As chionnee eh aanrit-keyl as ghow eh neose eh, as hoill eh eh ayns yn aanrit, ass doanluck eh eh ayns oaie va cleight ayns creg, as rowll eh clagh er beeal yn oaie. 	 Šis nupirko drobulę, nuėmė Jėzų nuo kryžiaus, įvyniojo į drobulę, paguldė Jį kape, kuris buvo iškaltas uoloje, ir užritino angą akmeniu.


As huitt paart mastey drineyn, as daase ny drineyn seose macirc;rish, as phloogh ad eh. 	 Kiti nukrito tarp erškėčių, ir tie, kartu išaugę, nusmelkė juos.


_Teisht: 	 _Liudijimas:


Jimmee yn dooinney roish, as dinsh eh da ny Hewnyn dy nee Yeesey v'er laanaghey eh. 	 Žmogus nuėjo ir pranešė žydams, kad jį išgydė Jėzus.


Shennaghys erash 	 Visa retrospektyva


Lhiggey da lhaihder fastee 	 Įjungti ekrano skaitytuvą


^Prow Edubuntu dyn cur ayns oik 	 ^Išbandyti Edubuntu neįdiegiant


Cloie scannaneyn as \tarraneyn 	 Žiūrėkite filmus ir klausykitės muzikos


Chcha nel yn red shoh v'eh abyl dy v'eh foshlit 	 Tai nepaleidžiamas elementas


As ga dy vel mee ginsh diu yn irriney, cha vel shiu dy my chredjal. 	 O kadangi Aš kalbu tiesą, jūs netikite manimi.


Son myr ta'n tendreil cheet ass y shiar, as cur soilshey choud as gys y sheear: myr shen neesht vees cheet Mac y dooinney. 	 Kaip žaibas tvyksteli iš rytų ir nušvinta iki vakarų, toks bus ir Žmogaus Sūnaus atėjimas.


Shiuish ta sooillyn eu, nagh vel shiu fakin? as cleayshyn, nagh vel shiu clashtyn? as nagh vel eh eu ayns cooinaghtyn? 	 Turite akis, ir nematote; turite ausis, ir negirdite? Argi neatsimenate,


Myr shoh woaill ny Hewnyn ooilley nyn noidyn lesh foyr y chliwe, as lesh cragh, as toyrt-mow, as ren ad cre bailloo rish nyn noidyn. 	 Žydai užpuolė savo priešus, sunaikino juos ir darė, ką norėjo tiems, kurie jų nekentė.


Nagh vel y scriptyr er ghra, dy vel Creest dy heet jeh sluight Ghavid, as ass y balley Bethlehem, raad ruggyr David? 	 Argi Raštas nesako, jog Kristus ateis iš Dovydo palikuonių, iš Betliejaus miestelio, iš kur kilo Dovydas?”


Ny kys jir oo rish dty vraar, Lhig dou yn brinneen y ghoaill ass dty hooill, as cur-my-ner ta darrag ayns dty hooill hene? 	 Arba kaip gali sakyti broliui: ‘Leisk, išimsiu krislą iš tavo akies’, kai tavo akyje rąstas?!


Dy firrinagh ta mee gra rhyt, Nagh jig oo magh ass shen, derrey t'ou er n'eeck yn farling s'jerree. 	 Iš tiesų sakau tau: neišeisi iš ten, kol neatsiteisi iki paskutinio skatiko”.


As chelleeragh hie goo jeh magh trooid ooilley yn cheer mygeayrt Galilee. 	 Garsas apie Jį kaipmat pasklido po visą Galilėjos kraštą.


Cha nod yn coadan veh tilgit magh 	 Šio failo išimti negalima


As er yn aght cheddin yn cappan lurg shibber, gra, Yn cappan shoh yn conaant noa ayns my uill's, t'er ny gheayrtey er ny son eu. 	 Lygiai taip po vakarienės Jis paėmė taurę, sakydamas: “Ši taurė yra Naujoji Sandora mano kraujyje, kuris už jus išliejamas.


Cha nod yn scannane veh recortit. 	 Nepavyko įrašyti filmo.


Rolley 	 _Sąrašas


As tra ver ad lhieu shiu gys ny quaiylyn, as gys fir-reill as pooaraghyn, ny bee-jee imneagh kys ny cre nee shiu y reggyrt, ny cre nee shiu y ghra: 	 Kai jie ves jus į sinagogas, pas valdininkus ar vyresnybes, nesirūpinkite, kaip ar ką atsakysite ir ką kalbėsite,


Cur dagh nhee reih't erash dys yn mooadys bunnedghEmpty 	 Grąžinti pasirinktus elementus į jų pradines vietasEmpty


As v'ad shegin er goaill eh, agh v'ad ayns aggle roish y pobble; son va fys oc dy row eh er loayrt yn coraa-dorraghey noi ad-hene: as daag ad eh, as hie ad rhymboo. 	 Anie norėjo Jį suimti, tačiau bijojo minios. Mat suprato, kad palyginimas buvo jiems taikomas. Tad, palikę Jį, pasitraukė.


Cha nel yn ymmydeyr %s ayn 	 Seansas nepriklauso naudotojui


Lhiagh epiphany prental yn earroo dy duillagheyn (x jeh ard-sym) sy'n cass 	 Ar spausdinti puslapių numerius (x iš viso) poraštėje


_Reaghey ny nheeyn 	 Išdėst_yti elementus


_Menu uillin 	 K_ampo meniu


As shen huitt mastey drineyn, yn vooinjer, tra t'ad er chlashtyn, ta goll magh as ta plooghit lesh kiarail as berchys, as eunyssyn y vea shoh, as cha vel ad gymmyrkey magh mess gys lhieeney vie. 	 Sėkla, kritusi tarp erškėčių,tai tie, kurie išgirdo, bet, toliau eidami, buvo nusmelkti rūpesčių, turtų bei gyvenimo malonumų ir neduoda subrendusio vaisiaus.


Caghlaa yn moodys_2:1 	 Keisti mastelį į _2:1


Jea-chiangley yn raad ta'n coodagh foashlit er 	 Atjungti kaupiklį, susietą su atvertu aplanku


Mod shuffle 	 Maišyti


Rolley dy terminalyn lesh fys 	 Žinomų programų sąrašas


C_ur Traa Corys Er 	 Nustatyti _sistemos laiką


Eisht dooyrt Pilate roo Gow-jee shiuish eh, as jean-jee eh y vriwnys cordail rish y leigh eu hene. Dooyrt ny Hewnyn er-y-fa shen rish, Cha vel eh lowal dooinyn dooinney erbee y chur gy-baase: 	 Pilotas jiems tarė: “Pasiimkite Jį ir teiskite pagal savo Įstatymą”. Žydai jam atsakė: “Mums neleista nieko bausti mirtimi”,


Ny rolley dy collooyn fo ny jallooveg ayns yn reayrt jallooveg as yn buirdclaaghyn. Ta'n earroo kiart dy collooyn soilshit goll er yn keimmeiaght zoom. Ta ny towsyn abyl dy v'eh: "mooadys", "sorçh", "dait va phiagh goll er ny caghlaa", "Dait_Caghlaarit", "Dait va phiagh erniagh_goll er", "Shellooder", "possan", "kiedyn", "Kiedyn_octal" as "sorçh_mime". 	 Sąrašas užrašų, rodomų po piktogramomis darbastalyje bei piktogramų vaizde. Rodomų užrašų kiekis priklauso nuo mastelio. Galimų reikšmių pavyzdžiai: „size“, „type“, „date_modified“, „owner“, „group“, „permissions“ ir „mime_type“.


Reih yn coadan dy v'eh jannoo ymmydit myr jalloo cooylrey. Myr ta'n jalloo lesh ammyr alpha bee eh currit er yn claare buird myr jalloo cooylrey. 	 Nurodo failą, naudojamą fono paveikslėliui. Jeigu paveikslėlis turi permatomumo kanalą, jis bus užpieštas ant darbastalio paveikslėlio.


As haink eh gys ny ostyllyn, as hooar eh ad nyn gadley, as dooyrt eh rish Peddyr, Kys ta shoh, nagh voddagh shiu arrey y reayll marym un oor? 	 Jis sugrįžo pas mokinius ir, radęs juos miegančius, tarė Petrui: “Nepajėgėte nė vienos valandos pabudėti su manimi?


Cha nod Totem cochiangley yn Galago daemon. 	 Nepavyko prisijungti prie Galago tarnybos.


As hoie ad erskyn e chione oyr e vaaish scruit, SHOH YEESEY REE NY HEWNYN. 	 Viršum Jo galvos jie prisegė užrašytą Jo kaltinimą: “Šitas yra Jėzus, žydų karalius”.


Gleashaghey ny jannoo coip jeh coadanyn v'a reih't hannah liorish ny sarey giarey ny jannoo coip jeh 	 Perkelti arba kopijuoti failus, kuriuos išrinkote komandomis „Iškirpti“ ar „Kopijuoti“


Cur yn raad er toshiaght ta'n coodagh foashlit ayns 	 Paleisti kaupiklį, susietą su atvertu aplanku


Feaysley yn caghlaa 	 _Atšaukti nuorodos sukūrimą


Collooyn jallooveg 	 Piktogramų pavadinimai


Dy chur soilshey dauesyn ta nyn soie ayns dorraghys as ayns scadoo yn vaaish, dy leeideil ny cassyn ain ayns raad y chee. 	 kad apšviestų esančius tamsoje ir mirties šešėlyje, kad pakreiptų mūsų žingsnius į ramybės kelią”.


As dooyrt adsyn, Ta feme ec y Chiarn er. 	 Tie atsakė: “Jo reikia Viešpačiui”.


As v'eh ayns shen 'syn aasagh da-eed laa er ny violaghey liorish y drogh-spyrryd, as v'eh marish ny beiyn feie, as ren ny ainleyn shirveish er. 	 Jis praleido dykumoje keturiasdešimt dienų šėtono gundomas, buvo kartu su žvėrimis, ir angelai Jam tarnavo.


Reih çhengey as click dy hurrys stiagh 	 Pasirinkite kalbą ir spustelėkite „Prisijungti“


Fogreyn frap heose traa ta ny enney hurras stiagh 	 Rodyti iškylančius pranešimus, kai kontaktas prisijungia


Ta'n enneydey jeh'n pannyl kianglt rish yn kishteig hayrn shoh. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta'n sorçh _nhee "nhee-kishteig hayrn". 	 Skydelio prikabinto prie šio stalčiaus identifikatorius. Šis raktas svarbus tik tada, kai rakto object_type reikšmė yra „stalčiaus-objektas“.


Ynnydyn Eggey 	 Tinklalapiai


Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus soilshaghey coodaghyn roish t'eh soilshaghey coadanyn ayns yn reayrtys jalloyn veg as rolley. 	 Jei reikšmė teigiama, visi aplankai rodomi prieš failus piktogramų ir sąrašo rodiniuose.


_Reayrtys RatioAspect ratio 	 V_aizdo proporcijaAspect ratio


As tra va'n laa nish foddey baarit, haink e ostyllyn huggey, as dooyrt ad, Shoh boayl faasagh, as ta'n traa nish er n'gholl foddey shaghey: 	 Dienai baigiantis, priėjo prie Jo mokiniai ir kalbėjo: “Čia dykvietė, ir jau vėlyvas laikas.


As yeeagh eh mygeayrt orroosyn va nyn soie mygeayrt-y-mysh, as dooyrt eh, Cur-jee my-ner my voir as my vraaraghyn. 	 Ir, apžvelgęs aplinkui sėdinčius, tarė: “Štai mano motina ir mano broliai!


Lhisagh eh prental yn duillag sy'n kione 	 Ar spausdinti puslapio adresą antraštėje


S_oilshaghey jallooyn veg teks 	 Rodyti _tekstą piktogramose:


A s dooyrt y fer saa rish e ayr, Ayr, cur dooys yn ayrn dy chooid ta my chour. As rheynn eh e eh chooid orroo. 	 Kartą jaunesnysis tarė tėvui: ‘Tėve, atiduok man priklausančią palikimo dalį’. Tėvas padalijo sūnums turtą.


Cha dod ny kiedyn jeh "%s" v'eh feddynit. 	 Nepavyko nustatyti „%s“ leidimų.


_Cha nel rieau 	 _Niekada


Cha row resoon reih't 	 Nenurodyta priežastis


Va doilleid lesh yn pannyl traa v'eh laadey "%s". 	 Skydelis įkeldamas „%s“ susidūrė su problema.


Yn coodagh cadjin dy sauail astreeaghyn coadan ayns 	 Numatytasis aplankas, kuriame įrašomi atsiųsti failai.


Myr currit er dy firrinagh, be yn Nautilus jeaghydeyr uinnag geddyn dagh oilley traa ny cur stiagh teks enmys, as cha nel yn Barrraad 	 Jei reikšmė teigiama, Nautilus naršyklės languose vietos įrankių juostai visada bus naudojamas teksto įvesties laukelis, o ne kelio juosta.


Dreggyr yn annooinagh eh, Vainshter, cha vel dooinney erbee aym, tra ta'n ushtey seiyt, dy my cur sheese ayns y loghan: agh choud as ta mee cheet, ta fer elley goll sheese roym. 	 Ligonis Jam atsakė: “Viešpatie, aš neturiu žmogaus, kuris, vandeniui sujudėjus, mane įkeltų į tvenkinį. O kol pats einu, kitas įlipa greičiau už mane”.


Fillit 	 Apvesta


Cur vac er yn ablid jeh'n ymmydeyr dy caghlaa yn barr greie 	 Neleisti naudotojams keisti įrankių juostų.


Jeagh er ny caghlaa ny reighyn jeh'n coodagh shoh 	 Nepavyko parodyti šio aplanko turinio.


As quoi-erbee loayrys fockle noi Mac y dooinney, bee eh er ny leih da: agh quoi erbee loayrys noi yn Spyrryd Noo, cha bee eh er ny leih da, edyr 'sy theihll shoh, ny 'sy theihll ta ry-heet. 	 Jei kas tartų žodį prieš Žmogaus Sūnų, tam bus atleista, o kas kalbėtų prieš Šventąją Dvasią, tam nebus atleista nei šiame, nei būsimajame amžiuje.


As cur-my-ner deie ad, gra, Cre'n eie t'ayd orrin, Yeesey Vac Yee? vel oo er jeet dy nyn dorchaghey roish y traa? 	 Ir štai jiedu ėmė šaukti: “Ko Tau iš mūsų reikia, Jėzau, Dievo Sūnau?! Atėjai pirma laiko mūsų kankinti?”


Yn Cabdil/Scannane s'jerree 	 Ankstesnis takelis/filmas


Cur yn unniag kiart son scannane 	 Pritaikyti lango dydį prie filmo


Myr, er-y-fa shen, ta'n coggyl er ny haglym, as er ny lostey ayns yn aile; shen myr vees eh ec jerrey'n theihll. 	 Taigi, kaip surenkamos ir sudeginamos ugnyje raugės, taip bus ir pasaulio pabaigoje.


Yn aght dy prental ny frameyn cummal. Ta ny towsyn lowit "normal", "separately" and "selected". 	 Kaip spausdinti puslapius su kadrais. Leistinos reikšmės yra „normal“, „separately“ ir „selected“.


Jeannoo_jalloofastee... 	 Padaryti ekrano _nuotrauką...


Cloie / Scuirr 	 Leisti arba pristabdyti


_DVD Menu 	 _DVD meniu


Geddyn rey lesh yn tru_styr 	 Iš_valyti šiukšlinę


As ghow yn nah vraar ee, as hooar eh baase, as cha daag eh sluight: as y trass myrgeddin. 	 Vedė ją antrasis, bet ir šis mirė bevaikis. Taip atsitiko ir su trečiuoju,


Eddyr-Voggyl cochianglee tappeid 	 Ryšio sparta


GAMMAN EC JERREY er keim %d! 	 ŽAIDIMAS BAIGTAS lygyje %d!


Yn boayl jeh'n pannyl harrish yn x-esslys, goaill toshiaght voish yn çheu yesh jeh'n fastee. Myr currit dys -1 cha bee geill currit dys yn towse as bee yn towse jeh'n orgher x ymmydit. Myr ta'n towse ny smoo ny 0, eisht cha bee geill currit dys yn orgher x. Ta'n orgher just ymmydoil just ymmydoil ayns mod cha nel mooadaghit. Ayns mod mooadaghit cha nel geill currit dys yn orgher as ta'n pannyl currit er yn çheu fastee reihghit liorish yn orgher stuirey. 	 Skydelio vieta x ašyje, pradedant nuo ekrano dešinės. Jeigu nustatyta į -1, reikšmė nepaisoma ir naudojama rakto x reikšmė. Jeigu reikšmė yra didesnė už 0, tada rakto x reikšmė nepaisoma. Šis raktas yra aktualus tik naudojant neišplėtimo veikseną. Išplėtimo veiksenoje šio rakto nepaisoma ir skydelis būna patalpinas orientacijos rakto nurodytame krašte.


Quoi jiuish ta kiarail toor y hroggal, nagh vel soie sheese hoshiaght, as coontey yn cost, vel wheesh echey as ver mullagh er? 	 Kas iš jūsų, norėdamas pastatyti bokštą, pirmiau atsisėdęs neskaičiuoja išlaidų, kad žinotų, ar turės iš ko užbaigti?


