Cur bac er yn laadey jeh stoo voish protocolyn cha nel sauchey 	 Atjungia turinio įkėlimą iš nesaugių protokolų. Saugūs protokolai yra http ir https.


Eisht hie ad magh ass y valley as haink ad huggey. 	 Ir žmonės iš miesto ėjo pas Jį.


O Yerusalem, Yerusalem, ta cur dy baase ny phadeyryn, as dyn glaghey adsyn t'er nyn goyrt er chaghteraght hood: cre cha mennick as va mish aggindagh v'er hagIym dty chloan cooidjagh, myr ta kiark clussaghey e aalagh fo my skianyn, agh cha bailliu shen! 	 “Jeruzale, Jeruzale! Tu žudai pranašus ir užmėtai akmenimis tuos, kurie pas tave siųsti. Kiek kartų norėjau surinkti tavo vaikus kaip višta savo viščiukus po sparnais, o tu nenorėjai!


As choud as v'ad goll dy chionnaghey haink y dooinney-poosee, as hie yn vooinjer va aarloo stiagh marish gys y vannish, as va'n dorrys jeight. 	 Joms beeinant pirkti, atėjo jaunikis. Kurios buvo pasiruošusios, įėjo kartu su juo į vestuves, ir durys buvo uždarytos.


As hie eh stiagh ayns y chiamble, as ren eh toshiaght dy eiyrt magh yn vooinjer va creck as kionnaghey ayn 	 Įėjęs į šventyklą, Jis pradėjo varyti laukan parduodančius ir perkančius.


Reagheyder Barrcheu 	 Įrankinės redaktorius


Nish va fys ec Yeesey dy row ad aignagh dy enaght jeh, as dooyrt eh roo, Vel shiu briaght nyn mast' eu hene, er-y-fa dy dooyrt mee, Tammylt beg, as cha vaik shiu mee: as reesht, tammylt beg as hee shiu mee? 	 Supratęs, kad jie norėjo Jį klausti, Jėzus tarė: “Klausinėjate vieni kitus dėl mano žodžių: ‘Prabėgs valandėlėir manęs nematysite, ir dar valandėlėir vėl mane pamatysite’?


Va doilleid cur fys da'n corys firrinaghey jeh'n console yn ymmydeyr - %s 	 klaida pranešant tapatybės nustatymo sistemai naudotojo konsolę: %s


Cha nel list cloie ny ta'n list cloie follym 	 Nėra grojaraščio arba grojaraštis tuščias


Foashley %s as coadanyn "%s" elley lesh: 	 Atverti %s ir kitus „%s“ tipo failus naudojant:


Goll dys yn cabdil menu 	 Eiti į skyrių filme


Cur lioarvark noa er?bookmarks 	 Atnaujinti žymelę?bookmarks


As raad erbee dy vel eh dy ghoaill eh, t'eh dy eiyrt eh noon as noal; as t'eh keshal as snaggeraght Iesh e eeacklyn, as shymley ersooyl: as loayr mee rish dty ostyllyn, ad dy chastey eh; agh cha daink eh lhieu. 	 Kur tik sugriebusi, dvasia jį tąso, iš burnos jam eina putos, jis griežia dantimis ir pastyra. Aš prašiau Tavo mokinius išvaryti dvasią, bet jie nepajėgė”.


Fosley 	 Atverti


Cur ny kiedyn er jeh ny codanyn stiagh 	 Pritaikyti leidimus failams viduje...


lisagh eh cooinaghtyn yn boayl cloie jeh ny coadanyn shean/feeshan coadynyn, tra ta'd scuirrit ny faagailit. 	 Ar prisiminti grotų audio/video failų poziciją juos sustabdant ar uždarant


As haink eh gy-kione, tra v'eh er jeet reesht, erreish da yn reeriaght y gheddyn, dy doardee eh ny sharvaantyn shen dy ve eit huggey, daue v'eh er choyrt yn argid, dy gheddyn fys cre-woad va dy chooilley ghooinney er chosney liorish e ghellal. 	 Gavęs karalystę, jis sugrįžo ir liepė pašaukti tarnus, kuriems buvo davęs pinigų, norėdamas sužinoti, kiek kuris uždirbo.


As ren ad toshiaght dy ghuee er, eh dy gholl roish ass ny ardjyn oc. 	 Tada žmonės ėmė Jėzų maldauti, kad Jis pasišalintų iš jų krašto.


Dooyrt y chiarn rish, Vainshter, tar neose roish my vow my lhiannoo baase. 	 Karaliaus valdininkas prašė: “Viešpatie, ateik, kol mano vaikas dar nenumirė”.


As ta my spyrryd er ghoaill boggey ayns Jee my Haualtagh. 	 ir mano dvasia džiaugiasi Dievu, savo Gelbėtoju,


Shen-y-fa tra hebbys oo dty oural ec yn altar, my chooinys oo ayns shen dy vel nhee erbee ec dty vraar dt'oi 	 Todėl jei neši dovaną prie aukuro ir ten prisimeni, jog tavo brolis turi šį tą prieš tave,


Ta'n coodagh ayn hannah ayns "%F". Bee cur shoh ayns ynnyd j'eh geddyn rey lesh oilley ny coadanyn sy'n coodagh. 	 Kitas aplankas tuo pačiu vardu jau yra vietoje „%s“.


Sarey 	 Komanda


Agh cre hie shiu magh dy akin? Dooinney soit magh ayns coamrey moyrnagh! Cur-my-ner t'adsyn ta ceau coamrey costal, as farrail dy seyr, ayns plaaseyn reeoil. 	 Ko išėjote pamatyti? Ar švelniais drabužiais vilkinčio žmogaus? Antai tie, kurie ištaigingai vilki ir prabangiai gyvena, yra karaliaus rūmuose.


Dooney oilley ny uinnagyn Stiurey 	 Užverti visus žvalgymo langus


Entreilys: 	 Prieiga:


Cha row Totem abyl dy soilshaghey ny Coadanyn cooiney 	 Programai „Totem“ nepavyko parodyti žinyno.


Cha noddym goaill toshiaght er yn taishbyney noa 	 Nepavyko sukurti pereinamojo ekrano:


Clasht-jee er-y-fa shen coraa-dorraghey yn chorreyder. 	 “Tad pasiklausykite palyginimo apie sėjėją.


Shirrey son coadanyn liorish ennym as reighyn coadan 	 Ieškoti failų pagal jų pavadinimus ir savybes


Screeuyn:Cha nod oo feaysley yn taghyrt shoh. Be'n fysseree tow gearree geddyn rea lesh v'eh dollit magh son dy braaghr. 	 Pastaba: šio veiksmo atšaukti negalima. Duomenys, kuriuos ketinate išvalyti, bus nesugrąžinamai ištrinti.


As chelleeragh haink eh gys Yeesey, as dooyrt eh, Dy vannee dhyt, Vainshter; as phaag eh eh. 	 Ir tuojau priėjęs prie Jėzaus, tarė: “Sveikas, Rabi!”, ir pabučiavo Jį.


Cur OEM ayns oik (son jantee) 	 OEM įdiegimas (kompiuterių gamintojams ar pardavėjams)


Doilleid lesh cur yn traa er yn corys 	 Nepavyko nustatyti sistemos laiko juostos


Eisht deie Yeesey er e ostyllyn, as dooyrt eh, Ta chymmey aym er y pobble, er-yn-oyr dy vel ad er ve marym nish three laa, as cha vel monney beaghey oc dy ghoaill: as cha der-ym ad ersooyl nyn drostey, er aggle dy gannooinee ad er y raad. 	 Pasišaukęs savo mokinius, Jėzus tarė: “Gaila man minios, nes jau tris dienas jie pasilieka su manimi ir neturi ko valgyti. Aš nepaleisiu jų alkanų, kad nenusilptų kelyje”.


As dyllee ad dy ard reesht, Jean y chrossey eh. 	 Tie šaukė: “Nukryžiuok Jį!”


As myr va Yeesey shooyl liorish keayn Ghalilee, honnick eh daa vraar, Simon va enmyssit Peddyr, as Andreays e vraar, cur magh lieen 'sy cheayn: (son v'ad nyn eeasteyryn) 	 Vaikščiodamas palei Galilėjos ežerą, Jėzus pamatė du brolius Simoną, vadinamą Petru, ir jo brolį Andriejųmetančius tinklą į ežerą; mat jie buvo žvejai.


Jeaghyn er as geddyn reh lesh brishtaghyn as focleyn follit 	 Žiūrėti ir šalinti slapukus bei slaptažodžius


As kiongoyrt rish vees dy chooilley ashoon er nyn jaglym; as scarree eh ad veih-my-cheilley, myr ta bochilley scarrey eddyr e chirree as ny goair: 	 Jo akivaizdoje bus surinkti visų tautų žmonės, ir Jis atskirs juos vienus nuo kitų, kaip piemuo atskiria avis nuo ožių.


As dreggyr Yeesey, as loayr eh rish fir-ynsee yn leigh as rish ny Phariseeyn, gra, Vel eh lowal dy lheihys er laayn doonaght? 	 Jėzus kreipėsi į Įstatymo mokytojus ir fariziejus: “Leistina per sabatą gydyti ar ne?”


Ennymymmydeyr 	 Naudotojo vardas


As denee ad jeh, Quoi eisht? Nee oo Elias? As dooyrt eshyn, Cha nee. Nee oo yn phadeyr shen? As dansoor eh, Cha nee. 	 Jie klausė: “Tai kas gi? Gal Elijas?” Jis atsakė: “Ne!”“Tai gal tu pranašas?” Jis atsakė: “Ne!”


As haghyr eh da saggyrt dy row goll sheese y raad shen; as tra honnick eh eh, hie eh shaghey er y derrey heu jeh. 	 Atsitiktinai tuo pačiu keliu ėjo vienas kunigas ir, pamatęs jį, praėjo kita kelio puse.


Eddyr-voggyl/LAN 	 Intranet/LAN


As haink eh gy-kione, tra va Yeesey erreish ny coraaghyn-dorraghey shoh y loayrt, dy jimmee eh veih shen. 	 Baigęs sakyti tuos palyginimus, Jėzus iškeliavo iš ten.


Agh tra cheayll Yeesey shoh, dreggyr eh eh, gra, Ny bee aggle ort: cha vel ort agh dy chredjal, as bee ee er ny lheihys. 	 Tai išgirdęs, Jėzus tarė: “Nebijok, tik tikėk, ir ji bus išgelbėta”.


Geill it - freayllit son freggyrtaghys 	 Ignoruojama – palikta suderinamumui


As dooyrt ee, My s'gooidsave lesh y ree, as my ta mee er gheddyn foayr ayns e hilley, as my chooish cairagh kiongoyrt rish y ree, as mee hene pleasal ayns e hooillyn, lhig da order 've jeant dy yannoo dyn bree ny screeunyn currit magh liorish Haman mac Hammedatha yn Agagite, dy stroie ny Hewnyn t'ayns ooilley rheamyn y ree: 	 ir kalbėjo: “Jei karaliui patiktų ir jei radau malonę jo akyse, maldauju raštu atšaukti agago Hamano, Hamedatos sūnaus, laiškus, kuriais jis siekė išnaikinti visus žydus karaliaus kraštuose.


Cloie / S_cuirr 	 Groti arba prista_bdyti


Son quoi-erbee baillish e vioys y hauail, caillee eh eh: agh quoi-erbee chaillys e vioys er my ghraih's, sauee eh shoh eh. 	 Kas nori išgelbėti savo gyvybę, tas ją praras, o kas praras savo gyvybę dėl manęs, tas ją išgelbės.


As hug ad nyn laueyn er, as ghow ad eh. 	 O kiti čiupo Jėzų rankomis ir suėmė.


Kyrillagh (kyrillaghMac) 	 Kirilica (_MacCyrillic)


As tra v'eh er jeet er-gerrey, eer ec goll-sheese cronk ny oliveyn, ghow yn slane sheshaght jeh e eiyrtyssee toshiaght dy ghoaill boggey, as dy chur moylley da Jee lesh ard-choraa, son ooilley ny obbraghyn mirrillagh v'ad er n'akin, 	 Besiartinant prie Alyvų kalno šlaito, visas mokinių būrys pradėjo džiaugsmingai ir garsiai šlovinti Dievą už visus stebuklus, kuriuos jie buvo regėję.


Prental sorch GDM 	 Rodyti GDM versiją


Croo coish "%s” 	 Sukurti temą „%s“


Va'n eddin echey goll-rish y tendreil, as e choamrey gial myr y sniaghtey. 	 Jo išvaizda buvo tarsi žaibo, o drabužiai balti kaip sniegas.


Myr currit er dy firrinagh lhiggey da'n plugin reireyder reighyn xrandr. 	 Teigiama, jei XRandR nustatymų valdyklės įskiepis įjungtas.


Soilshaghey traa lesh grigyn 	 Rodyti laiką su sekundėmis


Nish tra va'n fastyr er-jeet, hoie eh sheese marish yn daa ostyl yeig. 	 Atėjus vakarui, Jėzus su dvylika sėdosi prie stalo.


Jannoo docmaid voish yn feeree "%s" 	 Sukurti naują dokumentą pagal šabloną „%s“


Er shen dansoor Yeesey, as dooyrt eh r'ee, O ven, s'mooar ta dty chredjue: yn aghin t'ou dy yeearree dy row ayd. As va'n inneen eck er ny lheihys veih'n oor cheddin. 	 Tada Jėzus jai tarė: “O moterie, didis tavo tikėjimas! Tebūnie tau, kaip tu nori”. Ir tą pačią valandą jos duktė pasveiko.


Ta'n coadan ayn hannah ayns "%F". Myr t'ow cur red ayns ynnyd jeh bee eh screeu harrish yn cummal echey. 	 Kitas failas tuo pačiu vardu jau yra vietoje „%s“.


Agh tra cheayll y ree jeh v'eh feer chorree: as hug eh magh e heshaghtyn caggee, as stroie eh ny dunveryn shen, as losht eh yn ard-valley oc. 	 Tai išgirdęs, karalius užsirūstino ir, išsiuntęs kariuomenes, sunaikino tuos žmogžudžius ir padegė jų miestą.


Ta mish er jeet ayns ennym my Ayrey, as cha vel shiu goaill rhym: my hig fer elley ayns e ennym hene, rishyn nee shiu goaill. 	 Aš atėjau savo Tėvo vardu, o jūs manęs nepriimate. Jei kitas ateitų savo vardu, tą jūs priimtumėte.


Ny bee-jee imneagh son y beaghey ta cherraghtyn, agh son y beaghey shen ta tannaghtyn gys y vea veayn, nee yn Mac dooinney y choyrt diu: son eshyn ta Jee yn Ayr er chowraghey. 	 Darbuokitės ne dėl žūvančio maisto, bet dėl išliekančio amžinajam gyvenimui! Jį duos jums Žmogaus Sūnus, nes TėvasDievas Jį savo antspaudu yra pažymėjęs”.


As dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Fenym's jiuish un red; as my inshys shiu dou eh, inshym's myrgeddin diuish, cre'n phooar t'aym dy yannoo ny reddyn shoh. 	 Jėzus atsakė: “Aš irgi paklausiu jus vieno dalyko. Jei man atsakysite, ir Aš pasakysiu, kokia valdžia tai darau.


Soilshaghey ny follaghey yn barrcheu 	 Prideda filmo savybes į šoninę juostą


Va Doilleid chouds v'eh doll magh. 	 Klaida trinant.


Reih Jallooveg reih't 	 Pasirinkite pasirinktinę piktogramą


As hug Yeesey oghsan da, gra, Bee dty host, as tar magh ass. 	 Jėzus sudraudė jį: “Nutilk ir išeik iš jo!”


Ta'n ennym "%s" er v'eh jannoo ymmydyt j'eh sy coodagh shoh. Jannoo ymmyd jeh ennym elley mysailltch. 	 Pavadinimas „%s“ jau naudojamas šiame aplanke. Pasirinkite kitokį pavadinimą.


Ny goan shoh ta mee er loayrt riu, dy vod y boggey aym's ve er-mayrn ayndiu, as dy vod y boggey euish v'er ny yannoo magh. 	 Aš jums tai kalbėjau, kad jumyse liktų manasis džiaugsmas ir kad jūsų džiaugsmui nieko netrūktų.


As dooyrt y ree reesht rish Esther er y nah laa, ec y yien-feeyney, Cre ta dty yeearree, ven-rein Esther? as bee eh ayd: as cre ta dty aghin? as bee eh cooilleenit gys eer yn derrey lieh jeh'n reeriaght. 	 Tą dieną, gerdamas vyną, karalius vėl klausė karalienę Esterą: “Pasakyk man savo prašymą, karaliene Estera. Suteiksiu tau, ko norėsi, net jei prašytum ir pusės mano karalystės”.


Myr ta enney ec yn Ayr orrym's, shen myr ta enney aym's er yn Ayr: as ta mee scarrey rish my vioys son ny kirree. 	 Kaip mane pažįsta Tėvas, taip ir Aš pažįstu Tėvą ir už avis guldau savo gyvybę.


Mooadys rolley uinnag cooid sloo 	 Mažiausias langų sąrašo dydis


Baltagh (I_SO-8859-4) 	 Baltų (I_SO-8859-4)


As hrog ad jeh'n fooilliagh as jeh ny eeastyn lane daa vaskad jeig. 	 Jie pririnko dvylika pilnų pintinių duonos trupinių ir žuvies likučių.


