throbbing progress animation widget 	 நிராகரிthrobbing progress animation widget


Pipiri 	 ஜூன்


Momo 	 அணுகு முறைகள்


keyboard label 	 GDK பிழைதிருத்துதல் கொடிகளை அமைத்தல் நீக்குகிறதுkeyboard label


^Whakauru Mythbuntu 	 Mythbuntu வை நிறுவுக


Print Preview"), "win.print-preview 	 பக்கம் அமைப்பு (_S)Print Preview"), "win.print-preview


JobPrinter Option Group 	 நிறுவக்கூடிய தேர்வுகள்JobPrinter Option Group


Ki rarokeyboard label 	 கீழேkeyboard label


RLE Katau-ki-Maui whakawhaiti 	 RLE வலமிருந்து இடம் உட்பொதிவு (_m)


Patopato te ingoa a te kopaki hou 	 புதிய அடைவின் பெயரை உள்ளீடுக


_Katau 	 உயரம்


Ngā pane 	 தலைபகுதி


Rhythmbox 	 ரிதம்பாக்ஸ்


he hononga 	 இணைப்பு


Hohenga 	 கருமம்


open in new tab 	 தேர்வு செய்த உருப்படியை வழிகாணும் சாளரத்தில் திறopen in new tab


_Whakapiri 	 முறை


Color name 	 டார்க் அலுமினியம் 1Color name


Hunga hauāStock label 	 கைவிடு (_D)Stock label


Te Kōnae 	 வண்ணம் தேர்ந்தெடுக்கும் விருப்பங்களை காட்டு


_BAR_ 	 வகைப்படுத்தப்படாத_BAR_


Sans 12 	 வீச்சு


Huaki he kōnae 	 கோப்பை திறக்கவும்


He kino te motete kei pikitia 	 அசைவூட்டத்தை தொகுத்தலில் தவறு நிகழ்ந்துள்ளது


_Whakaingoa·hou... 	 _ m மறுபெயரிடு...


_Tihi 	 _T கருவிகள்:


Te whakaoho 	 இயங்குதளத் துவக்கி


Wāhi: 	 இடத்தை உள்ளிடுக (_L)...


P_urihia Pēneitia 	 அமர்வை சேமிக்கவும்் சேமி


_Kōwhiria mea katoaStock label 	 அனைத்தையும் தேர்ந்தெடு (_A)Stock label


_HonoStock label 	 சேர் (_A)Stock label


Mahi Anō 	 திருத்ததை திரும்ப செய்


something has not been set 	 அமைsomething has not been set


He hohonu tautokotia mo puarahi ICO: %d 	 ICO கோப்புக்கு துணையில்லாத அடர்த்தி: %d


_Pupuri 	 _ச சேமிக்கவும்:


He ataahua RAS tautokotia 	 துணையில்லாத RAS பட வேறுபாடு


_Ingoa: 	 பெயர் (_N)


_Kuhu 	 _h எழுத்து நிலை மாற்றம்


_Mo 	 (_A)பற்றி


he honongafolder", "plain textlink to folder 	 இணைப்புfolder", "plain textlink to folder


Password strength 	 பலகீனமானதுPassword strength


Ehara mohiotiarecent menu label 	 தெரியாத உருப்படிrecent menu label


Kaore te %s a te whakatakotoranga a te ataahua GIF i te tautokotia 	 பதிப்பு %s GIF கோப்பு வகைகளிக்கு ஆதரவு கிடையாது


_Kōnae 	 _கோப்பு


Pātai 	 கேள்வி


Kāore i te mohio 	 தெரியாத


Huaki he kōnae 	 தற்போதைய அடைவினை பார்வையிடு


_KanoBinding and finishing 	 நிறம்Binding and finishing


_Hono-ā-rorohiko 	 (_o)இணை


Ehara pumahara ake kia pupuri i te ataahua ki 	 உருவத்தை callback-இல் சேமிப்பதற்கு நினைவகம் போதாது


(hunga hauā) 	 (முடமாகியது)


Kotia te whiringa 	 உலாவிய இணைப்பு நிறம் (கைவிடப்பட்டது)


_Rūritia 	 அடிக்கோடு பயன்படுத்தவும்


Wacom action-type 	 விசைதட்டலை அனுப்புWacom action-type


_Mo 	 பற்றி


Whakaaturanga Ahurei a Tautoto 	 "%B" ஐ இரண்டாம் பிரதி எடுக்கிறது


E tūhono ana... 	 இணைக்கிறது...


balance 	 பூட்டுbalance


_Huri 	 இவ்வாறாக இணை


Mahi Anō 	 ரத்து செய்த செயலை மீட்கவும்


Kāore 	 ஏதுமில்லை


Kua kitea taro nunui te otinga-a-te-puarahi 	 Premature கோப்பு முடிவு கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது


Reo irirangi 	 வானொலி


Titiro 	 ஒலி கோப்பாக பார்


Kaore te (pixbuf) hou e mahi 	 புதிய pixbuf ஐ உருவாக்க முடியவில்லை


Momotuhi 	 கருவிப் பட்டை சின்னத்தின் அளவு


_Huri 	 உள்ளடக்கம்:


Huaki 	 சிறப்புகுறி, திற


Huaina hou 	 பயனர்பெயர் (_U)


Tāuta 	 நிறுவுக


K_ohurangi: 	 நீலம்:


pause musicStock label, media 	 அடுத்து (_N)pause musicStock label, media


Kiore matau 	 வலது சுட்டி


_Whakatakoto 	 (_P)வழி:


Stock label 	 நெகிழ்வட்டு (_F)Stock label


Ngā Tohuwāhi 	 _b புத்தககுறி சேர்


_Nukunuku 	 நீக்குக (_R)


1 hour 5 minutes 	 எச்சரிக்கை. யூபிஎஸ் சக்தி குறைவு, %s மீதம்1 hour 5 minutes


_Kōnae tuhera kau 	 _R வெற்று கோப்பு உருவாக்கலை மீண்டும் செய்க


Ngā kōnae 	 கோப்புகள்


_Kōnae 	 முறிந்தது


Kaore taea e whakarato pumahara 	 இடையக பட தரவுக்கு நினைவகம் ஒதுக்கீட முடியவில்லை


Color name 	 டார்க் ஸ்கார்லெட் சிவப்புColor name


_Whakahou 	 _U மேம்படுத்துக


Ngā Tiro 	 காட்சிகள்


Whiringa-ā-nuku 	 அக்டோபர்


Covalent 	 கட்டளை


Stock label 	 URI '%s'உடன் உருப்படியை தேட முடியவில்லைStock label


bookmarks 	 வேலைbookmarks


Ngā kupu 	 உரை


Huaina hou 	 _பெயர் மாற்று


Tīmata AnōNotification when additional packages are required for activating proprietary hardware 	 மீள்துவக்குNotification when additional packages are required for activating proprietary hardware


Zoom Grayscale 	 நிறம்Zoom Grayscale


Patai 	 திரைதிறன்


_Titiro 	 (_V) இப்படி காண்


Ngā Wāhi 	 இடங்கள்


Huaki he kōnae 	 பொருள் குறுநிரல் கோப்பு


Ngā _tina hiahia 	 (_n)விருப்பங்கள்


_Katau 	 உயரத்தின் விவரங்கள்


Te whakatakotoranga a te ataahua BMP 	 BMP உருவ வகை


Mo GNOME 	 கனோமைப் பற்றி


_Tangohia 	 (_R) மீளஆரம்பி


Kāpeka Tuhi Kāpō 	 பிரெய்லி முனையம்


_Titiro 	 _V காட்சி


%d-moka 	 %d-பிட்


Ehara pumahara ake kia uta puarahi GIF 	 GIF கோப்பை ஏற்றுவதற்கு நினைவகம் போதாது


_Kuhu 	 பாதுகாப்பில்லாத


Whakakore te mahi toenga 	 _U தொடுப்பு உருவாக்கத்தை மீள்


Stock label 	 உள்ளடக்கத்தை அதிகரிStock label


System 	 கணினி, %s (கவனம் தேவை)System


Patopato te ingoa a te kopaki hou 	 புதிய அடைவின் பெயரை உள்ளீடுக


Ngā hiku 	 கடவுச்சொற்கள்


Ko kino te mohiotanga a te (pixel) ataahua 	 உருவத்தின் பிக்செல் தரவு கெடுதலானது


Ngā Tohuwāhi 	 புத்தககுறிகள்


Toritori 	 காரியமாயிருக்கிறேன்


Kaore e mōhio 	 தெரியாதது


Waiho 	 ஒட்டு (_P)Stock label


Pātai 	 கேள்வி


Rongo 	 அசைவூட்டம்


Pūmatawai roroDevice kind 	 மின்வருடிDevice kind


Help 	 செயல்பாட்டை அமை வடிவப்படுத்துHelp


Rahi 	 அளவு


Tere 	 அணுகிப்பார்


Ngā kōpaki 	 கோப்புறைகள்


Ētahi atu 	 மேலும்


_Porowhiu te Konae 	 பலவரியை வெட்டு


Action name 	 பாப்-அப்Action name


Kaore e taea e i te ingoa a te puarahi 	 TIFF கோப்புக்கு எழுத முடியவில்லை


Kotia te whiringa 	 நடப்பு தேர்வை இல்ல அடைவுக்கு நகலெடு


_Ingoa rorohiko: 	 _பயனர்பெயர்:


_Peke kicentered textStock label 	 தாவு (_J)centered textStock label


Te whakatakotoranga a te ataahua TIFF 	 TIFF உருவ வகை


Te whakatakotoranga a te ataahua (raster) o Sun 	 Sun raster பட வடிவம்


_Mo 	 கெடிட் பற்றி


Takiuru hei %s 	 %s ஆக உள்நுழையவும்


Pōhēhē 	 பிழை


Whakakore 	 திருத்ததை தவிர்


Stock label 	 தேடுStock label


Pupurifile type 	 சேமிfile type


Ehara whanui ranei ehara ikeike kei PNG 	 மாற்றப்பட்ட PNG ன் அகலம் மற்றும் உயரம் பூஜ்ஜியமாகும்.


Installable OptionsPrinter Option Group 	 பக்க அமைவுInstallable OptionsPrinter Option Group


Tiro Tānga 	 _ம அச்சு முன்பார்வை


%s: %s 	 கணினி (%s)


He mata purena 	 அடுக்கில் இடமில்லை


Huaki he kōnae 	 கோப்பை திற


Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 அடைப்புக்குறி ஒப்பீடு இந்த வரியில் காணப்பட்டது: %dLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


_TītahaStock label 	 சாய்வு (_I)Stock label


_MoStock label 	 பற்றி (_A)Stock label


TÄrua te whiringa 	 ஃபோகஸில் தேர்ந்தெடு


E tāria ana ki tāuta 	 நிறுவ காத்திருக்கிறது


TÄrua te whiringa 	 தேர்வு பெட்டி ஆல்ஃபா


_WhakawÄtea 	 ஆண்டு


Tētahi atu... 	 மற்ற...


Tāuta anō aunoa a ^Dell 	 ^Dell தானியக்க மறுநிறுவல்


Whārangi %u 	 பக்கம் %u


i muri i 	 பிறகு


Porohita 	 சக்கரம்: (_W)


Ngā Kōnae 	 துணைத்தலைப்பு


P_urihia Pēneitia... 	 §Åறு ¦ÀÂÃ¢ø §ºÁ¢...


Pāpāho 	 ஊடகம்


_Huri 	 _ள உள்ளடக்கங்கள்


tautokona _UNITY_NET_WORKAREA_REGION 	 _UNITY_NET_WORKAREA_REGION ஆதரிக்கவும்


He kitea puarahi a te ataahua JPEG (%s) 	 JPEG (%s) உருவக் கோப்பை வாசிக்கும்போது பிழை


toolbar style 	 சின்னங்கள் மட்டும்toolbar style


TÄrua te whiringa 	 தேர்வு எல்லை


Ngā _Papa Tauira 	 _உருவரைகள்


Ngā rorohiko tuku 	 சேவையகத்துடன் இணை (_S)...


_Kōwhiria mea katoa 	 அனைத்தையும் தேர்ந்தெடு (_A)


print job 	 கிடப்பில்print job


remove 	 பின்னனிremove


TÄrua te whiringa 	 TreeView மாதிரி


Whakaweto... 	 பணி நிறுத்தம்


_Tuhinga 	 (_D)ஆவணத்தை உருவாக்கு


Pupuri 	 தானாக சேமிக்கவும்


Ngā hiku 	 அடிக்குறிப்பு


Whakaahua 	 பிம்பம்


Pūrangiaho 	 காண் தகைவு


Whiriwhiria katoa 	 அனைத்தையும் தேர்ந்தெடு (_A)


Tepu mahi 	 கணிமேசை


Āwhina 	 உதவி


progress bar label 	 புதிய மாற்றி...progress bar label


T_iro Tānga 	 முந்தையதை தேடு


Timata te %s 	 %s தொடங்கப்படுகின்றது


E tāruarua ana kōnae... 	 கோப்புகள் நகலெடுக்கப்படுகின்றன.


Hia a te marama kakariki kei te atanga 	 வண்ணத்தில் உல்ல பச்சை நிற ஒளி அளவு.


_Kakariki 	 பச்சை:


Tērā toru haora 	 மூன்று மணித்துளிகளுக்கு முன்


Action description 	 கலத்தின் உள்ளடக்கத்தைத் திருத்தக்கூடிய ஒரு விட்ஜெட்டை உருவாக்கும்Action description


Whakangaroa puarahi 	 கோப்பினை அழி (_l)


_ĀwhinaStock label 	 உதவி (_H)Stock label


X (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left 	 மின்சக்தி ஏற %d %sX (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left


Color name 	 நடுத்தர கிரேColor name


Color name 	 சாக்லேட்Color name


Ngaro 	 மறைவில்


_Wāhi: 	 மற்ற பயன்பாடு...


_Āhuatanga 	 தாள் அளவு


Momotuhi 	 புள்ளி அளவு


Ngā _Āhuatanga 	 _பண்புகள்


_BAR_ 	 உதவியைக் காட்ட முடியவில்லை: %s_BAR_


Ngā kōnae XML 	 முன்னிருப்பு குறியிடுதல்


%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 கடைசியாக புதுப்பித்தது%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


Ehara pumahara ake kia uta i te pakoko 	 குறைவான நினைவகத்தினால் குறும்படத்தை ஏற்ற முடியாது


family 	 வகுப்பு குழுஅடையாளம்: %s family


query-sort 	 தொகுப்புquery-sort


Whakauru pūtuku LTSP 	 எல்டிஎஸ்பி சேவகனை நிறுவுக


Color name 	 வெண்ணெய் நிறம்Color name


Momotuhi 	 பின்னணி வண்ணப் பெயர்


Pehea puru mohiotanga X 	 X உள்ளீட்டு முறைStock label


ākuni, 00:00 PM 	 இன்று 00:00 PM


Covalent 	 நாள்காட்டி


Color channel 	 ஆல்ஃபாColor channel


Nukunuku 	 நீக்கு


_Kati 	 நிறம்


_Kitea... 	 _கண்டுபிடி


Taitara: 	 தலைப்பு:


_Kuputohu 	 _ப புறக்கணிக்கவும்


_Katau 	 உயரம்: (_H)


Tiro tānga 	 பக்க தலைப்பு


_Tuhinga 	 (_D)ஆவணத்தை மூடவும்


Kōnae Katoa 	 அனைத்து கோப்புகள்


Huaki 	 '%s' ஐ திற


Ngā rorohiko tuku 	 _R சமீபத்திய சேவையகங்கள்


Ia wiki ia wiki 	 ஒவ்வொரு வாரமும்


Waitohua Rārangi-pūoru 	 பாடல்பட்டியலைத் தேர்வு செய்யவும்


Mō %s 	 %s பற்றி


Whakakaupapa nōu kōnae whakamuna wāhi wehe 	 உங்களது மறையாக்கிய தனிப்பட்ட கோப்புறையை அமைக்க


_Kimihia 	 _த தேடு


Action name 	 ஸ்லைடரை நிராகரிக்கும்Action name


_Huaki 	 (_O) திற...


Momotuhi 	 மானிட்டர்


Huaki 	 பெற்றோர்


_KōtuituiStock label 	 பிணையம் (_N)Stock label


_Tangohia 	 (_R) மீட்க


hou: 	 (_E)புதிய உரையை உள்ளிடவும்:


Kaore te ataahua GIF whakaatu i te mohio i te ataahua nei 	 GIF ஏற்றிக்கு இந்தப் படத்தைப் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.


Whiriwhiri a tetahi tuhingaPaper SourceResolution 	 தானாக தேர்ந்தெடுத்தல்Paper SourceResolution


Whakapiri ngā _Kōnae 	 கோப்புகளை அடைவுகளில் _ஒட்டு


Kotia ngā _Kōnae 	 அனைத்து கோப்புகளும்


Stock label, media 	 முந்தையது (_v)Stock label, media


Huaki he kōnae 	 கோப்பை திறக்கவா?


_WhakawāteaStock label 	 துப்பரவாக்கு (_C)Stock label


Kitea, a whakahoiaStock label 	 தேடி மாற்று (_R)Stock label


_Huaki... 	 இதனால் திற


Ngā kupu 	 உரை உள்ளிடும் தேர்வு


query-sort 	 தலைகீழான அகர வரிசை (_I)query-sort


universal access, threshold 	 சிறியuniversal access, threshold


Te reo Kōrea 	 கொரிய


_Whakamua 	 முன்னோக்கு ஏற்றி


Pupuri i roto te _kōpaki: 	 அடைவில் சேமி: (_f)


_Tangohia 	 (_S) பாதுகாப்பாக இயக்கியை நீக்கு


Reo Tiamana 	 ஜியார்ஜியன்


_Huaki... 	 பிற...


Rapu 	 தேடு


whakamutua 	 விசைப்பலகை நிறுத்தம்


Kaore taea e whakarato pumahara mo 	 PCX படத்திற்கான நினைவகத்தை ஒதுக்கமுடியவில்லை


_WhakakāhoretiaStock label 	 நிலைமீட்டு (_R)Stock label


He tautono... 	 மற்ற பயன்பாடுகளை காட்டுக


Tōpuni 	 பாணி


E puta ana... 	 வெளியே செல்லல்


TÄrua te whiringa 	 TreeMenu மாதிரி


PārongoStock label 	 தகவல்Stock label


Pūnaha 	 கணினி


universal access, brightness 	 முழுuniversal access, brightness


Muri·Atu 	 GNOME எழுத்து ஒப்பீடு


E mutua ana... 	 முடிக்கிறது...


He pehea puru mohiotanga 	 உள்ளீட்பு _முறைகள்


Rongo 	 திசை


Koremana puarahi XBM 	 செல்லுபடியாகாத XBM கோப்பு


Pūrere 	 சாதனம்


Arā atu anō 	 கூடுதல்


_Whakawātea 	 துப்பர_வாக்கு


Ngā manakohanga 	 விருப்பங்கள்


Huaki he kōnae 	 மூல அடைவினை திறக்கவும்


predefinito:LTR 	 GTK+ பிழைத்திருத்தும் கொடிகளை நீக்குகிறதுpredefinito:LTR


_Wāhi: 	 Caps Lock செயலிலுள்ளது


Kupu tūpato 	 கடவுச்சொல் உரையாடல் தேர்வுகள்


Ngā Tuhinga 	 %s ஆவணம்


_Whakatika 	 _E திருத்து:


Pūmanawa 	 மென்பொருள் (_S):


Ehara ikeike kei ataahua 	 உருவத்தின் உயரம் பூச்சியம்


Te reo Pākehā: 	 ஆங்கில குறிப்பு


Kaore te momo ataahua '%s' i te tautokotia 	 '%s' உருவ வகைக்கு ஆதரவளிப்பு கிடையாது


Whārangi %u 	 பக்கம் அளவு


Huaki he kōnae 	 கோப்பை திறக்கவும்


Battery power 	 மின் சக்தி ஏற்றம் ஆகிறதுBattery power


Banshee 	 பான்ஷீ


Whakapiri ngā _Kōnae 	 கோப்புகளை அழிக்கிறது


a te atanga 	 இந்த வண்ணத்தின் ஆழம்.


