Āheitanga 	 உலகளாவிய அணுகல்


Ngā tuhinga 	 ஆவணங்கள்


Kiteaprint operation status 	 முடிக்கப்பட்டதுprint operation status


Piki ki rungaStock label 	 ஏறுவரிசை(_A)Stock label


Game 	 தற்போதைய சாளரத்தை மூடுGame


Tīa_hoaho: 	 மதிப்பு:


tauira "%s", 	 module_pathல் திட்ட இயக்கியை வைக்க முடியவில்லை: "%s",


Action name 	 நிலைமாற்றுAction name


universal access, contrast 	 விசைப்பலகை;சொடுக்கி;a11y;அணுகல்;மாறுபாடு;அணுகல்;திரைபடிப்பி;உரை;எழுத்துரு;அளாவு;அணுகல்x;ஒட்டுவிசைகள்;மெதுவிசைகள்;துள்ளுவிசைகள்;சொடுக்கிவிசைகள்;universal access, contrast


Tiritiri 	 பங்கிடு


I rahua 	 தோற்றது


Tohuwāhi 	 புத்தகக்குறிகள்


Hangatia 	 அடுக்கு (_o)


Ngā Taonga _Mahi 	 _கருவிகள்


P_urihia PēneitiaFrench (France)language 	 சித்திரத்தை இப்படிச் சேமிFrench (France)language


_MiramiraStock label 	 தடிப்பு (_B)Stock label


Stock label 	 அகரவரிசை (_I)Stock label


Whārangi %u 	 (_P) பக்கத்தின் மூலம்


K_otia 	 வெட்டு (_t)


_Runga 	 (_U) மேல்


Matapihi 	 பார்க்கக்கூடிய சாளரம்


Huaki he kōnae 	 சொந்த குப்பை அடைவை திற


P_urihia Pēneitia... 	 வேறு பெயரில் _சேமி...


Whārangi %u 	 எலிப்சைஸ்


Rongo 	 சிஜேகே குறி தகவல்


^Whakauru Ubuntu 	 Ubuntu வை நிறுவுக


_Whakapiri 	 (_P)மாதிரி:


T_iro TāngaStock label 	 அச்சு முன்பார்வை (_v)Stock label


Whārangi %u 	 பக்கத் தலைப்பு


Personal settings 	 பல வண் பொருட்களுக்கான அமைப்புகள்Personal settings


Mea whiriwhiri a te atanga 	 பட்டியலை துடைக்க முடியவில்லை


_Pūmau 	 (_A)எப்போதும்


_Kōtuitui 	 பிணையத்தை உலாவு


translation 	 உங்கள் கணினி குறித்த தகவலைப் பார்க்கtranslation


Whakauru tūmau kaore he kōpae 	 வன்தட்டற்ற Image Server ஐ நிறுவுக


_KanoColor name 	 நிறம்: %sColor name


Huaki he kōnae 	 உங்கள் அந்தரங்க உருவரை அடைவிற்கு செல்


Katoa 	 அனைத்து


Kaore e taea e i te ingoa a te puarahi 	 கோப்புப் பெயரை மாற்ற முடியவில்லை


Hangatia 	 நடப்பு பக்கம் (_u)


Other 	 POSIX/C ஆங்கிலம்Other


Piki ki raroStock label 	 இறங்குவரிசை (_D)Stock label


Pūoru me Pūrere Whakaata 	 ஒலி மற்றும் படக்காட்சி


Ehara pumahara ake kia huaki puarahi TIFF 	 TIFF கோப்பு திறப்பதற்கு நினைவகம் போதாது


Patai 	 கேள்வி தேர்வு


Color channel 	 மதிப்பு:Color channel


_TāStock label 	 நெடுவாக்குStock label


_Kōnae 	 (_T) தலைப்பு


keyboard label 	 மெட்டாkeyboard label


Te Rorohiko 	 உள்ளடக்க காட்சி


_Mo 	 பற்றி (_A)


_KiteaStock label 	 தேடுStock label


Developer 	 அச்சு மைப்பொடி போதாதுDeveloper


print operation status 	 முதன்மை நிலைprint operation status


_PorowhiuStock label 	 அழிக்காத (_U)Stock label


_Titiro 	 (_V) பார்வை


Tomua 	 முந்தைய பகுதி


Whakapiri 	 பாதை:


Pūmanawa tātaki kupuStock label 	 சொல்திருத்தி (_S)Stock label


_Tangohia 	 சரிசெய்


Ngā kupu 	 பொதுவான விருப்பங்களை காட்டு


balance 	 வலதுbalance


Rēhita 	 பதிவுச் செய்


Ngaro 	 மறைந்து


Kua hinga kia huaki ataahua TIFF 	 தலைப்பினை எழுத முடியவில்லை


Ngā reo_BAR_ 	 மொழிகள்_BAR_


Huaina hou i te puarahi "%s" ki: 	 "%s" கோப்பின் பெயரை இதட்கு மாற்று:


_Whakaingoa·hou... 	 மறுபெயரிடு...


Ngā kupu 	 உரை


Mata 	 இரகசியம்


Automatically generated profile 	 சோதனை சுயவிவரம்:Automatically generated profile


Pātai 	 மதிப்பு இடம்


Kotia te whiringa 	 நடப்பு தேர்வை பணிமேடைக்கு நகலெடு


Paraha 	 தட்டை


Kite wawe: 	 கடவுச்சொல் (_P)


Tiro Rārangi 	 பட்டியல் காட்சி


Kōtuitui 	 _வலையமைப்பு


P_urihia Pēneitia 	 _D அனைத்தையும் செயல்நீக்கு


_Huaki... 	 %s ஐ இதனால் திற:


Whiriwhiria katoaStock label 	 அனைத்தையும் தேர்ந்தெடு (_A)Stock label


Whakaaturanga %s: 	 பதிப்பு %s:


_Kati 	 நிறத் திட்டம்


volume 	 _S சப்வூஃபர்:volume


kua hinga kia uta i te whakaahua '%s': %s 	 '%s' உருவ கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை: %s


Tirohia Papamahi 	 கணிமேசையைக் காட்டு


_Huri 	 கருத்தை நீக்கு


_Kāinga 	 (_H) இல்லம்


Huinga oti 	 வரம்பு


Whiriwhiri a tetahi tuhingaStock label 	 எழுத்துவகை தேர்வுStock label


_BAR_ 	 எளிய சீனமொழி_BAR_


_Huri 	 குறிப்பு


Kitea Muri·Atu 	 (_N)அடுத்ததை கண்டுபிடி


Tuhinga 	 உரை


Kaore e mōhio 	 தெரியாத


Colorspace fallback 	 1 வாரத்தைவிட குறைColorspace fallback


_Rapu anō 	 மீண்டும் தேடவும் (_S)


Title 3 	 எக்ஸ்எம்எல் பகிரக்கூடிய பாடல் பட்டியல்Title 3


Kitea 	 முடிக்கவும் (_F)


Whakakore 	 இரத்துசெய்க


_Tā 	 நேரத்திற்கு அச்சிடவும்


Kite wawe: 	 _முன்காட்சிStock label


_Kitea... 	 இ¼õ...


_Tā 	 அச்சடிப்பிலிருந்து சோதனை அச்சடிப்பிக்குlight switch widget


_Tihi 	 _வ கருவிகள்


mouse, left button as primary 	 _b முதன்மை நிறம்mouse, left button as primary


Kaore e taea te toenga e pupuri 	 %s ஐ அன்மவுன்ட் செய்ய முடியவில்லை


WhakapekaUser indicates he never wants to see this notification again 	 புறக்கணிUser indicates he never wants to see this notification again


%s (copy %'d)%s 	 %s (க்கு %'d ஆவது பிரதி)%s%s (copy %'d)%s


Whakawaehere: 	 குறிமுறையாக்கம்:


Ka tuhituhi i te ataahua, kua hinga kia kati i '%s', ehara pea mohiotanga katoa i te purihia: %s 	 உருவத்தை எழுதும்போது '%s' மூட முடியவில்லை, அனைத்து தரவுகளும் சேமிக்கப்படாமல் இருக்கலாம்: %s


mohiotanga 	 IOBuffer தரவுக்கு மறு ஒதுக்கீட முடியவில்லை


Action description 	 மெனு உருப்படியை சொடுக்கும்Action description


Momotuhi 	 செயல் பெயர்


Puru 	 உள்ளீடு


Ki rarogo forwardStock label, navigation 	 கீழே (_D)go forwardStock label, navigation


_Runga 	 (_U)மேல்


Ngā hiku 	 கீழ்பகுதி


measurement format 	 இம்பீரியல்measurement format


Kōwhiri whakaoho 	 இயக்கும் தெரிவுகள்


MohiotangaStock label 	 தகவல்Stock label


Paua 	 நாடுலஸ் சோதனை காட்சி


1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername 	 முறைமை1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername


Whakangaroa puarahi 	 கீழே ஒரு கோப்புறை தேர்ந்தெடு


print job 	 நிறுத்தப்பட்டதுprint job


_Tā... 	 _அச்சிடு...


background, style 	 அளவாக்கம்background, style


Huaina hou 	 பயனர்பெயர்:


Ngā kupu 	 உரை உள்ளிடும் விருப்பங்களை காட்டு


Whakahaere 	 நிர்வாகம்


_Āwhina 	 _உதவி


_Whakakore 	 _கவில்


Hinga korero pukapuka GIF: %s 	 QTIF அணுவை வாசிக்கும் போது கோப்பு பிழை: %s


TÄrua te whiringa 	 முடக்கி பாங்கு


Color channel 	 நிறப் பெயர்Color channel


Whakakōnae 	 கோப்பு அமைப்பு


Waihoplay musicStock label, media 	 இடைநிறுத்தம் (_a)play musicStock label, media


Wāhitau īmēra 	 மின்னஞ்சல் முகவரி


_BAR_ 	 மத்திய ஐரோப்பிய_BAR_


_Tā... 	 _அச்சிடுக...


go to the top of the pageStock label, navigation 	 கடைசி (_L)go to the top of the pageStock label, navigation


Whakakapia i _katoa 	 _A அனைத்தையும் மாற்று


Ngā pūmanawa tautono 	 பயன்பாடு ஏதும் காணப்பட இல்லை


Mea whiriwhiri 	 தேர்ந்தெடு (_S)


Kotia te Kōpaki 	 அடைவுகள்


Pātai 	 நிலைக்காட்டி வகை


Matapihi 	 சாளர பங்கு


Kāinga 	 இøÄõ


_Kano 	 உரை நிறம்


Size 	 வலதுSize


Pūmanawa 	 மென்பொருள்


predefinito:LTR 	 GTK+ விருப்பங்களை காட்டுpredefinito:LTR


Color name 	 டார்க் ப்ளம்Color name


open in new window 	 புது _சாளரத்தில் திறக்கவும்open in new window


printer state 	 வடிவமைக்கிறது.printer state


Colorspace fallback 	 முன்னிருப்பு சிஎம்ஒய்கேColorspace fallback


_Kāo 	 இல்லை


Kite wawe: 	 _முன்காட்சிStock label


He kino te motete kei pikitia 	 அசைவூட்டத்தை தொகுத்தலில் தவறு நிகழ்ந்துள்ளது


Te whakatakotoranga a te ataahua Targa 	 டார்கா உருவ வகை


Kotia te Kōpaki 	 அடைவு அணுகல்:


Ehara te ahua a te ataahua i te mohiotia 	 தெரியாத உருவ வடிவம்


Kua hinga kia huaki ataahua TIFF 	 QTIF தலைப்பை வாசிக்க முடியவில்லை


Katoa 	 எல்லாம்


ākuni hai 00:00 PM 	 இன்று 00:00 PM


Te reo Nipono: 	 கான்டனீஸ் உச்சரிப்பு:


^Whakauru Xubuntu 	 எக்ஸ்புண்டுவை நிறுவுக


Tīahoaho a te atanga. 	 இந்த வண்ணத்தின் ஒளிர்வு.


Muri·Atu 	 அடுத்த பகுதி


Kōpaki _Hou 	 புதிய அடைவு (_N)


MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 தேவையான மெய்நிகர் அளவு இருக்கும் அளவுடன் பொருந்தவில்லை: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Ngā Tohuwāhi 	 புத்தககுறிகளை திருத்து (_E)...


universal access, thickness 	 மெல்லியuniversal access, thickness


_Wāhi: 	 தொடர்புடைய பயன்பாடுகள்


Stock label 	 முன்னேற்றத்தின் காட்சி அறிகுறியை வழங்குகிறதுStock label


_KāoStock label 	 இல்லை (_N)Stock label


Whakararofriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 (_D)பதிவிறக்கம்friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Te reo Airangi 	 அயர்லாந்து மொழி


requested", "minimummaximum 	 செயலிலுள்ள கட்டமைப்புடன் சேமிக்கப்பட்ட காட்சி கட்டமைப்புகள் ஒன்றும் பொருந்தவில்லைrequested", "minimummaximum


Tamariki 	 சிறுவர்கள்


K_otia te Kōnae 	 உரை கோப்பு


Te whakatakotoranga a te ataahua WBMP 	 WBMP உருவ வகை


Kōpae _pingoreStock label 	 நெகிழ்வட்டு (_F)Stock label


Whakaōrite 	 ஒத்திசை


_Whakakore 	 செயல் நீக்கு


_Mahi Anō 	 (_R) மீளேற்று


HangatiaColor name 	 அடுக்கு (_o)Color name


tasklist 	 சாளரத்தை பேஜர்களில் காணும் படி வைக்கவும்.tasklist


Tāpiri... 	 சேர்...