As va Hadassah (ta shen Esther) inneen e naim troggit liorish, son cha row ayr ny moir eck, as va'n ven aeg aalin as stoamey, ee ghow Mordecai (lurg baase yn ayr as y voir eck) son e lhiannoo hene. 	 Jis užaugino Hadasą, savo dėdės dukterį, kitaip vadinamą Estera. Ji neturėjo tėvų, bet buvo labai graži ir patraukli mergaitė. Jos tėvams mirus, Mordechajas įdukrino ją.


Doll Magh 	 Ištrinti


As denee ad jeh, as dooyrt ad rish, Cre'n-fa t'ou bashtey eisht mannagh nee oo yn Creest, ny Elias, ny'n phadeyr shen? 	 Jie dar jį paklausė: “Tai kodėl krikštiji, jei nesi nei Kristus, nei Elijas, nei pranašas?”


Cha noddym foashley boayl 	 Nepavyko prieiti prašomos vietos.


Eisht dooyrt y ree, Cre ta dty yeearree, ven-rein Esther? as cre ta dty aghin? bee eh eer er ny choyrt dhyt, gys derrey lieh yn reeriaght. 	 Karalius klausė: “Karaliene Estera, ko norėtum? Duosiu tau, ko prašysi, kad ir pusę savo karalystės”.


Quoi nish jeu shoh nyn droor, t'ou uss dy smooinaghtyn, va ny naboo dasyn huitt mastey ny maarlee? 	 Kas iš šitų trijų tau atrodo buvęs artimas patekusiam į plėšikų rankas?”


As vannee Simeon ad, as dooyrt eh rish Moirrey e voir, Cur-my-ner ta'n lhiannoo shoh soit dy chur sheese as dy hoiaghey seose ymmodee ayns Israel; as son cowrey dy oltooan. 	 Simeonas palaimino juos ir tarė Marijai, Jo motinai: “Štai šis skirtas daugelio Izraelyje nupuolimui ir atsikėlimui. Jis bus prieštaravimo ženklas,


As dooyrt eh, Va daa vac ec dooinney dy row: 	 Jis kalbėjo toliau: “Vienas žmogus turėjo du sūnus.


just Co-chiangleyn coadagh 	 Tik koduotiems ryšiams


Foaley yn feeshan ayns Jeeagheyder Eddyr-Voggyl 	 Atverti videoįrašą žiniatinklio naršyklėje


Agh shegin da feeyn noa v'er ny chur ayns boteilyn noa; as t'ad ny-neesht sauchey. 	 Jauną vyną reikia pilti į naujus vynmaišius, ir tada abeji išsilaiko.


Cur nheeghyn er lesh ny click _daa 	 Atverti elementus _dvigubu pelės spustelėjimu


Dreggyr Yeesey as dooyrt eh rish, Vel uss dty er-ynsee ayns Israel, as nagh vel toiggal ayd jeh ny reddyn shoh? 	 Jėzus jam atsakė: “Tu esi Izraelio mokytojas ir šito nesupranti?


Yn sorçh mime jeh yn coadan. 	 Failo mime tipas.


Dooyrt paart, She shoh eh: dooyrt feallagh elley, T'eh goll-rish: agh dooyrt eh hene, She mish eh. 	 Vieni sakė: “Tai jis”. Kiti: “Ne, tik panašus į jį”. O jis atsakė: “Tai aš”.


Reih yn coadan lesh ny reihghyn sauit 	 Nurodyti failą, kuriame yra įrašyta konfigūracija


Agh dob Vashti yn ven-rein dy heet er sarey yn ree liorish ny fir-oik: va'n ree, er-y-fa shen, feer jymmoosagh, as ren e chorree lostey cheu-sthie jeh. 	 Karalienė Vaštė atmetė karaliaus įsakymą, perduotą eunuchų, ir atsisakė eiti. Karalius labai supyko, ir rūstybė užsidegė jame.


Sauail lout FoshlitGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 Įrašyti galerijąGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


Jean coip jeh yn DVD feeshyn ta cloie nish 	 Kopijuoti rodomą video DVD


Myr shen ta ooilley ny sheelogheyn veih Abraham gys David, kiare sheelogheyn jeig: as veih David derrey'n chappeeys ayns Babylon, kiare sheelogheyn jeig: as veih'n chappeeys ayns Babylon derrey Creest kiare sheelogheyn jeig. 	 Taigi nuo Abraomo iki Dovydo iš viso keturiolika kartų, nuo Dovydo iki ištrėmimo į Babiloniją keturiolika kartų ir nuo ištrėmimo į Babiloniją iki Kristaus keturiolika kartų.


Cray vroit 	 Terakota


Tra va Yeesey er-y-fa shen er ghoaill y vinegar, dooyrt eh, Te cooilleenit: as chroym eh e chione, as phaart eh. 	 Paragavęs to vyno, Jėzus tarė: “Atlikta!” Ir, nuleidęs galvą, Jis atidavė dvasią.


Va'n sheean as feeshan feddynt myr "%s". 	 Ši laikmena buvo aptikta kaip „%s“.


Bashtey Ean, nee veih niau ve, ny veih deiney? 	 ar Jono krikštas buvo iš dangaus, ar iš žmonių?”


As tilgee ad ad ayns coirrey dy aile: ayns shen vees keayney as snaggeraght feeacklyn. 	 ir įmes juos į ugnies krosnį. Ten bus verksmas ir dantų griežimas”.


%d:%02d:%02d-5:02:" to the separator that your locale uses or use "%Id%dshort time format 	 -%d:%02d:%02d-5:02:" to the separator that your locale uses or use "%Id%dshort time format


Son myr ayns ny laghyn va roish y thooilley, v'ad gee as giu, poosey as coyrt ayns poosey, derrey yn laa hie Noe stiagh ayns yn arg, 	 Kaip dienomis prieš tvaną žmonės valgė, gėrė, tuokėsi ir tuokė iki tos dienos, kurią Nojus įžengė į laivą,


As ve yn trass oor tra ren ad y chrossey eh. 	 Buvo trečia valanda, kai Jį nukryžiavo.


Agh cur-my-ner, ta'n laue echeysyn ta dy my vrah, marym er y voayrd. 	 Bet štai mano išdavėjo ranka yra kartu su manąja ant stalo.


My nee dooinney erbee mish y hirveish, lhig da geiyrt orrym; as y raad ta mish, shen y raad myrgeddin vees my harvaant: my nee dooinney erbee mish y hirveish, dasyn ver my Ayr onnor. 	 Kas man tarnauja, tegul seka paskui mane; ir kur Aš esu, ten bus ir mano tarnas. Kas man tarnauja, tą pagerbs mano Tėvas.


Dy jannoo shickyr dy vel oo gearree cur yn ennym ayd's er yn teks erskyn, Reih teisht dy cur yn ennym ayd's er as cur stiagh yn fockle follit echey fo. 	 Norėdami patvirtinti, kad norite pasirašyti aukščiau esantį tekstą, pasirinkite liudijimą, kuriuo pasirašysite tekstą ir žemiau įveskite jo slaptažodį.


Ny rolley jeh boaylyn dy soilshaghey 'sy uinnag smoodeyder. 	 Kalendoriaus lange rodomų vietovių sąrašas.


Gleashaghey yn coodagh foashlit magh ass yn trustyr dys "%s" 	 Perkelti atvertąjį aplanką iš šiukšlinės į „%s“


N_y jean cur geill jeh cuiireyn co`whaiyl as chamyryn coloayrtysyn 	 _Nepaisyti konferencijų ir pokalbių kambarių kvietimų


As veih'n traa shen v'eh shirrey caa dy vrah eh. 	 Ir nuo to laiko jis ieškojo progos išduoti Jį.


Possan uinnagyn 	 Langų grupavimas


_Jannoo coip jeh 	 Paka_rtoti dubliavimą


Tra va Yeesey er n'eamagh reesht lesh ard-choraa, phaart eh.. 	 Tada Jėzus, dar kartą sušukęs garsiu balsu, atidavė dvasią.


Crig er ny uinnag dy niarthaghey ny claare dy dooney. Dy cur ass broo <ESC>. 	 Paspaudę ant lango priversite programą baigti darbą. Norėdami atsisakyti spauskite <ESC>


0 Ammyrghyn 	 0 kanalų


Soilshaghey ny cowraghyn 	 Rodyti emblemas


Eisht dooyrt Yeesey rish, Ass my enish oo, Noid-ny-hanmey: son te scruit, Ver oo ooashley da'n Chiarn dty Yee, as eshyn ynrycan nee oo shirveish. 	 Tada Jėzus jam atsakė: “Eik šalin nuo manęs, šėtone! Nes parašyta: ‘Viešpatį, savo Dievą, tegarbink ir Jam vienam tetarnauk!’ ”


Reireyder 	 Valdyklė


Ver shiu enney orroo liorish nyn messyn. Vel mess y villey-feeyney er ny heiy jeh drineyn, ny mess y villey-figgagh jeh onnaneyn? 	 Jūs pažinsite juos iš vaisių. Argi kas gali priskinti vynuogių nuo erškėčių ar figų nuo usnių?!


Reihghyn 	 _Nustatymai


As dooyrt eh roo, Tar-jee shiuish er-lheh gys boayl faasagh, as gow-jee tammylt dy nyn aash: son va ymmodee cheet as goll, as cha row caa oc wheesh as dy ee. 	 O Jis tarė jiems: “Eikite vieni į nuošalią vietą ir truputį pailsėkite”. Mat daugybė žmonių ateidavo ir išeidavo, ir jiems nebūdavo laiko nė pavalgyti.


Yn cur stiagh caart enmey Bonobo jeh'n claare veg- e.g. "OAFIID:GNOME_ClockApplet" Ta'n orgher shoh just ymmydoil myr ta'n sorçh _nhee "claareveg-Bonobo". 	 Raktas nebenaudotinas, nes pereinama prie naujos įtaisų bibliotekos. Įtaiso Bonobo įgyvendinimo ID - pvz. „OAFIID:GNOME_ClockApplet“. Šis raktas turi įtakos tik, kai object_type rakto reikšmė yra „bonobo-applet“.


Aght Dait 	 Datos formatas


Cha nod oo geddyn rey jeh'n coadan %F ta ayn hannah. 	 Nepavyko pašalinti jau esančio failo %F.


She drogh-heeloghe as neu-ghooghyssagh ta shirrey cowrey, as cha bee cowrey er ny chur daue, agh cowrey yn adeyr Jonas. As daag eh ad, as jimmee eh roish. 	 Pikta ir svetimaujanti karta ieško ženklo, tačiau jai nebus duota kito ženklo, kaip tik pranašo Jonos ženklas”. Ir, palikęs juos, nuėjo šalin.


Lhiggey da crammanyn follaghey 	 Rodyti slėpimo mygtukus


As er-e-skyn va scruit oyr e vaaish, REE NY HEWNYN. 	 Taip pat buvo užrašytas Jo kaltinimas: “Žydų karalius”.


Lhisagh eh cloie sheeanyn notagh traa ersooyl ny tarroogh. 	 Ar groti garsinius pranešimus, kai esate pasitraukę ar užsiėmę.


Nish tra cheayll Yeesey shoh, dooyrt eh rish, Ta foast ort un red y yannoo: creck as rheynn ooilley ny t'ayd er ny boghtyn, as bee berchys ayd ayns niau: as tar, as eiyr orrym's. 	 Tai išgirdęs, Jėzus jam tarė: “Tau trūksta vieno dalyko: parduok visa, ką turi, išdalink vargšams, ir turėsi turtą danguje. Tada ateik ir sek paskui mane!”


Reih _Oilley 	 Pažymėti _viską


Yn Chengey tobbyr vashtee reiht 	 Dabar pasirinktų šriftų kalba


Boayl yn nhee er yn pannyl 	 Objekto padėtis skydelyje


Ta caghlaaghyn cha nel oo abyl dy cur magh er yn furrym 	 Formų elementuose yra dar nepateiktų pakeitimų.


Zoom 	 Keisti mastelį


Cur Yn disk shoh magh 	 Išstumti diską


Nastee 	 laisva


Dooney Neose... 	 Išjungti...


As ooilley e ainjyssee, as ny mraane deiyr er veih Galilee, hass ad foddey jeh cur-my-ner ny reddyn shoh. 	 Visi Jėzaus pažįstami ir moterys, Jį atlydėjusios iš Galilėjos, stovėjo atokiau ir viską matė.


Soilshaghey yn kione graue colloo 	 Rodyti antraštės stulpelį


Kied: %s 	 Licencija: %s


Jannoo coip j'eh Boayrdcroymmag 	 Įkelti iš tarpinės atmintinės


Reih Oilley 	 Pažymėti viską


As kirree elley t'aym, nagh vel jeh'n woaillee shoh: ad shen neesht shegin dou y chur lhiam, as cluinnee ad my choraa; as bee un woaillee ayn, as un vochilley. 	 Ir kitų avių turiu, kurios ne iš šios avidės; ir jas man reikia atvesti; jos girdės mano balsą, ir bus viena kaimenė, vienas ganytojas.


_Fleityn er follaghey crammanyn 	 Rodyti rod_ykles ant mygtukų


Ta fer elley ta gymmyrkey feanish jee'm, as ta fys aym dy vel yn eanish t'eh dy ymmyrkey jee'm firrinagh. 	 Bet apie mane liudija kitas, ir Aš žinau, kad Jo liudijimas, kuriuo Jis liudija apie mane, yra tikras.


As hug eh magh jees jeh e ostyllyn, as dooyrt eh roo, Immee-jee gys yn ard-valley, as hig nyn guail dooinney cur lesh saagh craie dy ushtey: eiyr-jee ersyn. 	 Jis pasiunčia du mokinius, tardamas: “Eikite į miestą. Ten jus sutiks žmogus, vandens ąsočiu nešinas. Sekite paskui jį


As hayrn fer jeusyn va nyn shassoo marish cliwe, as woaill eh fer-mooinjerey yn ard-saggyrt, as ghiare eh e chleaysh jeh. 	 Vienas iš ten stovinčiųjų, išsitraukęs kalaviją, smogė vyriausiojo kunigo tarnui ir nukirto jam ausį.


Cur yn lioaryn vark dys coadan 	 Eksportuoti žymeles į failą


As ec yn astyr haink eh marish yn daa ostyl yeig. 	 Vakare Jis atėjo su dvylika.


As mannagh vel shiu er ve firrinagh ayns ny ta lesh dooinney elley, quoi ver diu ny vees lhieu hene? 	 Ir jeigu nebuvote ištikimi su svetimu daiktu, tai kas jums duos tai, kas jūsų?


Traa & Dait 	 Laikas ir data


As loayr eh rish e ynseydee, lhong veg dy ve aarloo er e hon, kyndagh rish y pobble, son nagh jinnagh ad chionney stiagh er. 	 Jėzus liepė mokiniams laikyti Jam paruoštą nedidelę valtį, kad minia Jo nesuspaustų.


_Coodagh stoo laadit neose: 	 _Atsiuntimo aplankas:


Chengey 	 Kalbos


jea er 00:00:00 PM 	 vakar 00:00:00


Tarjee as hee shiu dooinney t'er n'insh dou ooilley ny ren mee rieau: nagh nee shoh yn Creest? 	 “Eikite pažiūrėti žmogaus, kuris pasakė man viską, ką esu padariusi. Ar tik Jis nebus Kristus?”


Cha dod Totem cloie yn disk shoh. 	 Totem nepavyko paleisti šio disko.


Soilshaghey ny coadanyn _Follaghit 	 Rod_yti paslėptus failus


Nish bynney lesh Yeesey Martha, as y chuyr eck, as Lazarus. 	 Jėzus mylėjo Mortą, jos seserį ir Lozorių.


Cochiangley rish yn server 	 Prisijungti prie _serverio...


Cur yn laadeyder shoh dys yn c_laare buird 	 Padėti šį leistuką ant _darbastalio


As myr v'eh cuirr, huitt paart jeh'n rass rish oirr y raad, as haink ny eeanlee, as d'ee ad seose eh. 	 Jam besėjant, vieni grūdai nukrito palei kelią, ir atskridę paukščiai juos sulesė.


C_ohaggloo: 	 Ko_mentaras:


Just _jeh ny ynnydyn eggey t'ow goll erOnly from sites you visit 	 Tik iš lankomų _svetainiųOnly from sites you visit


Eisht doltooan ad eh, as dooyrt ad, T'ou uss 'syn ynsaghey echeysyn: agh ta shinyn ayns ynsaghey Voses. 	 Tada jie išplūdo jį ir pasakė: “Tu esi Jo mokinys, o mesMozės mokiniai.


_Cochiangley 	 _Prisijungti


Nish tra cheayll Yeesey dy row Ean ny phryssoonagh, jimmee eh dy lhiattee gys Galilee. 	 Išgirdęs, kad Jonas suimtas, Jėzus pasitraukė į Galilėją.


Agh dreggyr eshyn fer jeu, gra, Heshey vie, cha vel mish jannoo aggair dhyt: nagh choard uss rhym's son ping? 	 Bet jis vienam iš jų atsakė: ‘Bičiuli, aš tavęs neskriaudžiu! Argi ne už denarą susiderėjai su manimi?


