As v'eh da-eed laa er ny violaghey liorish y drogh-spyrryd, as ayns ny laghyn shen cha d'ee eh veg; as tra v'ad harrish, v'eh ny lurg shen accryssagh. 	 keturiasdešimčiai dienų, ir Jis buvo velnio gundomas. Jis nieko nevalgė per tas dienas ir, joms pasibaigus, buvo alkanas.


_Caghlaa Duillagaght#x2026; 	 _Taisyti stiliaus aprašą...


Feeshan 	 Vaizdo DVD


_Hene 	 _Automatiškai


Ta mee ginsh diu, Nagh row: agh mannagh gow shiuish arrys, nee shiu ooilley myrgeddin cherraghtyn. 	 Ne, sakau jums! Bet jei neatgailausite, visi taip pat pražūsite.


Myr shen haink mainshtyr y lhong huggey, as dooyrt eh rish, Kys t'ou cadley myr shoh, y chadlag? irree, eie er dty Yee, my she shen dy jean Jee smooinaghtyn orrin, nagh bee mayd caillit. 	 Kapitonas atėjo pas jį ir klausė: “Kaip tu gali miegoti? Kelkis, šaukis savo Dievo! Gal Jis prisimins mus ir mes nežūsime?”


Cha _nel fer erbee (Jannoo ymmyd jeh jeeagh corys) 	 _Nėra (naudoti sistemos temą)


Faagail lesh uinnag lane 	 Išjungti viso ekrano veikseną


Son cha vel yn Ayr briwnys dooinney erbee; agh t'eh er livrey dy chooilley vriwnys gys y Mac: 	 Ir Tėvas nieko neteisia, bet visą teismą pavedė Sūnui,


As choud as v'eh foast loayrt, cur my-ner, haink Yuaase, fer jeh'n daa ostyl yeig, as va sheshaght vooar marish lesh cliwenyn as luirg veih ny ard-saggyrtyn as shanstyr y phobble 	 Dar Jam tebekalbant, štai pasirodė Judas, vienas iš dvylikos, o su juo didelė minia, ginkluota kalavijais ir vėzdais, pasiųsta aukštųjų kunigų ir tautos vyresniųjų.


Ta mee ginsh diu, dy jagh y dooinney shoh sheese gys e hie er ny heyrey roish y jeh elley: son bee dy chooilley er ta dy hoiaghey eh-hene seose er ny injillaghey as bee eshyn ta dy injillaghey eh-hene, er ny hoiaghey seose. 	 Sakau jums: šitas nuėjo į namus išteisintas, o ne anas. Kiekvienas, kuris save aukština, bus pažemintas, o kuris save žemina, bus išaukštintas”.


_Reihghyn Traa24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour 	 Laiko _parametrai24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour


As dreggyr eshyn as dooyrt eh rish, Vainshter, ooilley ny annaghyn shoh ta mee er reayll veih my aegid. 	 Tas atsakė: “Mokytojau, aš viso to laikausi nuo savo jaunystės”.


Va doalleid Jeannoo list jeh ny sortchyn dy ammyrghyn 	 Klaida rodant kanalų kategorijas


Cloie scannane 	 Rodomas filmas


Ta mish as my Ayr unnane. 	 Aš ir Tėvas esame viena”.


Jannoo ymmyd jeh UTC 	 Naudoti UTC


As ta shin credjal, as shickyr jeh dy nee uss yn Creest, Mac y Jee bio. 	 Mes įtikėjome ir pažinome, kad Tu esi Kristus, gyvojo Dievo Sūnus”.


Feeshan 	 Vaizdas


%s: Cha noddym soilshaghey brashtal 	 %s: Nepavyko perskaityti Display Class


Va doilleeid laadey er yn faa va'n doilleid shoh taghyrt: %s 	 Nepavyko paleisti dėl šios klaidos: %s


As ghuee ooilley ny drogh-spyrrydyn er, gra, Eiyr shin gys ny mucyn, dy vod mayd goll stiagh ayndoo. 	 Visi demonai maldavo Jį, sakydami: “Pasiųsk mus į tas kiaules, kad į jas sueitume!”


As haink ish stiagh ec y traa cheddin, as hug ee booise myrgeddin da'n Chiarn, as loayr ee jeh roosyn ooilley va jeeaghyn son livrey-ys ayns Jerusalem. 	 Ir ji, tuo pačiu metu priėjusi, dėkojo Dievui ir kalbėjo apie kūdikį visiems, kurie laukė Jeruzalės atpirkimo.


AS er y trass laa va poosey ayns Cana dy Ghalilee; as va moir Yeesey ayns shen. 	 Trečią dieną Galilėjos Kanoje buvo vestuvės. Jose dalyvavo Jėzaus motina.


Va doilleid taggyrt dys yn reayrt jallooynveg. 	 Piktogramų rodinyje įvyko klaida.


As dooyrt eh roo, Iuee shiu dy jarroo jeh my chappan, as bee shiu er nyn mashtey lesh y bashtey ta mish dy ve bashtit lesh: agh dy hoie er my laue yesh, as er my laue hoshtal, cha vel shen lhiam's dy-choyrt, agh ny-lomarcan dauesyn er nyn son te kiarit liorish my Ayr. 	 Tuomet Jis tarė: “Mano taurę, tiesa, gersite, ir krikštu, kuriuo Aš krikštijamas, būsite pakrikštyti, bet vietą mano dešinėje ar kairėje ne Aš duodu; tai bus tiems, kuriems mano Tėvo paruošta”.


Coodagh linney 	 Eilučių perkėlimas


As denee e ostyllyn jeh, gra, Cre'n-oyr jir ny scrudeyryn dy vel Elias dy heet hoshiaght? 	 Tada Jo mokiniai Jį paklausė: “Kodėl Rašto žinovai sako, jog pirmiau turįs ateiti Elijas?”


As dooyrt eh rish, Heshey vie, kys haink uss stiagh ayns shoh, fegooish garmad-banshey? As cha row fockle echey dy ghra. 	 Jis tarė jam: ‘Bičiuli, kaip čia įėjai, neturėdamas vestuvių drabužio?’ Tasai tylėjo.


Eshyn t'er mullagh y thie, ny lhig da cheet neose dy ghoaill marish nhee erbee ass e hie: 	 kas ant stogo, tenelipa žemėn pasiimti ko nors iš savo namų,


Cur ass. 	 _Atsisakyti


My ver oo er-y-fa shen ooashley dou bee ooilley lhiat hene. 	 Todėl, jei parpuolęs pagarbinsi mane, visa bus Tavo”.


Dooiney oilley ny uinnagyn coodagh 	 Užverti visus aplankų langus


As mannagh beagh y Chiarn dy leah er n'ghoaill ny laghyn shen giare, cha beagh dooinney bio er ny hauail: agh er graih e chloan reiht t'eh er n'yannoo giare ny laghyn: 	 Ir, jeigu Viešpats nebūtų sutrumpinęs tų dienų, neišsigelbėtų nė vienas kūnas. Tačiau dėl išrinktųjų, kuriuos išsirinko, Jis sutrumpino tas dienas.


Er-y-fa shen, denmys ad ny laghyn shen Purim, lurg ennym Pur, er coontey ooilley focklyn y screeuyn shoh, as shen ny v'ad er n'akin mychione y chooish shoh, as ny va er jeet orroo, 	 Tas dienas nuo žodžio Pur jie vadina Purimu. Todėl pagal visus šio laiško žodžius, pagal tai, ką jie patys matė ir patyrė,


Armeanagh 	 Armėnų


Agh dy vod fys y ve eu, dy vel pooar ec Mac y dooinney er y thalloo dy leih peccaghyn (dooyrt eh rishyn va ching jeh'n chingys craa-ee.) Ta mee gra rhtt, Irree, as trog seose dty lhiabbee, as gow royd gys dty hie. 	 O kad žinotumėte Žmogaus Sūnų turint žemėje valdžią atleisti nuodėmes,čia Jis tarė paralyžiuotajam,sakau tau: kelkis, imk savo gultą ir eik namo!”


Hug Moses er-y-fa shen yn giarey chymmylt diu, (cha nee son dy vel eh jeh Moses, agh jeh ny ayraghyn) as ta shiu er laa yn doonaght giarey-chymmylt dooinney. 	 Mozė jums davė apipjaustymą, nors jis kilęs ne iš Mozės, bet iš protėvių,ir jūs apipjaustote žmogų per sabatą.


As tra hooar eh fys er veih'n centurion, hug eh yn corp da Joseph. 	 Sužinojęs tai iš šimtininko, jis atidavė Juozapui kūną.


Mian as Thomase, Jamys mac Alpheus, as Simon va enmyssit Zelotes 	 Matą ir Tomą, Alfiejaus sūnų Jokūbą ir Simoną, vadinamą Uoliuoju,


As haink eh gy-kione, choud as v'eh dy vannaghey ad, dy row eh er ny scarrey voue, as er ny hroggal seose gys niau. 	 Laimindamas Jis atsiskyrė nuo jų ir buvo paimtas į dangų.


Jannoo docmaid voish yn feeree "%s" 	 Sukurti naują failą „%s“ iš šablono


Eisht dooyrt Yeesey roo, Cha vel my hraa's foast er jeet: agh ta'n traa euish dy kinjagh jesh diu. 	 Jėzus jiems atsakė: “Mano laikas dar neatėjo, o jums laikas visada tinkamas.


As hug ad lhieu yn lhiy gys Yeesey, as hilg ad ny garmadyn oc urree; as hoie eshyn er y lhiy. 	 Jie atvedė asilaitį pas Jėzų, apdengė jį savo apsiaustais, ir Jėzus užsėdo ant jo.


Reighyn System 	 Sistemos nustatymai


Cha nod yn coadan "%B" veh gleashaghit dys yn trustyr 	 Aplankas „%s“ iš „%s“ negali būti atvertas.


Haink Pilate er-y-fa shen magh reesht, as dooyrt eh roo, Cur-my-ner, ta mish dy choyrt lhiam magh hiu eh, dy vod fys y ve eu nagh vel mish er gheddyn foill erbee ayn. 	 O Pilotas dar kartą išėjo laukan ir kalbėjo žydams: “Štai išvedu Jį jums, kad žinotumėte, jog nerandu Jame jokios kaltės”.


As nagh lhisagh y ven shoh ta ny hinneen da Abraham, ee ta satan er chiangley, cur-my-ner ny hoght bleeaney jeig shoh, ve er ny eaysley veih yn vondiaght shoh er laa yn doonaght? 	 Argi šios Abraomo dukters, kurią šėtonas laikė surišęs jau aštuoniolika metų, nereikėjo išvaduoti iš pančių sabato dieną?”


_Gleashaghey dys trustyr 	 Paka_rtoti perkėlimą į šiukšlinę


Cha dod Totem foasley yn coayrt magh shean. Foddee cha nel eh ayn. Reih coayrt magh feeshan elley ayns yn Multimedia systemyn reiredeyr. 	 Nepavyko atverti video išvesties. Ji gali būti neprieinama. Pasirinkite kitą video išvestį daugialypės terpės parinkiklyje.


Jeagh ayns _Tab Noa 	 Naršyti naujoje _kortelėje


Cur yn fo-screeu er yn co`earrooder... 	 Automatiškai įkelia teksto subtitrus


Lhisagh epiphany prental yn duillag ayns yn kione graue sy'n cass 	 Ar spausdinti puslapio pavadinimą antraštėje


As hie ad magh ayns siyr, as roie ad roue veih'n oaie, son v'ad er-creau as atchimagh: chamoo loayr ad veg rish dooinney erbee; son v'ad agglit. 	 Jos skubiai išėjo ir nubėgo nuo kapo, nes drebėjo ir buvo apstulbusios. Persigandusios jos niekam nieko nesakė.


Cha nel red erbee 	 nieko


Jerrey Fouyir 00 0000, 00:00 PM 	 0000 Sau 00, 00:00


Dreggyr Yeesey, She eshyn eh da verym greme dy arran, tra vee'm er hummey eh. As tra v'eh er hummey yn greme, hug eh eh da Yuaase Iscariot mac Simon. 	 Jėzus atsiliepė: “Tai tas, kuriam padažęs paduosiu kąsnį duonos”. Ir, pamirkęs duoną, Jis padavė Judui Iskarijotui, Simono sūnui.


Fockle follityn 	 Tvarkyti slaptažodžius


Cur kied da saueyderfastee dy goll toishiaght chouds teh cloie Coadanyn shaean. Jeannoo ymmyd jeh nish myr ta loayreydyn cummaghtagh voish yn screen. 	 Leisti ekrano užsklandą, kai groja audio įrašas. Naudinga garsiakalbiams, integruotiems į monitorių.


Eisht deayshil eh Barabbas daue; as erreish da Yeesey ve scuitchit, hug eh briwnys er dy v'er ny chrossey. 	 Tada jis paleido jiems Barabą, o Jėzų nuplakdinęs atidavė nukryžiuoti.


Ayns shen ren ad shibber er e hon, as va Martha shirveish orroo: agh va Lazarus fer jeusyn va nyn soie ec y voayrd marish. 	 Ten iškėlė Jam vaišes. Morta patarnavo, o Lozorius kartu su kitais sėdėjo prie stalo su Jėzumi.


Son dy firrinagh ta mee gra riu, Derrey nee yn aer as yn ooir lheie ersooyl, cha bee un ockle, ny'n floag sloo er ny ghoaill veih'n leigh, derrey vees ooilley jeant mie. 	 Iš tiesų sakau jums: kol dangus ir žemė nepraeis, nė viena raidelė ir nė vienas brūkšnelis neišnyks iš Įstatymo, kol viskas išsipildys.


Cha dod ny lioaryn vark voish "%s" er v'eh currit stiagh er yn faa ta'n coadan gobraghey ny cha nelyn coadan abyl dy beaghey. 	 Žymelių iš „%s“ nepavyko importuoti, nes failas yra sugadintas arba nepalaikomo tipo.


As ren ad ooilley gee, as v'ad jeant magh: as hrog ad jeh'n fooilliagh daag ad, lane daa vaskad jeig. 	 Visi valgė ir pasisotino. Ir surinko dvylika pilnų pintinių likusių trupinių.


Lhisagh Empathy hurrys stiagh ayns ny mynchoonteyn ayd's hene traa goaill toshiaght. 	 Ar Empathy turėtų automatiškai prisijungti prie paskyrų ją paleidus.


Pannyl çheu my yesh 	 Dešinės kraštinis skydelis


Son bee dy chooilley unnane jeh nyn lheid oc shoh er nyn sailley lesh aile, as dy chooilley oural er ny hailley lesh sollan. 	 Kiekvienas bus pasūdytas ugnimi, ir kiekviena auka bus druska pasūdyta.


Dait 	 Data


Eisht lhig dauesyn t'ayns Judea chea gys ny sleityn. 	 tada, kas bus Judėjoje, tebėga į kalnus,


Nee ad loaghtey ard-nieughyn, as my iu-ys ad nhee erbee pushoonagh, cha jean eh skielley daue; ver ad nyn laueyn er sleih chingey, as nee ad coural. 	 ims plikomis rankomis gyvates ir, jei išgertų mirtinų nuodų, jiems nepakenks. Jie dės rankas ant ligonių, ir tie pasveiks”.


Follaghey oilley ny nheeghyn magh as yn trustyr? 	 Ištrinti visus elementus iš šiukšlinės?


As shoh yn vriwnys, dy vel soilshey er jeet gys y theihll, as dy row deiney ny s'graihee er y dorraghys (na er y toilshey, er-y fa dy row nyn obbraghyn olk. 	 O teismo nuosprendis yra toks: šviesa atėjo į pasaulį, bet žmonės labiau pamilo tamsą nei šviesą, nes jų darbai buvo pikti.


Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh yn coodagh "%B" er yn faa cha nel kied ayd's dy lhiah eh. 	 Aplanko „%B“ negalima apdoroti, nes neturite teisų jį skaityti.


As ayns y voghrey, Bee emshyr vroghe ayn jiu; son ta'n aer jiarg as dullyr. O shiuish chrauee-oalsey, ta toiggal eu kys dy ghoaill baght jeh neeal yn aer, as nagh vod shiu baght y ghoaill jeh cowraghyn ny hearishyn? 	 ir rytmetį: ‘Šiandien bus lietaus, nes rausta apsiniaukęs dangus’. Veidmainiai! Jūs mokate atpažinti dangaus veidą, o laiko ženklų ne.


As hie ad stiagh, as cha dooar ad corp y Chiarn Yeesey. 	 o įėjusios vidun, neberado Viešpaties Jėzaus kūno.


As ard-valley ny balley erbee dy jed shiu stiagh ayn, Jean-jee briaght quoi ayn ta feeu, as marishyn gow-jee aaght derrey hed shiu reue. 	 Atėję į kokį nors miestą ar kaimą, susiieškokite vertą žmogų ir apsistokite pas jį, kol išvyksite.


