t قاغىنىڭ سەككىزلىكىنى قاغىنىڭ يەتتىلىكىنىڭ يېنىغا قويىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Ο διαχειριστής παραθύρων Tritium \t Tritium كۆزنەك باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Ουλαντάγ \t بالىلارغا بەردۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Πλανητάριο για την επιφάνεια εργασίας \t ئۈستەلئۈستى رەسەتخانىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας & συγχρονίστε τα δεδομένα σας με τη δύναμη του rsync \t زاپاسلاش ۋە قەدەمداشلاش پروگراممىسى، بۇ ئىنتايىن كۆپ ئىقتىدارلىق پروگرامما(rsync)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - ug", "text": "Γνωρίσματα \t خاسلىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Αποσφαλματωτής Προβολής Δεδομένων \t Data Display Debugger(سانلىق-مەلۇماتلارنى كۆرسىتىش سازلىغۇچىسى)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - ug", "text": "Μπορούν να βρουν σημαντικά κοινά στοιχεία με τους ανθρώπους. \t ئۇلار كىشىلەر بىلەن چوڭقۇر ئالاقە قىلىشنى ئۆگىنىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "εφαρμογή για την αποστολή των φωτογραφιών σας στην έκθεσή σας στο Piwigo \t بۇ سۈرەتلەرنى Piwigo سۈرەت ئامبىرىغا يۈكلەش پروگراممىسىدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Προσαρμόστε την επιφάνεια εργασίας του GNOME \t گىنوم ئۈستەلئۈستىنى ئۆزلەشتۈرۈش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Πλοέστι \t ئوقۇغۇچىلار ئوخشىمىغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Άραβα \t 1996- يىلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - ug", "text": "Περιβάλλον ανάπτυξης για Qt4 \t Qt4 ئۈچۈن ئىجادىيەت مۇھىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/el-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "el - ug", "text": "Διασπορά \t چېنىقىدۇ"}