Towse_Marghey 	 Laukelio _reikšmė


_Cur ry-cheilley 	 Sulieti


Shen-y-fa cha vel ad ny sodjey jees, agh yn un eill. Cre-erbee er-y-fa shen ta Jee er chur cooidjagh, ny lhig da dooinney erbee y scarrey veih-my-cheilley. 	 Taigi jie jau nebėra du, o vienas kūnas. Todėl ką Dievas sujungė, žmogus teneperskiria”.


Eisht dooyrt ard-saggyrtyn ny Hewnyn rish Pilate, Ny scrieu, Ree ny Hewnyn; agh dy dooyrt eh, She ree ny Hewnyn mee. 	 Žydų aukštieji kunigai sakė Pilotui: “Nerašyk: ‘Žydų karalius’, bet: ‘Šitas sakė: Aš esu žydų karalius’ ”.


%s: cha nod yn tosheeaght server v'eh currit dys %d: %s 	 %s: Serverio prioriteto nepavyko nustatyti į %d: %s


%s%s, %s,, 	 %s, %s, ,,


E_nmys 	 A_dresas:


As tra honnick yn Pharisee shoh, ghow eh yindys nagh niee eh (e laueyn) roish jinnair. 	 Tai matydamas, fariziejus stebėjosi, kad Jis nenusiplovė rankų prieš valgydamas.


As deie eh er y pobble, as dooyrt eh roo, Eaisht-jee as toig-jee. 	 Sušaukęs minią, Jis kalbėjo: “Klausykite ir supraskite!


Sauail Jalloo myrFrench (France)language 	 Įrašyti paveikslėlį kaipFrench (France)language


Myr dy firrinagh, ta'n jalloo _veg cadjin orgher jannoo ymmydit myr cramman jalloo veg cadjin. Myr cha nel eh dy firrinagh, cha nel geill currit dys yn _jalloo veg orgher cadjin. Ta'n orgher shoh just ymmydoil myr ta'n sorçh _nhee ny "nhee-rolley" ny ny "nhee-kishteig hayrn".kishteig hayrn 	 Jei teigiama, custom_icon raktas yra naudojamas mygtuko kaip kita piktograma. Jeigu neigiama, custom_icon raktas yra ignoruojamas. Šis raktas turi įtakos tik jeigu raktas objekt_type yra su reikšmėmis „menu-object“ arba „drawer-object“.


As cha vel shiu lhiggey da red erbee sodjey y yannoo son e ayr ny e voir: 	 tada jūs nebeleidžiate jam padėti tėvui ar motinai,


Farrail 	 Pramogos


Cha bee jalloo ny smoo ny moodys shoh (ayns byten) V'eh currit dys ingaan ordaag. Ta'n resoon jeh yn reih shoh dyn dy jannoo jallooyn vooar dys ingaany ordaag bee foddee goaill ram traa dy laadey ny jannoo ymmyd jeh ram reamys. 	 Paveikslėliams, didesniems už šį dydį, nebus kuriamos miniatiūros. Šios nuostatos tikslas yra išvengti didelių paveikslėlių miniatiūrų kūrimo, nes gali ilgai užtrukti ir naudoti daug atminties.


Agh shir-jee hoshiaght reeriaght Yee as e chairys, as bee shiu jeant magh lesh ooilley ny reddyn shoh. 	 Pirmiausia ieškokite Dievo karalystės ir Jo teisumo, o visa tai bus jums pridėta.


Tilg_ey maghUnmount 	 _IšimtiUnmount


As y naptin va mysh e chione, cha nee ny lhie marish ny aanrityn elley, agh fillit er-y-cheilley ayns ynnyd er-lheh. 	 ir skarą, buvusią ant Jėzaus galvos, ne su drobulėmis paliktą, bet suvyniotą ir atskirai padėtą.


Goll dys yn ynnyd sur shillit er nah 	 Eiti į sekančią aplankytą vietą


Myr dy firrinagh, cha bee yn pannyl lhiggey da caghlaaghyn dys ny reihghyn yn pannyl. Bee feym ec claaghyn veg reggyr v'eh ghlassit neose 'nane lhurg 'nane. Bee feym ec yn pannyl v'eh laadit reesht son shoh dy taggyrt. 	 Jei teigiama, skydelis neleis jokių pakeitimų skydelio konfigūracijoje. Individualius įtaisus gali reikti užrakinti atskirai. Kad įsigalėtų šis pakeitimas, skydelis turi būti perkrautas.


Jean yn oardagh ayns uinnagyn noa 	 Atvirkštine rikiavimo tvarka naujuose languose


_Tab Fer s'jerree 	 _Ankstesnė kortelė


_Boayl: 	 _Vieta:


jea, %-I:%M %p 	 vakar, %-H:%M


Foashle Jalloo "%s" 	 Atverti paveikslėlį „%s“


As leih dooin nyn loghtyn, myr ta shin leih dauesyn ta jannoo loghtyn nyn 'oi. 	 ir atleisk mums mūsų kaltes, kaip ir mes atleidžiame savo kaltininkams.


Billey 	 Medis


As myr vees shiu goll, jean-jee preacheil, gra, Ta reeriaght niau er-gerrey. 	 Keliaudami skelbkite: ‘Prisiartino dangaus karalystė!’


Cha lisagh shoh taggyrt; Jeannoo coadan coontey jeh'n carthanyn 	 Tai neturėjo nutikti; prašau praneškite apie klaidą.


Gleashaghey ny jannoo coip jeh coadanyn reih't liorish ny sarey giar ny jannoo coip jeh hannah 	 Į pažymėtą aplanką perkelti arba nukopijuoti failus, kuriuos išrinkote komandomis „Iškirpti“ ar „Kopijuoti“


Va fys er-y-fa shen ec ymmodee jeh ny Hewnyn dy row eh ayns shen: as haink ad, cha nee er coontey Yeesey ny-lomarcan, agh dy voddagh ad Lazarus y akin myrgeddin, eh v'eshyn er hroggal veih ny merriu. 	 Daug žydų sužinojo Jėzų ten esant ir atėjo ne tik dėl Jėzaus, bet taip pat pamatyti Lozoriaus, kurį Jis prikėlė iš numirusių.


As ver ee mac son y theihll, as nee oo genmys eh Yeesey, son sauee eh e phobble veih nyn beccaghyn. 	 Ji pagimdys Sūnų, kuriam tu duosi vardą Jėzus, nes Jis išgelbės savo tautą iš jos nuodėmių”.


Agh ta mish er ghra riu, dy vel shiu myrgeddin er my akin's, as nagh vel shiu credjal. 	 Bet Aš jums sakiau: jūs mane matėte, ir netikite.


As mygeayrt yn nuyoo oor, deie Yeesey lesh ard-choraa, gra, ELI, ELI, LAMA SABACTHANI? ta shen dy ghra, My Yee, My Yee, cre'n-fa t'ou er my hreigeil? 	 O apie devintą valandą Jėzus sušuko garsiu balsu: “Elí, Elí, lemá sabachtáni?”, tai reiškia: “Mano Dieve, mano Dieve, kodėl mane palikai?!”


Cha row Totem abyl dy bioyraghey yn plugin %s %s 	 Nepavyko aktyvuoti įskiepio %s. %s


Totem \tCloieder Scannane 	 Totem filmų leistuvas


Agh ta mish gra riuish, dy vel ayns shoh fer syrjey na'n chiamble. 	 Bet sakau jums: čia daugiau negu šventykla!


Jannoo ymmyd jeh scrolley r_ea 	 Įjungti t_olygų slinkimą


Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Cha vel y charvaant ny syrjey na e hiarn, ny eshyn t'er ny choyrt, ny syrjey na eshyn ren y choyrt eh. 	 Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: tarnas ne didesnis už savo šeimininką ir pasiuntinys ne didesnis už savo siuntėją.


Va'n Caghlaader reihghyn persoonagh shenn goll ersooyl 	 Senų profilių konfigūracija perkelta


Coraa-dorraghey elley loayr eh roo gra, Ta reeriaght niau er ny hoylaghey gys dooinney chuirr rass mie ayns e vagher: 	 Jis pateikė jiems kitą palyginimą: “Su dangaus karalyste yra kaip su žmogumi, kuris pasėjo dirvoje gerą sėklą.


Jannoo coip jeh dagh nhee reih't 	 Dublikuoti kiekvieną pažymėtą elementą


As ec main-oie va eam er ny choyrt, Cur-my-ner ta'n dooinney-poosee cheet, gow-jee magh ny whail. 	 Vidurnaktį pasigirdo šauksmas: ‘Štai jaunikis ateina! Išeikite jo pasitikti!’


As haink eh gy-kione er doonaght elley, dy jagh eh stiagh ayns y synagogne, as dy dynsee eh: as va dooinney ayns shen va'n laue yesh echey er shyrgaghey. 	 Kitą sabatą Jis nuėjo į sinagogą ir mokė. Ten buvo žmogus, kurio dešinė ranka buvo padžiūvusi.


Ny jean cur kied da saueyederfastee traa t'eh cloie_shean 	 Išjungti ekrano užsklandą grojant filmą


Hie Pilate eisht magh huc, as dooyrt eh, Cre ta shiu dy chur gys lieh yn dooinney shoh? 	 Todėl Pilotas išėjo laukan pas juos ir paklausė: “Kuo kaltinate šitą žmogų?”


(She yn Voirrey cheddin v'ayn, ish ren ooillaghey yn Chiarn, as rub ny cassyn, echey lesh e folt, yn braar eck Lazarus va ching). 	 Marija buvo ta pati moteris, kuri patepė Viešpatį kvepalais ir nušluostė savo plaukais Jo kojas. Jos brolis Lozorius sirgo.


Cha noddym feddyn yn claa roie hene 	 Nepavyko rasti automatinio paleidimo programos


Nish v'ayns y cheer cheddin bochilley mooie er y vagher freayll arrey er nyn shioltaneyn 'syn oie. 	 Toje apylinkėje laukuose buvo piemenys, kurie, budėdami naktį, saugojo savo bandą.


Jannoo coip jeh %'d coadan2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 Kuriama %'d failo iš %'d kopija2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


S_arey 	 Kom_anda:


Sheenish Aashagh 	 Supaprastinta kinų


As va ben-treoghe ayns yn ard-valley cheddin, haink huggey, gra, Jean cairys dou er my noid. 	 Tame pačiame mieste gyveno našlė, kuri vis eidavo pas jį ir prašydavo: ‘Apgink mane nuo mano priešininko!’


Quoi-erbee nee soiaghey jeh unnane dy lheid y chloan shoh, t'eh soiaghey jeem's: as quoi-erbee nee soiaghey jeem's, cha nee jeem's t'eh soiaghey, agh jehsyn t'er my choyrt. 	 “Kas priima tokį vaiką mano vardu, tas priima mane, o kas priima mane, tas ne mane priima, bet Tą, kuris mane siuntė”.


Son t'ad kiangley erraghyn tromey as doillee dy ve er nyn ymmyrkey, as dyn goyrt ad er geayltyn deiney, agh cha lhie ad hene wheesh mair roo dy hroggal ad. 	 Jie riša sunkias, nepanešamas naštas ir krauna žmonėms ant pečių, o patys nenori jų nė pirštu pajudinti.


As hooar eh ayns y chiamble feallagh va creck dew, as kirree, as calmaneyn, as y vooinjer va caghlaa argid nyn soie: 	 Šventykloje Jis rado prekiaujančių jaučiais, avimis, karveliais ir prisėdusių pinigų keitėjų.


Soilshaghey barryn greie dy cadjin 	 Numatytai rodyti įrankių juostas


Nish erreish da Ean ve currit ayns pryssoon, haink Yeesey gys Galilee, preacheil sushtal reeriaght Yee, 	 Kai Jonas buvo suimtas, Jėzus atėjo į Galilėją ir skelbė Dievo karalystės Evangeliją:


%s: Cha noddym lhaih ny ennymyn firrinaghey 	 Nepavyko sukurti tapatybės patvirtinimo pagalbinio proceso


Cha nod Nautilus caghlaa yn ennym jeh'n coadan buirdclaaghyn.%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Nepavyko pervadinti darbastalio failo%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Sortch dy coayrt magh shean dy jeannoo ymmyd jeh 	 Garso išvesties tipas


Dreggyr y pobble eh, Ta shin er chlashtyn ass y leigh, dy vel Creest tannaghtyn son dy bragh: as kys t'ou uss gra, dy vel y Mac dooinney dy ve troggit seose? quoi yn Mac dooinney shoh? 	 O žmonės Jam sakė: “Mes girdėjome iš Įstatymo, kad Kristus pasilieka per amžius. Kodėl Tu sakai, kad Žmogaus Sūnus turės būti iškeltas aukštyn? Kas gi tas Žmogaus Sūnus?”


As ayns shoh ta'n raa shen firrinagh, Ta fer cuirr, as fer elley buinn. 	 Čia teisingai priežodis sako: ‘Vienas pasėja, kitas nupjauna’.


Agh cha hoig ad y raa shoh, as ve gyn yss daue, nagh row toiggal oc jeh: as va aggle orroo fenaght jeh mychione y raa cheddin. 	 Bet jie nesuprato šitų žodžių; tai liko jiems paslėpta ir jie nesuvokė jų. O jie bijojo klausti Jėzų apie tuos žodžius.


Sorçh MIME 	 MIME tipas


Bioyrid jeh'n feeshan 	 Vaizdo šviesumas


Roie "%s" er oilley ny nheeghyn reih't 	 Paleisti „%s“ visiems pažymėtiems elementams


Ren shiuish shiu hene feanish y ymmyrkey lhiam, dy dooyrt mee, Cha nee mish yn Creest, agh dy vel mee er my choyrt roish. 	 Jūs patys galite man paliudyti, jog sakiau: aš ne Kristus! Aš siųstas būti tik Jo pirmtaku.


Cha noddym scuirr %s 	 Nepavyko pasiekti „%s“


Ard Neuchosoylaght 	 Labai kontrastingas


Shen va'n soilshey firrinagh, ta soilshean ayns dy chooilley ghooinney ta cheet er y theihll. 	 Buvo tikroji šviesa, kuri apšviečia kiekvieną žmogų, ateinantį į pasaulį.


Laaghag Diun 	 Melsvai žalia


Caghlaa yn shirrey sauailit 	 Keisti išsaugotą paiešką


Agh cha lhiggagh eh lesh: agh hie eh, as hilg eh eh ayns pryssoon, derrey eeckagh eh ny v'eh dy lhiastyn. 	 Bet tas nesutiko, ėmė ir įmetė jį į kalėjimą, iki atiduos skolą.


Son cur-my-ner, cha leah as ren coraa dty vannaghey bingys ayns my chleayshyn, lheim yn oikan ayns my vrein son boggey. 	 Štai vos tik tavo pasveikinimas pasiekė mano ausis, suspurdėjo iš džiaugsmo kūdikis mano įsčiose.


Smerg da'n theihll kyndagh rish oyryn peccah: son shegin da nyn lheid 've ayn; agh smerg da'n dooinney, liorish ta'n loght cheet. 	 Vargas pasauliui dėl papiktinimų! Papiktinimai neišvengiami, bet vargas tam žmogui, per kurį papiktinimas ateina.


Oilley ny Coadanyn 	 Visi tinklapiai


As hooar Mordecai fys er shoh, as dinsh eshyn eh da Esther yn ven-rein, as ren Esther y chooish y hoilshaghey da'n ree, ayns ennym Vordecai. 	 Mordechajas, tai išgirdęs, pranešė karalienei Esterai, o Esterakaraliui Mordechajo vardu.


Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus dooiney traa ta oilley ny uinnaghyn doint. Ta shoh ny reih cadjin. Myr t'eh currit er cha nel firrinagh, t'eh abyl dy foashley gyn uinnag, so ta nautilus abyl dy veh ny jouyl Dy jeaghyn er chiangley shean as feeshan as reddyn elly. 	 Jei reikšmė teigiama, Nautilus bus uždaryta, kuomet neliks atvertų langų. Tai yra numatytasis parametras. Jei reikšmė neigiama, Nautilus gali būti paleista be jokių langų, taigi ji gali veikti kaip tarnyba, stebinti laikmenų automatinį prijungimą ar panašias užduotis.


As doardee eh eam dy v'er ny ockley-magh, as er ny hoilshaghey trooid Nineveh (liorish sarey yn ree as e gheiney ooasle) gra, Ny lhig da dooinney ny baagh, shelloo ny shioltane blaystyn nhee erbee; ny lhig daue goaill beaghey, ny giu ushtey. 	 Ir jis išleido Ninevėje tokį įsakymą: “Karalius ir jo didžiūnai skelbia: žmonės ir gyvuliai, galvijai ir avys privalo pasninkauti. Teneragauja jie nei maisto, nei vandens.


Dreggyr Yeesey ad, Vel shiu nish credjal? 	 Jėzus jiems atsakė: “Dabar tikite?


Bee ooilley shoh toshiaght seaghyn diu. 	 Tačiau visa taigimdymo skausmų pradžia.


Gleashaghey yn tab shoh myr _yesh 	 Perkelti kortelę _kairėn


As uss Chapernaum, ta dty ooash]ey roshtyn gys niau, bee oo er dty hilgey sheese eys niurin. 	 Ir tu, Kafarnaume, išaukštintas iki dangaus, nugarmėsi iki pragaro!