Kotia te whiringa 	 தேர்வு செய்த இயக்கியை இணைப்பு நீக்கு


Rongo 	 அசல் இடம்


_Rapu: 	 தேடல்: (_S)


_Whakamua 	 (_F) முன் அனுப்பு


_Kati 	 (_C) மூடு


he kōnae hou 	 புதிய கோப்பு


progress bar label 	 புதிய மாற்றி…progress bar label


^Whakauru Edubuntu nā momo kupu 	 எடுபுண்டுவை உரையிடும் பழக்க முறையில் நிறுவவும்


Tineia 	 மின்சக்தியை நிறுத்து


_Whakatika 	 _ர திருத்து:


Kaore te momo ataahua TGA i te tautokotia 	 TGA உருவ வகைக்கு ஆதரவளிப்பு கிடையாது


Mea whiriwhiri 	 தேர்ந்தெடு (_S)Stock label


He whanui koremana, he ikeike koremana kei ataahua 	 படம் தவறான அகலம் அல்லது உயரத்தை கொண்டுள்ளது


Huaina hou i te puarahi 	 கோப்பின் பெயரை மாற்று


Kore rawa 	 எப்போதுமில்லை


Peina 	 ஸ்பெய்ன்


Kati 	 கீற்றை மூடு


_HouStock label 	 புதிய (_N)Stock label


Hakihea 	 டிசம்பர்


He momo koremohiotia kei ataahua RAS 	 RAS உருவத்தில் தெரியாத வகை


_Huaki... 	 அழை:


_Kitea... 	 _கண்டுபிடி


LRE Maui-ki-Katau whakawhaiti 	 LRE இடமிருந்து வலம் உட்பொதிவு(_e)


Hia a te marama whero kei te atanga 	 வண்ணத்தில் உல்ல சிவப்பு நிற ஒளி அளவு.


Kotia te whiringa 	 இந்த நிரலைப் பற்றி


_Whakawātea 	 துடை


Puoro 	 இசை


mohiotanga 	 தற்காலிக IOBuffer தரவு ஒதுக்கீட முடியவில்லை


MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 180 பாகைகள்MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


Button to make this notification never show up again 	 இப்போதைக்குப் புறக்கணிக்கவும்Button to make this notification never show up again


Calibration quality 	 பிளாஸ்மாCalibration quality


paper size 	 வேலையிடம் %dpaper size


Wi-Fi/Ethernet security 	 மீட்டமைWi-Fi/Ethernet security


Tērā tau 	 கடந்த ஆண்டு


Stock label 	 மூடு (_C)Stock label


Ingoa Kōnae 	 கோப்புப் பெயர்


Action description 	 சொடுக்குAction description


paper size 	 உறையை அழைpaper size


I rahua 	 தோல்வியடைந்தது


Whakaatu te whakaaturanga 	 வெளியீட்டுப் பதிப்பைக் காண்பிக்கவும்


Kotia te whiringa 	 இல்லை இடத்திற்கு செல்


Whaka_haereano readno access 	 (_x)இயக்குno readno access


Ngā momotuhi 	 பின்னணி


_RungaStock label 	 மேலே (_U)Stock label


Pupuri 	 (_ a) பகிர்:


_Hono-ā-rorohiko 	 இனை


namename 	 '%s' கோப்பை பின்-சுற்றும்போது பிழை: %snamename


_Tuhinga 	 புதிய ஆவணத்தை உருவாக்கு


go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 முழுத்திரையாக விடவும் (_L)go to the bottom of the pageStock label, navigation


Te whāwhātanga o pouaka kōrero 	 உரையாடல் கையாளி


Haere te kāinga 	 இடத்தை வெளியேற்ற முடியவில்லை


%s: %s 	 கணினி (%s)Stock label


Matapihi Rārangi 	 சாளர தேர்வி


New 	 புதிய ஆவணத்தை உருவாக்குNew


Whakaraparapa te Kōpaki 	 _B மேலோடு


_Huaki... 	 _O %s ஆல் திற


_TangoStock label 	 நீக்கு (_R)Stock label


_Whakapiri 	 (_P)மாதிரிகள்


_Tā... 	 _அச்சிடுக...


Kōpae _matuaStock label 	 நிலைவட்டு (_H)Stock label


Kōpaki 	 முறைமை


Whakangita te para 	 குப்பையை காலி செய்


_Kueo: 	 தெவிட்டம்:


^Whakauru Ubuntu nā momo kupu 	 Ubuntuவை உரையிடும் பழக்க முறையில் நிறுவவும்


Icon 	 பெயர்: %s Icon


P_urihia Pēneitia 	 இப்படி சேமி


_Pū 	 (_R)மீண்டும் முயற்சி செய்


fast forwardStock label, media 	 முழுத்திரையாக விடவும் (_L)fast forwardStock label, media


Kite wawe 	 முன்காட்சி


_Wāhi:CSelect a file/etc 	 Caps Lock செயலிலுள்ளதுCSelect a file/etc


MyPrinter Options 	 மேம்பட்டMyPrinter Options


Hanga he _Kōpaki 	 தனிப்பயன் நிறத்தை உருவாக்கு


Mauīkeyboard label 	 இடதுkeyboard label


_Tuhinga 	 ஒரு புதிய ஆவணத்தை திற


Ngahurutanga 	 பத்து ஆண்டுகள்


_Kōnae/ 	 _கோப்பு/


owner 	 எக்ஸ்ஐடி(XID)owner


Ehara pumahara ake kia uta ataahua 	 குறைவான நினைவகத்தினால் பிட்படத்தை ஏற்ற முடியாது


Kōrerorero 	 அரட்டை


_Tuhia 	 எழுது


49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 முழு ஒலியளவு49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


^Whakauru Ubuntu Kylin 	 உபுண்டு கீளின்யை நிறுவு


^Whakauru Edubuntu nā momo kupu 	 Edubuntu வை உரையிடும் பழக்க முறையில் நிறுவவும்


_HonoStock label 	 சேர் (_A)Stock label


Color name 	 டார்க் பச்சொந்தி நிறம்Color name


Whakauru pūtuku LAMP 	 LAMP server ஐ நிறுவுக


remove 	 பின்னனி மற்றும் சின்னங்கள்remove


Whakakapia _ki: 	 _w இதைக் கொண்டு இடமாற்று:


Tētahi 	 மற்றவை


Tere _WahoAction description 	 சிறிதாக்கு (_O)Action description


_WheroStock label, media 	 பதிவு (_R)Stock label, media


_Whakamutu 	 _வ வெளிசெல்


tiki ake 	 பதிவிறக்கு


notifications 	 மேலெழு பதாகைகளைக் காண்பிnotifications


Huaina houkeyboard label 	 இடைவெளிkeyboard label


progress bar label 	 புதிய மாற்றி...progress bar label


_Whero 	 சிவப்பு:


P_urihia Pēneitia... 	 இணைப்பை இந்து ¦ÀÂÃ¢ø §ºÁ¢...


_Rūritia 	 ஒழுங்கு அமை


_Wāhi: 	 களம் (_D)


_Whakapeka 	 நிராகரி (_D)


Plain TextPlain TextView->Highlight Mode 	 %s சிறப்புச் சுட்டு வகையைப் பயன்படுத்துகPlain TextPlain TextView->Highlight Mode


_Tangohia 	 அமர்வை மீள்


Ngā _Tina Hiahia 	 _e விருப்பங்கள்


Whakakore te mahi toenga 	 இறுதிப் பக்கத்துக்குப் போ


_Wāhi: 	 செயற்களம்:


_Huaki... 	 குப்பையை திற


_Kāo 	 இல்லை (_N)Stock label


_Tangohia 	 (_R) கருவிப்பட்டையிலிருந்து நீக்குக


_Nukunuku 	 நீக்கு (_R)


_Kōnae 	 _வடிப்பி


Kaore e taea te toenga e pupuri 	 மீதியை சேமிக்க முடியவில்லை


Kaore e taea te toenga e pupuriFile System 	 %sஐ ஏற்ற முடியவில்லைFile System


_KāingaStock label 	 இல்லம் (_H)Stock label


Te whakatakotoranga a te ataahua ICO 	 ICO உருவடிவ வகை


_Tā 	 கோப்புக்கு அச்சிடவும்


Color channel 	 ஆல்ஃபாColor channel


Whakaahuatanga Whārangi 	 பக்கத்தின் விவரம்


He tanga '%s' : %s 	 %s இன் உள்ளடக்கங்களை வாசிக்க முடியவில்லை


Te Rorohiko 	 கணிப்பொறி


He mate kei te puarahi a te ataahua PNG: %s 	 PNG உருவக் கோப்பில் பிழை: %s


_Kuputohu 	 உள்தள்


Action description 	 கலத்தின் உள்ளடக்கத்தைத் திருத்தக்கூடிய ஒரு விட்ஜெட்டை உருவாக்கும்Action description


tūmatanui 	 பொதுவானது


Momotuhi 	 எழுத்துரு முகம்


Desktop Folder 	 உங்கள் அந்தரங்க அடைவை திறக்கவும்Desktop FolderDesktop Folder


Tere 	 அளவிடு (_Z)


_Kōtuitui 	 பிணையம் (_N)


Te reo Nipono 	 ஜப்பானிய


Ngā Wāhanga 	 பயன்படுத்த அமர்வு


a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c 	 இதற்கு நிலையற்றது: %lu a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c


Kati 	 மூடு


_Tā 	 அச்சிடு


_Whakawātea 	 வரலாற்றை துடை (_r)


Whaka^mau Edubuntu, kaore he whakauru 	 ^நிறுவாமல் எடுபுண்டுவை முயற்சிக்கவும்


Matapihi 	 வெளியீட்டு ஊடகம்


Tērā toru wiki 	 மூன்று வாரத்திற்கு முன்


Tangohia 	 நீக்குக


Kitea 	 கண்டுபிடி (_F)


Color name 	 டார்க் பச்சொந்தி நிறம்Color name


_Whakawātea 	 துடைத்தல் (_e)


honoga a %s 	 '%s' க்கு தொடுப்புகளை நீக்குக


Ngā kōnae XML 	 XML கோப்புகள்


Whakakore te mahi toengaReset to DefaultsShow hidden files 	 கடைசியாக ரத்து செய்த செயலை மீட்டமைReset to DefaultsShow hidden files


GNOME 	 க்னோம் ஷெல்


_Whakapiri 	 _ம மேம்படுத்துக


rīpene whakaata 	 நிகழ்படங்கள்


Rā: 	 தேதி:


Kite Kei _Mua 	 _அடுத்ததைக் கண்டுபிடி


Momotuhi 	 சின்னத்தின் உரை சூழல்


Pātai 	 படம் இடம்


Whaka^mau Ubuntu Kylin, kaore he whakauru 	 ^உபுண்டு கீளின்யை நிறுவாமல் முயற்சிக்கவும்


menu item 	 _S எஸ்எம்எஸ்menu item


Match Entire Word Only 	 _W மடிந்து வருதல்Match Entire Word Only


Color name 	 லைட் பச்சொந்தி நிறம்Color name


Kaingākau 	 பாப்


Tiro Tānga 	 பக்க முன்பார்வை


Pūmanawa Whakaatu %s 	 %s - கோப்பு உலாவி


Rūritia 	 நடப்பு வரி


_Mahi AnōStock label 	 மீள் (_R)Stock label


universal access, brightness 	 குறைவானuniversal access, brightness


Matapihi 	 சாளர அளவு மாற்றம்


Stock label 	 சாதாரண அளவு (_N)Stock label


Huaki he kōnae 	 பட்டகத்தை திற


family 	 --சாளரத்தின் மாற்றுப்பெயர்family


Kupu tūpato 	 தயாராகிறது


LRO Maui-ki-Katau tahuri 	 LRO இடமிருந்து வலம் மேலாணை (_o)


Hangatia 	 இதன்படி உருவாக்கப்பட்டது


_Hiporete: 	 கடவுச்சொல் (_P):


Color channel 	 மதிப்புColor channel


_Whakamutu 	 வெளிச்செல்…


Kua hinga kia uta ataahua TIFF 	 உருவத்தை ஏற்றத்தில் தோல்வியுற்றது


Kaore te pakoko '%s' kei te 	 திட்டத்தில் சின்னம் '%s' இல்லை


Check Spelling 	 பரிந்துரைகள்கள்Check Spelling


_Tārua 	 (_C) நகல் எடு


Whārangi %u 	 பக்கம் %u


Ehara pumahara ake kia uta i te puarahi PNG 	 PNG கோப்பினை ஏற்ற போதிய நினைவகம் இல்லை


Mo GNOME 	 கனோமைப் பற்றி


Kāore te kōpae kikipa i tēnei. Purura kōpae kikipa %u. 	 இது பொருத்தமான துவக்க வட்டு அல்ல. தயவுச்செய்து துவக்க வட்டை சொருகு %u.


_Kuhu 	 _செருகவும்


Other 	 மற்ற_BAR_POSIX/C ஆங்கிலம்Other


(Tuhera kau) 	 (காலி)


Ngā tina hiahia 	 விருப்பங்கள்


Tonu 	 இயல்பான


_Whakakāhoretia 	 _R பழையநிலையை மீட்கவும்


He koremana kei pakoko 	 குறும்படத்தில் செல்லுபடியாகாத தலைப்பு


Kaore te pumahara ma te TGA i te 	 TGA தலைப்பு நினைவகத்தினை ஒதுக்க முடியவில்லை.


P_urihia Pēneitia 	 _a எப்படியாவது சேமி


Ngā āhuatanga %sMIME type description (MIME type) 	 %s பண்புகள்MIME type description (MIME type)


_Huaki 	 (_O)திற


Tango 	 நீக்குக


Tauira 	 உதாரணங்கள்


Pupuri 	 சேமி


Pūmau 	 எப்போதும்


TÄrua te whiringa 	 பயன்பாட்டு மெனு


i mua iin the last" "7 days 	 முன்னால்in the last" "7 days


kei te porohita atanga 	 வண்ணச் சக்கரத்தில் இடம்.


Momotuhi 	 அச்செழுத்து


_Tā 	 அச்சடிப்பிலிருந்து சோதனை அச்சடிப்பிக்கு


Pātai 	 மேலொட்டு


E muku ana... 	 அழிக்கப்படுகிறது...