Hurrys Magh %s...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 Atjungti %s...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


Yn tappeid lhisagh ny animaghtyn pannyl taghyrt. Ta ny towsyn abyl dy veh "moal", "veeanagh" as "tappee". Ta'n orgher shoh just ymmydoil myr ta'n orgher animaghtyn _lhiggey da dy firrinagh. 	 Kaip greitai turėtų būti atliekamos skydelio animacijos. Galimos reikšmės yra „slow“, „medium“ ir „fast“. Šis raktas yra aktualus tik tada, kai rakto enable_animations reikšmė yra teigiama.


^Prow Ubuntu dyn cur ayns oik 	 ^Išbandyti Ubuntu neįdiegiant


Gow my leshtal ogh cha nel "%s" ny coadan jalloo tow abyl dy jannoo ymmyd jeh. 	 „%s“ nėra tinkamas paveikslėlio failas.


Cha noddym soilshaghey screeuyn roie 	 Nepavyko parodyti paleidimo dialogo


Cur _ghlass er dys yn pannyl 	 Prira_kinti prie skydelio


Cooney 	 Pagalba


Scuirr yn glass er yn raad 	 _Atrakinti kaupiklį


As tra hooar ad eh er y cheu elley jeh'n cheayn, dooyrt ad rish, Rabbi, cuin haink oo ayns shoh? 	 Suradę Jį kitoje ežero pusėje, jie klausinėjo: “Rabi, kada čia atvykai?”


Soilshaghey ny kiedyn ard sy rolley reighyn 	 Rodyti sudėtingesnius leidimus failų savybių dialoge


Gyn fys 	 Nežinoma


Eisht dooyrt ny Hewnyn rish, Cha vel uss foast jeih bleeaney as da-eed dy eash, as vel oo er vakin Abraham? 	 Tada žydai Jam sakė: “Dar neturi nė penkiasdešimt metų ir esi matęs Abraomą?!”


Dreggyr Simon Peddyr, as dooyrt eh, Uss yn Creest, Mac y Jee bio. 	 Tada Simonas Petras atsakė: “Tu esi Kristus, gyvojo Dievo Sūnus”.


As tra honnick ny ostyllyn eh shooyll er y cheayn, v'ad atchimagh, gra, She scaan t'ayn; as deie ad magh ayns aggle. 	 Pamatę Jį einantį ežero paviršiumi, mokiniai nusigando ir iš baimės ėmė šaukti: “Tai šmėkla!”


Cur ennym noa er yn lioarvark reih't ny yn cooish 	 Pervadinti pasirinktą žymelę arba temą


Dreggyr Yeesey, Nagh vel daa oor yeig 'sy laa? My ta dooinney erbee shooyll ayns y laa, cha vel eh snapperal, er-y-fa dy vel eh fakin soilshey yn theihll shoh. 	 Jėzus tarė: “Argi ne dvylika valandų turi diena? Kas vaikščioja dieną, tas nesuklumpa, nes mato šio pasaulio šviesą.


Cha bee kiuse dy coadanyn soilshit 	 Kai kurie failai nebus parodyti.


Nagh vel shiuish er lhaih ayns goo Yee? Ta'n chlagh ren ny masoonee y vee-lowal, er jeet dy ve yn ard chlagh chorneilagh. 	 Ar neskaitėte, kas parašyta Raštuose: ‘Akmuo, kurį statytojai atmetė, tapo kertiniu akmeniu.


Reayrt Rolley 	 Sąrašo rodinys


_Gleashaghey Neose 	 Perkelti _aukštyn


Cur yn _Ghlass ersooyl 	 Atrakinti


Ny jean-jee briwnys, as cha bee shiu er nyn mriwnys: ny jean-jee deyrey, as cha bee shiu er nyn gheyrey: leih-jee, as yiow shiu leih: 	 Neteiskite ir nebūsite teisiami; nesmerkite ir nebūsite pasmerkti; atleiskite, ir jums bus atleista.


As dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Fenyms jiuish myrgeddin un red, as freggyr-jee mee, as insh-yms diuish cre'n phooar t'aym dy yannoo ny reddyn shoh. 	 Jėzus jiems atsakė: “Aš irgi paklausiu jus vieno dalyko, o jūs atsakykite man, tada ir Aš jums pasakysiu, kokia valdžia tai darau.


Reih ny filleyder 	 Nepasirinkti nieko


C'red ta'n fockle follit ICQ ayd's? 	 Koks jūsų ICQ slaptažodis?


Shirrey son coadanyn 	 Ieškoti failų


As tra hoig cummaltee yn voayl shen quoi v'eh, hug ad fys magh gys ooilley yn cheer mygeayrt, as hug ad lhieu huggey ooilley adsyn va doghanit. 	 Pažinę Jį, tos vietos gyventojai pasiuntė į visas to krašto apylinkes ir sugabeno pas Jį visus sergančius.


As chiare ny Hewnyn dy yannoo myr v'ad er n'ghoaill toshiaght, as myr va Mordecai er scrieu huc. 	 Žydai pradėjo taip daryti, kaip Mordechajas buvo jiems nurodęs.


Reih ny claa dy foashley %s as oilley ny coadanyn lesh yn sorçh "%s" 	 Pasirinkite programą, galinčią atverti %s ir kitus „%s“ tipo failus


As dreggyr Yeesey as dooyrt eh rish, Te er ny ghra, Cha jean oo daanys er y Chiarn dty Yee. 	 Jėzus jam atsakė: “Pasakyta: ‘Negundyk Viešpaties, savo Dievo!’ ”


Eisht dooyrt Yeesey roo, Foast tammylt beg ta mish meriu, as eisht ta mee goll huggeysyn t'er my choyrt. 	 Tuomet Jėzus jiems pasakė: “Dar trumpą laiką būsiu su jumis. Paskui iškeliausiu pas Tą, kuris mane siuntė.


Fockle follityn 	 Slaptažodis


Myr currit er dy firrinagh, soilshaghey yn dait ayns yn faaue greie. 	 Jei teigiama, kai žymeklis yra virš laikrodžio, paaiškinime rodyti datą.


Pannyl veeanagh er y-essylys 	 Centruoti skydelį pagal y ašį


Rolley cadjin dy colloyn dy akin syn reayrt rolley. 	 Numatytasis sąrašo rodinyje matomų skilčių sąrašas.


Son va Mordecai pooaral ayns thie yn ree, as hie goo jeh magh trooid ooilley ny cheeraghyn: son daase y chooilley shoh Mordecai ny smoo as ny smoo. 	 kuris buvo galingas karaliaus namuose. Garsas apie jį pasiekė visus kraštus, o jo galia augo ir augo.


%b %d %Y 	 %Y %b %d


As v'ad ooilley keayney, as jannoo dobberan er e son: agh dooyrt eshyn, Ny jean-jee keayney; cha vel ee marroo, agh ny cadley. 	 Visi verkė ir apraudojo ją. Bet Jis tarė: “Neverkite! Mergaitė nemirė, o tik miega”.


As ve cliaghtey ynseydee Ean as ny Phariseeyn dy reayll trostey; as haink ad as dooyrt ad rish, Kys te dy vel ynseydee Ean as ny Phariseeyn trostey, agh cha vel adsyn t'ou uss er n'ynsaghey trostey? 	 Jono mokiniai ir fariziejai pasninkavo. Jie atėję klausė Jėzų: “Kodėl Jono ir fariziejų mokiniai pasninkauja, o Tavieji ne?”


As dooyrt y Chiarn, Cre gys nee'm deiney yn cheeloghe shoh y hoylaghey? as cre rish t'ad goll? 	 “Su kuo galėčiau palyginti šios kartos žmones? Į ką jie panašūs?


Cha vel dooinney erbee, tra t'eh er voaddey cainle, dy choyrt ee ayns ynnyd follit, ny fo saagh; agh ayns cainleyr, dy vod adsyn ta cheet stiagh yn soilshey y akin. 	 “Niekas uždegto žiburio nededa į slėptuvę ar po indu, bet stato jį į žibintuvą, kad įeinantys matytų šviesą.


Yn boayl jeh'n coadan .claare buird loayrt mychoine yn laadeyder. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta'n sorçh _nhee "nhee-laadeyder". 	 .desktop failo, aprašančio leistuką, vieta. Šis raktas yra aktualus tik tada, kai object_type rakto reikšmė yra „launcher-object“.


As tra haink feallagh yn un oor jeig hooar ad dagh dooinney jeu ping y pheesh. 	 Atėję pasamdytieji apie vienuoliktą valandą kiekvienas gavo po denarą.


Broo _Unnid: 	 _Slėgio vienetai:


Ta feym ed's dy cloie yn scannane yn %s plugin, cha nel eh er yn co`earrooder ed's. 	 Šiam filmui rodyti reikia %s įskiepio, kuris nėra įdiegtas.


Boayl cheddin jeh'n kerrin elley 	 _Ta pati vieta kaip kitame polangyje


Fysseree Emsir 	 Orų informacija


Eisht dooyrt sharvaantyn y ree, va ayns giat y ree, rish Mordecai, Cre'n-fa t'ou brishey sarey yn ree? 	 Karaliaus tarnai prie karaliaus vartų klausdavo Mordechajo: “Kodėl nevykdai karaliaus įsakymo?”


Dy firrinagh ta mee gra riu, roish my vees yn cheeloghe shoh harrish, dy bee dy chooilley nhee jeu shoh er nyn gooilleeney 	 Iš tiesų sakau jums: ši karta nepraeis, iki visa tai įvyks.


TOWSE-OAYLLEAGHT 	 GEOMETRIJA


Bee eshyn ta credjal as ta bashtit, er ny hauail; agh bee eshyn nagh jean credjal er ny gheyrey. 	 Kas įtikės ir krikštysis, bus išgelbėtas, o kas netikės, bus pasmerktas.


Liurid jeh'n Boarder mygeart yn lipaaid as yn jalloo ayns yn Screeu raaue 	 Rėmelio aplink etiketę ir peveikslėlį plotis, aliarmo dialoge


nautilus: --Cha noddym jannoo ymmyd jeh towse-oaylleeaght son ny smoo ny un URI. 	 --geometry negali būti naudojamas su daugiau nei vienu URI.


Agh cha vel fraue oc ayndoo hene, as myr shen cha vel ad cummal rish agh son earish: ny lurg shen tra ta seaghyn ny tranlaase cheet orroo er coontey yn ghoo, chelleeragh ta nyn gredjue failleil. 	 Bet jie neturi savyje šaknų ir išsilaiko neilgai. Ištikus kokiam sunkumui ar persekiojimui dėl žodžio, jie tuoj pat pasipiktina.


Cha noddym hurrys-magh: %s 	 Nepavyko atsijungti: %s


^Cur Xubuntu ayns oik 	 Į^diegti Xubuntu


Cummal 	 Kontaktai


_Gleashaghey 	 P_erkelti


Ta feym ayds er fockle follit mainshtagh 	 Reikalingas pagrindinis slaptažodis


Mullagh boayrd coontee 	 Stalviršis


Eisht ren Peddyr toshiaght dy ghra rish, Cur-my-ner ta shinyn er dreigeil ooilley, as er n'eiyrt ort's. 	 Tada Petras sakė Jam: “Štai mes viską palikome ir sekame paskui Tave!”


Kyrillagh/Rooshish 	 Kirilica (rusų)


Tow just er cur stiagh ny DVD HD follym. 	 Įdėjote tuščią HD DVD.


Vel shiu smooinaghtyn dy daink mish dy chur shee er y thalloo? Cha nee, ta mee gra riu, agh anvea. 	 “Gal manote, kad atėjau atnešti žemėn ramybės? Ne, sakau jums, ne ramybės, o nesantaikos.


Entreilys coodagh: 	 Prieiga prie aplankų:


_Screeu 	 _Rašyti


Cur shillit er chooid smoobookmarks 	 Lankomiausiosbookmarks


Agh ny Hewnyn elley v'ayns rheamyn y ree, haggil ad ad-hene cooidjagh, as hass ad seose son nyn mioys, as va fea oc veih nyn noidyn, as varr ad jeh nyn noidyn three-feed as queig thousaneyn jeig; agh cha dug ad laue er y spooilley. 	 Kituose karaliaus kraštuose žydai susirinkę irgi gynė savo gyvybes nuo priešų. Jie nužudė septyniasdešimt penkis tūkstančius savo persekiotojų, bet nelietė jų turto.


Foashley %s as yn docmaid %s elley lesh: 	 Atverti %s ir kitus „%s“ tipo dokumentus naudojant:


Ta just yn sarey SORCH dy jannoo ymmyd jeh 	 Palaikoma tik komanda VERSION


%s yn eeast ny oracle coasan 	 Žuvis %s, šiuolaikinis orakulas


Eisht dooyrt eh rish y dooinney, Sheeyn magh dty laue: as heeyn eh magh ee; as va'n laue echey er ny lheihys myr y laue elley. 	 Tada Jis tarė žmogui: “Ištiesk ranką!” Tas ištiesė, ir ji tapo sveika kaip ir antroji.


Agh dooyrt Yeesey roo, Cha vel phadeyr fegooish ooashley, agh ayns e heer hene, as mastey e chynney hene, as ayns e hie hene. 	 O Jėzus jiems tarė: “Pranašas nebūna be pagarbos, nebent savo tėviškėje tarp savo giminių ir savo namuose”.


Smerg diu scrudeyryn as Phariseeyn, chrauee oalsey, son dy vel shiu troggal oaiaghyn ny phadeyryn, as soiaghey magh lhiaghtyn ny deiney cairagh. 	 Vargas jums, veidmainiai Rašto žinovai ir fariziejai! Nes jūs statote pranašams antkapius, puošiate teisiųjų kapus


Jalloofastee goaillit 	 Ekranvaizdis įrašytas


Feddyn: 	 Rasti:


Va'n server goll dy v'eh oghit liorish yn ymmydeyr %s ogh cha nel yn ymmydeyr shen ayn 	 Serveris turėjo būti sukurtas naudotojo %s, bet toks naudotojas neegzistuoja


Myr t'eh currit er firrinagh, bee jalloo veg lesh kiangley dys yn trustyr v'eh currit er y co`earrooder. 	 Jei reikšmė teigiama, darbastalyje bus rodoma šiukšlinės piktograma.


Agh ta mish gra riu, dy vel Elias dy jarroo er jeet, myr te scruit jeh, as dy vel ad er n'yannoo rish myr bailloo. 	 Todėl sakau jums: Elijas buvo atėjęs, ir jie pasielgė su juo kaip norėjotaip, kaip apie jį parašyta”.


Teisht cheet dys yn jerrey 	 Nebegaliojantis liudijimas


As ghow eh padjer gys y Chiarn, as dooyrt eh, Guee-ym ort, O Hiarn, nagh nee shoh va my raa, choud as va mee foast ayns my heer hene? shen-y-fa chossyn mee roym (dy gholl) gys Tarshish: son va fys aym dy vel oo Jee graysoil as myghinagh, moal gys corree, as jeh kenjallys vooar, as meiygh chreeagh ayns kerraghey. 	 Jona meldėsi: “Ak, Viešpatie, argi aš taip nesakiau, kai dar buvau savo krašte? Dėl to aš ir norėjau bėgti į Taršišą, žinodamas, kad esi maloningas Dievas, gailestingas, lėtas pykti, didžiai geras ir susilaikantis nuo bausmės.


_Erash 	 A_tgal


Eisht dooyrt ad rish, Quoi oo? dy vod mayd ansoor y choyrt dauesyn t'er choyrt shin: Cre t'ou gra my-dty-chione hene? 	 Tada jie tęsė: “Tai kas gi tu, kad mes galėtume duoti atsakymą tiems, kurie mus siuntė? Ką sakai apie save?”


As ren ad ooilley gee, as v'ad er nyn yannoo magh: as hrog ad jeh'n fooilliagh va er-mayrn lane shiaght baskadyn. 	 Visi valgė ir pasisotino. Ir surinko septynias pilnas pintines likusių trupinių.


Shoh nish yn trass cheayrt hoilshee Yeesey eh-hene da e ostyllyn, erreish da v'er n'irree veill ny merriu. 	 Tai jau trečią kartą pasirodė savo mokiniams Jėzus, prisikėlęs iš numirusių.


Laa-ny-vairagh hie shiartanse mooar dy leih, v'er jeet gys y feailley, tra cheayll ad dy row Yeesey er y raad gys Jerusalem. 	 Kitą dieną gausi minia, susirinkusi į šventę, sužinojo, kad Jėzus ateinąs į Jeruzalę.


COADAN 	 FAILAS


Cha nod yn coadan veh chianglit 	 Šio failo prijungti negalima


%s: Cha noddym lhiah enmys 	 %s: Nepavyko perskaityti adreso


Liorish dait caghlaarit 	 Pagal keitimo datą


Reih ayns cren aght dy foashley "%s" as myr dy jannoo yn jantys shoh sy traa ry heet son sorchyn elley feeshan as shean "%s". 	 Pasirinkite kaip atverti „%s“ ir ar atlikti šį veiksmą ateityje naudojant kitas „%s“ tipo laikmenas.


Cha row yn jallooveg feddynit 	 Piktograma nerasta


Agh dy hoie er my laue-yesh as er my laue-chiare, cha vel shen lhiam's dy choyrt, agh bee eh er ny choyrt ynrycan dauesyn er nyn son te kiarit. 	 Bet vietą savo dešinėje ar kairėje ne Aš duodu,tai bus tiems, kuriems paskirta”.