As dooyrt ad, Nagh nee shoh Yeesey Mac Yoseph, yn ayr as y voir echey shione dooin? kys eisht dy vel eh gra, Haink mee neose veih niau? 	 Jie sakė: “Argi Jis ne Jėzus, Juozapo sūnus?! Argi nepažįstame Jo tėvo ir motinos? Tad kodėl Jis sako: ‘Aš nužengiau iš dangaus’?”


Veih fuill Abel gys fuill Zacharias ren cherraghtyn eddyr yn altar as y chiamble: dy firrinagh ta mee gra riu, dy bee eh er ny chooilleeney er y cheeloghe shoh. 	 pradedant Abelio krauju iki kraujo Zacharijo, kuris buvo nužudytas tarp aukuro ir šventyklos!’ Taip! Aš sakau, jog bus pareikalauta jo iš šios kartos.


_Sorch dy reayrtys: 	 Vaizdo efektų _tipas:


Soilshaghey dagh traa yn barr tab 	 Visada rodyti kortelių juostą


Gra, Jean phadeyrys dooin, uss yn Creest, quoi ta dy dty woalley? 	 sakydami: “Pranašauk mums, Kristau! Kas Tau smogė?”


_Cur er rolley cloie 	 Pridėti į grojaraštį


Foshley yn Coadan shoh 	 Atverti šį failą?


As va shiartanse dy Ghreekyn nyn mast' oc, v'er jeet seose dy chur ooashley ec y feailley: 	 Tarp atėjusių per šventes pagarbinti buvo ir graikų.


Reihghyn mestit 	 Įvairios parinktys


Roie claare 	 Paleisti programą


^Cur Ubuntu Netbook ayns oik 	 Į^diegti Ubuntu Netbook


As hug eh currym gyere orroo, gyn ad dy insh shen da dooinney erbee, 	 Jis griežtai įspėjo juos, įsakė niekam to nepasakoti


Tra va mainshter ny cuirraghyn er vlashtyn er yn ushtey va chyndait gys, feeyn, as nagh row fys echey cre voish ve (agh va fys ec ny sharvaantyn va tayrn yn ushtey~ deie mainshter ny cuirraghyn er y dooinney phoosee 	 Paragavęs paversto vynu vandens ir nežinodamas, iš kur tai (bet tarnai, kurie sėmė vandenį, žinojo), prižiūrėtojas pasišaukė jaunikį


As tammylt ny lurg shen, honnick fer elley eh, as dooyrt eh, She fer jeu myrgeddin uss. As dooyrt Peddyr, Ghooinney, cha nee. 	 Truputį vėliau kažkas kitas, jį pamatęs, tarė: “Ir tu esi iš jų”. Petras atsakė: “Ne, žmogau, nesu!”


Rolley Cloie 	 Grojaraštis


Son my leihys shiuish da deiney nyn loghtyn, leihee nyn Ayr flaunyssagh myrgeddin diuish. 	 Jeigu jūs atleisite žmonėms jų nusižengimus, tai ir jūsų dangiškasis Tėvas atleis jums,


Son ta dy chooilley villey er ny chronnaghey liorish e vess: son cha vel mess y villey figgagh er ny heiy jeh drineyn, ny mess y villey-feeyney jeh thammag-ghress. 	 Kiekvienas medis pažįstamas iš jo vaisių. Nuo erškėčių niekas nerenka figų, o nuo gervuogių krūmo neskina vynuogių.


_Mychoine 	 _Apie failus


Ta spyrryd y Chiarn orrym's, er-y-fa dy vel eh er my ooillaghey dy phreacheil y sushtal gys ny boghtyn, t'eh er my choyrt dy laanaghey yn vooinjer hrome-chreeagh, dy phreacheil livrey-ys gys ny cappeeyn, dy chur soilshey da ny doail, as reamys dauesyn ta broojit, 	 “Viešpaties Dvasia ant manęs, nes Jis patepė mane skelbti Gerąją naujieną vargšams, pasiuntė mane gydyti tų, kurių širdys sudužusios, skelbti belaisviams išvadavimo, akliesiemsregėjimo, siuntė vaduoti prislėgtųjų


T'ad cur-mow thieyn mraane-treoghe, as son scaa dy chraueeaght lhiggey orroo dy ve mennick ayns padjer: ta briwnys strimmey nyn gour oc shoh. 	 Jie suryja našlių namus ir dedasi kalbą ilgas maldas. Jie gaus dar didesnį pasmerkimą”.


As haink eh gys Bethsaida, as hug ad lhieu dooinney doal huggey, as ghuee ad er eh dy ventyn rish. 	 Jie ateina į Betsaidą. Ten atveda pas Jėzų neregį ir prašo jį palytėti.


Son eshyn ta echey, dasyn vees er ny choyrt: as eshyn nagh vel echey, veihsyn vees er ny ghoaill eer shen hene ny ta echey. 	 Kas turi, tam bus duota, o iš neturinčio bus atimta net ir tai, ką turi”.


Eisht dreggyr Peddyr as dooyrt eh rish Yeesey, Hiarn, s'maynrey dooin dy hannaghtyn ayns shoh: my she dty aigney's eh, lhig dooin ayns shoh troggal three cabbaneyn: cabbane er dty hon's, as cabbane son Moses, as cabbane son Elias. 	 Tada Petras kreipėsi į Jėzų: “Viešpatie, gera mums čia būti! Jei nori, mes pastatysime čia tris palapines: vieną Tau, kitą Mozei, trečią Elijui”.


Bannit ta shiuish tra vees shiu oltooanit, as tranlaasit, as dy chooilley ghrogh-ghoo currit ass nyn lieh dy aggairagh er y choontey aym's. 	 Palaiminti jūs, kai dėl manęs jus šmeižia ir persekioja bei meluodami visaip piktžodžiauja.


Fysseree 	 Detalės:


As ad shoh neesht yn vooinjer ta cuirt ayns thalloo claghagh, ta, erreish daue v'er chlashtyn y goo, chelleeragh dy ghoaill eh dy aggindagh: 	 Panašiai ir su tais, kurie pasėti uolėtoje dirvoje. Išgirdę žodį, jie tuojau su džiaugsmu jį priima.


Arabish (_Windows-1256) 	 Arabų (_Windows-1256)


33.6 Kbps Modem 	 33.6 Kbps modemas


Gleashaghey yn coodagh reih't magh ass yn trustyr dys "%s" 	 Perkelti pažymėtus aplankus iš šiukšlinės į „%s“


Liorish ennym 	 Pagal pavadinimą


Hurrys magh... 	 Atsijungti...


Er-yn-oyr shoh va'n pobble myrgeddin er gholl magh ny whail, son dy geayll ad dy row eh er n'yannoo yn mirril shoh. 	 Žmonės todėl ir išėjo Jo pasitikti, kad buvo girdėję Jį padarius tą ženklą.


ER y chied laa jeh'n chiaghtin, haink Moirrey Malaine dy moghey, tra ve foast dorraghey, gys yn oaie, as honnick ee yn chlagh goit ersooyl jeh'n oaie. 	 Pirmąją savaitės dieną, labai anksti, dar neišaušus, Marija Magdalietė atėjo prie kapo ir pamatė, kad akmuo nuo kapo nuristas.


Lisagh yn uinnag ard fuirraghtyn er yn mullagh Jeh ny fer elley 	 Ar pagrindinis langas turėtų likti virš kitų langų


Coadagh cadjin 	 Numatytoji koduotė


As fee attey dy ghrineyn hug ad eh mysh e chione, as cuirtlagh ayns e laue-yesh: as gliooney kiongoyrt rish dooyrt ad ayns craid, Dy vannee dhyt, Ree ny Hewnyn. 	 Nupynę erškėčių vainiką, uždėjo Jam ant galvos, o į Jo dešinę įspraudė nendrę. Po to tyčiodamiesi klūpčiojo prieš Jį ir sakė: “Sveikas, žydų karaliau!”


Hass y Pharisee as ghow eh padjer myr shoh rish hene, Yee, ta mee cur booise dhyt, nagh vel mish myr deiney elley, tranlaasee, neu-chairagh, brishey-poosey, ny foast myr y publican shoh. 	 Fariziejus stovėdamas taip sau vienas meldėsi: ‘Dėkoju Tau, Dieve, kad nesu toks, kaip kiti žmonėsplėšikai, sukčiai, svetimautojaiarba kaip šis va muitininkas.


dropped text.txt 	 nuvilktas tekstas.txt


Scarreyder 	 Skirtukas


Lhisagh empathy jannoo yn kiartys boayl ny sloo 	 Empathy turėtų sumažinti vietovės tikslumą


Cha noddym tayrn magh Rolleyfirrinaghey veih'n bundeil 	 Nepavyko iš paketo išgauti authlist


Nagh bee oo ry-akin liorish deiney dy hrostey, agh liorish dty Ayr t'ayns folliaght: as nee dty Ayr ta fakin ayns folliaght, uss y chooilleeney dy foshlit. 	 kad ne žmonėms rodytumeis pasninkaująs, bet savo Tėvui, kuris yra slaptoje. Ir tavo Tėvas, regintis slaptoje, tau atlygins viešai”.


Yn moodit jeh'n tashtey disk, ayns MB 	 Disko talpyklos dydis, MB.


Dooyrt Yeesey rish, Cha vel mish gra rhyt, Choud as shiaght keayrtyn: agh choud as three-feed as jeih keayrtyn shiaght. 	 Jėzus jam atsakė: “Aš nesakau tau iki septynių kartų, bet iki septyniasdešimt septynių”.


Ta ny coadanyn shoh er ny CD 	 Šie failai yra Super Video CD.


Mooadys rolley uinnag cooid smoo 	 Didžiausias langų sąrašo dydis


As va earrooyn mooarey dy leih er nyn jaglym cooidjagh huggey, myr shen dy jagh eh er board lhong, as hoie eh sheese, as va ooilley yn pobble nyn shassoo er y traie. 	 Prie Jo susirinko didžiulė minia; todėl Jis įlipo į valtį ir atsisėdo, o žmonės stovėjo pakrantėje.


_Feaysley 	 _Atšaukti perkėlimą


B_arrcheu 	 Šoninė _juosta


As haink ny bochillyn roue, cur gloyr as moylley da Jee son dy chooilley nhee v'ad er chlashtyn as er vakin, myr ve inshit daue. 	 Piemenys grįžo atgal, garbindami ir šlovindami Dievą už visa, ką buvo girdėję ir matę, kaip jiems buvo paskelbta.


As dooyrt Yeesey rish, Jiu ta saualtys er jeet gys y thie shoh, ayns wheesh as dy vel eshyn myrgeddin ny vac da Abraham. 	 Jėzus tarė: “Šiandien į šiuos namus atėjo išgelbėjimas, nes ir jis yra Abraomo sūnus.


Prenta; 	 Spausdinti


Lhisagh eh briaght us roish doll magh coadanyn, ny geddyn rey lesh yn trustyr 	 Ar klausti patvirtinimo trinant failus arba išvalant šiukšlinę


Cha nel yn ynnyd ny coodagh 	 Ši paskirties vieta nėra aplankas.


Eisht haink e ostyllyn huggey, as dooyrt ad rish, Vel fys ayd dy rowl ny Phariseeyn jymmoosagh, tra cheayll ad raa shoh? 	 Tada priėję Jo mokiniai pranešė: “Ar žinai, kad fariziejai pasipiktino, išgirdę tuos žodžius?”


As dansoor eshyn, gra, eshyn ta thummey e laue marym ayns y chlaare, eh shen nee mish y vrah. 	 Jis atsakė: “Mane išduos dažantis kartu su manim duoną dubenyje.


As dooyrt eh roo, Shiuish yn vooinjer ta dy heyrey shiu hene kiongoyrt rish deiney: agh ta fys ec Jee er ny creeaghyn eu: son ta shen ta dy mooar soit jeh mastey deiney, feohdoil ayns shilley Yee. 	 O Jis jiems pasakė: “Jūs žmonių akyse dedatės teisūs, bet Dievas mato jūsų širdis. Nes tai, kas žmonėse aukštinama, Dievo akyse bjauru”.


Eisht doardee Esther daue dy chur yn ansoor shoh da Mordecai. 	 Estera pasiuntė Mordechajui atsakymą:


Agh cha vel mish goaill fenish veih dooinney: agh shoh ta mee dy ghra, dy vod shiu v'er nyn sauail. 	 Aš neieškau žmogaus liudijimo, bet šitai kalbu tam, kad būtumėte išgelbėti.


_Cooiney 	 _Žinynas


_Cur ersooyl 	 _Pašalinti


Eisht hug ad lhieu Yeesey veih Caiaphas gys halley ny briwnys: as ve moghey, as cha jagh ad-hene stiagh ayns halley ny briwnys, er-aggle dy beagh ad anchasherick; as nagh voddagh ad yn Eayncaisht y ee. 	 Iš Kajafo rūmų jie nuvedė Jėzų į pretorijų. Buvo ankstyvas rytas. Jie patys nėjo į pretorijų, kad nesusiteptų ir galėtų valgyti Paschą.


As my ta dty hooill yesh dy dty hayrn gys peccah, pluck assyd ee, as tilg void ee: son te ny share dhyt unnane jeh dty hooillyn y choayl, na dty slane corp dy ve tilgit ayns niurin. 	 Jeigu tavo dešinioji akis skatina tave nusidėti, išlupk ją ir mesk šalin. Geriau tau netekti vieno nario, negu kad visas kūnas būtų įmestas į pragarą.


As dreggyr eshyn, as dooyrt eh roo, Ta mee ginsh diu, my chummagh ad shoh nyn jengey, dy jinnagh ny eer claghyn troggal seose nyn goraa. 	 Jis jiems atsakė: “Sakau jums, jei šie tylėsakmenys šauks!”


Roish roie Nautilus, croo ny coodaghyn shoh, ny cur kied da Nautilus abyl dy croo ad,mysailltch. 	 Sukurkite šiuos aplankus prieš paleisdami Nautilus, arba nustatykite reikiamas teises, kad Nautilus galėtų juos sukurti.


As dooyrt Peddyr, Ghooinney, cha s'aym cre t'ou dy ghra. As chelleeragh, choud as v'eh foast loayrt, gherr y kellagh. 	 Petras atsakė: “Žmogau, aš nesuprantu, ką tu sakai”. Ir tuoj pat, dar jam kalbant, pragydo gaidys.


Do_ll magh ny reddyn sy trustyr 	 Iš_valyti šiukšlinę


As tra v'eh er ghra shoh, heid eh orroo, as dooyrt eh roo, Gow-jee yn Spyrryd Noo. 	 Tai pasakęs, Jis kvėpė į juos ir tarė: “Priimkite Šventąją Dvasią.


Lowit 	 Įjungtas


Cloie ny sheean traa ta ny enney hurrys magh 	 Atsijungus kontaktui sugroti garsą


Cur yn raad reih't er toshiaghjt 	 Paleisti pasirinktą kaupiklį


Geddyn rey lesh 	 Pa_šalinti


Cha nel fysseree er yn sortch coadan desktop '%s' 	 Neatpažinta desktop failo versija „%s“


Faagail jallooyn veg traa ta'd lhieggit 	 Palikti piktogramas ten, kur jos perkeliamos


Lhisagh eh prental yn duillag sy'n kione 	 Ar rodyti adreso stulpelį gairių lange.


Fo-screeu teks 	 Teksto subtitrai


As va ayns shen dooinney dy row, va doghan er ve er rish hoght bleeaney jeig as feed. 	 Ten buvo vienas žmogus, išsirgęs trisdešimt aštuonerius metus.


Nish va ny mast' ain shiaght braaraghyn, as phoose y braar shinney, as geddyn baase gyn cloan, daag eh e ven da e nah vraar. 	 Štai pas mus buvo septyni broliai. Pirmasis vedęs mirė ir, neturėdamas vaikų, paliko žmoną savo broliui.


As ayns y thie denee e ostyllyn jeh reesht, mychione y chooish cheddin. 	 Namie mokiniai vėl klausė Jį apie tai.


Va'n phiagh elley goaill ayrn cur yn towse coadan ass 	 Kitas dalyvis atšaukė failo siuntimą


Yn chapter nah ny scannane 	 Kitas takelis arba filmas


Ny jean soilshaghey ymmydeyryn lesh fys 'syn uinnag hurrys stiagh 	 Nerodyti žinomų naudotojų prisijungimo lange


Niartaghey ta'n uinnag noa gearree v'rh foshlit ayns ny tab cha nel jeannoo ymmyd jeh uinnag noa. 	 Naujo lango prašymus atverti kortelėse, o ne naujuose languose.


As dreggyr Esther, My s'gooidsave lesh y ree, lhig da'n ree as Haman cheet yn laa jiu gys ny cuirraghyn ta mec er chiarail er e hon. 	 Estera atsakė: “Jei karaliui patiktų, kviečiu karalių ir Hamaną šiandien į vaišes, kurias jiems paruošiau”.


Ny rolley jeh aghtyn mair-chlaa dy v'eh soilshit myr cadjin er yn uinnag hurrysstiagh. 	 Numatytasis klaviatūros išdėstymų sąrašas, rodomas prisijungimo lange.


Jannoo ymmyd j'eh yn enmys ynnyd dagh traa, as cha nel yn barrynnyd 	 Vietoje kelio juostos, visada naudoti vietos įvesties laukelį


Reih ny claare... 	 Pasirinkite programą...