RLO Katau-ki-Maui tahuri 	 RLO வலமிருந்து இடம் (_v)


_Tāpiri 	 _A சேர்


_Whakamuri 	 (_B)பின்


_Kōnae 	 (_T) தலைப்பு:


Whakamana tākainga _kupu 	 உரை _மடக்கலை செயல்படுத்து


_Whakakore 	 திருத்துதல் ரத்துசெய்யப்பட்டது


Color name 	 டார்க் வான நீலம்Color name


Kaore te pakoko '%s' i te kitea. '%s' %s 	 சின்னம் '%s'ஐ திறக்க முடியவில்லை. '%s' திட்டத்தை காண முடியவில்லை, எனவே அதனை நிறுவ வேண்டும். நீங்கள் ஒரு நகலை இதிலிருந்து பெறலாம்: \t%s


Ehara pumahara ake kia uta pikitia 	 அசைவூட்டத்தை ஏற்ற போதிய நினைவகம் இல்லை


AdvancedPrinter Option Group 	 முடிக்கிறதுAdvancedPrinter Option Group


_Tuhinga 	 ஆவணத்தை மூடுக


Momotuhi 	 குழு எண்


nanahi, 00:00 PM 	 நேற்று 00:00 PM


Pōhēhē 	 பிழை மணி


Stock label 	 மையம் (_C)Stock label


Tuhinga 	 ஆவணங்கள்


Tiro tānga 	 தலைப்பகுதியை அச்சிடுக


_TāruaStock label 	 நகல் (_C)Stock label


_Tangohia 	 (_M) கருவிப்பட்டைக்கு நகர்த்துக


special 	 ஓபன்ஜிஎல் வன்பொருள் முடுக்கம்special


Te ingoa o te atanga: 	 நிறப் பெயர்: (_n)


_Manakohia 	 ஏற்றுக் கொள் (_A)


Matapihi 	 _O வெளியீடு:


Mutukeyboard label 	 முடிவுkeyboard label


Tiro TÄnga 	 முன்காட்சி விட்செட்


_Whakakāhoretia 	 ஒரு போதும் ஏற்காதே


Battery name 	 முதன்மைBattery name


_Kuhu 	 ஆன்சேஞ்ச்(OnChange) நிகழ்வு


hou 	 புதிய உள்ளீட்டை சேர்


Huaki he kōnae 	 இந்த புத்தகக்குறியை ஒரு புதிய கீற்றில் திறக்கவும்


P_urihia Pēneitia 	 “%s” சித்திரத்தை இப்படிச் சேமி


E tono atu ana %s i to whakaaetanga kia tiro ā-Ipurangi koe 	 %s நீங்கள் எப்பொழுது இணைப்பில் இருக்கிறீர்கள் என்பதைக் காண அனுமதி வேண்டுகிறார்.


Tāroto 	 அடிக்கப்பட்ட உரை பாணி (கைவிடப்பட்டது)


GhostScript 	 அச்சுப்பொறி முன்னிருப்புGhostScript


Pūmanawa Whakakōnae 	 கோப்பு அமைப்பு


Te ingoa o te atanga:Color channel 	 நிறப் பெயர்Color channel


Ipurangi 	 இணையம்


Rārangi tākai 	 வரி மடிப்பு


print operation status 	 %s வேலை #%dprint operation status


Porowhiu 	 அழிக்கப்பட்ட உரை


Roanga o te wā hātea 	 மங்கும் நேரம்


Ngā Āhuatanga 	 அடைவின் பண்புகள்


Puarahileft-justified textStock label 	 நிரப்பு (_F)left-justified textStock label


Rīpene whakaata 	 காணொளிகள்


Color name 	 பச்சொந்தி நிறம்Color name


Stock label 	 முழுத்திரை (_F)Stock label


Porowhiu ngā Kōnae 	 சமீபத்திய கோப்புகள்


Stock label 	 குறுவட்டு (_C)Stock label


Kua hinga kia huaki puarahi taupua 	 தற்காலிக கோப்பு திறக்கமுடியவில்லை


RLO Katau-ki-Maui tahuri 	 RLO வலமிருந்து இடம் (_v)


ākuni hai 00:00:00 PM 	 இன்று 00:00:00 PM


Te whakatakotoranga a te ataahua XPM 	 XPM உருவடிவ வகை


Action description 	 இந்தக் கலத்தைக் கொண்டுள்ள கிளையமைப்புப் பார்வையிலுள்ள வரிசையை விரிவாக்கும் அல்லது சுருக்கும்Action description


Aumoe Hōtoke 	 உறக்கம்


Battery power 	 முழுதும் சார்ஜ் செய்யப்பட்டதுBattery power


Kitea: 	 தேடுக:


Hangatia 	 உ_ருவாக்கு


Tērā wha haora 	 நான்கு மணித்துளிகளுக்கு முன்


_Huri 	 இணைக்கவும்


%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 மேல்மேசை சின்னத்தை வேறு பெயரிட முடியவில்லை%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Whakarawe 	 துணை மென்பொருட்கள்


paper size 	 prc9 உறைpaper size


Whakangaroa puarahi 	 ஒரு கோப்பினை தேர்ந்தெடுக்கவும்


_Huri 	 ¯ûÇ¼ìகம்:


_Huaki 	 இணைப்பை திற (_O)


Edit 	 இந்த செயல்பாட்டிலிருந்து வெளிச்செல்Edit


Paeoru 	 டிஸ்கோ


Kaiwhakatika Kupu 	 உரை திருத்தி


Kotia te whiringa 	 தேர்வு செய்த சின்னத்தை அளவு மாற்றக்கூடியதாக்கு


Ehara mohiotia 	 தெரியாதது


Tuhera kau tapangadefault text direction 	 வெற்று முத்திரைdefault text direction


Whiriwhiria katoaAction name 	 தேர்ந்தெடுக்கவும்Action name


Ko te atanga ka whiriwhiri koe. papa peita kia puripuri i tena 	 தேர்திருக்கும் வண்ணம். எதிர்காலத்தில் பயண்படுத்துவதற்கு, இந்த வண்ணத்தை இழுத்து வண்ணத் தட்டில் போடவும்.


Ngā poka pū 	 விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள்


Color name 	 டார்க் ஆரஞ்சுColor name


Whakakore te mahi toenga 	 கடைசி பக்கத்துக்குப் போ


go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 முழுத்திரை (_F)go to the bottom of the pageStock label, navigation


_Mo 	 (_A)பற்றி


Ngā whakawaehere wātea: 	 _புழங்கக்கூடிய குறியீடுகள்:


background, style 	 மையம்background, style


Match Case 	 _E முழு சொல்லை மட்டும் ஒப்பிடு Match Case


He hangatia kopaki "%s": %s 	 '%s' அடைவு உருவாக்கும் பிழை: %s


Momo 	 வகைகள்


play musicStock label, media 	 இடைநிறுத்தம் (_a)play musicStock label, media


Ngā Wāhi 	 இடங்கள் (_P)


Stock label 	 நிறம் (_C)Stock label


Puarahi 	 கோப்புகள் (_F)


Kite Kei M_uri 	 _முன்னதை தேடு


Size 	 X சிறியதுSize


Momotuhi 	 இன்லைன் தேர்ந்தெடுத்தல்


Icon 	 பெயர்: %s Icon


Pūtaiao 	 அறிவியல்


Patai 	 அறிவிப்பு சின்ன விருப்பங்களை காட்டு


Kite wawe:Action description 	 அழுத்துதம் (_P)Action description


Takiuru ingoa: 	 பயனர் பெயர்:


Color name 	 கருப்புColor name


Kotia te whiringa 	 தேர்வு செய்யப்பட்டதை வெட்டு


49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 முழு ஒலியளவு49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Kaore XPM i te kitea 	 இணைப்பில்லா நிலையில் அச்சடிப்பி


Pōhēhē 	 நிலைக்காட்டி நிறம்


Pipiri 	 ஜுன்


Kua hinga kia huaki i '%s' kia tuhituhi: %s 	 '%s' கோப்பை எழுதுவதற்கு திறக்க முடியவில்லை: %s


Color name 	 நடுத்தர கிரேColor name


Ki rungakeyboard label 	 மேலேkeyboard label


Kua tāutaina%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 நிறுவப்பட்டது%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


puta noa 	 நிற ஒப்பீடு உள்ளீடுகளுக்கு எதிர்பாராத பிட் அடர்த்தி


Whārangi %u 	 அளவுகோல் வகை


Color name 	 மிக லைட் கிரேColor name


Color name 	 டார்க் அலுமினியம் 2Color name


_Kohurangi 	 நீலம்:


Kāore he whakatoke i roto i Unity 	 Unity இல் easter egg இல்லை


E puta ana... 	 வெளியேறுகிறது...


_Huri 	 பாங்கு திட்டங்கள்


Kāo Rārangi 	 பட்டியல் உரையாடல் பெட்டியில் நெடுவரிசை தலைப்பு எதுவும் அமைக்கப்படவில்லை


_Huaki... 	 கோப்புகளை திறக்கவும்


Whaka_ahua: 	 பிம்ப வகை:


Mea whiriwhiri a te atangapredefinito:mm 	 வண்ணம் தேர்ந்தெடுத்தல்predefinito:mm


Kaore e taea e i te ingoa a te puarahiFile System 	 கோப்புப் பெயரை மாற்ற முடியவில்லைFile System


Whaka_ahua: 	 பிம்பம்


RLM Katau-ki-Maui pou rahui 	 RLM வலமிருந்து-இடமாக குறி (_R)


Kāore i mohiotia 	 தெரியாத


query-sort 	 நீளமான ட்ராக்குகள் முதலில் (_i)query-sort


Momotuhi 	 எழுத்து வகை


honoga a %s 	 %'d ஆவது தொடுப்பு %s க்கு


Kupu tūpato 	 மீதமுள்ளவை


Kāore 	 எதுவுமில்லை


Ngā tina hiahia a te Papa Mahi 	 கோப்பு விருப்பங்கள்


something has been set 	 வகுப்பு குழு பெயர்: %s something has been set


Orientation 	 இடங்கள்Orientation


Whārangi %u 	 பக்கம் %Q இல் %N


Whaka_mutua 	 நிறுத்து (_S)


Pātai 	 _ய யோசனைகள்:


Ngā Kōnae 	 கோப்பு அமைப்பு


Tārua 	 மீள்துவக்கு


TaipitopitoButton to dismiss this notification once 	 விவரங்கள்Button to dismiss this notification once


Pūrangiaho a “%s” 	 %s இன் காண்தகைவு


Ngā _tina hiahia 	 விருப்பங்_கள்


Signal strength 	 வரையறை தாண்டியுள்ளதுSignal strength


Koremana UTF-8 	 தவறான


Whakauru tūmau kaore he kōpae 	 தகடற்ற பட சேவகனை நிறுவுக


Size 	 X பெரியதுSize


Whakaingoa hou 	 _n மறு பெயரிடு


Hyperkeyboard label 	 ஹைபர்rkeyboard label


Tere _Wahoonswitch 	 சிறிதாக்கு (_O)onswitch


_Whakamutu 	 வெளியேறு (_Q)


Te whakatakotoranga a te ataahua TIFF 	 QTIF உருவ வடிவம்


Orientation 	 செங்குத்துOrientation


Action name 	 கலத்தை நிலைமாற்றும்Action name


_Kati 	 அச்சு முன்பார்வையை மூடுக


Color name 	 லைட் ஆரஞ்சுColor name


_Kōnae: 	 கோப்பு:


_Ingoa: 	 பெயர்: (_N)


Tāuta 	 நிறுவு


Kaore taea e whakarato pumahara mo te 	 TGA சூழல்-கட்டமைப்புக்கு நினைவகம் ஒதுக்கீட முடியவில்லை


_Mahi AnōStock label 	 மீள் (_R)Stock label


He kei puarahi PNM 	 PNM கோப்பில் பிழையான தொடக்க பைட்டு


_TuwhaUnmount 	 வெளியேற்று (_E)Unmount


Ngā _Matapihi 	 _சாளரங்கள்


Patuhi mo etahi motete 	 PNG உரை தொகுத்தல்களின் விசைகள் ASCII எழுத்துக்கள்.


Wāhi: 	 தனிப்பயன் பின்னணி


Kaore te (pixbuf) hou e mahi 	 புதிய pixbufஐ ஒதுக்க முடியவில்லை


Inanahi 	 நேற்று


Kaore te pakoko i te tautokotia 	 சுருக்கப்பட்ட குறும்பட வகைக்கு ஆதரவளிப்பு கிடையாது


_Whakatika 	 தொகு (_E)


_Huaki... 	 _ம மேலும்...


koremohiotia 	 (தெரியாதது)


Ngā Tuhinga 	 ஆவணங்கள்


_Huaki... 	 _O திறக்க...


Two Sided 	 ஒரு பக்கTwo Sided


Kōwhiri Tētahi 	 ஏனைய விருப்பத் தேர்வுகள்


Whārangi %u 	 பக்க அமைவு


Ehara nui te pumahara kia uta i te ataahua RAS 	 RAS உருவத்தை ஏற்ற நினைவகம் போதாது


go to the first pageStock label, navigation 	 கீழே (_B)go to the first pageStock label, navigation


_Kitea 	 (_F) தேடுக...


He mata purena 	 அடுக்கில் இடமில்லை


Ipurangi 	 இணையகம்


Kainga 	 ஒலியளவு


_Porowhiu 	 _D அழி


light switch widget 	 முன்னேற்றத்தின் காட்சி அறிகுறியை வழங்குகிறதுlight switch widget


Ubuntu 12.04 	 மேம்படுத்துக...Ubuntu 12.04


hou 	 படிவங்கள் உரையாடலில் புதிய உள்ளீட்டை சேர்


_WhakārahinaStock label 	 புதுப்பி (_R)Stock label


Zoom Grayscale 	 வேறுபாடு:Zoom Grayscale


_Ingoa: 	 பெயர்: (_N)


TLS 	 டிஎல்எஸ்(TLS)


Account type 	 செந்தரம்Account type


Ehara puru 	 நீட்டித்த உள்ளீடு சாதனங்கள் இல்லை


_Kati 	 _ம அனைத்தையும் மூடுக


I te ngahurutanga iwa tekau 	 90கள்


Tiro Whakaahua iti 	 சின்னம் காட்சி


folder", "plain textlink to folder 	 இணைப்புfolder", "plain textlink to folder


_Whakapiri 	 _ஒட்டு


_Whakarere 	 வெளியேறு (_L)


T_iro Tānga 	 முனைய பேஜர்


Beep when a key is 	 எந்த விசையும் அழுத்தினால் பீப் ஒலி எழுப்புகBeep when a key is


Color name 	 மிக லைட் கிரேColor name


_HuriStock label 	 துண்டி (_D)Stock label


_Kati 	 _C அனைத்தையும் மூடுக


He huaina hou te puarahi "%s" ki "%s": %s 	 "%s" கோப்பினை "%s" க்கு மறுபெயரிடும்போது பிழை: %s


Whiriwhiria tetahi atanga 	 ஒரு நிறத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்


Te whakatakotoranga a te ataahua PNG 	 PNG உருவ வகை பிழையானது


_Toenga 	 _கடைசி


_Whakatika 	 _ர திருத்து


_Porowhiu 	 அழி (_D)


Wacom tablet button 	 மேலேWacom tablet button


a te atanga 	 நிறத்தின் ஊடுருவல்.