Son hig ny laghyn ort, tra nee dty noidyn jeeg y yannoo mood, as soie-ee ad ad-hene mygeayrt, as cruinnee ad oo stiagh er dy chooilley heu. 	 Tu sulauksi dienų, kai tavo priešai apjuos tave pylimu, apguls iš visų pusių ir suspaus tave;


As bannit ta eshyn nagh jean beg y hoiaghey jeem's. 	 Ir palaimintas, kas nepasipiktina manimi”.


Cha nod Totem cloie yn coadan shoh trooid yn Eddyr-Voggyl. Foddee tow abyl dy Prowal dy Cur eh er disk. 	 Nepavyko groti šio failo per tinklą. Pabandykite pirma jį parsisiųsti į diską.


Cha noddym shirrey son claa 	 Nepavyko ieškoti programos


Son my t'ad jannoo ny reddyn shoh rish y billey oor, cre vees er ny yannoo rish y billey creen? 	 Jeigu šitaip daro žaliam medžiui, tai kas gi laukia sauso?”


SAREY 	 KOMANDA


Cha nod oo cur yn daa er yn co-earrooder 	 Nepavyko įdėti spalvos.


As deie eh lesh ard-choraa, as dooyrt eh, Cre'n eie t'ayd orrym, Yeesey, Vac yn Jee smoo ard? ta mee guee ort, ayns ennym Yee, gyn oo dy my horchaghey. 	 ir ėmė garsiai šaukti: “Ko Tau reikia iš manęs, Jėzau, aukščiausiojo Dievo Sūnau? Saikdinu tave Dievu, nekankink manęs!”


As lurg ny laghyn shen ren e ven Elizabeth giennaghtyn, as dollee ee ee-hene queig meeghyn, gra, 	 Praslinkus kiek laiko, jo žmona Elžbieta pastojo ir penkis mėnesius slėpėsi, sakydama:


_Reighyn 	 _Nustatymai


As dooyrt eh roo, Honnick mee Noid ny hanmey, myr tendreil, tuittym veih niau. 	 O Jis jiems sakė: “Mačiau šėtoną, kaip žaibą krintantį iš dangaus.


As goll er e hoshiaght veih shen, honnick eh daa vraar elley, Jamys mac Zebedee as Ean e vraar, ayns lhong marish Zebedee nyn ayr, karraghey nyn lieen: as deie eh orroo. 	 Paėjęs toliau, Jis pamatė kitus du broliusZebediejaus sūnų Jokūbą ir jo brolį Joną. Jiedu su savo tėvu Zebediejumi valtyje taisė tinklus. Jėzus juos pašaukė,


Quoi-erbee er-y-fa shen looys liorish yn altar, t'eh loo liorish yn altar hene, as liorish dy chooilley nhee ta chebbit er. 	 Todėl, kas prisiekia aukuru, prisiekia juo ir viskuo, kas ant jo padėta,


Ayr, ta mee geearree adsyn t'ou er chur dou dy ve marym raad ta mee; dy vod ad fakin my ghloyr t'ou er chur dou: son t'ou er ve graihagh orrym's roish my row yn seihll er ny chroo. 	 Tėve, Aš noriu, kad tie, kuriuos davei, taip pat būtų su manimi ten, kur Aš esu, kad jie matytų mano šlovę, kurią man suteikei, nes pamilai mane prieš pasaulio sukūrimą.


Dooyrt eshyn roo, Noid t'er n'yannoo shoh. Dooyrt ny fir-vooinjerey rish, Nailt eisht shin dy gholl as dy ghaartlian ass eh? 	 Jis atsakė: ‘Tai padarė priešas’. Tarnai pasiūlė: ‘Jei nori, eisime ir jas išravėsime’.


34.4 Kbps Modem 	 34.4 Kbps modemas


As hie Yeesey stiagh, as jimmee eh trooid Jericho. 	 Atvykęs Jėzus ėjo per Jerichą.


Quoi-erbee er-y-fa shen ghoys rhym's kiongoyrt rish deiney, goym's rishyn myrgeddin kiongoyrt rish my Ayr t'ayns niau. 	 Kas išpažins mane žmonių akivaizdoje, ir Aš jį išpažinsiu savo dangiškojo Tėvo akivaizdoje.


As my nee eh mess y ymmyrkey, s'mie shen: as mannagh jean, foddee oo ny lurg shen y ghiarey sheese eh. 	 Jei jis duos vaisių, gerai. O jei ne, tai iškirsk jį!’ ”


As cha dug Yeesey ansoor erbee da myr shen dy ghow Pilate yindys. 	 Tačiau Jėzus nieko nebeatsakinėjo, ir Pilotas labai stebėjosi.


VegSize 	 MažasSize


Laadey reesht 	 Vis tiek įkelti dar kartą


Agh choyrlee ny ard-saggyrtyn as shanstyr y phobble ad dy yannoo aghin son Barabbas, as Yeesey y choyrt gy-baase. 	 Bet aukštieji kunigai ir vyresnieji įtikino minią, kad prašytų paleisti Barabą, o Jėzų pražudytų.


As tra v'ad er gheddyn eh, dooyrt ad rish, Ta dy chooilley ghooinney briaght dty yei. 	 ir, suradę Jį, pasakė: “Visi Tavęs ieško”.


Dowan-l_iurid 	 _Ilguma:


Agh my ta mee jannoo ad, ga nagh gred shiu mish, cred-jee ny obbraghyn: dy vod shiu toiggal as credjal, dy vel yn Ayr aynym's, as mish aynsyn. 	 O jeigu darau ir manimi netikite,tikėkite darbais, kad pažintumėte ir patikėtumėte, jog Tėvas manyje ir Aš Jame”.


^Cur Kubuntu Netbook ayns oik 	 Į^diegti Kubuntu Netbook


Reihder uinnagyn 	 Langų parinkiklis


Crammanyn Raaue 	 Aliarmo mygtukai


Va mee goaill ny jalloo jeh'n fastee 	 Įrašyti ekrano paveikslėlį


Yn rolley c_len 	 _Visą meniu


Dy kinjagh er y Vullagh 	 Visada viršuje


As dooyrt eh, Cha nee, O ayr Abraham: agh dy ragh chaghter huc veih ny merriu, ghoghe ad arrys. 	 O anas atsakė: ‘Ne, tėve Abraomai! Bet jei kas iš mirusiųjų nueitų pas juos, jie atgailautų!’


Gra, Vainshter, ta Moses er ghra, My ta dooinney geddyn baase gyn cloan, dy vel e vraar dy phoosey yn ven echey, as dy hroggal seose sluight gys e vraar. 	 “Mokytojau, Mozė yra pasakęs: ‘Jei kas mirtų bevaikis, tegul jo brolis veda jo žmoną ir pažadina savo broliui palikuonių’.


Agh ta mish er ghuee er dty hon's, nagh jean dty chredjue failleil; as tra vees oo er jyndaa, niartee dty vraaraghyn. 	 Bet Aš meldžiau už tave, kad tavo tikėjimas nepalūžtų, ir tu atsivertęs stiprink savo brolius!”


Va doilleid croo coadan %B 	 Klaida kuriant failą %B.


Cha nod Nautilus jeh-chiangley yn ynnyd 	 Nepavyko prijungti vietos


Ny lurg shen haink ny moidynyn elley gra, Hiarn, Hiarn, foshil dooin. 	 Vėliau atėjo ir anos mergaitės ir ėmė prašyti: ‘Viešpatie, viešpatie, atidaryk mums!’


Agh er-dy hoshiaght y theihll, chroo Jee ad fyrrynagh as bwoirrynagh. 	 O nuo sutvėrimo pradžios Dievas ‘sukūrė juos, vyrą ir moterį’.


Jannoo ny jeagh trooid tappee jeh prowalyn jeaghyn trooid hene. 	 Atlikti keletą greitų savipatikrų.


As chelleeragh roie fer jeu, as ghow eh sponge as lhieen eh eh lesh vinegar, as hug eh eh er cuirtlagh, as heeyn eh eh huggey dy iu. 	 Ir tuoj vienas iš jų pribėgęs paėmė kempinę, primirkė ją rūgštaus vyno, užmovė ant nendrės ir padavė Jam gerti.


Cha nel oo lowit dy reih ny kiedyn 	 Neturite teisių leidimams nustatyti


As hug eh lesh eh gys Yeesey. As tra honnick Yeesey eh, dooyrt eh, Uss Simon mac Jona: bee oo enmyssit Cephas, ta shen dy ghra Peddyr. 	 Ir nusivedė jį pas Jėzų. Jėzus pažvelgė į jį ir tarė: “Tu esi Simonas, Jonos sūnus, o vadinsies Kefas” (išvertus tai reiškia: “Akmuo”).


As shoh feanish Ean, tra hug ny Hewnyn saggyrtyn as Leyiteyn veih Jerusalem dy enaght jeh, Quoi oo hene? 	 Toks buvo Jono liudijimas, kai žydai iš Jeruzalės atsiuntė pas jį kunigų ir levitų paklausti: “Kas tu esi?”


Shirrey streng son \tFockleoghey currit stiagh sy Barr URL 	 Ieškoti URL juostoje įvestoje eilutėje raktinių žodžių


Vel ny cooylrey barrcheu cadjin reih't currit er. 	 Ar yra nustatytas numatytasis pasirinktinis šoninio polangio fonas.


As tra haink eh reesht, hooar eh ad nyn gadley reesht, (son va ny sooillyn oc trome) as cha row fys oc cre'n ansoor dy chor da. 	 Sugrįžęs Jis vėl rado juos miegančiusjų akys buvo apsunkusios, ir jie nežinojo, ką atsakyti.


Dy vod tushtey share y ve ayd jeh firrinys ny reddyn shen, t'ou er ny ve ynsit ayndoo. 	 kad įsitikintum tikrumu mokymo, kurio buvai išmokytas.


Launchpad Contributions: Edmund Potts https://launchpad.net/~edpotts Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03 	 Vertėjai: Žygimantas Beručka <zygis\@gnome\.org> Gintautas Miliauskas <gintas\@akl\.lt> Justina Klingaitė <justina\.klingaite\@gmail\.com> Vaidotas Zemlys <mpiktas\@delfi\.lt> Gediminas Paulauskas <menesis\@chatsubo\.lt>


Eisht raip yn ard-saggyrt e choamrey, gra, ren er loayrt goan mollaghtagh, cre'n feme sodjey t'ain er feanishyn? cur-my-ner, nish ta shiu er chlashtyn e ghoan mollaghtagh. 	 Tada vyriausiasis kunigas persiplėšė drabužius ir sušuko: “Jis piktžodžiauja! Kam dar mums liudytojai?! Štai girdėjote Jo piktžodžiavimą.


Cha nel yn ennym "%s" kiart. Jannoo ymmyd jeh ennym elley mysailltch. 	 Pavadinimas „%s“ per ilgas. Naudokite kitą pavadinimą.


Tow abyl dy scuirr yn obbreeaght shoh myr tow click er cur ass 	 Galite sustabdyti šią operaciją paspaudę „Atsisakyti“.


Jeagh myr ta'n screeu ayd's kiart as ta ny reighyn proxy kiart. 	 Patikrinkite, ar teisingai parašėte ir ar teisingi tarpinio serverio parametrai.


Kys oddys shiuish credjal ta geddyn ooashley yn derrey yeh veih yn jeh elley, as nagh vel shirrey yn ooashley ta veih Jee ny lomarcan? 	 Kaipgi jūs galite tikėti, jeigu vienas iš kito priimate šlovę, o tos šlovės, kuri iš vieno Dievo ateina, neieškote?


As myr haink ad magh, hooar ad dooinney jeh Cyrene, enmyssit Simon: eshyn ren ad y eaginaghey dy ymmyrkey e chrosh. 	 Išeidami jie sutiko žmogų iš Kirėnės, vardu Simoną. Tą privertė nešti Jėzaus kryžių.


Towsyn uinnagyn 	 Viešinami Windows ištekliai


As erreish da'n drogh-spyrryd v'er n'yannoo jerrey er ooilley yn violagh, daag eh eh son earish. 	 Baigęs visus gundymus, velnias pasitraukė nuo Jo iki laiko.


As tra v'eh erreish ny goan shoh y loayrt woaill fer jeh ny fir-oik va ny hassoo ayns shen Yeesey lesh bass e laue, gra, Nee shen myr t'ou freggyrt yn ard-saggyrt? 	 Jam tai pasakius, vienas iš ten buvusių tarnų smogė Jėzui per veidą, tardamas: “Šitaip atsakai vyriausiajam kunigui?!”


Myr shen myrgeddin shiuish, tra hee shiu ny reddyn shoh cheet gy kione, toig-jee dy vel eh er-gerrey, dy jarroo ec ny dorryssyn. 	 Taip pat jūs, išvydę visa tai dedantis, žinokite, jog Jis jau arti, prie durų.


Va'n towse yn ooreyder goaill toshiaght 	 Laikas, kada chronometras pradėjo eiti


Eisht dooyrt Yeesey roo reesht, Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Mish dorrys ny geyrragh. 	 Tuomet Jėzus kalbėjo jiems toliau: “Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: Ašavių vartai.


Cur stiagh yn boayrdcroymmag 	 Įdėti iš atmintinės


^Saue corys brisht 	 Pa^taisyti sugadintą sistemą


Eisht Yeesey, jeeaghyn dy ennoil er dooyrt rish, Ta un red ort foast dy yannoo immee royd, as creck ny t'ayd, as cur eh da ny boghtyn, as bee berchys ayd ayns niau; as tar, trog y chrosh, as eiyr orrym's. 	 Jėzus, pažvelgęs į jį, jį pamilo ir tarė: “Vieno dalyko tau trūksta: eik, parduok visa, ką turi, išdalink vargšams ir turėsi turtą danguje. Tada ateik, paimk kryžių ir sek paskui mane”.


As deiyr Peddyr er foddey ny yei, gys eer plaase yn ard-saggyrt: as hoie eh marish yn vooinjer, as hiow eh eh-hene ec yn aile. 	 Petras sekė Jį iš tolo iki vyriausiojo kunigo rūmų kiemo. Ten jis atsisėdo su tarnais ir šildėsi prie ugnies.


Kyrillagh/Rooshish 	 Kirilica/Rusų


Agh bee cloan y reeriaght er nyn yiooldey magh gys y dorraghys sodjey-mooie: ayns shen vees keayney as snaggeraght feeacklyn. 	 O karalystės vaikai bus išmesti laukan į tamsybes. Ten bus verksmas ir dantų griežimas”.


Gow my leshtal, cha noddym sauail yn ennym cowrey cadjin. 	 Nepavyko išsaugoti pasirinktinės emblemos pavadinimo.


As dreggyr Yeesey, gra, Hie dooinney dy row sheese veih Jerusalem gys Jericho, as huitt eh mastey maarlee, rooisht eh jeh e choamrey, as lhott ad eh, as hie ad rhymboo, erreish daue y er vaagail eh lieh-varroo. 	 Jėzus atsakydamas tarė: “Vienas žmogus keliavo iš Jeruzalės į Jerichą ir pakliuvo į plėšikų rankas. Tie išrengė jį, sumušė ir nuėjo sau, palikdami pusgyvį.


Va er nyn ruggey, cha nee jeh fuill, ny jeh aigney ny foalley, ny jeh aigney dooinney, agh jeh Jee. 	 kurie ne iš kraujo, ne iš kūno norų ir ne iš vyro norų, bet iš Dievo gimę.


Hene 	 Rankiniu būdu


Cooylryn as cowraghynremove 	 Fonai ir emblemosremove


Cloie 	 Grojama


Chamoo jir ad, Jeeagh shoh, ny jeeagh shid: son cur-my-ner, ta reeriaght Yee cheu-sthie jeu. 	 Niekas nepasakys: ‘Žiūrėk, ji čia’, arba: ‘Žiūrėk, ji ten!’ Nes štai Dievo karalystė yra tarp jūsų”.


Yn raad jeh'n coodaghdy laadey neose ny coadanyn dys; ny "stoo laadit neose" dy jannoo ymmyd jeh yn coodagh laadey neose cadjin , ny yn "yn claare buird" dy jannoo ymmyd jeh yn coodagh claare buird. 	 Atsiunčiamų failų kelias; „Downloads“ - naudoti numatytąjį parsiuntimo aplanką arba „Desktop“ - naudoti darbastalio aplanką.


Creg Chrayagh 	 Skalūnas


Agh dreggyr eshyn as dooyrt eh, Dy firrinagh ta mee gra riu, nagh voddym goaill riu. 	 O jis atsakė: ‘Iš tiesų sakau jums: aš jūsų nepažįstu!’


Doll magh yn ym-lioar jeh'n coodagh foashlit 	 Formatuoti laikmeną, susietą su atvertu aplanku


_Reaghey nheeghyn 	 _Rikiuoti elementus:


Va doilleid geddyn fysseree mychoine ny coadanyn sy coodagh "%B". 	 Klaida gaunant informaciją apie aplanke „%B“ esančius failus.