Kerrin cheu cadjin ennym coadan cooylrey 	 Numatytojo šoninio polangio fono failo pavadinimas


Lhisagh eh cloie ny sheean dy cur notey jeh enneyn hurrys magh ass yn eddyr-voggyl. 	 Ar sugroti garsą kontaktams atsijungiant nuo tinklo.


sheeyntagh gastey 	 Aktyvūs išplėtimai


Oilley ny coadanyn beaghey 	 Visi palaikomi failai


Pdf / Scriptpost 	 PDF / Postscript


Agh smerg diuish verchee: son ta shiu er gheddyn nyn gherjagh. 	 Bet vargas jums, turtingieji, nes jūs jau atsiėmėte savo paguodą!


%a %l:%M %p 	 %a, %k:%M


Cha noddym ladey Jeaghydeyr eddyr-voggyl GNOME 	 Nepavyko paleisti GNOME žiniatinklio naršyklės


Dooyrt Yeesey r'ee, Immee as eie er dty heshey, as tar ayns shoh. 	 Jėzus atsiliepė: “Eik, pakviesk savo vyrą ir sugrįžk čia”.


As guee-jee nagh bee shiu eginit dy roie er-chea 'sy gheurey. 	 Melskitės, kad jums netektų bėgti žiemą!


Pdf / Scriptpost 	 Pdf / Postscript


Dooyrt Yeesey rish, Immee royd; ta dty vac bio. As chred y dooinney yn ockle va Yeesey er loayrt rish, as hie eh roish. 	 Jėzus jam tarė: “Eik, tavo sūnus gyvas!” Žmogus patikėjo Jėzaus jam pasakytu žodžiu ir išėjo.


As dooyrt ish, myr va e moir er chur roee, Cur dou ayns shoh kione Ean Bashtey er claare. 	 O ši, savo motinos primokyta, tarė: “Duok man čia dubenyje Jono Krikštytojo galvą”.


As ayns y thie cheddin fuirree-jee, gee as giu lheid as ver ad reue: son ta'n labree toilliu e aill. Ny gow-jee veih thie dy thie. 	 Pasilikite tuose namuose, valgykite ir gerkite, kas duodama, nes darbininkas vertas savo užmokesčio. Nesikilnokite iš namų į namus.


Va doilleid lheih yn coodagh "%B". 	 Kilo klaida skaitant aplanką „%B“.


Sheenish Aashagh (GB_K) 	 Supaprastinta kinų (GB_K)


Va doilleid lesh chiangleyl %s 	 Nepavyko prijungti %s


_Ayrn: 	 _Viešinti


Sauail lout Foshlit 	 Įrašyti kopiją


Soilshaghey ny uinnag ta lhigget dou caghlaa ny lioaryn vark sy'n rolley shih 	 Parodyti langą, kuriame galima taisyti šiame meniu esančias žymeles


Jannoo coip jeh "%B" 	 Sukurti „%s“ kopiją vietoje „%s“


%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p 	 %A, %Y m. %B %-d d., %-H:%M:%S


Cur bun er trow preevaadjagh 	 Paleisti privačią instanciją


As dreggyr eshyn as dooyrt eh roo, Cur-jee shiuish bee daue. As dooyrt ad rish, Nailt shin goll dy chionnaghey feeagh daa cheead ping dy arran, as beaghey 'chur daue? 	 Bet Jėzus tarė: “Jūs duokite jiems valgyti”. Mokiniai tada klausia: “Ar mums eiti ir nupirkti duonos už du šimtus denarų ir duoti jiems valgyti?”


Aarlaghey 	 Ruošiamasi


Jeeraghey er "%s" 	 rodo į „%s“


As tra honnick Herod Yeesey, v'eh feer wooiagh: son v'eh aignagh ry-foadey dy akin eh, er-yn-oyr dy row eh er chlashtyn ymmodee reddyn jeh; as dy row eh jerkal dy akin mirril ennagh jeant liorish. 	 Erodas, išvydęs Jėzų, labai apsidžiaugė. Mat jis jau anksčiau troško Jį pamatyti, nes buvo daug apie Jį girdėjęs, ir tikėjosi išvysiąs Jį darant kokį nors stebuklą.


Mair-chlaa er y fastee GNOME 	 GNOME klaviatūra ekrane


Agh huitt cooid elley jeh ayns thalloo mie, as hug eh magh mess ren gaase seose as bishaghey, as dymmyrk eh, paart jeih fillaghyn as feed, as paart three-feed, as paart keead filley. 	 Dar kiti nukrito į gerą žemę, sudygo, užaugo ir davė derlių: vieni trisdešimteriopą, kiti šešiasdešimteriopą, treti šimteriopą”.


Eisht ghow ny deiney aggle roish y Chiarn erskyn-towse, as ren ad breearrey dy hebbal oural da'n Chiarn. 	 Tie vyrai labai išsigando Viešpaties, aukojo Viešpačiui aukas ir davė įžadus.


Foashley lesh claa elly 	 Atverti kita _programa…


Tilgey magh yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns 	 Išimti laikmeną, susietą su šiuo aplanku


Unnid Tappeid _geay: 	 _Vėjo greičio vienetai:


Eisht va daa vaarliagh er ny chrossey marish: yn derrey yeh er y laue-yesh, as y jeh elley er y laue-chiare. 	 Kartu su Juo buvo nukryžiuoti du plėšikai, vienas iš dešinės, kitas iš kairės.


As quoi-erbee nagh vel gymmyrkey e chrosh, as cheet geiyrt orrym's, cha vod eh ve ny eiyrtyssagh dooys. 	 Kas neneša savo kryžiaus ir neseka manimi, negali būti mano mokinys.


Agh tra ta fer stroshey na eh soiaghey er, as geddyn yn varriaght, t'eh goaill veih ooilley e eilley, huggey v'eh treishteil, as t'eh rheynn e chooid. 	 Bet jei užpuls stipresnis ir jį nugalės, tai atims visus jo ginklus, kuriais tas pasitikėjo, ir išdalys grobį.


_Menu: 	 _Meniu:


Smerg diuish Phariseeyn: son shynney lhieu ny ard-stuill ayns ny kialteenyn, as sleih dy vannaghey diu ayns ny margaghyn. 	 Vargas jums, fariziejai! Jūs mėgstate pirmuosius krėslus sinagogose ir sveikinimus aikštėse.


AS haink eh gy-kione er y chied doonaght lurg yn nah laa jeh'n chaisht, myr v'eh goll trooid ny magheryn-arrooo dy ren e ynseydee ny jeeassyn y phluckey, as rubbey yn arroo assdoo ayns nyn laueyn ren ad gee jeh. 	 Vieną sabatą, Jam einant per javų lauką, mokiniai skabė varpas ir, ištrynę tarp delnų, valgė.


Ta David er-y-fa shen genmys eh ny Hiarn, kys t'eh eisht yn mac echey? 	 Taigi Dovydas vadina Jį Viešpačiu,kaip tada Jis gali būti jo Sūnus?”


As dooyrt Yeesey rish, Ta tuill ec ny shynnee, as idd ec eeanlee yn aer, agh cha vel ec mac y dooinney wheesh boayl aaght son e chione. 	 Jėzus jam atsakė: “Lapės turi urvus, padangių paukščiailizdus, o Žmogaus Sūnus neturi kur galvos priglausti”.


Agh hie eh roish, as ren eh toshiaght dy hoilshaghey magh as dy skeayley mygeayrt yn chooish, ayns wheesh as nagh dod Yeesey goll ny smoo dy foshlit gys yn ard-valley, agh v'eh mooie ayns ynnydyn faasagh: as haink ad huggey veih dy chooilley ard. 	 Bet šis išėjęs pradėjo taip plačiai skelbti ir skleisti tą įvykį, jog Jėzus nebegalėjo viešai pasirodyti mieste. Jis laikėsi už miesto, negyvenamose vietose, bet žmonės iš visur rinkosi pas Jį.


As ren ad shen, as hug ad orroo ooilley soie sheese. 	 Jie taip padarė ir visus susodino.


As daag eh ad, as ghow eh lhuingys reesht, as haink eh gys y cheu elley. 	 Ir, palikęs juos, Jis vėl sėdo į valtį ir nuplaukė į kitą krantą.


Cha row Totem abyl dy croo GStreamer nhee cloie. Jeagh er yn sortch GStreamer ayd's reesht 	 Nepavyko sukurti GStreamer paleidimo objekto. Patikrinkite GStreamer įdiegimą.


Just teks 	 Tik tekstas


My chione lesh ooil cha ren oo y ooillaghey: agh ta'n ven shoh er n'ooillaghey my chassyn lesh ooil. 	 Tu aliejumi man galvos nepatepei, o ji tepalu patepė man kojas.


Ny rolley dy collooyn fo ny jallooveg ayns yn reayrt jallooveg as yn buirdclaaghyn. Ta'n earroo kiart dy collooyn soilshit goll er yn keimmeiaght zoom. Ta ny towsyn abyl dy v'eh: "mooadys", "sorçh", "dait va phiagh goll er ny caghlaa", "Dait_Caghlaarit", "Dait va phiagh erniagh_goll er", "Shellooder", "possan", "kiedyn", "Kiedyn_octal" as "sorçh_mime". 	 Sąrašas užrašų, rodomų po piktogramomis darbastalyje bei piktogramų vaizde. Rodomų užrašų kiekis priklauso nuo mastelio. Galimų reikšmių pavyzdžiai: „size“, „type“, „date_modified“, „date_changed“, „date_accessed“, „owner“, „group“, „permissions“, „octal_permissions“ ir „mime_type“.


Son shoh my uill's jeh'n conaant noa, t'er ny gheayrtey son ymmodee son leih peccaghyn. 	 nes tai yra mano kraujas, Naujosios Sandoros kraujas, kuris už daugelį išliejamas nuodėmėms atleisti.


Clasht-jee, cur-my-ner hie correyder agh dy chuirr: 	 “Paklausykite! Štai sėjėjas išėjo sėti.


Foashley dagh nhee reih't ayns tab noa 	 Kiekvieną pažymėtą elementą atverti naujoje kortelėje


Dy firrinagh ta mee gra riu, Cre theihll yn raad bee yn sushtal shoh er ny phreacheil, dy bee shoh t'eesh er n'yannoo, er ny imraa ayns cooinaghtyn jeeish. 	 Iš tiesų sakau jums: visame pasaulyje, kur tik bus skelbiama ši Evangelija, jos atminimui bus pasakojama ir tai, ką ji padarė”.


Roshtynaght 	 Prieinamumas


Dooyrt eh er-y-fa shen, Hie dooinney ooasle dy row gys cheer foddey, dy gheddyn da hene reeriaght, as dy heet back reesht. 	 Tad Jis kalbėjo: “Vienas aukštos kilmės žmogus iškeliavo į tolimą šalį, kad gautų karalystę ir sugrįžtų.


As haink eh neose gys Capernaum, ard-valley dy Ghalilee, as dynsee eh ad er laghyn y doonaght. 	 Jis nuėjo į Galilėjos miestą Kafarnaumą ir kiekvieną sabatą mokė žmones.


Dy firrinagh ta mee gra riu, Quoi erbee nagh jean goaill reeriaght Yee myr lhiannoo beg, cha jed eh stiagh ayn. 	 Iš tiesų sakau jums: kas nepriims Dievo karalystės kaip mažas vaikas,niekaip neįeis į ją”.


Son oddagh yn ooil shoh v'er ny ve creckit son mooarane, as er ny choyrt da ny boghtyn. 	 Juk buvo galima aliejų brangiai parduoti ir išdalyti pinigus vargšams”.


Claaghyn Oik 	 Raštinės programos


Eisht hie ny ostyllyn rhymboo reesht gys nyn dhie hene. 	 Paskui mokiniai vėl sugrįžo namo.


Caghlaa yn moodys dys yn lieh feeshan moodys 	 Perpus sumažinti vaizdą


Ta dy chooilley nhee er ny livrey dooys liorish my Ayr: as cha nhione da dooinney erbee yn Mac, agh yn Ayr: chamoo shione da dooinney erbee yn Ayr, agh y Mac, as eshyn da s'gooidsave lesh yn Mac eh y hoilshaghey. 	 Viskas man yra mano Tėvo atiduota; ir niekas nepažįsta Sūnaus, tik Tėvas, nei Tėvo niekas nepažįsta, tik Sūnus ir kam Sūnus nori apreikšti.


Ny bee-jee shiuish er-y-fa shen ayns aggle, ta ny smoo dy ve soit jiuish na jeh ymmodee sperriu. 	 Tad nebijokite! Jūs vertesni už daugybę žvirblių.


My nee mac arran y hirrey er fer jiuish ta ny ayr, nee clagh ver eh da? ny my hirrys eh eeast, jean eh ayns ynnyd eeast ard-nieu y chur da? 	 Kuris iš jūsų, būdamas tėvas, duonos prašančiam vaikui duotų akmenį?! Ar prašančiam žuvies duotų gyvatę?


Soilsaghey yn cooney son lioaryn bark. 	 Rodyti žymelių žinyną


As adsyn hie roish, as y vooinjer haink ny yei, deie ad, gra, Hosanna, bannit ta eshyn ta cheet ayns ennym y Chiarn. 	 Iš priekio ir iš paskos einantys šaukė: “Osana! Palaimintas, kuris ateina Viešpaties vardu!


Va doilleid croo yn kiangleysambleyr ayns %F. 	 Klaida kuriant simbolinę nuorodą į %F.


Zoom St_iagh 	 Pa_didinti


. As haink ad harrish gys y cheu elley jeh'n cheayn, gys cheer ny Gadarenee. 	 Jie priplaukė ežero krantą gadariečių krašte.


Eisht hie Yeesey veih shen, as jimmee eh gys ardjyn Tyre as Sidon. 	 Iš ten išėjęs, Jėzus pasitraukė į Tyro ir Sidono sritį.


Ta ooilley ny drogh reddyn shoh cheet veih cheu-sthie, as jannoo yn dooinney neu-ghlen. 	 Visos tos blogybės išeina iš vidaus ir suteršia žmogų”.


Dooyrt eshyn, Dy row. As tra v'eh er jeet stiagh ayns y thie, va Yeesey ro-laue rish, gra, Cre t'ou smooinaghtyn, Simon, quoi jeh ta reeaghyn y thallooin troggal custom ny keesh? jeh nyn gloan hene, ny jeh joarreeyn? 	 Jis atsakė: “Taip!” Kai parėjo į namus, Jėzus pirmas jį prakalbino: “Kaip manai, Simonai? Iš ko žemės karaliai ima muitą ar mokestį: iš savo vaikų ar iš svetimųjų?”


Bee-jee shiuish er-y-fa shen er nyn arrey (son cha vel fys eu cuin hig mainshter y thie; ayns yn astyr, ny ec mean-oie, ny ec gerrym y chellee, ny ayns y voghrey). 	 Taigi budėkite, nes nežinote, kada grįš namų šeimininkas: ar vakare, ar vidurnaktyje, ar gaidžiui giedant, ar rytmety,


nautilus: --Cha noddym jannoo ymmyd jeh towse-oaylleeaght son ny smoo ny un URI. 	 nautilus: --geometry negali būti naudojamas daugiau nei su vienu URI.


Dy firrinagh ta mee gra riu, Dy jig dy-chooilley nhee jeu shoh er y cheeloghe shoh. 	 Iš tiesų sakau jums: visa tai ištiks šitą kartą”.


Hreisht eh ayns Jee; lhig da eh y livrey nish my saillish eh: son dooyrt eh, She mac Yee mee. 	 Jis pasitikėjo Dievu, tad teišvaduoja Tas dabar Jį, jeigu Jam Jo reikia, nes Jis sakė: ‘Aš Dievo Sūnus’ ”.


Cha nod yn coadan "%B" veh gleashaghit dys yn trustyr 	 Failo „%B“ negalima perkelti į šiukšlinę.


Agh lhig da dooinney as baagh ve er ny choodaghey lesh aanrit-sack, as geamagh dy jeean gys Jee: dy jarroo lhig daue chyndaa dy chooilley unnane veih e ghrogh-raad, as veih'n tranlaase t'ayns nyn laueyn. 	 Žmonės ir gyvuliai turi apsidengti ašutinėmis ir garsiai šauktis Dievo, atsisakyti piktų kelių ir smurto.


Caghlaa yn ennym jeh yn nhee reih't 	 Pervadinti pažymėtą elementą


Currymyn 	 Susitarimai susitikti


Feddyn magh Boandagh 	 Aptikti susiejimą


_Mair-chlaa: 	 Klaviatūra


Cur magh 	 Išjungti


Nish t'ad er hoiggal dy nee void's ta dy chooilley nhee t'ou er choyrt dou. 	 Dabar jie suprato, kad visa, ką man davei, yra iš Tavęs.


Eisht ghow ad eh, as leeid ad ersooyl eh, as hug ad lhieu eh gys thie yn ard-saggyrt. As deiyr Peddyr er foddey ny yei. 	 Suėmę Jėzų, jie nusivedė Jį ir atvedė į vyriausiojo kunigo namus. Petras sekė iš tolo.