_Pūrere tā: 	 அச்சுக்கருவி


owner 	 பங்கு: %s owner


_Raihana 	 அங்கீகாரம் (_L)


Tari 	 அலுவல் பயன்பாடுகள்


balance 	 இடதுbalance


service is disabled 	 ஆன்service is disabled


Wāhi: 	 சமச்சீராக்கம்


proxy method 	 கைமுறைproxy method


Ehara pumahara ake kia puripuri i te ataahua ki tetahi 	 உருவத்தை இடையக வைப்பில் (buffer) சேமிப்பதற்கு நினைவகம் போதாது


_Tuhinga 	 ஆவணம் புள்ளி விவரம்


Whakamutu 	 மேற்கோள்


_Rūritia 	 ஒழுங்குப்படுத்தல்


Muhu e kupu whakauru, ngana anō. 	 தவறான கடவுச்சொல், தயவுசெய்து மறுபடியும் முயற்சிக்கவும்


_Kueo: 	 திசையமைப்பு: (_O)


_Kati Katoatia 	 அனைத்தையும் _மூடுக


Tātauira 	 வார்ப்புருக்கள்


koretahi 	 (ஒன்றுமில்லை)


_Tuhinga 	 _e அடுத்த ஆவணம்


pūmanawa rorohiko 	 செயலிகள்


_Tāpiri 	 _ச சேர்


Whakatika 	 திருத்து


Momotuhi 	 நிலைகாட்டி அளவு


Kaore taea e whakarato pumahara mo 	 சூழல் இடையக-வைப்பிற்கான நினைவகம் ஒதுக்கி வைக்க முடியவில்லை


Kaore XPM i te kitea 	 XPM தலைப்பகுதியை கண்டுபிடிக்கமுடியவில்லை


Kua hinga kia korero pukapuka i te puarahi taupua 	 GdkPixbufLoader பொருளை உருவாக்க முடியவில்லை.


Te whakatakotoranga a te ataahua JPEG 	 JPEG உருவடிவ வகை


raihana 	 உரிமம்


Waere 	 துடை


Ia rā ia rā 	 தினமும்


Tūmatanui 	 பொதுவான


Koremana ko nga a te ataahua PNG 	 PNG படத்தின் தடத்திற்கான பிட் தவறானது.


_Whakakapia 	 _R இடமாற்று


Te whanau a nga whakatakotoranga a nga PNM/PBM/PGM/PPM ataahua 	 PNM/PBM/PGM/PPM பட வடிவ குடும்பம்


Ehara pumahara ake kia uta i te ataahua 	 குறைவான நினைவகத்தினால் உருவத்தை ஏற்ற முடியாது


a te atanga 	 இந்த வண்ணத்தின் ஆழம்.


_Kohurangi 	 நீலம்:


_Toengago to the top of the pageStock label, navigation 	 கடைசி (_L)go to the top of the pageStock label, navigation


Whakaaturanga 	 பதிப்பு


Momotuhi 	 எழுத்துரு குடும்பம்


kaore·e·mōhio 	 தெரியாதது


Ngā atahanga 	 பிம்பங்கள்


_Kano 	 உலாவாத இணைப்பின் நிறம்


_Porowhiu 	 அழி


Size 	 நடுத்தரம்Size


Hunga hauā 	 முடமாகியது


Stock label 	 உள்ளடக்கத்தைக் குறைக்கவும்Stock label


Taitara 	 தலைப்பு


Kua hinga kia huaki i te puarahi '%s': %s 	 '%s' கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை: %s


Momotuhi 	 சின்னம் பெயர்


Whakaahua o kāmera 	 நிழற்படங்கள்


P_urihia Pēneitia... 	 பின்னணி


Kawa Mēra Maha 	 மைம் வகை


Tāpiri he whakataetae... 	 நிகழ்வைச் சேர்க்கவும்


Whakahoenga 	 நீக்குதல்பட்டியல்


Kore rawafriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 எப்போதுமில்லைfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Whakaako 	 கல்வி


_Whakakapia... 	 _Rமாற்றுக...


Te _Para 	 (_T)குப்பை


Tuwha 	 வெளித்தள்


Paerewa 	 இயல்பான


Password mode 	 _K கோப்புக்களை வைத்துக்கொள்ளவும்Password mode


Rangatira 	 உரிமையாளர்


Kia hia: 	 எவ்வளவு:


Te papa mahi 	 பணிமேடை


Ngā Kōnae 	 கோப்பு உலாவி


_Tangohia... 	 _B மேலோடு...


Pānui o Mata 	 திரை படிப்பான்


_WhakawāteaStock label 	 துப்பரவாக்கு (_C)Stock label


Wāhi: 	 இடம்:


Kōpaki 	 மாதிரி


_Mo 	 பற்றி (_A)


Reofile type 	 மொழிfile type


Ingoa a te hononga: 	 (_n) இணைப்பின் பெயர்:


Stock label 	 உள்ளடக்கத்தை அதிகரிStock label


Ngā tina hiahia 	 குறிப்பு பெயர்


ColorPrinter Option Group 	 பிம்ப தரம்ColorPrinter Option Group


Kōtuitui 	 வலையமைப்பு


Rārangi 	 (_L) பட்டியல்


Mea whiriwhiri a te atanga 	 வண்ணம் தேர்ந்தெடுத்தல்


Kua tāutaina 	 நிறுவப்பட்டுள்ளது


Patai 	 படிவங்கள் உரையாடல் தேர்வுகள்


Taitara 	 தலைப்பு


LRM Maui-ki-Katau pou rahui 	 LRM இடமிருந்து-வலமாக குறி (_L)


Huaki he kōnae 	 (_P)மூல அடைவை திற


Momotuhi 	 Hover தேர்ந்தெடுத்தல்


_Pupuritia 	 வைத்துக்கொள்க (_K)


marker 	 அச்சடிப்பி '%s'இல் டெவலப்பர் இல்லை.marker


Tākaro rautaki 	 தந்திர விளையாட்டுகள்


Pupuri 	 (_S)பகிர்வு:


He puarahi 	 கோப்புகள்


sftp://blahblah 	 முடிவடைகிறது...sftp://blahblah


Te whakatakotoranga a te ataahua GIF 	 GIF உருவ வகை


Action description 	 மெனு உருப்படியை சொடுக்கும்Action description


Developer 	 அச்சடிப்பி '%s' இல் டோனர் இல்லை.Developer


notifications 	 ஓலி விழிப்பூட்டல்கள்notifications


Here-turi-kōkā 	 ஆகஸ்ட்


Kāore i te mohio 	 தெரியாதது


_Titiro/ 	 _காட்சி/


_Mahi Anō 	 _மீண்டும்


Whaka^mau Rorohiko-iti Ubuntu, kaore he whakauru 	 ^நிறுவாமலேயே Ubuntu netbook ஐ முயற்சிக்கவும்


_Whakakapia 	 மாற்று (_R)


TÄrua te whiringa 	 எழுத்துரு தேர்ந்தெடுப்பின் கைப்பிடியின் உயரம்


Whakairoiro 	 வரைகலைகள்


Whakakore te mahi toenga 	 கடைசி செயலை ரத்து செய்


Puoro ō %s 	 %s'கள் இசை


Pōhēhē 	 பிழை வண்ணம்


Mea whiriwhiri a te atanga 	 கோப்புறைகளை மட்டுமே தேர்ந்தெடுக்க முடியும்


T_iro tānga 	 அச்சு _முன்பார்வை


Kua hinga kia huaki i te puarahi '%s': %s 	 கோப்பு %sஐ திறக்க முடியவில்லை : %s


Ehara pumahara ake kia pupuri i te ataahua ki 	 உருவத்தை callback-இல் சேமிப்பதற்கு நினைவகம் போதாது


a te atanga 	 இந்த வண்ணத்தின் ஒளிர்வு.


He tautono... 	 (_A)மற்றொரு பயன்பாட்டால் திற...


E haere ana atanga whakairoiro e koe, ka tīmatatia atanga kupu. 	 நீங்கள் வரைபு அடிப்படை சட்டத்திலிருந்து விலகி எழுத்து அடிப்படையான சட்டத்தை ஆரம்பிக்கிறீா்கள்


_KāingaStock label 	 இல்லம் (_H)Stock label


Ehara whanui kei ataahua 	 படத்தின் அகலம் 0


Whakararodownload status 	 பதிவிறக்கம் துவங்கியதுdownload status


Action description 	 வண்ணத்தை செயல்படுத்தும்ர்வு.


Rama whakaatu ō Kōrero Hinengaro 	 நுண்ணுணர்வு காட்டும் சேவை


Momotuhi Rahi 	 எழுத்துரு அளவு


Kaore XPM i te kitea 	 அச்சடிப்பி விவரக்குறிப்பு


_Wāhi: 	 மற்ற பயன்பாடுகளை காட்டவும்


_Tuhinga 	 _அடுத்த ஆவணம்


Kupu tūpato 	 ஓரம்


He huaina hou te puarahi ki "%s": %s %s 	 "%s"க்கு கோப்பு மறுபெயரிடுதலில் பிழை: %s


_Kuhu 	 சட்ட இடைவெளி


Ehara tautokotia %d kei ataahua 	 உருவத்தில் ஆதரவி இல்லாத %d-பிட் தளங்கள் எண்ணிக்கை


Rongo 	 பகுதி


Rongo 	 முன்னேற்ற பின்னம்


Developer 	 அச்சடிப்பி '%s' இல் டோனர் இல்லை.Developer


Pupuri i roto te _kōpaki: 	 அடைவில் சேமி: (_S)


Whaka_mutua 	 (_S) நிறுத்து


pūmanawa rorohiko 	 பிரயோக செயலிகள்


Kaore te pakoko i te tautokotia 	 சுருக்கப்பட்ட குறும்பட வகைக்கு ஆதரவளிப்பு கிடையாது


_Ingoa rorohiko: 	 பயனர்பெயர் (_U):


Hanga he _Kōpaki 	 அடைவினை உருவாக்கு (_l)


_KōtuituiStock label 	 பிணையம் (_N)Stock label


_Mana 	 கட்டுப்பாடு (_C)


Whakararo 	 _கீழிறக்கம்


P_urihia Pēneitia 	 இந்த பெயரில் சேமிக்கவும்...


Mata Pānui 	 திரை படிப்பான்


Tohunga 	 கலைஞர்


print job 	 ரத்து செய்யப்பட்டதுprint job


_Whakawātea 	 பட்டியலை துடை (_C)


Kaore kaiwhakauta a te ataahua PNM i te tautoko 	 PNM உருவ ஏற்றிக்கு இந்த PNM பகுதி-வடிவத்தை ஏற்ற முடியாது


_Tuhera kau 	 வெற்று


Kotia te whiringa 	 இந்த அடைவில் தொடர்புடைய தொகுதியை ஏற்றம் நீக்கவும்


Whiriwhiri a tetahi tuhinga 	 எழுத்துவகை தேர்வு


Kaore te tauira kaiwhakauta whakaahua %s i te tuku i te (takawaenga) tuturu; pea no tetahi whakaaturanga GTK rereke? 	 உருவம்-ஏற்றும் கூறு %s சரியான இடைமுகத்தை ஏற்றுமதி செய்வதில்லை; இது வேரு ஒரு GTK பதிப்புக்காக இருக்கக் கூடும்?


Developer 	 உருவாக்கி குறைவாக உள்ளதுDeveloper


query-sort 	 புதிய ட்ராக்குகள் முதலில் (_i)query-sort


Tere _Waho 	 (_O)பெரிதாக்கு


query-sort 	 குறைந்த வரிசையில் (_I)query-sort


Kōpae Pūoro 	 ஆல்பங்கள்


_Tāria 	 அச்சடிப்பி


GeneralPrinter Option Group 	 திசைGeneralPrinter Option Group


Ngā _Kōnae 	 கோ_ப்புகள்


Tatarikeyboard label 	 இடைநிறுத்தம்keyboard label


Mea whiriwhiri 	 தெரிவு _செய்தது:


Whaka_mutua 	 நிறுத்து


Tāpiri... 	 _சேர்...


He. 	 பிழை உருவாக்கும் குறிப்பு குழாய்


whakaahua o kāmera 	 நிழற்படங்கள்


_Whakatika 	 _தொகு


Katikatihia 	 கலைத்தல்


previous songStock label, media 	 இயக்கு (_P)previous songStock label, media


_Tuhinga 	 உருவாக்கிய தேதி


_Huaki... 	 (_O) மற்றவை...


Distance 	 1/4 திரைDistance


Password strength 	 நன்றுPassword strength


Edit individual (contextual menu) 	 (_m) தகவல்Edit individual (contextual menu)


_Tuhinga 	 _ஆவண புள்ளி விவரம்


_Kōtuitui 	 பிணையம் (_N)Stock label


Mea katoa 	 எல்லாமும்


_Kōnae 	 (_F)கோப்பு


_Whakamua 	 முன்னோக்கு வரலாறு


Sans 12 	 சான்ஸ் 12


He whakaroto: kua hinga te tauira kaiwhakauta whakaahua '%s' kia timata uta i tetahi ataahua, engari kaore te hinga i whakatakitaki 	 உள்ளார்ந்த பிழை: உரு ஏற்றி தொகுதி '%s' செயல்பாட்டினை முடிக்க முடியவில்லை, ஆனால் அதன் இயலாமைக்கான காரணத்தை தர முடியவில்லை


Reo Hürai 	 ஹீப்ரு


Kāwai 	 வகைகள்


Color name 	 டார் சாக்லேட்Color name


Rāhoroi 	 சனி


type" attribute is deprecated for the "ol 	 கணினி குறி துணுக்குtype" attribute is deprecated for the "ol


Kua hinga kia huaki ataahua TIFF 	 ஒரு படத் தரவு அணுவை தேட முடியவில்லை.