Ta'n Ayr graihagh er y Mac, as t'eh er chur dy chooilley nhee fo yn laue echey. 	 Tėvas myli Sūnų ir visa yra atidavęs į Jo rankas.


Laare Zoom Jallo veg cadjin 	 Numatytasis piktogramų rodinio mastelis


Gleashaghey ny coadanyn dys yn trustyr 	 Failai perkeliami į šiukšlinę


_Feddyn... 	 _Rasti…


Myr shen haink Yeesey reesht gys Cana ayns Galilee, raad v'eh er hyndaa yn ushtey gys feeyn. As va chiarn dy row, va'n mac echey ching ec Capernaum. 	 Taigi Jėzus vėl atėjo į Galilėjos Kaną, kur buvo pavertęs vandenį vynu. Kafarnaume buvo vienas karaliaus valdininkas, kurio sūnus sirgo.


Cha vel eh ayns shoh, agh t'eh er n'irree: cooinee-jee cre dooyrt eh-hene riu choud's v'eh foast ayns Galilee, 	 Nėra Jo čia, Jis prisikėlė! Atsiminkite, ką Jis jums sakė, būdamas dar Galilėjoje:


As dirree yn slane sheshaght jea, as hug ad lhieu eh gys Pilate. 	 Visas jų būrys pakilo ir nusivedė Jėzų pas Pilotą.


Dooyrt ny ostyllyn elley er-y-fa shen rish, Ta shin er vakin y Chiarn. Agh dooyrt eshyn roo, Mannagh vaikym ayns ny laueyn echey ynnyd ny treinaghyn, as mannagh derrym my vair ayns ynnyd ny treinaghyn, as my laue y choyrt stiagh ayns e lhiattee, cha greidym. 	 Tad kiti mokiniai jam kalbėjo: “Mes matėme Viešpatį!” O jis atsakė: “Jeigu aš nepamatysiu Jo rankose vinių dūrio ir neįleisiu piršto į vinių vietą, ir jeigu ranka nepaliesiu Jo šononetikėsiu”.


Rolley cadin dy colloyn dy akin sy rolley reayrt 	 Numatytasis sąrašo vaizde matomų skilčių sąrašas


As hie Mordecai magh veih fenish y ree, ayns coamrey reeoil dy ghorrym as bane, as lesh crown mooar dy airh, as lesh garmad sheeidey purple: as va ard-voggey as gennallys trooid ooilley ard-valley Shushan: 	 Tą dieną Mordechajas, pasipuošęs karališkais mėlynais ir baltais rūbais, plonos drobės purpuro apsiaustu ir su aukso karūna ant galvos, išėjo iš karaliaus akivaizdos. Sūzų miesto gyventojai džiūgavo.


Laadey neose coadanyn as foshil coadanyn H_ene 	 A_utomatiškai atverti parsiųstus failus


Raad jeh'n jeeagh Adium dy jannoo ymmyd jeh 	 Naudotinos „Adium“ temos kelias


Ta fys ain dy loayr Jee rish Moses: agh son eh shoh, cha s'ain cre veih t'eh. 	 Mes žinome, kad Mozei Dievas kalbėjo, o iš kur šitas, nežinome”.


Agh tra honnick Yeesey eh, v'eh feer jymmoosagh, as dooyrt eh roo, Sur-jee cloan aegey dy heet hym's, as ny jean-jee ad y lhiettal: son jeh nyn lheid ta reeriaght Yee. 	 Tai pamatęs, Jėzus pyktelėjo ir tarė jiems: “Leiskite mažutėliams ateiti pas mane ir netrukdykite, nes tokių yra Dievo karalystė.


Cur myr Cooy_lrey 	 Naudoti _fonui


As haink goo yn Chiarn gys Jonah yn nah cheayrt, gra, 	 Viešpats tarė Jonai antrą kartą:


Ayns ny cur er Xinerama , t'ow abyl dy geddyn yn pannyl er dagh fastee er dagh fastee reggyr. Ta'n orgher feddyn magh yn fastee 'sy traa t'ayn ta'n pannyl soilshit er. 	 Xinerama sąrankoje galite turėti skydelius atskirai kiekvienam vaizduokliui. Šis raktas nurodo esamą vaizduoklį, kuriame rodomas skydelis.


Jallooyn 	 Paveikslėlio nustatymai


Son va Herod ayns ammys Ean, toiggal dy row eh ny ghooinney cairagh as crauee as hug eh geill da, as er y choyrle echey v'eh er n'yannoo ymmodee reddyn, as deaisht eh rish dy arryltagh. 	 nes Erodas bijojo Jono, žinodamas jį esant teisų ir šventą vyrą, ir todėl jį saugojo. Girdėdamas Joną kalbant, jis daug ką darydavo ir mielai jo klausydavosi.


Rolley jeh sorchyn x-cummal/ dy cur dys "Coodagh Foashlit" 	 x-content/* tipų, nustatytų į „Atverti aplanką“, sąrašas


Doilleid lhaih towse boolean GConf '%s': %s 	 Įvyko Klaida skaitant GConf loginę reikšmę „%s“: %s


Bashtey Ean, cre voish ve? veih niau, ny veih deiney? As loayr ad nyn mast' oc hene, gra, My jir mayd, Veih niau; jir eshyn rooin, Cre'n-fa eisht nagh chred shiu eh? 	 Iš kur buvo Jono krikštas? Iš dangaus ar iš žmonių?” Jie samprotavo tarpusavy: “Jei pasakysimeiš dangaus, Jis mums sakys: ‘Tai kodėl juo netikėjote?’


Baare-asnaghyn Bane 	 Balti rumbai


As laa ny vairagh, tra v'ad er jeet veih Bethany, v'eh accryssagh. 	 Rytojaus dieną, jiems keliaujant iš Betanijos, Jėzus išalko.


As dreggyr e ostyllyn eh, Cre voish oddys dooinney ad shoh y yannoo magh lesh arran ayns shoh ayns yn aasagh? 	 Mokiniai Jam atsakė: “Iš kur dykumoje gauti duonos jiems pavalgydinti?”


Fosley ayns _Tabyn noa 	 Atverti naujose _kortelėse


Cha row red erbee feddynit 	 Rezultatų nerasta


Chamoo ta Herod: son hug mee shiu huggeysyn, as cur-my-ner, cha vel nhee erbee ta toilchin baase er ny cherraghey er. 	 taip pat ir Erodas, nes aš buvau nusiuntęs jus pas jį. Taigi Jis nėra padaręs nieko, kas būtų verta mirties bausmės.


My yeshSize 	 DešinėSize


As nish ta mee cheet hood's, as ny reddyn shoh ta mee dy loayrt ayns y theihll, dy vod y boggey aym's y ve oc jeant magh ayndoo hene. 	 Bet dabar Aš einu pas Tave ir tai kalbu pasaulyje, kad jie turėtų savyje tobulą mano džiaugsmą.


Traa ta phiagh goll er ny coodagh ta'n ymmydyr shoh jannoo ymmydyt, myr cha nel oo er reih ny reayrt elley son yn coodagh shen. Ta ny towsyn abyl dy v'eh "Reayrt tolley", "reay_rt jallooyn veg" as"reayrt_cu_mir". 	 Rodant aplanką naudojamas šis rodinys, nebent vartotojas konkrečiam aplankui pasirinko kitą rodinį. Galimos reikšmės: „list_view“, „icon_view“ ir „compact_view“.


Cha noddym scuirr %s 	 Nepavyko sustabdyti %s


Tow abyl dy reih reayrt elly ny goll dys ynnyd elley. 	 Galite pasirinkti kitą rodinį, arba eiti į kitą vietą.


Coadagh cadjin. Ta'n towse cadjin "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949". 	 Numatytoji koduotė. Galimos reikšmės yra: „armscii-8“, „Big5“, „Big5-HKSCS“, „EUC-JP“, „EUC-KR“, „gb18030“, „GB2312“, „geostd8“, „HZ-GB- 2312“, „IBM850“, „IBM852“, „IBM855“, „IBM857“, „IBM862“, „IBM864“, „IBM866“, „ISO-2022-CN“, „ISO-2022-JP“, „ISO-2022-KR“, „ISO- 8859-1“, „ISO-8859-2“, „ISO-8859-3“, „ISO-8859-4“, „ISO-8859-5“, „ISO-8859-6“, „ISO-8859-7“, „ISO-8859-8“, „ISO-8859-8-I“, „ISO-8859- 9“, „ISO-8859-10“, „ISO-8859-11“, „ISO-8859-13“, „ISO-8859-14“, „ISO-8859-15“, „ISO-8859-16“, „ISO-IR-111“, „KOI8-R“, „KOI8-U“, „Shift_JIS“, „TIS-620“, „UTF-7“, „UTF-8“, „VISCII“, „windows-874“, „windows-1250“, „windows-1251“, „windows-1252“, „windows-1253“, „windows-1254“, „windows-1255“, „windows-1256“, „windows-1257“, „windows-1258“, „x-euc-tw“, „x-gbk“, „x-johab“, „x-mac-arabic“, „x-mac-ce“, „x-mac-croatian“, „x-mac-cyrillic“, „x-mac-devanagari“, „x-mac-farsi“, „x-mac-greek“, „x-mac-gujarati“, „x-mac-gurmukhi“, „x-mac-hebrew“, „x-mac-icelandic“, „x-mac-roman“, „x-mac-romanian“, „x-mac-turkish“, „x-mac-ukrainian“, „x-user-defined“, „x-viet-tcvn5712“, „x-viet-vps“ ir „x-windows-949“.


_Ayrn: 	 _Išteklio pavadinimas:


Eshyn ta ynrick ayns yn nhee s'fardalee, t'eh ynrick myrgeddin ayns mooarane: as eshyn ta neu-charragh ayns y nhee s'fadalee, t'eh neu-chairagh myrgeddin ayns mooarane. 	 Kas ištikimas mažame dalyke, tas ištikimas ir dideliame, o kas neteisingas mažame, tas neteisingas ir dideliame.


Agh fegooish coraa-dorraghey cha loayr eh roo: as tra v'ad nyn-lomarcan hoilshee eh dy chooilley nhee da e ostyllyn. 	 Be palyginimų Jis jiems nekalbėdavo, bet kai pasilikdavo vienas su savo mokiniais, viską jiems išaiškindavo.


Son cha row foast toiggal oc jeh'n scriptyr, dy beign da girree veih ny merriu. 	 Mat jie dar nebuvo supratę Rašto, kad Jis turėsiąs prisikelti iš numirusių.


As tra v'ad er jeet gys yn ynnyd ta enmyssit Calvary, ayns shen ren ad eshyn y chrossey, as ny kimmee; yn derrey yeh er y laue yesh, as y jeh elley er y laue chiare. 	 Atėję į vietą, kuri vadinasi “Kaukolė”, jie nukryžiavo Jį ir du piktadariusvieną iš dešinės, antrą iš kairės.


As haink eshyn va marroo magh soillit cass as laue ayns aanrityn oanluckee: as bussal mysh e eddin. Dooyrt Yeesey roo, Feayshil-jee eh, as lhig-jee yn raad da. 	 Ir numirėlis išėjo. Jo rankos ir kojos buvo apvyniotos laidojimo aprišalais, veidas aprištas drobule. Jėzus jiems liepė: “Atvyniokite jį ir leiskite jam eiti”.


Ta'n sollan mie: agh my ta'n sollan er choayl e hailjys, kys hig e vree ayn reesht? Freill-jee sollan ayndiu hene, as bee-jee ayns shee yn derrey yeh rish y jeh elley. 	 Druskageras daiktas, bet jeigu ji netektų sūrumo, kuo ją pasūdyti? Turėkite savyje druskos ir taikiai gyvenkite tarpusavy”.


Lurg ny reddyn shoh, tra va farg ree Ahasuerus er ny veeinaghey dy chooinee eh er Vashti, as ny v'ee er n'yannoo, as y decree hie magh noi eck. 	 Po šių įvykių, karaliaus Ahasvero pykčiui aprimus, jis atsiminė, ką Vaštė padarė ir kaip ji buvo nubausta.


Cha nel URI dy cloie 	 Nėra leistino URI


Te scruit ayns ny phadeyryn, As bee ad ooilley ynsit liorish Jee. Dy chooilley ghooinney er-y-fa shen t'er chlashtyn, as er n'ynsaghey veih yn Ayr, t'eh cheet hym's. 	 Pranašų parašyta: ‘Ir visi bus mokomi Dievo’. Todėl, kas išgirdo iš Tėvo ir pasimokė, ateina pas mane.


jea,today 	 vakartoday


Dy vod shiu ve cloan nyn Ayr t'ayns niau, son t'eshyn cur er e ghrian girree er mie as sie, as cur fliaghey neose er y vooinjer chairagh as neu-chairagh. 	 kad būtumėte vaikai savo Tėvo, kuris danguje; Jis juk leidžia savo saulei tekėti blogiesiems ir geriesiems, siunčia lietų ant teisiųjų ir neteisiųjų.


Jannoo coodagh noa follym sy'n coodagh shoh 	 Sukurti tuščią dokumentą šiame aplanke


Aghtyn mair-chlaa 	 Klaviatūros išdėstymai


Yn toshiaght shoh dy virrilyn ren Yeesey ayns Cana dy Ghalilee, as hoilshee eh magh e ghloyr; as ren e ynseydee credjal ayn. 	 Tokią stebuklų pradžią Jėzus padarė Galilėjos Kanoje. Taip Jis parodė savo šlovę, ir mokiniai įtikėjo Jį.


Ny jean reaghyr yn buirclaaghyn (Lhiggey ny reighyn harrish harrish currit er ayns ny screeuynyn reighyn). 	 Nevaldyti darbastalio (nepaisyti nustatymo, esančio nustatymų dialoge).


Oik 	 Raštinė


As quoi-erbee ver oyr da unnane jeh'n vooinjer veggey shoh ta credjal aynym's dy huittym ( veih'n chredjue ) bare da clagh wyllin dy ve croghit mysh e wannal, as eh dy ve tilgit ayns y cheayn. 	 “Kas pastūmėtų į nuodėmę vieną iš šitų mažutėlių, kurie tiki manimi, tam būtų geriau, jeigu jam užkabintų ant kaklo girnų akmenį ir įmestų į jūrą.


Ta mee gra rhyt, Irree, as trog seose dty lhiabbee, as immee royd gys dty hie. 	 sakau tau: kelkis, imk savo neštuvus ir eik namo!”


Shennaghys er oaie 	 „Pirmyn“ retrospektyva


_Sauail Shirrey myr... 	 Iš_saugoti paiešką kaip…


As tra va Yeesey er jeet stiagh ayns thie yn er-reill, as tra honnick eh ny bardoonee, as y cheshaght ooilley 'syn un chiaull. 	 Atėjęs į vyresniojo namus ir pamatęs vamzdininkus bei šurmuliuojančią minią,


Eshyn ta aggindagh e vioys y hauail, caillee eh eh: agh eshyn chaillys e vioys er my ghraih's, nee eh eh y hauail. 	 Kas išsaugo savo gyvybę, praras ją, o kas praranda savo gyvybę dėl manęsatras ją.


As tra v'eh er n'gholl magh er y raad, haink fer roie ny whuail, as gliooney huggey, denee eh jeh, Vainshter vie, cre neem's dy voddym eiraght y choshey ayns y vea veayn? 	 Jėzui išeinant į kelią, vienas žmogus pribėgęs puolė prieš Jį ant kelių ir klausė: “Gerasis Mokytojau, ką turiu daryti, kad paveldėčiau amžinąjį gyvenimą?”


Scuirr yn raad ny smoo ny un disk ta'n coodagh foashlit er 	 Sustabdyti daugiadiskį kaupiklį, susietą su atvertu aplanku


Foast cha vel fraue echey ayn hene agh t'eh cummal rish son tammylt: agh tra ta seaghyn as tranlaase cheet er, er coontey yn ghoo chelleeragh ta e chredjue failleil. 	 Tačiau jis be šaknųnepastovus žmogus. Kilus kokiam sunkumui ar persekiojimui dėl žodžio, jis tuoj pat pasipiktina.


Dooyrt ad rish y dooinney doal reesht, Cre t'ou uss dy ghra my-e-chione, dy doshil eh dty hooillyn? Dooyrt eh, She phadeyr eh. 	 Tuomet jie vėl paklausė buvusį neregį: “O ką tu pasakysi apie žmogų, atvėrusį tau akis?” Šis atsakė: “Jis pranašas”.


As haink eh as hooar eh ad nyn gadley as dooyrt eh rish Peddyr, Simon, vel uss dty chadley? nagh voddagh oo arrey y reayll marym un oor? 	 Po to grįžta, randa juos miegančius ir taria Petrui: “Simonai, tu miegi? Nepajėgei nė vienos valandos pabudėti?


As hug eh magh Peddyr as Ean, gra, Immee-jee, as aarlee-jee yn Eayn-caisht dy vod mayd gee. 	 Jėzus pasiuntė Petrą ir Joną, liepdamas: “Eikite ir paruoškite mums valgyti Paschą”.


_Jeeagh trooid 	 _Naršyti...