_Wāhi: 	 இடத்தை நகலெடு (_L)


Ngā Kōnae 	 _M நிலைப் பொருத்தம்


Pātai 	 நிலைக்காட்டி இடம்


Whakaahua iti 	 சின்னம்


Kaore i te mohio kia korero pukapuka i te kōpaki: %s 	 அடைவு வாசிக்க முடியாது: %s


He mate korero pukapuka i te puarahi a ataahua PNG: %s 	 PNG உருவக் கோப்பை ஏற்றும்போது கொல் பிழை: %s


huaki 	 _vte_conv_open() சொல்உருக்கள் அமைக்கும் போது பழுதடைந்துவிட்டது


Hia a te marama kohurangi kei te atanga 	 வண்ணத்தில் உல்ல நீல நிற ஒளி அளவு.


_Whakakapia... 	 _மாற்றுக...


Color name 	 லைட் கிரேColor name


Kua hinga kia huaki i te puarahi '%s': %s 	 '%s' கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை: %s


Action description 	 சொடுக்குAction description


Action name 	 கலத்தைச் செயல்படுத்தும்


Beep when a key is 	 ஏற்கப்பட்டதுBeep when a key is


Action description 	 செயல்படுத்துAction description


Rongo 	 நேர்த்தி செய்தல்


Ngā Taonga _Mahi 	 கருவிகள் (_T)


Whakauru pūnaha mariko kāitirawa 	 செயலில் உண்மையான இயந்திரத்திற்க்கான குறைந்தபட்ச மென்பொருட்களை நிறுவுக


_Tuhinga 	 _D ஆவணங்கள்


Kōpaki Hou 	 உருவாக்கியவர்


requested", "minimummaximum 	 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எந்த பாங்குகளும் இருக்கும் பாங்குகளுடன் பொருந்தவில்லை: %srequested", "minimummaximum


ākuni 	 இன்று


_Huaki... 	 _திற...


%d puta noa %d 	 வரிசை %d வரியுரு %d இல் எதிர்பார்க்காத வரியுரு தரவு


Whakararo%s of %s 	 பதிவிறக்கம் முடிந்தது%s of %s


Kite waweStock label, media 	 முந்தையது (_v)Stock label, media


Whakakōnae 	 கோப்பு அமைப்பு முறை வகை:


printer state 	 தயார்printer state


Color name 	 டார்க் அலுமினியம் 1Color name


_Tangohia...add new 	 (_R)மறுபெயரிடு...add new


Kaore uta momo ataahua '%s' i te tautokotia 	 '%s' வகையான உருவங்களை படிமுறையாக ஏற்றுவதற்கு ஆதரவு கிடையாது


Whakangaroa puarahi 	 ஒரு நிறத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்


Huaki he kōnae 	 பொருள் குறுநிரல் கோப்பு (கைவிடப்பட்டது)


Ko tino nunui te ataahua kia purihia me he mea ICO 	 ICO வகையாக சேமிக் உருவ அளவு பெரியது


Tautono 	 பயன்பாட்டை தேர்வு செய்க


Tīmata Anō 	 மீண்டும் ஆரம்பி


tasklist 	 பேஜரை தவிர்கtasklist


Mukukeyboard label 	 அழிkeyboard label


Huaki 	 கோப்பை திற


Kotia te whiringa 	 தேர்வு செய்த இயக்கியை நிறுத்துக


open in new window 	 திறந்துள்ள அடைவுடன் தொடர்புடைய இயக்கியை பூட்டுகopen in new window


printer state 	 தாள் வெளியே உள்ளதுprinter state


Color name 	 லைட் சாக்லேட்Color name


Whakaterea he tono 	 கட்டளையை இயக்க


Kōpaki 	 முறை


something has not been set 	 சாளரத்தை பணிவௌதம் %d க்கு நகர்த்த இயலாது: அந்த பணிவௌதம் இருப்பில் இல்லை something has not been set


mouse, right button as primary 	 இடது (_L)mouse, right button as primary


tauira "%s", 	 module_pathல் திட்ட இயக்கியை வைக்க முடியவில்லை: "%s",


verb in a column header displaying group names 	 குழுவை சேர் (_A)verb in a column header displaying group names


Momotuhi 	 முதன்மை சின்ன கருவி துணுக்கு உரை


Eject 	 இறக்கு (_U)Eject


Tuimotu 	 இணைப்பற்ற நிலை


Stock label 	 நிலைவட்டு (_H)Stock label


Ngā Tokomaha 	 ஏஜியன் எண்கள்


TÄrua te whiringa 	 இந்த தேர்வு முறைமை


_Kōnae 	 கோப்பு (_F)


of" from "1 of 19 	 நடப்பு பக்கம் (Alt+P)of" from "1 of 19


(Puango) 	 (வெற்று)


Paua 	 நாடுலஸ் சோதனை காட்சி தொழிற்சாலை


_Tuhinga 	 ஆவண பாகம்


_Katau 	 மேல்நிலை


Koremana UTF-8 	 தவறான UTF-8


_Haere 	 _ச செல்


_Whakakapia... 	 மறுபெயரிடு (_R)...


Te ingoa o te atanga: 	 நிறப் பெயர்Color channel


I tangohia mohiotanga koremana mo te atanga 	 தவறான நிற தரவு பெறப்பட்டது


Color Channel 	 சாயல்Color channel


Whakauru he pūnaha tono-ā-tuhi 	 கட்டளை இயக்கத்திற்க்கான நிறுவல்


_Whakarere 	 வெளியேறு (_L)


_Whakamutu 	 வெளியேறுதல்...


Patai 	 அறிவிப்பு சின்ன விருப்பங்கள்


Y (minute,minutes) left59 minutes left 	 %d %s %d %s மீதமுள்ளதுY (minute,minutes) left59 minutes left


Mea whiriwhiri 	 தெரிந்தெடுத்தல் (_l)


Stock label 	 மீட்டமைStock label


Puna hiko hūrokuroku 	 தடையற்ற மின்சார வழங்கி (UPS)


Wāhi: 	 நிலைக்காட்டி இடம்:


Pepa 	 தாள்


Kotia te whiringa 	 தேர்வு செய்த இயக்கியை நிறுத்து


He kitea puarahi a te ataahua JPEG (%s) 	 JPEG (%s) உருவக் கோப்பை வாசிக்கும்போது பிழை


_Hiporete: 	 _கடவுச்சொல்:


Ngā tina hiahia 	 _P முன்னுரிமைகள்


Tiro tānga 	 அச்சு முன்னோட்டத்தை மூடுக


_KāoStock label 	 இல்லை (_N)Stock label


_Haere 	 போ


Action description 	 முன்னேற்றத்தின் காட்சி அறிகுறியை வழங்குகிறதுAction description


Pūmanawa tātaki kupuStock label 	 சொல்திருத்தி (_S)Stock label


Tautono 	 செயலியைச் சேர்


PūreretāDevice kind 	 அச்சுப்பொறிDevice kind


_Mahi Anō 	 நகர்வினை மீளச்செய் (_R)


family 	 வகுப்பு குழுஅடையாளம்: %s family


Size 	 பெரியதுSize


translation 	 கணினி தகவல்translation


file type 	 (_P) பக்க முகவரிfile type


Pātai 	 பட்டியல் விவரம்


Check SpellingCheck Spelling 	 வரிசைப் படுத்தியச் செயல்பாட்டினை உங்களால் ரத்துச் செய்ய முடியாதுCheck SpellingCheck Spelling


Kua hinga kia uta ataahua '%s': ehara mohiotia te take, pea kino tetahi puarahi a te ataahua 	 '%s' உருவக் கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை: காரணம் தெரியாது, ஊழலாக்கபட்ட உருவக் கோப்பாக இருக்கலாம்


Tiamana 	 ஜெர்மனி


_Rūritia 	 அடிக்கோடு


Te _Para 	 _R குப்பையிலிட்டதை மீண்டும் செய்க


Tere _Waho 	 சிறிதாக்கு (_O)


_Whakaatuaranga 	 _விவரம்


Kōpae Pūoro 	 இசைத்தொகுப்புகள்


Rhythmbox 	 ரிதம் பெட்டி


Ehara whanui ranei ehara ikeike kei PNG 	 மாற்றப்பட்ட PNG ன் அகலம் மற்றும் உயரம் பூஜ்ஜியமாகும்.


Mono 	 முடக்கு


Kaiwhakatika Kupu 	 உரை தொகுப்பான்


keyboard label 	 துவக்கம்keyboard label


Pātai 	 நிலைக்காட்டி


He tautono... 	 (_A)மற்றொரு பயன்பாட்டால் திற


^Tīmata Kubuntu 	 ^குபுண்டுவை துவக்குங்கள்


Tiro Tānga 	 _P முன்பார்வை


PuangoAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 வெற்றுAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Ko kino te a te ataahua 	 உருவத்தின் தலைப்பகுதி கெடுதலானது


Tahora papapātuhi 	 விசைப்பலகை இட அமைவு


Pātuhi hei tirohia ngā puritanga 	 கைப்பிடிகளை காட்டும் விசை


_Whakatakoto 	 தேதி வடிவம்


Te Kōnae 	 கோப்பு தேர்ந்தெடுக்கும் விருப்பங்களை காட்டு


Te Hononga o Amerika 	 யுனைடட் ஸ்டேட்ஸ்


language 	 மொழி (_L):language


Common 	 சிறுநிரல்Common


Stock label 	 துப்பரவாக்கு (_C)Stock label


Titiro 	 காட்சி


koremohiotia 	 தெரியாதது


Kaore te kopaki %s: i te hanga %s 	 உங்கள் பணிமேசை உள்ளடக்கத்தை ஒரு கோப்புறையில் திறக்கவும்


Taitara Whārangi 	 பக்கத் தலைப்பு


Te reo Nipono: 	 ஜப்பானிய குன் உச்சரிப்பு


Stock label 	 மீட்டமைStock label


Ehara papa peita i te kitea kei otinga a te mohiotanga PCX 	 PCX தரவின் முடிவில் நிறத்தட்டு எதுவும் இல்லை


Kotia te whiringa 	 தேர்வை வெட்டுக


_Mauīkeyboard label 	 இடதுkeyboard label


He tautono... 	 (_A) வேறொரு பயன்பாட்டால் திற...


Whakaingoa hou 	 மறுபெயரிடு...


Rongorau 	 ஊடகம்


He pehea puru mohiotanga 	 உள்ளீட்பு _முறைகள்


Ehara whanui ranei ehara ikeike kei PNG 	 இடமாற்றப்ப JPEG அகலம் மற்றும் உயரம் பூஜ்ஜியமாகும்.


Pātai 	 கைப்பிடியின் இடம்


_Āwhina 	 (_H)உதவி


Kāore i te mohio64-bit" or "32-bit 	 தெரியாத64-bit" or "32-bit


_Tārua 	 _நகல்


print job 	 நிலுவையில்print job


_Whakatika 	 (_E)திருத்து


_Mō... 	 (_A) அறிமுகம்


_Porowhiu 	 நீக்கப்படக்கூடியது


Tuatahigo to the last pageStock label, navigation 	 முதல் (_F)go to the last pageStock label, navigation


Te whakatakotoranga a te ataahua (raster) o Sun 	 Sun raster பட வடிவம்


Waere katoa 	 அனைத்தையும் துடை


Pūoru Whare 	 ஹவுஸ்


_Āwhina 	 உதவி (_H)


Tīmata Anō... 	 மீள்துவக்கம்


_Tā 	 பின்உரை


_Whakatika 	 (_E)திருத்துக


keyboard label 	 ஹைபர்rkeyboard label


_Whakamuri 	 பின்னோக்கு


Orientation 	 கிடைமட்டம்Orientation


Kitea 	 தேடு


Color name 	 டார்க் கிரேColor name


Huaina hou i te puarahi 	 கோப்பின் பெயரை மாற்று (_R)


2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 %'d (%'d இல்) கோப்பை இரண்டாம் பிரதி எடுக்கிறது2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


--- Kao 	 --- துணுக்கு இல்லை ---


_Āhuatanga 	 தாள் வரிசை (_d):


Tārua te whiringa 	 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இணைப்புகளின் நிறம்


TÄrua te whiringa 	 உரை ரதேர்ந்தெடுப்பு கைப்பிடியின் அகலம்


Kaore XPM i te kitea 	 உருப்படிகள் எதுவும் இல்லை


_Kōnae/ 	 _கோப்பு/


Color name 	 லைட் அலுமினியம் 2Color name


Kōpaki Hou 	 _R புதிய அடைவை உருவாக்கத்தை மீண்டும் செய்க


_ĀhuatangaStock label 	 பண்புகள் (_P)Stock label


Porowhiu ngā Kōnae 	 குப்பைக்கு கோப்புகளை நகர்த்துகிறது


Rongo 	 சிஜேகே ஒத்த இடியோக்ராபிக் விரிவாக்கம் D


P_urihia Pēneitia 	 (_S) சித்திரத்தை இப்படிச் சேமி...


Color name 	 லைட் வெண்ணெய் நிறம்Color name


Kitea, a whakahoiaStock label 	 தேடி மாற்று (_R)Stock label


_Kuhu 	 _tஇதற்கு மாற்றுக


I haora 	 கடந்த மணித்துளி


Kiore waenga 	 நடு சுட்டி


_Wāhi: 	 இருப்பிடத்தை நகலெடு (_C)


_Huri 	 பரன்


Kei ataahua BMP he rahi tautokotia 	 BMP உருவத்தில் ஆதரவில்லா தலைப்பு-பகுதி உண்டு


Pakoko momo tautokotia 	 குறும்படத்திற்கு ஆதரவு கிடையாது


Whārangi %u 	 பக்கம்


Te whakatakotoranga a te ataahua XPM 	 XPM உருவடிவ வகை


Kei runga 	 மேல்: (_T)


Eject 	 _எப்போதுமே இதே செயலை செய்யவும்Eject


Kōrero Tārehu 	 இரகசியம்


Ngā pūmanawa tautono 	 பயன்பாடு ஏதும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட இல்லை


mute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback 	 நடப்பு ப்ளேபேக் ஒலியளவை அச்சிடவும்mute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback


Color name 	 அலுமினியம் 2Color name


GhostScript 	 PS level 2க்கு மாற்றுGhostScript


Account type 	 நிற விளைவுகள்Account type


Titiro hua iti iho 	 சில முடிவுகளை பார்


He puarahi 	 கோப்புகள்


Whakanui 1:1 	 அருகிப் பார்க்கும் அளவு 1:1


_HuriStock label 	 மாற்று (_C)Stock label


_Āhuatanga 	 தாள் வகை: (_t)


Momotuhi 	 அச்செழுத்து


paper size 	 செயல்படுத்துpaper size


Rongo 	 கருவி துணுக்கிணை பூட்டுநீக்கு


sftp://blahblah[Tab] 	 உள்ளமை கோப்புகள் மட்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்படும்sftp://blahblah[Tab]


Momotuhi 	 சின்னத்தின் பெயர்


_Whakamuanext songStock label, media 	 முன்னோக்கு (_F)next songStock label, media


something has been set 	 வகுப்பு குழு பெயர்: %s something has been set


Whakapiri 	 தளம்


Kaore e taea te toenga e pupuri 	 கோப்பினை காண முடியவில்லை: %s


Kaore taea e whakarato pumahara kia uta i te ataahua PNM 	 PNM படத்தை ஏற்றுவதற்கு நினைவகத்தை ஒதுக்கீட முடியவில்லை


He tuhituhi ki te puarahi a te whakaahua: %s 	 உருவ கோப்புக்கு எழுதும்போது பிழை: %s


P_urihia Pēneitia 	 _ன அனைத்தையும் செயல்நீக்கு


Tuhia nōu kupuhipa: 	 கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்:


Kaore e taea te toenga e pupuri 	 தேடுதல் கோரிக்கையை அனுப்ப முடியவில்லை


_TāruaStock label 	 நகல் (_C)Stock label


Reset to DefaultsShow hidden files 	 கடைசியாக ரத்து செய்த செயலை மீட்டமைReset to DefaultsShow hidden files


Sans 15". Please do not change "Sans 	 உண்மை என அமைத்தால், நாடுலஸ் சின்னங்களை மேசைக்கு கொண்டு செல்லும்Sans 15". Please do not change "Sans


Ngā Tohuwāhi 	 புத்தகக்குறிகள் (_B)....


You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 பெயர்-கடவுச்சொல் வேண்டும்You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


_Hiporete: 	 புதிய கடவுச்சொல் (_N):


offswitch 	 ஆன்offswitch


_Kuhu 	 இடைவெளிகளை செருகவும்


_Tihi 	 _மேல்:


Hunaia Kaiwhakarewa 	 ஏவுதளத்தை மறை


Metakeyboard label 	 மெட்டாkeyboard label


TÄrua te whiringa 	 உரை தேர்ந்தெடுப்பு கைப்பிடிகளின் உயரம்


_Mo 	 பற்றி


P_urihia Pēneitia... 	 _இப்படி சேமிக்க


marker 	 உருவாக்கி இல்லைmarker


Waitaua 	 சாகசம்


_Tā... 	 _P அச்சிடுக...


Te whakatakotoranga a te ataahua PNG 	 PNG உருவ வகை பிழையானது


Tere _Waho 	 சிறிதாக்கு (_O)


Color name 	 ஸ்கார்லெட் சிவப்புColor name


Te Whakawhiti Mokowāmahi 	 வேலையிட மாற்றி


Whakakapia 	 "%s" கோப்பை மாற்றவா?


tasklist 	 சாளரத்தை பேஜர்களில் காணும் படி வைக்கவும்.tasklist


Ngā _Tina HiahiaStock label 	 முன்னுரிமைகள் (_P)Stock label


Whakatakoto te ngākau kōpae kōwhiritiaopen in new window 	 தேர்வு செய்த இயக்கியை துவக்குopen in new window


_PorowhiuStock label 	 அழி (_D)Stock label


Color name 	 அலுமினியம் 2Color name


bookmarks 	 எல்லாம்


service is enabled 	 முன்னுரிமைகள்service is enabled


%s tūtira #%dprint operation status 	 %s வேலை #%dprint operation status


keyboard, delay 	 (_S) வேகம்:keyboard, delay


Wātea 	 இருப்பவை


Te reo Pōrana 	 போலந்து மொழி


Taitaraquery-sort 	 தலைப்புquery-sort


something has been set 	 குழு பெயர்: %s something has been set


verb displayed on a button to select an IRC network 	 _N வலைப்பின்னல் பட்டியலை மீட்டமைக்கவும்verb displayed on a button to select an IRC network


Whakangaroa puarahi 	 கோப்பை நீக்கு


_Tuhinga 	 _P முந்தைய ஆவணம்


Kupu tūpato 	 அச்சடிப்பதற்கு தயாராகிறது


He tanga '%s' : %s 	 %s லிருந்து %sக்கு மறுபெயரிட முடியவில்லை: %s


display panel, rotation 	 கணினி நேரம் மற்றும் தேதி அமைப்புகளை மாற்ற நீங்கள் உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.display panel, rotation


_Puta aunoa:toolbar style 	 முன்னிருப்புtoolbar style


Kaore taea e whakarato pumahara mo 	 நினைவகம் ஒதுக்க முடியவில்லை: %s


Te papa mahi 	 _D பணிமேடை


_Hiporete: 	 கடவுச்சொல் தரம்:


Kaupapa aunoa a Ubuntu 	 உபுன்டு இயல்பு தோற்றம்


He koremana kei pakoko 	 குறும்படத்தில் செல்லுபடியாகாத தலைப்பு


PuangoAbout \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 வெற்றுAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


progress bar label 	 புதிய மாற்றி…progress bar label


Kaore e taea e mohio te whakatakotoranga a te puarahi a te whakaahua '%s' 	 '%s' உருவக் கோப்பின் வகையை உணர முடியவில்லை


Ehara pumahara ake kia huaki puarahi TIFF 	 JPEG 2000 கோப்பைத் திறப்பதற்கு போதாதுமான நினைவகம் இல்லை


Color name 	 லைட் வான நீலம்Color name


HeStock label 	 பிழைStock label


_Whakakīa 	 நிரப்பு


Rongo 	 கருவி துணுக்குகளை செயல்படுத்து


_Tuhinga 	 ஆவண தலை


Whiriwhiria katoa 	 அனைத்தையும் தேர்வு செய்


Action name 	 பொத்தானை சொடுக்கும்Action name


Kupu arahiStock label 	 அகரவரிசை (_I)Stock label


ngā rārangi 	 வரிகள்


Kotia te whiringa 	 செவ்வக தேர்வு


Whārangi %u 	 துணைத்தலைப்பு


PNG kao RGB ranei RGBA 	 மாற்றப்பட்ட PNG RGB அல்லது RGBA அல்ல.