Tow abyl dy caghlaa reighyn jeh sorçhyn sheean as feeshan cha nel jannoo ymmydyt jeh cho smoo ayns shoh 	 Čia galima konfigūruoti rečiau naudojamų formatų laikmenas


Doilleid cur fys da'n corys firrinaghey jeh'n ennym cuirreyder jeh'n ymmydeyr - %s 	 klaida pranešant autentikacijos sistemai apie pageidaujamą naudotojo vardo užklausimą: %s


As dooyrt eh roo, Ta shiu er chur lhieu yn dooinney shoh hym's, myr fer ta cur shaghrynys er y pobble: as cur-my-ner ta mish er veysht eh kiongoyrt riu, as cha vel mee er gheddyn foill erbee ayns y dooinney shoh, mychione ny reddyn ta shiuish cur ny lieh; 	 pasakė jiems: “Jūs atvedėte man šitą žmogų, kaltindami Jį tautos kurstymu. Bet aš, Jį apklausęs jūsų akivaizdoje, neradau nė vienos Jam primetamos kaltės;


Ny jean reaghyr yn buirclaaghyn (Lhiggey ny reighyn harrish harrish currit er ayns ny screeuynyn reighyn). 	 Nevaldyti darbastalio (nepaisyti GSettings nustatymo).


Va dooinney er ny choyrt veih Jee va enmyssit Ean. 	 Buvo Dievo siųstas žmogus, vardu Jonas.


Lioarvark 	 Žymelė


As shoh myr va'n scriptyr cooilleenit, ta dy ghra, As v'eh er ny earroo marish ny drogh-yantee. 	 Taip išsipildė Rašto žodis: “Jis buvo priskaitytas prie piktadarių”.


Cha nod oo jannoo coip jeh ny coadanyn ayns coodagh "%B" er yn faa cha nel kiedyn ayd dy akin ad. 	 Failų, esančių aplanke „%B“ negalima nukopijuoti, kadangi neturite teisų jų jų skaityti.


Liurid 	 Trukmė


As uss, Chapernaum, ta dty ooashley roshtyn gys niau, bee oo er dty hilgey sheese gys niurin: son dy beagh ny obbraghyn yindyssagh er ve jeant ayns Sodom, t'er ve jeant aynyd's, veagh eh er ve er-mayrn gys y laa t'ayn jiu. 	 Ir tu, Kafarnaume, išaukštintas iki dangaus, nugarmėsi iki pragaro! Jeigu Sodomoje būtų įvykę tokių stebuklų, kokių įvyko tavyje, ji būtų išlikusi iki šios dienos.


Yn ynnd s'jeree dy row ny jalloo avatar reih't voish 	 Aplankas, kuriame praeitą kartą buvo pasirinktas pseudoportretas.


As chelleeragh hug y ree magh marrooder, as doardee eh cur lesh e chione: as hie eh, as hug eh yn kione jeh Ean ayns y phryssoon, 	 Jis tuoj pat pasiuntė budelį ir įsakė jam atnešti Jono galvą. Šis nuėjęs nukirto jam kalėjime galvą


Soilshaghey yn billey 	 Rodyti medį


Dooyrt Yeesey r'ee, Nee dty vraar girree reesht. 	 Jėzus jai pasakė: “Tavo brolis prisikels!”


Reih ny filleyder 	 Pasirinkti viską


As dooyrt Yeesey rish, Cre'n-fa t'ou genmys mish mie? cha vel ayn ny ta mie, agh unnane, ynrycan Jee. 	 Jėzus jam tarė: “Kam vadini mane geru? Nė vieno nėra gero, tik vienas Dievas.


Lisagh eh Cur debug er son yn greie cloie reesht 	 Ar išjungti išlyginimą pakaitiniams (interlaced) filmams


_Cur ayns ynnyd jeh 	 Pakeisti


Jeannoo_jalloofastee... 	 Padaryti ekrano _nuotrauką


Hurrys stiagh 	 Prisijungti


Cur-jee magh nish er-y-fa shen messyn cooie dy arrys, as ny jean-jee toshiaght dy ghra riu hene, Ta Abraham ain son nyn ayr: son ta mee gra riu, dy vel pooar ec Jee eer jeh ny claghyn shoh cloan y hroggal seose da Abraham. 	 Duokite vaisių, vertų atgailos! Ir nebandykite ramintis: ‘Mūsų tėvasAbraomas’. Aš jums sakau, kad Dievas gali pažadinti Abraomui vaikų iš šitų akmenų.


Ta'n kiangley "%s" brisht 	 Nuoroda „%s“ yra sugadinta.


Immee er 	 Tęsti


Yn earroo jeh jalloynfastee: 	 Rezultatų skaičius puslapyje


folder", "plain textlink to folder 	 Saitasfolder", "plain textlink to folder


Dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Lhieg-jee yn chiamble shoh, as trog-yms eh reesht ayns three laa. 	 Jėzus atsakė: “Sugriaukite šitą šventyklą, ir per tris dienas Aš ją atstatysiu!”


Eisht ren ymmodee jeh ny Hewnyn v'er jeet magh gys Moirrey, as v'er vakin ny reddyn ren Yeesey, credjal ayn. 	 Daugelis žydų, kurie buvo atėję pas Mariją ir matė, ką Jėzus padarė, įtikėjo Jį.


Jeagh myr ta kied ayd dy doll magh yn cowrey 	 Patikrinkite, ar turite teises ištrinti šią emblemą.


As ghow eh dy lhiattee eh veih'n pobble, as hug eh e veir ayns e chleayshyn, as hug eh magh shelley, as venn eh rish e hengey. 	 Jis pasivedė jį nuošaliau nuo minios, įkišo savo pirštus į jo ausis, palietė seilėmis jo liežuvį,


Agh dreggyr Yeesey as dooyrt eh, Cha vel fys eu hene cre ta shiu dy yeearree. Vod shiu giu jeh'n cappan ta mish giu jeh, as v'er nyn mashtey lesh y bashtey ta mish dy ve bashtit lesh? Dooyrt adsyn rish, Foddee mayd. 	 Jėzus atsakė: “Nežinote, ko prašote. Ar galite gerti taurę, kurią Aš gersiu, ir būti krikštijami krikštu, kuriuo Aš krikštijamas?” Jie atsakė: “Galime”.


Roish roie Nautilus, croo yn coodagh shoh my-sailltch, ny cur kied da Nautilus dy croo ad. 	 Nepavyko sukurti reikiamo aplanko. Sukurkite šį aplanką arba nustatykite reikiamas teises, kad jį būtų galima sukurti: %s


Vel y leigh ainyn deyrey dooinney erbee roish clashtyn y choyrt da, as prowal oc n'oi cre t'eh er n'yannoo? 	 “Argi mūsų Įstatymas teisia žmogų, jeigu jis pirmiau neišklausytas ir nežinoma, ką jis padaręs?”


Coloayrt er Facebook 	 Facebook pokalbis


.Ayns ny laghyn shen va earroo yn phobble feer vooar, as gyn veg y veaghey oc dy ghoaill, deie Yeesey er e ostyllyn huggey, as dooyrt eh roo: 	 Anomis dienomis, susirinkus gausiai miniai ir žmonėms neturint ko valgyti, Jėzus, pasišaukęs savo mokinius, tarė:


Ta'n ennym abyl dy v'eh currit myr t'ow gearree ny ennym reih't son yn jalloveg thaie er yn buirdclaaghyn. 	 Naudotojo pasirinktas pavadinimas namų piktogramai darbastalyje.


Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Eshyn ta credjal aynym's, ny obbraghyn ta mish dy yannoo nee eshyn myrgeddin, as obbraghyn smoo na ad shoh nee eh; er-y-fa dy vel mish goll roym gys my Ayr. 	 Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: kas mane tiki, darys darbus, kuriuos Aš darau, ir dar už juos didesnių darys, nes Aš einu pas savo Tėvą.


As nagh jean Jee cooilleeney ass lieh e chloan reiht hene, ta geamagh huggey oie as laa, ga dy vel eh foddey lhiggey shaghey? 	 Tad nejaugi Dievas neapgins savo išrinktųjų, kurie Jo šaukiasi dieną ir naktį, ir dels jiems padėti?


Coadanyn _tammyltagh 	 Podėlio ir laikinieji failai


Agh eshyn va lesh yn un talent, hie eh as chleiy eh ayns y thalloo, as dollee eh argid e hiarn. 	 O kuris gavo vieną, nuėjo, iškasė duobę ir paslėpė šeimininko pinigus.


_Cooinaghtyn ny Fockle follit 	 A_tsiminti slaptažodžius


My ta dooinney er y doonaght goaill giarey chymmylt, son nagh bee leigh Voses er ny vrishey; vel shiuish jymmoosagh rhym's, son dy vel mee er n'yannoo dooinney ooilley magh slane er y doonaght? 	 Jei žmogus apipjaustomas sabato dieną, kad nebūtų sulaužytas Mozės Įstatymas, tai kodėl pykstate ant manęs, kad Aš visą žmogų pagydžiau per sabatą?


As tra v'eh ec yn ynnyd, dooyrt eh roo, Gow-jee padjer, nagh duitt shiu ayns miolagh. 	 Atėjus į vietą, Jis tarė jiems: “Melskitės, kad nepakliūtumėte į pagundymą!”


Reih claa elley dy foashley yn nhee shoh 	 Pasirinkti kitą programą, su kuria atverti pažymėtą elementą


As va lioar y phadeyr Esaias er ny livrey da, as tra v'eh er vosley yn lioar, hooar eh yn ynnyd raad v'eh scruit, 	 Jam padavė pranašo Izaijo knygos ritinį. Atvyniojęs ritinį, Jis rado vietą, kur parašyta:


Cha nel yn feeshan shoh cadjin 	 Nežinomas video


As daag eh ad, as hie eh roish reesht as ghow eh padjer yn trass cheayrt, gra ny goan cheddin. 	 Tada, palikęs juos, vėl nuėjo ir trečią kartą meldėsi tais pačiais žodžiais.


Cur niart er ny claare drogh-ymmyrkey dy dooney 	 Priversti nekorektiškai veikiančią programą nutraukti darbą


As loayr ad re-cheilley, gra, Ta shoh er yn oyr nagh dug shin lhien arran. 	 O jie tarpusavy svarstė: “Tai todėl, kad nepasiėmėme duonos”.


Son va fys echey quoi va ry-hoi y vrah eh: shen-y-fa dooyrt eh, Cha vel shiu ooilley glen. 	 Nes Jis žinojo, kas Jį išduos, ir todėl sakė: “Jūs ne visi švarūs”.


Cha nel yn reireyder uinnagyn ayd's lhiggey d'ow soilshaghey yn cramman claare buird, ny cha nel oo roie ny reireyder uinnag. 	 Jūsų langų tvarkyklė nepalaiko darbastalo rodymo mygtuko, arba nenaudojate jokios langų tvarkyklės.


As soie-ee eh ny kirree er e laue-yesh, agh ny goair er e laue-chiare. 	 Avis Jis pastatys dešinėje, o ožiuskairėje.


%s (%s), 	 (%s), ,


As cur-my-ner va dooinney va enmyssit Joseph, va ny er-coyrlee, as ny ghooinney mie as cairagh: 	 Ir štai atėjo vienas vyras, vardu Juozapas, teismo tarybos narys, geras ir teisus žmogus,


_Follaghey ny Barryngreie 	 _Paslėpti įrankių juostas


Agh shione dooys eh, son ta mee veih, as t'eh er my choyrt. 	 Aš Jį pažįstu, nes Aš esu iš Jo, ir Jis mane pasiuntė”.


As ny spyrrydyn neughlen tra honnick ad eh, huitt ad sheese kiongoyrt rish, as dyllee ad, gra, She Mac Yee oo. 	 Taip pat netyrosios dvasios, vos tik Jį pamačiusios, parpuldavo priešais Jį ir šaukdavo: “Tu esi Dievo Sūnus!”


Reih yn oardagh jeh fyseree dy cheet stiagh sy rolley fo. 	 Pasirinkite sąrašo rodinyje pateikiamos informacijos tvarką.


Va doilleid taggyrt dys yn reayrt cumir. 	 Glaustajame vaizde iškilo klaida.


Ta'n sorçh jantagh Ta'n cramman cowraghey. Ta ny towsyn abyl dy veh "cur ghlass", "roie", "shirrey" as "jalloo fastee". Ta'n orgher shoh just ymmydoil myr ta'n sorçh _nhee "claare veg-jantys". 	 Šio mygtuko atstovaujamas veiksmo tipas. Galimos reikšmės yra „lock“, „logout“, „run“, „search“ ir „screenshot“. Šis raktas svarbus tik tada, kai rakto object_type reikšmė yra „action-applet“.


Cur ersooyl 	 Pašalinti skyrių


Soilshaghey yn sorçh jeh'n claa. 	 Rodyti programos versiją.


Reih yn tobbyr vashtee fo-screeu 	 Pasirinkite subtitrų šriftą


Myr shoh tra va ny Samaritanee el jeet huggey, ghuee ad er, eh dy uirriaght maroo: as duirree eh ayns shen daa laa. 	 Atėję samariečiai prašė Jį pasilikti pas juos, ir Jis ten pasiliko dvi dienas.


Tra cha nel ny coadanyn er v'eh foshlit liorish yn jeaghydeyr eddyr-voggyl ta'd currit hene dys yn coodagh laadey neose as foshlit lesh yn claare kiart. 	 Kai failai negali būti atverti naršyklėje, jie automatiškai parsiunčiami į parsiuntimų aplanką ir atidaromi su jiems skirta programa.


_Aght 	 _Formatuoti


As tra v'ad er n'gholl harrish, haink ad gys cheer Ghennesaret, as hayrn ad gys thalloo. 	 Persiyrę per ežerą, jie pasiekė Genezareto kraštą ir čia lipo į krantą.


Lhiggey da cookieyn 	 Priimti slapukus


Traa: 	 Laikas:


Agh tra vees oo cuirt, immee, as soie sheese er y stoyl s'inshley; tra hig eshyn ren dty chuirrey, dy vod eh gra rhyt, Charrey, gow seose ny syrjey: eisht bee ooashley ayd ayns yn enish ocsyn ta nyn soie ec bee mayrt: 	 Kai būsi pakviestas, eik ir sėskis paskutinėje vietoje, kad tas, kuris tave pakvietė, atėjęs galėtų pasakyti: ‘Bičiuli, persėsk aukščiau!’ Tada tau bus garbė visų prie stalo sėdinčiųjų akivaizdoje.


As dooyrt Moirrey, Cur-my-ner sharvaant y Chiarn, dy jig eh lhiam cordail rish dty ghoo. As jimmee yn ainle voee. 	 Tada Marija atsakė: “Štai aš Viešpaties tarnaitė, tebūnie man pagal tavo žodį”. Ir angelas nuo jos pasitraukė.


_Boayl Disk: 	 _Vieta diske:


Kyrillagh/Ookraanish (Ookraanish_Mac) 	 Kirilica/Ukrainiečių (Mac_Ukrainian)


As va'n ayr echey Zacharias lhieent lesh y Spyrryd Noo, as ren eh phadeyrys, gra, 	 Kūdikio tėvas Zacharijas tapo pilnas Šventosios Dvasios ir pranašavo:


Gleashaghey yn coodagh dys yn Trustyr 	 Perkelti atvertą aplanką į šiukšlinę


Hie eh shoh gys Pilate, as ren eh aghin son corp Yeesey: eisht doardee Pilate yn corp dy ve er ny livrey. 	 Jis nuėjo pas Pilotą ir paprašė Jėzaus kūno. Pilotas įsakė kūną atiduoti.


http://www.google.com/search?q=%samp;ie=UTF-8amp;oe=UTF-8 	 http://www.google.lt/search?q=%samp;ie=UTF-8amp;oe=UTF-8


As dooyrt y Chiarn, Dy beagh credjue eu myr grine dy rass mustard, oddagh shiu gra rish y billey-sycamine shoh, Bee er dty hayrn ass ny fraueyn, as bee er dty hoiaghey ayns y cheayn; as yinnagh eh biallys diu. 	 O Viešpats atsakė: “Jei turėtumėte tikėjimą kaip garstyčios grūdelį, galėtumėte sakyti šitam šilkmedžiui: ‘Išsirauk ir pasisodink jūroje’,ir jis paklausytų jūsų”.


Rolley cadjin jeh'n keimmeiaght Zoom 	 Numatytasis sąrašo vaizdo mastelis


Cha dod totem laadey irc 	 Nepavyko inicializuoti lirc.


Agh haink cadley trome er Peddyr as orroosyn va marish: as tra v'ad er ghoostey, honnick ad yn ghloyr echey, as y daa ghooinney va nyn shassoo marish. 	 O Petrą ir jo draugus buvo apėmęs miegas. Pabudę jie pamatė Jo šlovę ir stovinčius šalia Jo du vyrus.


Myr tow caghlaa yn reayrtagh ta feym ec eh Foaley reesht son ny reighyn sy taghyrt. 	 Norint, kad įsigaliotų vaizdo efektų tipo pakeitimas, reikia paleisti Totem iš naujo.


Fosley ayns uinnag noatoolbar style 	 Atverti naują langątoolbar style


Nish ta ec Jerusalem liorish giat ny geyrragh, loghan, ta enmyssit ayns y ghlare Hebrewnagh Bethesda, ta queig porchyn er. 	 Jeruzalėje, prie Avių vartų, yra maudyklė, žydiškai vadinama Betezda, turinti penkias stogines.