Va doilleid taggyrt dys yn reayrt jallooynveg. 	 Piktogramų vaizde įvyko klaida.


_Sauail yn shirrey 	 Į_rašyti paiešką


As hug ad ooashley da, as hyndaa ad gys Jerusalem lesh boggey mooar: 	 Jie pagarbino Jį ir, didelio džiaugsmo kupini, sugrįžo į Jeruzalę.


Sheenish Tradishoonagh (_EUC-TW) 	 Tradicinė kinų (_EUC-TW)


_Cur stiagh 	 Į_dėti


Son nee Creestyn foalsey, as phadeyr yn foalsey girree, as cowraghyn as yindyssyn y hoilshaghey, dy volley, my oddagh eh ve, yn eer chloan reiht. 	 nes atsiras netikrų kristų ir netikrų pranašų. Jie darys ženklų ir stebuklų, kad suklaidintų, jei įmanoma, net išrinktuosius.


Cha nod oo gleashaghey yn ym lioar "%s" sy trustyr. 	 Negalima perkelti skirsnio „%s“ į šiukšlinę.


As eisht my jir dooinney erbee riu, Cur-my-ner, ta Creest ayns shoh, ny cur-my-ner, t'eh ayns shid; ny credjee eh. 	 Jei tada kas nors jums sakys: ‘Štai čia Kristus’, arba: ‘Jis tenai!’,netikėkite,


Son myr va Jonas three laghyn as three oieghyn ayns bolg y whale: myr shen bee Mac y dooinney three laghyn as three oieghyn ayns cree yn thallooin. 	 Kaip Jona išbuvo tris dienas ir tris naktis banginio pilve, taip ir Žmogaus Sūnus išbus tris dienas ir tris naktis žemės širdyje.


Cha nel Logdir %s ayn ny cha nel eh ny ynnyd. 	 Žurnalo aplankas %s neegzistuoja arba nėra aplankas.


Lhiggey da yn plugin mair-chlaa roshtynagh 	 Įjungti klaviatūros prieinamumo įskiepį


Mynchoontey 	 Paskyra


Cadjin 	 Bendri


As hie ny sharvaantyn shen magh gys ny raaidyn-mooarey, as ren ad whilleen as haink nyn raad y haglym cooidjagh, chammah sie as mie: as va thie ny banshey er ny lhieeney lesh goaldee. 	 Tarnai išėjo į kelius ir surinko visus, ką tik sutiko, blogus ir gerus. Ir vestuvės buvo pilnos svečių.


As tra vees shiu trostey, ny bee-jee groymagh myr ny crauee-oalsey, son t'adsyn caghlaa cummey nyn eddin, er-chee deiney dy chur tastey da'n trostey oc. Ta mee shickyrys diu, dy nee shoh (ooilley) nyn leagh. 	 “Kai pasninkaujate, nebūkite paniurę kaip veidmainiai: jie perkreipia veidus, kad žmonės matytų juos pasninkaujant. Iš tiesų sakau jums: jie jau atsiėmė savo atlygį.


As haink eh gy-kione, erreish da Yeesey v'er loayrt ny goan shoh, dy jimmee eh veih Galilee, as dy daink eh gys ardjyn Yudea, er cheu elley dy Yordan: 	 Baigęs tai kalbėti, Jėzus pasitraukė iš Galilėjos ir atėjo į Judėjos sritį, anapus Jordano.


_Tabyn 	 K_ortelės


Va doilleid lesh yn reayrt rolley taggyrt. 	 Sąrašo vaizde įvyko klaida.


As dooyrt ad roo, Cre'n-fa ta ynseydee Ean trostey dy mennick, as jannoo padjeryn, as myrgeddin ynseydee ny Phariseeyn; agh ta'n vooinjer ayd's gee as giu? 	 Tada jie sakė Jam: “Kodėl Jono mokiniai dažnai pasninkauja ir meldžiasi, taip pat ir fariziejų mokiniai, o Tavieji valgo ir geria?”


Eisht ghow ny sidooryn, tra v'ad er chrossey Yeesey, e gharmadyn (as ren ad kiare ayrnyn jeu, ayrn da dy chooilley hidoor) as myrgeddin e chooat: nish va'n cooat ooilley feeit, veih heose dy heese, fegooish seam. 	 Kareiviai, nukryžiavę Jėzų, pasiėmė Jo drabužius ir pasidalino juos į keturias daliskiekvienam kareiviui po dalį; pasiėmė ir tuniką. Ji buvo be siūlės, nuo viršaus iki apačios ištisai megzta.


As ta mee cur daue yn vea veayn, as cha jean ad dy bragh cherraghtyn, as cha n'ghow fer erbee ad ass my laue er-niart. 	 Aš duodu joms amžinąjį gyvenimą; jos nepražus per amžius, ir niekas jų neišplėš iš mano rankos.


As ghow ad yindys mooar jeh'n ynsaghey echey: son dynsee eh ad myr fer ayns pooar, as cha nee myr ny scrudeyryn. 	 Žmonės stebėjosi Jo mokymu, nes Jis mokė kaip turintis valdžią, o ne kaip Rašto žinovai.


Ta ny codanyn er ny cloieder shean bun-earrooagh 	 Šie failai yra skaitmeniniame garso leistuve.


Chassan 	 Šriftai


As slaanee-jee yn sleih chingey t'ayn, as abbyr-jee roo, Ta reeriaght Yee er jeet er-gerrey diu. 	 Gydykite jame esančius ligonius ir sakykite jiems: ‘Jums prisiartino Dievo karalystė!’


Agh tra honnick e ostyllyn shoh, v'ad jymmoosagh, gra, Cre'n-fa va'n jummal shoh jeant? 	 Tai pamatę, mokiniai pasipiktino ir kalbėjo: “Kam toks eikvojimas?


Ta just yn sarey SORCH dy jannoo ymmyd jeh 	 Palaikoma tik VERSION komanda


Fysseree lhieggit 	 nuvilkti duomenys


Corys coadanyn 	 Failų sistema


Coadanyn ynnydagh 	 Vietiniai failai


As tra honnick eh billey-figgagh er y raad, haink eh huggey, as cha dooar eh monney er, agh ynrycan duillagyn, as dooyrt eh rish, Nar aase mess erbee ort's veih shoh magh er son dy bragh. As chelleeragh ren y billey-figgagh fioghey ersooyl. 	 Pamatęs pakelėje figmedį, priėjo prie jo, bet nieko nerado, vien tik lapus. Ir tarė jam: “Tegul per amžius ant tavęs neaugs vaisiai!” Ir figmedis kaipmat nudžiūvo.


_Reihghyn 	 _Savybės


_Menu Enmey 	 _Pavadinimo meniu


Va tarn cha row kiart v'eh ymmyrdyt. 	 Panaudotas netinkamas vilkimo tipas.


0 x 0 	 0 x 0Video codec


Va doilleid chouds va eh jannoo coip. 	 Klaida kopijuojant.


(Son v'eh er harey yn spyrryd neu ghlen dy heet magh ass y dooinney. Son v'eh dy mennick er hoiaghey er: as v'eh freilt kianlt lesh geulaghyn, as ayns yiarnyn; as vrish eh ny geulaghyn, as v'eh er ny ve eiyrit liorish y drogh-spyrryd gys yn aasagh.) 	 Mat Jėzus buvo įsakęs netyrajai dvasiai išeiti iš to žmogaus. Dvasia dažnai jį sugriebdavo ir, nors jį saugodavo surakintą grandinėmis, supančiotomis kojomis, jis sutraukydavo pančius ir demonas jį varydavo į dykumą.


As dooyrt yn ainle r'ee, Ny bee aggle ort, O Voirrey; son t'ou er gheddyn foayr veih Jee. 	 O angelas jai tarė: “Nebijok, Marija, tu radai malonę pas Dievą!


Nish ta briwnys y theihll shoh: nish vees prince y theihll shoh er ny hilgey magh. 	 Dabar teisiamas šitas pasaulis. Dabar šio pasaulio kunigaikštis bus išmestas laukan.


Soilshaghey/Follaghey stiuree 	 Rodyti / slėpti valdymo elementus


Eisht dooyrt ny Hewnyn, Shey bleeaney as da-eed va'n chiamble shoh dy hroggal, as Jean uss troggal eh ayns three laa? 	 Tada žydai sakė: “Keturiasdešimt šešerius metus šventyklą statė, o Tu atstatysi ją per tris dienas?!”


Dy giallagh eh dooinyn, dy beagh shin er nyn livrey veih laueyn nyn noidyn, as shirveish eh fegooish aggle. 	 išvaduotiems iš priešų, be baimės Jam tarnauti


_Foasley 	 _Atverti...


Agh ayns ny laghyn cheddin, lurg y seaghyn shen, aasee yn ghrian dorraghey, as cha der yn eayst e soilshey: 	 “Tomis dienomis, po ano suspaudimo, saulė užtems, mėnulis nebeduos šviesos,


Eisht haink Peddyr huggey, as dooyrt eh, Hiarn, cre cha mennick as ta orrym's leih da my vraar, tra yioym aggair liorish? nee choud as shiaght keayrtyn? 	 Tuomet Petras priėjo ir paklausė: “Viešpatie, kiek kartų turiu atleisti savo broliui, kai jis man nusideda? Ar iki septynių kartų?”


Reih yn stuirey kied son yn stuirey jeh'n claare (vullagh, vun, hoshtal ny yesh)Size 	 Nurodykite pradinę skydelio orientaciją (top, bottom, left or right)Size


Veih yn traa shen hie ymmodee jeh e eiyrtee back, as cha huill ad arragh marish. 	 Nuo to laiko daug Jo mokinių pasitraukė ir daugiau su Juo nebevaikščiojo.


Va doilleid gyn fys taggyrt traa v'ow prowal dy foashley "%s". 	 Bandant atverti „%s“ įškilo nežinoma klaida.


Dooyrt eshyn roo, Kys eisht dy vel David liorish yn spyrryd genmys eh ny Hiarn, gra, 	 Jis tarė jiems: “O kodėl gi Dovydas, Dvasios įkvėptas, vadina Jį Viešpačiu, sakydamas:


Ny gow aggle, inneen Sion: cur-my-ner ta dty ree cheet, markiagh er lhiy assyl. 	 “Nebijok, Siono dukra: štai atvyksta tavo karalius, sėdėdamas ant asilaičio!”


As ren eh aghin jeean huggey, gyn eh dy chur ad ersooyl ass y cheer. 	 Ir pradėjo labai prašytis nevaryti jų iš to krašto.


Daa coylrey 	 Fono spalva


As tra cheayll e ynseydee jeh shoh, haink ad as hrog ad e chorp, as doanluck ad eh ayns lhiaght 	 Tai išgirdę, Jono mokiniai atėjo, paėmė jo kūną ir palaidojo kape.


As ghow yn ree fainey jeh e laue, as hug eh eh da Haman mac Hammedatha yn Agagite, noid ny Hewnyn. 	 Karalius numovė žiedą nuo savo piršto ir padavė agagui Hamanui, Hamedatos sūnui, žydų priešui,


Jannoo goo Yee gyn vree trooid ny oardaghyn eu, ta shiu er harey: as ymmodee lheid ny reddyn shoh ta shiu dy yannoo. 	 savo perduodama tradicija Dievo žodį darydami negaliojantį. Ir daug panašių dalykų darote”.


Coip-Chiart: 	 Autorinės teisės:


As ren ny ard-saggyrtyn ymmodee reddyn y lhiassaghey n'oi, agh cha dreggyr eh gys nhee erbee. 	 Aukštieji kunigai Jį daug kuo kaltino, bet Jis nieko neatsakinėjo.


Yn teks dy soilshaghey myr ny faauegreie son yn kishteig hayrn jeh'n rolley shoh. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta'n sorçh _nhee ny "nhee-kishteig hayrn," ny ny "nhee-rolley". 	 Tekstas rodomas šio stalčiaus ar meniu paaiškinime. Šis raktas yra svarbus tik, kai object_type rakto reikšmė yra „drawer-object“ arba „menu-object“.


As ver yn ymmodee feoh diu er coontey yn ennym aym's: agh bee eshyn nee tannaghtyn firrinagh gys y jerrey er ny hauail. 	 Jūs būsite visų nekenčiami dėl mano vardo. Bet kas ištvers iki galo, tas bus išgelbėtas”.


Cha nel "%s" sy coodagh shoh. Foddee v'eh dollit magh ny gleashit? 	 Šiame aplanke nėra „%s“. Galbūt jis neseniai buvo perkeltas arba ištrintas?


Cur dagh nhee reih't erash dys yn mooadys bunnedgh 	 Grąžinti pasirinktus elementus į jų pradines vietas


Eisht dooyrt ny deiney shen, tra v'ad er vakin y mirril va Yeesey er n'yannoo. She shoh ayns firrinys yn phadeyr shen va ry-hoi cheet gys y theihll. 	 Pamatę Jėzaus padarytą stebuklą, žmonės sakė: “Jis tikrai yra Tas pranašas, kuris turi ateiti į pasaulį”.


Agh uss, tra t'ou trostey, jean dty chione y ooillaghey, as dty eddin y oonlaghey: 	 O tu, kai pasninkauji, pasitepk galvą ir nusiprausk veidą,


Reihyn 	 Savybės


Dansoor Peddyr as dooyrt eh rish, Ga dy vaill credjue dy chooilley ghooinney kyndagh rhyt's, cha vaill my chredjue's dy bragh. 	 Petras atsiliepė: “Jei net visi Tavimi pasipiktins, aš niekuomet nepasipiktinsiu!”


Son va Ean er ghra rish Herod, Te noi yn leigh dhyt ben dty vraarey y ve ayd son ben. 	 Jonas mat sakė Erodui: “Nevalia tau gyventi su brolio žmona”.


Ennym kian_gley... 	 Serverio _pavadinimas:


Veg 	 Nieko


Reayrt Jalloynveg 	 Piktogramų rodinys


As er y ghraih ocsyn ta mish dy chasherickey mee hene, dy vod adsyn myrgeddin v'er nyn gasherickey gys yn irriney. 	 Dėl jų Aš pašventinu save, kad ir jie būtų pašventinti tiesa.


Eisht dooyrt Peddyr, Cur-my-ner, ta shinyn er dreigeil ooilley, as er n'eiyrt ort's. 	 Tada Petras tarė: “Štai mes viską palikome ir nusekėme paskui Tave”.


Rish lhing Heron ree Yudea, va saggyrt dy row enmyssit Zacharias, jeh coorse Abia; as va'n ven echey jeh inneenyn Aaron, as yn ennym eck Elizabeth. 	 Judėjos karaliaus Erodo dienomis gyveno kunigas, vardu Zacharijas, iš Abijos skyriaus. Jis turėjo žmoną, vardu Elžbietą, iš Aarono palikuonių.


As fee ny sidooryn attey dy ghrineyn, as hug ad eh er e chione, as hug ad er coamrey purple. 	 Kareiviai, nupynę vainiką iš erškėčių, uždėjo Jam ant galvos, apsiautė Jį purpurine skraiste


As va fys aym dy vel oo rieau dy my chlashtyn: agh er coontey yn phobble ta mygeayrt-y-moom dooyrt mee shoh, dy vod ad credjal dy vel oo er my choyrt. 	 Aš žinojau, kad visada mane girdi. Tačiau tai sakau dėl čia esančiųjų, kad jie tikėtų, jog Tu esi mane siuntęs”.


Just jannoo uinnagyn son URIyn reih't dy baghtal. 	 Sukurti langus tik nurodytiems URI.


Cha nod %s foashley coadanlog son taishbyney %s! 	 %s: Nepavyko atverti ekrano %s žurnalo failo!


As cre'n-fa ta shiu dy my enmys Hiarn, Hiarn, fegooish jannoo ny reddyn ta mee dy ghra? 	 “Kodėl vadinate mane: ‘Viešpatie, Viešpatie’, o nedarote, ką sakau?


Gow my leshtal, ogh ta feym ayd reih ny ennym daa cha row jannoo ymmydyt jeh son yn daa shoh 	 Turite nurodyti naujos spalvos pavadinimą, kuris dar nenaudojamas.


Doll magh yn coodagh shoh gyn gleashaghey eh sy trustyr 	 Ištrinti šį aplanką, neperkeliant į šiukšlinę


As hyndaa yn Chiarn, as yeeagh eh er Peddyr; as chooinee Peddyr er yn ockle va'n Chiarn er ghra rish, Roish gerrym y chellee, nee uss mish y obbal three keayrtyn. 	 Tada Viešpats atsigręžęs pažvelgė į Petrą. Ir Petras atsiminė Viešpaties žodį, kaip Jis buvo jam pasakęs: “Dar gaidžiui nepragydus, tu tris kartus manęs išsiginsi”.


Kyrillagh/_ Rooshish (IBM-866) 	 Kirilica/_Rusų (IBM-866)


Agh cha lhiggagh Yeesey da, agh dooyrt e rish, Immee thie gys dty vooinjer hene, as insh daue cre ny reddyn mooarey ta'n Chiarn er n'yannoo er dty hon, as dy vel chymmey er ve echey ort. 	 bet Jėzus nesutiko ir pasakė: “Eik namo pas saviškius ir papasakok, kokių didžių dalykų Viešpats tau padarė ir kaip tavęs pasigailėjo”.