Agh tra va fys ec Yeesey er, jimmee eh veih shen: as deiyr earrooyn mooarey dy leih er, as ren eh ad ooilley y lheihys. 	 Tai sužinojęs, Jėzus pasitraukė iš ten. Didelės minios sekė paskui Jį, ir Jis visus išgydė,


Caghlaa yn ennym 	 _Atšaukti pervadinimą


Yn cooid smoo coadanyn tow abyl dy cur ayns coodagh 	 Maksimalus apdorojamų failų skaičius aplankuose


Myr t'ow gearree laadey yn nhee pannyl reesht, bee eh currit erash hene dys yn pannyl. 	 Jeigu skydelio objektą įkelsite iš naujo, jis bus automatiškai įdėtas atgal į skydelį.


Fosley yn lioarvark shoh ayns tab noa 	 Atverti šią žymelę naujoje kortelėje


As dreggyr Yeesey, as dooyrt eh rish, Nar ee dooinney erbee mess jeeds veih shoh magh er son dy bragh. As cheayll e ostyllyn eh. 	 Atsakydamas Jėzus tarė medžiui: “Tegul per amžius niekas nebevalgys tavo vaisiaus!” Jo mokiniai tai girdėjo.


Nish tra va Ean er chlashtyn ayns y phryssoon jeh obbraghyn Chreest, hug eh jees jeh e ynseydee hene er chaghteraght huggey, 	 Jonas, išgirdęs kalėjime apie Kristaus darbus, nusiuntė du savo mokinius


_Samble 	 Š_ablonas:


As dymmyrk Ean feanish, gra, Honnick mee yn Spyrryd cheet neose veih niau myr calmane, as tannaghtyn er. 	 Jonas paliudijo, sakydamas: “Aš mačiau Dvasią, lyg balandį nusileidžiančią iš dangaus, ir Ji pasiliko ant Jo.


Gra, Faag void shin, cre'n eie t'ayd orrin, Yeesey dy Nazareth? vel oo er jeet dy nyn stroie? ta fys aym quoi oo hene, eer fer casherick Yee. 	 “Palik mus! Ko Tau iš mūsų reikia, Jėzau Nazarieti? Gal atėjai mūsų pražudyti? Aš žinau, kas Tu esi: Dievo Šventasis!”


_Gleashaghey dys trustyr 	 Perkelti „%s“ į šiukšlinę


Soilshaghey ny smoo_fysseree 	 Ro_dyti išsamiau


_Jeagh 	 R_odymas


_Enmys 	 _Antraštė:


Claare 'sy Terminal 	 Programa terminale


As ren Levi aarlaghey mooar er e hon ayns e hie hene: as va sheshaght vooar dy phublicanee as dy eallagh elley nyn soie ec y voayrd macirc;roo. 	 Levis savo namuose iškėlė Jam didelį pokylį. Prie stalo susirinko gausus būrys muitininkų ir kitų svečių.


As denee fer-reill dy row jeh, gra, Vainshter vie, cre t'orrym dy yannoo dy vod eiraght y ve aym ayns y vea veayn? 	 Vienas valdininkas Jį paklausė: “Gerasis Mokytojau, ką turiu daryti, kad paveldėčiau amžinąjį gyvenimą?”


Soilshaghey reihghyn reireydys: 	 Sesijos valdymo parinktys:


As haink lourane huggey, guee er, as gliooney sheese huggey, as gra rish, My she dty aigney eh, foddee oo mish y yannoo glen. 	 Pas Jį atėjo raupsuotasis ir atsiklaupęs maldavo: “Jeigu nori, gali mane padaryti švarų”.


As deie eh er e ostyllyn huggey, as dooyrt eh roo, Dy firrinagh ta mee gra riu, dy vel y ven-treoghe voght shoh er chur ny smoo ayns kishtey yn stoyr, na dy chooilley unnane t'er choyrt ayn. 	 Pasišaukęs savo mokinius, Jėzus tarė jiems: “Iš tiesų sakau jums: ši beturtė našlė įmetė daugiausia iš visų, kurie dėjo į iždinę.


_Briaght dagh traa 	 _Klausti kiekvieną kartą


Bane tonnag 	 Baltos bangos


Cha noddym foashley docmaid "%s" jannoo ymmydit jeh er y gherrid 	 Nepavyko atverti neseniai naudoto dokumento „%s“


As ghow eh yindys jeh'n vee-chredjue oc. As hie eh mygeayrt ny baljyn-cheerey oc gynsaghey. 	 Ir Jis stebėjosi jų netikėjimu. Jis ėjo per apylinkės kaimus ir mokė.


as loayr eh yn coraa-dorraghey shoh roo, gra, 	 Tada Jis pasakė jiems palyginimą:


Myr currit er dy firrinagh dy lhiggey da yn reireyder plugin ogheryn-sheean as feeshan. 	 Nustatykite į teigiamą, jei norite įjungti media-keys nustatymų valdyklės įskiepį.


Immee as chaggil cooidjagh ooilley ny Hewnyn t'ayns Shushan, as trosht-jee er my hon's, as ny jean-jee gee ny giu son three laa, oie ny laa: neem's as my vraane aegey myr geddyn trostey, as eisht hem stiagh gys y ree, red nagh vel cordail rish y leigh: as my ta mee kiarit son cherraghtyn, lhig dou cherraghtyn. 	 “Eik ir sušauk visus žydus Sūzuose; pasninkaukite dėl manęs tris dienas ir tris naktis, nieko nevalgykite ir negerkite. Aš taip pat pasninkausiu su savo tarnaitėmis. Po to eisiu pas karalių, laužydama įstatymą; jei žūsiu, tai žūsiu”.


Cha nel oo abyl dy screeu er yn lioar enmey shoh 	 Aplankas nėra rašomas


Reih yn oardagh jeh fysseree dy cheet fo ennmyn jallooveg. Be toilley fyseree cheet traa tow zoom stiagh ny smoo. 	 Pasirinkite po piktogramų pavadinimais pateikiamos informacijos tvarką. Daugiau informacijos bus matoma didinant mastelį.


As tra ghow yn ghrian niart, ve fiojit; as er-yn-oyr nagh row eh er n'ghoaill fraue, ren eh shymley ersooyl. 	 Saulei patekėjus, daigai išdegė ir, neturėdami šaknų, sudžiūvo.


Yn raad jeh'n coodaghdy laadey neose ny coadanyn dys; ny "stoo laadit neose" dy jannoo ymmyd jeh yn coodagh laadey neose cadjin , ny yn "yn claare buird" dy jannoo ymmyd jeh yn coodagh claare buird. 	 Failų parsiuntimo katalogo kelias; arba „Download“ numatytajam parsiuntimų aplankui, arba „Desktop“ darbastalio aplankui naudoti.


Mair-Chlaare Er-Scaailan 	 Klaviatūra ekrane


As va'n cummey echey er ny chaghlaa kiongoyrt roo, as ren yn eddin echey soilshean myr y ghrian, as va'n coamrey echey gial myr y soilshey. 	 Ten Jis atsimainė jų akivaizdoje. Jo veidas švietė kaip saulė, o Jo drabužiai tapo balti kaip šviesa.


Soilshaghey reihghyn reireydys quaiyl 	 Rodyti sesijos valdymo parinktis


As dooyrt eh roo, myr v'eh gynsagh, Bee-jee er nyn dwoaie jeh ny scrudeyryn, ta geearree shooyll ayns coamraghyn liauyrey, as sleih dy vannaghey daue ayns ny margaghyn, 	 Mokydamas Jis kalbėjo: “Saugokitės Rašto žinovų, kurie mėgsta vaikščioti su ilgais drabužiais ir būti sveikinami aikštėse,


As hooar yn pobble foill daue, ad dy ve nyn-dhost: agh deie adsyn wheesh shen smoo, gra, Jean myghin orrin, O Hiarn, vac Ghavid. 	 Minia draudė juos, kad tylėtų, bet anie dar garsiau šaukė: “Viešpatie, Dovydo Sūnau, pasigailėk mūsų!”


Ny cre nee dooinney y choyrt ayns coonrey son e annym? 	 Arba kuo žmogus galėtų išsipirkti savo sielą?!


Cur stiagh ennym noa son yn cowrey soilshit: 	 _Pasirinkti naują paskirties elemento vardą


Teks ny_sloo 	 _Mažesnis tekstas


Jalloo 	 Paveikslėlių CD


As hie ad as dinsh ad eh da'n chooid elley jeh'n cheshaght: chamoo chred ad ad shoh. 	 Ir šitie sugrįžę pranešė visiems kitiems, bet ir jais anie netikėjo.


Dagh Ooilley Nhee 	 Viskas


Gleashaghey yn nhee reih't magh ass yn trustyr 	 Perkelti pažymėtąjį elementą iš šiukšlinės


Rolley jeh ny colloyn er ny jallooyn veg foddee ta ayn. 	 Galimų užrašų šalia piktogramų sąrašas


_Just coadanyn ynnydagh 	 Tik _vietiniams failams


Rolley jeh sorçhyn dy x-cummal/* va'n ymmydeyr reih "Foashley yn coodagh" sy claa veg reighyn. Be coodagh foashlit traa ta shean ny feeshan currit stiagh jeh yn sorçh shoh. 	 x-content/* tipų, kuriems naudotojas nustatymuose pasirinko parametrą „Atverti aplanką“, sąrašas. Įdėjus šiuos tipus atitinkančią laikmeną, bus atvertas aplanko langas.


Laadey yn coadan quaiyl currit stiagh 	 Įkelti nurodytą seanso failą


Eisht ren eh toshiaght dy ghweeaghyn as dy loo, gra, Cha nione dou yn dooinney. As chelleeragh ren y kellagh gerrym. 	 Tada jis ėmė keiktis ir prisiekinėti: “Aš nepažįstu to žmogaus!” Ir tuojau pragydo gaidys.


As dooyrt Yeesey, Faag-jee veue ee, cre'n eie t'eu urree? t'ee er n'yannoo obbyr vie orrym's. 	 Bet Jėzus atsiliepė: “Palikite ją ramybėje! Kam ją skaudinate? Ji man padarė gerą darbą.


As my vees y thie feeu, lhig da'n shee eu cheet er: agh mannagh bee eh feeu, lhig da'n shee eu chyndaa hiu hene reesht. 	 Ir jeigu namai bus verti, teateinie jiems jūsų ramybė. O jeigu nebus vertijūsų ramybė tesugrįžta jums.


Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Dy jean shiuish keayney as dobberan, agh nee yn seihll boggey y ghoaill: as bee shiuish trimshagh, agh bee yn trimshey eu er ny hyndaa gys boggey. 	 Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: jūs verksite ir vaitosite, o pasaulis džiaugsis. Jūs liūdėsite, bet jūsų liūdesys pavirs džiaugsmu.


Son va ben dy row, va'n inneen aeg eck as spyrryd neu-ghlen aynjee, tra cheayll ee jeh, haink ee as huitt ee sheese ec e chassyn: 	 Išgirdus apie Jį, moteris, kurios duktė turėjo netyrąją dvasią, atėjo ir puolė Jam po kojų.


Croo as doll magh coadanyn 	 Bendrinti ir persiųsti failus


Gra, Shegin da'n Mac dooinney v'er ny lirrey gys laueyn deiney peccoil, as ve er ny chrossey, as girree reesht er y trsss laa. 	 ‘Žmogaus Sūnus turi būti atiduotas į nusidėjėlių rankas ir nukryžiuotas, o trečią dieną prisikelti!’ ”


Eisht dooyrt y stiurt rish hene, Cre nee'm? son ta my hiarn goaill y stiurtys voym: cha voddym reurey, as dy huill ny dhieyn ta nearey orrym. 	 O ūkvedys tarė sau: ‘Ką veiksiu, kad šeimininkas atima iš manęs ūkvedžiavimą? Kasti neįstengiu, o elgetautigėda.


Bannit t'adsyn ta glen ayns cree: son ver ad Jee my-ner. 	 Palaiminti tyraširdžiai, nes jie regės Dievą.


Aght barr greie. Ta ny towsyn lowit "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", and "text". 	 Įrankių juostos stilius. Galimos reikšmės yra „“ (naudoti GNOME numatytąjį stilių), „both“ (tekstas ir piktogramos), „both-horiz“ (tekstas šalia piktogramų), „icons“ ir „text“.


Cha nel claa sy co`earrooder son coadanyn %s. Vel oo gearree shirrey sin claa dy foashley yn coadan shoh? 	 Neįdiegta programa %s failams. Ar tikrai norite ieškoti programos, galinčios atverti šį failą?


Cur erash ny Reighyn _toshee 	 Atkurti _numatytuosius


As cha nee ynrycan son yn ashoon shen, agh myrgeddin dy jinnagh eh cloan Yee va skeaylt dy lhean, y hayrn gys unnaneys ry-cheilley. 	 ir ne tik už tautą, bet tam, kad suburtų į viena išsklaidytuosius Dievo vaikus.


As haink ny ostyllyn elley ayns lhong veg (son cha row ad foddey veih'n thalloo, agh mysh keead stundayrt) sleodey lhieu yn lieen as yn eeast ayn. 	 Kiti mokiniai atsiyrė valtimi, nes buvo netoli krantomaždaug už dviejų šimtų mastųir atitempė tinklą su žuvimis.


Baltagh (_ISO-8859-13) 	 Baltų (_ISO-8859-13)


As dooyrt eh roo, Lesh yeearree jeean ta mee er ve aignagh yn Eayn-caisht shoh y ee meriu roish my jean-ym surranse. 	 Ir Jis tarė jiems: “Trokšte troškau valgyti su jumis šią Paschą prieš kentėdamas.


Cha nel oo lowit dy croo ny possan 	 Neturite teisių grupei nustatyti


Croo as doll magh coadanyn 	 Kurti ir trinti failus


Gum bolgan 	 Kramtomoji guma


As nee shiuish myrgeddin feanish y ymmyrkey, er-y-fa dy vel shiu er ve marym er-dyn toshiaght. 	 Ir jūs liudysite, nes nuo pradžios su manimi buvote”.


Son t'ad shoh laghyn y chooilleeney, son jannoo mie dy chooilley nhee ta scruit. 	 Nes tai bus bausmės dienos, kad išsipildytų visa, kas parašyta.


_Jean coip jeh'n boayl 	 _Kopijuoti vietą


Dowin 	 Žemas


Jannoo ymmyd jeh mair-chlaa er yn fastee 	 Naudoti klaviatūrą ekrane


Tobbyr vashtee son fo screeu 	 Subtitrų šriftas


Agh va shiartanse jeh ny scrudeyryn nyn soie ayns shen, as v'ad resooney ayns nyn greeaghyn, 	 Tenai sėdėjo keletas Rašto žinovų ir svarstė savo širdyse:


Ny-yeih ayns fardail t'ad cur ooashley dooys, gynsaghey son y goo aym's, oardaghyn deiney. 	 Veltui jie mane garbina, žmogiškus priesakus paversdami mokymu’.


Thaie obbree son croo claaghyn veg clag. 	 Gamykla laikrodžio įtaisui


Soilshaghey yn Jallooyn ymmyrnaght just tra ta coadan shean cloie 	 Rodyti vaizdo efektus, kai leidžiamas tik garso failas.


Eisht dooyrt eh rish, Ren dooinney dy row shibber vooar, as chuir eh ymmodee: 	 Tada Jėzus jam pasakė: “Vienas žmogus iškėlė didelę puotą ir pakvietė daug svečių.


As ghow eh ny shiaght bwilleenyn, as ny eeastyn, as hug e booise, as vrish eh, as hug eh ad da e ostyllyn, as hirveish adsyn er y pobble ad. 	 Tada paėmė septynis duonos kepalus ir žuvis, padėkojo, sulaužė ir davė savo mokiniams, o mokiniai miniai.


Ny cre'n ven ta jeih peeshyn dy argid eck, as ee dy choayl un pheesh, nagh vel ee foaddey cainle, as sceabey yn thie, as shirrey dy kiaralagh, derrey t'ee dy gheddyn eh? 	 Arba kuri moteris, turėdama dešimtį drachmų ir vieną pametusi, neužsidega žiburio, nešluoja namų ir rūpestingai neieško, kol suranda?


Orrag sniaghtey 	 Sniego juostelės


Eisht dooyrt paart jeh e ostyllyn eddyr ad-hene, Cre shoh t'eh dy ghra rooin, Tammylt beg as cha vaik shiu mee: as reesht, tammylt beg, as hee shiu mee: as, Er-yn-oyr dy vel mee goll roym gys yn Ayr? 	 Tada kai kurie mokiniai ėmė vienas kitą klausinėti: “Ką reiškia Jo pasakyti žodžiai: ‘Prabėgs valandėlėir manęs nematysite, ir dar valandėlėir vėl mane pamatysite’ ir: ‘Aš pas Tėvą einu’?”


Shoh eh jeh te scruit, Cur-my-ner, ta mee cur my haghter magh royd, dy chiartaghey yn raad kiongoyrt rhyt. 	 Jis yra tas, apie kurį parašyta: ‘Štai Aš siunčiu pirma Tavęs savo pasiuntinį, kuris nuties Tau kelią’.