As tra v'ee er ghra shoh, hie ee rhym bee, as deie ee er e shuyr Moirrey er-lheh as dooyrt ee, Ta'n Mainshter er jeet, as t'eh geamagh ort. 	 Tai pasakiusi, ji nuėjo ir slapčiomis pašaukė savo seserį Mariją, jai pranešdama: “Mokytojas atėjo ir šaukia tave”.


_Ennym yn ymmydeyr 	 _Vartotojo vardas:


Doardee ny Hewnyn, as ghow ad orroo hene, as er nyn sluight, as er ooilley ny ren lhiantyn huc; nagh lhiggagh ad sheese yn daa laa shoh, dy reayll ad feailley cordail rish yn order, as cordail rish yn traa pointit dy chooilley vlein; 	 žydai nusprendė, kad kiekvienais metais tuo pačiu laiku tas dvi dienas turi prisiminti visi žydai, jų palikuonys ir visi, prisijungę prie jų.


Cha noddym tilgey magh yn boayl 	 Nepavyko išimti vietos


As smerg dauesyn ta torragh, as dauesyn ta cur keeagh ayns ny laghyn shen. 	 Vargas nėščioms ir žindančioms tomis dienomis!


Gra, Faag shin; cre'n eie t'ayd orrin uss Yeesey dy Nazareth? vel oo er jeet dy nyn stroie? ta fys aym quoi oo hene; Fer-casherick Yee. 	 “Šalin! Ko Tau iš mūsų reikia, Jėzau iš Nazareto?! Gal atėjai mūsų pražudyti? Aš žinau, kas Tu: Dievo Šventasis!”


Son ta mish er chur diu sampleyr; shiuish dy yannoo myr ta mish er n'yannoo riu. 	 Aš jums daviau pavyzdį, kad Jūs darytumėte, kaip Aš jums dariau.


Dooiney yn uinnag shennaghys 	 Užverti retrospektyvos langą


Feeshanyn 	 Vaizdai


Myr shen haink y ree as Haman gys ny cuirraghyn, marish Esther yn ven-rein. 	 Karalius ir Hamanas atėjo pas karalienę Esterą į vaišes.


As dooyrt eh rish, T'ou er n'ansoor dy mie: jean shoh, as yiow yn vea. 	 Jėzus jam tarė: “Gerai atsakei. Tai daryk, ir gyvensi”.


As haink aggle orroo ooilley: as hug ad moylley da Jee, gra, Ta phadeyr mooar er n'irree seose ny mast' ain; as, Ta Jee er yeeaghyn er e phobble. 	 Visus apėmė baimė, ir jie šlovino Dievą, sakydami: “Didis pranašas iškilo tarp mūsų”, ir: “Dievas aplankė savo tautą”.


Goll dys yn boayl erash cur shillit er 	 Eiti į prieš tai aplankytą vietą


As va ny ard-saggyrtyn as ny scrudeyryn shirrey kys oddagh ad eh y choyrt gy-bause; son v'adayns sggle roish y pobble. 	 Aukštieji kunigai ir Rašto žinovai ieškojo būdo nužudyti Jėzų, nes bijojo žmonių.


As my vees mac ny shee ayns shen, nee yn chee eu tannaghtyn er: mannagh vel, chyndaa-ee eh hiu hene reesht. 	 Ir jei ten bus ramybės sūnus, jūsų ramybė nužengs ant jo, o jei ne,sugrįš pas jus.


_Scuirr 	 _Pauzė


Smerg diu scrudeyryn as Phariseeyn, chrauee-oalsey: son ta shiu glenney yn cappan as y claare er cheu-mooie, agh cheu sthie t'ad lane dy hranlaase as dy neu-heeltys. 	 Vargas jums, veidmainiai Rašto žinovai ir fariziejai! Nes jūs valote taurės bei dubens išorę, o viduje esate pilni gobšumo ir nesusilaikymo.


_Coadagh Teks 	 Teksto _koduotė


%1$s er %2$sJabber Account 	 %1$s serveryje %2$sJabber Account


Lhisagh greieyn troggeyder WebKit, gorrish scruteyr eddyr-voggyl, veh currit er. 	 Ar turėtų būti įjungti WebKit programuotojų įrankiai, pvz., Web Inspector.


As haink eh gy-kione, myr v'eh ny hoie ec bee maroo, dy ghow eh arran, as vannee eh, as vrish eh, as hirveish eh orroo eh. 	 Atsisėdęs su jais prie stalo, paėmė duoną, laimino, laužė ir davė jiems.


Agh choud as va ny reddyn shoh er e aigney, cur-my-ner haink ainle y Chiarn huggey ayns ashlish, gra, Yoseph, vac Ghavid, ny bee aggle ort dy ghoaill hood Moirrey dty ven: son shen t'er ny ghientyn aynjee, te jeh'n Spyrryd Noo. 	 Kai jis nusprendė taip padaryti, sapne pasirodė jam Viešpaties angelas ir tarė: “Juozapai, Dovydo sūnau, nebijok parsivesti į namus savo žmonos Marijos, nes jos vaisius yra iš Šventosios Dvasios.


Myr ren neesht Jamys as Ean mec Zebedee, va nyn barteeassyn marish Simon. As dooyrt Yeesey rish Simon, Ny bee aggle ort, veih shoh magh nee oo goaill deiney. 	 taip pat Zebediejaus sūnus Jokūbą ir Joną, kurie buvo Petro bendrai. O Jėzus tarė Simonui: “Nebijok! Nuo šiol žmones žvejosi”.


Shen-y-fa bee-jee shiuish myrgeddin ullee: son ec lheid yn oor as nagh vel shiu smooinaghtyn er, hig yn Mac dooinney. 	 Todėl ir jūs būkite pasiruošę, nes Žmogaus Sūnus ateis tą valandą, kurią nemanote”.


As dooyrt fer elley, Ta mee er chionnaghey queig chubbil dy ghew, as ta mee goll dy phowal ad: ta mee guee ort jean my leshtal. 	 Kitas sakė: ‘Pirkau penkis jungus jaučių ir einu jų išmėginti. Prašau mane pateisinti’.


Myr t'ow script voish yn rolley bee eh roie yn script lesh dagh nhee reih't myr red currit stiagh. 	 Pasirinkus scenarijų iš meniu, jis bus įvykdytas su pažymėtais elementais kaip argumentais.


As cur-my-ner, va dooinney kionfenish, va'n dropsee er. 	 Ir štai Jį pasitiko vandenlige sergantis žmogus.


Caghlaa traa corys 	 Keisti sistemos laiką


_Enmys 	 _Pridėti


As gra, Hiarn, ta my er-mooinjerey ny lhie ching ec y thie jeh'n chingys-craaee, ayns stayd feer treih. 	 “Viešpatie, mano tarnas guli namie paralyžiuotas ir baisiai kankinasi”.


Jatter: 	 Autorius:


Son quoi-erbee ta dy hoiaghey eh-hene seose, bee eh er ny injillaghey; as eshyn ta dy injillaghey eh-hene, bee eh er ny hoiaghey seose. 	 Kiekvienas, kuris save aukština, bus pažemintas, o kuris save žemina, bus išaukštintas”.


Scuirrit 	 Pauzė


Coadanyn feeshyn 	 Neseniai naudoti failai


Dait currit dys Bun-earrooagh 	 Su-skaitmeninimo data


Reighyn 	 Savybės


Bee ny claaghyn roie voish yn veeanagh "%s". cha lhisagh oo roie claaghyn cha nel oo treishteil. Myr cha nel oo shickyr, broo cur ass. 	 Programinė įranga bus paleista tiesiogiai iš laikmenos „%s“. Niekada neturėtumėte paleisti nepatikimos programinės įrangos. Jeigu abejojate, spustelėkite „Atsisakyti“.


Agh dooyrt eh roo, Cur-jee shiuish bee daue. As dooyrt ad, Cha vel ain agh queig bwilleenyn as daa eeast; mannagh jem mayd dy chionnaghey bee son ooilley yn pobble shoh. 	 Bet Jėzus tarė: “Jūs duokite jiems valgyti”. Jie atsakė: “Mes nieko daugiau neturime, tik penkis kepalus duonos ir dvi žuvis. Nebent nueitume ir nupirktume maisto visiems šitiems žmonėms”.


Chrauee-oalsey, ta shiu son baght y ghoaill jeh neeal yn aer as y thalloo: agh kys te nagh vel shiu goaill baght jeh'n earish shoh? 	 Veidmainiai! Jūs mokate atpažinti žemės ir dangaus veidą, tai kodėl gi neatpažįstate šio laiko?


Smoodeyder%%s 	 Kalendorius%%s


As chiare yn Chiarn Jee gourd, as hug eh er gaase seose harrish Jonah, son scadoo harrish e chione, dy gherjaghey eh ayns e hrimshey. My shen ghow Jonah boggey erskyn-towse jeh'n ghourd. 	 Viešpats Dievas išaugino augalą, kad jo šešėlis dengtų Jonos galvą ir išvaduotų iš sielvarto. Jona labai džiaugėsi augalu.


Dooyrt Yeesey roo, Tar-jee gys nyn mee. Agh cha by-lhoys da fer jeh ny ostyl nyn fenaght jeh, Quoi oo hene? cur enney er dy nee eh va'n Chiarn. 	 Jėzus tarė: “Eikite šen pusryčių!” Ir nė vienas iš mokinių neišdrįso paklausti: “Kas Tu esi?”, nes jie žinojo, jog tai Viešpats.


Aght oor 	 Valandų formatas


Ta co-cochaslysyn bun-earroaght er yn veeanagh. 	 Šioje laikmenoje yra skaitmeninės nuotraukos.


jiu, %-I:%M %p 	 %H:%M


As my ta dty chass dy dty hayrn gys peccah, giare jeed ee: te ny share dhyt goll croobagh stiagh ayns y vea veayn, na daa chass y ve ayd, as oo dy ve tilgit ayns niurin, ayns yn aile nagh bee dy bragh er ny vooghey: 	 Ir jei tavo koja traukia tave į nuodėmę, nukirsk ją, nes tau geriau luošam įžengti į amžinąjį gyvenimą, negu su abiem kojom būti įmestam į pragarą, į negęstančią ugnį,


Yn laa cheddin, haink shiartanse jeh ny Phariseeyn, as dooyrt ad rish, Fow ersooyl, as immee royd veih shoh; son ta Herod sleeuit er dty rioys y ghoaill. 	 Tą pačią dieną atėjo keli fariziejai ir pasakė Jėzui: “Eik iš čia, pasišalink, nes Erodas nori Tave nužudyti”.


_Laadey 	 _Paleisti


Cur dagh nhee reih't erash dys yn mooadys bunnedgh 	 Atstatyti visų pasirinktų piktogramų originalius dydžius


Chiangley yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns 	 Prijungti laikmeną, susietą su šiuo aplanku


Tow just er cur stiagh ny disk Blu-Ray follym. 	 Įdėjote tuščią Blu-Ray diską.


Cordail rish cliaghtey oik y taggyrt, dy haghyr eh dy ve yn currym echey dy lostey oural-millish, tra v'eh goll stiagh ayns chiamble y Chiarn. 	 kunigų burtu teko jam, įėjus į Viešpaties šventyklą, smilkyti smilkalus.


Mannagh vod shiuish wheesh shen hene y yannoo, cre'n-fa ta shiu imneagh son y chooid elley? 	 Jei tad jūs nesugebate padaryti net mažmožio, tai kam rūpinatės kitais dalykais?


Hurrys stiagh myr %s 	 Prisijungti prie seanso


_Foaley lesh "%s" 	 _Atverti su „%s“


As craidee ad mysh, as custee ad eh, as tilgee ad shellaghyn er, as marree ad eh: as y trass laa nee eh girree reesht. 	 tie tyčiosis iš Jo, apspjaudys, nuplaks ir nužudys, ir trečią dieną Jis prisikels”.


Fosley kiangkey ayns uinnag noa 	 Atverti nuorodą naujame lange


Caghlaader boayl obbree 	 Darbalaukių keitiklis


Sortch tobbyr vashtee cadjin 	 Numatytojo šrifto tipas


Agh dooyrt Jee rish, Uss ommydan yn oie noght vees dty annym er ny ghoaill void: quoi lesh eisht vees yn chooid shen t'ou uss er jaglym? 	 O Dievas jam tarė: ‘Kvaily, dar šiąnakt bus pareikalauta tavo sielos. Kam gi atiteks, ką susikrovei?’


Jannoo caghlaa reesht 	 Atstatyti pakeitimą


_Sauail Shirrey myr... 	 Į_rašyti paiešką kaip…


Eisht deie e hiarn er, as dooyrt eh rish, O ghrogh harvaant, leih mish dhyt's yn slane lhiastynys shen, er-yn-oyr dy ren oo lheid yn aghin hym: 	 Tada, pasišaukęs jį, valdovas tarė: ‘Nedorasis tarne, visą tavo skolą aš tau dovanojau, nes labai manęs prašei.


http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8 	 http://www.bing.com/search?q=%s


Ewnish (_EwnishMac) 	 Hebrajų (_MacHebrew)


As ghuee eh er dy jeean, gra, Ta my inneen veg ny lhie raad y vaaish, tar as cur dty laueyn urree, dy vod ee v'er ny lheihys, as bee ee bio. 	 karštai maldaudamas: “Mano dukrelė miršta! Ateik ir uždėk ant jos rankas, kad pagytų ir gyventų”.


Cha nel oo abyl dy geddyn yn nhee erash voish yn trustyr 	 Šio elemento negalima atstatyti iš šiukšlinės


Dy foashley coadanyn cha nel ynnydagh jean coip jeh ad dys coodagh ynnydaqgh as lhiggey ad reesht. Va'n coadanyn ynnydagh vou er lhieggey er v'eh foashlit hannah 	 Norėdami atverti nevietinius failus, nukopijuokite juos į vietinį aplanką,ir tempkite juos iš naujo. Numestieji vietiniai failai jau atverti.


Tow abyl dy download eh ny jannoo kiangley dys eh. 	 Galite jį atsisiųsti arba sukurti į jį nuorodą.


Coodagh gyn ennym 	 Bevardis %s


Son ta mee gra riu, Da dy chooilley unnane ta echey, vees er ny choyrt, as eshyn nagh vel echey, bee shen hene ny ta echey er ny ghoaill veih. 	 Jis tarė: ‘Aš sakau jums: kiekvienam, kas turi, bus duota, o iš neturinčio bus atimta net ir tai, ką turi.


As hug eh currym gyere orroo, gyn ad dy insh magh quoi v'eh. 	 Bet Jėzus griežtai jas drausdavo, kad Jo negarsintų.


As hie Yeesey gys Jerusalem, as hie eh stiagh ayns y chiamble; as tra v'eh er yeeaghyn mygeayrt er dy chooilley nhee, as nish dy row yn fastyr er jeet, hie eh magh gys Bethany marish y daa ostyl yeig. 	 Taip Jėzus įžengė į Jeruzalę ir į šventyklą. Viską apžiūrėjęs, kadangi buvo jau vakaro valanda,Jis su dvylika išėjo į Betaniją.


Scrieu-jee myrgeddin ayns lieh ny Hewnyn, myr sailliu, ayns ennym y ree, as seal-jee eh lesh fainey yn ree: son yn order ta scruit ayns ennym y ree, as sealit lesh fainey yn ree, cha jig lesh dooinney er bee goll n'oi. 	 Parašykite žydams karaliaus vardu, kaip jums patinka, ir užantspauduokite raštus karaliaus žiedu; nes įsakymai, parašyti karaliaus vardu ir užantspauduoti jo žiedu, yra neatšaukiami”.


Cha noddym roie '%s' 	 Nepavyko paleisti „%s“


Son liorish jannoo ny reddyn shoh va'n scriptyr cooilleenit, Cha bee craue jeh er ny vrishey. 	 Taip įvyko, kad išsipildytų Raštas: “Nė vienas Jo kaulas nebus sulaužytas”.


As v'adsyn v'er n'ee jeh ny bwilleenyn mysh queig thousane dooinney. 	 O valgytojų buvo apie penkis tūkstančius vyrų.


Ponkyn 	 Taškai


As er-y-chooyl va e veeal er ny osley, as e hengey er ny eaysley, as loayr eh, as hug eh moylley da Jee. 	 Tuoj pat atsivėrė jo lūpos, atsirišo liežuvis, ir jis kalbėjo, šlovindamas Dievą.


Doilleeid Gleaysheyder - caghlaa saaseyn 	 Motorikos sutrikimai - perjungti įrenginius


Smerg diuish tra nee dy chooilley ghooinney loayrt dy mie jiu: son shen myr ren ny ayraghyn oc jeh ny phadeyryn foalsey. 	 Vargas jums, kai visi žmonės jus giria, nes ir jų protėviai taip gyrė netikrus pranašus!”


As hug ad lhieu eh: as dooyrt eh roo, Quoi gys ta'n cowrey as y screeu shoh bentyn? As dooyrt adsyn rish, Gys Cesar. 	 Jie padavė. Jis jų klausia: “Kieno čia atvaizdas ir įrašas?” Jie atsakė: “Ciesoriaus”.


As dooyrt eh rish, Jeeagh nagh loayr oo veg rish dooinney erbee: agh immee royd, jeeagh oo hene da'n taggyrt, as cheb son dty ghlenney shen doardee Moses son cowrey daue. 	 “Žiūrėk, kad niekam nieko nepasakotum! Eik, pasirodyk kunigui ir aukok už apvalymą Mozės įsakytą atnašą jiems paliudyti”.