Inanahi 	 நேற்று இந்நேரத்தில் %H:%M


Whakaingoa hou 	 _R மறுபெயரிடலை மீண்டும் செய்க


Whārangi %u 	 முப்புள்ளி


Ehari taurite i he kōnae, he kōpaki rānei. 	 மன்னிக்கவும். உங்களின் தேடலைப் பொருந்தும் கோப்புக்களோ அல்லது கோப்புறைகளோ எதுவும் இல்லை.


GhostScript 	 முன்னிருப்பு அச்சடிப்பிGhostScript


sftp://blahblah[Tab] 	 உள்ளமை கோப்புகள் மட்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்படும்sftp://blahblah[Tab]


Match Case 	 _ம முழு சொல்லை மட்டும் ஒப்பிடு Match Case


_Tangohia 	 _D மீட்காதே


_Tāpiri 	 _சேர்


a te atangaAction description 	 வண்ணத்தை செயல்படுத்தும்.Action description


onswitch 	 தேடுonswitch


Stock label 	 செயல்படுத்து (_E)Stock label


Papapātuhi Mata 	 திரையில்-உள்ள விசைப்பலகை


Game 	 தற்போதைய சாளரத்தை மூடுGame


Pātuhi 	 விசைகள்


Whakakapia 	 இடமாற்று


Whakaiti ngā matapihi katoa 	 அனைத்து சாளரங்களையும் சிறியதாக்குகிறது.


Tangohia 	 பிரித்தெடுத்தல்


Reo Arapia 	 அராபிக்


_Tāuta 	 நிறுவுக (_I)


P_urihia Pēneitia 	 (_A) இப்படி சேமி...


Patai 	 கேள்விStock label


Tārua te whiringa 	 தேர்வு செய்யப்பட்டதை பிரதி எடு


Ngā _tina hiahia 	 விருப்பங்கள் (_n)


_Tuwha 	 வெளியேற்று (_E)


Kotia te whiringa 	 நடப்பு தேர்வு


Password mode 	 அடுத்த புகுபதிவில் அமைக்கப்படும்Password mode


Pane whakaataDevice kind 	 காட்சிDevice kind


Whāngai anō 	 மீளேற்று


Momo MIME: 	 மைம் வகை:


Kaore taea e whakarato pumahara kia uta i te ataahua XPM 	 XPM படத்தை ஏற்றுவதற்கு நினைவகத்தை ஒதுக்கீட முடியவில்லை.


E tāria anaprint operation status 	 காத்திருத்தல்print operation status


Ngā _Kaupapa: 	 பொருள்கள்:


position", "size", and "maximum 	 தெரியாத காட்சிposition", "size", and "maximum


_Whakamutu 	 வெளிச்செல்


Kaore te kopaki %s: i te hanga %s 	 கோப்பு முறைமையின் உள்ளடக்கத்தை திறக்கவும்


Matapihi 	 சாளரங்கள்


Action description 	 உள்ளீட்டை செயபடுத்தும்Action description


Kaore te %s a te whakatakotoranga a te ataahua GIF i te tautokotia 	 பதிப்பு %s GIF கோப்பு வகைகளிக்கு ஆதரவு கிடையாது


PōhēhēStock label 	 பிழைStock label


Kaore e taea te toenga e pupuri 	 சேமிக்க முடியவில்லை


Papapātuhi mata 	 திரை விசைப்பலகை


Stock label 	 சரியான பொருத்தம் (_F)Stock label


Whārangi %u 	 பக்க எண்கள்


Signal strength 	 சரிSignal strength


koretahi 	 ஒன்றுமில்லை


_Tuhinga 	 ஆவணங்கள்


Whakamuri 	 பின்தளம்


_ĀwhinaStock label 	 உதவி (_H)Stock label


_Kuhu 	 _I தலைகீழ் நிலை


Kōpaki _Hou 	 புதிய அடைவு (_N)


_Kōnae 	 _கோப்பு


friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 எபிபனி வரியுரு இட மாற்ற தேர்வுகள்friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Whakauru pūtuku 	 server ஐ நிறுவுக


Color name 	 மிக டார்க் கிரேColor name


_Pānuitia 	 (_R)படி


KÅpaki: 	 கோப்புப்பெயர்


Ehara pumahara ake kia uta i te puarahi a te ataahua XBM 	 XBM உருவக்கோப்பை ஏற்றுவதற்கு நினைவகம் போதாது


Huna ngā Puritanga 	 கைப்பிடிகளை மறை


_Kōwhiria mea katoa 	 அனைத்தையும் தெரிவு செய்க


_Kōnae 	 _F கோப்பு


Kaore e taea e uta te tauira kaiwhakauta whakaahua: %s: %s 	 உருவம்-ஏற்றும் கூறுவை ஏற்ற முடியவில்லை: %s: %s


Tērā tahi haora 	 ஒரு மணித்துளிக்கு முன்


_Whakakore 	 (_U)செயல் நீக்கு


Te ingoa o te atanga:Color channel 	 நிறத்தளம்Color channel


query-criteria 	 பாதைquery-criteria


Kaore taea e whakarato pumahara kia uta puarahi JPEG 	 JPEG கோப்பை ஏற்றுவதற்கு நினைவகத்தை ஒதுக்கீடு செய்ய முடியவில்லை


Tango 	 நீக்கவும்


^Whakauru Xubuntu nā momo kupu 	 எக்ஸ்புண்டுவை உரையிடும் பழக்க முறையில் நிறுவவும்


He whanui koremana, he ikeike koremana kei ataahua 	 படம் தவறான அகலம் அல்லது உயரத்தை கொண்டுள்ளது


paper size 	 A4 தத்தல்paper size


Whakamuri 	 பின்


Kite wawe 	 முன்காட்சி


French (France)language 	 எழுத்துக் கோவை சரிபார்ப்பு முடிந்ததுFrench (France)language


Ngā āhuatanga %sMIME type description (MIME type) 	 %s பண்புகள்MIME type description (MIME type)


Wāhi: 	 இடம்


Pātuhi Whakakē 	 விசைப்பலகை மாற்றிகள்


Kāo. 	 `%s'யை கையாள கட்டுப்பாட்டு வரிசைமுறை வறையறுக்கவில்லை


go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 முழுத்திரையாக விடவும் (_L)go to the bottom of the pageStock label, navigation


tūmatanui 	 பொது


Tiro TÄnga 	 உரை முன்-காட்சி


Common 	 சிறுநிரல்Common


Te whakatakotoranga a te ataahua BMP 	 EMF உருவ வகை


keyboard label 	 கலை வேலைkeyboard label


customsession 	 பணி நிறுத்தம்customsession


Tautuhi anō 	 மீட்டமை


Kāo 	 இல்லை


Panuku 	 அடுத்த


Kaore e taea e nukunuku i te tohu pukapuka mo %s: %s 	 புத்தகக்குறியை நீக்க முடியவில்லை


Wrap Around 	 %d இல் %dWrap Around


tātauira 	 வார்ப்புரு


_RūritiaStock label 	 அடிக்கோடு (_U)Stock label


Tautono Wātea Katoa 	 கிடைக்கப் பெறும் அனைத்து பயன்பாடுகள்


Action description 	 நிறத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கும்்ந்தெடுக்கவும்


_Kōnaedownload status 	 தோற்றது download status


Kuhu ngā mokowā 	 இடைவெளிகளை செருகவும்


family 	 --சாளரத்தின் மாற்றுப்பெயர்family


Ngā _Kōnae 	 கோப்புப்பெயர்


I whakapoto te ataahua GIF 	 உருவம் துணிக்கப்பட்டது அல்லது பூர்தியாகாதது


something has not been set 	 சாளரத்தை பணிவௌதம் %d க்கு நகர்த்த இயலாது: அந்த பணிவௌதம் இருப்பில் இல்லை something has not been set


Pātai 	 நீளமான விவரம் இணைப்பு


Stock label 	 முழுத்திரை (_F)Stock label


_Whakamua 	 முன்னோக்கு


Tārua te whiringa 	 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இணைப்புகளின் நிறம் (கை விடப்பட்டது)


Kei ataahua BMP he mohiotanga 	 BMP உருவத்தில் பிழையான தலைப்பு-பகுதி தரவு உண்டு


Wāhi: 	 (_L) இடம்


Tuihono 	 இணைப்பில்


Tītaha 	 பழைய இத்தாலிய


PuarahiStock label 	 கோப்புகள் (_F)Stock label


Stock label, media 	 பின்னோக்கு (_e)Stock label, media


Te whakatakotoranga a te ataahua ICO 	 ICNS உருவடிவ வகை


Te reo Kōrea: 	 கொரியன் உச்சரிப்பு


Mo te papa mahi GNOME 	 கனோம் கணிமேசையைப் பற்றி


_Tāpiri 	 சேர்


Pūrorohiko 	 செயலகம்


Tērā rima haora 	 ஐந்து மணித்துளிகளுக்கு முன்


Two Sided 	 நீள விளிம்புடைய (செந்தரம்)Two Sided


Kua hinga kia korero pukapuka i te puarahi taupua 	 தற்காலிக கோப்பிலிருந்து வாசிக்கமுடியவில்லை


_Kati 	 நிறம் RGBA ஆக


Ngā Kōnae 	 வடிகட்டி


Kaore XPM i te kiteaMiscellaneous 	 முன் வடிப்பி எதுவும் இல்லைMiscellaneous


I hapa whakatuturutanga 	 சான்றளிக்க முடியவில்லை


_Wāhi: 	 செய்களம் (_D):


Ko te atanga ka whiriwhiri koe. papa peita kia puripuri i tena 	 தேர்திருக்கும் வண்ணம். எதிர்காலத்தில் பயண்படுத்துவதற்கு, இந்த வண்ணத்தை இழுத்து வண்ணத் தட்டில் போடவும்.


Tārua te whiringa 	 தேர்வை நகல் எடுக்கவும்


Pātai 	 அடைவு


Color name 	 லைட் ப்ளம்Color name


_Ingoa: 	 பெயர் (_N):


_Katau 	 குறைந்தபட்ச உயரம்


_Pae pānui 	 _நிலைப்பட்டை


Porowhiu 	 தேர்வு


Ngā Wāhanga 	 அமர்வு %d


^Whakauru Lubuntu 	 ^ நிறுவவும் Lubuntu


_Whakamutu 	 வெளிச்செல்


Color name 	 கருப்புColor name


Whārangi %u 	 பிக்சல் அளவு


Tawhiti 	 வெளியே


kāo 	 இல்லை


Whakatakoto te ngākau kōpae kōwhiritia 	 தேர்வு செய்த வன்பொருளை வடிவமை


Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 '%s' சாதனத்தை அணுக முடியவில்லைCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


honoga a %sst 	 மற்றொரு தொடுப்பு %s க்குst


Sans 12 	 ஸான் 8


Kōnae Kupu Katoa 	 அனைத்து உரை கோப்புகளும்


_Kati 	 _மூடு


Tiro TÄnga 	 முன்னோட்ட உரை உள்ளிடுவை காட்டு


_Kati 	 மூடு (_C)


position", "size", and "maximum 	 வெளிப்பாடு %d பற்றிய தகவலை பெற முடியவில்லைposition", "size", and "maximum


Wīra Tae 	 நிறச் சக்கரம்


Ehara pumahara ake kia uta i te pakoko 	 குறைவான நினைவகத்தினால் குறும்படத்தை ஏற்ற முடியாது


Color name 	 லைட் சாக்லேட்Color name


_WhakamutuStock label 	 வெளியேறு (_Q)Stock label


universal access, zoom 	 இயக்கு அல்லது நிறுத்து:universal access, zoom


_Hono 	 _சேர்


Puarahi 	 கோப்புகள் (_F)


_Whakatau 	 தரவரிசை


_Mahi Anō 	 எப்படி இருந்தாலும் மீண்டும் ஏற்று


1" (msgctxt: "panel:showusername 	 அனுமதி இல்லாதவர்கள் இடம் இருந்து கனிப்பொறியை காப்பு1" (msgctxt: "panel:showusername


Kaore taea e whakarato pumahara mo te 	 QTIF சூழல் அமைப்பை ஒதுக்க முடியவில்லை.


Stock label, media 	 பதிவு (_R)Stock label, media


Kaore te pakoko '%s' kei te 	 திட்டத்தில் சின்னம் '%s' இல்லை


_Huaki... 	 þ¾ற்Ì «ÛôÀ×õ ...


Huaki he kōnae 	 (_I) சித்திரத்தை திற


Kupu tūpato 	 மேல் பக்கதிற்கான ஓரம்


Tārua te whiringa 	 தேர்வு செய்த உரை துண்டை ஏற்றுமதி செய்க


Huaina hou 	 பக்கங்கள்


Action name 	 நிலைமாற்றுAction name


Ngā Kōnae 	 கோப்பு: %s


Kite wawe: 	 முன்பார்வை (_v)


_TāCustom 230.4x142.9 	 நேரத்திற்கு அச்சிடவும்Custom 230.4x142.9


Rahi 	 அளவு


_Ingoa: 	 களப்பெயர்: (_D)


Takiuru 	 புகுபதிகை


Whaka_ahua: 	 (_I)பிம்பம்


Haere te kāinga 	 இடத்தை ஏற்றம் நீக்க முடியவில்லை


print operation status 	 முதன்மை நிலைprint operation status


Kāri 	 அட்டைகள்


Nanahi 	 மையம்


Ngā whakaahua iti 	 (_I) சின்னங்கள்


Whiriwhiria tuhinga 	 எழுத்துரு தேர்ந்தெடுக


owner 	 அமர்வு அடையாளம்: %s owner


^Whakauru Pūtuku Ubuntu 	 உபுண்டு செர்வரை நிறுவவும்


marker 	 குறியிடுவான் கொடை குறைவாக உள்ளதுmarker


Ngā Tuhinga 	 ஆவணங்கள்


_Porowhiu 	 (_D) அழி


^Whakauru Ubuntu MID 	 Ubuntu MID ஐ நிறுவுக


Whārangi %u 	 மொத்தப் பக்கம்


_Tā 	 வலமிருந்து இடம்


Waiwai 	 அடிப்படை


Stock label 	 கைவிடு (_D)Stock label


Tiro TÄnga 	 மரக் கோட்டின் அகலம்


Tere _RotoStock label 	 பெரிதாக்கு (_I)Stock label


Kaore i te mohio kia korero pukapuka i te kōpaki: %s 	 அடைவு வாசிக்க முடியாது: %s


_Kōwhiria mea katoa 	 (_A)அனைத்தையும் தேர்வு செய்


Mata 	 திரை


Match as Regular Expression 	 _W மடிந்து வருதல்Match as Regular Expression


a te atangaAction name 	 வண்ணத்தைத் தனிப்பயனாக்கும்Action name


He mohiotanga koretake kei ataahua RAS 	 RAS உருவத்தில் பிழையான தலைப்பு-பகுதி தரவு உண்டு


Hia a te marama whero kei te atanga 	 வண்ணத்தில் உல்ல சிவப்பு நிற ஒளி அளவு.


Tākoro 	 இயக்கு


E tango ana kōnae... 	 கோப்புகளை நீக்குகிறது...


He whakaroto kei te GIF whakauta (%s) 	 GIF ஏற்றியில் (%s) உள்ளமைப் பிழை


Ngā kupu tārua: 	 (_T)படியெடுக்க வேண்டிய உரை:


ltr 	 இடவலம்


_Whakatika/ 	 _தொகு/


^Whakauru Kubuntu 	 குபுண்டுவை நிறுவுக


Huaki he kōnae 	 சமீபத்தில் பயன்படுத்திய கோப்பைத் திறக்கவும்


Ngā rorohiko tuku 	 சேவையகத்துடன் இணை (_S)


%s (te whakahiko oti)battery (time remaining) 	 %s (மின்னேற்றப்பட்டது)battery (time remaining)


Hanga i roto te _kōpaki: 	 கோப்புறையில் உருவாக்கு:


universal access, contrast 	 வேறுபாடு:universal access, contrast


_Huaki... 	 _M மேலும்...


_KatauStock label 	 வலது (_R)Stock label


Whiriwhiri a tetahi tuhinga 	 எழுத்துவகை தேர்வு


TÄrua te whiringa 	 ஒற்றை வரி முறை


Pouakaroto 	 உள்ளக பெட்டி


Ngā·Wā_hanga: 	 அமர்வை நீக்கு (_R)


_Whakakore 	 _U பிரதி எடுத்தலை செயல் நீக்கு


_Titiro/ 	 _காட்சி/


_Wāhi: 	 பயன்பாடு மெனு


Ngā _Āhuatanga 	 முன்னுரிமைகள் _P


Battery name 	 சக்தி இறங்குகிறதுBattery name


Tau 	 வருடம்


Whakanui te matapihi o nāianei 	 தற்போதைய சாளரத்தை பெரியதாக்குகிறது.


Ngā _Tina Hiahia 	 _வ விருப்பங்கள்


Ngā Tuhinga 	 ஆவணம்


E tāria ana 	 காத்திருத்தல்


Kaore kaiwhakauta a te ataahua PNM i te tautoko 	 PNM உருவ ஏற்றிக்கு இந்த PNM பகுதி-வடிவத்தை ஏற்ற முடியாது


Battery power 	 எச்சரிக்கைBattery power


_Huaki... 	 þ¾ற்Ì «ÛôÀ×õ:


Whakaweto 	 செயல்பாடு நிறுத்தம்


Kotia te whiringa 	 இப்பயன்பாட்டின் பதிப்பைக் காட்டு


proxy method 	 (_O) தேர்வுகள்...proxy method


Huaki he kōnae 	 இணைப்பை புதிய தத்தலில் திறக்கவும்


Whakataerite nui 	 அதிக முரண்


Tiro TÄnga 	 முன்பார்வை பெயரை பயன்படுத்து


Rūritia 	 ஒழுங்கற்ற பட்டியல்


He utaina pakoko: %s 	 கட்டளைக்கோடு விருப்பங்களைப் பாகுபடுத்தும் போது பிழை: %s


Kaupapa 	 திட்டங்கள்


_Kāinga 	 இல்லம்


Whakararo 	 பதிவிறக்க இணைப்பு


keyboard label 	 GDK பிழைதிருத்துதல் கொடிகளை அமைத்தல் நீக்குகிறதுkeyboard label


Pouakaroto 	 உள்பெட்டி:


Colorspace fallback 	 உயர் தரம்Colorspace fallback


Kaore taea e whakarato pumahara mo 	 சூழல் இடையக-வைப்பிற்கான நினைவகம் ஒதுக்கி வைக்க முடியவில்லை


_Tāpiri 	 _ச சேர்...


Whakaaturanga %s 	 பதிப்பு %s


_Kati 	 மூடு (_C)


Tautono Katoa 	 அனைத்து பயன்பாடுகள்


_Huri 	 (_C) இயக்கியை இணை


Developer 	 அச்சடிப்பி '%s' டெவலப்பரில் குறைவாக உள்ளது.Developer


P_urihia Pēneitia 	 சித்திரத்தை இப்படிச் சேமி


Te Rorohiko 	 கணினி


ngā rā 	 நாட்கள்


_Kitea... 	 (_L) இடம்...


Patai 	 அறிவிப்பு குறிப்புகளை அமை


Waehereao 	 யூனிக்கோடு


_Kati 	 மூடு


TapahiStock label 	 வெட்டு (_t)Stock label


_Tangohia%s of %s 	 _மீளஆரம்பி%s of %s


honoga a %s 	 %'dஆவது தொடுப்பு %s க்கு


printer state 	 கொடை மட்டம்printer state


Ngā hiku 	 சட்டங்கள்


_TāStock label 	 அச்சிடு (_P)Stock label


Ehara pumahara ake kia uta i te puarahi PNG 	 PNG கோப்பினை ஏற்ற போதிய நினைவகம் இல்லை


Pehea puru mohiotanga X 	 X உள்ளீட்டு முறை


_Kāo 	 (_G) செல்


_Rorohiko 	 (_C)கணிப்பொறி


Ngā Āhuatanga 	 பொது எழுத்து பண்புகள்


_Whakaingoa·hou... 	 (_R)மறுபெயரிடு...