Kaore taea e whakarato pumahara mo te 	 நிற ஒப்பிடு கட்டமைப்புக்கு நினைவகத்தை ஒதுக்கீட முடியவில்லை


_Whakamutu 	 வெளியேறு (_Q)


Kaore XPM i te kitea 	 ஆன்லைன் பயன்பாடுகளை தேடவும் (_F)Stock label


Neke Whakarunga 	 மேலே நகர்த்து


_Huri 	 உள்ளடக்கம் வகை (கைவிடப்பட்டது)


Kaore e taea te toenga e pupuri 	 '%s' ஐ ஏற்ற முடியவில்லை


Whakaahua iti 	 சின்னம்


Rongo 	 முன்னேற்ற எல்லை


paper size 	 அகல வடிவம்paper size


Whārangi %u 	 வளைவு வகை


GhostScript 	 பிஎஸ் மட்டம் 1 க்கு மாற்றுGhostScript


Ara %u 	 ட்ராக் %u


_Ingoa: 	 (_U)பயனர் பெயர்:


Ehara pumahara ake kia uta i te ataahua, 	 உருவத்தை ஏற்றுவதற்கு நினைவகம் போதாது, நினைவகத்தை விடுக்க சில கோப்புகளை மூடவும்


_Huri 	 கான்கிரீட்


(c)·2002·GNOME 	 (c) 2002 க்நோம்


I te ngahurutanga kore 	 00கள்


_Kueo:Color channel 	 சேச்சுரேஷன்Color channel


Whakangaroa puarahi 	 நிறத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கும்Action description


He koremana kei pakoko 	 CreateDCக்கு தவறான மதிப்புரு


Rēhita 	 பதிவேடு


He huaina hou te puarahi "%s" ki "%s": %s 	 "%s" கோப்பினை "%s" க்கு மறுபெயரிடும்போது பிழை: %s


_Tā 	 அச்சிடுகிறது %d


Tēnei rā moata 	 முன்னதாக இன்று


Tētahi atu... 	 பிற...


Rongo 	 தகவல் கோரிக்கை


Wacom tablet button 	 திரையிலான உதவியைக் காண்பிWacom tablet button


Rārangi 	 பட்டியல்


_Whakakore 	 ரத்து (_C)


LanguagesLanguage 	 எதுவுமில்லைLanguagesLanguage


paper size 	 உறையை அழைpaper size


Inaianei %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am 	 இன்று %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am


_Kati 	 கீற்றை மூடு


keyboard label 	 உள்நுழைkeyboard label


PataiStock label 	 கேள்விStock label


LRO Maui-ki-Katau tahuri 	 LRO இடமிருந்து வலம் மேலாணை (_o)


1 hour 5 minutes 	 எச்சரிக்கை மின்கல சக்தி குறைவு, %s மீதம்1 hour 5 minutes


_ĀeStock label 	 ஆம் (_Y)Stock label


marker 	 அச்சடிப்பி '%s'இல் டெவலப்பர் இல்லை.marker


Momotuhi 	 சின்னத்தின் லேபிள்


Whakaahua iti 	 சின்னத்தின் பெயர்


HangatiaColor name 	 சாக்லேட்Color name


Ko koretake te ingoa a te puarahi: %s 	 தவறான கோப்பு பெயர்


1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 வெளியேறு %s...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


Whakauru pūtuku LAMP 	 லேம்ப் சேவகனை நிறுவுக


Ngā kupu 	 அளவு விருப்பங்கள்


KÅpaki: 	 சாளர பெயர்


_Hono-ā-rorohiko 	 _இணை


calendar:YM 	 கையாளப்படாத ஒட்டு: '%s'calendar:YM


Stock label 	 அழிக்காத (_U)Stock label


Rongo 	 மாற்றிகளை செயல்படுத்த


ākuni, %-I:%M %p 	 இன்று %-I:%M %p


Ngā _Matapihi/ 	 _சாளரங்கள்/


Kaitito: 	 ஆசிரியர்:


Kaore taea e whakarato pumahara kia uta puarahi JPEG 	 BMP கோப்பினை சேமிப்பதற்கான நினைவகத்தை ஒதுக்கீடு செய்ய முடியவில்லை


_Porowhiu 	 (_D)நீக்கு


P_urihia Pēneitia 	 _t அனைத்தையும் செயல்படுத்து


Kāore mea i te taurite ki nōu rapu. 	 மன்னிக்கவும், உங்கள் தேடலுக்கு எதுவும் பொருந்தவில்லை


Ngā torohanga 	 சொருகுபொருள்கள்


Tiro Rārangi 	 பட்டியல் காட்சி முன்னிருப்புகள்


Ngā _Āhuatanga 	 பணியாரம் பண்புகள்


Kōwhiri Tētahi 	 மற்ற தேர்வுகள்


atanga tautokotia (%s) 	 துணையில்லா JPEG நிற இடைவெளி (%s)


Kei ataahua BMP he rahi tautokotia 	 BMP உருவத்தில் ஆதரவில்லா தலைப்பு-பகுதி உண்டு


Te _Tuhinga: 	 _B உடல்:


_Kitea... 	 _கண்டுபிடி...


Haere te kāinga 	 மூல அடைவை நீக்க முடியவில்லை


Hui-tanguru 	 பெப்ரவரி


_Runga 	 (_U)மேல்


_WhakārahinaStock label 	 புதுப்பி (_R)Stock label


Tārua te whiringa 	 கோடுகளை சேர்க்கவும்/பிளக்கவும்


Tawhiti 	 வெளியில்


LRE Maui-ki-Katau whakawhaiti 	 LRE இடமிருந்து வலம் உட்பொதிவு(_e)


_Kohurangi 	 அளவு: (_a)


Pātai 	 திசை


Momotuhi 	 சின்ன சிறுபட பெயர்


predefinito:mm 	 தனிப்பயனாக்கு (_C)predefinito:mm


Whārangi %u 	 பக்கம் அமைப்பு


Rongo 	 தகவல்


_HuriStock label 	 மையம் (_C)Stock label


Action description 	 ஸ்லைடரை மேலெழுப்பும்Action description


_Tuhinga 	 _ஆவணங்கள்


Color name 	 லைட் அலுமினியம் 1Color name


_Huri 	 இயக்கியை இணை (_C)


_Whero: 	 சிவப்பு:


%d:%02d:%02d o %d:%02d:%02d 	 %d:%02d:%02d இல் %d:%02d:%02d


_Nuku 	 உள் _தள்ளல்


_Tuhinga 	 சேமிக்கப்படாத ஆவணம் %d


Huaina hou i te puarahi 	 கோப்பின் பெயரை மாற்று


Kaore te momo ataahua TGA i te tautokotia 	 TGA உருவ வகைக்கு ஆதரவளிப்பு கிடையாது


Huaki 	 திற


Whakawhitiwhiti Kōpae Kikipa 	 துவக்க வட்டை மாற்று


Ngā āhuatanga %s 	 %s பண்புகள்


_Whakakore 	 நகர்வினை மறை (_U)


Porohita 	 நிறச் சக்கரம்


He kino te ataahua GIF ( 	 GIF உருவம் சிதைந்தது (பிழையான LZW செறிப்பு)


Tere _Waho 	 _O விலகிப் பார்க்கவும்


_Porowhiu 	 _அழி


Kua hinga kia ataahua 	 %d பைட்டுக்களை கோப்பு வாசிக்கும் பஃபருக்காக ஒதுக்க முடியவில்லை


Tango 	 நீக்கு


Tapanga 	 விளக்கச்சீட்டு


friendly timeYesterday 12:34 am 	 இன்று %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am


Te reo Kotarangi 	 ஸ்காட்டிஷ் மொழி


sftp://blahblah 	 முடிவடைகிறது...sftp://blahblah


_Hākano: 	 நிறம்:


Color name 	 ஆரஞ்சுColor name


Kotia te whiringa 	 இப்பயன்பாட்டின் உதவியை காட்டு


_ĀeStock label 	 ஆம் (_Y)Stock label


Tiro Tānga 	 _w அச்சு முன்பார்வை


Action name 	 ஸ்லைடரை நிராகரிக்கும்Action name


Pupuri 	 பயணம்


Kotia te whiringa 	 உலாவிய இணைப்பு நிறம்


Stock label 	 முன்னுரிமைகள் (_P)Stock label


'%s' %d puta noa %d 	 எதிர்பார்க்காத துவக்க அடையாள-ஒட்டு '%s' வரிசை %d வரியுரு %d இல்


Whiringa-ā-rangi 	 நவம்பர்


Hinga korero pukapuka GIF: %s 	 GIF வாசிக்கும் போது பிழை: %s


Whakamana tākainga _kupu 	 _ ம உரை மடக்கலைச் செயல்படுத்தவும்


Whakauru taupunimahi 	 ஒரு செயல்பாட்டு நிலையத்தை நிறுவுக


^Whakauru Pūtuku Ubuntu 	 Ubuntu Server ரை நிறுவவும்


Ka ngaro te puarahi GIF i etahi mohiotanga (I whakapoto pea?) 	 GIF கோப்பில் சில தரவுகள் கிடையாது (துணிக்கப்பட்டதாக இருக்குமோ?)


_Hiporete: 	 கடவுச்சொல்:


_Whakakāhoretia 	 (_N) ஒரு போதும் ஏற்காதே


calendar:YM 	 கையாளப்படாத ஒட்டு: '%s'calendar:YM


Kua hinga kia tuhituhi ki te puarahi ka uta ataahua XBM 	 XBM உருவத்தை ஏற்றும்போது, தற்காலிகமான கோப்பிற்கு எழுத முடியவில்லை


Koremana puarahi XBM 	 தவறான XPM தலைப்பு


_Tohua Katoatia 	 _S அனைத்தையும் சேமிக்கவும்


Momotuhi 	 சின்னத்தின் அளவு அமைக்கவும்


Kotia te whiringa 	 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வரலாற்று இணைப்பை நீக்கவும்


Color name 	 லைட் வெண்ணெய் நிறம்Color name


print operation status 	 ஒரு சிக்கலை தடுக்கிறதுprint operation status


_Tuhinga 	 அனைத்து ஆவணங்கள்


Ngā _Āhuatanga 	 பண்பு பெயர்


Pātai 	 பொருள் வரையரை விவரம்


_Whakarere 	 (_L) விலகவும்


Rākau 	 கிளை


Whaka^mau Rorohiko-iti Ubuntu, kaore he whakauru 	 ^நிறுவாமலேயே உபுண்டு நெட்புக்கை முயற்சிக்கவும்


_Hiporete: 	 கடவுச்சொல்லை உறுதிச்செய் (_f):


Te Rā 	 (_D) தேதி


Stock label 	 மறுபெயரில் சேமி (_A)Stock label


_TārotoStock label 	 அடித்தல் (_S)Stock label


Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM 	 நாளை\\u2003%l:%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM


_Kuhu 	 _எழுத்து நிலை மாற்றம்


Ngā _Āhuatanga 	 சான்றிதழ்கள் (_s)


KÅpaki: 	 எழுத்து வகை பெயர்


KÅpaki: 	 சாதனத்தின் பெயர்


_Huaki... 	 _திறக்கவும்...


_TuhingaStock label 	 எழுத்துரு (_F)Stock label


_Whakakapia 	 (_R) மாற்று


He kino te ataahua GIF ( 	 GIF உருவம் சிதைந்தது (பிழையான LZW செறிப்பு)


_Tangohia 	 ¸_ÕÅ¢ôÀð¨¼¨Âì நீக்குக


Ororongo 	 ஒலி


Tiro tāngaFrench (France)language 	 அச்சு முன்னோட்டத்தை மூடுFrench (France)language


Tiro tānga te pane 	 தலைப்பகுதியை அச்சிடுக


friendly timeWed 12:34 am 	 நேற்று %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am


Ngā reo 	 மொழிகள்


(Tuhera kau) 	 (காலி)


Kōpaki Hou 	 (_F)அடைவை உருவாக்கு


Whārangi %u 	 _பக்க அமைப்பு...


MohiotangaStock label 	 தகவல் (_I)Stock label


Whaka^oho ā kōpae mārō tuatahi 	 முதல் வன் தட்டிலிருந்து ^இயக்கத்தை ஆரம்பி


Kua hinga kia uta ataahua '%s': ehara mohiotia te take, pea kino tetahi puarahi a te ataahua 	 '%s' உருவக் கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை: காரணம் தெரியாது, ஊழலாக்கபட்ட உருவக் கோப்பாக இருக்கலாம்


Patai 	 உரை தகவல் விருப்பங்களை காட்டு


Rautaki 	 திட்டம்


query-criteria 	 பிட்வேகம்query-criteria


Whakakore 	 இரத்துசெய்


Kua oti te whakauta 	 நிறுவுதல் முடிவடைந்தது


Ngā _Kano 	 (_o)நிறங்கள்


Ingoa a te hononga: 	 _D களப்பெயர்:


He ataahua RAS tautokotia 	 GDI+க்கு உருவ வகையால் துணைப்புரிய முடியவில்லை


_Nuku 	 _ந உள் தள்ளலை நீக்குக


waiata 	 பாட்டுகள்


kaupapa 	 திட்டங்கள்


Kua monokiaAccelerator 	 செயல்பட முடியவில்லைAccelerator


_Whakakāhoretia 	 %s மீட்கப்படுகிறது


He koremana kei pikitia 	 அசைவூட்டத்தில் தவறான தலைப்பு


_Whakakapia 	 _இடமாற்று


Ngā whakaahua iti 	 சின்னங்கள்


P_urihia Pēneitia 	 _அனைத்தையும் செயல்படுத்து


Tiro Rārangi 	 பட்டியல் காட்சி


modificationreading 	 கோப்பு "%s" ஐ சேமிக்க முடியவில்லை.modificationreading


_Kāo 	 இப்போது (_N)


_Wāhi: 	 எண் பூட்டு ஆனிலிலுள்ளது


kāo 	 ERROR: தகவல் எதுவும் இதுவரை இல்லை


grey-listed" words separated with "; 	 மற்றவரும் நிறுவி உள்ளனர்grey-listed" words separated with ";


Ngā Kōnae 	 தளங்கள்


_Porowhiu 	 (_D)நீக்கு


Huaina hou 	 மாற்று (_R)


Whakamutu 	 வெளிச்செல்


Kupu tūpato 	 இடதுபக்கத்தில் ஓரம்


T_iro Tānga 	 அச்சு முன்னோட்டம் (_v)


_Kati 	 (_C ) கீற்றை மூடு


http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 இணையத்தில் தேடுhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


_Titiro 	 (_V)காட்சி


Ngā _Tina Hiahia 	 முன்னுரிமைகள் (_P)


Whakapiri 	 தாள்


Ngā Kōnae 	 வரிகள்


predefinito:LTR 	 GTK+ பிழைத்திருத்தும் கொடிகளை நீக்குகிறதுpredefinito:LTR


Momotuhi 	 சேவை தேர்ந்தெடுத்தல்


_Hono-ā-rorohikoStock label 	 இணை (_o)Stock label


Te Whakaritea 	 விருப்பமைதல்


Huaina hou 	 மறுபெயர்...