Shapaanish (_Shift-JIS) 	 Japonų (_Shift-JIS)


Mooadys pannyl 	 Skydelio dydis


%a %b %e, %l:%M %p 	 %a %b %e, %k:%M


As cha leah as hooar eh fys dy nee gys reill Herod v'eh bentyn, hug eh eh gys Herod, va myrgeddin eh-hene ec Jerusalem ec y traa shen. 	 Sužinojęs, kad Jėzus iš Erodo valdų, nusiuntė Jį pas Erodą, kuris irgi buvo tomis dienomis Jeruzalėje.


As deie eh er y daa ostyl yeig huggey, as ren eh toshiaght dy chur ad magh jees as jees, as hug eh daue pooar harrish spyrrydyn neu-ghlen, 	 Jėzus pasišaukė pas save dvylika, ėmė juos siuntinėti po du ir davė jiems valdžią netyrosioms dvasioms.


Eisht dob Peddyr reesht, as chelleeragh gherr y kellagh. 	 Petras ir vėl išsigynė, ir tuojau pragydo gaidys.


Cur Annymaght er_Toshiaghy 	 Pr_adėti animaciją


Da quoi-erbee ta shiuish leih peccaghyn, t'ad er nyn leih daue; as da quoi erbee nagh vel shiu cur feaysley, cha vel ad feayshlit. 	 Kam atleisite nuodėmes, tiems jos bus atleistos, o kam sulaikysite,sulaikytos”.


As moghrey laa-ny-vairagh dirree eh foddey roish y laa, as hie eh magh, as jimmee eh gys boayl faasagh, as ayns shen ghow eh padjer. 	 Anksti rytą, gerokai prieš aušrą, Jėzus atsikėlęs nuėjo į nuošalią vietą ir ten meldėsi.


Dy firrinagh ta mee gra riu, Cre theihll y raad vees yn sushtal shoh er ny phreacheil, dy bee shoh myrgeddin ta'n ven shoh er n'yannoo, er ny imraa ayns cooinaghtyn j'ee. 	 Iš tiesų sakau jums: visame pasaulyje, kur tik bus skelbiama ši Evangelija, jos atminimui bus pasakojama ir tai, ką ji padarė”.


As dooyrt eh roo, Ta my annym feer trimshagh eer gys y baase: fuirree-jee ayns shoh, as freill-jee arrey. 	 Jis jiems sakė: “Mano siela mirtinai nuliūdusi. Pasilikite čia ir budėkite!”


As lurg da ny laghyn shoh ve harrish, ren y ree cuirraghyn da ooilley yn pobble va ry-gheddyn ayns Shushan y phlaase, chammah da ard as injil son shiaght laa, ayns cooyrtyn garey plaase y ree, 	 Po to karalius suruošė septynių dienų puotą visiems sostinės gyventojams Sūzuose, karaliaus rūmų sodo kieme.


Eisht jir eh roosyn myrgeddin er y laue-chiare, Immee-jee voym, chloan churstey gys yn aile dy bragh farraghtyn, kiarit son y drogh-spyrryd as e ainleyn. 	 Tada Jis prabils ir į stovinčius kairėje: ‘Eikite šalin nuo manęs, prakeiktieji, į amžinąją ugnį, kuri paruošta velniui ir jo angelams!


As dooyrt eh myrgeddin rishyn, Gow uss yn reill neesht er queig ard-valjyn. 	 Ir šitam jis pasakė: ‘Tu valdyk penkis miestus’.


Dy chur tushtey dy haualtys da e phobble, liorish leih nyn beccaghyn, 	 tu mokysi Jo žmones pažinti išgelbėjimą per jų nuodėmių atleidimą


Jeannoo ymmyd jeh ny daaghyn ayd's 	 Naudoti savas spalvas


As tra v'ad tayrn er-gerrey da Jerusalem, as dy row ad er jeet gys Bethphage, gys cronk ny Oliveyn, hug Yeesey jees jeh e ostyllyn er chaghteraght, 	 Kai jie prisiartino prie Jeruzalės ir atėjo į Betfagę prie Alyvų kalno, Jėzus pasiuntė du mokinius,


Chelleeragh lurg seaghyn ny laghyn shen, hig dorraghys er y ghrian, as cha der yn eayst e soilshey, as tuittee rollageyn yn aer, as bee pooaraghyn yn aer er nyn graa. 	 Tuoj pat po tų suspaudimo dienų saulė užtems, mėnulis nebeduos šviesos, žvaigždės kris iš dangaus, ir dangaus jėgos bus sudrebintos.


Ta fem ec us er foagle follit son yn server RTSP 	 RTSP serverio slaptažodis


As hoie yn dooinney marroo seose, as ren eh toshiaght dy loayrt: as livrey eh eh gys e vo1r. 	 Numirėlis atsisėdo ir pradėjo kalbėti. Jėzus atidavė jį motinai.


Ynsee-jee eisht coraa-dorraghey veih'n villey-figgagh: tra ta'n banglane echey foast oor, as cur magh duillagyn, ta fys eu dy vel y sourey er-gerrey. 	 Pasimokykite iš palyginimo su figmedžiu: kai jo šaka suminkštėja ir sprogsta lapai, jūs žinote, jog artėja vasara.


Nish veih yn cheyoo oor, va dorraghys harrish ooilley yn cheer, gys yn nuyoo oor. 	 Nuo šeštos iki devintos valandos visą kraštą gaubė tamsa.


Son dy row ymmodee jeh ny Hewnyn kyndagh rishyn er hreigeil adsyn, as er chredjal ayns Yeesey. 	 nes daugybė žydų per jį pasitraukė nuo jų ir įtikėjo Jėzų.


Myr tow doll magh yn cooish shoh be oilley ny lioaryn vark echey v'eh gyn rhenk, myr cha nel ad bentyn da cooishyn elley. Cha bee ny lioaryn vark dollit magh. 	 Jeigu ištrinsite šią temą, visos žymelės priklausančios šiai temai bus be kategorijos, nebent jos taip pat priklauso kitoms temoms. Žymelės nebus ištrintos.


Thaie obbree son claaghyn veg mychoine stuirey uinnagyn 	 Su langų navigacija susijusių įtaisų gamykla


Nish ec y feailley shen va'n kiannoort cliaghtey feaysley daue pryssoonagh erbee dy bailloo. 	 Per šventę valdytojas buvo pratęs paleisti miniai vieną kalinį, kurio ji norėdavo.


Yn streng bee soilshaghey yn ymmydeyr obbree, dy feddyn yn Jeaghydeyr eddyr-voggyl magh liorish ny servyn eddyr-voggyl 	 Eilutė, kuri bus naudojama kaip naudotojo agentas naršyklės identifikavimui internetiniuose serveriuose.


Caghlaa yn menu 	 Redaguoti meniu


Toilley: 	 Kiti


Shen-y-fa ec yn irree-reesht, quoi jeh'n chiaght vees ee echey son ben, son v'ee poost roo ooilley. 	 Tad kurio iš septynių ji bus žmona prisikėlime? Juk visi yra ją turėję”.


Eisht ghow Haman yn coamrey as y cabbyl, as choamree eh Mordecai, as hug eh lesh eh er mooin chabbyl trooid straidyn yn ard-valley, as ren eh fockley magh roish, Myr shoh vees eh jeant rish y dooinney, ayn ta'n ree goaill taitnys dy hroggal yn ard-ooashley shoh. 	 Hamanas paėmė rūbus ir žirgą, aprengė Mordechajų, vedė jį ant žirgo miesto aikšte ir skelbė: “Taip padaroma tam vyrui, kurį karalius nori pagerbti!”


Europey Meanagh 	 Centrinės Europos (_IBM-852)


Taishbynys 	 Ekranas


Cha nel Totem abyl dy cloie yn aght jeh coadanyn (%s) shoh er yn fa cha nel ny pluginyn kiart ayd's dy cloie eh. 	 Totem nepavyko paleisti šio tipo medijos (%s), nes neturite įskiepių, galinčių ją apdoroti.


Va doilleid gyn fys taggyrt traa v'ow prowal dy foashley "%s". 	 Bandant atverti „%s“ iškilo nežinoma klaida.


(Son va fys echey dy nee trooid goanlys va ny ard-saggyrtyn er chur stiagh eh.) 	 Nes jis žinojo, kad aukštieji kunigai Jį įskundė iš pavydo.


_Coadan: 	 _Failas:


Cha nod totem lhiah ny reighyn 	 Nepavyko perskaityti lirc konfigūracijos.


Son cha vel mish er loayrt jee'm pene; agh yn Ayr t'er my choyrt, eshyn hug sarey dou, cre v'orrym dy ghra, as cre lhisin loayrt. 	 Nes Aš kalbėjau ne iš savęs,Tėvas, kuris mane siuntė, įsakė man, ką turiu sakyti ir ką skelbti.


Soilshagehy grigyn 	 Rodyti _sekundes


As hed eh roishyn ayns spyrryd as pooar Elias, dy hyndaa creeaghyn ny ayragh yn gys y chloan, as ny mee-viallee gys creenaght yn vooinjer chairal, dy yannoo aarloo pobble kiarit son y Chiarn. 	 Elijo dvasia ir jėga jis eis pirma Viešpaties, kreipdamas tėvų širdis į vaikus ir neklusniuosius į teisiųjų nusistatymą, kad parengtų Viešpačiui paruoštą tautą”.


Cha nel oo lowit dy reih yn shellooder 	 Neleidžiama nustatyti savininko


Va doilleid lesh chiangleyl %s 	 Nepavyko pašalinti „%s“


Scuirryn (grigyn) 	 Intervalas (sekundėmis)


Haink Joseph dy Arimathea, fer coyrlee ooasle, va myrgeddin eh-hene farkiaght son reeriaght Yee, as cha ghow eh aggle, agh hie eh stiagh dy dunnal gys Pilate, as ren eh aghin son corp Yeesey. 	 atvyko Juozapas iš Arimatėjos, garbingas teismo tarybos narys, kuris irgi laukė Dievo karalystės. Jis drąsiai nuėjo pas Pilotą ir paprašė Jėzaus kūno.


Va doilleid lesh foashley, vel oo gearree reih ny claa elley? 	 Nepavyko atverti. Ar norėtumėte pasirinkti kitą programą?


As tra v'eh er ny chassid liorish ny ard-saggyrtyn as y chanstyr, cha dug eh ansoor erbee daue. 	 Aukštųjų kunigų ir vyresniųjų kaltinamas, Jis nieko neatsakė.


yr currit er dy firrinagh, be uinnagyn foshlit noa geddyn yn barr keimeeaght dy akin. 	 Jei reikšmė teigiama, atvertuose languose bus rodomos įrankių juostos.


Dooyrt eh roo, Scugh-jee, son cha vel y ven-aeg marroo, agh ny cadley. As hie ad son craidey mysh. 	 Jėzus paliepė: “Pasitraukite, nes mergaitė ne mirus, o miega”. Jie tik šaipėsi iš Jo.


As hug eshyn v'er vrah eh cowrey daue, gra, Quoi-erbee ver-yms paag da, shen eh; gow-jee eh, as leeid-jee e ersooyl dy sauchey. 	 Išdavėjas buvo jiems nurodęs ženklą: “Kurį pabučiuosiu, tai Tas. Suimkite Jį ir veskite saugodami!”


Agh cha dooar ad veg: ga dy daink ymmodee feanishyn foalsey, foast cha dooar ad veg. Ec y jerrey haink daa eanish foalsey, 	 tačiau nerado, nors buvo išėję į priekį daug melagingų liudytojų. Pagaliau išėjo priekin du


Jiu 	 Šiandienos


Agh dooyrt eshyn roo, Nagh vel shiuish er lhaih cre ren David, tra v'eh hene as e heshaght accryssagh. 	 Jis jiems atsakė: “Ar neskaitėte, ką darė Dovydas ir jo palydovai, būdami išalkę?


Lhiggey da creaghneyhene ayns ny screeuynyn"Roie claare" 	 Įjungti programų sąrašą „Paleisti programą“ dialoge


Cha hoig ad dy row eh loayrt roo my chione yn Ayr. 	 Jie nesuprato, kad Jis kalbėjo jiems apie Tėvą.


Chamoo oddys ad baase y gheddyn arragh; son t'ad corrym rish ny ainleyn, as nyn gloan dy Yee, liorish dy vel ad cloan yn irree-seose reesht. 	 Jie taip pat nebegalės ir mirti, nes, būdami prisikėlimo vaikai, bus lygūs angelams ir bus Dievo vaikai.


Reayrt Rolley 	 Sąrašo vaizdas


As dyllee yn pobble dy ard, as ren ad toshiaght dy ghuee er, Eh dy yannoo er nyn son, myr v'eh rieau cliaghtey. 	 Susirinkusi minia, garsiai šaukdama, pradėjo prašyti to, ką Pilotas visuomet darydavo.


Son ta mee gra riu, Nagh n'ee-ym maghey shoh jeh, derrey vees eh cooilleenit ayns reeriaght Yee. 	 Sakau jums, nuo šiol daugiau jos nebevalgysiu, kol ji išsipildys Dievo karalystėje”.


Cur cooniaght er fockle follit 	 Įsiminti slaptažodį


Son myr va Jonas ny chowrey da ny Nineviteyn, er yn aght cheddin neesht vees Mac y dooinney da'n cheeloghe shoh. 	 Kaip Jona buvo ženklas nineviečiams, taip Žmogaus Sūnus bus šiai kartai.


As tra v'ad er n'gholl er-board y lhong, huitt yn gheay. 	 Jiems įlipus į valtį, vėjas nurimo.


Ta feym ayd er c_oadagh (TLS/SSL) 	 _Reikalingas šifravimas (TLS/SSL)


Nee deiney Nineveh girree seose ayns briwnys, as y cheeloghe shoh y gheyrey, er-yn-oyr dy ghow ad arrys ec preacheil Yonas, as cur-my-ner, ta fer syrjey na Jonas ayns shoh. 	 Ninevės žmonės teismo dieną prisikels drauge su šia karta ir ją pasmerks, nes jie atgailavo, išgirdę Jonos pamokslą, o štai čia daugiau negu Jona.


Ta mee gra riu, dy bee boggey myrgeddin ayns niau, jeh un pheccagh ta goaill arrys, ny smoo na jeh kiare-feed as nuy persoonyn jeig cairagh, nagh vel feme arrys. 	 Sakau jums, taip ir danguje bus daugiau džiaugsmo dėl vieno atgailaujančio nusidėjėlio negu dėl devyniasdešimt devynių teisiųjų, kuriems nereikia atgailos.


As va ny ard saggyrtyn as ooilley'n choonceil shirrey feanishyn noi Yeesey dy chur eh gy-baase; as cha dooar ad veg. 	 Aukštieji kunigai ir visas sinedrionas ieškojo prieš Jėzų liudijimo, kad galėtų nuteisti Jį mirti, bet nerado.


Currit magh liorish 	 Kas išdavė


As tra v'ad er jeet ass y lhong, chelleeragh hug y sleih enney er, 	 Jiems išlipus iš valties, žmonės tuojau pažino Jį,


Doll magh teks 	 Ištrinti tekstą


Tra honnick Yeesey dy row yn pobble ayns preis chionney dy cheilley, vaggyr eh er y spyrryd neu-ghlen, as dooyrt eh rish, Uss spyrryd balloo as bouyr, ta mee dy dty harey, Oo dy heet magh ass, as gyn arragh dy gholl stiagh ayn. 	 Matydamas susibėgančią minią, Jėzus sudraudė netyrąją dvasią, sakydamas jai: “Nebyle ir kurčia dvasia, įsakau tau, išeik iš jo ir daugiau nebegrįžk!”


Agh ga dy ren eh whilleen mirril kiongoyrt roo, foast cha chred ad ayn: 	 Nors Jis jų akivaizdoje padarė tiek daug ženklų, jie Juo netikėjo,


Soilshagey crammanyn _follaghey 	 Rodyti slėpimo _mygtukus


Dreggyr adsyn, as dooyrt ad, Ean Bashtey: agh ta paart gra, Elias: as paart elley, dy vel fer jeh ny shenn adeyryn er n'irree reesht. 	 Jie atsakė: “VieniJonu Krikštytoju, kitiEliju, dar kiti sako, prisikėlęs vienas iš senųjų pranašų”.


Eshyn shynney lesh e vioys, caillee eh eh: agh eshyn nagh vel soiaghey jeh e vioys 'sy theihll shoh, freillee eh eh gys y vea veayn. 	 Kas myli savo gyvybę, ją praras, o kas nekenčia savo gyvybės šiame pasaulyje, išsaugos ją amžinajam gyvenimui.


Skorran yn taishbynys jeh coadanyn follaghit sy uinnag shoh 	 Įjungti / išjungti paslėptų failų rodymą esamame lange


Cloie sheean son coloayrtysyn noa 	 Pradedant naują pokalbį sugroti garsą


Fysseree Sauçhys yn ynnyd-eggey 	 Puslapio _saugumo informacija


Yn chapter nah ny scannane 	 Skyrių palaikymas filmuose.