Whakaaturanga 	 குறி விளக்க எழுத்து


proxy method 	 விருப்பங்கள் (_O)…proxy method


_Kati 	 _ம அனைத்தையும் மூடவும்


_Kati 	 _மூடு


Kotia ngā _Kōnae 	 _A கோப்புகள் - அறிமுகம்


Kei rungago backStock label, navigation 	 மேல் (_T)go backStock label, navigation


Hangatia 	 உ_ருவாக்கு


Kaore e taea e uta te tauira kaiwhakauta whakaahua: %s: %s 	 உருவம்-ஏற்றும் கூறுவை ஏற்ற முடியவில்லை: %s: %s


Orientation 	 இடதுOrientation


%s %s 	 துறைகள்%s %s


_Kāinga 	 இøÄõ


Tiro Whakaahua iti 	 சின்னம் காட்சி


Action description 	 ஸ்லைடரை மேலெழுப்பும்Action description


recent menu label 	 தெரியாத உருப்படிrecent menu label


Tētahi 	 வேறு


Matapihi 	 வரிசைப்படுத்து வகை


^Whakauru Mythbuntu 	 மித்-உபுண்டுவை நிறுவுக


Tere _Roto 	 (_I)சிறிதாக்கு


Piki ki rungaStock label 	 ஏறுவரிசை(_A)Stock label


Kaore te whakatakotoranga a te puarahi a te whakaahua i te mohiotia 	 உணரமுடியாத உருவக் கோப்பு வகை


Pūreretā 	 அச்சுப்பொறிகள்


KāmeraDevice kind 	 காமிராDevice kind


_Whakawātea 	 _த தேடு


_Kōnae 	 இறக்க முடியவில்லை


I mea inātata nei 	 சமீபகாத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டது


Kua hinga kia huaki ataahua TIFF 	 TIFF படத்தை சேமிக்க முடியவில்லை


Mata 	 படிநிலை அதிகரிப்பு


FilenameResolutionDuration 	 அடைவு சேர்FilenameResolutionDuration


WhakamahiStock label 	 செயல்படுத்து (_E)Stock label


_Whakatakoto 	 (_F)வடிவமை


He hohonu tautokotia mo puarahi ICO: %d 	 ICO கோப்புக்கு துணையில்லாத அடர்த்தி: %d


_Whakatika 	 உரை;திருத்தி;


Whakauru pūnaha kāitirawa 	 கணினிக்கான அடிப்படை மென்பொருட்களை நிறுவுக


Pūmanawa tātaki kupu 	 சொல் திருத்தி


Te reo Nipono: 	 ஜப்பானிய ஆன் உச்சரிப்பு


Kaore te (pixbuf) hou e mahi 	 புதிய pixbuf ஐ உருவாக்க முடியவில்லை


_Mahi Anō 	 திரும்ப செய்


HangatiaStock label 	 தொகு (_E)Stock label


Color name 	 டார்க் ஆரஞ்சுColor name


He tanga '%s' : %s 	 ஸ்ட்ரீமை உருவாக்க முடியவில்லை: %s


Whaka_mutuaStock label 	 நிறுத்து (_S)Stock label


_Huri 	 இயக்கி அகற்று (_D)


_Kuputohu 	 _I மேல் கீழ் நிலைகளை உதாசீனம் செய்க


Google TalkYahoo! 	 தனிப்பயன் செய்திகள்Google TalkYahoo!


Action description 	 அழுத்துதம் (_P)


Pūmanawa Rorohiko 	 செயலிகள்


_Tīpokatia 	 (_S)தவிர்


Ngā Tohuwāhi 	 புத்தககுறிகள் (_B)


Kotia te whiringa 	 தேர்வை வெட்டுக


Tārua ngā _Kōnae 	 (_S) கோப்புகளை தவிர்


Purihia atanga i tenei 	 _வண்ணத்தை இங்கு சேமி


_Whakapiri 	 பெற்றோர்


Ngā kupu Titiro 	 உரை காட்சி


Kua hinga kia huaki ataahua TIFF 	 TIFF உருவத்தைத் திறக்க முடியவில்லை


T_iro TāngaStock label 	 அச்சு முன்பார்வை (_v)Stock label


Ehara whanui kei pakoko 	 குறும்படத்தின் அகலம் 0


Momotuhi 	 அடிக்குறிப்பு


Pupuri 	 சேமி


_BAR_ 	 இரட்டிப்பான புத்தகக்குறிப்பு_BAR_


_Kāinga 	 (_H)இல்லம்


_Tārua 	 URLஐ நகலெடு


Two Sided 	 ஒற்றை பக்கம்Two Sided


Tīwerawera 	 ராக்


Caret 	 காரட்Caret


Tārua 	 கோப்புகளை நகலெடுக்கிறது


Whakangita te para 	 தேவையற்றதை வெறுமையாக்கு


He mate korero pukapuka i te puarahi a ataahua PNG: %s 	 PNG உருவக் கோப்பை ஏற்றும்போது கொல் பிழை: %s


category 	 தனிப்பட்டவைcategory


Waea pūkoro 	 அலை பேசி


Roa Memeha 	 மறைவுறும் கால அளவு


Kaore tētahi 	 எதுவுமில்லை


Tiritiri 	 பகிர்க


_Kupuhipa: 	 கடவுச்சொல் (_P)


Mahuru 	 செப்டம்பர்


Te ingoa a te kōpaki 	 அடைவு பெயர்: (_F)


_Whakaweto 	 எப்படி இருந்தாலும் கணினியை நிறுத்தவும்


Reo Romeinia 	 ரோமானியன்


Patai 	 உரை தகவல் விருப்பங்கள்


_BAR_ 	 பாரம்பரிய சீனமொழி (ஆங்காங்)_BAR_


Ko koremana te totouka a te momo ataahua PNM 	 மூல PNM உருவ வகை பிழையானது


_Huri 	 உள்ளடக்க வகை


Page SetupPrinter Option Group 	 பொதுPage SetupPrinter Option Group


Ngā _Pāraha 	 (_o) கருவிகள்


Ngā Kōnae 	 _ன நிலைப் பொருத்தம்


Kāore pūoru i te taurite ki nōu rapu. 	 மன்னிக்கவும். உங்கள் தேடலைப் பொருந்தும் இசை எதுவும் இல்லை.


_Titiro 	 (_V)காட்சி


Kōpae kikipa %u tēnei. Purura kōpae kikipa %u. 	 இது துவக்க வட்டு %u. துவக்க வட்டை %u சொருகு.


_Tangohia 	 _நீக்கு


_Wāhi... 	 (_L)இடம்...


Huaki '%s' 	 '%s' ஐ திற


E whakauta ana 	 நிறுவுகிறது


Matapihi Rārangi 	 சாளர பட்டியல்


Color Channel 	 சாயல்Color channel


Kōrero Tārehu Tino 	 உயர்ந்த இரகசியம்


He roa nunui te ingoa 	 மிக-நீண்ட பெயர்


Konganuku Taumaha 	 மெடல்


CompaqDesktop 	 கட்டளைDesktop


Whakauru e OEM (kaiwhakanoa) 	 ஓஇஎம் ஐ நிறுவுக (தயாரிப்பாளர்களுக்கான)


kua hinga kia uta i te whakaahua '%s': %s 	 '%s' உருவ கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை: %s


Te Kōnae 	 கோப்பு


Kaore he puarahi GIF e ahua 	 இந்த கோப்பு GIF கோப்பாக தோன்றவில்லை


Tārua te whiringa 	 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பினை திறக்கவும்


Whakamātau ^maharatanga 	 ^நினைவகத்தை பரிசோதி


Whakamutu 	 வெளியேறு


go forwardStock label, navigation 	 கீழே (_D)go forwardStock label, navigation


Kaore taea e whakarato pumahara mo te 	 IOBuffer தரவுக்கு நினைவகத்தை ஒதுக்கீட முடியவில்லை


Color Channel 	 சாயல்Color Channel


Stock label 	 தலைகீழ் நெடுவாக்குStock label


Patuhi mo etahi motete 	 PNG உரை தொகுத்தல்களின் விசை குறைந்தது 1 மற்றும் அதிகமாக 79 எழுத்துக்கள்.


Manuhiri 	 விருந்தினர்


Ngā _Āhuatanga 	 (_P)பண்புகள்


Screensaver disable 	 பாடும்போது திரை சேமிப்பியை செயல் நீக்குScreensaver disable


Ngā _tina hiahia 	 (_n)விருப்பங்கள்


Whakakore te mahi toenga 	 கடைசி செயலை தவிர்க்கவும்


Whakakore 	 தவிர்க்கவும்


papamahi 	 மேல்மேசை


Tāroto 	 அடிக்கப்பட்ட உரை பாணி


_Ngana anō 	 மறுமுயற்சி (_R)


Tiro tānga 	 அச்சு முன்னோட்டம்


_Hiporete: 	 _கடவுச் சொல்:


Momotuhi 	 எழுத்துருக்கள்


Ehara pumahara ake kia uta i te puarahi ICO 	 ICO கோப்பை ஏற்றுவதற்கு நினைவகம் போதாது


Tere _Roto 	 அணுகு


Whakatakoto te ngākau kōpae kōwhiritia 	 தேர்வு செய்த தொகுதியை துவக்கு


left-strip-mode-1 	 வலது வட்ட பாங்கு #%dleft-strip-mode-1


Kaore XPM i te kitea 	 XPM தலைப்பகுதியை கண்டுபிடிக்கமுடியவில்லை


Ehara whanui ranei ehara ikeike kei PNG 	 இடமாற்றப்பட்ட JPEG2000 ன் அகலம் மற்றும் உயரம் பூஜ்ஜியமாகும்.


Whāwhai 	 சாக்கெட்டின் அவசர நிலை


Pūnaha 	 அமைப்பு


_Huaki 	 (_O)திற


Ehara puru 	 நீட்டித்த உள்ளீடு சாதனங்கள் இல்லை


Kua hinga kia huaki ataahua TIFF 	 தலைப்பினை மீண்டும் எழுத முடியவில்லை


He tuhituhi ki te puarahi a te whakaahua: %s 	 உருவ கோப்புக்கு எழுதும்போது பிழை: %s


Tatutuhi kupuhipa anō 	 கடவுச்சொல்லை மீட்டமை


tātauira 	 வார்ப்புருக்கள்


Kōpaki 	 மாதிரியை பொருத்து


TCP 	 டிசிபி (TCP)


Hapa tāuru/tāputa 	 ஐ/ஓ பிழை


Kōpaki 	 TreeMenu மாதிரி


Action description 	 இந்தக் கலத்தைக் கொண்டுள்ள கிளையமைப்புப் பார்வையிலுள்ள வரிசையை விரிவாக்கும் அல்லது சுருக்கும்Action description


Tiro tānga 	 அச்சு முன்னோட்டத்தை மூடு


_Whakakāhoretia 	 _R பழையநிலையை மீட்கவும்


Ngā Whārangi 	 பக்கங்கள்


I whakapoto te ataahua GIF 	 GIF உருவம் துணிக்கப்பட்டது அல்லது பூர்தியாகாதது.


Pūkete 	 வரலாறு


Nuku 	 உள்தள்


_Tihi 	 _T கருவிகள்


Waiho 	 ஒட்டு (_P)


kaupapa 	 செயல் திட்டங்கள்


Color name 	 டார் சாக்லேட்Color name


Momotuhi 	 சின்னத்தின் அளவு


X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes 	 %s, %s மற்றும் %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes


Rārangi %d, Tīwae %d 	 %d வரி, %d பத்தி


Momotuhi 	 சின்ன அளவுகள்


_Tārua 	 நகலெடு (_C)


(hunga hauā) 	 (முடமாகியது)


Kupu tūpatoprint operation status 	 காத்திருத்தல்print operation status


_Tau 	 ஆண்டு (_Y)


go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 முழுத்திரை (_F)go to the bottom of the pageStock label, navigation


1:30 to charge 	 தெரியாதது1:30 to charge


_PupuriStock label 	 சேமி (_S)Stock label


Kaore e taea e i te ingoa a te puarahi 	 பிட்மேப்பை ஏற்ற முடியவில்லை


Kua hinga kia huaki i '%s' kia tuhituhi: %s 	 '%s' கோப்பை எழுதுவதற்கு திறக்க முடியவில்லை: %s


Ngā whārangi 	 பிம்பங்கள்


Timata te %s 	 %s தொடங்கப்படுகின்றது


honoga a %s 	 '%s' க்கு தொடுப்புகளை உருவாக்குக


Kaore taea e whakarato pumahara mo te 	 IOBuffer கட்டமைப்புக்கு நினைவகத்தை ஒதுக்கீட முடியவில்லை


puta noa 	 எதிர்பார்க்காத PNM உருவத் தரவு முடிவு


Kāinga 	 இல்லம்


^Whakauru Edubuntu 	 இபுண்டுவை நிறுவுக


LRM Maui-ki-Katau pou rahui 	 இடமிருந்து வலம்


_Haere 	 _G போ


Te Kōnae 	 கோப்பு தேர்ந்தெடுக்கும் தேர்வு


_Whakakāhoretia 	 பழையநிலையை மீட்கும் கருவி


Ko koretake te ingoa a te puarahi: %s 	 ஒரு கோப்பு பெயரை தட்டச்சு செய்யவும்


_Te Wāhi Noho: 	 (_A) முகவரி:


Mea whiriwhiri a te atanga 	 ஸ்ட்ரீமை தேட முடியவில்லை: %s


E tuhia ana papatono 	 நிரலாக்கம்


_Hou 	 புதிய விளையாட்டு (_N)


Taitara 	 தலைப்பு:


Jane Smith (that's you), 2011-02-11 	 பொருத்தமற்றது?Jane Smith (that's you), 2011-02-11


tasklist 	 பேஜரை தவிர்கtasklist


ākunitoday 	 இன்றுtoday


Language 	 இப்போது மறுதுவக்குLanguage


Tārua. 	 தற்காலிக நினைவிடத்தில் படியெடு


_TāpiriStock label 	 சேர் (_A)Stock label


Puarahi 	 கோப்பை பார்க்கவும் (_V)


print operation status 	 தரவை அனுப்புகிறதுprint operation status


_Pupuri 	 சேமி (_S)


Kua hinga kia huaki i te puarahi '%s': %s 	 இடமாற்று கோப்பினை எழுத முடியவில்லை: %s


tasklist 	 சாளரத்தை பணிபட்டியல்களில் காணாமல் வைக்கவும்.tasklist


Ngana anō? 	 மறுமுயற்சி?


Whakaora he pūnaha pakaru 	 சிதைந்த அமைப்பை மீட்டெடு


Packages 	 இந்த மூலத்தை உபயோகிக்கவும்Packages


Whakaaro arorau 	 லாஜிக்


Taunoa 	 முன்னிருப்பு


background, style 	 ஓடுகளாக்க பரப்புbackground, style


^Whakauru Xubuntu nā momo kupu 	 Xubuntu வை உரையிடும் பழக்க முறையில் நிறுவவும்


Hapa tāuru/tāputa 	 உள்ளீட்டு வெளியீட்டு வழு


Momo 	 குழு


^Whakauru Rorohiko-iti Ubuntu 	 ^உபுண்டு நெட்புக்கை நிறுவுக!


Rapua Kōnae me Kōpaki 	 கோப்புகளையும் கோப்பகன்களையும் தேடு


Momotuhi 	 எழுத்துரு பெயர்


keybinding 	 இல்ல அடைவுக்குப் போகவும்.keybinding


Ngā _Kaupapa: 	 தலைப்புகள்: (_o)


Nukunuku 	 நீக்கு


E timata ana %s 	 %s ஐ தொடங்குகிறது


Mō pūmanawa tautono tēnei 	 இந்த செயல்பாட்டைப் பற்றி


Patuhi mo etahi motete 	 PNG உரை தொகுத்தல்களின் விசைகள் ASCII எழுத்துக்கள்.


Kei ataahua TGA i a koremana 	 TGA படங்கள் தவறான பரிமாணங்களை கொண்டுள்ளது


Whārangi %u 	 சாதன வகை


Ngā Āhuatanga 	 ஒலி பண்புகள்


Huaki raka 	 பூட்டுநீக்கு


_Whakakore 	 திருத்துதல்


Tīmata Anō 	 மீள்துவக்கம்


Te reo Mareia 	 மலேசிய மொழி


Pūreretā 	 அச்சடிப்பி


category 	 வன்பொருள்category


_Kāinga 	 முகப்புபக்கம்


Taputapu rorohiko 	 வண் பொருட்கள்


Takiuru 	 உள்நுழை


Whakakapia 	 _இதைக் கொண்டு இடமாற்று:


_Whakatakoto 	 ஒழுங்கு செய்...(_F)


WharePango 	 இருட்டறை


default:LTR 	 முன்னிருப்பு:mm


- Te Mihia Unity 	 - யூனிடி வரவேற்பான் (Unity Greeter)


print operation status 	 தரவை உருவாக்குகிறதுprint operation status


_TārotoStock label 	 அடித்தல் (_S)Stock label


Porowhiu ngā Kōnae2 minutes 	 கோப்பை நீக்குகிறது2 minutes


_Tītaha 	 பால்டிக்


Whakairi 	 இடைநிறுத்தம்


Te whakatakotoranga a te ataahua WBMP 	 WMF உருவ வகை


bookmarks 	 அதிகமாக உலாவியவைbookmarks


1 hour 5 minutes 	 எச்சரிக்கை: %s மீதமுள்ளது1 hour 5 minutes


Color name 	 டார்க் வான நீலம்Color name


Waiwai 	 அடிப்படை லத்தீன்


Pātai 	 _S யோசனைகள்:


_KanoColor name 	 நிறம்Color name


Color channel 	 சாயல்Color channel


Puata 	 ஆல்ஃபா


Ehara pumahara ake kia uta 	 PNM சூழல்-கட்டமைப்பு ஏற்ற நினைவகம் போதாது


Hohenga 	 செயல்


kaore tētahi 	 (எதுவுமில்லை)


Puata Kaiwhakarewa 	 துவக்கியின் ஒளிப்புகாமை


Puango 	 வெற்று


Te whakatakotoranga a te ataahua JPEG 	 JPEG உருவடிவ வகை


_Whakamuanext songStock label, media 	 முன்னோக்கு (_F)next songStock label, media


Pātai 	 _வ விவர உரை


Heke 	 இறக்கு


Whanonga 	 நடத்தை


bookmarks 	 புத்தகக்குறியை புதுப்பிக்கவா?bookmarks


Kei raro 	 கீழ்: (_B)


_Pupuri 	 _சேமி


_Whakakore 	 (_U)செயல் நீக்கு


_Tuhinga 	 அதிகபட்ச அண்மைக் கோப்புகள்


_Huaki... 	 _திறக்க...


printer state 	 ஒளி கடத்தி இப்போது வேலை செய்யவில்லைprinter state


Kaore he puarahi GIF e ahua 	 இந்த கோப்பு GIF கோப்பாக தோன்றவில்லை


Kotia ngā _Kōnae 	 _A கோப்புகள் அறிமுகம்


Whakakapia 	 _w இதைக் கொண்டு இடமாற்று:


Te whakatakotoranga a te ataahua XBM 	 XBM உருவ வகை


Rūritia 	 புதிய கோடுகளை இழுக்கவும்


Kite wawe:Action description 	 அழுத்துAction description


Whaka_mahiStock label 	 செயல்படுத்து (_E)Stock label


KiteaStock label, media 	 பின்னோக்கு (_e)Stock label, media


Kaiwhanake 	 உருவாக்கியவர்


requested", "minimummaximum 	 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எந்த பாங்குகளும் இருக்கும் பாங்குகளுடன் பொருந்தவில்லை: %srequested", "minimummaximum


Kōpaki Hou 	 தலைப்பில்லா அடைவு


Ngā kōnae XML 	 இயல்பான குறியீடு


Action name 	 பொத்தானை சொடுக்கும்Action name


GhostScript 	 உட்பொதியப்பட்ட GhostScript எழுத்துருக்கள் மட்டும்GhostScript


_Taonga mahi 	 _T கருவிப்பட்டை


Huakina ki Kaiwhakarewa 	 துவக்கியிலிருந்து விடுவிக்கவும்


He koremana kei pikitia 	 அசைவூட்டத்தில் தவறான தலைப்பு


Huaki he kōnae 	 ஒரு கோப்பைத் திற


Kāore 	 ஒன்றும் இல்லை


Momotuhi 	 எழுத்துடு துவக்கம்; உம் 'Serif 27'