Nish va'n mac shinney mooie 'sy vagher: as tra haink eh er-gerrey da'n thie, cheayll eh kiaulleeaght as daunsin. 	 O vyresnysis jo sūnus buvo laukuose. Kai grįždamas prisiartino prie namų, išgirdo muziką ir šokius.


My hoshtalOrientation 	 KairėOrientation


_Sorçhaghey coodaghyn roish coadanyn 	 Išrikiuoti aplankus pri_eš failus


Dooyrt Yeesey r'ee, Nagh dooyrt mee rhyt, my chredjagh oo, dy vaikagh oo gloyr Yee? 	 Jėzus jai tarė: “Argi nesakiau tau, kad jei tikėsi, pamatysi Dievo šlovę?!”


Kyrillagh (_Windows-1251) 	 Kirilica (_Windows-1251)


Jeannoo Disk Feeshan 	 _Kurti vaizdo įrašų diską…


Foasahley uinnag coodagh son ynnyd soilshit 	 Atverti kitą aplanko langą šiai rodomai vietai


Gra, Cre vel ree ny Hewnyn t'er jeet er y theihll? son honnick shin y rollage echey ayns y shiar, as ta shin er jeet dy chur ooashley da. 	 “Kur yra gimęs žydų karalius? Mes matėme Jo žvaigždę Rytuose ir atvykome pagarbinti Jį”.


Eisht haink huggey moir cloan Zebedee, as e mec maree, cur ooashley da, as shirrey aghin er. 	 Tada prie Jėzaus priėjo Zebediejaus sūnų motina kartu su savo sūnumis ir, pagarbinusi Jį, ėmė kažko prašyti.


%s (coip)%s 	 %s (kopija)%s


%l:%M:%S %p 	 %I:%M:%S %p


Reih yn oardagh jeh fyseree dy cheet stiagh sy rolley fo. 	 Pasirinkite sąrašo vaizde pateikiamos informacijos tvarką.


Eisht hug Herod fys follit er ny deiney creeney, as deysht eh ad dy imneagh mychione y traa haink yn rollage rish. 	 Tada Erodas, slapta pasikvietęs išminčius, sužinojo iš jų apie žvaigždės pasirodymo metą


Lhisagh eh soilshaghey ny notagh frap heose traa ta'n enney goll veih'n eddyr-voggyl. 	 Ar rodyti iškeliamą pranešimą, kai kontaktas atsijungia.


Jannoo caghlaa reesht 	 Pakartoti pakeitimą


Gleashaghey yn tab shoh myr yesh 	 Perkelti dabartinę kortelę dešinėn


As erreish daue v'er chiangley eh, leeid ad eh ersooyl, as livrey ad eh gys Pontius Pilate yn kiannoort, 	 Surišę nuvedė ir atidavė Jį valdytojui Poncijui Pilotui.


As adsyn va seaghnit lesh spyrrydyn neu-ghlen; as v'ad er nyn lheihys. 	 Buvo pagydomi kankinamieji netyrųjų dvasių.


Caghlaa ny Lioaryn Varl 	 Keisti žymeles


As geearree dy ve jeant magh lesh y vrooillagh va tuittym jeh boayrd y dooinney berchagh: agh haink ny eer moddee as sliee ad ny chingyn echey. 	 Jis troško numarinti alkį bent trupiniais nuo turtuolio stalo, bet tik šunys atbėgę laižydavo jo votis.


As ny lurg shoh ren Joseph dy Arimathea (va fer jeh ynseydee Yeesey, agh dy follit, ayns aggle roish ny Hewnyn) guee er-Pilate, eh dy lhiggey da corp Yeesey y ghoaill ersooyl; as hug Pilate kied da: Haink eh er-y-fa shen, as hug eh lesh corp Yeesey. 	 Po to Juozapas iš Arimatėjos, kuris buvo Jėzaus mokinys, tik slaptas dėl žydų baimės, paprašė Pilotą leisti nuimti Jėzaus kūną. Pilotas leido. Jis atėjo ir nuėmė Jėzaus kūną.


Yn boayl jeh'n cur stiagh yn lught ayns spiçheraght. 	 Dabartinė įterpimo žymeklio pozicija matuojama simboliais.


Co_wraghyn 	 _Emblemos


As dooyrt Moirrey, Ta m'annym cur ard-voylley da'n Chiarn. 	 O Marija prabilo: “Mano siela šlovina Viešpatį,


preevaadjys 	 Privatumas


Myr currit er dy firrinagh lhiggey da'n lhaihder fastee. 	 Nustatykite į teigiamą, jei norite įjungti ekrano skaitytuvą.


Toyrt cooiney dy jeannoo Imraaghyn er yn fastee. 	 Pagalbininis pateikčių įskiepis, leidžiantis kurti pastabas ekrane


As loayr Esther reesht fenish y ree, as huitt ee sheese ec e chassyn, as ghuee ee lesh jeir, dy lhiettal olkys Haman yn Agagite, as e ghrogh choyrle va ayns e chree noi 	 Estera krito karaliui po kojomis ir su ašaromis maldavo panaikinti agago Hamano išleistą įsakymą prieš žydus.


Tra ren my annym gannooinaghey cheu sthie jee'm, chooinee mee er y Chiarn, as haink my phadjer stiagh hood, gys dty hiamble casherick. 	 Mano sielai alpstant, prisiminiau Viešpatį ir mano malda pasiekė Tave Tavo šventykloje.


Ladey yn boayl shoh reesht 	 Įkelti dabartinę vietą iš naujo


Cur yn fo-screeu scannane er yn co`earrooder 	 Atsiųsti filmo titrus


Cre'n-fa t'ou fenaght jeem's? fenee jeusyn t'er my chlashtyn, cre ta mee er ghra roo: cur-my-ner ta fys ocsyn cre ta mee er ghra. 	 Kodėl tad mane klausi? Klausk tų, kurie girdėjo, ką jiems kalbėjau. Jie žino, ką Aš sakiau”.


As cur-my-ner va ben ayns yn ard-valley, va ny drogh yantagh, tra va fys eck dy row Yeesey ny hoie ec bee ayns thie yn Pharisee, hug ee lh'ee box alabaster dy ooil chostal. 	 Ir štai moteris, kuri buvo žinoma mieste nusidėjėlė, sužinojusi, kad Jis fariziejaus namuose, atsinešė alebastrinį indą kvapaus tepalo


Myr er dy firrinagh ta'n rolley jeh "Claaghyn lesh fys" 'Sy screeuynyn "Roie Claare" jeant ny smoo traa ta screeuyn foashlit. Ta'n orgher just bentyn da myr ta'n orgher _rolley_lhiggey_da claaghyn er dy firrinagh. 	 Jei tiesa, tai „Žinomos programos“ sąrašas „Paleisti programą“ dialoge yra išplečiamas paleidus šį dialogą. Šis raktas veikia tik tada, kai rakto enable_progam_list reikšmė yra true.


As dooyrt ad rish, C'raad sailt shin dy yannoo aarloo? 	 Jie paklausė: “Kur nori, kad paruoštume?”


Cha row Totem abyl dy bioyraghey yn plugin %s 	 Nepavyko aktyvuoti įskiepio %s


As hass eh er-e-skyn, as hug eh oghsan da'n chiassaghey, as daag eh ee. As chelleeragh dirree ee seose, as ren ee shirveish orroo. 	 Atsistojęs prie jos galvūgalio, Jis sudraudė karštligę, ir toji dingo. Ji iškart atsikėlė ir jiems patarnavo.


Cha nel yn ennym jeh'n ynnyd currit. 	 Nenurodytas aplanko pavadinimas.


Mac Mathusala. mac Enoch, mac Ja red, mac Maleleel, mac Cainan, 	 Matūzalio, Henocho, Jareto, Maleleelio, Kainamo,


Dowan-l_heead 	 _Platuma:


As v'ad jymmoosagh rish. Agh dooyrt Yeesey roo, Cha vel phadeyr gyn ooashley, agh ayns e heer hene, as ayns e hie hene. 	 Ir jie ėmė piktintis Juo. O Jėzus jiems atsakė: “Pranašas nebūna be pagarbos, nebent savo tėviškėje ir savo namuose”.


Eisht loayr Yeesey rish y pobble, as rish e ostyllyn, 	 Tuomet Jėzus ėmė kalbėti minioms ir savo mokiniams:


Tra vrish mish ny queig bwilleenyn mastey queig thousaneyn, cre whilleen baskad d'ooilliagh hrog shiu? Dooyrt ad rish, Daa vaskad jeig. 	 jog penkis kepalus Aš sulaužiau penkiems tūkstančiams? O kiek pilnų pintinių trupinių pririnkote?” Jie atsakė: “Dvylika”.


Nee yn aer as yn ooir cherraghtyn, agh my ghoan's cha jean cherraghtyn. 	 Dangus ir žemė praeis, o mano žodžiai nepraeis.


Eisht dooyrt paart jeusyn va veih Jerusalem, Nagh nee shoh eh t'ad shirrey dy varroo? 	 Kai kurie Jeruzalės gyventojai klausinėjo: “Ar tik ne šitą nori nužudyti?


Yn ennym jeannoo ymmyd jeh dy Insh yn shirveish list cloie er yn eddyr voggyl. Oilley ny taghyrtyn je'n Steng %u veesh Caghlaait dys yn ennym ed's, as %h veh caghlaarit dys yn ennym jeh yn cuirreyder co`earrooder ed's 	 Pavadinimas, kuriuo tinkle skelbiamas grojaraštis. Visos simbolių sekos %u bus pakeistos Jūsų vardu, o %h bus pakeistos Jūsų kompiuterio vardu.


Kiangley elley dys %s 	 Sukurti nuorodą į „%s“


Claa 	 Programa


Geaddyn rea 	 Iš_valyti


As dymmyrk eh e chrosh, as hie eh magh gys ynnyd yiarragh ad ynnyd y vollag rish, ta enmyssit ayns Hebrew, Golgotha. 	 Nešdamas savo kryžių, Jis ėjo į vadinamąją Kaukolės vietą, hebrajiškai Golgotą.


Son dy beagh shiu er chredjal Moses, veagh shiu er chredjal aynym's; son scrieu eh jeem's. 	 Jeigu jūs tikėtumėte Moze, tai tikėtumėte ir manimi, nes jis rašė apie mane.


Agh deie Yeesey orroo huggey, as dooyrt eh, Lhig-jee da ny paitchyn cheet hym's, as ny jean-jee ad y lhiettal: son jeh nyn lheid ta reeriaght Yee. 	 Bet Jėzus, pasišaukęs vaikučius, tarė: “Leiskite mažutėliams ateiti pas mane ir netrukdykite jiems, nes tokių yra Dievo karalystė.


Tra honnick Pilate nagh dug ad geill da e choyrle, agh dy row ad aarloo dy irree-magh, ghow eh ushtey, as niee eh e laueyn kiongoyrt rish y pobble, gra, Ta mish neu-chyndagh jeh fuill yn phersoon cairagh shen, jeeagh-jee shiuish da. 	 Pilotas, pamatęs, kad nieko nelaimi, o sąmyšis tik didėja, paėmė vandens, nusiplovė rankas minios akivaizdoje ir tarė: “Aš nekaltas dėl šio teisiojo kraujo. Jūs žinokitės!”


Ny brattagh boolean dy cowraghey myr va coip jeant jeh ny reihghyn jeh'n ymmydeyr s'jeree ayns /apps/panel/profiles/default dys boayl noa /apps/panel. 	 Loginė reikšmė, nurodanti ar naudotojo ankstesni nustatymai, esantys /apps/panel/profiles/default, buvo nukopijuoti į naują vietą /apps/panel.


As tra chluinnys shiu jeh caggaghyn as jeh imraaghyn dy bee-jee seaghnit: son shegin da lheid y ve ayn, agh cha vel yn jerrey foast. 	 Išgirdę apie karus ir karų gandus, neišsigąskite. Tai turi įvykti, bet dar ne galas.


Dooyrt Nathanael rish, Cre'n enney t'ayd orrym's? Dreggyr Yeesey as dooyrt eh rish, Roish my deie Philip ort, tra v'ou fo yn villey-figgagh, honnick mee oo. 	 O Natanaelis Jam sako: “Iš kur mane pažįsti?” Jėzus atsakė: “Prieš pakviečiant tave Pilypui, kai buvai po figmedžiu, Aš mačiau tave”.


C'red ta'n caart enmey Windows Live ayd'S? 	 Koks jūsų „Windows Live“ ID?


Ta coadan lesh yn ennym shoh ayn hannah as cha nel kied ayd dy screeu harrish eh. 	 Failas tokiu pavadinimu jau egzistuoja ir neturite teisių jį perrašyti.


_Purt: 	 _Prievadas:


As my ta reeriaght girree-magh n'oi hene, cha vod y reeriaght shen shassoo. 	 Jei karalystė suskilusi, tokia karalystė negali išsilaikyti.


As tra haink ny chaghteryn reesht gys y thie, hooar ad dy row yn fer-mooinjerey va ching dy slane er choural. 	 Sugrįžę į namus, pasiųstieji rado tarną pasveikusį.


Ren y pobble er-y-fa shen va marish, tra deie eh er Lazarus ass yn oaie, as tra hrog eh eh veih ny merriu feanish y ymmyrkey. 	 Taigi dabar liudijo minia, buvusi su Juo, kai Jis pašaukė Lozorių iš kapo ir prikėlė iš numirusių.


Agh ren fer jeh ny sidooryn lesh shleiy yn lhiattee echey y hoylley, as chelleeragh haink magh ass fuill as ushtey. 	 tik vienas kareivis ietimi perdūrė Jam šoną, ir tuojau ištekėjo kraujo ir vandens.


As hooar Eliud Eliazar, as hooar Eliazar Matthan, as hooar Matthan Jacob. 	 Elijudui gimė Eleazaras, Eleazarui gimė Matanas, Matanui gimė Jokūbas.


As dreggyr Ean as dooyrt eh, Vainshter, honnick shin fer castey drogh spyrrydyn ayns dty ennym's; as liett shin eh, er-yn-oyr nagh vel eh geiyrt ort's marinyn. 	 Tada atsiliepė Jonas: “Mokytojau, mes matėme vieną, Tavo vardu išvarantį demonus. Mes jam draudėme tai daryti, nes jis nevaikščioja kartu su mumis”.


%'dss kiangley dys %s 	 %'d nuoroda į %s


Stoo laadey neose Jeant%s of %s 	 Atsiųsta%s of %s


Cren aght dy soilshaghey jalloyn bioyrit. Ta ny towsyn leah "normal", "once" and "disabled". 	 Kaip pateikti animuotus paveikslėlius. Galimos reikšmės yra „normal“, „once“ ir „disabled“.


Eshyn ta cleayshyn echey dy chlashtyn, lhig da clashtyn. 	 Kas turi ausis klausytiteklauso!”


Sampleyr: user@my.sip.server 	 Pavyzdys: naudotojas@mano.sip.serveris


As roie bochillyn ny mucyn roue, as dinsh ad eh ayns yn ard-valley, as er y cheer. As hie ad magh dy akin cre va jeant. 	 Tie, kurie jas ganė, išbėgiojo ir pranešė apie įvykį mieste ir kaimuose. Žmonės išėjo pažiūrėti, kas atsitiko.


Cur yn fo-screeu scannane er yn co`earrooder 	 _Parsisiųsti filmo titrus...


As er-y-chooyl va'n dooinney er ny lheihys, as ghow eh seose e lhiabbee, as huill eh: as er y laa shen va'n doonaght. 	 Žmogus bematant išgijo, pasiėmė gultą ir pradėjo vaikščioti. O toji diena buvo sabatas.


Shean _Seose 	 _Mažinti garsumą


Cur kied da scrolley bud 	 Įjungti tolygų slinkimą


Pannyl mooadaghit my yesh 	 Dešinysis išplėstas krašto skydelis


As by-vian lesh e volg y lhieeney lesh ny bleaystyn va ny muckyn dy ee: as cha row dooinney erbee hug cooney da. 	 Jis geidė prikimšti pilvą bent ankštimis, kurias ėdė kiaulės, bet ir tų niekas jam neduodavo.


Kiangley elley dys %sst 	 Kita nuoroda į %sstst


As dooyrt eh rish e ir-oik, Shoh Ean Bashtey, t'eh er n'irree veih ny merriu, as er-yn-oyr shen ta mirrillyn er nyn obbraghey 	 ir jis savo tarnams pasakė: “Tai Jonas Krikštytojas! Jis prisikėlė iš numirusių, ir todėl jame veikia stebuklingos jėgos”.


Dreggyr Yeesey eh, Loayr mee dy foshlit rish y theihll: dynsee mee kinjagh ayns y cheeill, as ayns y chiamble, raad ta ny Hewnyn kinjagh taaghey, as dy follit cha vel mee er ghra nhee erbee 	 Jėzus jam atsakė: “Aš viešai kalbėjau pasauliui. Aš visada mokiau sinagogoje ir šventykloje, kur visuomet susirenka žydai, ir nieko nekalbėjau slapčia.


Skorran fasteelane 	 Perjungti viso ekrano veikseną


Dooyrt Yeesey rish, Lhig da ny me riu nyn merriu y oanluckey; agh gow uss royd as jean reeriaght Yee y phreacheil. 	 Jėzus jam atsakė: “Palik mirusiems laidoti savo numirėlius, o tu eik ir skelbk Dievo karalystę!”