Cha nod Totem cloie cd'yn lesh shean 	 Totem nepalaiko garso CD


Foashley dagh nhee reih't ayns ny reayrt codagh 	 Kiekvieną pažymėtą elementą atverti aplanko lange


As my ta dty hooill dy dty hayrn gys peccah, pluck assyd, as tilg void ee: te ny share dhyt goll stiagh ayns bea lesh un hooill, na daa hooill y ve ayd, as oo dy ve tilgit ayns aile niurin. 	 Ir jeigu tavo akis traukia tave nusidėti, išlupk ją ir mesk šalin. Tau geriau vienakiui įeiti į gyvenimą, negu su abiem akim būti įmestam į pragaro ugnį.


Goaill yn fysseree voish “%s”… 	 Perduodami duomenys iš „%s“…


Choud as v'eh loayrt ny goan shoh roo, cur-my-ner haink fer-reill, as hug eh ooashley da, gra, Ta m'inneen eer nish paartail: agh tar, as cur dty laue urree, as bee ee bio. 	 Jam taip bekalbant, prisiartino vienas vyresnysis, pagarbino Jį ir tarė: “Ką tik mirė mano dukrelė. Bet ateik, uždėk ant jos ranką, ir ji atgis”.


Sorçh gyn fys 	 nežinomas tipas


As denee eh jeh, Cre'n ennym t'ort? As dreggyr eh, gra, Ta m'ennym Legion Son ta shin ymmodee. 	 Jėzus dar paklausė: “O kaip tu vadiniesi?” Ji atsakė: “Mano vardasLegionas, nes mūsų daug”.


Eisht dooyrt ad rish, Cur dooinyn dy bragh yn arran shoh. 	 Tada jie tarė Jam: “Viešpatie, duok visuomet mums tos duonos!”


Vel oo gearree cur yn coadan foddee cha nel sautchey dy laadey neose? 	 Atsiųsti šį potencialiai nesaugų failą?


_Claaghyn 	 _Programos:


Eisht cha leah as cheayll Martha dy row Yeesey cheet, hie ee magh ny whail: agh hoie Moirrey ayns y thie. 	 Morta, išgirdusi ateinant Jėzų, išėjo Jo pasitikti. Marija sėdėjo namie.


As ny lurg shoh hie eh magh, as honnick eh publican va enmyssit Levi, ny hoie ec boayrd y cheesh: as dooyrt eh rish, Eiyr orrym's. 	 Po to išėjęs Jis pastebėjo muitininką, vardu Levį, sėdintį muitinėje, ir jam tarė: “Sek paskui mane!”


jiu er 00:00 PM 	 šiandien 00:00


Trog ort, immee gys Nineveh yn ard valley mooar shen, as trog seose dty choraa noi eck, son ta'n mee chraueeaght oc er jeet seose kiongoyrt rhym. 	 “Eik į Ninevę, didį miestą, ir šauk prieš jį, nes jų nedorybės pasiekė mane”.


Agh ny reddyn shoh ta mish er n'insh diu, tra hig yn earish, dy vod shiu cooinaghtyn dy dinsh mee diu jeu. As ny goan shoh cha loayr mee riu ec y toshiaght, er-y-fa dy row mee meriu. 	 Aš jums visa tai kalbėjau, kad tai valandai atėjus, atsimintumėte, jog buvau jus įspėjęs. Aš jums to nesakiau iš pradžių, nes buvau su jumis.


As ghow eh yn ven-aeg er laue, as dooyrt eh r'ee, Talitha cumi, ta shen dy ghra, Ven-aeg (ta mee gra rhyt) irree. 	 Paėmęs mergaitę už rankos, pasakė jai: “Talitį kum”; išvertus reiškia: “Mergaite, sakau tau, kelkis!”


Shen-y-fa liorish nyn messyn ver shiu enney orroo. 	 Taigi jūs pažinsite juos iš vaisių”.


Jeaghyn son fo-screeu son yn scannane ta cloie nish. 	 Ieškoti subtitrų šiuo metu grojamam filmui


Yn oardagh sorçhal cadjin son nheeghyn sy reayrt jallooyn veg. Ta ny towsyn abyl dy v'eh "ennym", "mooadys", "sorçh", "dait _caghlaarit", as "cowraghyn". 	 Numatytoji elementų rikiavimo tvarka piktogramų vaizde. Galimos reikšmės yra „name“, „size“, „type“, „modification_date“ ir „emblems“.


Just jallooyn vegtoolbar style 	 Tik piktogramostoolbar style


Dhullagscarrey 	 Skaičialentė


As choud as v'ad ayns Galilee, dooyrt Yeesey roo, Bee Mac y dooinney er ny vrah gys laueyn deiney: 	 Būdamas su mokiniais Galilėjoje, Jėzus jiems sakė: “Žmogaus Sūnus bus atiduotas į žmonių rankas,


Ammyrghyn: 	 Kanalai:


Boayl yn lught 	 Kursoriaus pozicija


Tra ta dooinney-caggee eillit freayll arrey er e hie, ta e chooid sauchey. 	 Kai apsiginklavęs galiūnas saugo savo namus, tada ir jo turtas apsaugotas.


Cur erash dys yn reaymys _obbree 'sy traa t'ayn 	 Atkurti į _dabartinį darbalaukį


Ny rolley dy caghlaa ymmyrdeyryn tappee. 	 Meniu greitam naudotojo perjungimui.


Mooadaghey peeshyn jeh'n fastee 	 Didinti ekrano dalis


Reih coadan dy jannoo ymmyd jeh son foscreeu 	 Pasirinkite titrų failą


Immee-jee er-y-fa shen, as ynsee-jee dy chooilley ashoon, as bashtee-jee ad ayns ennym yn Ayr, as y Vac, as y spyrryd Noo: 	 Todėl eikite ir padarykite mano mokiniais visų tautų žmones, krikštydami juos Tėvo ir Sūnaus, ir Šventosios Dvasios vardu,


Jeannoo lout foashlit... 	 Kuriama galerija...


As haink ny Phariseeyn as ny Sadduceeyn dy phrowal eh, as hir ad er, eh dy yeeaghyn cowrey ennagh daue veih niau. 	 Atėjo fariziejų ir sadukiejų ir mėgindami prašė Jį parodyti jiems ženklą iš dangaus.


Tow goll dy geddyn rea lesh oilley ny fysseree persoonagh ta tashtit mygeayrt ny ynnydyn-eggey tow er veh er. Roish tow goll er , jeagh trooid ny sorchyn dy fysseree tow gearee geddyn rea lesh. 	 Ketinate išvalyti asmeninius duomenis apie anksčiau jūsų aplankytus tinklalapius. Pirmiausia patikrinkite, kokių tipų informaciją norite pašalinti:


As myr ve rish lhing Noe, shen myr vees eh neesht ayns laghyn Mac y dooinney. 	 Kaip buvo Nojaus dienomis, taip bus ir Žmogaus Sūnaus dienomis.


Yn Y co`oardaghey jeh'n pannyl 	 Skydelio X koordinatė


Tra hug Yeesey tastey da'n chredjue oc, dooyrt eh rish y dooinney ching, Vac, ta dty pheccaghyn er nyn leih dhyt. 	 Išvydęs jų tikėjimą, Jėzus tarė paralyžiuotajam: “Sūnau, atleidžiamos tau tavo nuodėmės!”


As va Caisht ny Hewnyn er-gerrey, as hie Yeesey seose gys Jerusalem, 	 Artėjant žydų Paschai, Jėzus nukeliavo į Jeruzalę.


C'ren Cochiangley IRC? 	 Koks IRC tinklas?


Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh yn coadan "%B" er yn faa cha nel kied ayd's dy lhiah eh. 	 Failo „%B“ negalima apdoroti, kadangi neturite teisų jo skaityti.


Reih yn system ayds. Ta Totem doonee nish. 	 Patikrinkite savo sistemos įdiegimą. Programa „Totem“ dabar užsidarys.


Shirrey yn eddyr-voggyl 	 Ieškoti internete %s


_Faagail 	 Iš_eiti


Trog-jee erriu, lhig dooin goll: cur-my-ner, ta eshyn er-gerrey dooin ta dy my vrah. 	 Kelkitės, eime! Štai mano išdavėjas čia pat”.


As ga dy nee eh sloo jeh dy chooilley rass: foast tra te er n'aase, eh smoo ta mastey lossreeyn, as te cheet dy ve ny villey: myr shen dy vel eeanlee yn aer cheet as goaill fastee ayns ny banglaneyn echey. 	 Nors jis mažiausias iš visų sėklų, bet užaugęs būna didesnis už visus augalus ir tampa medeliu; net padangių paukščiai atskridę susisuka lizdus jo šakose”.


Son ta dooinney-mooinjerey dou, va er e yurnah, er jeet hym, as cha vel monney aym dy hoiaghey roish: 	 nes draugas iš kelionės pas mane atvyko ir neturiu ko jam padėti ant stalo’.


Er shen ghiall eh lesh breearrey, dy choyrt-jee cre erbee hirragh ee. 	 Todėl jis su priesaika pažadėjo jai duoti, ko tik ji paprašys.


Jean Coi_p ayns shoh 	 _Kopijuoti


Soilshaghey ny earrooyn shiaghtyn sy smoodeyder 	 Kalendoriuje rodyti savaičių numerius


_Quaiylyn: 	 Seansas:


.As hie eh magh veih shen, as haink eh gys e heer hene, as deir e ostyllyn er. 	 Išvykęs iš ten, Jis, mokinių lydimas, parkeliavo į savo tėviškę.


Laare zoom cadjin ta'n reayrt rolley jannoo ymmyd j'eh. 	 Sąrašo vaizde naudojamas numatytasis mastelis.


Stayd 	 Domenas


As ayns y tullogh va marish yn ainle ymmodee jeh'n cheshaght flaunyssagh cur moylley da Jee, as gra, 	 Staiga prie angelo pasirodė gausi dangaus kareivija, šlovinanti Dievą:


Ymmydeyr obbree 	 Naudotojo agentas


Ny-yeih ta enney ain er y dooinney shoh cre-voish t'eh: agh tra hig Creest, cha bee fys ec dooinney erbee cre-voish t'eh. 	 Tačiau mes žinome, iš kur šis yra. O kai ateis Kristus, niekas nežinos, iš kur Jis”.


Ammyrghyn: 	 Kanalai


Va ny reddyn shoh jeant ayns Bethabara er cheu elley jeh Jordan, raad va Ean bashtey 	 Tai atsitiko Betanijoje, anapus Jordano, kur Jonas krikštijo.


Faauegreie soilshit son kishteig hayrn ny rolley 	 Meniu rodomas paaiškinimas


Foashley yn coodagh trustyr persoonagh ed's 	 Atverti jūsų asmeninį šiukšlių aplanką


Pabyr Garroo 	 Šiurkštus popierius


Jannoo ymmyd jeh monjeyn graafagh 	 Naudoti grafines šypsenėles


Er-nonney, choud as ta'n ree elley foddey veih, t'eh cur chaghteraght huggey, as chebbal conaantyn shee. 	 Jei ne, tai, anam dar toli esant, siunčia pasiuntinius tartis dėl taikos.


Soilshaghey yn Fysseree Sauçhys son yn ynnyd-eggey 	 Parodyti šio puslapio saugumo informaciją


As hug eh ersooyl yn pobble, as ghow eh lhuingys, as haink eh gys ardjyn Vagdala. 	 Paleidęs minią, Jis sėdo į valtį ir nuplaukė į Magadano sritį.


Reighyn persoonagh 	 Asmeniniai nustatymai


Myr shen haink y charvaant cheddin, as hoilshee eh da e hiarn ny reddyn shoh. Eisht va mainshter y thie jymmoosagh, as dooyrt eh rish e harvaant, Gow magh dy tappee gys straidyn as raaidyn yn ard-valley, as cur lhiat stiagh ayns shoh ny boghtyn, as ny baccee, as ny croobee, as ny doail: 	 Tarnas sugrįžęs viską papasakojo šeimininkui. Šis supyko ir įsakė tarnui: ‘Skubiai eik į miesto gatves ir skersgatvius ir vesk čia vargšus, paliegėlius, luošus ir aklus’.


C'red ta'n fockle follit jeh'n mynchoontey SIP ayd's? 	 Koks jūsų SIP paskyros slaptažodis?


Eisht dooyrt Esther, My s'gooidsave lesh y ree, lhig da ve lowit da ny Hewnyn t'ayns Shushan dy yannoo mairagh, cordail rish decree yn laa shoh, as lhig da jeih mec Haman ve croghit er y chriy. 	 Estera atsakė: “Jei karaliui patiktų, tebūna žydams leista Sūzuose ir rytoj elgtis pagal šios dienos įsakymą, o dešimt Hamano sūnų tebūna pakabinti kartuvėse”.


Foashlay ayns _Uinnag Noa 	 Atverti naujame _lange


As chroym eh sheese reesht, as scrieu eh er y laare. 	 Ir vėl pasilenkęs rašė ant žemės.


As tra v'eh er ghoaill lhuingys, hie e ynseydee marish. 	 Jėzus įlipo į valtį, ir mokiniai paskui Jį.


Shirree shiu mee agh cha vow shiu mee: as y raad ta mish, cha vod shiuish cheet. 	 Jūs manęs ieškosite ir nerasite; ir ten, kur Aš būsiu, jūs negalėsite nueiti”.


Europagh Meanagh 	 Centrinės Europos


Laare zoom cadjin ta'n reayrt rolley jannoo ymmyd j'eh. 	 Sąrašo rodinyje naudojamas numatytasis mastelis.


Fosley yn lioarvark ayns tab noa 	 Atverti pasirinktą žymelę naujoje kortelėje


Cha noddym gleashaghey coadan dys yn trustyr, vel oo gearree doll magh dy çhelleeragh 	 „%B“ negalima perkelti į šiukšlinę. Ar norite jį visiškai ištrinti?


Jalloofastee.png 	 Ekrano nuotrauka


As ymmodee jeh cloan Israel nee eh y hyndaa gys y Chiarn y Jee oc. 	 ir daugybę Izraelio vaikų atvers į Viešpatį, jų Dievą.


Myr dy firrinagh, bee'n pannyl goaill stiagh yn clen lheead fastee (yrdjid myr ta shoh ny pannyl pontreilagh). 'Syn mod shoh ta'n pannyl just abyl dy veh currit er yn çheu jeh'n fastee. Myr cha nel eh firrinagh bee'n pannyl just vooar dy lioor dy aaghtey ny claaghyn veg, laadeyderyn as crammanyn er yn pannyl 	 Jei reikšmė teigiama, skydelis užims visą ekrano plotį (tuo atveju, kai skydelis yra vertikalus - plotį). Šiame režime skydelis gali būti patalpintas tik ekrano kampe. Jeigu reikšmė neigiama, skydelis tik bus pakankamai didelis sutalpinti skydelio įtaisams, leistukams ir mygtukams.


Lhisagh eh soilshaghey yn rolley enney ayns ny shamyrn coloayrtys. 	 Ar rodyti kontaktų sąrašą pokalbių kambariuose.


_Menu Cabdil 	 Skyriaus pavadinimas


As ta shiuish nyn veanishyn jeh ny reddyn shoh. 	 Jūs esate šių dalykų liudytojai.


Son ver-yms diu beeal as creenaght, nagh bee ooilley nyn noidyn son loayrt ny shassoo magh n'oi. 	 nes Aš jums duosiu tokios iškalbos ir išminties, kad nė vienas jūsų priešininkas negalės nei atsispirti, nei prieštarauti.


Ta ooilley ny haink roym's, nyn maarlee as nyn roosteyryn: agh cha dug ny kirree geill daue. 	 Visi, kurie pirma manęs atėjo, buvo vagys ir plėšikai, todėl avys jų neklausė.


Ta'n coodagh bun ayn hannah ayns "%B". Bee cheet ry-cheilley briaght myr t'ow gearree jannoo eh roish cur coadanyn ayns ynnyd jeh ayns yn coodagh ta cur yn gleashaghey fyd ry-cheilley. 	 Suliejant bus prašoma patvirtinti, kad norite perrašyti tame aplanke esančius failus, kurie konfliktuoja su perkeltinais failais.


As ren ymmodee jeh'n pobble credjal ayn, as dooyrt ad, Tra hig Creest, jean eh ny shlee mirril na ad shoh ta'n dooinney shoh er n'yannoo? 	 Bet daugelis iš minios įtikėjo Jį ir kalbėjo: “Argi atėjęs Kristus padarytų daugiau ženklų, kaip kad šis yra padaręs?”


As hug ad er coamrey gorrym-jiarg, as fee ad attey dy ghrineyn, as hug ad eh mysh y chione echey. 	 Jie apvilko Jį purpuriniu apsiaustu, nupynę uždėjo Jam erškėčių vainiką


kishteig hayrn 	 Stalčius


Kys te nagh vel shiu goaill eu hene nagh nee er arran va mee cheet, agh shiu dy ghoaill twoaie jeh soorid ny Phariseeyn as ny Sadduceeyn? 	 Tad kaip nesuprantate, jog kalbėjau jums ne apie duoną. Fariziejų ir sadukiejų raugo saugokitės!”


As deie Yeesey er lhiannoo beg, as hoie eh eh kiongoyrt roo 	 Pasišaukęs vaikutį, Jėzus pastatė tarp jų


Eisht dooyrt eh rish yn ostyl, Cur-my-ner dty voir. As veih'n oor shen ghow yn ostyl ee gys e hie hene. 	 Paskui tarė mokiniui: “Štai tavo motina!” Ir nuo tos valandos mokinys pasiėmė ją pas save.