Profile quality 	 நடுநிலைத் தரம்Profile quality


Whakaahuatanga 	 விளக்கம்


Action name 	 தேர்ந்தெடுக்கவும்


category 	 அமைவுகள்category


Kōwhiti 	 வகைப்படுத்தல்


Ehara pumahara ake kia uta i te puarahi PNM 	 PNM கோப்பு ஏற்ற நினைவகம் போதாது


_Katau 	 சின்னம் பிரிலைட்


Mō pūmanawa tautono tēnei 	 இந்த செயல்பாட்டைப் பற்றி


Kupu tūpato 	 பக்க வரிசைப்படுத்தல்


Whārangi %u 	 (_n)பக்க எண்கள்


i muri i 	 பின்


Password strength 	 போதிய அளவு நன்றாக இல்லைPassword strength


_Tuhinga 	 சேமிக்கப்படாத ஆவணங்கள் உள்ளன


family 	 கீழ் உறவினர்: %s family


_Whakakāhoretia 	 நிலைமீட்டு


_Hou/ 	 _புதியது/


GhostScript 	 கோஸ்ட் ஸ்க்ரிப்ட் எழுத்துருக்களை மட்டும் உள்ளமைGhostScript


Momotuhi 	 நிறத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தல்


Huaki he kōnae 	 இணைப்பினை புதிய கீற்றில் திறக்கவும்


_Titiro 	 _பார்வை


_Whakapiri 	 _ஒட்டு


_Kōnae tuhera kau 	 (_E)வெற்று கோப்பு


th copy) 	 %s (க்கு %'d ஆவது பிரதி)%sth copy)


I te ngahurutanga whitu tekau 	 70கள்


%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00 	 நாளை\\u2003%H:%M%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00


ehara te %s 	 குறுக்குவழி %s இல்லை


Size 	 XX சிறியதுSize


something has not been set 	 அமைsomething has not been set


^Whakauru Whārangi Ubuntu 	 Ubuntu Studio வை நிறுவவும்


P_urihia Pēneitia...http 	 இப்படிச் §ºÁ¢...http


_Kōwhiria mea katoa 	 _அனைத்தையும் தேர்ந்தெடு


puta noa 	 நிற ஒப்பீடு உள்ளீடுகளுக்கு எதிர்பாராத பிட் அடர்த்தி


notifications 	 பதாகைகளில் விவரங்களைக் காட்டுnotifications


Tiro Tānga 	 _ம முன்பார்வை


Whārangi %u 	 நிலையான அளவு


_BAR_ 	 அதிகமாக சென்றவை_BAR_


%d puta noa %d 	 வரிசை %d வரியுரு %d இல் எதிர்பார்க்காத வரியுரு தரவு


Kohi-tātea 	 ஜனவரி


Battery power 	 மின்கலம்Battery power


_Āwhina 	 (_H) உதவி


Whaka_haerea 	 எக்ஸிகியூடிவ்


_Porowhiu 	 _அழிக்கவும்


_Whakatika/ 	 _தொகு/


Purihia pēneitiaStock label 	 மறுபெயரில் சேமி (_A)Stock label


_Kōnae 	 (_F)கோப்பு


Te whakatakotoranga a te ataahua JPEG 	 JPEG 2000 உருவ வகை


_PupuriStock label 	 சேமி (_S)Stock label


_Tangohia 	 (_T) கருவிப்பட்டைகள்


_Tuhinga 	 (_D) புதிய ஆவணம்


_Kuhu 	 நிலையை மாற்றுக


Color name 	 இன்னும் டார்க் கிரேColor name


Kua hinga kia tuhituhi ki te puarahi taupua ka uta ataahua XPM 	 XPM உருவத்தை ஏற்றும்போது, தற்காலிகமான கோப்பிற்கு எழுத முடியவில்லை


GhostScript 	 உட்பொதியப்பட்ட GhostScript எழுத்துருக்கள் மட்டும்GhostScript


Raruraru oreoretanga - pūrere pana 	 உறுப்பு இயக்க சிக்கல்கள் - நிலைமாற்றி சாதனங்கள்


_Pupuri 	 (_S) சேமி


AunoaGhostScript 	 முன்னிருப்பு அச்சடிப்பிGhostScript


no readno access 	 காலி இடம்:no readno access


He tautono... 	 (_A) மற்றொரு பயன்பாடு


_WhakakoreStock label 	 ரத்து (_C)Stock label


T_iro Tānga 	 (_v) முந்தையதை தேடு


Kupu tūpatoprint operation status 	 அச்சடிப்பதற்கு தயாராகிறதுprint operation status


%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 மேல்மேசை சின்னத்தை வேறு பெயரிட முடியவில்லை%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Kua hinga kia uta te mohiotanga RGB mai Puarahi TIFF 	 TIFF கோப்பிலிருந்து RGB தரவு ஏற்ற முடியவில்லை


Rārangi 	 பட்டியல்


customsession 	 ரத்துசெய்யப்படுகிறது...customsession


Paper Source 	 மேம்பட்டPaper Source


Wifi security 	 என்டர்ப்ரைஸ்Wifi security


_Tuhinga 	 _N அடுத்த ஆவணம்


_Porowhiukeyboard label 	 அழிkeyboard label


Help 	 செயல்பாட்டை அமை வடிவப்படுத்துHelp


Porowhiu 	 அழி


Ngā Wāhi 	 இடங்களை காட்டு


whakaahua 	 படங்கள்


_Anō 	 மறுபடியும் (_R)


keyboard, delay 	 தொடரும் விசைகளின் வேகம்keyboard, delay


Hangarau 	 டெக்னோ


Kaore te kopaki %s: i te hanga %s 	 ரூட் அடைவினை பெற முடியவில்லை


Distance 	 குறுகியDistance


He whakangaroa puarahi "%s": %s 	 '%s' கோப்பினை அழிக்கும்போது பிழை: %s


Ngā _Kōnae 	 கோ_ப்புகள்


kāo 	 இல்லை


Action name 	 கலத்தை நிலைமாற்றும்Action name


Ngā·Wā_hanga: 	 புதிய அமர்வு (_N)


_Miramira 	 தடித்த


_Whakamua 	 (_F)முன் அனுப்பு


Te papa mahi 	 மேல்மேசை


Momotuhi 	 பணி பெயர்


Pātai 	 விருப்பத்தின் மதிப்பு


Ngā _Āhuatanga 	 நிரல் பெயர்


Whārangi %uNumber format 	 பக்கம் %ucalendar:day:digits


Ngā Tohuwāhi 	 புத்தகக்குறிகள் (_B)...


_Kueo: 	 சேச்சுரேஷன் (_a):


_Tārua ki konei 	 இங்கே நகலெடு (_C)


_Kupuhipa: 	 (_w) கடவுச்சொல்:


Color name 	 நடுத்தரம்Color name


Pūnahainput method menu 	 கணினிinput method menu


Action description 	 கூட்டுப்பெட்டியை அழுத்தும்Action description


_Miramira 	 எல்லை


E okioki ana 	 இடை நிறுத்தப்பட்டது


Whaka_haerea 	 இயக்கு:


_Kounga 	 தரம் (_Q)


K_otiaStock label 	 வெட்டு (_t)Stock label


_Whakarere 	 வெளியேறுக


Kaupapa whāiti 	 தொகுப்பு


Hīkaikai 	 வேகமாக அசைந்து செல்லல்


Ngā hiku 	 பாணி


Kua oti 	 முடிவுற்றது


query-sort 	 சமீபத்தில் சேர்க்கப்பட்ட ட்ராக்குகள் முதலில் (_i)query-sort


Kotia ngā K_upu 	 உரை


Te whanau a nga whakatakotoranga a nga PNM/PBM/PGM/PPM ataahua 	 PNM/PBM/PGM/PPM பட வடிவ குடும்பம்


Ko kino te a te ataahua 	 உருவத்தின் தலைப்பகுதி கெடுதலானது


Ngā rorohiko tuku 	 %s சேவகனுடன் இணை


_Huri 	 வண்ணதிட்டங்கள்


Ko rua taha e DVD. I whakaoho tērua taha e koe. Huripoki DVD ka tonu. 	 இது இரண்டு பக்க DVD. நீங்கள் இரண்டாவது பக்கத்திலிருந்து boot செய்கிறீர்கள். DVD ஐ கவிழ்த்து உள்ளே சொருகவும்


_Ingoa: 	 (_U) பயனர் பெயர்:


_Tā 	 துவங்குகிறது %s


_Āwhina 	 உதவி _H


_Tā 	 அச்சடிப்பிலிருந்து சோதனை அச்சடிப்பிக்குStock label


E tā anaprint operation status 	 அச்சடிக்கிறதுprint operation status


Aspect ratio 	 பக்க பட்டையை காட்டு/மறைAspect ratio


_Tā... 	 (_P) அச்சிடு...


Huaki he kōnaecreate folder 	 தேர்வு செய்த கோப்புகளின் பண்புகளை பார் அல்லது மாற்றுcreate folder


Kaore e mōhio. 	 தெரியாத எழுத்து, கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை


Ngā rorohiko tuku 	 வலைப்பின்னல் சேவகன்கள்


T_iro Tānga 	 _ம முந்தையதை தேடுக


Whonokarawhe itiStock label 	 குறுவட்டு (_C)Stock label


Whakahē Porotiti 	 டிவிடி பிழை


modificationreading 	 கோப்பு "%s" ஐ சேமிக்க முடியவில்லை.modificationreading


Launchpad Contributions: John C Barstow https://launchpad.net/~jbowtie 	 மொழிபெயர்ப்பாளர்-சன்மானம் Launchpad Contributions: Barneedhar https://launchpad.net/~barneedhar Felix https://launchpad.net/~ifelix Jeyanthan https://launchpad.net/~ijeyanthan Ramesh https://launchpad.net/~rame20002007 Ramesh Thiruchelvam https://launchpad.net/~ramesht Shiva Shankar https://launchpad.net/~ubuntusiva14-nkl drtvasudevan https://launchpad.net/~agnihot3 அருண் குமார் https://launchpad.net/~arunkumar-palani ஆமாச்சு https://launchpad.net/~amachu நவீன் குமார்(கெம்ளின்) https://launchpad.net/~naveenmtp


ngā hēkona 	 நொடிகள்


I whakapoto te ataahua GIF 	 GIF உருவம் துணிக்கப்பட்டது அல்லது பூர்தியாகாதது.


_Whakamutu 	 வேளிசெல்


Color name 	 லைட் அலுமினியம் 1Color name


Kua hinga kia korero pukapuka i te puarahi taupua 	 தற்காலிக கோப்பிலிருந்து வாசிக்கமுடியவில்லை


Matapihi 	 உரிம வகை


Whakakore 	 இரத்து செய்க


Tārua te whiringa 	 தெரிவுசெய்ததை நகல்செய்


Ngā Kōnae 	 கோடுகள்


Te Rā 	 தேதி


_Kore·rawa 	 (_N)எப்போதுமில்லை


Kotia te whiringa 	 தெரிவுசெய்ததை வெட்டு


Porowhiu 	 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது


Te Para 	 குப்பைதொட்டியில் வீசியது


Pātai 	 இடம்


Te Para 	 குப்பைதொட்டி


Huaina houprevious songStock label, media 	 இயக்கு (_P)previous songStock label, media


Whārangi %u 	 முதன்மை சேமிப்பக வகை


_Tārua ngā Kupu 	 இவருக்கு நகல்


Color name 	 டார்க் வெண்ணெய் நிறம்Color name


_Huri 	 துண்டி (_D)


_Porowhiu te Konae 	 பலவற்றை தேர்ந்தெடு


Hiriwa 	 வெள்ளி


_Kitea... 	 _F கண்டுபிடி...


Kōtuitui 	 வலைப்பின்னல்


Ngā Whakahou 	 புதுப்பித்தல்கள்


Rahi 	 அளவு:


Whakaahua 	 பிம்பம்


Ngā _Kōnae/ 	 கோ_ப்புகள்/


Taku Pūkete 	 கணக்கு


Wacom action-type 	 எதுவுமில்லைWacom action-type


UTF-8 koremana 	 யூனிகோடு (UTF-_8)


Tere _Waho 	 முன்னிருப்பு


_Kuhu 	 இடைவெளி மற்றும் ஓட்டுகளை இழுக்கவும்


Miscellaneous 	 முன் வடிப்பி எதுவும் இல்லைMiscellaneous


Kaore te momo ataahua '%s' i te tautokotia 	 '%s' உருவ வகைக்கு ஆதரவளிப்பு கிடையாது


Ngā Pūmanawa Rorohiko 	 பயன்பாடு துவக்கி இயக்குக...


Kua hinga kia uta te mohiotanga RGB mai Puarahi TIFF 	 TIFF கோப்பிலிருந்து RGB தரவு ஏற்ற முடியவில்லை


Action description 	 தனிப்பயனாக்கு


Stock label 	 சரியான பொருத்தம் (_F)Stock label


Kaore taea e whakarato pumahara mo 	 தலைப்பு பகுதிக்கு நினைவகம் ஒதுக்கி வைக்க முடியவில்லை


mouse, speed 	 இரட்டை சொடுக்கு நேரம் முடிந்ததுmouse, speed


ehara te %s 	 %s குறுக்குவழி ஏற்கனவே உள்ளது


PRO Muhu 	 தவறான URL


Karu Whakarahi 	 உருப்பெருக்கி


Kōwhiri whakaoho 	 துவக்கத் தேர்வுகள்


Ngā Āhuatanga 	 பண்புகள்


Kua whakarereketia 	 மாற்றப்பட்டது


KŌNAE 	 கோப்பு


_Wāhi... 	 இடத்தை உள்ளிடுக (_L)


Ngā Pūmanawa Rorohiko 	 முனையத்தில் பயன்பாடு


Paua 	 நாடுலஸ் ஒலி காட்சி


Tīmatakeyboard label 	 துவக்கம்keyboard label


#-#-#-#-# mi.po (epiphany 1.0.7) #-#-#-#-# Whakamuri #-#-#-#-# mi.po (nautilus 2.6) #-#-#-#-# _Whakamuri #-#-#-#-# mi.po (gtk+ 2.3.2) #-#-#-#-# Whakamurigo downStock label, navigation 	 பின்னால் (_B)go downStock label, navigation


Color name 	 டார்க் ஸ்கார்லெட் சிவப்புColor name


ehara te %s 	 பாதை தோன்றவில்லை


Whakahou 	 திருத்து


Momotuhi 	 பின்னணி சின்னத்தின் பெயர்


Kōtuitui Microsoft 	 வலைப்பின்னலில் உலாவுக


_Tuhinga 	 ஆவணம்


WaihoStock label 	 ஒட்டு (_P)Stock label


Kōpaki Kāinga 	 இல்ல அடைவு


Ingoa Kōnae 	 கோப்புப் பெயர்


Ngā rorohiko tuku 	 சேவகன் ஏற்றத்துக்கு இணைப்பை சேர்க்க


Kaiwhakarewa 	 நிரல் துவக்கி


Reo Airana 	 துருக்கி


^Whakauru Whārangi Ubuntu 	 உபுண்டு ஸ்டுடியோவை நிறுவவும்


Ngā Kōnae 	 முடிவு


Koremana ko nga a te ataahua PNG 	 PNG படத்தின் தடத்திற்கான பிட் தவறானது.


Ehara ikeike kei pakoko 	 குறும்படத்தின் உயரம் 0


Tuwha pūranga matua 	 தாய் இயக்கியை (parent drive) வெளியேற்றவும்


I tangohia mohiotanga koremana mo te atanga 	 தவறான நிற தரவு பெறப்பட்டது


Kite wawe: 	 _முன்காட்சி


_Āwhina 	 _உதவி


Whakakore te mahi toenga 	 கடைசி செயலை கவில்செய்


He motete pakoko puta noa kei pikitia 	 அசைவூட்டத்தில் எதிர்பாராத சின்ன தொகுப்பு


Wātea 	 இருக்கிறேன்


Ehara pumahara ake kia uta i te pakoko 	 நினைவகம் போதாது


Te ingoa o te atanga: 	 நிறத்தளம்


Reo: 	 மொழி:


Pūmanawa Rorohiko 	 பயன்பாடுகள்


Stock label 	 பற்றி (_A)Stock label


on_button_install_clicked 	 முந்தைய புதுப்பிப்புகளை நிறுவி முடிக்க கணினி மீள்துவக்கப்படவேண்டும்.on_button_install_clicked


Rahiinput method menu 	 சாதாரணமானதுinput method menu


Nohoanga 	 இணைய அஞ்சல் [இ.அ] (URL)


Atahanga 	 படிமம்


%s motete 	 PNG உரை தொகுத்தல் %sன் மதிப்பு ISO-8859-1 குறியீடுக்கு மாற்ற முடியவில்லை.


Kua hinga kia huaki ataahua TIFF 	 ஹஷ் அட்டவணையை எழுத முடியவில்லை


Kaore XPM i te kitea 	 அச்சடிப்புகள் காணப்படவில்லை


Ko koretake te ingoa a te puarahi: %s 	 %d வரியில் தவறான வகை செயல்பாடு: '%s'


Ihu Hupe 	 பங்க்


Puango 	 வெற்று


Momotuhi 	 செல் பின்னணி அமைக்கப்பட்டது


Rangatira: 	 உரிமையாளர்:


Kua hinga kia korero pukapuka i te puarahi taupua 	 அடைவு அகரவரிசையை எழுத முடியவில்லை


Whaka_mutua 	 _வரை:


You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 பெயர்-கடவுச்சொல் வேண்டும்You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


_Kueo: 	 திசையமைப்பு (_O):


bookmarks 	 வகைப்படுத்தாதவைbookmarks


_Whakakore 	 (_U) ரத்து செய்


Ehara pumahara ake kia uta ataahua 	 குறைவான நினைவகத்தினால் பிட்படத்தை ஏற்ற முடியாது


print job 	 பின்திருப்பிய செங்குத்துprint job


Whakakore 	 இன்டிகோ


HangatiaAction name 	 திருத்துAction name


Tuhinga 	 எழுத்து வகை


Whakangaroa puarahi 	 நிறத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கும்்ந்தெடுக்கவும்Action description


Stock label 	 சொல்திருத்தி (_S)Stock label


_Huri 	 _அடுக்கவும்


&Whakakore 	 &இரத்து


paper size 	 அகல வடிவம்paper size


_Pūmau 	 எப்போதும்


Kaore XPM i te korero pukapuka 	 XPM நிற ஒப்பீடை படிக்க முடியவில்லை


Color name 	 டார்க் அலுமினியம் 2Color name


Color channel 	 நிறத்தளம்Color channel


_Wāhi: 	 பயன்பாடு


Ngā Pūmanawa Rorohiko 	 நிரல்கள்


Ngā Tikiake 	 பதிவிறக்கங்கள்


Ngā Pūmanawa Rorohiko 	 இருப்பிடங்கள்


Launchpad Contributions: John C Barstow https://launchpad.net/~jbowtie 	 மொழிபெயர்ப்பர் - நன்றி அறிதல் Launchpad Contributions: Arun Kumar - அருண் குமார் https://launchpad.net/~thangamani-arun Barneedhar https://launchpad.net/~barneedhar Chris Coulson https://launchpad.net/~chrisccoulson Dr.T.Vasudevan https://launchpad.net/~drtvasudevan Felix https://launchpad.net/~ifelix Jayaradha N https://launchpad.net/~jaya Martin Pitt https://launchpad.net/~pitti drtvasudevan https://launchpad.net/~agnihot3


Matapihi 	 _ள வெளியீடு:


Whakakore te mahi toenga 	 கடைசி செயலை ரத்து செய்க


He kino te ka kitea 	 தவறான குறியீடு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது


Whakaaturanga 	 விளக்கம்


Color name 	 டார்க் வெண்ணெய் நிறம்Color name


Katoa 	 அனைத்தும்


Pātuhi hei huna ngā puritanga 	 கைப்பிடிகளை மறைக்கும் விசை


Ngana anō 	 மீண்டும் முயற்சி


_HuriStock label 	 மாற்று (_C)Stock label


background, style 	 நிரப்புbackground, style


_WhakatinanaStock label 	 செயல்படுத்து (_A)Stock label


Kaore e mōhio 	 அறியமுடியாத படத்துனுக்கு முறை %d.


