Valor 	 Bäyä


Chicolate floixoColor name 	 Color name


Nombre 	 İsem


Sobre italiánpaper size 	 paper size


Opcions de depuración GTK+ a sacarpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


Nombre de l'icono 	 Tamğa Adı


Ha fallau en leyer dende o fichero «%s»: %s 	 '%s' biremennän uqıp bulmadı: %s


L'elemento d'o menú actualment seleccionau 	 Ağımdağı tös


Amuestra todas as opcions d'aduya 	 Yärdäm köylämäsen kürsätü


_Presonalizarpredefinito:mm 	 predefinito:mm


Seleccionable 	 Saylanmalı


Royo escarlata escuroColor name 	 Color name


Arch Epaper size 	 paper size


_Familia: 	 Ğäi_lä:


Posición 	 Urnaşılu


Introkeyboard label 	 keyboard label


Paper d'a finestra 	 Täräzä Eşe


PMGDateTime 	 GDateTime


Barra de menú 	 Saylaq


SColor channel 	 Color channel


C5paper size 	 paper size


Seye creyando lo GSocket dende fd: %s 	 '%s' biremen uqığanda xata: %s


elemento de menú de verificación 	 tamğalı saylaq-kerem


_NuevoStock label 	 _YañaStock label


A ubicación que resaltar en a barra lateral 	 Bu yazılımnıñ söreme


amplaria 	 kiñlek


Son: pausarkeyboard label 	 Ös_täp quykeyboard label


Sobre A2paper size 	 paper size


Indica si l'interruptor ye encendiu u amortau 	 Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme


_Clau 	 Basım


Expiración d'o desplegador 	 Cäyep quy


Colocación d'a finestra an s'ha desplazau 	 Täräzä Urınlaşuı


Hibernarkeyboard label 	 keyboard label


Arrociegue de finestra 	 Täräzä Urınlaşuı


_CancelarStock label 	 Stock label


O conteniu d'a sucherencia ta l'icono primario 	 Widget adı


Escala horizontal 	 Yatma erelege


L'altura minima vertical d'a barra de progreso 	 Bu yazılımnıñ söreme


Indica si o capitero puet estar pretada 	 Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme


S'ha produciu una error en eliminar o fichero de destín: %s 	 '%s' biremen uqığanda xata: %s


MantecaColor name 	 Color name


Convertir ta PS de libel 1GhostScript 	 GhostScript


No ye un fichero regular 	 Ğädäti birem tügel


modo 	 ısul


_PuyarStock label 	 Stock label


Pretable 	 Çirtmäle


MOD\tULOS 	 QUŞILMA


Nombre d'_usuario 	 _Ataw


Ha fallau en ubrir o fichero «%s»: fdopen() ha fallau: %s 	 '%s' biremen açıp bulmadı: fdopen() uzmadı: %s


S'ha produciu una error en leyer dende o fichero: %s 	 '%s' biremen uqığanda xata: %s


^Prebar Ubuntu MID sin instalar 	 Ubuntu MID'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау


_RayarStock label 	 Stock label


Preto d'o marcador incrementable 	 Widget adı


Son: gravarkeyboard label 	 _Yazırukeyboard label


En _aspera 	 _Qalın


Mena d'empaquetau 	 Külägä Töre


Sobre Monarchpaper size 	 paper size


Nombre d'a familia d'a fuent, eix. Sans, Helvetica, Times, Monospace 	 Yazu ğäiläse adı, ü.ö. Sans, Helvetica, Times, Monospace


Caracter invisible 	 Kürenmäslek bilge


S'ha produciu una error en zarrar o maneyador: %s 	 '%s' biremen uqığanda xata: %s


Amplaria d'o canto arredol d'a etiqueta y a imachen en o dialogo de mensaches 	 Bu yazılım açıqlaması


component encrustau 	 símalı komponent


Marguin a la fin 	 Çik


ID d'almagazenamiento secundario 	 Almaş


Creyar una color personalizada 	 _Törgäk Yasaw


Im_prentar 	 _Bastıru


No s'ha puesto ubrir o conversor de «%s» ta «%s» 	 '%s' -› '%s' äyländergeçen açıp bulmadı