Son cha vel dooinney erbee freayll e obbraghyn follit, as eh-hene shirrey dy ve cronnal: My t'ou jannoo ny reddyn shoh soilshee oo hene da'n theihll. 	 Juk, norėdamas iškilti viešumon, niekas neveikia slapčiomis. Jei darai tokius darbus, parodyk save pasauliui”.


As ver yn ymmodee feoh diu er coontey yn ennym aym's. 	 Būsite visų nekenčiami dėl mano vardo.


Eisht dansoor Yuaase, ren y vrah eh, as dooyrt eh, Vainshter, nee mish eh? Dooyrt eshyn rish, T'ou er ghra eh. 	 Jo išdavėjas Judas paklausė: “Nejaugi aš, Rabi?!” Jis atsakė: “Tu pasakei”.


Ayns yn traa ry-heet 	 ateityje


Reih yn caart enmey reireydys quaiyl 	 Nurodykite sesijos valdymo ID


As ghow Yeesey ny bwilleenyn, as tra v'eh er chur booise, rheynn eh ad er e ostyllyn, as rheynn adsyn ad orroosyn myr v'ad soie; as myrgeddin jeh ny eeastyn wheesh as bailloo. 	 Tada Jėzus paėmė duoną ir padėkojęs išdalino mokiniams, o mokiniai ten sėdintiems; taip pat ir žuvis, kiek kas norėjo.


Caghlaa yn traa yn corys 	 Nustatyti sistemos laiką


(Nish va Bethany er-gerrey da Jerusalem, mysh daa veeilley jeh). 	 O Betanija buvo arti Jeruzalės, maždaug penkiolika stadijų atstu.


Dreggyr ny sidooryn, Cha ren rieau dooinney loayrt myr y dooinney shoh. 	 Sargybiniai atsakė: “Niekados žmogus nėra taip kalbėjęs, kaip šis!”


Cha noddym jannoo ymmyd jeh cur er yn co`earrooder bundeil corys 	 Nepavyko naudoti sistemos paketų diegyklės


sorçh: 	 Tipas:


Reih claa dy foashley yn nhee reiht lesh 	 Pasirinkite programą, su kuria atverti pažymėtą elementą


As hug Pilate briwnys cordail rish nyn aigney. 	 Tuomet Pilotas nusprendė patenkinti jų reikalavimą.


Er shoh deie eh orroosyn ooilley v'ayns lhiastynys da e hiarn, as dooyrt eh rish y chied er, Cre-woad t'ou uss dy lhiastyn dy my hiarn? 	 Jis pasikvietė po vieną savo šeimininko skolininkus ir klausė pirmąjį: ‘Kiek esi skolingas mano šeimininkui?’


Dreggyr ny Hewnyn eh, gra, Son obbyr vie cha vel shin dy dty chlaghey; agh son goan-mollaghtagh, as er-yn-oyr dy vel uss, ta dty ghooinney, jannoo oo hene Jee. 	 Žydai Jam atsakė: “Ne už gerą darbą užmėtysime Tave akmenimis, bet už piktžodžiavimą ir kad Tu, būdamas žmogus, dediesi Dievu”.


Eisht dreggyr shiartanse jeh ny scrudeyryn as jeh ny Phariseeyn, gra, Vainshter, baillhien cowrey y akin void. 	 Tada kai kurie Rašto žinovai ir fariziejai sakė: “Mokytojau, norime, kad parodytum ženklą”.


Cha noddym goaill toshiaght er yn taishbyney noa 	 Nepavyko paleisti naujo ekrano


O shiuish vee-cheeayllee as doail: son quoi s'ooasle ta, yn airh, ny'n chiamble ta casherickey yn airh. 	 Kvaili jūs ir akli! Kas gi didesnisauksas ar šventykla, kuri pašventina auksą?


Gra, Irree, as gow yn lhiannoo as e voir, as immee gys cheer Israel: son t'adsyn marroo va shleeuit er bioys y lhiannoo. 	 ir tarė: “Kelkis, imk kūdikį su Jo motina ir keliauk į Izraelio žemę, nes jau mirė tie, kurie ieškojo kūdikio gyvybės”.


Dy firrinagh ta mee gra riu, Nagh bee yn cheeloghe shoh ec kione, derrey vees ooilley shoh er ny chooilleeney. 	 Iš tiesų sakau jums: ši karta nepraeis, iki visa tai įvyks.


Myr currit er dy firrinagh, be oilley ny uinniagyn ayns Nautilus V'eh uinnagyn jeaghydeyr eddyr-voggyl. Ta shoh yn aght v'eh ymmyrkey ayns sorçh 2.6, as smie lesh kiuse dy pobble yn ymmyrkey shoh. 	 Jei reikšmė teigiama, visi Nautilus langai bus naršyklės langai. Taip Nautilus elgdavosi versijose, ankstesnėse nei 2.6, ir kai kuriems žmonėms labiau patinka tokia elgsena.


Reihghyn kishteig hayrn 	 Stalčiaus savybės


As dooyrt eh rish e ostyllyn, Shen y fa ta mish gra riuish, Ny bee-jee imneagh son nyn mea, cre nee shiu y ee: ny son nyn girp, cre ver shiu miu. 	 Tada Jėzus kalbėjo savo mokiniams: “Todėl sakau jums: nesirūpinkite savo gyvybe, ką valgysite, nė kūnu, ką vilkėsite.


Va doilleid doll magh %B. 	 Klaida šalinant aplanką %B.


_Towse Daa: 	 _Spalva (atspalvis):


Myr shen dirree Jonah, as hie eh gys Nineveh cordail rish goo yn Chiarn: (nish va Nineveh ard-valley feer vooar jeh jurnah three laa.) 	 Jona pakluso Viešpaties žodžiui ir ėjo į Ninevę, kuri buvo labai didelis miestasreikėjo trijų dienų jį pereiti.


As va echey foast un vac, er v'eh feer ghraihagh, as hug eh eshyn myrgeddin ec y jerrey huc, gra, Ver ad arrym da my vac. 	 Dar vieną turėjomylimąjį sūnų. Jį nusiuntė pas juos paskutinį, sakydamas sau: ‘Jie gerbs mano sūnų’.


Son kys oddym's surranse dy akin lheid y chragh dy heet er my phobble? ny kys oddym's gymmyrkey toyrt-mow my chynney. 	 Kaip aš galėsiu ištverti, matydama savo tautos pažeminimą ir sunaikinimą?”


As va Ean coamrit lesh garmad jeh fynney chamel, as lesh cryss liare mysh e veeghyn: as v'eh beaghey er locustyn as mill feie: 	 Jonas vilkėjo kupranugario vilnų apdaru, o strėnas buvo susijuosęs odiniu diržu. Jis maitinosi skėriais ir lauko medumi.


Soilshaghey yn shennaghys 	 Rodyti retrospektyvą


Agh ta mish gra riuish ta clashtyn, Bee-jee graihagh er nyn noidyn, bee-jee dooie roosyn ta cur feoh diu: 	 “Bet jums, kurie klausotės, sakau: mylėkite savo priešus, darykite gera tiems, kurie jūsų nekenčia.


Hrog Yeesey seose e choraa as dooyrt eh, Eshyn ta credjal aynym's, cha nee aynym's t'eh credjal, agh aynsyn t'er my choyrt. 	 O Jėzus šaukė: “Kas mane tiki, tiki ne mane, bet Tą, kuris mane siuntė.


Moodys 	 Dydis:


Oardagh colloo cadjin ayns reayrtys rolley 	 Numatytoji skilčių tvarka sąrašo rodinyje


Agh deie Yeesey orroo huggey, as dooyrt eh roo, Ta fys eu dy vel fir-reill ny Hashoonee gymmyrkey chiarnys orroo, as ta ny ard-gheiney oc reill dy mooaralagh harrystoo. 	 O Jėzus, pasikvietęs juos, tarė: “Jūs žinote, kad tie, kurie laikomi pagonių valdovais, viešpatauja jiems, ir jų didieji juos valdo.


Trog shen ny ta lhiat, as immee royd: m'aigney's eh dy choyrt da'n fer s'jerree shoh, myr ta mee er chur dhyt's. 	 Imk, kas tavo, ir eik sau. Aš noriu ir šitam paskutiniam duoti tiek, kiek tau.


As haink inneen Herodias cheddin stiagh, as ghaunse ee, as ghow Herod as e ghoaldee va marish ard-voghey j'ee, as dooyrt y ree rish y ven-aeg, Shir orrym's aghin erbee dy nailt, as giall-ym dhyt eh. 	 Erodiados duktė ten įėjusi šoko ir patiko Erodui bei jo svečiams. Karalius tarė mergaitei: “Prašyk iš manęs, ko tik nori, ir aš tau duosiu”.


As hie ny Phariseeyn magh, as chelleeragh ghow ad-hene, as ny Herodianee coyrle n'oi, kys oddagh ad eh y stroie. 	 Išėję fariziejai tuojau pradėjo tartis su erodininkais, kaip Jėzų pražudyti.


Eshyn ta credjal ayn, cha vel eh er ny gheyrey: agh eshyn nagh vel credjal ayn, t'eh er ny gheyrey hannah, er-yn-oyr nagh vel eh er chredjal ayns ennym yn ynrycan Mac v'er ny gheddyn dy Yee. 	 Kas Jį tiki, tas neteisiamas, o kas netiki, jau yra pasmerktas už tai, kad netiki viengimio Dievo Sūnaus vardo.


Son ta mee gra riu, Nagh vaik shiu mish maghey shoh, derrey jirrys shiu, Bannit ta eshyn ta cheet ayns ennym y Chiarn. 	 Ir sakau jums: nuo dabar jūs manęs nebematysite, kol tarsite: ‘Palaimintas Tas, kuris ateina Viešpaties vardu!’ ”


Ta'n Mac dooinney er jeet gee as giu; as ta shiu gra, Cur-my-ner dooinney jollyssagh, as iuder-feeyney, carrey dy phublicanee as dy pheccee. 	 Atėjo Žmogaus Sūnus; Jis valgo ir geria, tai jūs vėl sakote: ‘Štai rijūnas ir vyno gėrėjas, muitininkų ir nusidėjėlių bičiulis’.


Va doilleid soilshaghey cooney: %s 	 Klaida rodant žinyną: %s


Cur-my-ner, ta'n thie eu faagit diu follym-faase: as dy firrinagh ta mee gra riu, nagh vaik shiu mish maghey shoh, derrey hig yn traa dy jir shiu, Bannit ta eshyn ta cheet ayns ennym y Chiarn. 	 Štai jūsų namai paliekami jums tušti. Iš tiesų sakau jums: jūs manęs nebematysite, kol ateis laikas, kada tarsite: ‘Palaimintas Tas, kuris ateina Viešpaties vardu!’ ”


Kiedyn octal 	 Aštuntainiai leidimai


As tra va earish ny mess tayrn er-gerrey, hug eh e ir-vooinjerey gys y tannys, dy gheddyn jeh'n mess echey. 	 Atėjus vaisių metui, jis nusiuntė savo tarnus pas vynininkus atsiimti savo vaisių.


Kelk 	 Kreida


Dooyrt eshyn roo, Agh quoi ta shiuish gra dy vel mee? Dreggyr Peddyr as dooyrt eh, Yn Creest dy Yee. 	 Tada Jis paklausė: “O jūs kuo mane laikote?” Petras atsakė: “Dievo Pateptuoju”.


Dooyrt Yeesey rish, Mish y raad, yn irriney, as y vea: cha vel dooinney erbee cheet gys yn Ayr, agh lioryms. 	 Jėzus jam sako: “Aš esu kelias, tiesa ir gyvenimas. Niekas nenueina pas Tėvą kitaip, kaip tik per mane.


As dooyrt ad r'ee, Ven, cre'n-fa t'ou keayney? Dooyrt ish roo, Er-yn-oyr dy vel ad er ghoaill ersooyl my Hiarn, as nagh s'aym c'raad t'ad er choyrt eh. 	 Jie paklausė ją: “Moterie, ko verki?” Ji atsakė: “Paėmė mano Viešpatį ir nežinau, kur Jį padėjo”.


As dooyrt y Chiarn, Quoi eisht yn stiurt firrinagh as creeney shen nee e hiarn y yannoo ny er-reill er lught e hie, dy hirveish orroo nyn meaghey ayns traa cooie? 	 Viešpats atsakė: “Kas yra tas ištikimas ir sumanus ūkvedys, kurį šeimininkas paskirs vadovauti šeimynai ir deramu laiku duoti jiems skirtą maisto dalį?


Dooyrt paart jeusyn va nyn shassoo ayns shen, tra cheayll ad shen, Ta'n dooinney shoh geamagh er Elias. 	 Kai kurie iš ten stovėjusiųjų, tai išgirdę, sakė: “Jis šaukiasi Elijo”.


Lioaryn vark voish Firefox/Mozilla 	 Firefox/Mozilla žymelės


(Son v'eh er ghra rish, Tar magh ass y dooinney, uss spyrryd neu-ghlen) 	 Jėzus mat buvo paliepęs: “Išeik, netyroji dvasia, iš žmogaus!”


As dooyrt ad rish, Foddee mayd. As dooyrt Yeesey roo, Iu-ee shiu dy jarroo jeh'n cappan ta mish giu jeh; as bee shiu er nyn mashtey lesh y bashtey ta mish bashtit lesh: 	 Jie sakė: “Galime”. Jėzus jiems tarė: “Tiesa, taurę, kurią Aš geriu, jūs gersite, ir krikštu, kuriuo Aš krikštijamas, jūs irgi būsite pakrikštyti.


Jeannoo ymmyd jeh ny daaghyn ayd's as cha nel ny daaghyn ta'n duillag gearree. 	 Naudoti savas spalvas vietoje puslapyje nurodytų spalvų.


Coip yn boayl dys yn boayrd croymmagh 	 Perkelti vietą į iškarpinę


(Shoh loayr eh, cowraghey liorish shen cre'n monney dy vaase v'eh dy hurranse) 	 Jis tai pasakė, nurodydamas, kokia mirtimi Jam reikės mirti.


Tra cheayll Yeesey shoh, dooyrt eh roo, Cha vel feme ocsyn ta slane er yn er-lhee, agh ec sleih chingey: cha daink mish dy eamagh er y vooinjer chairagh, agh er peccee gys arrys. 	 Tai išgirdęs, Jėzus atsiliepė: “Ne sveikiesiems reikia gydytojo, bet ligoniams! Aš atėjau šaukti ne teisiųjų, bet nusidėjėlių atgailai”.


Tairhoilshagh 	 Nematomas (-a)


As hie Yuaase Iscariot, fer jeh'n daa ostyl yeig, gys ny ard-saggyrtyn, dy vrah eh huc. 	 Judas Iskarijotas, vienas iš dvylikos, nuėjo pas aukštuosius kunigus išduoti Jėzų.


Argid 	 Sidabras


Foashley yn coodagh ayr as moir 	 Atverti aukštesnįjį aplanką


Myr currit er "lurg_tab_troa", ta tayn noa currit stiagh lurg yn tab troa. Myr currit dy cur dys "jerrey", ta ny tabyn noa currit er scuirr dys yn jerrey j'eh yn rolley tab. 	 Jei nustatyta į „after_current_tab“, naujos kortelės įterpiamos po dabartinės kortelės. Jei nustatyta į „end“, naujos kortelės pridedamos kortelių sąrašo gale.


Eer yn breearrey ren eh gys yn ayr ain Abraham, 	 priesaiką, duotą mūsų tėvui Abraomui, jog leis mums,


Nee yn aer as yn ooir cherraghtyn, agh my ghoan's cha jean cherraghtyn. 	 Dangus ir žemė praeis, bet mano žodžiai nepraeis.


As dooyrt eh roo, Gow-jee reue gys y balley-cheerey ta jeeragh erriu; as cha leah as vees shiu er n'gholl stiagh ayn, yiow shiu lhiy kainlt, urree nagh varkee rieau dooinney; feayshil-jee as cur-jee lhieu ee. 	 liepdamas: “Eikite į priešais esantį kaimą ir, vos įžengę į jį, rasite pririštą asilaitį, kuriuo dar niekas iš žmonių nėra jojęs. Atriškite jį ir atveskite”.


Soilshaghey yn barrgreie ayns uinnagyn noa 	 Rodyti įrankių juostą naujuose languose


As haink eh gy-kione, tra v'eh er gholl stiagh ayns thie fer jeh ny ard Phariseeyn dy ee arran er y doonaght, dy row sooill oc er. 	 Kartą sabato dieną Jėzus atėjo į vieno fariziejų vyresniojo namus valgyti, o jie atidžiai stebėjo Jį.


Mac Jose, mac Eliezer, mac Jorim, mac Matthat, mac Levi, 	 Jėzaus, Eliezero, Jorimo, Matato, Levio,


Cur bac er URLyn skelimagh 	 Išjungti savavališkus adresus


Reighyn son ny pluginyn dy jeannoo yn claa shoh ny smoo 	 Konfigūruoti įskiepius programos išplėtimui


Doilleid soilshaghey yn docmaid cooney 	 Klaida rodant žinyno dokumentą


Ennym ymmydeyr: 	 Naudotojo vardas:


Cha noddym ladey %s: %s 	 Nepavyko paleisti %s: %s


As ec kione shey laa, ghow Yeesey Peddyr, as Jamys, as Ean e vraar, as hug eh lesh ad er-lheh seose er slieau ard, 	 Po šešių dienų Jėzus pasiėmė Petrą, Jokūbą ir jo brolį Joną ir užsivedė juos nuošaliai ant aukšto kalno.