As va queig jeu creeney, as queig ommijagh. 	 Penkios iš jų buvo protingos ir penkios kvailos.


As dooyrt Yeesey rish, Hig-yms, as nee'm eh y lheihys. 	 Jėzus jam tarė: “Einu ir išgydysiu jį”.


As dreggyr Yeesey, as dooyrt eh roo, Vel shiu er jeet magh myr noi marliagh, lesh cliwenyn as luirg dy my ghoaill? 	 O Jėzus jiems tarė: “Kaip prieš plėšiką išėjote su kalavijais ir vėzdais suimti manęs.


Shen t'er ny ruggey jeh'n eill, te foalley; as shen t'er ny ruggey jeh'n Spyrryd, te spyrrydoil. 	 Kas gimė iš kūno, yra kūnas, o kas gimė iš Dvasios, yra dvasia.


Shen-y-fa my jir ad riu, T'eh ayns yn aasagh, ny gow-jee magh: cur-my-ner, t'eh ayns ny shamyryn follit, ny cred-jee eh. 	 “Todėl, jeigu jums sakytų: ‘Štai Jis dykumoje!’, neikite, ‘Štai Jis kambariuose!’, netikėkite.


%s: Cha noddym tayrn magh yn rolley firrinaghey veih'n bundeil 	 %s: Nepavyko iš paketo ištraukti authlist


Nish va'n Chiarn er chiarail eeast mooar dy lhuggey seose Jonah, as va Jonah ayns bolg yn eeast, three laa as three oieghyn. 	 Viešpats paruošė didelę žuvį Jonai praryti. Jis išbuvo žuvies pilve tris dienas ir tris naktis.


Cur ghlass er yn raad ta'n coodagh foashlit ayn 	 Užrakinti kaupiklį, susietą su atvertu aplanku


Jiarg-Bwee 	 Keisti


C_ur stiagh sarey doll magh, so cha nel stoo goll stiagh sy trustyr 	 Pridėti ko_mandą „Ištrinti“, kuria sunaikinama neperkeliant į šiukšlinę


Cooylrey Cadjin 	 Pasirinktinis fonas


Eisht dooyrt Martha rish Yeesey, Hiarn, dy beagh uss er ve ayns shoh, cha beagh my vraar er gheddyn baase. 	 Morta tarė Jėzui: “Viešpatie, jei būtum čia buvęs, mano brolis nebūtų miręs.


As immee-jee dy tappee, as insh-jee da e ostyllyn, dy vel eh er n'irree veih ny merriu; as cur-my-ner, t'eh goll reue gys Galilee, ayns shen hee shiu eh, cur-my-ner, ta mish er n'insh diu. 	 Ir skubiai duokite žinią Jo mokiniams: ‘Jis prisikėlė iš numirusių ir eina pirma jūsų į Galilėją; tenai Jį pamatysite’. Štai aš jums tai pasakiau”.


Eer myr hoilshee ad dooinyn ad, va er-dyn toshiaght nyn veanishyn sooilley as nyn shirveishee jeh'n ghoo. 	 kaip mums perdavė nuo pradžios savo akimis mačiusieji ir buvusieji žodžio tarnai,


As dreggyr Thomase as dooyrt eh rish, My Hiarn, as my Yee. 	 Tomas atsakė Jam: “Mano Viešpats ir mano Dievas!”


Ny jean cur kied da saueyederfastee traa t'eh cloie_shean 	 Išjungti ekrano užsklandą grojantScreensaver disable


Reighyn daa 	 Spalvų balansas


Myr te scruit ayns lioar goan Esaias yn phadeyr, gra, Coraa fer geamagh ayns yn aasagh, Kiartee-jee raad y Chiarn, jean-jee ny cassanyn echey jeeragh. 	 kaip parašyta pranašo Izaijo žodžių knygoje: “Dykumoje šaukiančiojo balsas: ‘Paruoškite Viešpačiui kelią, ištiesinkite Jam takus!


Ennym _chiarnys: 	 _Srities (domain) pavadinimas:


_Cooish mioyral 	 _Skirti raidžių lygį


As reesht hug eh huc sharvaant elley as ersyn cheau ad claghyn, as vrish ad y kione er, as hug ad eh ersooyl lesh dellal feer scammyltagh. 	 Tada jis vėl nusiuntė pas juos kitą tarną, o tie, apmėtę akmenimis, sužeidė jį į galvą ir išniekinę paleido.


Ny lurg shoh nee Mac y dooinney soie er laue yesh pooar Yee. 	 Tačiau nuo šio meto Žmogaus Sūnus sėdės Dievo Galybės dešinėje”.


Gyn ennym 	 Bevardis


As haink y mioleyder huggey, gra, My she mac Yee oo, cur sarey da ny claghyn shoh dy ve jeant nyn arran. 	 Prie Jo prisiartino gundytojas ir tarė: “Jei Tu Dievo Sūnus, liepk, kad šie akmenys pavirstų duona”.


Yn boayl jeh'n ny pannylyn shoh. Ta'n boayl 'sy traa t'ayn currit stiagh myr earroo dy pixelyn voish yn hoshtal (ny yn mullagh myr pontreilagh) çheu pannyl. 	 Šio skydelio objekto padėtis. Padėtis nusakoma taškų skaičiumi nuo kairiojo skydelio krašto (viršutinio, jei skydelis vertikalus)


Myr firrinagh, bee ny lipaidyn currit liorish ny jallooynveg as cha nel fo ad. 	 Jei reikšmė teigiama, užrašai bus rodomi greta piktogramų, o ne po jomis.


Nish tra v'eh ec Jerusalem ec y chaisht, rish earish ny feailley, ren ymmodee credjal ayns yn ennym echey, tra honnick ad y mirrilyn v'eh er n'yannoo. 	 Per Paschos šventę, Jam būnant Jeruzalėje, daugelis įtikėjo Jo vardą, matydami Jo daromus ženklus.


Sorçh jeh'n claa shoh 	 Šios programos versija


Zoom Erash 	 Atitraukti


_Reihghyn 	 _Nustatymai


Smerg dhyt's Chorazin, smerg dhyt's Vethsaida: son dy beagh ny obbraghyn yindyssagh er ve jeant ayns Tyre as Sidon, t'er ny ve jeant ayndiuish, veagh ad er ghoaill arrys foddey er dy henney ayns aanrit-sack as leoie. 	 Vargas tau, Chorazine! Vargas tau, Betsaida! Jeigu Tyre ir Sidone būtų padaryta stebuklų, kokie padaryti pas jus, jie seniai būtų atgailavę, sėdėdami su ašutine ir pelenuose.


As dooyrt eh roosyn va creck calmaneyn, Ersooyl-jee lesh ny reddyn shoh, ny jean-jee thie my Ayrey ny hie margee. 	 Karvelių pardavėjams Jis sakė: “Pasiimkite visa tai iš čia ir iš mano Tėvo namų nedarykite prekybos namų!”


_Uinnag Noa 	 Naujas _incognito langas


Reih ny mairchlaa veih'n rolley clen dy aghtyn ayn 	 Pasirinkite klaviatūros išdėstymą iš sąrašo.


As dooyrt eh rish, Ooilley shoh ver-ym's dhyt's, my huittys oo sheese, as ooashley chur dou. 	 tarė Jam: “Visa tai aš Tau atiduosiu, jei parpuolęs pagarbinsi mane”.


Blein: 	 Metai:


As dreggyr fer-reill yn synagogue lesh jymmoose, er-yn-oyr dy row Yeesey er lheihys er laa yn doonaght, as dooyrt eh rish y pobble, Ta shey laa ayn ry-hoi gobbraghey: er ny laghyn shen er-y-fa shen tar-jee dy ve er nyn lheihys, as cha nee er laa yn doonaght. 	 Tada sinagogos vyresnysis, supykęs, kad Jėzus išgydė ją sabato dieną, pasakė miniai: “Dirbamos yra šešios dienos. Ateikite jomis ir gydykitės, o ne per sabatą!”


As hie Yeesey mygeayrt ooilley Galilee, gynsaghey ayns nyn gialteenyn, as preacheil sushtal y reeriaght, as lheihys dy chooilley hingys, as dy chooilley ghoghan mastey'n pobble. 	 Jėzus vaikščiojo po visą Galilėją, mokydamas sinagogose, pamokslaudamas karalystės Evangeliją ir gydydamas visas žmonių ligas bei negalias.


_Ennym jeh'n lioarvark: 	 Žymelės _pavadinimas:


Coontey: 	 Aprašymas:


Ny-yeih ta mish ginsh diu yn irriney; Te ymmyrchagh er nyn son mish dy gholl roym: son mannagh jem roym, cha jig Fer ny-gherjagh hiu; agh my hem's roym, verym hiu eh. 	 Bet sakau jums tiesą: jums geriau, kad Aš išeinu, nes jei neišeičiau, pas jus neateitų Guodėjas. O nuėjęs Jį jums atsiųsiu.


As v'ad er y raad goll seose gys Jerusalem: as hie Yeesey rhymboo; as v'ad atchimagh, as myr vad geiyrt er, va aggle orroo. As ghow eh yn daa ostyl yeig reesht, as ren eh toshiaght dy insh daue, cre ny reddyn harragh er, 	 Jiems bekeliaujant į Jeruzalę, Jėzus ėjo priekyje, o mokiniai stebėjosi. Sekdami iš paskos, jie nuogąstavo. Vėl pasišaukęs dvylika, pradėjo jiems sakyti, kas Jo laukia:


Nish mysh mean y feailley, hie Yeesey seose gys y chiamble, as dynsee eh. 	 Šventei įpusėjus, Jėzus atėjo į šventyklą ir ėmė mokyti.


As va'n pobble fieau son Zacharias, as yindys orroo dy row eh cumrail choud ayns y chiamble. 	 Tuo tarpu žmonės laukė Zacharijo ir stebėjosi, kad jis taip ilgai užtrunka šventykloje.


As cre'n-fa t'ou cronnaghey yn brenneein t'ayns sooill dty vraarey, agh cha vel oo gennaghtyn yn darrag t'ayns dty hooill hene? 	 Kodėl matai krislą brolio akyje, o nepastebi rąsto savojoje?


As dooyrt eh roo, Tayrn-jee nish, as cur-jee lhieu gys mainshter ny cuirraghyn. As hug ad lhieu eh. 	 Tada Jis sakė: “Dabar semkite ir neškite stalo prižiūrėtojui”. Tie nunešė.


As tra va Yeesey er jeet er thalloo honnick eh earroo mooar dy leih, as v'eh er ny veiyghey lesh chymmey orroo, er-yn-oyr dy row ad myr kirree fegooish bochilley: as ren eh toshiaght dy ynsaghey ad ayns ymmodee reddyn. 	 Išlipęs į krantą, Jėzus pamatė didžiulę minią, ir Jam pagailo žmonių, nes jie buvo tarsi avys be piemens; ir pradėjo juos mokyti daugelio dalykų.


Agh v'ad seaghnit ayns nyn aigney as agglit, as heill ad dy nee scaan v'ad dy akin. 	 Sutrikę ir išsigandę, jie tarėsi matą dvasią.


Yn co`screeu Sauçhys SElinux jeh'n coadan. 	 Failo SELinux saugumo kontekstas.


As ren eh siyr, as haink eh neose, as hug eh oltaghey-bea gennal da. 	 Šis skubiai nulipo ir su džiaugsmu priėmė Jį.


%'dah kiangley dys %s 	 %'d nuoroda į %s


Oardagh colloo cadjin ayns reayrtys rolley 	 Numatytoji skilčių tvarka sąrašo vaizde


As tra honnick Yeesey dy row eh feer trimshagh, dooyrt eh, Cre cha doillee as te dauesyn ta berchys oc, goll stiagh ayns reeriaght Yee! 	 Matydamas jį nuliūdusį, Jėzus prabilo: “Kaip sunkiai turintieji turtų įeis į Dievo karalystę!


Cur _erashReset to DefaultsShow hidden files 	 _AtstatytiReset to DefaultsShow hidden files


Soilshaghey enmyn boaylyn obbree 	 Rodyti darbalaukių vardus


Myr shen erreish da'n Chiarn v'er loayrt roo, v'eh er ny ghoaill seose gys niau, as hoie eh er laue yesh Yee. 	 Baigęs jiems kalbėti, Viešpats buvo paimtas į dangų ir atsisėdo Dievo dešinėje.


Soilshaghey yn Jallooyn ymmyrnaght tra cha nel feeshan ayn 	 Kai nerodomas vaizdas rodyti vaizdo efektus


As ta mee gra riu, dy jig ymmodee veih yn niar as veih yn neear, as dy soie ad sheese marish Abraham, as Isaac, as Jacob, ayns reeriaght niau. 	 Todėl sakau jums: daugelis ateis iš rytų ir vakarų ir susės dangaus karalystėje su Abraomu, Izaoku ir Jokūbu.


Rolley uinnagyn 	 Langų sąrašas


Cha noddym feddyn "%s". 	 Nepavyko rasti „%s“.


Agh immee-jee reue, insh-jee da e ostyllyn as da Peddyr, dy vel eh goll reue gys Galilee: shen-y-raad hee shiu eh, myr dooyrt eh riu. 	 Eikite, pasakykite Jo mokiniams ir Petrui: Jis eina pirma jūsų į Galilėją. Ten Jį pamatysite, kaip Jis yra jums sakęs”.


As dy moghey laa-ny-vairagh hie eh reesht gys y chiamble, as haink ooilley yn phobble huggey; as hoie eh sheese, as dynsee eh ad. 	 Anksti rytą Jis vėl atėjo į šventyklą. Visi žmonės rinkosi prie Jo, ir Jis atsisėdęs juos mokė.


As my nee eh peccah dt'oi shiaght keayrtyn 'sy laa, as shiaght keayrtyn 'sy laa chyndaa reesht hood as gra, Ta mee goaill arrys; te ort leih da. 	 Jei jis septynis kartus per dieną tau nusidėtų ir septynis kartus kreiptųsi į tave, sakydamas: ‘Atgailauju’,atleisk jam”.


Simon (denmys eh myrgeddin Peddyr) as Andreays e vraar, Jamys as Ean, Philip as Parlane, 	 Simoną, kurį praminė Petru, jo brolį Andriejų, Jokūbą, Joną, Pilypą ir Baltramiejų,


Oardagh colloo cadjin ayns reayrys rolley. 	 Numatytoji skilčių tvarka sąrašo rodinyje.


Ta'n kiangley "%s" brisht. Vel oo gearree gleashaghey eh dys yn trustyr? 	 Nuoroda „%s“ sugadinta. Perkelti ją į šiukšlinę?


Cha nod oo faagail Epiphany 	 Epiphany negali būti uždaryta


Dooyrt Philip rish, Hiarn, jeeagh dooin yn Ayr, as s'lioar dooin eh. 	 Pilypas Jam sako: “Viešpatie, parodyk mums Tėvą, ir bus mums gana”.


As tra va Yeesey er n'eamagh lesh ard-choraa, dooyrt eh, Ayr, gys dty laueyn ta mish chymney my spyrryd: as tra v'eh er ghra shoh, phaart eh. 	 Jėzus garsiu balsu sušuko: “Tėve, ‘į Tavo rankas pavedu savo dvasią’ ”. Ir tai pasakęs, atidavė dvasią.


Pannyl shiaulley my yesh 	 Dešinės plaukiojantis skydelis


Cha row eiyrtyn feddynit 	 Rezultatų nerasta.


Reih C_hengey: 	 Pasirinkite k_albą:


VunOrientation 	 ApačiaOrientation


Cur dys dy firrinagh dy cur bac er soilshaghey ymmydeyryn er fys yn uinnag hurrys stiagh 	 Nustatykite į teigiamą, jei nenorite rodyti žinomų naudotojų prisijungimo lange.


Cha noddym doll magh yn pannylshoh 	 Nepavyko sukurti pradinio skydelio išdėstymo.


Son quoi-erbee baillish e vioys y hauail, caillee eh eh; agh quoi-erbee chailIys e vioys er my ghraih's as graih yn tushtal, sauee eh eh. 	 Kas nori išgelbėti savo gyvybę, tas ją praras; o kas praras savo gyvybę dėl manęs ir dėl Evangelijos, tas ją išgelbės.


Agh hie eh magh trooid mean y cheshaght, as jimmee eh roish: 	 Bet Jėzus, praėjęs tarp jų, pasišalino.


Foashley _Ynnyd 	 Įveskite _vietą…


Brishit 	 Sugadintas


As dooyrt eshyn, Cha naill-ym; er aggle ayns gaartlian yn coggyl, dy n'astyrt shiu yn churnaght myrgeddin ass ny fraueyn marish. 	 Jis atsakė: ‘Ne, kad kartais, ravėdami rauges, neišrautumėte kartu su jomis ir kviečių.


XMDCP: Sorch XDMCP cha nel kiart! 	 XDMCP: Neteisinga XDMCP versija!


Tow jist er cur stiagh ny CD feeshan. 	 Įdėjote Video CD.