_Foashleyopen in new tab 	 _Atvertiopen in new tab


As hyndaa eh gys e ostyllyn, as dooyrt eh er-lheh, Bannit ta ny sooillyn ta fakin ny reddyn ta shiuish dy akin. 	 Atsigręžęs vien tik į mokinius, Jis tarė: “Palaimintos akys, kurios regi, ką jūs regite.


Ta'n keimmeiaght currit er veih'n eddyr-voggyl 	 Būsena nustatyta į „atsijungta“


Yn sorçh dy coadan 	 Failo tipas.


Liorish _Dait caghlaarit 	 Pagal _keitimo datą


As sarey gyn ad dy ghoaill red erbee cour nyn yurnah, agh ynrycan lorg: gyn ad dy ghoaill spaagey, ny arran, ny argid ayns nyn sporran: 	 Liepė, be lazdos, nieko neimti į kelionęnei krepšio, nei duonos, nei pinigų dirže,


Oilley ny Coadanyn 	 Visi failai


Myr currit er dy firrinagh, jean yn rolley jeh laaghyn laa ruggyree ny smoo sy uinnag smoodeyder. 	 Jei teigiama, kalendoriaus lange išskleisti gimtadienių sąrašą.


Cha nel jalloo 	 Paveikslėlio nėra


Sortch Coadan: "%s". Tow abyl dy foshley "%s" jannoo ymmyd jeh "%s" 	 Failo tipas: „%s“. Galite atverti „%s“ su „%s“ arba jį įrašyti.


As dooyrt eh roosyn,va kionfenish Gow-jee yn punt voishyn as cur-jee eh da fer ny jeih puint. 	 Šalia stovėjusiems jis tarė: ‘Atimkite iš jo miną ir atiduokite tam, kuris turi dešimt minų’.


Son ta dy chooilley unnane ta geearree, geddyn: as y fer ta shirrey, feddyn: as eshyn ta aignagh fosley y gheddyn, bee eh er ny osley da. 	 Nes kiekvienas, kas prašo, gauna, kas ieško, randa, ir beldžiančiam atidaroma.


Soilshaghey cramman claare buird 	 Darbastalio rodymo mygtukas


Agh tra ta'n mess er greenaghey, chelleeragh t'eh cur yn corran fo, er-yn-oyr dy vel y fouyr er jeet. 	 Derliui prinokus, žmogus tuojau ima pjautuvą, nes pjūtis atėjo”.


. Ny-yeih, ren ny deiney gymmyrt dy doccaragh, dy chosney yn thalloo, agh cha voddagh ad roshtyn, son va'n keayn freaney, as dowil-dorrinagh noi oc. 	 Vyrai yrėsi visomis jėgomis, kad grįžtų prie kranto, bet neįstengė, nes jūra nesiliovė siautusi.


Ta empathy abyl dy jannoo ymmyd jeh cochiangley killeenagh dy cur barel er yn boayl 	 Empathy naudoti mobiliojo ryšio tinklą, siekiant atspėti vietovę


As tra va ny laghyn harrish, as ad goll thie reesht, duirree yn lhiannoo Yeesey nyn yei ayns Jerusalem, gyn-yss da Joseph as e voir. 	 Pasibaigus šventės dienoms ir jiems grįžtant atgal, vaikas Jėzus pasiliko Jeruzalėje, bet Juozapas ir Jo motina to nepastebėjo.


Jeagh er lesh fastee lane 	 Naršyti visame ekrane


Reamys nastee: 	 Laisva vieta: %sother


Toilley: 	 Kiti:


Ny sloo 	 Mažesnis


Cur bac er Protocolyn cha nel Sauchey 	 Atjungti nesaugius protokolus


Duillag 	 Lapas


Dy firrinagh ta shiu gymmyrkey feanish dy vel shiu lowal jeh jannoo ny ayraghyn eu: son ren adsyn dy jarroo y varroo ad, as ta shiuish coamrey ny lhiaghtyn oc. 	 Taigi jūs liudijate, kad pritariate savo tėvų darbams. Jie žudė, o jūs statote jiems antkapius.


As dreggyr yn ainle, as dooyrt eh rish ny mraane, Ny gow-jee aggle: son ta fys aym's dy vel shiu shirrey Yeesey, v'er ny chrossey. 	 O angelas tarė moterims: “Nebijokite! Aš žinau, kad ieškote Jėzaus, kuris buvo nukryžiuotas.


Eisht dooyrt ad rish reesht, Cre ren eh rhyt? kys doshil eh dty hooillyn? 	 Jie vėl klausė: “Ką Jis tau darė? Kaip Jis tau atvėrė akis?”


Eisht dreggyr Peddyr, as dooyrt eh rish, Soilshee dooinyn yn coraa-dorraghey shoh. 	 Tuomet Petras paprašė Jo: “Išaiškink mums tą palyginimą”.


Shoh yn ostyl dymmyrk feanish jeh ny reddyn shoh, as ren ny reddyn shoh y scrieu: as ta fys ain dy vel yn eanish echey firrinagh. 	 Tai ir yra tas mokinys, kuris liudija apie tuos dalykus ir juos aprašė, ir mes žinome, kad jo liudijimas tikras.


%s: Cha noddym lhiah yn sorch cochiangley 	 %s: Nepavyko perskaityti Connection Type


(Dymmyrk Ean feanish jeh, as deie eh, gra, Shoh eh jeh ren mish loayrt, T'eshyn ta cheet my yei er ny hoiaghey roym; son v'eh roym) 	 Jonas apie Jį liudija ir šaukia: “Čia Tas, apie kurį kalbėjau: Tas, kuris eina paskui mane, pirmesnis už mane yra, nes Jis buvo anksčiau už mane”.


Cha dod Nautilus croo ny coodaghyn: %s. Va feym ec er. 	 Nautilus negalėjo sukurti šių reikalingų aplankų: %s.


As dooyrt eh, Dy firrinagh ta mee gra riu, Nagh vel soiagh jeant jeh phadeyr erbee ayns e heer hene. 	 Ir Jis tarė: “Iš tiesų sakau jums: joks pranašas nepriimamas savo tėviškėje.


Agh tra honnick ad eh shooyll er y cheayn, heill ad dy nee scaan v'ayn, as dyllee ad. 	 Šie, pamatę Jį einantį ežeru, pamanė, jog tai šmėkla, ir pradėjo šaukti.


Kerrin 	 Kvadratas


Goll toshiaght %s 	 Paleidžiama %s


Fockle Follit 	 Slaptažodis


^Prow Mythbuntu gyn cyr ayns oik 	 ^Išbandyti Mythbuntu neįdiegiant


Va cummal mastey ny oaiaghyn, as cha voddagh dooinney erbee y chiangley eh, eer lesh geulaghyn: 	 Jis gyveno kapų rūsiuose, ir niekas negalėjo nė grandinėmis jo surakinti.


As dreggyr Peddyr eh, gra, Hiarn, my she oo t'ayn, abbyr rhym cheet hood er yn ushtey. 	 Petras atsiliepė: “Viešpatie, jei čia Tu, liepk man ateiti pas Tave vandeniu”.


Agh va shinyn treishteil dy nee eshyn veagh er chur livrey-ys da Israel: as marish shoh ooilley, jiu yn trass laa neayr as hie ny reddyn shoh er jannoo. 	 O mes vylėmės, kad Jis yra Tas, kuris atpirks Izraelį. Dabar po viso to jau trečia diena, kaip tai atsitiko.


Tra cheayll Yeesey shoh, ghow eh yindys, as dooyrt eh roosyn va geiyrt er, Dy firrinagh ta mee gra riu, Lheid y credjue lajer shoh, cha vel mee er gheddyn ayns Israel hene. 	 Tai girdėdamas, Jėzus stebėjosi ir kalbėjo einantiems iš paskos: “Iš tiesų sakau jums: net Izraelyje neradau tokio tikėjimo!


Agh ta mish gra riu, Quoi-erbee scarrys rish e ven, agh son oyr maarderys, dy vel eh cur urree poosey y vrishey: as quoi-erbee phoosys ish ta scart, t'eh ny vaarderagh. 	 O Aš jums sakau: kiekvienas, kuris atleidžia savo žmoną,jei ne ištvirkavimo atveju,skatina ją svetimauti; ir jeigu kas atleistąją vedasvetimauja”.


R_eigyn 	 _Nustatymai


Foashley oilley ny docmiadyn %s lesh:plain text document 	 Atverti visus „%s“ tipo dokumentus naudojant:plain text document


Ec y traa shen cheayll Herod yn Tetrarch jeh goo Yeesey, 	 Anuo metu garsas apie Jėzų pasiekė tetrarchą Erodą,


As hig ad magh; adsyn t'er n'yannoo dy mie, gys irree-seose-reesht y vea; as adsyn t'er n'yannoo dy olk, gys irree-seose reesht y choayl-anmey. 	 Ir tie, kurie darė gera, išeis gyvenimo prisikėlimui, o kurie darė blogateismo prisikėlimui.


Dreggyr Yeesey ad, Dy firrinagh-focklagh ta mee gra riu, Quoi-erbee ta cur-rish peccah, t'eh ayns bondiaght peccah. 	 Jėzus jiems tarė: “Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: kiekvienas, kas daro nuodėmę, yra nuodėmės vergas.


Lheim _Erash 	 Persukti _atgal


Tra honnick y pobble er-y-fa shen nagh row Yeesey ayns shen, ny e ostyllyn, ghow adsyn myrgeddin lhuingys, as haink ad gys Capernaum, briaght son Yeesey. 	 Pamatę, kad čia nėra nei Jėzaus, nei Jo mokinių, žmonės lipo į valtis ir plaukė į Kafarnaumą, ieškodami Jėzaus.


_Heose 	 A_ukštyn


Fockle follityn 	 Slaptažodžiai


Nish ta my annym seaghnit; as cre jir-ym? Ayr, saue mee veih'n oor shoh: agh er yn oyr shoh haink mee gys yn oor shoh. 	 Dabar mano siela sukrėsta. Ir ką Aš pasakysiu: ‘Tėve, gelbėk mane nuo šios valandos!’? Bet juk tam Aš ir atėjau į šią valandą.


As honnick mee eh, as dymmyrk mee feanish, dy nee shoh Mac Yee. 	 Ir aš mačiau, ir liudiju, kad šitas yra Dievo Sūnus”.


Feer vooar 	 Ypač didelis


Anshickyr 	 Nesaugus


Reih laadey gyn fys: %d 	 Neatpažintas paleidimo parametras: %d


Agh loayr eshyn ny s'jeeanney, Dy beign dy gholl gy-baase mayrt, cha nobbin oo er coontey erbee. As er yn aght cheddin loayr ad ooilley. 	 Bet Petras dar atkakliau tvirtino: “Jei man reikėtų net mirti su Tavimi, aš vis tiek Tavęs neišsiginsiu”. Tą patį kalbėjo ir visi kiti.


Va doilleid croo coadan %B 	 Klaida pridedant „%s“: %s


Shirveish D-Barroose 	 D-Bus paslauga


Ta'n ennym abyl dy v'eh currit myr t'ow gearree ny ennym reih't son yn jalloveg servern eddyr-voggyl er yn buirdclaaghyn. 	 Galite nurodyti šį pavadinimą, jeigu norite pasirinktinio tinklo serverių piktogramos darbastalyje pavadinimo.


Yn aght dy daityn coadan, Ta ny towsyn abyl dy v'eh "ynnydagh", "iso", as "cha nel formoil". 	 Failų datų formatas. Galimos reikšmės yra „locale“, „iso“ ir „informal“.


Rio 	 Ledas


As huitt cooid elley jeh ayns thalloo mie, as daase eh seose, as dymmyrk eh mess keead-filley. As tra v'eh er ghra shoh, deiuml;e eh, Eshyn ta cleayshyn echey dy chlashtyn, lhig da clashtyn. 	 O dar kiti nukrito į gerą žemę ir išaugę davė šimteriopą derlių”. Tai papasakojęs, Jis sušuko: “Kas turi ausis klausytiteklauso!”


Croo ny cowrey kiangley son dagh nhee reih't 	 Sukurti kiekvieno pažymėto elemento simbolinę nuorodą


Er-be dy vel y dooinney shoh veih Jee, cha voddagh eh nhee erbee y yannoo. 	 Jei šitas nebūtų iš Dievo, Jis nieko negalėtų padaryti”.


As hug ad da dy iu, feeyn as myrrh ny chione: agh cha ghow eh eh. 	 Ten davė Jam mira atmiešto vyno, bet Jis negėrė.


Crigdy follaghey smoodeyder mee 	 Spustelėję paslėpsite mėnesio kalendorių


As ayns dy chooilley heer, raad erbee dy daink oardagh y ree, va dobberan trome mastey ny Hewnyn, as trostey, as keayney, as yllaghey, as lhie ymmodee ayns aanrit sack as leoie. 	 Visur, kur karaliaus įsakymas ir potvarkis buvo paskelbtas, tarp žydų kilo didelis gedulas. Jie pasninkavo, verkė, aimanavo, daugelis, apsirengę ašutinėmis, gulėjo pelenuose.


Raad va curtanyn baney, geayney, as gorrym, sheeynt er coyrdyn dy heeidey purple, lesh loopyn argid, as pillaryn marble: as nyn ynnydyn-soie dy airh, as argid, er laare dy phurple, as gorrym, as bane, as doo, 	 Iš visų pusių kabojo baltos, žalios ir mėlynos užuolaidos ant baltų drobinių ir violetinių juostelių, įvertų į sidabrinius žiedus. Jos buvo pritvirtintos prie marmurinių kolonų. Auksiniai ir sidabriniai gultai buvo sustatyti kieme, kuris buvo išklotas raudonu, mėlynu, baltu ir juodu marmuru.


Tra cheayll Pilate er-y-fa shen yn raa shoh, v'eh ny s'agglee; 	 Išgirdęs tuos žodžius, Pilotas dar labiau nusigando.


C_aghlaa 	 _Keisti


Vel oo gearree geddyn rey lesh oilley ny lioaryn cark lesh yn ynnyd cha nel ayn voish yn rolley ayd's? 	 Ar norite iš sąrašo pašalinti visas žymeles, rodančias į neegzistuojančias vietas?


Teisht fo-screeuit hene 	 Paties pasirašytas liudijimas


Cha nod ny kiedyn v'eh caghlaarit. 	 Nepavyko pakeisti leidimų.


Jannoo ymmyd jeh raad cadjin son cummalyn rolley 	 Meniu turiniui naudoti pritaikytą kelią


Dooney... 	 Išeinama...


Geill it - freayllit son freggyrtaghys 	 Nepaisoma — palikta dėl suderinamumo


Ta feym ayd's caghlaa yn ushtey 	 Reikia pakeisti vandenį


Eshyn nagh vel graihagh orrym's, cha vel eh freayll my ghoan: as y goo ta shiu dy chlashtyn, cha nee lhiam's eh, agh goo yn Ayr t'er my choyrt. 	 Kas manęs nemyli, mano žodžių nesilaiko. O žodis, kurį girdite, ne mano, bet Tėvo, kuris mane siuntė.


Reayrt cumir 	 Glaustas rodinys


nautilus: -- cha nod oo jannoo ymmyd jeh yn jeagh trooid lesh reighyn elley. 	 nautilus: --check negali būti naudojamas su kitais parametrais.


Ec y traa shen hie Yeesey trooid magher arroo-er y doonaght, as va e ostyllyn accryssagh, as ghow ad toshiaght dy phluckey ny jeeassyn arroo, as dy ee. 	 Anuo metu sabato dieną Jėzus ėjo per javų lauką. Jo mokiniai buvo išalkę, tad skynė varpas ir valgė.


Jannoo yn jantys shoh dagh traa_Eject 	 _Visada atlikti šį veiksmąEject


As dooyrt y Chiarn rish, Nish ta shiuish Phariseeyn glenney yn cappan as y claare er cheu-mooie: agh ta'n cheu-sthie eu lane dy hranlaase as dy olkys. 	 O Viešpats jam tarė: “Kaip tik jūs, fariziejai, valote taurės ir dubens išorę, o viduje esate pilni gobšumo ir nedorybės.


Geddyn ny albumyn, fuirraghtyn mysailltch... 	 Parsiunčiami albumai, palaukite...


Caghlaa yn jeeagh as ymmyrkey jeh'n claare buird, geddyn cooney, ny hurrys magh 	 Darbo aplinkos išvaizdos ir veikimo keitimas, žinynas ir atsijungimo veiksmai


_Coad: 	 _Koduotė:


Pabyr orrag 	 Brūkšniuotas popierius


Hurrysit stiagh ayns 	 Jau prisijungė


V'eh ayns y theihll as va'n seihll er ny yannoo liorishyn, as y seihll cha dug enney er. 	 Jis buvo pasaulyje, ir pasaulis per Jį atsirado, bet pasaulis Jo nepažino.