Kaore e taea e hono i te tohu pukapuka mo %s: %s 	 புத்தகக்குறியை சேர்க்க முடியவில்லை


_Tāpiri 	 _ச சேர்க்கவும்...


Huaki '%s' 	 '%s'ஐ திற


Huaki he kōnae 	 இந்த அடைவின் பண்புகளை பார் அல்லது மாற்று


Aroha 	 விருப்பம்


Pūmanawa Rorohiko 	 பிரயோக செயலிகள்


Ngā momotuhi 	 ±ØòÐருக்கள்


Pātai 	 _D விவர உரை


Orientation 	 பின்திருப்பிய கிடைமட்டம்Orientation


Color name 	 லைட் ஸ்கார்லெட் சிவப்புColor name


Whakaweto 	 பணி நிறுத்தம்


Ngā kōrero 	 செய்திகள்


Tiro TÄnga 	 குறும்படம் விஜட்


print operation status 	 ஒரு சிக்கலை தடுக்கிறதுprint operation status


He āwhina 	 Rus '%s--help' இயக்கி கட்டளைவரி தேர்வுகளை காணவும்.


_Porowhiu 	 அழி (_D)Stock label


Tārua te whiringa 	 நடப்பு தேர்வினை இதனால் மாற்றுக


_Āhuatanga 	 தாள் அளவு: (_P)


_Whakamurigo downStock label, navigation 	 பின்னால் (_B)go downStock label, navigation


_Tītaha 	 இத்தாலிய மொழி


Rahi 	 சாதாரண அளவு (_N)


To momotuhi o te papa mahi 	 மேல்மேசை எழுத்துரு


_Tārua 	 நகல் (_C)Stock label


Reset to DefaultsShow hidden files 	 (_R)மீட்டு அமைReset to DefaultsShow hidden files


_Porowhiu 	 (_D) தலைப்பினை அழி


Kāmera tukutuku 	 வலைகாமிரா


Pūoru Takitaki Kaha 	 ரெக்கே


PuarahiStock label 	 கோப்பு (_F)Stock label


Tērā 30 rā 	 கடைசி 30 நாட்கள்


position", "size", and "maximum 	 தெரியாத காட்சிposition", "size", and "maximum


Pōuritanga 	 ப்ளூஸ்


Pūmahara 	 நினைவகம்


Takiuru ingoa: 	 பயனர்பெயர்:


ngā tikiake 	 பதிவிறக்கங்கள்


Whakarawe 	 துணை உறுப்புகள்


Tari 	 அலுவலகம்


Whaka^mau Ubuntu, kaore he whakauru 	 ^நிறுவாமல் உபுண்டுவை முயற்சிக்கவும்


Tārua te whiringa 	 தெரிவுசெய்ததை நகல்செய்


Kaitāutu 	 அடையாளம்


Whakaaturanga 	 விளக்கம்


Hunanotification title 	 மறைnotification title


Kaore e taea e hono i te tohu pukapuka %s no te mea ehara kopaki 	 %s ஆக ஒரு கோப்புறை இல்லாத ஒரு கோப்பினை உருவாக்க முடியவில்லை


Kotia te whiringa 	 தேர்வு செய்த உரையை நீக்குக


He mohiotanga koretake kei ataahua RAS 	 RAS உருவத்தில் பிழையான தலைப்பு-பகுதி தரவு உண்டு


free 	 பயன்பட்டதுfree


Tautono 	 _S பயன்பாட்டை தேர்வு செய்க


Nanahi 	 மேற்கத்திய


Ehara pumahara ake kia uta 	 PNM சூழல்-கட்டமைப்பு ஏற்ற நினைவகம் போதாது


Ahuwhānui 	 பொது


Kaore e taea te toenga e pupuriFile System 	 தேடுதல் கோரிக்கையை அனுப்ப முடியவில்லைFile System


Add Account 	 மற்றவைAdd Account


Te whakatakotoranga a te ataahua PCX 	 PCX உருவ வகை


Te whakatakotoranga a te ataahua ANI 	 ANI உருவ வடிவம்


Whakangaroa puarahi 	 ஒரு கோப்புப் பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்


Colorspace fallback 	 முன்னிருப்பு ஆர்ஜிபிColorspace fallback


Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 முடிந்தது!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


He ataahua whanui a kei puarahi PNM 	 PNM கோப்பில் உல்ல உருவ அகலம் 0


Mea whiriwhiri a te atanga 	 வண்ணம் தேர்ந்தெடுத்தல்


Mō %s 	 %s பற்றி


Ubuntu 12.04 	 %s %s க்கு இனிமேலும் புதுப்பிப்புகள் வழங்கப்படமாட்டாது.Ubuntu 12.04


_Whakamua 	 (_F)முன் அனுப்பு


Color name 	 அலுமினியம் 1Color name


Manatārua: 	 காப்புரிமை:


Ngā Tohuwāhi 	 புத்தகக்குறிகள் (_B)


Color name 	 ஆரஞ்சுColor name


Waiwai 	 அடிப்படை


_Whakakāhoretia 	 பின்னோக்கு (_R)


Whaka_mutua 	 நிறுத்தப்பட்டது.


Stock label 	 நெடுவாக்குStock label


Password strength 	 பயனர் தரவை மாற்ற அனுமதி தேவைPassword strength


Rongo 	 நிகழ்வு ஒலிகளை செயல்படுத்து


Kāore 	 ஒன்றுமில்லை


used 	 உள்ளடக்கம்:used


owner 	 எக்ஸ்ஐடி(XID)owner


Stock label 	 துண்டி (_D)Stock label


_Whakakapia... 	 (_R) மறுபெயரிடு...


_Tuhinga 	 _D ஆவணங்கள்


Wāhi: 	 இடத்தை திற


_Āwhina 	 _H உதவி


Taki Puta 	 செளியேறுதல்


Whakauru taupunimahi 	 ஒரு ஓர்க்டேஷனை நிறுவுக


Kotia te whiringa 	 தேர்வு செய்த வன்பொருளை ஏற்றவும்


Tango ora pūranga matua 	 தாய் இயக்கியை (parent drive) பத்திரமாக நீக்கவும்


_Whakamutu 	 வெளியேறுதல் (_Q)


_Kakariki: 	 பச்சை:


_Tāuta 	 நிறுவு (_I)


Kua hinga 	 TIFFClose பணி நொடிப்படைந்தது


Tākupuquery-sort 	 குறிப்புரைquery-sort


Poutū-te-rangi 	 மார்ச்


T_iro Tānga 	 அச்சு முன்னோட்டம்


Te whakatakotoranga a te ataahua WBMP 	 WBMP உருவ வகை


Whakahaere whakahoutanga 	 மேம்படுத்துக


_Tango 	 நீக்கவும் (_R)


He nunui te mohiotanga kei te puarahi 	 கோப்பில் அதிகமான தரவு


_Porowhiu 	 அழிக்கவும் (_D)


_Kati 	 _C அச்சு முன்பார்வையை மூடுக


Kotia te whiringa 	 தேர்வு செய்த இயக்கியை பூட்டு


He utaina pakoko: %s 	 குறுபடம் ஏற்றும்போது பிழை: %s


print operation status 	 %s வேலை #%dprint operation status


Anake pūmanawa utu-kore 	 இலவச மென்பொருள் மட்டும்


Matapihi 	 புதிய _சாளரம்


_Whakamuakeyboard label 	 முன்னோக்கு (_F)Stock label, navigation


Whārangi %uStock label 	 பக்க அமைவு (_u)Stock label


Mauī-matau 	 இடமிருந்து வலம்


Hia a te marama kohurangi kei te atanga 	 வண்ணத்தில் உல்ல நீல நிற ஒளி அளவு.


TÄrua te whiringa 	 உரை தேர்ந்தெடுப்பு கைப்பிடிகளின் அகலம்


^Whakauru Ubuntu 	 உபுண்டுவை நிறுவுக


Te Reo Thai 	 தாய்


tasklist 	 செங்குத்து ஆற்றுப்படுத்தல் ஐ பயன்படுத்துகtasklist


Ko koretake te ingoa a te puarahi: %s 	 தவறான ரூட் உருப்படி: '%s'


Color name 	 இன்னும் லைட் கிரேColor name


Whakaingoa hou 	 மறுபெயரிடு


nanahi hai 00:00 PM 	 நேற்று 00:00 PM


Tārua te whiringa 	 தேர்வை நகல் எடுக்கவும்


Whaka_mutua 	 (_S) நிறுத்து


_Mauīright-justified textStock label 	 இடது (_L)right-justified textStock label


Check SpellingCheck Spelling 	 ஆவணத்தை அல்லது தேர்வுசெய்த உரையை அடுக்கவும்.Check SpellingCheck Spelling


_Tuhinga 	 ஆவண வகை


_Miramira 	 நிறுத்திவைப்பு (_h)


Two Sided 	 இயக்கிகள் தரவுத்தளத்தை ஏற்றுகிறது...Two Sided


_Mo 	 (_A) பற்றி


Ngā·Wā_hanga: 	 அமர்வை மறுபெயரிடு (_m)


'%s' %d puta noa %d 	 எதிர்பார்க்காத துவக்க அடையாள-ஒட்டு '%s' வரிசை %d வரியுரு %d இல்


E tā ana %d 	 அச்சிடுகிறது %d


nanahi hai 00:00:00 PM 	 நேற்று 00:00:00 PM


Tere Waho 	 பெரிதாக்கு


^Whakauru Kubuntu nā momo kupu 	 குபுண்டுவை உரையிடும் பழக்க முறையில் நிறுவவும்


Whakaraparapa ngā Kōpaki 	 (_e)எல்லா அடைவுகளையும் மூடு


Koremana puarahi XBM 	 செல்லுபடியாகாத XBM கோப்பு


Kaore e taea e i te ingoa a te puarahi 	 BMP கோப்பிற்கு எழுத முடியவில்லை


Muku 	 அழிக்கவும்


Paua Ngā Āhuatanga 	 நாடுலஸ் ஒலி பண்பு காட்சி


_Huri 	 தொடரவும் (_o)


whakatakotoranga totouka PNM 	 வெற்று PNM வடிவங்களின் மாதிரி தரவுக்கு முன் சரியாக ஒரு இடைவெளி தேவைப்படுகிறது


identified coding system 	 '%c' என்கிற NRC படத்தை கணம் செய்யமுடியவில்லைidentified coding system


Pupuri 	 வடிவம்


Kua monokia 	 இயலுமை நீக்கிய


Mokowāmahi 	 பணியிடங்கள்


Matapihi 	 சாளரம்


Rārangi Toahokohoko 	 ஆர்கேட்


Tāroto 	 அடிக்கப்பட்ட உரை (கைவிடப்பட்டது)


_HouStock label 	 புதிய (_N)Stock label


left-justified textStock label 	 நிரப்பு (_F)left-justified textStock label


Ehara pumahara ake kia uta pikitia 	 அசைவூட்டத்தை ஏற்ற போதிய நினைவகம் இல்லை


Whanau 	 எழுத்துருக் குடும்பம்


_Huakiopen in new tab 	 (_O)திறopen in new tab


Otiprint operation status 	 முடிக்கப்பட்டதுprint operation status


Whakairoiro 	 வரைகலை


Te reo Potukara 	 போர்த்துகீசிய மொழி


Kupu tūpato 	 அனைத்து ஓரங்கள்


paper size 	 A4 தத்தல்paper size


Kotia te whiringa 	 தேர்ந்தெடுத்த அடைவை குப்பையிலிருந்து வெளியே நகர்த்துக


Color name 	 லைட் கிரேColor name


fast forwardStock label, media 	 வலது (_R)fast forwardStock label, media


Whārangi %u 	 உட்பொதியப்பட்ட பக்கம் அமைப்பு


Distance 	 சுட்டி சொடுக்கல்Distance


Whakakētanga Mutunga 	 கடைசியாக மாற்றப்பட்டது


throbbing progress animation widget 	 URI '%s'உடன் உருப்படியை தேட முடியவில்லைthrobbing progress animation widget


Tangohia 	 நீக்கவும் (_R)


Ehara pumahara ake kia uta puarahi GIF 	 GIF கோப்பில் ஒரு சட்டத்தை இணைப்பதற்கு நினைவகம் போதவில்லை


Color name 	 லைட் பச்சொந்தி நிறம்Color name


Tērā rua haora 	 இரண்டு மணித்துளிகளுக்கு முன்


Rāhina 	 திங்கள்


_Whakaahua iti: 	 _குறும்படம்:


Distance 	 1/2 திரைDistance


Whakaahua o kāmera 	 புகைப்படங்கள்


Kiore 	 சுட்டி


Mea whiriwhiri a te atanga 	 ஒற்றை முடித்தல்


_Whakapiri 	 (_P) ஒட்டு


Mea whiriwhiri a te atanga 	 இணைப்பைக் காட்ட முடியவில்லைkeyboard label


Tirohia ngā Puritanga 	 கையாளிகளை காட்டு


Whiriwhiri a tetahi tuhingaStock label 	 எழுத்துவகை தேர்வுStock label


_Puta aunoa: 	 முன்னிருப்பு (_f):


_Porowhiu 	 உரையை அழி


He kei puarahi PNM 	 PNM கோப்பில் பிழையான தொடக்க பைட்டு


paper size 	 சிறிய புகைப்படம்paper size


Kōwhiri he momotuhi 	 ஒரு எழுத்து வகையை தேர்ந்தெடு


_Kōnae 	 கோப்புகள்


_Tuhinga 	 _ம முந்தைய ஆவணம்


Kōpaki Hou 	 (_F) புதிய அடைவை உருவாக்கு


_Kāo 	 இல்லை (_N)


huaki 	 கட்டுபாட்டு முனையத்தை தொடங்கமுடியவில்லை.


_Whakakore 	 _C நீக்கு


Tae: %sColor name 	 நிறம்: %sColor name


Ehara ikeike kei ataahua 	 தாளுக்கான பக்கங்கள்


Momotuhi 	 கருவிப் பட்டை குறும்பட அளவு


_Kuhu 	 இடைவெளிகளை பயன்படுத்து


Astraweb (www.astraweb.com) 	 பாடல்களுக்காக தேடுகிறது...Astraweb (www.astraweb.com)


Ngā tina hiahia 	 கெடிட் விருப்பங்கள்


_Whakakore 	 (_U) நகர்த்தலை நீக்கு


Tērā 7 rā 	 கடைசி 7 நாட்கள்


papamahi 	 கணினி முதல் திரை


UTF-8 koremana 	 யூனிகோட் (UTF-8)


K_otia 	 (_t) வெட்டு


P_urihia Pēneitia... 	 (_S) இப்படி சேமி...


_WhakakoreStock label 	 ரத்து (_C)Stock label


koremohiotia 	 (தெரியாதது)


Ka ngaro te puarahi GIF i etahi mohiotanga (I whakapoto pea?) 	 GIF கோப்பில் சில தரவுகள் கிடையாது (துணிக்கப்பட்டதாக இருக்குமோ?)


atanga tautokotia (%s) 	 துணையில்லா JPEG நிற இடைவெளி (%s)


_Tangohia 	 (_a)நீக்கலை ரத்து செய்


Ākuni 	 இன்று


Haere tonu 	 தொடரவும்


Whakakapia 	 (_A) அனைத்தையும் மாற்று


paper size 	 சிறிய புகைப்படம்paper size


Hia a te marama kakariki kei te atanga 	 வண்ணத்தில் உல்ல பச்சை நிற ஒளி அளவு.


Matapihi 	 சாளரம்


Whakararo 	 கீழே


Ehara whanui kei ataahua 	 படத்தின் அகலம் 0


Tere _Roto 	 _I அணுகிப் பார்க்கவும்


throbbing progress animation widget 	 URI '%s'உடன் உருப்படியை தேட முடியவில்லைthrobbing progress animation widget


He puarahi 	 கோப்பு


Color name 	 டார்க் கிரேColor name


_Tāroto 	 அடித்தல் அமை


Takoto 	 அமைப்பு


_Katikatihia 	 கலைத்தல் (_u)


printer state 	 இணைப்பு விலகிprinter state


Rahi 	 அளவு:


_Māhinahina: 	 ஒளிபுகாமை: (_a)


Huaki 	 திற


Waiata 	 பாடல்கள்


Huaina hou 	 பயனர்பெயர் (_U):


Stock label 	 பக்க அமைவு (_u)Stock label


_Tāpiri 	 சேர் (_A)...


He tanga '%s' : %s 	 %s லிருந்து %sக்கு மாற்றாக மறுபெயரிட முடியாது: %s.


Kupu tūpatoStock label 	 எச்சரிக்கைStock label


Ngā momotuhi 	 எழுத்துருக்கள்


Kotia te Kōpaki 	 (_F) புதிய அடைவு


Unmount 	 ஏற்று (_M)Unmount


Calibration quality 	 30 நிமிடங்கள்Calibration quality


Ngā Āhuatanga 	 பண்புகள்


create new folder 	 ஒட்டுவதற்கு தற்காலிக நினைவிடத்தில் ஒன்றும் இல்லைcreate new folder


_Titiro 	 _காட்சி


Momotuhi 	 முடிவு


Whakararo 	 பதிவிறக்கங்களை காட்டு (_S)


P_urihia Pēneitia 	 _S அனைத்தையும் சேமிக்கவும்


_Āhuatanga 	 தாள் மூலம்: (_s)


Password strength 	 மிகச் சிறியதுPassword strength


Ka tuhituhi i te ataahua, kua hinga kia kati i '%s', ehara pea mohiotanga katoa i te purihia: %s 	 உருவத்தை எழுதும்போது '%s' மூட முடியவில்லை, அனைத்து தரவுகளும் சேமிக்கப்படாமல் இருக்கலாம்: %s


Kitea Tomua 	 (_P)முந்தையதை கண்டுபிடி


Whaka^mau Ubuntu MID, kaore he whakauru 	 ^நிறுவாமல் ubuntu MIDயை முயற்சிக்கவும்


Mō GNOME 	 க்னோம் பலகம் பற்றி


state" or "province" should use that instead of "region 	 (_f) தனிப்பயன் வடிவமைப்பு:state" or "province" should use that instead of "region


Kōtuitui Microsoft 	 விண்டோஸ் பகிர்வுகள்


Ngā Pūmanawa Rorohiko 	 விண்ணப்பம்


identified coding system 	 '%c' என்கிற NRC படத்தை கணம் செய்யமுடியவில்லைidentified coding system


_Huri 	 (_C)இணை


Waihokeyboard label 	 இடைநிறுத்தம்keyboard label


Whakaora he pūnaha pakaru 	 சிதைந்த அமைப்பை மீள்


_Whakakapia 	 _R இடமாற்று


Momotuhi 	 குழு பெயர்


Whakataerite nui 	 அதிக வேறுபாடு


^Whakauru Xubuntu 	 Xubuntu வை நிறுவுக


_Āe 	 ஆம் (_Y)


Ripa: 	 தேடு:


Purihia atanga i tenei 	 _வண்ணத்தை இங்கு சேமி


To momotuhi o te papa mahi 	 மேல்மேசை எழுத்துரு


Raihana 	 உரிமம்


Action name 	 விரிவாக்கு அல்லது சுருக்குStock label


Tautono 	 பயன்பாடு


_Ka paiStock label 	 சரி (_O)Stock label


query-criteria 	 தானியக்கி இசைப்பட்டியலை திருத்தவும்query-criteria


Ngā kupu 	 அளவு விருப்பங்களை காட்டு


Whakangū 	 ஒலி நிறுத்தம்


Size 	 சிறியதுSize


Rāapa 	 புதன்


Te Kōnae 	 வண்ணம் தேர்ந்தெடுக்கும் தேர்வுகள்


_Katau 	 _வலது:


Koremana UTF-8 	 தவறான UTF-8


user 	 %s ஆக உள்நுழைuser


_Huri 	 இணைய உள்ளடக்கம்


_Whakatika 	 திருத்தி


Ngā Momotuhi 	 எழுத்து வகைகள்


^Whakauru Edubuntu 	 Edubuntu வை நிறுவுக


Pātai 	 யோசனைகள்


Tāuta anō 	 மீண்டும் நிறுவுக


1 hour 5 minutes 	 மின் ஏற்றம் - %s முழுமையாக1 hour 5 minutes


he taitara 	 தலைப்பு


Color name 	 ஸ்கார்லெட் சிவப்புColor name


Kotia te whiringa 	 இப்பயன்பாட்டை அமைக்கவும்


Huaki 	 %s ஐ திற


Whakauru ^pūtuku maha mā MAAS 	 ^MAAS ஐ பயன்படுத்தி பல சேவையகத்தை நிறுவதல்


Pango 	 கருப்பு


_Pupurimodificationreading 	 _வ சேமிக்க வேண்டாம்modificationreading


Kōpaki Kāinga 	 இல்ல அடைவு


Koremana UTF-8 	 தவறான URI


_Tāpiri 	 _ர சேர்


Whakaaritanga 	 படைப்புகள்


Kaore te kopaki %s: i te hanga %s 	 கோப்புறையில் உள்ளடக்கங்களை வாசிக்க முடியவில்லைStock label


Kotia te whiringa 	 தொடுப்பு நிறம்


pikitia 	 திரைப்படங்கள்


Te Kōnae 	 §¸¡ôÒகள்


Rongo 	 கூடுதல் தகவல்


_Kueo: 	 தெவிட்டம்


Tuimotupresence 	 இணைப்பு விலகிpresence


Huaki 	 திற (_O)


Wahi 	 இடம்


_Tuhinga 	 (_D) ஆவணத்தை மூடவும்


1 hour 5 minutes 	 %s முழுவதும் சார்ஜ் செய்யப்படும் வரை1 hour 5 minutes


Rāmere 	 வெள்ளி


_Whakakapia... 	 _Rமாற்றுக...