Ny rolley dy claaghyn veg caart enmyn pannyl. Ta dagh caart enmey cur enney er yn claare veg pannyl echey. Ta ny reihghyn son dagh jeh ny claaghyn veg shoh ayns /apps/panel/applets/$(id). 	 Skydelio įtaisų ID sąrašas. Kiekvienas ID nusako individualų skydelio įtaisą. Kiekvieno įtaiso nustatymai yra saugomi /apps/panel/applets/$(id).


Graafaghyn 	 Grafika


As cur-my-ner, ta spyrryd dy ghoaill eh, as doaltattym t'eh gyllagh; as tuittym neeal, t'eh keshal, as s'coan t'eh cheet huggey hene, erreish da ve dy mooar broojit. 	 Kai dvasia jį pačiumpa, jis staiga pradeda rėkti, o dvasia tąso jį, jog tas net putoja. Ji tik vargais negalais atstoja, smarkiai jį apdaužiusi.


Agh dooyrt Yeesey rish, Eiyr orrym's, as lhig da ny merriu nyn merriu y oanluckey. 	 Bet Jėzus atsakė: “Sek paskui mane ir palik mirusiems laidoti savo numirėlius”.


Tra va'n fastyr er jeet, haink dooinney berchagh ass Arimathea, va enmyssit Joseph va myrgeddin eh-hene credjal ayns Yeesey. 	 Vakarui atėjus, atvyko vienas turtingas žmogus iš Arimatėjos, vardu Juozapas, kuris irgi buvo tapęs Jėzaus mokiniu.


My t'eh genmys adsyn Jeeghyn, dauesyn va goo Yee er ny choyrt, as nagh vod y scriptyr v'er ny rassey: 	 Jeigu Jis vadina dievais tuos, kuriems skirtas Dievo žodis (o Raštas negali būti panaikintas),


Ennym Co`earrooder 	 Kompiuterio vardas


As yeeagh eh er Yeesey, myr v'eh shooyl, as dooyrt eh, Cur-my-ner Eayn Yee. 	 Išvydęs einantį Jėzų, jis tarė: “Štai Dievo Avinėlis!”


%s: Doilleid ayns sym jeeagh trooid 	 %s: Klaida kontrolinėje sumoje


yn leayrid jeh yn uinnag stoo laadey neose 	 Atsiuntimų lango matomumas


Myr shen ta dagh billey mie tilgey mess mie: agh ta drogh-villey tilgey drogh vess. 	 Juk kiekvienas geras medis duoda gerus vaisius, o blogas medisblogus.


Modyn 	 Būdai


Cre ta shiu smooinaghtyn? My ta keead keyrrey ec dooinney, as unnane jeu v'er n'gholl er-shaghryn, nagh vel eh faagail yn chiare-feed as yn nuy-jeig, as goll gys ny sleityn, as shirrey yn cheyrrey chailjey? 	 Kaip jums atrodo: jeigu kas turėtų šimtą avių ir viena nuklystų, argi jis nepaliktų devyniasdešimt devynių ir neitų į kalnus ieškoti nuklydusios?


Jan_tys 	 Vei_ksmas:


Dooyrt ad rish, Vainshter, va'n ven shoh goit ayns brishey-poosey, ayns yn eer peccah. 	 ir kreipėsi į Jį: “Mokytojau, ši moteris buvo pagauta svetimaujant.


Nish tra v'eh erreish loayrt, dooyrt eh rish Simon, Ymmyrt-jee magh gys y diunid, as cuir-jee yn lieen son tayrn. 	 Baigęs kalbėti, Jis tarė Simonui: “Irkis į gilumą ir išmeskite tinklus valksmui”.


_Geddyn rey lesh 	 Išva_lyti


_Goaill toshiaght 	 _Paleisti


Ny plugin ta cur kied da us shirrey son feeshanyn YouTube 	 Įskiepis, leidžiantis naršyti YouTube video klipus.


Er y laa s'jerree, laa mooar ny feailley, hass Yeesey, as deie eh, gra, My ta dooinney erbee paagh, lhig da cheet hym's as giu. 	 Paskutinę, didžiąją šventės dieną Jėzus stovėjo ir šaukė: “Jei kas trokšta, teateina pas mane ir tegeria!


As va Simon Peddyr ny hassoo as dy hiow eh-hene: dooyrt ad er-y-fa shen rish, Nagh nee fer jeh e eiyrtyssee uss neesht? Dob eh, as dooyrt eh, Cha nee. 	 Simonas Petras tebestovėjo ir šildėsi. Aplinkiniai paklausė jį: “Ar tik nebūsi vienas iš Jo mokinių?” Tas išsigynė: “Ne!”


Reayrt Teks: 	 Tekstinė išraiška:


Cha nel fer erbee jeh ny aghtyn jallooyn lowit gobbraghey 'sy co`earrooder ayd's 	 Jūsų sistemoje nepalaikomi jokie priimti paveikslėlių formatai


Doalleid lesh croo yn lioar enmey "%s". 	 Nepavyko sukurti aplanko „%s“.


Choud as v'ad fieau er y dooinney poosee, huitt ad ooilley er saveenagh as cadley. 	 Jaunikiui vėluojant, visos pradėjo snausti ir užmigo.


Greagish (_GreagishMac) 	 Graikų (_MacGreek)


Doll magh yn barrgreie reih't 	 Pašalinti pasirinktą įrankinę


Claaghyn 	 Internetinės programos


Ayns thie my Ayrey ta ymmodee ynnydyn-vaghee; dy beagh eh er aght elley, veign er n'insh diu: ta mee goll dy yannoo aarloo ynnyd er nyn son. 	 Mano Tėvo namuose daug buveinių. Jeigu taip nebūtų, būčiau jums pasakęs. Einu jums vietos paruošti.


Eisht er yn aght shoh haink dagh ben aeg gys y ree, va, cre-erbee hirragh ee coyrt jee, dy gholl maree ass thie ny mraane, gys plaase y ree. 	 Mergaitė, eidama pas karalių, turėjo teisę pasiimti iš moterų namų į karaliaus namus ką tik norėjo.


Eisht denee eh jeu cre'n oor ren eh toshiaght dy choural: as dooyrt ad rish, Jea ec y chiaghtoo oor daag y chiassaghey eh. 	 Jis paklausė, kurią valandą jam pasidarė geriau. Jie atsakė: “Vakar septintą valandą dingo jam karštis”.


Agh hie paart jeu rhymboo gys ny Phariseeyn, as dinsh ad daue cre ny reddyn va Yeesey er n'yannoo. 	 Bet kai kurie nuėjo pas fariziejus ir pranešė jiems, ką Jėzus padaręs.


_Purt: 	 _Prievadas:


Gynsaghey daue dy reayll dy chooilley nhee cre-erbee ta mish er chur ayns sarey diu: as cur-my-ner, ta mish meriu kinjagh, eer gys jerrey yn theihll. 	 mokydami juos laikytis visko, ką tik esu jums įsakęs. Ir štai Aš esu su jumis per visas dienas iki pasaulio pabaigos. Amen”.


Cooish 	 Tema


As yeeagh Yeesey orroo, as dooyrt eh, Da deiney ta shoh neu-phossible, agh cha vel eh da Jee: son da Jee ta dy chooilley nhee possible. 	 Jėzus pažvelgė į juos ir tarė: “Žmonėms tai neįmanoma, bet ne Dievui, nes Dievui viskas įmanoma”.


Cha nel oo lowit dy reih ny kiedyn 	 Neleidžiama nustatyti leidimų


Cha dod Nautilus croo yn coodagh "%s". va feym ec er. 	 Nautilus negalėjo sukurti reikiamo aplanko „%s“.


_Fosley... 	 _Atverti…


Caghlaa yn ennym 	 Paka_rtoti pervadinimą


As decirc;nee ny sidooryn myrgeddin, jeh, gra, As cre ta orrinyn dy yannoo? As dooyrt eh roo, Ny jean-jee tranlaase er dooinney erbee, ny jean-jee cassid vreagagh er dooinney erbee, as bee-jee booiagh lesh nyn vaill. 	 Taip pat ir kariai klausė: “Ką mums daryti?” Jis jiems atsakė: “Nieko neskriauskite, melagingai neskųskite, tenkinkitės savo alga”.


Jalloo 	 Paveikslėlis


Myr t'ow gearree tilgey yn ym-lioae magh, Jannoo ymmyd jeh "Tilgey" ayns yn rolley frapheose jeh'n ym-lioar my-sailltch. 	 Jei norite atjungti skirsnį, spustelėkite dešiniuoju pelės mygtuku jo piktogramą ir pasirinkite komandą „Išimti“.


Follaghey pannyl 	 Paslėpti skydelį


As bee toiggal eu jeh'n irriney, as nee yn irriney shiu y heyrey. 	 ir jūs pažinsite tiesą, ir tiesa padarys jus laisvus”.


Son ta mee gra riu, nagh jean fer jeh ny deiney va cuirt, blashtyn jeh my hibber, 	 Sakau jums,nė vienas iš anų pakviestųjų žmonių neragaus mano vaišių’ ”.


Soilshaghey ny reighyn Reireydys 	 Rodyti sesijos valdymo nustatymus


Shimmey red ta aym's foast dy ghra riu, agh cha vod shiu ad y ymmyrkey nish. 	 Dar daug ką turiu jums pasakyti, bet dabar negalite pakelti.


Son va Mordecai yn Ew yn fer by-niessey da ree Ahasuerus, as ard mastey ny Hewnyn as soit jeh liorish earroo e chaarjyn, imneagh son maynrys e phobble, as cur er y hoshiaght shee ooilley e chynney. 	 Žydas Mordechajas buvo antras po karaliaus Ahasvero. Jis buvo galingas tarp žydų ir mėgstamas tarp brolių, nes jis siekė gerovės ir taikos savo tautai.


Gleashaghey dagh nhee reih't dys yn Trustyr 	 Perkelti visus pažymėtus failus į šiukšlinę


Agh mannagh n'eaisht eh rhyt, eisht gow mayrt fer ny jees elley, ayns beeal ghaa ny three dy eanishyn dy vod dy chooilley ockle ve jeant mie. 	 O jei nepaklausytų, pasiimk su savimi dar vieną ar du, kad ‘dviejų ar trijų liudytojų parodymais būtų patvirtintas kiekvienas žodis’.


Va doilleid geddyn rey lesh "%B". 	 Klaida pridedant „%s“: %s


_Feaysley 	 _Atšaukti nukopijavimą


Lhig da Creest Ree Israel cheet neose nish jeh'n chrosh, dy vod mayd fakin as credjal. As ren adsyn v'er nyn grossey marish, eh y oltooan, 	 Tegul Kristus, Izraelio karalius, dabar nužengia nuo kryžiaus, kad pamatytume ir įtikėtume”. Kartu nukryžiuotieji irgi užgauliojo Jį.


As toshiaght y yannoo dy woalley e heshaghyn-sharvaant, as dy ee as dy iu marish ny meshtallee. 	 ir pradėtų mušti savo tarnybos draugus, valgyti ir gerti su girtuokliais,


112 Kbps Dual ISDN/DSL 	 112 Kbps ISDN/DSL


Eisht dooyrt eh roo, Nee ashoon girree-magh noi ashoon, as reeriaght noi reeriaght. 	 Ir dar jiems sakė: “Tauta sukils prieš tautą ir karalystė prieš karalystę.


As hug eh currym orroo gyn ad dy insh shoh da dooinney erbee: agh myr smoo hug eh currym orroo, wheesh shen foddey smoo ren adsyn y hoilshaghey eh. 	 Jėzus jiems įsakė niekam šito nepasakoti. Bet kuo labiau Jis draudė, tuo jie plačiau Jį garsino.


Myr shen hrog ad seose Jonah, as hilg ad eh magh 'sy cheayn, as ghow yn aarkey kiunid veih freaney. 	 Tada jie paėmė Joną ir išmetė jį į jūrą. Jūra nurimo.


Eiyrtys shirrey 	 Paieškos rezultatai


Cloie scannanyn as arranyn 	 - Žiūrėti filmus ir klausytis muzikos


Trustyr 	 Sukurtas


As hie eh seose 'sy lhong huc, as ghow yn gheay fea: as v'ad feer atchimagh ayndoo hene erskyn towse, as goaill yindys. 	 Tada Jis įlipo pas juos į valtį, ir vėjas liovėsi. Mokiniai buvo didžiai apstulbinti ir be galo stebėjosi,


Shennaghys erash 	 „Atgal“ retrospektyva


Dooyrt e ostyllyn rish, My she shoh yn chooish eddyr dooinney as e ven, cha vel eh mie dy phoosey. 	 Jo mokiniai pasakė Jam: “Jei tokie vyro ir žmonos reikalai, tai geriau nevesti”.


Kyrillagh (_IBM-855) 	 Kirilica (_IBM-855)


Soilshaghey yn cooney Nautilus 	 Rodyti Nautilus žinyną


As hug eh ad ooilley magh, as ghow eh ee er laue, as deie eh, gra, Ven-aeg, irree seose. 	 Bet Jėzus juos visus išvarė, ir, paėmęs ją už rankos, sušuko: “Mergaite, kelkis!”


Cha dod Totem cochiangley yn lorgeyr 	 Nepavyko prisijungti prie Tracker.


Follaghey yn ard-uinnag 	 Paslėpti pagrindinį langą.


Cha noddym sauail reihghyn ynnyd 	 Nepavyko išsaugoti aplanko savybių


Dasyn ta'n dorrysser fosley; as ta ny kirree clashtyn e choraa: as t'eh geamagh er e chirree hene lurg nyn ennym, as dy leeideil ad magh. 	 Jam sargas atidaro, ir avys klauso jo balso. Jis šaukia savąsias avis vardais ir jas išveda.


enenfr 	 %M:%Senenfr


Eisht dooyrt Yeesey rish ny Hewnyn shen va credjal ayn, My nee shiu tannaghtyn ayns my ghoo, eisht bee shiu dy jarroo ny ynseydee ayms; 	 Jėzus kalbėjo įtikėjusiems Jį žydams: “Jei jūs pasiliekate mano žodyje, iš tiesų esate mano mokiniai;


Ta cur erash ny jalloo er lheh cha nel oo abyl dy doll magh. 	 „Atstatyti“ yra specialus paveikslėlis, kurio negalima ištrinti.


0 Frameyn dagh grig 	 0 kadrų per sekundę


As Simon lhiennoo eh Peddyr. 	 Simoną, pavadinęs jį Petru;


As dooyrt eh roo, Immee-jee magh trooid ooilley yn seihll, as jean-jee yn sushtal y phreacheil da dy chooilley chretoor. 	 Jis tarė jiems: “Eikite į visą pasaulį ir skelbkite Evangeliją visai kūrinijai.


Corc Dorraghey 	 Tamsus kamštis


As faagail Nazareth, haink eh dy chummal ayns Capernaum, ta rish oirr ny marrey, rish ardjyn Zabulon as Nephthalim: 	 Jis paliko Nazaretą ir apsigyveno Kafarnaume, prie ežero, kur susieina Zabulono ir Neftalio sritys,


Goll dys yn cabdil menu 	 Eiti į takelio menu


Sortch dy Raaue 	 Aliarmo tipas


Ta ny redyn laadey neose foast er. myr tow goll magh, bee ad currit er jerrey as caillt. 	 Vis dar yra savo eilės laukiančių parsiuntimų. Jeigu atsijungsite, jie bus nutraukti ir prarasti.


Agh smerg dauesyn ta torragh, as dauesyn ta cur keeagh ayns ny laghyn shen: son bee trimshey mooar ayns y cheer, as corree noi yn pobble shoh. 	 Vargas nėščioms ir žindančioms tomis dienomis! Nes baisi nelaimė ir rūstybė ištiks šitą tautą.


Croo ny lioar vark son yn boayls shoh jeh'n rolley shoh 	 Pridėti esamos vietos žymelę


Soilshaghey ny boaylyn 	 Rodyti vietas


Shiuish ard-nieughyn, sheeloghe dy ard-nieughyn, kys oddys shiu kerraghey niurin y scapail? 	 Gyvatės! Angių išperos! Kaip jūs ištrūksite nuo pasmerkimo į pragarą?!


Cha nod Nautilus feddyn yn claa 	 Nepavyko rasti programos


As tra v'eh er loayrt ny goan shoh, ghow ooilley e noidyn nearey: agh va ooilley yn pobble ayns ard-voggey son ooilley ny reddyn gloyroil va jeant liorishyn. 	 Kai Jis tai kalbėjo, visi Jo priešininkai liko sugėdinti, o minia džiaugėsi visais šlovingais Jo atliktais darbais.


Soilshaghey _oilley ny boaylyn obbree ayns: 	 Rodyti _visus darbalaukius:


Eisht dooyrt Yeesey rish, Cur seose dty chliwe reesht 'sy fine: son nee adsyn ooilley ta goaill y cliwe, cherraghtyn liorish y chliwe. 	 Tuomet Jėzus jam tarė: “Kišk kalaviją atgal, kur buvo, nes visi, kurie griebiasi kalavijo, nuo kalavijo ir žus.