Whārangi %u 	 மதிப்பு வகை


Rārangi 	 பட்டியல் தேர்வு


Tiro tānga 	 _P முன்பார்வை


He momo koremohiotia kei ataahua RAS 	 RAS உருவத்தில் தெரியாத வகை


Color name 	 வெண்ணெய் நிறம்Color name


Ngana anō 	 மீண்டும் முயற்சி செய்


Whakamua 	 முன்னோக்கு வரலாறு


_Tangohia 	 கருவிப்பட்டையை அழி(_D)


Taki Puta 	 வெளிவருக


_Ngā kai 	 தொடர்புகள்


Whaka^oho ā kōpae mārō tuatahi 	 முதல் வன் தட்டிலிருந்து ^பூட் செய்


Rungakeyboard label 	 மேலேkeyboard label


Whakaahua 	 பிம்ப வகை


Orientation 	 கீழ்Orientation


Matua-mauī 	 வலமிருந்து இடம்


no readno access 	 காலி இடம்:no readno access


Kāinga 	 இல்லம்


go backStock label, navigation 	 மேல் (_T)go backStock label, navigation


Rātapu 	 ஞாயிறு


Taipitopito 	 விவரங்கள்


a te atanga 	 இந்த வண்ணத்தின் ஒளிர்வு.


Kotia te whiringa 	 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கருவிப்பட்டையை நீக்கு


_Kōnae 	 _க கோப்பு


Color name 	 லைட் ஆரஞ்சுColor name


Action description 	 தனிப்பயனாக்குAction description


Ripakeyboard label 	 தத்தல்keyboard label


Pūrere waiaro 	 நேர்முக எண்முறை உதவியாளர் (PDA)


Check SpellingCheck Spelling 	 ஆவணத்தை அல்லது தேர்வுசெய்த உரையை அடுக்கவும்.Check SpellingCheck Spelling


_Tārua 	 நகலெடு (_C)


_Whakapiri 	 (_P) ஒட்டு


_Katau 	 வலது: (_R)


PuangoAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 வெற்றுAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Ngā Tohuwāhi 	 _ப புத்தகக்குறிகள் (_B)


Color name 	 ப்ளம்Color name


Tepu mahi 	 கணிமேசை


Desktop 	 கட்டளைDesktop


^Whakauru Rorohiko-iti Ubuntu 	 ^Ubuntu Netbook கை நிறுவுக!


Wāhi: 	 இட தேர்வுகள்


Kaore tautoko kia puripuri i te whakatakotoranga a te whakaahua: %s 	 இந்த gdk-pixbuf அமைப்பில், இந்த உருவ வகையில் சேமிப்பதற்கு ஆதரவில்லை: %s


_Huri 	 இவ்வாறாக இணைStock label


RLE Katau-ki-Maui whakawhaiti 	 RLE வலமிருந்து இடம் உட்பொதிவு (_m)


Mau kōpae o whakahou atekōkiri 	 இயக்கியை புதுபிக்க வட்டை பயன்படுத்து


Kotia te whiringa 	 (_I) தேர்வை தலைகீழாக்கு


Mea whiriwhiri a te atanga 	 உருப்படியை நீக்க முடியாது


Mataukeyboard label 	 வலதுkeyboard label


Wāhi: 	 தனிப்பயன் இடம்:


Battery power 	 மின் சக்தி ஏற்றம் - முழுமையானதுBattery power


_BAR_ 	 யூனிகோடு (UTF-3_2 LE)_BAR_


Haruru 	 துடிப்பு


_Kore·rawa 	 எப்போதுமில்லை


Hunga hauā 	 முடமாகியது


_Te Wāhi Noho: 	 முகவரி (_A):


Calibration quality 	 40 நிமிடங்கள்Calibration quality


Kaore te momo pikitia i te tautokotia 	 அசைவூட்ட வகைக்கு துணை இல்லை


_Tā 	 அச்சிடுதல் மட்டும்: (_O)


Kāore i tautuhia 	 குறிப்பிடப்படாத


balance 	 குறைந்தபட்சம்balance


PātaiStock label 	 கேள்விStock label


Parangēki hou 	 புதிய-அலை


No nāianei tonu tineia? 	 இப்போது கணினியை நிறுத்தவா?


^Whakauru Kubuntu nā momo kupu 	 Kubuntu வை உரையிடும் பழக்க முறையில் நிறுவவும்


Momotuhi 	 எழுத்துவகை அமைக்கப்பட்டது


Ngā rorohiko tuku 	 பிணைய சேவையக சின்னத்தின் பெயர்


He nunui te mohiotanga kei te puarahi 	 கோப்பில் அதிகமான தரவு


honoga a %s 	 %'d ஆவது இணைப்பு %s க்கு


A date with the time 	 %s உடன் அரட்டைA date with the time


tuhinga 	 ஆவணங்கள்


Color name 	 ப்ளம்Color name


_KōnaeStock label 	 கோப்பு (_F)Stock label


Stock label 	 மாற்று (_C)Stock label


secondsSkip to 	 _S இதற்குத் தத்து:secondsSkip to


Whakauru e OEM (kaiwhakanoa) 	 OEM ஐ நிறுவுக (தயாரிப்பாளர்களுக்கான)


Tiro TÄnga 	 உரையைக் காண்பி


Tuhera kau 	 எபி


a te atangaAction name 	 வண்ணத்தைத் தனிப்பயனாக்கும் %sAction name


Mea whiriwhiri a te atanga 	 ICNS கோப்பினை குறிநீக்க முடியவில்லை


Whakapiri 	 எல்லா இடங்களும்


Kotia te whiringa 	 தெரிவுசெய்ததை வெட்டு


Kaore e taea te toenga e pupuri 	 மீதியை சேமிக்க முடியவில்லை


Kōpaki 	 IM தொகுதி


_TītahaStock label 	 சாய்வு (_I)Stock label


Tiro tānga_BAR_French (France)_BAR_ 	 அச்சு முன்னோட்டத்தை மூடு_BAR_French (France)_BAR_


Action description 	 செயல்படுத்துAction description


Whaka_mutuaStock label 	 நிறுத்து (_S)Stock label


of" from "1 of 19 	 நடப்பு பக்கம் (Alt+P)of" from "1 of 19


Location, $date 	 இடம்Location, $date


TÄrua te whiringa 	 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அச்சடிப்பி


E whakaore ana... 	 ரத்து செய்கிறது...


UDP 	 யூடிபி (UDP


Tapahi 	 வெட்டு (_t)


Ngā pane 	 தலைப்புகள்


_Huri 	 கட்டளை நிறம் (_o):


_Whakatika 	 (_E)திருத்து


Ngā _Tuaka 	 அச்சுகள்


a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c 	 இதற்கு நிலையற்றது: %lu a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c


_Ngā kai 	 _உள்ளடக்கங்கள்


Match Case 	 _முழு சொல்லை மட்டும் ஒப்பிடுMatch Case


predefinito:mm 	 தனிபயன் அளவுpredefinito:mm


Kōpaki Hou 	 புதிய அடைவு


Piki ki raroStock label 	 இறங்குவரிசை (_D)Stock label


Whakangaroa puarahi 	 ஒரு கோப்புறையை தேர்ந்தெடுக்கவும்


Momotuhi 	 சின்ன அளவு


_Wāhi: 	 அங்கீகாரம்


Papamahi Ubuntu 	 உபுண்டு பணிமேடை


koretahi 	 (ஒன்றுமில்லை)Stock label


tab 	 செயல்படுத்தல்tab


Matapihi 	 சாளர தலைப்பு


_Tā 	 எந்த அச்சடிப்பியும்


MyUserName on freenode 	 சேவையகத்தில் ஒரு புதிய கணக்கை துவக்குMyUserName on freenode


Ka pai 	 சரி


Patai 	 தகவல் விருப்பங்களை காட்டு


Kua hinga kia huaki ataahua TIFF 	 TIFF தரவினை எழுத முடியவில்லை


Tārua 	 பதிப்புரிமை


Wairua 	 சோல்


Kōpaki Hou 	 புதிய அடைவு '%s' ஐ உருவாக்கு


Whakataunga 	 பாத்திரம் நடித்தல்


Kei rarogo to the first pageStock label, navigation 	 கீழே (_B)go to the first pageStock label, navigation


Muku Kōpae 	 வட்டை அழி


Puarahi 	 இந்த கோப்பை பார்க்கவும் (_V)


_Huri 	 (_C) உள்ளடக்கம்


P_urihia Pēneitia... 	 பின்னணியை இப்படிச் சேமி


Kaore te momo ataahua '%s' i te tautokotia 	 உருவ வகைக்கு தற்போது ஆதரவளிப்பு கிடையாது


T_iro Tānga 	 முந்தையதைத் தேடுக


kei te porohita atanga 	 வண்ணச் சக்கரத்தில் இடம்.


_Tihi 	 _கருவிகள்:


_Tihi 	 தலைப்புகள்


Huaki he kōnae 	 புதிய உலாவி சாளரத்தில் திறக்கவும்


Pae Pānui 	 நிலைப்பட்டி (_a)


Ngā kōnae XUL 	 XUL கோப்புகள்


print operation status 	 அச்சடிக்கிறதுprint operation status


He mate kei te puarahi a te ataahua PNG: %s 	 PNG உருவக் கோப்பில் பிழை: %s


Whakatika 	 திருத்து


Ehara pumahara ake kia uta i te puarahi a te ataahua XBM 	 XBM உருவக்கோப்பை ஏற்றுவதற்கு நினைவகம் போதாது


_Kueo: 	 தெவிட்டம்:


Āheitanga 	 அணுகுத்தன்மை


T_iro Tānga... 	 «îசு அமைப்பு...


GhostScript 	 PS level 2க்கு மாற்றுGhostScript


Kōpaki Hou 	 _U புதிய அடைவை உருவாக்கத்தை மீள்


_Huri 	 உள்ளடக்க திட்டம்


Purura kōpae kikipa %u. 	 பூட் வட்டு %u ஐ செருகு.


Kaiwhakatika 	 திருத்தி


Ākuni 	 மோடல்


Color name 	 லைட் வான நீலம்Color name


_Whakatakoto 	 (_F)வடிவமைப்பு:


Porowhiu ngā Kōnae 	 கோப்புகளை அழிக்கிறது


Huaina hou 	 மறுபெயரிடு…


Kōnae me kōpaki 	 கோப்புகளும் கோப்புறைகளும்


Wacom action-type 	 %d %d இல்Wacom action-type


Rakaina ki Kaiwhakarewa 	 துவக்கியுடன் பூட்டவும்


_Tuhinga 	 தலைப்பில்லாத ஆவணங்கள் மட்டும்


Kupu whakauru: 	 கடவுச்சொல்:


Kua hinga kia uta pikitia '%s': ehara e mohiotia te take, pea kino tetahi puarahi a te pikitia 	 '%s' அசைவூட்ட கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை: காரணம் தெரியாது, ஊழலாக்கபட்ட அசைவூட்டக் கோப்பாக இருக்கலாம்


Kōwhiringa Huinga 	 அமர்வின் பண்புகள்


_Huri 	 இணை (_n)


Mata 	 திரை


puarahiinput method menu 	 கணினிinput method menu


Compaq 	 கட்டளை


Whā_rangi: 	 பக்கங்கள் (_e):


Device kind 	 வண்ண மேலாண்மை செய்ய சாதனம் ஏதுமில்லைDevice kind


Tango ora 	 பத்திரமாக நீக்கு


Tere _Waho 	 முன்னிருப்புக்கு அளவிடவும்


Whakangaroa puarahi 	 கோப்பை நீக்கு


Paenga-whāwhā 	 ஏப்ரல்


_Haere 	 (_G)செல்


_TaeStock label 	 நிறம் (_C)Stock label


friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 மோசில்லா இடமிருந்து குக்கி கோப்பை நகலெடுப்பது தோல்வி அடைந்தது.friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


_Kuhu 	 _ந நுழைக்க


_Huaki 	 திற (_O)


keyboard label 	 அமைவு நீக்க Gdk பிழைதிருத்தம் கொடிகள் keyboard label


_Āwhina 	 _H உதவி


Whakaaturanga 	 பதிப்பு


--- Kao 	 --- துணுக்கு இல்லை ---


Whaka^mau Mythbuntu, kaore he whakauru 	 ^நிறுவாமல் மித்புண்டுவை முயற்சிக்கவும்


%.1f MB 	 %.1f மெபை


Āheitanga 	 அணுகல்


Kōpae _pingoreStock label 	 நெகிழ்வட்டு (_F)Stock label


He huaina hou te puarahi "%s": %s %s 	 "%s" கோப்பினை மறுபெயரிடுதலில் பிழை: %s


_Tangohia 	 _R அமர்வை மீள்


Color name 	 வரம்புColor name


Mo GNOME 	 GNOME பற்றி மேலும் பயிலவும்


Kaore taea e whakarato pumahara kia uta puarahi JPEG 	 நிற விவரக்குறிப்புக்கு நினைவகத்தை ஒதுக்க முடியவில்லை


_Kuhu 	 _தலைகீழ் நிலை


whakangaro puarahi "%s"? 	 கட்டாயமாக "%s" கோப்பு அழிக்க வேண்டுமா?


toolbar style 	 சின்னங்கள் கீழ் உரைtoolbar style


Kotia te whiringa 	 நடப்பு தேர்வை இல்ல அடைவுக்கு நகர்த்து


_Rārangi kaupapa 	 _பொருளடக்கம்


Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 அரங்கம் சேமிGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


Rātū 	 செவ்வாய்


He ataahua ikeike a kei puarahi PNM 	 PNM கோப்பில் உல்ல உருவ உயரம் 0


Kaore tētahi 	 எதுவுமில்லை


Mita me Pōuritanga 	 ஆர்பி


Whakamahipaper size 	 செயல்படுத்துpaper size


E whakatauria ana %d 	 %d தயாராகிறது


Tārua te whiringa 	 விருப்ப தேர்வாளர்


Kaore tautoko kia puripuri i te whakatakotoranga a te whakaahua: %s 	 இந்த gdk-pixbuf அமைப்பில், இந்த உருவ வகையில் சேமிப்பதற்கு ஆதரவில்லை: %s


Puru 	 உள்ளீடு


Whakangaroa puarahi 	 ஒரு கோப்பினை தேர்ந்தெடு


Whaka^mau Rorohiko-iti Kubuntu, kaore he whakauru 	 ^நிறுவாமலேயே குபுண்டு நெட்புக்கை முயற்சிக்கவும்


query-sort 	 அதிகமாக மதிப்பிடப்பட்ட ட்ராக் முதலில் (_i)query-sort


print job 	 செயலாக்கமாகிறதுprint job


P_urihia Pēneitia... 	 _வேறு பெயரில் சேமி...