Rapu... 	 தேடு...


smb://foo.example.com 	 இது முகவரி போல இல்லைsmb://foo.example.com


_Tā... 	 _அச்சிடு...


Tae Papamuri 	 பின்னணி நிறம்


Kōpaki Hou 	 அடைவு தேடுக


_Wāhi:Select a file/etc 	 Caps Lock செயலிலுள்ளதுSelect a file/etc


Whakakore te mahi toenga 	 கடைசியாக ரத்து செய்த செயலை திரும்ப செய்


Huaki he kōnae 	 புதுக் கீற்றை திற


Stock label 	 விரிவாக்கியை செயல்படுத்தும்Stock label


P_urihia Pēneitia 	 _எப்படியாவது சேமி


GNOME 	 நோம்


_Whero 	 சிவப்பு:


_ĀhuatangaStock label 	 பண்புகள் (_P)Stock label


notifications 	 வகை (_T)notifications


Escher Cat (SMS) 	 உரையாடல்Escher Cat (SMS)


_Whakatika 	 _தொகு


create folder 	 தேர்வு செய்த கோப்புகளின் பண்புகளை பார் அல்லது மாற்றுcreate folder


balance 	 பின்balance


I te ngahurutanga tekau 	 10கள்


_Houpause musicStock label, media 	 அடுத்து (_N)pause musicStock label, media


Patai 	 வினா விருப்பங்களை காட்டு


Rongo 	 பயன்பாடுகள் வண்ணம் பூசக்கூடியது


Tārua 	 மீண்டும் இயக்குக


Rongo 	 Mnemonicகளை செயல்படுத்து


KÅpaki: 	 கோப்புப்பெயரை ஏற்று


He mate korero pukapuka i te puarahi a ataahua PNG: %s 	 ICNS படத்தை வாசிக்கும் போது பிழை: %s


position", "size", and "maximum 	 வெளிப்பாடு %d பற்றிய தகவலை பெற முடியவில்லைposition", "size", and "maximum


Āraia 	 தடை


_Huri 	 ஆயத்தொலைவுகள்


Whakatere '%s --help', ka titiro kōwhiringa tono-ā-tuhi. 	 கட்டளை வரி தேர்வுகளின் முழு பட்டியலையும் காண '%s --help' ஐ இயக்குக


Stock label 	 எழுத்துரு (_F)Stock label


He utaina pakoko: %s 	 %s: பயன்பாட்டை ஏற்றுவதில் பிழை: %s


Whakakore te mahi toenga 	 திருத்ததை தவிர்


_Tangohia 	 கருவிப்பட்டைகளை மறை (_H)


Titiro 	 ஊதா


_Wāhi: 	 முன்னிருப்பு பயன்பாடு


Patai 	 கேள்வி


Te tonoa utu noa 	 சந்தா வேண்டுதல்


Whakakapia 	 _A அனைத்தையும் மாற்று


Stock label 	 கிடைவாக்குStock label


_Wāhi: 	 இடம்


Kei ataahua TGA i a koremana 	 TGA படங்கள் தவறான பரிமாணங்களை கொண்டுள்ளது


Te Wāhi Noho 	 (_A) முகவரி


_Tomua 	 (_P)முந்தைய


Te papa mahi 	 மேல்மேசை


Titiro 	 காட்சி


Rongo 	 கட்ட கோடுகளை செயல்படுத்தவும்


right-strip-mode-1 	 இடது தொடுபட்டை பாங்கு #%dright-strip-mode-1


_Whakawātea 	 துப்பர_வாக்கு


TÄrua te whiringa 	 எழுத்துரு தேர்ந்தெடுக்கும் உரையாடலின் தலைப்பு


Te whakatakotoranga a te ataahua GIF 	 GIF உருவ வகை


_Tāroto 	 நடு-கோடு


Whakangita te para 	 (_n) குப்பையை காலி செய்யாதே


Ko rua taha e DVD. I whakaoho tērua taha e koe. Huripoki DVD ka tonu. 	 இது இரண்டு பக்க டிவிடி. நீங்கள் இரண்டாவது பக்கத்திலிருந்து பூட் செய்கிறீர்கள். டிவிடி ஐ கவிழ்த்து உள்ளே சொருகவும்


(c)·2002·GNOME 	 (c) 2002 நோம்


_Kati 	 நிற Hash


Ngā Pūmanawa Rorohiko 	 அசைவூட்டம்


Te Kōnae 	 %s கோப்புகள்


Momotuhi 	 முதன்மை சின்னப் பெயர்


Tapu 	 அந்தரங்கம்


Rongo 	 தகவலை காட்டு


Patai 	 படிவங்கள் உரையாடல் விருப்பங்களை காட்டு


Rīpene whakaata 	 நிகழ்படங்கள்


_Ingoa: 	 பெயர் _N :


go to the last pageStock label, navigation 	 முதல் (_F)go to the last pageStock label, navigation


language 	 தெரியாத (%s)language


Ehara nui te pumahara kia uta i te ataahua RAS 	 RAS உருவத்தை ஏற்ற நினைவகம் போதாது


MirroredPantallas en Espejo 	 தேவையான மெய்நிகர் அளவு இருக்கும் அளவுடன் பொருந்தவில்லை: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo


Hōngongoi 	 ஜூலை


_Kakariki 	 பச்சை:


File System 	 தேடுதல் கோரிக்கையை அனுப்ப முடியவில்லைFile System


Whakamotuhēhē 	 அங்கீகாரம்


Te Para 	 குப்பை


Action name 	 திருத்துAction name


Reo Hainamana Tikanga 	 சீன (பாரம்பரியம்)


Whakakōnae 	 கோப்பு வகை


Whakakore 	 ரத்து செய்


_Tuhinga 	 ஆவண அடிப்படை


Tiro tānga 	 பக்க தலைப்புகளை அச்சிடு (_h)


_Kōtuitui 	 பிணையம்


Ngā Kōnae 	 நூலிழை


Kitea 	 தேடு


K_otia 	 வெ_ட்டு


X (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge 	 %0d:%02d மீதமுள்ளதுX (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge


Launchpad Contributions: John C Barstow https://launchpad.net/~jbowtie 	 Launchpad Contributions: Jeyaranjan Yogaraj https://launchpad.net/~yogaraj-ubuntu நவீன் குமார்(கெம்ளின்) https://launchpad.net/~naveenmtp


Whakaāhei nōu pahihi wāhi wehe 	 உங்களது தனிப்பட்ட தரவுகளை அணுக


Ko koretake te ingoa a te puarahi: %s 	 கோப்பு பெயரை தட்டச்சு செய்யவும்


Rangatira: 	 உரிமையாளர் (_O):


Huaki he kōnae 	 ஒரு கோப்பைத் திற


Launchpad Contributions: John C Barstow https://launchpad.net/~jbowtie 	 மொழிபெயர்பாளர்-நன்றிகள் Launchpad Contributions: Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks Dr.T.Vasudevan https://launchpad.net/~drtvasudevan Felix https://launchpad.net/~ifelix Jayaradha N https://launchpad.net/~jaya Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 drtvasudevan https://launchpad.net/~agnihot3


Ngā whārangi 	 பக்கங்கள்


Tārua te whiringa 	 தேர்வுசெய்த வரிசைகளின் உள் தள்ளலை நீக்குக


universal access, delay 	 மெது விசைகள் தட்டச்சு தாமதம்universal access, delay


Pakoko momo tautokotia 	 குறும்படத்திற்கு ஆதரவு கிடையாது


print operation status 	 தரவை அனுப்புகிறதுprint operation status


Whaka^mau Xubuntu, kaore he whakauru 	 ^நிறுவாமல் சுபுண்டுவை முயற்சிக்கவும்


_Pupuri 	 _சேமி


Whakakapia 	 மீண்டும் ஏற்று


Tākaro 	 விளையாட்டுகள்


query-sort 	 சமீபத்தில் இசைக்கப்பட்ட ட்ராக்குகள் முதலில் (_i)query-sort


Matapihi 	 சாளர வகை


Ngā Momotuhi 	 எழுத்துரு


_Mauī 	 இடது: (_L)


Ngā Wāhi 	 இடங்கள்


Kaore etahi mohiotanga i te puarahi a te whakaahua '%s' 	 '%s' உருவக் கோப்பில் தரவு ஏதும் கிடையாது


Custom 230.4x142.9 	 நேரத்திற்கு அச்சிடவும்Custom 230.4x142.9


Ngā Kōnae 	 _T முதலெழுத்து பெரிய எழுத்தாக


Whaka^mau Mythbuntu, kaore he whakauru 	 ^நிறுவாமல் Mythbuntu வை முயற்சிக்கவும்


_Āhuatanga 	 பண்புகள் (_P)


Kua hinga kia tuhituhi ki te puarahi ka uta ataahua XBM 	 XBM உருவத்தை ஏற்றும்போது, தற்காலிகமான கோப்பிற்கு எழுத முடியவில்லை


_Kōnae tuhera kau 	 _U வெற்று கோப்பு உருவாக்கலை மீள்


_Hono-ā-rorohiko 	 (_o)இணை


Ngā whakawaehere wātea: 	 புழங்கக்கூடிய குறிமுறையாக்கங்கள் (_ப):


Whakaputa 	 வெளியிடு


Kua tāutaina 	 நிறுவப்பட்டது


TÄrua te whiringa 	 மாற்றி குழு


keyboard label 	 துவக்கம்keyboard label


Kikimo 	 சிமிட்டு


Ehara pumahara ake kia uta i te ataahua, 	 உருவத்தை ஏற்றுவதற்கு நினைவகம் போதாது, நினைவகத்தை விடுக்க சில கோப்புகளை மூடவும்


Color name 	 இன்னும் லைட் கிரேColor name


Whakatere 	 திசையறிதல்


Color name 	 லைட் ப்ளம்Color name


_Tīpokatia 	 (_S)தவிர்


Ngā Kano: 	 நிறங்கள்:


Taima: 	 நேரம்:


P_urihia Pēneitia... 	 _A இப்படி சேமிக்க


Kite wawe: 	 அழுத்தம் (_P)


_WhakamutuStock label 	 வெளியேறு (_Q)Stock label


Ehara bpp e tautokotia kei ataahua 	 உருவத்தில் ஆதரவில்லாத bpp


ngā wiki 	 வாரங்கள்


He tanga '%s' : %s 	 ஸ்ட்ரீமிலிருந்து வாசிக்க: %s


Tere _WahoAction description 	 சிறிதாக்கு (_O)Action description


Reo 	 மொழி


MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 திரைகளின் சரியான கட்டமைப்பை தேட முடியவில்லைMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


_Āwhina 	 (_H)உதவி


Huaki he kōnae 	 “%s” சித்திரத்தை திற


Tere Roto 	 சிறிதாக்கு


Action description 	 உள்ளீட்டை செயபடுத்தும்Action description


_Katau 	 குறைந்தபட்சம் சேயின் உயரம்


Kaore e taea te toenga e pupuri 	 %sஐ ஏற்ற முடியவில்லை


Whaka^mau Ubuntu MID, kaore he whakauru 	 ^நிறுவாமல் உபுண்டு MIDயை முயற்சிக்கவும்


Tērā tahi marama 	 ஓரு மாதத்திற்கு முன்


_Tārua ngā Kupu 	 இவருக்கு பிரதி அனுப்பு...


Dimensions 	 தெரியாதDimensions


_Āwhina 	 உதவி (_H)


ehara te %sFile System 	 பாதை தோன்றவில்லைFile System


Kōpae _matuaStock label 	 நிலைவட்டு (_H)Stock label


Panuku 	 அடுத்து


Whakamuri 	 (_B) பின்


_Tā 	 அச்சிடு (_P)


Whakaatu te whakaaturanga 	 வெளியீட்டு பதிப்பைக் காட்டவும்


_Hono-ā-rorohiko 	 இணைத்தல் (_o)


Color name 	 வான நீலம்Color name


_Pupuri 	 சேமி (_S)


Tēnei rā 	 இன்று


_Whakakapia 	 (_R) மாற்று


paper size 	 வேலையிடம் %dpaper size


_Kāinga 	 (_H)இல்லம்


Papamahi 	 கணினி முதல் திரை


Kaore taea e whakarato pumahara 	 வரிசை தரவுக்கு நினைவகம் ஒதுக்கீட முடியவில்லை


Debian 	 டெபியன்


_Rahi: 	 அளவு:


_Tārua 	 _நகல்


Hanga i roto te _kōpaki: 	 அடைவில் உருவாக்கு: (_f)


Whakakore te mahi toenga 	 முந்தைமாற்றத்தை நீக்கு


P_urihia Pēneitia... 	 இணைப்பை இவ்வாறு சேமி...


Ehara tautokotia %d kei ataahua 	 உருவத்தில் ஆதரவி இல்லாத %d-பிட் தளங்கள் எண்ணிக்கை


Kua hinga kia uta ataahua TIFF 	 TIFF உருவத்தைத் ஏற்ற முடியவில்லை


_Mo 	 செயல்படும் கூடுதல் இணைப்புகள் (_P):


Papa peita 	 நிறத்தட்டு: (_P)


Whakatakoto te ngākau kōpae kōwhiritia 	 தேர்வு செய்த இயக்கியை பாதுகாப்பாக நீக்கு


Nohoanga 	 இணைய அஞ்சல் [இ.அ] (URL)


Beep when a key is 	 அழுத்தியதுBeep when a key is


Whakauru he pūnaha tono-ā-tuhi 	 கட்டளை இயக்கத் தொகுதிக்கான நிறுவல்


_Tā... 	 _அடுக்கவும்...


_WhakakoreStock label 	 மறை (_U)Stock label


Kai roro Kōnae 	 சோதனை வட்டு


Kaore e taea e i te ingoa a te puarahi 	 மெட்டாகோப்பினை ஏற்ற முடியவில்லை


Rapuonswitch 	 தேடுonswitch


Ngā _Āhuatanga 	 (_P)பண்புகள்


_Tāria 	 அச்சடிப்பி நிறுத்தப்பட்டது


Ngā Kōnae 	 தலைப்பு


_Miramira 	 _B உடல்:


Te Para 	 குப்பைதொட்டி


_Kataufast forwardStock label, media 	 வலது (_R)fast forwardStock label, media


Compaq 	 (_C) உள்ளடக்கமான


Rākau 	 கிளையை காட்டு


Sans 12 	 சான்ஸ் 12


_Tuhinga 	 தலைப்பில்லாத ஆவணம்


Whakararo 	 கீழே


Rongo 	 இடம்


foo/ 	 அனுமதி மறுக்கப்பட்டதுfoo/


Huaina hou i te puarahi "%s" ki: 	 "%s" கோப்பின் பெயரை இதட்கு மாற்று:


_Whakawātea 	 கடந்த வரலாறு


Action description 	 விரிவாக்கியை செயல்படுத்தும்Action description


Tāpae 	 சமர்ப்பி


Huaina hou 	 இடங்கள் (_P)


puta noa 	 எதிர்பார்க்காத PNM உருவத் தரவு முடிவு


Ngā Kōnae 	 அட்டவணை


P_urihia Pēneitia... 	 (_S) இணைப்பை இவ்வாறு சேமி...


query-sort 	 நூலகத்திற்கு சேர்க்கப்பட்ட நேரம்query-sort


Orientation 	 மேல்Orientation


Waiho 	 இடை நிறுத்தப்பட்டது


Kaupapa 	 செயல் திட்டங்கள்


%s (copy %'d)%s 	 %s (க்கு %'d ஆவது பிரதி)%s%s (copy %'d)%s


O nā noa nei 	 சமீபத்தியவை


_Whakakāhoretia 	 நிலைமீட்டு


Whakararokeyboard label 	 கீழேkeyboard label


Ngā _Matapihi/ 	 _சாளரங்கள்/


Ehara ikeike kei pakoko 	 குறும்படத்தின் உயரம் 0


Paetaha 	 சமச்சீராக்கம்


_Hou 	 _புதியது


Ngā Kōnae 	 ஒழுங்கு


Te _Para 	 _U குப்பையிலிட்டதை மீள்


Te reo Makerōnia 	 மாசிடோனிய மொழி


E haere ana atanga whakairoiro e koe, ka tīmatatia atanga kupu. 	 நீங்கள் உருவகமுறைத் தொடக்கப் பட்டியலிலிருந்து விலகி, எழுத்துமுறை இடைமுகப்பில் தொடர இருக்கிறீர்கள்.


He utaina pakoko: %s 	 குறுபடம் ஏற்றும்போது பிழை: %s


Mea whiriwhiri a te atanga 	 பயன்பாட்டை இயக்க முடியவில்லை


He kōpaki 	 அடைவுகள்


Māta^kina i te pātaka i raruraru 	 வட்டை பிழைகளுக்காக ^பரிசோதிக்கவும்


Color name 	 மிக டார்க் கிரேColor name


puta noa 	 நிற ஒப்பீடு உள்ளீடுகளை ஒதுக்க முடியவில்லை


Kua kitea taro nunui te otinga-a-te-puarahi 	 Premature கோப்பு முடிவு கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது


notifications 	 திரைப்பூட்டில் காண்பிnotifications


Color name 	 அலுமினியம் 1Color name


Whakauru pūtuku 	 சேவகனை நிறுவுக


_Tārua ngā Kupu 	 இங்கே நகலெடு (_C)


Rakaina 	 பூட்டு


_Pupurimodificationreading 	 _o சேமிக்க வேண்டாம்modificationreading


Common 	 ஜிகான்ஃப் ஐ துவக்க முடியவில்லைCommon


_Whakawātea 	 வரலாற்றைக் காட்டு


Ngā rorohiko tuku 	 ஒரு வலையமைப்பு சேவையக முகவரியுடன் இணை


Ngā kupu 	 நாள்காட்டி விருப்பங்களை காட்டு


Kōpaki Hou 	 (_a)துவக்கியை உருவாக்குக...


Rōnaki 	 சாய்வு


Momotuhi 	 தேர்ந்தெடுப்பில் உள்ளது


Rohe o nāianei (%s) 	 தற்போதைய இருப்பிடம் (%s)


_Mo 	 _A சொருகி பற்றி


Pupuri 	 இடைவெளிகளை பயன்படுத்து


PNG kao RGB ranei RGBA 	 மாற்றப்பட்ட PNG RGB அல்லது RGBA அல்ல.


Reo 	 (_a) த மொழிக்காக:


Two Sided 	 அச்சுப்பொறி இயக்கியை தேர்ந்தெடுTwo Sided


Whakakapia 	 இடமாற்று


GNOME 	 க்நோம்


Kōtuitui Microsoft 	 (_W) புதிய சாளரத்தில் மேலோடு.