As dirree shiartanse, as dymmyrk ad feanish foalsey n'oi, gra, 	 Kai kurie atsistoję melagingai kaltino Jį, teigdami:


As dooyrt eh rish, Irree, immee royd; ta dty chredjue er dty laanaghey. 	 Ir tarė jam: “Kelkis, eik! Tavo tikėjimas išgydė tave”.


Prowal reesht 	 Bandyti dar kartą


Dreggyr e ayr as e voir ad, gra, Ta fys ain dy nee shoh yn mac ain, as dy row eh er ny ruggey doal: 	 Jo tėvai jiems atsakė: “Mes žinome, kad jis mūsų sūnus ir kad jis gimė aklas.


Dy firrinagh ta mee gra riu, dy livreyee eh gys y churrym echeysyn ooilley e chooid. 	 Iš tiesų sakau jums: jį paskirs valdyti visų savo turtų.


As va ny sidooryn myrgeddin jannoo faghid er, cheet huggey, as chebbal da vinegar, 	 Iš Jo tyčiojosi ir kareiviai, prieidami, paduodami Jam rūgštaus vyno


Eisht t'eh goll, as cur lesh marish shiaght spyrrydyn elley ta ny smessey na eh hene, as t'ad goll shagh as cummal ayns shen: as ta stayd yerrinagh yn dooinney shen ny s'doogh na'n toshiaght. Eer myr shoh hig eh dy ve er y cheeloghe vee chrauee shoh. 	 Tada eina, pasiima kitas septynias dvasias, dar piktesnes už save, ir įėjusios jos ten apsigyvena. Ir paskui tam žmogui darosi blogiau negu pirma. Taip atsitiks ir šiai piktai kartai”.


Soilshaghey yn kerrincheu ayns uinnagyn noa 	 Rodyti šoninį polangį naujuose languose


Currit magh Dys 	 Kam išdavė


Jannoo ymmy_d jeh cadjin 	 Nustatyti kaip numatytąjį


Cha nel yn ennym "%s" kiart. Jannoo ymmyd jeh ennym elley mysailltch. 	 Vardas „%s“ per ilgas. Pasirinkite trumpesnį vardą.


Caghlaa ny reighyn jeh'n barryn cheu 	 Konfigūruoti įrankių juostas


As hie Yeesey seose er slieau, as hoie eh ayns shen marish e ostyllyn. 	 Jėzus užkopė į kalną ir ten atsisėdo su savo mokiniais.


As shoh yn vea veayn, tushtey y ve oc jeed's yn ynrycan Jee firrinagh, as jeh Yeesey Creest t'ou uss er choyrt. 	 Tai yra amžinasis gyvenimas: kad jie pažintų Tave, vienintelį tikrąjį Dievą ir Tavo siųstąjį Jėzų Kristų.


Cur jerrey er redyn laadey neose ry-heet 	 Nutraukti laukiančius parsiuntimus?


Infrajiarg stuirrey foaddey 	 Nuotolinis valdymas infraraudonųjų spindulių pultu


Scheimyn Faarkey 	 Vandenyno juostelės


Cha noddym, cur claa myr cadjin: %s 	 Nepavyko nustatyti programos kaip numatytosios: %s


Eer Spyrryd ny firriney, nagh vod y seihll goaill-rish, er-y-fa nagh vel ad dy akin eh, as nagh nione daue eh: agh shione diuish eh, son t'eh tannaghtyn meriu, as bee eh ayndiu. 	 Tiesos Dvasią, kurios pasaulis neįstengia priimti, nes Jos nemato ir nepažįsta. O jūs Ją pažįstate, nes Ji yra su jumis ir bus jumyse.


Unicode (UTF-_32 BE) 	 Unikodas (UTF-_32 BE)


Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus chianglit shean as feeshan hene gorrish Disk creoe t'ow abyl dy akin as shean as feeshan er y claa goll toshiaght as soieaghey stiagh shean as feeshan 	 Jei reikšmė teigiama, Nautilus, prijungimo metu ar įdėjus laikmenas, automatiškai jas prijungs, pvz., naudotojui matomus standžiuosius diskus ir išimamas laikmenas.


Soilshaghey _just coodaghyn 	 Rodyti tik _aplankus


Eisht hoig ad nagh dug eh raaue daue noi soorid arran, agh noi ynsagh ny Phariseeyn as ny Sadduceeyn. 	 Tada jie suprato, kad Jis liepė saugotis ne duonos raugo, bet fariziejų ir sadukiejų mokslo.


Sorçh dy jalloo 	 Paveikslėlio tipas:


Doalleid Coadan 	 Failo klaida


Jea-chiangley yn ym-lioar eih't 	 Atjungti pasirinktą laikmeną


Cha vel mee loayrt j'iu ooilley; ta fys aym quoi ta mee er reih: agh dy vod y scriptyr ve cooilleenit, T'eshyn ta gee arran marym, er hroggal e voyn m'oi. 	 Ne apie jus visus tai sakau. Aš žinau, ką išsirinkau, bet turi išsipildyti Raštas: ‘Tas, kuris valgo su manimi duoną, pakėlė virš manęs savo kulną’.


Va doilleid choud's v'eh gleashaghey. 	 Klaida perkeliant.


Son diuish t'er ny ruggey jiu ayns ard valley Ghavid, Saualtagh, ta shen Creest yn Chiarn. 	 Šiandien Dovydo mieste jums gimė Gelbėtojas. Jis yra ViešpatsKristus.


Va'n ynnyd-eggey shoh laadey traa va'n jeaghydyer eddyr-voggyl dooiney gyn resoon. Foddee be shen taghyrt reesht. Myr t'eh, cur yn doilleid dys ny troggeydyn %s . 	 Žiniatinklio naršyklei netikėtai užsivėrus buvo įkeliamas šis tinklalapis.Jeigu tai pasikartos, praneškite apie šią problemą %s kūrėjams.


Myr currit er dy firrinagh, jean an rolley dy currymyn ny smoo 'sy uinnag smoodeyder. 	 Jei teigiama, kalendoriaus lange išskleisti susitikimų sąrašą.


Cha noddym pollal %s son caghlaaryn feeshan as sheean 	 Nepavyko užklausti %s dėl laikmenų pokyčių


Tarrogh 	 Užsiėmęs (-usi)


As cha vel shiu booiagh cheet hym's, dy vod yn vea y ve eu. 	 bet jūs nenorite ateiti pas mane, kad turėtumėte gyvenimą”.


As dreggyr ish as dooyrt ee, S'feer shen Hiarn: foast ta ny moddee fo yn voayrd as ad gee brooillagh ny clienney. 	 Moteris tarė: “Taip, Viešpatie! Bet ir šunyčiai po stalu ėda vaikų trupinius”.


Banneyr teks chaghteragh 	 Pranešimo tekstas


Denee yn ard-saggyrt eisht jeh Yeesey mychione e eiyrtyssee, as mychione yn ynsagh echey. 	 Vyriausiasis kunigas paklausė Jėzų apie Jo mokinius bei Jo mokymą.


Va'n ynnyd-eggey shoh laadey traa va'n jeaghydyer eddyr-voggyl dooiney gyn resoon. Foddee be shen taghyrt reesht. Myr t'eh, cur yn doilleid dys ny troggeydyn %s . 	 Žiniatinklio naršyklei lūžtant buvo įkeliamas šis tinklalapis. Iš naujo įkėlus šį tinklalapį tai gali pasikartoti. Jeigu taip atsitiks, praneškite apie šią problemą %s kūrėjams.


Myr dy firrinagh, bee creaghneyhene ayn screeuynyn "Roie claare" 	 Jeigu teigiama, „Paleisti programą“ dialoge įjungiamas automatinis pabaigimas.


GEGLyn Marroodagh voish spoar mooie 	 Žudikai GEGLai iš tolimojo kosmoso


Reih ny nheeghyn cheddin 	 Pažymėti elementus, atitinkančius


_Cummal 	 _Turinys


Slaanee-jee sleih chingey, glen-jee ny louranee, jean-jee ny merriu y aa-vioghey, as drogh-spyrrydyn y chastey: nastee ta shiu er gheddyn, as dy nastee cur-jee veue. 	 Gydykite ligonius, apvalykite raupsuotuosius, prikelkite mirusius, išvarinėkite demonus. Dovanai gavote, dovanai ir duokite!


Shiuish soilshey yn theihll Cha vod ard-valley ta soit er cronk ve follit. 	 Jūs esate pasaulio šviesa. Neįmanoma nuslėpti miesto, pastatyto ant kalno.


Gow-jee my whing erriu, as ynsee-jee voym's, son ta mee meen as imlee ayns cree: as yiow shiu fea da nyn amneenyn. 	 Imkite ant savęs mano jungą ir mokykitės iš manęs, nes Aš romus ir nuolankios širdies, ir jūs rasite savo sieloms atgaivą.


Rolley dy x-cummal/* sorchyn dy veh currit dys "ny jean jannoo red erbee" 	 x-content/* tipų, nustatytų į „Nedaryti nieko“, sąrašas


Eisht haink Simon Peddyr geiyrt er, as hie eh stiagh 'syn oaie, as honnick eh ny aanrityn nyn lhie. 	 Netrukus iš paskos atbėgo ir Simonas Petras. Jis įėjo į rūsį ir pamatė numestas drobules


Fosley _Jalloo 	 Rodyti pave_ikslėlį


Agh dy beagh fys er ve euish, cre ta er ny hoiggal liorish y raa shoh, Share lhiam myghin na oural, cha beagh shiu er gheyrey yn vooinjer neu-chyndagh. 	 Jei būtumėte supratę, ką reiškia ‘Aš noriu gailestingumo, o ne aukos’, nebūtumėte pasmerkę nekaltų.


Nish shoh myr haink (Yeesey) Creest er y theihll: Erreish da e voir Moirrey ve nasht rish Joseph, roish my daink ad dy vaghey cooidjagh, v'ee ry-akin dy ve corrym liorish yn Spyrryd Noo. 	 Jėzaus Kristaus gimimas buvo toksai. Jo motina Marija buvo susižadėjusi su Juozapu; dar nepradėjus jiems kartu gyventi, ji tapo nėščia iš Šventosios Dvasios.


.Eisht haink cooidjagh huggey ny Phariseeyn as shiartanse jeh ny scrudeyryn, haink veih Jerusalem. 	 Pas Jį susirinko fariziejų ir keli Rašto žinovai, atvykę iš Jeruzalės.


_Cabdil/Scannane nah 	 _Kitas takelis/filmas


Ec y traa shen dreggyr Yeesey as dooyrt eh, Ta mee cur booise dhyt, O Ayr, Hiarn niau as thalloo, er-yn-oyr dy vel oo er cheiltyn ny reddyn shoh vouesyn ta creeney as tushtagh, as dy vel oo er hoilshaghey ad da oikanyn. 	 Anuo metu Jėzus kalbėjo: “Aš šlovinu Tave, Tėve, dangaus ir žemės Viešpatie, kad paslėpei tai nuo išmintingųjų ir gudriųjų, o apreiškei mažutėliams.


Cha nod totem lhiah ny reighyn 	 Nepavyko perskaityti „lirc“ konfigūracijos.


Geddyn rey lesh yn rolley dy docmaidyn jannoo ymmydit jeh er y gherrid? 	 Išvalyti paskutiniųjų dokumentų sąrašą?


Eisht ghow Peddyr eh er-lheh, as ghow eh toshiaght dy choyrlaghey eh, gra, Foddey dy row eh void, Hiarn, lheid shoh dy haghyrt dhyt. 	 Tada Petras, pasivadinęs Jį į šalį, ėmė drausti: “Jokiu būdu, Viešpatie, Tau neturi taip atsitikti!”


Myr ta'n ooreyder tickyl sy traa t'ayn 	 Ar chronometras dabar veikia


Jeannoo lout foshlit jeh jalloynfastee 	 Sukurti ekrano nuotraukų galeriją


_Pooar er 	 Įjun_gti


Eisht haink y ree ass garey yn phlaase gys room y yien-feeyney, as va Haman er duittym er y chouch er va Esther ny soie. Eisht dooyrt y ree, Vel eh son goaill er-egin yn ven-rein myrgeddin roish my hooillyn ayns my hie hene? Cha row yn fockle ny sleaie ass beeal y ree nagh choodee ad eddin Haman. 	 Sugrįžęs iš rūmų sodo, karalius rado Hamaną, sukniubusį ant lovos prie Esteros, ir sakė: “Jis nori karalienę išprievartauti mano namuose ir mano akivaizdoje!” Karaliui ištarus šiuos žodžius, Hamano veidas buvo uždengtas.


Son ta Mac y dooinney ny Hiarn er y doonaght hene. 	 Žmogaus Sūnus yra ir sabato Viešpats”.


Eisht dregyr Yeesey as dooyrt eh roo, Immee-jee reue, as insh-jee da Ean cre y reddyn ta shiu er vakin as er chlashtyn kys dy vel ny doail geddyn nyn soilshey, ny croobee shooyll, ny louraanee er nyn ghlenney, ny beuyr clashtyn, ny merriu er nyn mioghey, as y sushtal er ny phreacheil da ny boghtyn. 	 Tad atsakydamas, Jis tarė jiems: “Nuėję praneškite Jonui, ką matėte ir girdėjote: aklieji regi, luošieji vaikščioja, raupsuotieji apvalomi, kurtieji girdi, mirusieji prikeliami, vargšams skelbiama Geroji naujiena.


As ghow eh lhiannoo, as hoie eh eh kiongoyrt roo: as tra v'eh er ghoaill eh ayns e roihaghyn, dooyrt eh roo, 	 Paėmęs mažą vaiką, pastatė tarp jų ir, apsikabinęs jį, pasakė jiems:


Click sy vean er yn kerrin reayrt cadjin dy fosley yn ynnyd eggey ta soilshit liorish yn teks ta reih nish. 	 Vidutinis paspaudimas pagrindiniame rodymo skydelyje atvers žiniatinklį, į kurį nurodo šiuo metu pažymėtas tekstas.


Kinagley dys %s 	 Nuoroda į %s


Yn boayl jeh'n pannylharrish yn x-esslys. Ta'ǹ orgher just ymmydoil ayns mod cha nel mooadaghit. Ayns mod mooadaghit che bee geill currit dys yn orgher as bee yn pannyl currit 	 Skydelio vieta x ašyje. Šis raktas yra aktualus tik naudojant neišplėtimo veikseną. Išplėtimo veiksenoje šio rakto nepaisoma ir skydelis būna patalpinamas orientacijos rakto nurodytame ekrano krašte nurodytame.


Eisht denee ny Phariseeyn jeh reesht, kys v'eh er gheddyn e hoilshey. Dooyrt eh roo, Hug eh cray er my hooillyn, as doonlee mee, as ta mee fakin. 	 Fariziejai jį iš naujo paklausė, kaip jis praregėjęs. Tas jiems paaiškino: “Jis uždėjo man ant akių purvo, aš nusiprausiau, ir dabar regiu”.


Te goll-rish grine dy rass mustard, ren dooinney y ghoaill, as y hilgey ayns e gharey, as daase eh, as haink eh dy ve ny villey vooar: as ren eeanlee yn aer fastee y ghoaill ayns ny banglaneyn echey. 	 Ji panaši į garstyčios grūdą, kurį ėmė žmogus ir pasėjo savo darže. Ji išaugo į aukštą medelį ir padangių paukščiai susisuko lizdus jo šakose”.


Eisht hug eh currym er e ostyllyn gyn ad dy insh da dooinney erbee, dy nee eshyn va Yeesey yn Creest. 	 Tada Jis griežtai įsakė savo mokiniams niekam neskelbti, kad Jis yra JėzusKristus.


As tra honnick ad eh, hoilshee ad magh yn raa va er ny insh daue mychione y lhiannoo shoh. 	 Pamatę jie apsakė, kas jiems buvo pranešta apie šitą kūdikį.


C_ur ny reighyn bun ry-skyn 	 _Invertuoti žymėjimą


pannyl Boayl Fogrey 	 Skydelio pranešimų vieta


Quoi-erbee er-y-fa shen, nee eh-hene y injillaghey myr y lhiannoo beg shoh, eh syrjey vees ayns reeriaght niau. 	 Taigi kiekvienas, kas nusižemins kaip šis vaikelis, bus didžiausias dangaus karalystėje”.


As haink eh gy-kione, dy dooar y dooinney boght baase, as dy dug dy ainleyn lhieu eh gys oghrish Abraham: hooar y dooinney berchagh myrgeddin baase, as v'eh er ny oanluckey. 	 Ir štai elgeta mirė ir buvo angelų nuneštas į Abraomo prieglobstį. Mirė ir turtuolis ir buvo palaidotas.


Reoh corys 	 Pasirinkite sistemą


Jeagh er ayns _Uinnag Noa 	 Naršyti naujame _langeopen in new window


Chamoo ta mee guee er ny son oc shoh nyn lomarcan, agh myrgeddin er ny son ocsyn nee credjal aynym's trooid y goo oc. 	 Ne tik už juos meldžiu, bet ir už tuos, kurie per jų žodį mane įtikės,


As cha voddagh ad greme y ghoaill er e ghoan kiongoyrt rish y pobble: as ghow ad yindys jeh'n ansoor echey, as chum ad nyn jengey. 	 Taip jie nesugebėjo žmonių akivaizdoje sugauti Jo kalboje. Stebėdamiesi Jo atsakymu, jie nutilo.