Kite wawe: 	 _முன்காட்சி


He ataahua whanui a kei puarahi PNM 	 PNM கோப்பில் உல்ல உருவ அகலம் 0


Stock label 	 தலைகீழ் நெடுவாக்குStock label


Kaore uta momo ataahua '%s' i te tautokotia 	 '%s' வகையான உருவங்களை படிமுறையாக ஏற்றுவதற்கு ஆதரவு கிடையாது


battery (charged) 	 %d %s மீதமுள்ளதுbattery (charged)


Pupuri i roto te _kōpaki: 	 கோப்புறையில் சேமி:


Matatau 	 நிபுணர் முறைமை


Ngā _Āhuatanga 	 (_P) பண்புகள்


_Pupuri 	 _S சேமிக்கவும்:


puarahi 	 கோப்பு அமைப்பு மூலம்


related 	 மேற்கத்திய (_Windows-1252)related


Papapātuhi 	 விசைப்பலகை


Color name 	 இன்னும் டார்க் கிரேColor name


_TāStock label 	 அச்சிடு (_P)Stock label


P_urihia Pēneitia... 	 µÅ¢Âò¨¾ §Åறு¦ÀÂÃ¢ø §ºÁ¢ì¸×õ...


koretahi 	 ஒன்றுமில்லை


Pane whakaata 	 கண்காணிப்பான்


_Whakakāhoretia 	 _பழையநிலையை மீட்கவும்


1:30 left 	 மின்சக்தி ஏற %0d:%02d1:30 left


_Huaki... 	 _திற...


bookmarks 	 அனைத்துbookmarks


_Kōnae: 	 (_F) கோப்பு:


Ngā _tina hiahia 	 (_r) விருப்பங்கள்


modificationreading 	 _o சேமிக்க வேண்டாம்modificationreading


_WhakakāhoretiaStock label 	 நிலைமீட்டு (_R)Stock label


_Kueo:Color channel 	 சேச்சுரேஷன் (_a):


_Whakatika 	 திருத்த வேண்டாம் (_o)


_Whakakore 	 ரத்து செய்


Kaore te tauira kaiwhakauta whakaahua %s i te tuku i te (takawaenga) tuturu; pea no tetahi whakaaturanga GTK rereke? 	 உருவம்-ஏற்றும் கூறு %s சரியான இடைமுகத்தை ஏற்றுமதி செய்வதில்லை; இது வேரு ஒரு gdk-pixbuf பதிப்புக்காக இருக்கக் கூடும்?


Porowhiu? 	 '%s' ஐ நீக்கு


Whakamutua 	 நிறுத்து


universal access, delay 	 _c ஒப்புக்கொள்ளல் தாமதம்:universal access, delay


Kotia te Kōpaki 	 (_F)அடைவு:


nanahitoday 	 நேற்று today


Te waeine: 	 அலகு:


used 	 உள்ளடக்கம்:used


Arā atu anō 	 கூடுதலான


_Mauī: 	 (_L)லை இடது பக்கம் நகர்த்தவும்


Kahapupuri 	 கொள்ளளவு:


Kōnae 	 கோப்பு


Whenua me Te Uru 	 நாட்டுப்புறம்


whakatakotoranga totouka PNM 	 வெற்று PNM வடிவங்களின் மாதிரி தரவுக்கு முன் சரியாக ஒரு இடைவெளி தேவைப்படுகிறது


th copy) 	 %s (க்கு %'d ஆவது பிரதி)%sth copy)


TaeBinding and finishing 	 நிறம்Binding and finishing


honoga a %s 	 %s உடன் தொடுப்பு


Inanahi %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am 	 நேற்று %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am


nanahi 	 நேற்று


Te whakatakotoranga a te ataahua ANI 	 ANI உருவ வடிவம்


Ehara bpp e tautokotia kei ataahua 	 உருவத்தில் ஆதரவில்லாத bpp


Action description 	 கூட்டுப்பெட்டியை அழுத்தும்Action description


Kāore he whakatoke i roto i Unity anō 	 Unity இல் easter egg இன்னும் இல்லை


Mea katoa 	 அனைத்தும்


Tiki ake 	 பதிவிறக்கு


Ngā Whakaahua 	 படங்களை கட்டுப்படுத்து


Māmāinput method menu 	 சாதாரணமானதுinput method menu


Whakahau 	 கட்டளைகள்


Taunoa 	 இயல்புநிலை


paper size 	 prc9 உறைpaper size


Huaki he kōnae 	 சட்டங்கள்


Paper Source 	 %s விருப்பங்கள்Paper Source


_Kati 	 (_C)மூடு


Kōwhiri he momotuhi 	 ஒரு எழுத்து வகையை தேர்ந்தெடு


ngā whakahou 	 புத்தாக்கங்கள்


Ngā tina hiahia 	 குறிப்பு ref


Two Sided 	 ஒற்றை பக்கம்Two Sided


_Hou/ 	 _புதியது/


Ngā Tuhinga 	 _E காலி ஆவணம்


query-criteria 	 கடைசியாக இசைக்கப்பட்ட நேரம்query-criteria


Rongo 	 தகவல்


Whakaingoa hou 	 _ m மறுபெயரிடு...


Kua hinga kia huaki puarahi taupua 	 தற்காலிக கோப்பு திறக்கமுடியவில்லை


_Papatā: 	 நிறத்தட்டு: (_P)


Rāpare 	 வியாழன்


Ehara whanui kei pakoko 	 குறும்படத்தின் அகலம் 0


Ngā Pūmanawa Rorohiko 	 பயன்பாடுகள்


Pūmanawa 	 மென்பொருள்


^Whakauru Rorohiko-iti Kubuntu 	 ^குபுண்டு நெட்புக்கை நிறுவுக!


_Wāhi: 	 பரிந்துரைக்கப்பட்ட பயன்பாடுகள்


Kua whakarereketia 	 மாற்றப்பட்டது


right-justified textStock label 	 இடது (_L)right-justified textStock label


GhostScript 	 PS level 1க்கு மாற்றுGhostScript


Whaka^mau Lubuntu, kaore he whakauru 	 நிறுவுதல் இல்லாமல் Lஉபுண்டு முயற்சி செய்யுங்கள்


_Huaki 	 திற


Flickr 	 மினுமினு


Mea whiriwhiri a te atangapredefinito:mm 	 வண்ணம் தேர்ந்தெடுத்தல்predefinito:mm


Kua hinga kia huaki ataahua TIFF 	 TIFF உருவத்தைத் திறக்க முடியவில்லை


Only from sites you visit 	 நீங்கள் போகும் தளங்களிலிருந்து மட்டும் (_f)Only from sites you visit


_Kore·rawa 	 (_S)சேவகன்:


SourceForge 	 மூலம்


Matapihi 	 புதிய சாளரம் (_N)


Rorohiko papa 	 வில்லைக் கணிணி (Tablet)


Takahuri ngā Puritanga 	 கைப்பிடிகளை காண்பி/மறை


Pehea puru mohiotanga X 	 X உள்ளீட்டு முறை


Ahuwhānui 	 பொதுவான


Ehara pumahara ake kia puripuri i te ataahua ki tetahi 	 உருவத்தை இடையக வைப்பில் (buffer) சேமிப்பதற்கு நினைவகம் போதாது


Tangata-Puata 	 ஹுமன் கிளியர் லுக்ஸ்


Whakataruna 	 உருவகப்படுத்துதல்


Whakakore te mahi toenga 	 கடைசி செயலை கவில்செய்


Matapihi 	 நிரம்பிய பின் பார்வையில் உள்ளது


Tārua te whiringaFrench (France)language 	 எழுத்துக் கோவை சரிபார்ப்பு முடிந்ததுFrench (France)language


stop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback 	 Toggleஐ இயக்கு/முறைமையை இடைநிறுத்துstop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback


Whakakapia 	 அனைத்தையும் மாற்று


Tiro TÄnga 	 திருத்தியைக் காண்பி


Desktop Folder 	 பிணையத்தின் இடங்கள் Desktop FolderDesktop Folder


Whārangi %uNumber format 	 பக்கம் %uNumber format


Kōpae kikipa %u tēnei. Purura kōpae kikipa %u. 	 இது மூல வட்டு %u. மூல வட்டு %u ஐ சொருகு.


_Tuhinga 	 (_D) புதிய ஆவணத்தை உருவாக்கு


Te whakatakotoranga a te ataahua Targa 	 டார்கா உருவ வகை


Matapihi 	 காணக்கூடிய குவித்தல்


Ingoa 	 பெயர்


_Tā 	 அச்சடிப்பி


Whakakore 	 ரத்து செய்


Pūmau 	 எப்போதும்


Tere _Waho 	 (_O)பெரிதாக்கு


predefinito:mm 	 தனிப்பயனாக்கு (_C)predefinito:mm


_Tāpiri 	 சேர்த்தல் (_A)...


owner 	 பங்கு: %s owner


Whiriwhiria tetahi atanga 	 ஒரு நிறத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்


_Tītaha 	 சாய்ந்த உரை


Kotia te whiringa 	 தேர்வு செய்த தொகுதியை நிறுத்து


keyboard label 	 ஹைபர்keyboard label


Matapihi 	 புதிய அடையாளம் மறைத்த சாளரம் (_I)


Kaore e taea e i te ingoa a te puarahiFile System 	 கோப்புப் பெயரை மாற்ற முடியவில்லைFile System


P_urihia Pēneitia... 	 பின்னணியை இப்படிச் சேமி...


Sans 12 	 ஸான் 11


%d:%02d o %d:%02d 	 %d:%02d இல் %d:%02d


print job 	 கைவிடப்பட்டதுprint job


_Tangohia...add new 	 (_R)நீக்கு...add new


puarahi 	 கோப்பு அமைப்பு


Tomua 	 முந்தைய சிறுநிரல்


org.debian.apt.install-or-remove-packages 	 மென்பொருள்களை நிறுவவோ அல்லது நீக்கவோ வேண்டுமானால், நீங்கள் அங்கீகரிக்க வேண்டும்.org.debian.apt.install-or-remove-packages


Color name 	 பச்சொந்தி நிறம்Color name


Matapihi 	 தகவல் வகை


(Patopato) 	 (தட்டிடு)


Meneti 	 நிமிடங்கள்


_Tā 	 நெடுவாக்கு


Kotia te whiringa 	 தேர்வு செய்த பொருள்களை வெளியேற்று


Whakararo 	 (_D)பதிவிறக்கம்


Stock label 	 தலைகீழ் கிடைவாக்குStock label


nanahi hai %-I:%M %p 	 நேற்று %-I:%M %p


Whakakore 	 ரத்து செய்க


Ngā _Āhuatanga 	 நினைவி பண்புகள்


Toritori 	 வேலையில்


balance 	 முன்balance


Kaore etahi mohiotanga i te puarahi a te whakaahua '%s' 	 '%s' உருவக் கோப்பில் தரவு ஏதும் கிடையாது


Ngā Tohuwāhi 	 _ n புத்தகக்குறி பெயர்:


Toengago to the top of the pageStock label, navigation 	 கடைசி (_L)go to the top of the pageStock label, navigation


Te whakatakotoranga a te ataahua PCX 	 PCX உருவ வகை


Ngā Āhuatanga 	 இழுப்பறையின் பண்புகள்


Te whakatakotoranga a te ataahua XBM 	 XBM உருவ வகை


Momotuhi 	 சின்னப் பெயர்களின் பட்டியல்


Reo 	 மொழி


He tautono... 	 (_A) வேறு பயன்பாடு...


2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 %'d (%'d இல்) கோப்பை இரண்டாம் பிரதி எடுக்கிறது2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


_Tuhinga 	 _D ஆவண புள்ளி விவரம்


_Kuhu 	 நுழைக்கப்பட்ட உரை


_Kōwhiria mea katoa 	 அனைத்தையும் தெரிவு செய்க


Kōpaki Hou 	 உருவாக்குபவர்


measurement format 	 இத்தனை நாட்களுக்குப் பிறகு அழி (_A)measurement format


Kei ataahua BMP he mohiotanga 	 BMP உருவத்தில் பிழையான தலைப்பு-பகுதி தரவு உண்டு


Whiriwhiria tuhinga 	 எழுத்துரு தேர்ந்தெடுக


keyboard label 	 முடிவுkeyboard label


foo has left the room 	 %s அறையில் இருந்து வெளியேறினார்foo has left the room


Whakapiri 	 கடைசி


_Whakawātea 	 துடை (_e)


250 kB 	 அடிப்படை %s250 kB


P_urihia Pēneitia... 	 வேறு பெயரில் _சேமி...