E timata %s 	 துவங்குகிறது %s


something has been set 	 குழு பெயர்: %s something has been set


Tangohia 	 நீக்கு


%%s 	 நாள்காட்டி%%s


E whakatauria ana 	 தயாராகிறது


Taha tangata 	 தனிப்பயன்


_Titiro 	 _காட்சி


Whārangi %u 	 பொருத்தப்பட்ட ஸ்லைடர் அளவு


_Tāpiri 	 சேர்த்தல் (_A)


He kōpaki 	 அடைவுகள் (_d)


Reo Kōrea 	 கொரியன்


Te Kōnae 	 முழு அளவு எல்லை கடந்தது


Whakatere momo whakamātautau 	 சோதனை முறையில் செயல்படுத்தவும்


printer state 	 பணிகளை ஏற்க வேண்டாம்printer state


Ingoa kore 	 தலைப்பில்லாத


Ngā Āhuatanga %s 	 “%s” பண்புகள்


He motete pakoko puta noa kei pikitia 	 அசைவூட்டத்தில் எதிர்பாராத சின்ன தொகுப்பு


Ngā _Āhuatanga 	 சான்றிதழில் தவறுகள் உள்ளன


display panel, rotation 	 இடம்புரியாகdisplay panel, rotation


He roa nunui te ingoa 	 மிக-நீண்ட பெயர்


Print Preview"), "win.print-preview 	 பக்கம் அமைப்பு (_S)Print Preview"), "win.print-preview


Ngā taipitopito 	 விவரங்கள்


Kupu tūpato 	 எச்சரிக்கை


Mēra-hiko 	 அஞ்சல்


Mata Takiuru 	 நுழைவு திரை


kaore tētahi 	 முடிந்தது.


_Kano 	 உரை நிறம் (கைவிடப்பட்டது)


Ngā _Matapihi 	 _சாளரங்கள்


tasklist 	 சாளரத்தை பணிபட்டியல்களில் காணாமல் வைக்கவும்.tasklist


Whakaingoa hou 	 _U மறுபெயரிடலை மீள்


Whakaahua 	 படங்கள்


Kaore taea e whakarato pumahara kia uta puarahi JPEG 	 JPEG கோப்பை ஏற்றுவதற்கு நினைவகத்தை ஒதுக்கீடு செய்ய முடியவில்லை


Distance 	 3/4 திரைDistance


Huaina hou 	 _பெயர் மாற்று


Kaore te whakatakotoranga a te puarahi a te whakaahua i te mohiotia 	 உணரமுடியாத உருவக் கோப்பு வகை


_HuakiStock label 	 திற (_O)Stock label


E tāuta ana... 	 ஏற்றுகிறது...


Kaore te kopaki %s: i te hanga %s 	 கோப்புறையில் உள்ளடக்கங்களை வாசிக்க முடியவில்லை


_Titiro 	 _பார்வை


_Huri 	 _C உள்ளடக்கங்கள்


Tere _RotoStock label 	 பெரிதாக்கு (_I)Stock label


Ko kino te mohiotanga a te (pixel) ataahua 	 உருவத்தின் பிக்செல் தரவு கெடுதலானது


Orientation 	 குறுகிய விளிம்புடைய (புரட்டு)Orientation


Kawa Mēra Maha 	 மைம் வகை


Kaore te kopaki %s: i te hanga %s 	 பிணையத்தின் உள்ளடக்கங்களை உலாவு


Te whakatakotoranga a te ataahua ICO 	 ICO உருவடிவ வகை


plain text document 	 அனைத்து %s வகை ஆவணங்களையும் திறக்க இதை பயன்படுத்துக:plain text document


Ehara pumahara ake kia uta i te puarahi PNM 	 PNM கோப்பு ஏற்ற நினைவகம் போதாது


Momotuhi 	 எழுத்து வகைகள்


Te ingoa a te kōpaki 	 அடைவு பெயர்: (_F)


_Tuhinga 	 உறுப்பு குறி


Peke kicentered textStock label 	 தாவு (_J)centered textStock label


_Whakawaehere 	 குறிமுறையாக்கம் (_க)


Whakatakoto te ngākau kōpae kōwhiritia 	 தேர்வு செய்த இயக்கியை துவக்கு


Action description 	 முன்னேற்றத்தின் காட்சி அறிகுறியை வழங்குகிறதுAction description


Marama muhu 	 தவறான மாதம்


Color name 	 டார்க் ப்ளம்Color name


Image QualityPrinter Option Group 	 வேலைImage QualityPrinter Option Group


Mea whiriwhiri a te atanga 	 பயன்பாட்டை தேட முடியவில்லை


Ehara ikeike kei ataahua 	 உருவத்தின் உயரம் பூச்சியம்


Password mode 	 கணக்கு முடக்கப்பட்டதுPassword mode


Huaki he kōnae 	 தேர்வு செய்த கோப்புகளின் பண்புகளை பார் அல்லது மாற்று


_Huaki... 	 இதனோடு திற %s


family 	 கீழ் உறவினர்: %s family


_Toenga 	 கடைசி (_L)


Kotia te Kōpaki 	 அடைவு


_Kitea 	 தேடுக:


_Kati 	 மூடவும் (_C)


print operation status 	 காத்திருத்தல்print operation status


Kupu tūpato 	 எச்சரிக்கைStock label


Ingoa 	 பெயர்


Pupuri i roto te _kōpaki: 	 அடைவில் சேமி: (_f)


Rongo 	 தானிக்க நினைவுகுறியீடுகள்


_Whakamuri 	 (_B)பின்


Porowhiu ngā Kōnae 	 நகரும் கோப்புகள்


Hou 	 செய்திகள்


Profile quality 	 குறைந்த தரம்Profile quality


Action name 	 பாப்-அப்Action name


print operation status 	 அச்சடிப்பதற்கு தயாராகிறதுprint operation status


_Kore·rawa 	 _S சேவையக முகவரி


Ngā Āhuatanga 	 _r பண்புகள்


GhostScript 	 பிஎஸ் மட்டம் 2 க்கு மாற்றுGhostScript


Tōpuniquery-sort 	 பாணிquery-sort


Kotia te whiringa 	 தேர்வு செய்த இயக்கியில் ஊடகத்தை கண்டுபிடி


Kupuhipa: 	 கடவுச்சொல்:


Kōkuhu atahangakeyboard label 	 உள்நுழைkeyboard label


Kotia te whiringa 	 தேர்வு செய்த இயக்கியை பூட்டு திற


_WhakakoreStock label 	 மறை (_U)Stock label


_Whakawātea 	 அனைத்தையும் துடை (_A) ...


Rangatira: 	 உரிமையாளர்:


Whakauru pūtuku LTSP 	 LTSP server ஐ நிறுவுக


_Tuhia 	 (_W)எழுது


Match Entire Word Only 	 சுருங்குறித் தொடராகப் பொருத்து (_r)Match Entire Word Only


Ngā Wāhanga 	 தனிப்பயன் அமர்வு


_Kuhu 	 பெயர் இடைவெளி


Bluetooth 	 ப்ளூடூத்


Ngā _Tina Hiahia 	 _விருப்பங்கள்


Kaore te momo ataahua TGA i te tautokotia 	 பிராட்வே காட்சி வகை ஆதரிக்கப்படாது '%s'


_Huri 	 _S அடுக்கவும்


Ehara mohiotia 	 தெரியாதது


Tuhinga 	 எழுத்து வகை


Kōtuitui Microsoft 	 புதிய கீற்றில் மேலோடு.


Kaupapa 	 அங்கிதம்


Kotia te whiringa 	 நடப்பு தேர்வை பணிமேடைக்கு நகர்த்து


He kōpaki 	 அடைவுகள் (_d)


Ehara pumahara ake kia huaki puarahi TIFF 	 TIFF கோப்பு திறப்பதற்கு நினைவகம் போதாது


_HuakiStock label 	 திற (_O)Stock label


_Kitea... 	 _த கண்டுபிடி...


Stock label 	 விரிவாக்கியை செயல்படுத்தும்Stock label


Ngā _Āhuatanga 	 துணைப்பண்புகள்


Kupu tūpatoStock label 	 எச்சரிக்கைStock label


Jabber Account 	 %1$s மீது %2$sJabber Account


Tere _Roto 	 (_I)சிறிதாக்கு


ākuni hai %-I:%M %p 	 இன்று %-I:%M %p


_Huaki... 	 இதனால் திற:


Paper SourceResolution 	 தானியங்கியாக தேர்வு செய்கPaper SourceResolution


Mea whiriwhiri 	 தெரிவு _செய்தது:


smb://foo.example.com 	 இது முகவரி போல இல்லைsmb://foo.example.com


_Āhuatanga 	 பக்கங்களுக்கான பக்கம் (_s):


Whakakapia 	 _அனைத்தையும் மாற்று


rīpene whakaata 	 ஓளிக்கோப்புகள்


Wāhi: 	 (_L)இடம் (URI):


_Whakapiri 	 _U மேம்படுத்துக


He ataahua RAS tautokotia 	 துணையில்லாத RAS பட வேறுபாடு


Arā atu anō 	 மேம்பட்ட


_Whakakapia 	 இதனால் மாற்று


Match Entire Word Only 	 _மடிந்து வருதல்Match Entire Word Only


Tere 	 பெரிதாக்கு


Hui-tanguru 	 பிப்ரவரி


I te ngahurutanga waru tekau 	 80கள்


P_urihia Pēneitia 	 இப்படி சேமி


_Wāhi... 	 (_L) இடத்தை உள்ளிடுக...


free 	 பயன்பட்டதுfree


Kaore e taea te toenga e pupuri 	 செயலை முடிக்க முடியவில்லை


_Wāhi: 	 மற்ற பயன்பாடுகள்


Whaka^mau Xubuntu, kaore he whakauru 	 ^நிறுவாமல் Xubuntu வை முயற்சிக்கவும்


Nanahi 	 மேற்கு மொழி


_Kōnae 	 _க கோப்பு


Huaki he kōnae 	 முதன்மை அடைவில் திற


_Huri 	 (_D) இணைப்பு நீக்கு


Te whakatakotoranga a te ataahua TIFF 	 TIFF உருவ வகை


Action name 	 வண்ணத்தைத் தனிப்பயனாக்கும் %s


Whakawhitiwhiti Kōpae Kikipa 	 மூல வட்டை மாற்று


^Whakauru Kubuntu 	 Kubuntu வை நிறுவுக


He ataahua ikeike a kei puarahi PNM 	 PNM கோப்பில் உல்ல உருவ உயரம் 0


_Mahi Anō 	 (_R)மீளேற்று


Tere _Waho 	 முன்னிருப்பை பயன்படுத்து (_f)


Ngā Tokomaha 	 எண்கள்


Ngā _Āhuatanga 	 _பண்புகள்


Te reo Pākehā 	 ஆங்கில மொழி


Mokowākeyboard label 	 இடைவெளிkeyboard label


_Titiro 	 பார்வை (_V)


Paua 	 நாடுலஸ் இணைய தளம்


Other 	 மற்ற_BAR_POSIX/C ஆங்கிளம்Other


Kaore e taea e hono i te tohu pukapuka %s no te mea ehara kopaki 	 அடைவினை மாற்ற முடியாது ஏனெனில் அது உள்ளமைவில் இல்லை


Kaore tētahi 	 வெற்று


Tere _Waho 	 _u விலகிப்பார்க்வும்


_Rūritia 	 கீல்கோடு அமைக்கப்பட்டது


Te reo Romeinia 	 ரோமானிய மொழி


Kaore taea e whakarato pumahara mo 	 தலைப்பு பகுதிக்கு நினைவகம் ஒதுக்க முடியவில்லை


Rūritia 	 அடிக்கோடிட்ட உரை தோற்றம்


_Ingoa kōnae: 	 கோப்பு பெயர் (_F):


_Hou 	 அடுத்து (_N)Stock label, navigation


Whakakapia 	 (_A) அனைத்தும் நீக்குக


Whakararo 	 _D பதிவிறக்கங்கள் பட்டை


Kupu tūpato 	 எச்சரிக்கை விருப்பங்களை காட்டு


_Rūritia 	 அடிக்கோடு (_U)


Hakihea 	 திசம்பர்


Reo Nipono 	 ஜப்பானிய


Whaka^mau Rorohiko-iti Kubuntu, kaore he whakauru 	 ^நிறுவாமலேயே Kubuntu netbook ஐ முயற்சிக்கவும்


Kua hinga kia tuhituhi ki te puarahi taupua ka uta ataahua XPM 	 XPM உருவத்தை ஏற்றும்போது, தற்காலிகமான கோப்பிற்கு எழுத முடியவில்லை


_NukunukuStock label 	 நீக்கு (_R)Stock label


Ā ringa 	 கைமுறையாக


Whakakore te mahi toenga 	 கடைசியாக ரத்து செய்த செயலை திரும்ப செய்க


Ngā Tiro 	 காட்சிகள்


Kupu tūpato 	 கடவுச்சொல் உரையாடல் விருப்பங்களை காட்டு


Ehara pumahara ake kia uta puarahi GIF 	 GIF கோப்பை ஏற்றுவதற்கு நினைவகம் போதாது


_Tau: 	 _வருடம்:


_Huri 	 இணைக்கிறது...


P_urihia Pēneitia... 	 _இப்படி சேமிக்க


Whārangi %u 	 வெளிரிய நீளம்


Mata 	 பாதுகாப்பான


Kaore taea e whakarato pumahara mo mohiotanga whakapapapeitatia 	 வண்ணத் தட்டு தரவுக்கான நினைவகம் ஒதுக்கீட முடியவில்லை


universal access, threshold 	 (_t) நகர்வு மாறு நிலை :universal access, threshold


_Toenga 	 கடைசி


Kupu tūpato 	 எச்சரிக்கை


Whakataerite nui 	 அதிக அடர்த்தி


_Whakakore 	 _கவில்


He whakaroto kei te GIF whakauta (%s) 	 GIF ஏற்றியில் (%s) உள்ளமைப் பிழை


Kaikape 	 விளையாட்டுக்கள்


Ehara papa peita i te kitea kei otinga a te mohiotanga PCX 	 PCX தரவின் முடிவில் நிறத்தட்டு எதுவும் இல்லை


Haere te kāinga 	 தற்போதைய இடத்துக்கு ஒரு புத்தக குறியை சேர்


Kaore e taea te toenga e pupuri 	 தேடும் செயலை துவக்க முடியவில்லை


_KanoStock label 	 நிறம் (_C)Stock label


Wīwī 	 ப்ரான்ஸ்


Pūmanawa 	 மென்பொருளை இயக்கு


Kite wawe 	 முன்தோற்றம்


Mata tauira o Ubuntu 	 உபுண்டுவிற்கான எடுத்துகாட்டு உள்ளடக்கங்கள்


Kua whakahohea 	 செயலாக்கப்பட்டது


He tuhituhi ki te puarahi a te whakaahua: %s 	 உருவ கோப்புக்கு எழுதும்போது பிழை


Ā taiao 	 விளக்கம்


_Mahi Anō 	 பதிவிறக்கு (_D)


Hangatia 	 சன்மானம் (_r)


Hinga korero pukapuka GIF: %s 	 GIF வாசிக்கும் போது பிழை: %s


_Whakapiri 	 (_P) தாமதி


T_iro Tānga 	 _v முந்தையதை தேடுக


Ehara te ahua a te ataahua i te mohiotia 	 தெரியாத உருவ வடிவம்


Pōhēhē 	 பிழை


Ubuntu 12.04 	 இந்த கணினியில் உள்ள மென்பொருள் இன்றுவரை புதுப்பிக்கப்பட்ட நிலையில் உள்ளது.Ubuntu 12.04


Ngā Tokomaha 	 பழமையான க்ரீக் எண்கள்


Wacom action-type 	 மானிட்டரை மாற்றுகWacom action-type


balance 	 சோனார்balance


Kati 	 சிறப்புகுறி, மூடு


Patopato tōu tono 	 உங்கள் கட்டளையை உள்ளிடவும்


Kiore mauī 	 இடது சுட்டி


KiteaStock label 	 தேடுStock label


Kore rawa 	 எப்போதுமில்லை


_Kano 	 உலாவிய இணைப்பு நிறம்


Whakakore 	 ரத்து


Kāore te kōpae kikipa i tēnei. Purura kōpae kikipa %u. 	 இது பொருத்தமான மூல வட்டு அல்ல. மூல வட்டு %u ஐ சொருகு.


Tangata pūkengakeyboard label 	 கலை வேலைkeyboard label


Ngā hua 	 முடிவுகள்


Pupuri 	 ஷேல்


Stock label 	 கிடைவாக்குStock label


a te atangaAction description 	 வண்ணத்தை செயல்படுத்தும்ர்வு.Action description


_Whakatika 	 _E திருத்து


Tāuru kupu whakauru mō %s 	 %s க்கான கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்


Papatohu... 	 முகப்பு


Ngā Kōnae 	 மோட்லைன்ஸ்


Taki Puta... 	 வெளியேறுதல்


Kōnae: %s 	 கோப்பு: %s


Stock label 	 சாதாரண அளவு (_N)Stock label


TÄrua te whiringa 	 தேர்வு முறைமை


query-criteria 	 வட்டு எண்query-criteria


Color name 	 வான நீலம்Color name


_WhakatikaStock label 	 தொகு (_E)Stock label


_Kimihia 	 _தேடுக


Tāpiri... 	 (_A) முகவரி


Kōrero Hou 	 புதிய செய்திகள்


+ Shift + 1 ki te 9 	 + Shift + 1 இலிருந்து 9 வரை


Kupu tūpato 	 கீழ் பக்கத்திற்கான ஓரம்


Mea whiriwhiri a te atanga 	 கோப்பினை தேர்ந்தெடுக்க முடியவில்லை


_RūritiaStock label 	 அடிக்கோடு (_U)Stock label


Contents: 	 (சில உள்ளடக்கங்களை படிக்க முடியவில்லை)Contents:


_HuriStock label 	 இணை (_o)Stock label


I te ngahurutanga ono tekau 	 60கள்


Ngā _Āhuatanga 	 சான்றிதழ் (_C):


Stock label 	 உள்ளடக்கத்தைக் குறைக்கவும்Stock label


Rongo 	 அசைவூட்டம் இயலுமைப்படுத்துக


Whanau 	 குடும்பம்:


Kite wawe: 	 கடவுச்சொல்:


_Whakawaehere 	 _குறீயிடாக்கும்


Aumoe Hōtoke 	 இடை உறக்கம்


_Kati 	 (_C)மூடு


Koremana UTF-8 	 தவறான பாதை


Muku 	 நீக்கு


_Kati 	 வண்ணப்-பரப்பு


_PorowhiuStock label 	 அழி (_D)Stock label


Stock label 	 வலது (_R)Stock label


Action name 	 விரிவாக்கு அல்லது சுருக்குAction name


_Tāpiri 	 _ச சேர்க்கவும்


tiritiri 	 பகிர்க


Kaitito 	 இதன்படி உருவாக்கப்பட்டது


Pūhiko 	 மின்கலன்


Kitea 	 கண்டுபிடி


Kaore e taea e hono i te tohu pukapuka %s no te mea ehara kopaki 	 கோப்புப் பெயர் மிக நீளமாக உள்ளதால் கோப்பை உருவாக்க முடியாது


Purihia pēneitiaStock label 	 மறுபெயரில் சேமி (_A)Stock label


Whaka^mau Kubuntu, kaore he whakauru 	 ^நிறுவாமல் குபுண்டுவை முயற்சிக்கவும்


Ngā _Āhuatanga 	 சான்றிதழ் ÀñÒ¸û


Muhu 	 தவறான


Color name 	 லைட் அலுமினியம் 2Color name


Kupuhipa 	 கடவுச்சொல்


Tītaha 	 பழைய பெர்சியன்


Tūnga 	 நிலை


ARa 	 ட்ராக்


Kōpaki Kāinga 	 அடைவினை திற


TÄrua te whiringa 	 தேர்வு பெட்டி நிறம்


Runga 	 மேலே


predefinito:LTR 	 GTK+ விருப்பங்களை காட்டுpredefinito:LTR


toolbar style 	 சின்னங்கள் பக்கத்தில் உரைtoolbar style


Tāuta anō aunoa a ^Dell 	 டெல் தானியக்க மறுநிறுவல்


Tārua te whiringa 	 தேர்வு செய்த கருவியை நீக்கு


Rārangi Tono 	 கட்டளை வரி


_WhakapiriStock label 	 ஒட்டு (_P)Stock label


offswitch 	 ஆன்offswitch


language 	 தெரியாத (%s)language


Rārangi 	 பட்டியல் விருப்பங்களை காட்டு


Reo 	 மொழிகள்


Huaki he kōnae 	 உங்கள் அந்தரங்க அடைவை திறக்கவும்


Kaikape 	 கணிப்பொறி விளையாட்டுகள்