Shean Coayrt magh 	 Garso išvestis


Cur dagh nhee reih't erash dys yn mooadys bunnedgh 	 Atstatyti pasirinktą piktogramą į jos originalų dydžį


_Download 	 _Atsisiųsti


_Reih ny claa 	 Pasirinkite kopijavimo paskirtį


Geddyn rey lesh yn cooish shoh voish yn shirrey 	 Pašalinti šį paieškos kriterijų


As tra nagh dooar ad yn corp echey, haink ad as dooyrt ad, dy row ad er vakin ashlish dy ainleyn dinsh daue dy row eh bio. 	 ir nerado Jo kūno. Jos sugrįžo ir papasakojo regėjusios angelus, kurie sakę Jį esant gyvą.


Foashley coloayrtysyn noa ayns uinnagyn elley 	 Atverti naujus pokalbius atskiruose languose


Mac Mattathias, mac Amos,mac Naum, mac Esli, mac Nagge, 	 Matatijo, Amoso, Naumo, Heslio, Nagajo,


Zoom Stiagh 	 Pritraukti


(Coip elley) 	 (kita kopija)


Ny my hirrys eh eeast, der eh ard-nieu da? 	 Arba jeigu jis prašytų žuvies, nejaugi duotų jam gyvatę?


As dooyrt eh roo, Raad erbee dy jed shiu stiagh ayns thie, fuirree jee ayn derrey aagys shiu yn ynnyd shen. 	 Ir sakė jiems: “Į kuriuos namus užeisite, ten ir pasilikite, kol išvyksite.


Sauaill yn shirrey sauailit 	 Išsaugoti pakeistą paiešką


As mysh ny laghyn shen hrog Moirrey urree lesh siyr dy gholl gys cheer ny liargagh, gys ard-valley dy Yudah, 	 Tomis dienomis Marija atsikėlusi skubiai iškeliavo į Judėjos kalnyno miestą.


Hie Peddyr er-y-fa shen magh, as yn ostyl elley shen, as haink ad gys yn oaie. 	 Petras ir tas kitas mokinys nuskubėjo prie kapo.


Agh immee-jee hoshiaght gys kirree cailjey thie Israel. 	 bet verčiau eikite pas pražuvusias Izraelio namų avis.


Scuirr yn raad reiht 	 Sustabdyti pasirinktą kaupiklį


Gleashaghey coadan %'d dys "%B" 	 Perkeliamas %'d failas iš %'d į „%B“


As er shen haink e ostyllyn, as ghow ad yindys dy row eh taggloo rish y ven: foast cha dooyrt dooinney erbee, Cre t'ou dy hirrey? ny, Cre'n-fa t'ou taggloo r'ee? 	 Tuo metu sugrįžo Jo mokiniai ir nustebo, kad Jis kalbėjo su moterimi. Vis dėlto nė vienas nepaklausė: “Ko iš jos nori?” arba: “Apie ką su ja kalbi?”


As chelleeragh ayns y voghrey hug ny ard-saggyrtyn, as y chanstyr, as ny scrudeyryn, as y slane coonceil, nyn goyrle dy cheilley, as chiangle ad Yeesey, as leeid ad eh ersooyl, as livrey ad eh gys Pilate. 	 Tuojau iš ryto aukštieji kunigai pasitarė su vyresniaisiais ir Rašto žinovais bei visu sinedrionu ir, surišę Jėzų, jie Jį nuvedė ir perdavė Pilotui.


_Daaghyn 	 _Spalvos


Shapaanish 	 Japonų


Lhig-jee daue ny-neesht gaase cooidjagh derrey'n fouyr: as ayns earish yn ouyr jir-yms rish ny beayneeyn, Chymsee-jee cooidjagh hoshiaght yn coggyl ayns bunneeyn ry-hoi lostey; agh tayrn-jee yn churnaght stiagh ayns my hoalt. 	 Palikite abejus augti iki pjūties. Pjūties metu pasakysiu pjovėjams: ‘Pirmiau išrinkite rauges ir suriškite į pėdelius sudeginti, o kviečius sukraukite į mano kluoną’ ”.


Chiangley %s 	 Prijungti %s


Traa ec y traa t'ayn 	 Dabartinis laikas:


_Aacheau Mod 	 Ka_rtoti


Ta'n orgher shoh ceauit neose as cha nod eh veh jannoo ymmydit son ghlass neose kiart. Lhisagh yn fastee ghlass claare buird. Lhisagh yn /claare buird/gnome/ghlass neose/cur_bac_er_ghlass_yn_fastee veh jannoo ymmydit ayns ymmyd jeh. 	 Šis raktas nebenaudojamas GNOME 2.22, nes juo negali būti realizuotas užrakinimas. Vietoje jo turėtų būti naudojamas raktas /desktop/gnome/lockdown/disable_lock_screen.


As tra t'eh cheet, t'eh dy gheddyn eh sceabit as soit magh dy stooamey. 	 Sugrįžusi randa juos iššluotus ir išpuoštus.


As dooyrt eh roo, Cur-my-ner, tra vees shiu er gholl stiagh ayns yn ard valley hig dooinney nyn guail lesh saagh-craie dy ushtey; eiyr-jee er gys y thie hed eh stiagh ayn. 	 Jis atsakė: “Štai jums įeinant į miestą, jus pasitiks žmogus, vandens ąsočiu nešinas. Sekite paskui jį iki tų namų, į kuriuos jis įeis,


As v'ad atchimagh erskyn towse, gra nyn mast' oc hene, Quoi eisht oddys v'er ny auail. 	 Mokiniai dar labiau nustebo ir kalbėjosi: “Kas tada gali būti išgelbėtas?”


As dreggyr eh ad, gra, Quoi my voir, ny my vraaraghyn? 	 O Jis atsakė: “Kas yra mano motina ir mano broliai?”


Scuirr 	 Atsisakyti


C'red ta'n fockle follit AIM ayd's? 	 Koks jūsų AIM slaptažodis?


Ennym coadan son yn cooylrey coodagh cadjin. Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh mannagh vel yn _reaghydeyr cooylrey firrinagh 	 Numatytojo aplankų fono failo pavadinimas. Naudojamas tik jei background_set reikšmė yra true.


Jel, Jerrey Fouyir 00 0000 er 00:00 PM 	 Pir, 0000 Sau 00, 00:00:00


Cha nod Nautilus caghlaa yn ennym jeh'n jalloo veg buirdclaaghyn. 	 Nepavyko pervadinti darbastalio piktogramos


As tra honnick ny ard-saggyrtyn as ny scruderyn ny reddyn yindyssagh v'eh dy yannoo, as ny paitchyn geamagh ayns y chiamble, as gra, Hosanna gys mac Ghavid, v'ad feer chorree. 	 O aukštieji kunigai ir Rašto žinovai, pamatę stebuklus, kuriuos Jis padarė, ir vaikus, šaukiančius šventykloje: “Osana Dovydo Sūnui!”, įpyko


As haink y Spyrryd Noo neose er, myr ayns cummey dooghyssagh calmane, as haink coraa veih niau, gra, Oo my vac ennoil, jeed ta mee dy mooar soiaghey. 	 ir Šventoji Dvasia kūnišku pavidalu nusileido ant Jo tarsi balandis, o balsas iš dangaus prabilo: “Tu mano mylimasis Sūnus, Tavimi Aš gėriuosi”.


As tra va'n spyrryd neu-ghlen er n'eiyrt eh noon as noal, as er n'eamagh lesh ard choraa, haink eh magh ass. 	 Tada netyroji dvasia pradėjo jį tąsyti ir, baisiai šaukdama, išėjo iš jo.


Gleashaghey yn coadan reih't magh ass yn trustyr 	 Perkelti pažymėtus failus iš šiukšlinės


Jean ymmyd jeh disk jannoo ass y noa 	 Naudoti valdyklių atnaujinimo diską


_Laadey neose 	 Ž_emyn


Son nee ashoon girree-magh noi ashoon as reeriaght noi reeriaght: as bee craaghyn thallooin ayns ymmodee ynnydyn, as gennaghyn as seaghyn: ad shoh toshiaght trimshaghyn. 	 Tauta sukils prieš tautą ir karalystė prieš karalystę. Įvairiose vietose bus žemės drebėjimų, bus badmečių ir neramumų. Tai gimdymo skausmų pradžia.


As ayns dy chooilley rheam, as ayns dy chooilley ard-valley, raad erbee dy daink sarey as decree yn ree, va boggey as gennallys, cuirraghyn as laa dy yien mie: as haink ymmodee jeh pobble y cheer harrish gys credjue ny Hewnyn: as v'ad ayns aggle roish ny Hewnyn. 	 Kiekviename krašte ir mieste, kur tik karaliaus įsakymas buvo paskelbtas, žydai džiaugėsi, linksminosi, puotavo ir šventė. Daugelis kitų tautų žmonių prisidėjo prie žydų, nes juos buvo apėmusi baimė dėl žydų.


Myr ta'n Ayr graihagh orrym's, myr shen ta mish er ve graihagh erriuish: jean-jee tannaghtyn ayns y ghraih aym's. 	 Kaip mane Tėvas pamilo, taip ir Aš jus pamilau. Pasilikite mano meilėje!


Ta feym ayd er kiedyn dy caghlaa ny reihghyn yn clag yiarnrey 	 Norint konfigūruoti aparatinį laikrodį, reikalingos privilegijos


As cur-my-ner va ben va ny Canaanite, haink magh ass ny ardjyn shen, geamagh as gra, Jean myghin orrym, O Hiarn, vac Ghavid; s'mooar ta my inneen er ny torchaghey lesh drogh-spyrryd. 	 Ir štai iš ano krašto atėjo moteris kanaanietė ir šaukė Jam: “Pasigailėk manęs, Viešpatie, Dovydo Sūnau! Mano dukterį baisiai kankina demonas!”


Cha row Esther foast er n'insh quoi va'n sleih-mooinjerey, ny'n kynney eck: son va Mordecai er choyrt currym gyere urree, nagh n'inshagh ee eh. 	 Estera nesakė apie savo kilmę ir savo tautą, nes Mordechajas buvo liepęs jai tylėti.


As hig ad veih'n niar, as veih'n neear, as veih'n twoaie as veih'n jiass, as soie-ee ad sheese ayns reeriaght-Yee. 	 Ir ateis iš rytų ir vakarų, iš šiaurės ir pietų ir sėsis prie stalo Dievo karalystėje.


As tra vees shiu shassoo dy ghoaill padjer, leih-jee, my ta nhee erbee eu noi dooinney erbee: dy vod nyn Ayr myrgeddin t'ayns niau nyn loghtyn y leih diuish. 	 Kai stovite melsdamiesi, atleiskite, jei turite ką nors prieš kitus, kad ir jūsų Tėvas, kuris danguje, galėtų jums atleisti jūsų nusižengimus.


Eshyn ta gee my eill as giu my uill, t'eh baghey aynym's, as mish aynsyn 	 Kas valgo mano kūną ir geria mano kraują, tas pasilieka manyje, ir Aš jame.


Hurrys magh... 	 Atsijungti


Cha nel oo abyl dy laadey yn nhee shoh 	 Nepaleidžiamas objektas


Myr currit er dy firrinagh, ta yn rolley "Claaghyn fys" 'sy screeuyn "Roie claare" ayn. Myr t'eh ny cha nel yn rolley jeant ny smoo traa ta'n claare stuirit liorish yn orgher _rolley_claaghyn_soilshit. 	 Jei tiesa, tai „Žinomos programos“ sąrašas yra prieinamas „Paleisti programą“ dialoge. Ar sąrašas bus išplečiamas ar ne priklauso nuo show_program_list rakto.


Unnid Reagheydys: 	 Organizacinis vienetas:


Aahoiaghey 	 Atstatyti


Cha nel yn ynnyd ny coodagh 	 Ši vieta yra ne aplankas.


As dooyrt y drogh-spyrryd rish, Ooilley yn phooar shoh ver-ym dhyt's, as y ghloyr oc; son ta shen er ny livrey dou, as da quoi-erbee saillym, ta mee dy choyrt eh. 	 Velnias Jam tarė: “Duosiu Tau visą jų valdžią ir šlovę; jos man atiduotos, ir kam noriu, tam jas duodu.


Nagh jean quoi-erbee ta credjal ayn cherraghtyn, agh dy bee yn vea ta dy bragh farraghtyn echey. 	 kad kiekvienas, kuris Jį tiki, nepražūtų, bet turėtų amžinąjį gyvenimą”.


Dooyrt y ven rish, Vainshter, ta mee cur tastey dy nee phadeyr oo. 	 Moteris atsiliepė: “Aš matau, Viešpatie, jog Tu esi pranašas.


As cha lhig eh da dooinney erbee cheet geiyrt er, cheu-mooie jeh Peddyr, as Jamys, as Ean braar Yamys 	 Ir Jis niekam neleido eiti kartu, išskyrus Petrą, Jokūbą ir Jokūbo brolį Joną.


Shirrey son coadanyn... 	 Ieškoti failų...


Shickyrys 	 Galiojimas


Markiagh harrish reihghyn server 	 Nepaisyti serverio parametrų


Myr currit er dy firrinagh, ta'n orgher _raad rolley jannoo ymmydit jeh myr raad ta lhisagh ny cummalyn rolley veh troggit. Myr cha nel eh firrinagh,bee'n orgher _raad rolley dyn geillt. Ta'n orgher just bentyn da myr ta'n orgher sorçh _nhee "nhee-rolley". 	 Jei teigiama, menu_path raktas yra naudojamas kaip kelias iš kurio turėtų būti konstruojamas meniu turinys. Jeigu neigiama, menu_path raktas yra ignoruojamas. Šis raktas yra svarbus tik tuo atveju, kai object_type raktas yra su reikšme „menu-object“.


Agh erreish dou v'er n'irree reesht, hem reue gys Galilee. 	 Bet prisikėlęs Aš pirma jūsų nueisiu į Galilėją”.


Ny lurg shen, hug eh e laueyn reesht er e hooillyn, as hug eh er jeeaghyn seose: as hooar eh e hoilshey, as honnick eh dy chooilley ghooinney dy cronnal. 	 Jis vėl rankomis palietė jo akis ir liepė apsižvalgyti. Ir šis tapo sveikas ir viską aiškiai matė.


As cur-my-ner, ver-yms hiu gialdyn my Ayrey: agh fuirree-jee ayns ard-valley Yerusalem, derrey vees shiu coamrit lesh pooar veih'n yrjid. 	 Ir štai Aš atsiųsiu jums savo Tėvo pažadą. Jūs pasilikite Jeruzalės mieste, kol būsite apgaubti jėga iš aukštybių”.


_Cumir 	 _Glaustas


%s yn eeast, yn faaishnagh 	 Žuvis %s, fortūnų pasakotoja


Yn Soilshaghey saase 	 Vaizdavimo įrenginys


CowreyCaret 	 ŽymeklCaret


Ta shiuish cur ooashley da, cha s'eu cre: ta fys ainyn cre ta shin cur ooashley da; son ta saualtys jeh ny Hewnyn. 	 Jūs garbinate, ko nepažįstate, o mes garbiname, ką pažįstame, nes išgelbėjimasiš žydų.


Yn unnid dy jannoo ymmyd jeh traa t'eh soilshaghey çhiassidyn. 	 Rodant temperatūrą naudotinas vienetas.


Lhiggey da rolley claaghyn 'sy screeuynyn "Roie claare" 	 „Paleisti programą“ dialogo istorija


Cha nel yn ennym "%s" kiart er yn faa ayns eh ta'n cowrey "/". Jean ymmyd jeh ennym elley mysailltch. 	 Pavadinimas „%s“ netinkamas, nes jame yra simbolis „/“. Pasirinkite kitokį pavadinimą.


As dooyrt eh roo, Kys dy row shiu briaght er my hon's? nagh row fys eu dy beign dou ve mysh obbyr my Ayrey ? 	 Jis atsakė: “Kam gi manęs ieškojote? Argi nežinote, kad man reikia būti savo Tėvo reikaluose?”


_Claaghyn: 	 _Programos:


Dait caghlaarit 	 Keitimo data:


C'red ta'n fockle follit Windows Live ayd's? 	 Koks jūsų „Windows Live“ slaptažodis?


As tra v'ad er chur ersooyl yn pobble, hug ad lhieu eh myr v'eh ayns y lhong, as va myrgeddin lhongyn beggey elley marish. 	 Atleidę žmones, jie Jį pasiėmė, nes Jis tebebuvo valtyje. Kartu plaukė ir kitos mažos valtys.


Cloie scannane 	 Groti filmus


Smoodeyder 	 Kalendorius


Dy phreacheil blein eunyssagh y Chiarn. 	 ir skelbti maloningųjų Viešpaties metų”.


As hug ad lhieu eh gys yn ynnyd Golgotha, ta shen dy ghra 'sy ghlare ainyn, ynnyd bollag. 	 Ir jie nuvedė Jį į Golgotos vietą; išvertus tai reiškia: “Kaukolės vieta”.


Agh er y laa as yn oor shen, cha vel fys ec dooinney erbee, cha vel ec ainleyn niau, agh ec my Ayr ny-lomarcan. 	 Tačiau tos dienos ir valandos niekas nežino, nė dangaus angelai, o vien tik mano Tėvas”.


(reihyssagh) 	 (neprivaloma)


Dooyrt Yeesey, Scugh-jee yn chlagh. Dooyrt Martha shuyr y varroo rish, Hiarn, ta nish soar trome jeh: son t'eh er ve kiare laa marroo. 	 Jėzus tarė: “Nuriskite akmenį!” Mirusiojo sesuo Morta įspėjo: “Viešpatie, jis jau dvokia, nes jau keturios dienos, kai jis miręs”.