_Huri 	 கருத்தை நிறுவு


Mohiotanga 	 தகவல்Stock label


Haere te kāinga 	 இடத்தை ஏற்ற முடியவில்லை


He. 	 %sயை சேயிடமிருந்து வாசிக்கும்போது ஏற்பட்டபிழை


_Taumata: 	 சேச்சுரேஷன் (_a):


Color channel 	 நிறம்:Color channel


_Huaki... 	 விரைவாக திறக்கவும்...


Tāroto 	 அடிக்கப்பட்ட உரை


RLM Katau-ki-Maui pou rahui 	 RLM வலமிருந்து-இடமாக குறி (_R)


keyboard 	 விசைப்பலகை (_K):keyboard


Nuku 	 உள்தள்


Kite wawe 	 கிளை பார்வையை பயன்படுத்தவும்


_Mahi Anō 	 (_d) திரும்ப செய்


_Ki rungaStock label 	 மேலே (_U)Stock label


Tineia 	 மின்சக்தியை அணைக்கவும்


Ngā Āhuatanga 	 பொருள்களை பார்க்க ஒலி பண்புகள்


Color name 	 லைட் ஸ்கார்லெட் சிவப்புColor name


Whakararo 	 கீழிறக்கங்களை கைவிடுக(_C)


Paper SourceResolution 	 தானாக தேர்ந்தெடுத்தல்Paper SourceResolution


left-ring-mode-1 	 இடது கைவாகு திசைவிleft-ring-mode-1


Tiro Whakaahua iti 	 சின்ன காட்சி முன்னிருப்புகள்


Forget wireless networkWi-Fi Network 	 வரலாறுForget wireless networkWi-Fi Network


Whanau 	 குடும்பம்:


_Tangohia 	 (_S) கருவிப்பட்டையில் காட்டுக


display panel, rotation 	 வலம்புரியாகdisplay panel, rotation


Whakangaroa puarahi 	 கோப்பினை அழி (_l)


%s _Āwhina 	 %s உதவி (_H)


keyboard label 	 சூப்பர்keyboard label


_Kāhua: 	 பாணி:


Ingoa kōnae: 	 கோப்பு பெயர்:


Kāpeka Tuhi Kāpō 	 Braille முனையம்


Kitea 	 அடுத்ததை தேடு


puoro 	 இசை


_MiramiraStock label 	 தடிப்பு (_B)Stock label


_Whakamua 	 முன்


keyboard label 	 வலதுkeyboard label


Reo Hainamana Ngāwari 	 சீனம் (எளியது)


print operation status 	 முடிக்கப்பட்டதுprint operation status


_Kuputohu 	 _I புறக்கணிக்கவும்


Mo te papa mahi GNOME 	 கனோம் கணிமேசையைப் பற்றி


Hanga i roto te _kōpaki: 	 அடைவில் உருவாக்கு: (_f)


He kino te ka kitea 	 தவறான குறியீடு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது


nga _meneti 	 _நிமிடங்கள்


query-sort 	 அடிக்கடி இசைக்கப்பட்ட பாடல்கள் முதலில் (_i)query-sort


_Muri Atu 	 (_N)அடுத்து


Ngā Kōnae 	 _ப முதலெழுத்து பெரிய எழுத்தாக


9:05:02:%Id%dlong time format 	 அமர்வு மேலாணமை தேர்வுகளை காட்டு9:05:02:%Id%dlong time format


_Mo 	 _ச சொருகி பற்றி


Momo 	 வகை


Rau 	 இலை


universal access, color 	 நிறம்universal access, color


Tātari hua 	 முடிவுகள்ளை வடிகட்டு


Whārangi %u 	 பக்கம் முடிவடைந்து


Match Entire Word Only 	 சுருங்குறித் தொடராகப் பொருத்து (_r)Match Entire Word Only


_Ingoa rorohiko: 	 _பயனர்பெயர்:


Patuhi mo etahi motete 	 PNG உரை தொகுத்தல்களின் விசை குறைந்தது 1 மற்றும் அதிகமாக 79 எழுத்துக்கள்.


Superkeyboard label 	 சூப்பர்keyboard label


object 	 தேதி மற்றும் நேரத்தின் மாற்றம்object


Stock label 	 தகவல் (_I)Stock label


_Huri 	 புரண்டது


Launchpad Contributions: George Pollard https://launchpad.net/~porges John C Barstow https://launchpad.net/~jbowtie 	 I. Felix <ifelix\@redhat\.com> Dr. T. Vasudevan <agnihot3\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Arun Kumar - அருண் குமார் https://launchpad.net/~thangamani-arun Barneedhar https://launchpad.net/~barneedhar DigitalPhoenix https://launchpad.net/~thedigitalphoenix Dr.T.Vasudevan https://launchpad.net/~drtvasudevan Felix https://launchpad.net/~ifelix Jayaradha N https://launchpad.net/~jaya Ramesh https://launchpad.net/~rame20002007 Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 drtvasudevan https://launchpad.net/~agnihot3 நவீன் குமார்(கெம்ளின்) https://launchpad.net/~naveenmtp


keyboard label 	 GTK+ பிழைத்திருத்தும் கொடிகளை நீக்குகிறதுkeyboard label


Huaina hou i te puarahi 	 கோப்பின் பெயரை மாற்று (_R)


Tawhito 	 பழைய


_Hou 	 _புதியது


_Tuhinga 	 ஆவணம் தலைப்பு


keyboard label 	 தத்தல்keyboard label


Tapahi 	 வெட்டு (_t)Stock label


Pikitia 	 திரைப்படங்கள்


_Miramira 	 _உடல்:


Tomua 	 (_P)முந்தைய எழுத்து


Porowhiu ngā Kōnae2 minutes 	 கோப்பை நீக்குகிறது2 minutes


Whakakapia 	 (_A) அனைத்தும் ஒன்றாகச் சேர்


Whakangita te para 	 குப்பையை காலி செய்


Wrap Around 	 %d இல் %dWrap Around


Ngā _tina hiahia 	 விருப்பங்_கள்


TÄrua te whiringa 	 கைப்பிடியின் அகலம்


Select a file/etc 	 Caps Lock செயலிலுள்ளதுSelect a file/etc


^Whakauru Ubuntu MID 	 உபுண்டு எம்ஐடியை நிறுவுக


_BAR_ 	 பாரம்பரிய சீனமொழி_BAR_


Ngā Whakahou 	 புத்தாக்கங்கள்


Edit 	 இந்த செயல்பாட்டிலிருந்து வெளிச்செல்Edit


Mea whiriwhiri a te atanga 	 இணைப்பைக் காட்ட முடியவில்லை


^Whakauru Rorohiko-iti Kubuntu 	 ^Kubuntu Netbook கை நிறுவுக!


_Wāhi: 	 ஆன்லைன் பயன்பாடுகளை தேடவும் (_F)


Ngā Tohuwāhi 	 புத்தகக்குறிகள் (_B)


Papamahi 	 பணிமேடை


Porowhiu 	 முன்னிருப்பு


He kōpaki 	 அடைவுகள்


Tiro tānga 	 அச்சு முன்னோட்டம்


Te Rā 	 _தேதி


Whakaahuatanga 	 விவரம்


Kei te hiahiatia tēnei āpure. 	 இந்த களம் தேவைப்படுகிறது.


a te atanga 	 வண்ணத்தின் அடர்த்தி.


Whārangi %uNumber format 	 பக்கம் %ucalendar:day:digits


Whārangi %u 	 பக்கம் %d இல் %d


Stock label 	 தலைகீழ் கிடைவாக்குStock label


Wāhi: 	 இடம்:


Kotia te whiringa 	 தேர்வு செய்த தொகுப்பை வெளியேற்று


Tangohia 	 நீக்கு


right-ring-mode-1 	 இடது வட்ட பாங்கு #%dright-ring-mode-1


namename 	 '%s' கோப்பை பின்-சுற்றும்போது பிழை: %snamename


_Kuhu 	 _I நுழைக்க


he kōnae hou 	 கோப்புகளை அணுகு


Kua hinga kia uta pikitia '%s': ehara e mohiotia te take, pea kino tetahi puarahi a te pikitia 	 '%s' அசைவூட்ட கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை: காரணம் தெரியாது, ஊழலாக்கபட்ட அசைவூட்டக் கோப்பாக இருக்கலாம்


K_otia 	 வெ_ட்டு


Hawene 	 ஜாஸ்


MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 தேவையான மெய்நிகர் அளவு இருக்கும் அளவுடன் பொருந்தவில்லை: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Stock label 	 தேடி மாற்று (_R)Stock label


P_urihia Pēneitia 	 _அனைத்தையும் சேமிக்கவும்


Ehara pumahara ake kia uta i te puarahi ICO 	 ICO கோப்பை ஏற்றுவதற்கு நினைவகம் போதாது


GhostScript 	 PS level 1க்கு மாற்றுGhostScript


_Kano 	 தக்கை


universal access, thickness 	 தடிமன்:universal access, thickness


_Whakamutu 	 %s பற்றிStock label, media


_Wāhi: 	 இடம் (_L):


_Titiro 	 _V பார்வை


_WhakatinanaStock label 	 செயல்படுத்து (_A)Stock label


_BAR_ 	 தானியக்கமாகக் கண்டுபிடி:_BAR_


owner 	 அமர்வு அடையாளம்: %s owner


Kaore taea e whakarato pumahara mo 	 தலைப்பு பகுதிக்கு நினைவகம் ஒதுக்கி வைக்க முடியவில்லை


Ngā _Kōnae/ 	 கோ_ப்புகள்/


Mohiotanga 	 தகவல்


Password strength 	 மிதமானPassword strength


Kaore e taea e mohio te whakatakotoranga a te puarahi a te whakaahua '%s' 	 '%s' உருவக் கோப்பின் வகையை உணர முடியவில்லை


_Ngā kai 	 (_E)தொகு


_Kōnae 	 (_F) கோப்பு


Muri·Atu 	 அடுத்த சிறுநிரல்


E huaki ana %s 	 %sஐ திறக்கிறது


Unknown 	 கனோனிக்கல் பங்காளிகள்Unknown


24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour 	 (_S) நேர அமைப்புகள்24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour


_Hiporete: 	 _கடவுச் சொல்:


LRM Maui-ki-Katau pou rahui 	 LRM இடமிருந்து-வலமாக குறி (_L)


Muri·Atu 	 (_N)அடுத்த எழுத்து


Momotuhi 	 மாதம்


Rārangi mahi rongorau 	 பல் ஊடக பட்டியல்


Wāhi: 	 தனிப்பயன் சின்னத்தை தேர்வு செய்


_Tihi 	 பொருட்கள்


Kite wawe 	 முன்தோற்றம்


modificationreading 	 %s கோப்பினை சேமிக்க முடியவில்லை.modificationreading


Ngā Pūmanawa Rorohiko 	 இருப்பிடம்


PātaiCheck Spelling 	 யோசனைகள்Check Spelling


fast forwardStock label, media 	 முழுத்திரையாக விடவும் (_L)fast forwardStock label, media


Whakakore 	 தவிர்க்க


He tautono... 	 மற்றொரு பயன்பாட்டால் திற...


Ehara pumahara ake kia uta i te ataahua 	 குறைவான நினைவகத்தினால் உருவத்தை ஏற்ற முடியாது


Kupu tūpato 	 எச்சரிக்கை தேர்வு


_Whakatika 	 _த திருத்து


_Mahi Anō 	 _மீண்டும்


Kaore taea e whakarato pumahara 	 வரிசை தரவுக்கு நினைவகம் ஒதுக்கீட முடியவில்லை


background, style 	 திரையை பூட்டுகbackground, style


Rūritia 	 வரிசைகளை உள்தள்ளுக


Whakatauranga 	 தரவரிசை


network parameters 	 DNS சேவையகத்தை அழிnetwork parameters


Kua hinga kia uta ataahua TIFF 	 TIFF உருவத்தைத் ஏற்ற முடியவில்லை


Haina 	 சைனா


Titiro 	 சோதனையாக பார்


Kaiwhakawhitiwhiti 	 மாற்றி


_Kueo: 	 சேச்சுரேஷன்Color channel


Porowhiu 	 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒழுங்கு


_Whakawātea 	 _S தேடு


_KatiStock label 	 மூடு (_C)Stock label


Trash: some-directorysome-directory 	 தேடுகTrash: some-directorysome-directory


throbbing progress animation widget 	 நிராகரிthrobbing progress animation widget


He koremana kei pakoko 	 PrintDlgExஐ தவறான கையாளுதல்


tab 	 செயல்படுத்தல்tab


Purura kōpae kikipa %u. 	 துவக்க வட்டை %u சொருகு.


_Tāprint operation status 	 அச்சடிக்கிறதுprint operation status


Pūtake 	 மூலங்கள்


_Wāhi: 	 கோப்பின் இடத்தை நகலெடுக்கவும் (_C)


_Wāhi: 	 இடம் (_L):


Te whakatakotoranga a te ataahua BMP 	 BMP உருவ வகை


Match as Regular Expression 	 _W மடிந்து வருதல்Match as Regular Expression


Whārangi %u 	 _u பக்க அமைப்பு...


E whakawhitiwhiti ana 	 இடமாறுகிறது


Huinga Manuhiri 	 விருந்தினர் அமர்வு


Ngā Wāhi 	 (_P)இடங்கள்


Tītaha 	 பழைய துருக்கிய


print operation status 	 தரவை உருவாக்குகிறதுprint operation status


ākuni hai %-I:%M:%S %p 	 இன்று PM%-I:%M:%S %p


Whakakapia 	 இடைவெளி


^Whakauru Ubuntu nā momo kupu 	 உபுண்டுவை உரையிடும் பழக்க முறையில் நிறுவவும்


Whakahē Porotiti 	 DVD பிழை


_Kuhu 	 செங்குத்து இடைவெளி


Whārangi %u 	 பக்க வகை


Kōpaki Hou 	 புதிய அடைவு


Ko tino nunui te ataahua kia purihia me he mea ICO 	 ICO வகையாக சேமிக் உருவ அளவு பெரியது


Rangatira 	 உரிமையாளர்


Ngā Kōnae 	 முதல்


whakangaro puarahi "%s"? 	 கட்டாயமாக "%s" கோப்பு அழிக்க வேண்டுமா?