Erreish daue shoh v'er n'gholl ersooyl, cur-my-ner, hug ad lhieu huggey dooinney balloo va drogh-spyrryd ayn. 	 Jiems išėjus, štai atvedė pas Jį demono apsėstą nebylį.


_Croo lioarvark 	 _Pridėti žymelę


As tra denee ny Phariseeyn jeh, cre'n traa harragh reeriaght Yee? dreggyt eh ad, gra, Cha jig reeriaght Yee lesh stayd chronnal. 	 Fariziejų paklaustas, kada ateis Dievo karalystė, Jėzus atsakė: “Dievo karalystė neateina regimai.


As jimmee ad dy tappee veih'n oaie lesh aggle as boggey mooar, as roie ad dy chur lhieu yn naight gys e ostyllyn. 	 Jos skubiai paliko kapą, apimtos išgąsčio bei didelio džiaugsmo, ir bėgo pranešti mokiniams.


Cren aght dy prentyl frameyn 	 Kaip spausdinti kadrus


As dooyrt y scrudeyr rish, S'mie shen Vainshter, t'ou er loayrt yn irriney: son ta un Jee ayn, as cha vel Jee erbee elley agh eh-hene. 	 Tada Rašto žinovas Jam atsakė: “Gerai, Mokytojau, Tu tiesą pasakei: yra vienas Dievas ir nėra kito, tik Jis;


Cha noddym ladey Jeaghydeyr eddyr-voggyl GNOME 	 Nepavyko paleisti žiniatinklio naršyklės


Screeu 	 rašyti


Dreggyr adsyn as dooyrt ad, Er-be dy nee drogh-yantagh eh, cha beagh shin er livrey hood's eh. 	 Jie atsakė: “Jeigu Jis nebūtų piktadarys, nebūtume tau Jo atvedę”.


Goll dys yn menu ullin 	 Eiti į kampo meniu


Ayn 	 Esu


Screeuyn:Cha nod oo feaysley yn taghyrt shoh. Be'n fysseree tow gearree geddyn rea lesh v'eh dollit magh son dy braaghr. 	 Šio veiksmo atšaukti negalima. Duomenys, kuriuos ketinate išvalyti, bus nesugrąžinamai ištrinti.


Laadey.. 	 Įkeliama…


As cheayll ny Phariseeyn myrgeddin va sayntoilagh, ooilley ny reddyn shoh: as ren ad gannidys er. 	 Visa tai girdėjo mėgstantys pinigus fariziejai ir šaipėsi iš Jėzaus.


%s docmaid 	 %s dokumentas


Aynsyn va bea, as va'n vea soilshey deiney. 	 Jame buvo gyvybė, ir gyvybė buvo žmonių šviesa.


Cha noddym soilshaghey yn cooney son yn docmaid 	 Nepavyko parodyti žinyno dokumento


Cha lisagh yn coadan shoh veh er yn .Desktop 	 Šis failas nėra tinkamas .desktop failas


Foashley _Ynnyd 	 Atverti _vietą…


Son cha row Ean foast tilgit ayns pryssoon. 	 Tada Jonas dar nebuvo įmestas į kalėjimą.


Cha nel claare dy jannoo ymmyd j'eh coodaghyn shirrey ta er yn co'earrooder. 	 Neįdiegta jokia programa paieškos aplankams apdoroti.


As tra cheayll ad dy row eh bio, as dy row ish er vakin eh, foast cha ren ad credjal. 	 Tie, išgirdę, kad Jis gyvas ir kad ji pati Jį mačiusi, netikėjo.


As dreggyr Yeesey as dooyrt eh rish, Vel oo fakin y vuildal vooar shoh? cha bee faagit un chlagh er clagh elley nagh bee er ny lhieggal. 	 Jėzus jam atsakė: “Matai šituos didžiulius pastatus? Čia neliks akmens ant akmens, viskas bus išgriauta”.


Eshyn eh ta cheet my yei, agh t'er ny hoiaghey roym, kiangley ny braagyn echey cha vel mish feeu dy eaysley. 	 Jis yra Tas, kuris po manęs ateina, kuris pirmesnis už mane yra. Jam aš nevertas atrišti sandalų dirželio”.


As bee ad ny-neesht un eill: myr shen cha vel ad ny-sodjey jees, agh yn un eill. 	 ir du taps vienu kūnu’. Taigi jie jau nebėra du, o vienas kūnas.


Soilshaghey yn çhiassid sy clag 	 Laikrodyje rodyti temperatūrą


Follaghey ny soilshaghey yn uinnag stoo laadey neose. Tra teh follaghit bee notey cheet traa ta'n stoo laadey neose goaill toshiaght. 	 Slėpti arba rodyti atsiuntimų langą. Kai jis paslėptas, pradėjus atsiuntimą bus rodomas pranešimas.


As dreggyr eshyn, as dooyrt eh rish e ayr, Cur-my-ner, ta mish rish whilleen blein shen ayns dty hirveish, chamoo ren mee rieau noi dty aigney, as foast cha dug oo dou rieau wheesh mannan, dy yannoo gien marish my gheiney-mooinjerey: 	 O jis atsakė tėvui: ‘Štai jau tiek metų tau tarnauju ir niekad tavo įsakymo neperžengiau, o tu man nė karto nedavei nė ožiuko pasilinksminti su draugais.


Cur ny kiedyn er jeh ny codanyn stiagh 	 Pritaikyti šį veiksmą visiems failams


Noteyghyn frap heose myr cha nel yn coloayrtys ayns focus 	 Rodyti iškylančius pranešimus, jei pokalbio langas nesuaktyvintas


Cha nod yn ynnyd v'eh soilshit liorish yn jeaghydeyr. 	 Vieta negali būti parodyta su šia peržiūros programa.


As dooyrt eh rish y ven, Ta dty chredjue er dty hauail; immee ayns shee. 	 O Jis tarė moteriai: “Tavo tikėjimas išgelbėjo tave. Eik rami”.


Jel, Jerrey Fouyir 00 0000 er 00:00:00 PM 	 Pir, 0000 Sau 00, 00:00:00


My ta mee er gheddyn foayr ayns shilley yn ree, as my s'gooidsave lesh y ree dy yialdyn dou my accan, as dy chooilleeney my yeearree, lhig da'n ree as Haman cheet gys y yien ta mee kiarail er nyn son, as neem's mairagh myr ta'n ree er ghra. 	 jei radau malonę karaliaus akyse ir karalius norėtų patenkinti mano prašymą, kviečiu karalių ir Hamaną rytoj į vaišes, kurias jiems paruošiu, ir rytoj aš įvykdysiu karaliaus žodžius”.


Briaght c'red dy jannoo 	 Paklausti ką daryti


Nish er y chied laa jeh feailley yn arran-caisht, haink e ostyllyn gys Yeesey as dooyrt ad rish, Cre'n raad sailt shin dy yannoo aarloo er dty hon dy ee yn eayn caisht? 	 Pirmąją Neraugintos duonos dieną mokiniai priėjo prie Jėzaus ir paklausė: “Kur nori, kad Tau paruoštume valgyti Paschą?”


As ghow ad banglaneyn dy viljyn palm, as hie ad magh ny whail, as deie ad, Hosanna; bannit ta ree Israel ta cheet ayns ennym y Chiarn. 	 Žmonės pasiėmė palmių šakų ir išėjo Jo pasitikti, šaukdami: “Osana! Palaimintas Tas, kuris ateina Viešpaties varduIzraelio karalius!”


Son ta shin creckit, mish as my phobble, dy ve stroit, dy ve coyrt gy-baase, as dy herraghtyn: agh dy beagh shin creckit son deiney bondiaght, as mraane bondiaght, cha beign er vosley my veeal, ga nagh voddagh y noid lhiasaghey 'yannoo da'n ree son y coayll. 	 Aš ir mano tauta esame atiduoti mirčiai ir sunaikinimui. Jei mes būtume parduodami vergais, aš tylėčiau ir karaliaus nevarginčiau”.


Va copy jeh'n order son sarey dy ve er ny choyrt ayns dy chooilley rheam, focklit magh gys dy chooilley phobble: as dy beagh ny Hewnyn aarloo ry-hoi yn laa shen, dy ghoaill cooilleen er nyn noidyn: 	 Rašto su įsakymu nuorašai buvo pasiųsti į visus kraštus ir paskelbti visoms tautoms, kad žydai pasiruoštų ir tą dieną atkeršytų savo priešams.


Gleashaghey yn coadan reih't magh ass yn trustyr 	 Perkelti pažymėtus failus į kitą vietą


My ta ooilley dty chorp er-y-fa shen ayns slane soilshey, gyn dorraghys ayns ayrn erbee, bee yn clane sollys, myr t'ou, tra ta soilshey sollys ayd veih cainle, 	 Taigi, jei visas tavo kūnas pilnas šviesos ir neturi jokios tamsios dalies, jis bus visas šviesus, lyg žiburio spindulių apšviestas”.


Agh erreish dou v'er n'irree reesht, hem reu gys Galilee. 	 Bet kai prisikelsiu, Aš pirma jūsų nueisiu į Galilėją”.


Rolley j'eh ny corrymyn heose 	 Aukštesnių lygių sąrašas


Laare zoom cadjin Ta'n reayrt jalloo veg jannoo ymmyd j'eh 	 Piktogramų rodinyje naudojamas numatytasis mastelis.


As bynney lesh y ree Esther, erskyn ooilley ny mraane, as hooar ee foayr as aigney mie ayns e hilley, erskyn ooilley ny moidynyn; myr shen dy hoie eh yn crown reeoil er y chione eck, as ren eh ee yn ven-rein, ayns ynnyd Vashti: 	 Karalius pamilo Esterą labiau už visas kitas moteris, ir ji atrado jo akyse daugiau malonės ir palankumo negu kitos mergaitės. Jis uždėjo jai ant galvos karališką karūną ir paskelbė ją karaliene Vaštės vietoje.


Ny goan shoh loayr eh ayns y synagogue, myr v'eh gynsaghey ayns Capernaum. 	 Visa tai Jis paskelbė, mokydamas sinagogoje, Kafarnaume.


Eisht dooyrt Yeesey roo, Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Cha dug Moses diu yn arran shen veih niau, agh my Ayr ta coyrt diu yn arran firrinagh veih niau. 	 Tuomet Jėzus jiems tarė: “Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: ne Mozė davė jums duonos iš dangaus, bet mano Tėvas duoda jums iš dangaus tikrosios duonos.


As Joanna ben Chusa stiurt Herod, as Susanna, as ymmodee elley, v'er hirveish er Jeh nyn gooid. 	 Erodo prievaizdo Chūzo žmona Joana, Zuzana ir daug kitų, kurios jiems tarnavo savo turtu.


_Heose 	 _Viršun


As leeid y vooinjer v'er ghoaill Yeesey eh ersooyl gys Caiaphas yn ard saggyrt, raad va ny scrudeyryn as y chanstyr er nyn jaglym cooidjagh. 	 Tie, kurie suėmė Jėzų, nuvedė Jį pas vyriausiąjį kunigą Kajafą, kur buvo susirinkę Rašto žinovai ir vyresnieji.


As ren eh preacheil ayns kialteenyn Ghalilee. 	 Ir Jis pamokslavo Galilėjos sinagogose.


Dreggyr Yeesey as dooyrt eh rish, My ta dooinney graihagh orrym, freillee eh my ghoan: as ver my Ayr graih da, as hig mayd huggey, as nee mayd tannaghtyn marish. 	 Jėzus jam atsakė: “Jei kas mane myli, laikysis mano žodžio ir mano Tėvas jį mylės; mes pas jį ateisime ir apsigyvensime.


Cha noddym soilshaghey yn ynnyd "%s" 	 Negalima parodyti vietos „%s“


As dooyrt adsyn rish, Ayns Bethlehem dy Yudea: son shoh myr te scruit liorish y phadeyr: 	 Tie jam atsakė: “Judėjos Betliejuje, nes taip pranašo parašyta:


Geddyn ny jallooynveg sorçhit liorish enmyn ayns lingaghyn 	 Rikiuoti piktogramas eilutėse pagal naudojimo datą


Cur tendeilagh LAMP ayns oik 	 Įdiegti LAMP serverio variantą


As dy ve graihagh er lesh ooilley yn chree, as lesh ooilley yn tushtey, as lesh ooilley yn annym, as lesh ooilley yn niart, as dy ve graihagh er e naboo myr er hene ta shen ny smoo na ooilley ny slane chebballyn losht as ourallyn. 	 o mylėti Jį visa širdimi, visu protu ir visomis jėgomis bei mylėti savo artimą kaip save patį yra daugiau negu visos deginamosios atnašos ir aukos”.


Screeu stiagh enmys dy fosley, ny ny raa dy shirrey son 	 Įveskite pageidaujamą atverti adresą arba norimą internete surasti frazę


Eisht dooyrt eh roo, Shen-y-fa ta dy chooilley scrudeyr, ta ynsit gys reeriaght niau, goll-rish dooinney ta ny er-thie (mie) ta cur magh ass e hashtaghyn reddyn noa as shenn. 	 Tada Jis jiems tarė: “Todėl kiekvienas Rašto žinovas, tapęs dangaus karalystės mokiniu, panašus į šeimininką, kuris iškelia iš savo lobyno naujų ir senų daiktų”.


_Ayrn: 	 _Viešinys:


Dooyrt Haman ny sodjey, Cha ren Esther y ven-rein cuirrey dooinney erbee marish y ree gys y yien v'ee er n'aarlaghey agh mee hene, as mairagh myrgeddin t'ee er m'y chuirrey dy ve marish y ree. 	 Hamanas tęsė: “Ir karalienė Estera nė vieno nepakvietė į vaišes kartu su karaliumi, tik mane; ir rytoj ji vėl pakvietė mane su karaliumi.


As doanluck eh eh ayns yn oaie noa echey hene, v'eh er chleiy ass y chreg: as rowl eh clagh vooar er beeal yn oaie, as jimmee eh roish. 	 ir paguldė savo naujame kape, kurį buvo išsikaldinęs uoloje. Užritęs didelį akmenį ant kapo angos, nuėjo.


Roomainagh 	 Rumunų


Caghlaaghyn System as 	 Sistemos konfigūravimas ir stebėjimas


Boylyn eddyr-voggyl 	 Tinklo vietos


Caghlaa yn reayrt dy akin jeh'n barrkeimeiaght uinnag 	 Pakeisti šio lango būsenos juostos matomumą


_Roie 	 _Vykdyti


Reirey 	 Administravimas


Corys1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername 	 Sistema1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername


Totem Python Stuiredeyr 	 Programos „Totem“ „Python“ kalbos konsolė


Caart enmyn IIDyn dy cur bac er voish laadey 	 Įtaisų IID, kurių nereikia įkelti


Soilshaghey ny follaghey yn barrcheuAspect ratio 	 Rodyti arba slėpti šoninę juostąAspect ratio


Smaghtee-ym eh er-y-fa shen, as lhiggym y raad da. 	 Aš tad Jį nuplakdinsiu ir paleisiu”.


foshley ayns uinnag jeaghydeyr 	 atverti naršyklės langą.


Cur er... 	 Nustatyti...


Meain skeabit 	 Nušveistas metalas


Myrgeddin va shiartanse dy vraane jeh'n cheshaght ain, hug orrin lane yindys y ghoaill, liorish dy row ad dy moghey ec yn oaie: 	 Be to, kai kurios mūsiškės moterys mus labai nustebino. Anksti rytą jos buvo nuėjusios pažiūrėti kapo


Cha noddym croo lhaggin! 	 Nepavyko sukurti lizdo!


Persoonagh 	 Asmeniniai


Myr currit er dy firrinagh, soilshaghey earrooyn shiaghtyn sy smoodeyder. 	 Jei teigiama, kalendoriuje rodomi savaičių numeriai.


As tra v'ee er jeet thie, hooar ee e hinneen ny lhie er y lhiabbee, as y drogh spyrryd er gholl ass-jee. 	 Parėjusi namo, ji rado dukrelę gulinčią patale ir demoną išėjusį.


Cloie sheean son çhaghteraghyn goll magh 	 Išsiunčiant žinutes sugroti garsą


Dooyrt ny naboonyn er-y-fa shen, as adsyn va roie er vakin eh dy row eh doal, Nagh nee shoh eshyn boallagh soie shirrey jeirk ? 	 Kaimynai ir tie, kurie anksčiau matydavo jį aklą, klausė: “Ar čia ne tas, kuris sėdėdavo elgetaudamas?”


Cha nel claa sy co`earrooder son coadanyn %s. Vel oo gearree shirrey sin claa dy foashley yn coadan shoh? 	 Neįdiegta %s failus galinti atverti programa. Ar tikrai norite ieškoti programos, galinčios atverti šį failą?


As ghow ad eh, as hilg ad eh magh ass y gharey-feeyney, as varr ad eh. 	 Nutvėrę jie išmetė jį iš vynuogyno ir užmušė.