Sobre prc10paper size 	 paper size


Griso mas escuroColor name 	 Color name


Diya 	 Kön


Amostrar as opcions de GTK+Stock label 	 GTK+ Caylawın Kürsätü


PretarAction description 	 BasımAction description


O numero de vinclos que l'AtkHypertext actual tien 	 Ağımdağı AtkHypertext taba bäylär sanı bu


Estilo d'a fuent 	 Yazu töre


Opcions de l'aplicación: 	 Yazılım Köylämäläre:


_Familia: 	 Ğäi_lä:


Descripción accesible 	 İreşmäle Açıqlama


Amostrar as opcions de GTK+predefinito:LTR 	 GTK+ Caylawın Kürsätüpredefinito:LTR


texto de clau 	 sersüz-yazma


etiqueta 	 yazma


ID d'a columna 	 Buy sanı


Aliniación 	 Urınlaşu


A3x7paper size 	 paper size


S'ha produciu una error en ninviar as credencials: 	 '%s' biremen uqığanda xata: %s


Amplaria minima cacheada 	 Yatma erelege


Amostrar as opcions de GTK+ 	 GTK+ Caylawın Kürsätü


Comentarios sobre o programa 	 Bu yazılım açıqlaması


Rueda de color 	 Tös Tägärmäçe


10x15paper size 	 paper size


Creyar una car_peta 	 _Törgäk Yasaw


_LimpiarStock label 	 Stock label


JB2paper size 	 paper size


Estableix o fondo 	 Asyaq saylaw


capitero 	 başlıq


panel de directorio 	 törgäk tiräse


Anvista _previa: 	 _Küzläp alu:


Chuliofull month name 	 Июляfull month name


A grandaria de l'icono 	 Tamğa ülçäme


B7paper size 	 paper size


Sucherencia de desbloqueyo 	 Qoralkiñäş


_Estilo: 	 _Bizeş:


elemento de menú de mena radio 	 saylawlı saylaq-kerem


Posición d'a finestra 	 Täräzä Urınlaşuı


Numero de columnas 	 Buylar sanı


Grandaria d'o _paper: 	 Ü_zençälege


TonColor channel 	 _Tösmer:Color Channel


Sobre Postfixpaper size 	 paper size


Nombre d'a fuent 	 Yazu Adı


Aliniación X 	 X-urınlaşu


Folio sppaper size 	 paper size


O texto ta la etiqueta filla 	 Yazma bilgese


Una cairo_surface_t que amostrar 	 Kürsätäse GdkPixbuf


Se son ninviando datosprint operation status 	 print operation status


Longaria d'o eslizador 	 Şudırma Ozınlığı


Indica si se raya o texto 	 Yazmanı arqılığa sızıp çığasımı


selector de fichers 	 birem saylağıç


S'ha produciu una error en mover ta la papelera lo fichero: %s 	 '%s' biremen uqığanda xata: %s


Retrato 	 _Bastıru


AlfaColor channel 	 Color channel


L'amplaria fixa 	 Berkiñle


NaranchaColor name 	 Color name


Grupo 	 Törkem


No s'ha puesto ninviar a petición de buscaFile System 	 Kerem saylap bulmadıFile System


Opcions de GTK+ 	 GTK+ Caylaw


Activar as linias d'a reixeta 	 _Canlandıru


S'ha produciu una error en vincular con l'adreza: %s 	 '%s' biremen uqığanda xata: %s


10x13paper size 	 paper size


Pachinas 	 _Almaştır


S'ha produciu una error en leyer o fichero de numero usau una sola vegada «%s», s'asperaban 16 bytes, s'obtenioron %d 	 '%s' biremen uqığanda xata: %s


Texto d'a sucherencia 	 Qoralkiñäş


10x15paper size 	 paper size


11x12paper size 	 paper size


Inve_rtir 	 _Qaytart


Nombre d'o programa 	 Yazılım adı


_RecuperarStock label 	 Stock label


VerticalStock label 	 _BastıruStock label


Ha fallau en escribir o fichero «%s»: ha fallau fflush(): %s 	 '%s' biremen yazıp bulmadı: fwrite() uzmadı: %s


Dispertarkeyboard label 	 keyboard label


_InicioStock label 	 Stock label


Iniciokeyboard label 	 Anabitkeyboard label


Consello 	 Qoralkiñäş


Carta oficialpaper size 	 paper size


Paper accesible 	 İreşmäle Çağılış


_Grandaria: 	 Ülçä_m:


Nombre de l'icono de fondo 	 Asyaq tös adı


Propiedaz ta varios dispositivos de hardwarePersonal settings 	 Аппарат җиһазланышның көйләнмәләреPersonal settings


JB5paper size 	 paper size


Legal gubernamentalpaper size 	 paper size


Disminuir sangríaStock label 	 Stock label


Grandaria presonalizada 	 Şartnämä


Son: siguientkeyboard label 	 keyboard label


Indica si se revela o fillo y si s'aconsigue l'obchectivo de l'animación 	 Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme


Re Pachkeyboard label 	 keyboard label


texto 	 yazma


Aluminio floixo 1Color name 	 Color name


Avientoabbreviated month name 	 abbreviated month name


Estableix l'elevamiento 	 Kütäreleş


imachen 	 sürät


O caracter se sale d'o rango ta UTF-8 	 UTF-8 çigennän çıqqan bilge


Fichers 	 Biremnär


Amostrar as pestanyas 	 Tabaqlar Kürsätü


SColor channel 	 Color Channel


Finkeyboard label 	 keyboard label


Expansión vertical 	 Asma Çigeş


Dreitakeyboard label 	 _Tösmer:keyboard label


Sobre Choukei 4paper size 	 paper size


Amplaria d'o canto arredol de l'aria de conteniu 	 Widget adı


C_reditos 	 _Räxmät


Indica si ista etiqueta afecta a lo peso d'a fuent 	 Bu tag şul yazu kiñlegen üzgärtäme


Escribe un nombre de fichero 	 Birem adı yaraqsız


marco de l'escritorio 	 östäl qısası


Achuste _optimoStock label 	 Stock label


Aumentar sangríaStock label 	 Çiğeş ArttıruStock label


Maxima antiguidat ta os fichers recientment usaus, en días 	 Buylar sanı


pestanya de pachina 	 bit tabı


Espaciau d'o capitero 	 Çigeneş


A color d'o primer plan como GdkRGBA 	 Ösyaq töse, GdkColor kileş


TN Siguientkeyboard label 	 keyboard label


Superkeyboard label 	 keyboard label


Orden d'as fuellas 	 Kisätmä


Color de fondo RGBA 	 Asyaq Töse


Espaciau 	 Ara


CambiarAction name 	 Action name


Pai 	 Aşığıç


botón de radio 	 saylaw-töymä


Sobre Choukei 2paper size 	 paper size


Se fa servir ta notificar que a valor ha cambiau 	 Bäyä üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla


A plantilla «%s» no ye valida, no habría de contener un «%s» 	 '%s' ürçetmäse yaraqsız, eçendä '%s' bula almí


Executando-se en modo presentacion%d hit(s) on this page 	 %d hit(s) on this page


Aluminio escuro 1Color name 	 Color name


Mieabbreviated weekday name 	 Чәршabbreviated weekday name


Griso floixoColor name 	 Color name


_ZarrarStock label 	 Ya_pStock label


Atributos 	 Üzençälege


S'ha produciu una error en recibir os datos: %s 	 '%s' biremen uqığanda xata: %s


Ha fallau en ubrir o fichero «%s»: %s 	 '%s' biremen açıp bulmadı: %s


S'ha produciu una error en escribir o conteniu d'o fichero de numero usau una sola vegada «%s» a lo fluxo: 	 '%s' biremen uqığanda xata: %s


JB4paper size 	 paper size


_ReferStock label 	 Stock label


Autors 	 Yazuçı


VuedoAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 BuşAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


CirgüellaColor name 	 Color name


Uso: 	 Totılu:


Re_bobinarStock label, media 	 A_rtqaStock label, media


Elevar 	 Kütärtü


S'ha produciu una error en abandonar lo grupo de multicast: %s 	 Äyländergändä xata çıqtı: %s


tabla d'arbol 	 ağaçlı tüşämä


^Prebar Edubuntu sin instalar 	 ^Edubuntu'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз


A4x7paper size 	 paper size


Pantalla 	 Küräk


S'ha produciu una error en lanzar («spawn») o comando «%s»: 	 '%s' biremen uqığanda xata: %s


SRA1paper size 	 paper size


Indica si existe un cursor disponible seguindo o movimiento d'o dispositivo 	 Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme


Activa la dentradaAction description 	 Action description


Eliminando fichers2 minutes 	 2 minutes


S_aturación: 	 _Quyılıq:


Al_zar comoStock label 	 Y_añaça SaqlawStock label


Indica si cal amostrar o canto 	 Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme


_PropiedatzStock label 	 Ü_zençälegeStock label


A0x2paper size 	 paper size


%d. %s 	 %s (%s)


O titol d'a finestra 	 Täräzä başlığı


Rematauprint operation status 	 print operation status


Abrilfull month name 	 Апреляfull month name


_Ubrir 	 _Açu


IPA 	 İPA


Vieabbreviated weekday name 	 Җомabbreviated weekday name


Griso escuroColor name 	 Color name


Arch Cpaper size 	 paper size


Altura minima d'a barra horizontal 	 Yatma erelege


Narancha floixoColor name 	 Color name


A_debantnext songStock label, media 	 next songStock label, media


juuro-ku-kaipaper size 	 paper size


Editable 	 Tözätmäle


nombre de l'acción 	 Tamğa adı


C2paper size 	 paper size


A descripción d'a fuent como una estructura PangoFontDescription 	 Yazu açıqlaması, PangoFontDescription tözeleşe kileş


Texto resaltau a renderizar 	 Sızıp çığarası yazma bilgeläw


Abifull weekday name 	 full weekday name


A color d'o primer plan como una cadena 	 Ösyaq töse, süz kileş


Error 	 Xata


Texto a renderizar 	 Sızası yazma


DesactivauAccelerator 	 Accelerator


_Matiz: 	 _Tösmer:


Seleccionar automaticamentPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


Amostrar as opcions d'aduya 	 Yärdäm köylämäsen kürsätü


documento web 	 östäl qısası


Activar mnemónicos 	 _Canlandıru


Noviembrefull month name 	 full month name


O paper d'accesibilidat d'iste obchecto 	 Bu cisemneñ ireşmäle çağılışı bu


Cirgüella floixoColor name 	 Color name


Repleno horizontal 	 Yatma erelege


Amplaria 	 Kiñlek


Indiz 4x6 extpaper size 	 paper size


Amostrar os fichers _amagaus 	 _Yäşeren Birem Kürsätäse


B9paper size 	 paper size


Valor MDI accesible 	 İreşmäle MDI-Bäyä


Pantalla _completago to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


O titol leyible por humans d'iste grupo d'elementos 	 Tamğa ülçäme


Metodo de dentrada X 	 X Kertü Isulı


Creyar una car_peta 	 _Törgäk Yasaw


eslizador 	 şudırma


Activar sucherencias 	 Qoralkiñäş


Descarta l'eslizadorAction name 	 Action name


_IndizStock label 	 Stock label


No s'ha puesto adhibir un marcapachinas 	 Bitbilge östäp bulmadı


Carpeta de treballo no valido: %s 	 Eş törgäge yaraqsız: %s


Tigrigna-Eritreu (EZ+) 	 Tigrigna-Eritrey (EZ+)


Espaciau d'a imachen 	 Bäyä arası


Anvista _previa:Stock label 	 _Küzläp alu:


G_ravarStock label, media 	 _YazıruStock label, media


Vertical invertiuStock label 	 Stock label


SeleccionarAction name 	 Action name


prc 32kpaper size 	 paper size


Aluminio escuro 2Color name 	 Color name


Sobre prc6paper size 	 paper size


Introkeyboard label 	 keyboard label


Dichitos 	 Sannar


O protocolo d'o proxy «%s» no se suporta. 	 '%s' -› '%s' digän bilge äyländerü totılmí


JB10paper size 	 paper size


JB2paper size 	 paper size


Grandaria fixa 	 Berkiñle


_Mirar aplicacions en liniaStock label 	 XPM başlığı tabılmadı


Animación 	 _Canlandıru


Pestanyas 	 Sikerü


^Instalar Lubuntu 	 Lubuntu ^урнаштыру


elemento de lista 	 tezmä kereme


S'ha produciu una error en resolver «%s»: %s 	 '%s' biremen uqığanda xata: %s


Puixau 	 _Canlandıru


TN Prencipiokeyboard label 	 keyboard label


FanFold German Legalpaper size 	 paper size


Ignorar a barra de quefers 	 Qoraltiräne ütäse


Consello 	 Qoralkiñäş


Indica si a barra lateral nomás incluye fichers locals 	 Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme


Indica si ista etiqueta afecta a la variant d'a fuent 	 Bu tag şul yazu tören üzgärtäme


Anyo 	 Yıl


MultiKeykeyboard label 	 keyboard label


S'ha produciu una error en leyer o fichero de numero usau una sola vegada «%s»: %s 	 '%s' biremen uqığanda xata: %s


_AdhibirStock label 	 Ö_stä


An_vsta previa d'impresiónStock label 	 Stock label


_Primergo to the last pageStock label, navigation 	 _Biremgo to the last pageStock label, navigation


A valor «%s» no puet interpretar-se como un booleano. 	 '%s' digän bäyäsen yuqbar itep tanıp bulmí.


O estau d'a operación d'impresión 	 Bu yazılımnıñ söreme


S'ha produciu una error en escribir en o fichero: %s 	 '%s' biremen uqığanda xata: %s


Achuste _optimoStock label 	 Stock label


A_pegarStock label 	 Ös_täp quy


O fichero existent «%s» no s'ha puesto eliminar: g_unlink() ha fallau: %s 	 Barlıqtağı '%s' biremen beterep bulmadı: g_unlink() uzmadı: %s


Indiz 4x6 extpaper size 	 paper size


NOMBRE 	 ATAMA


JB7paper size 	 paper size


Co_nnectar 	 &Totaş


edppaper size 	 paper size


US Legal Extrapaper size 	 paper size


S'ha produciu una error en establir u modificar o tiempo d'acceso: %s 	 Äyländergändä xata çıqtı: %s


S'ha produciu una error en ninviar os datos: %s 	 '%s' biremen uqığanda xata: %s


Indica si l'aplicación tien una selección 	 Bu tag şul yazu erelegen üzgärtäme


Abifull weekday name 	 full weekday name


A3x5paper size 	 paper size


A color de fondo d'a celda como GdkRGBA 	 Asyaq töse, GdkColor kileş


Hoşgeldin Neo! 	 Tahmin ettiğin gibi, ben Morpheus.


Indica si o contenedor debe revelar a lo fillo 	 Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme


Eventos 	 Buldıqlar


S'ha produciu una error en creyar o fichero de bloqueyo «%s»: %s 	 '%s' biremen uqığanda xata: %s


Opción desconoixida %s 	 Bilgesez %s atlı köylämä


A0x3paper size 	 paper size


Licencia 	 Şartnämä


A valor 	 Bu bäyä


US Legalpaper size 	 paper size


%s (%s)language 	 language


%1$s en %2$sJabber Account 	 Jabber Account


Cirilico (Transliterau) 	 Urıs (Translit)


Espaciokeyboard label 	 keyboard label


Inuktitut (Transliterau) 	 İnuktitut (Translit)


12x19paper size 	 paper size


Tecleya lo nombre d'a carpeta nueva 	 Yaña törgäk adın kertäse


capitero de columna de tabla 	 tüşämä buy başlığı


Chustificación 	 Tigezläw


Invertiu 	 Äyländrelgän


Numero de pixels arredol d'as pachinas de contenius. 	 Widget adı


S'ha produciu una error en resolver «%s» de traza inversa: %s 	 '%s' biremen uqığanda xata: %s


B8paper size 	 paper size


A0x2paper size 	 paper size


Pantalla _completaStock label 	 _Tulı EkranğaStock label


Desenchegaupresence 	 presence


visible 	 kürenmäle


O nombre d'a instancia de l'obchecto formateyau pa l'acceso ta discapacitados 	 Cisem aşırmasınıñ adı


Redimensionar o tirador 	 Ülçäm


Nombre de l'icono primario 	 Tamğa adı


_Siguientpause musicStock label, media 	 _Yañapause musicStock label, media


Valor maxima 	 Öske Bäyä


Setiembrefull month name 	 full month name


Color: %sColor name 	 _TösColor name


Desplazamiento d'o texto sobre a linia base (por baixo d'a linia base a elevación ye negativa) 	 Yazunıñ töp sızıqtan öskä çigeneşe (bäyäse tiskären bulğanda ul asqa çigenä)


_ColorStock label 	 Stock label


A mena d'a pachina de l'asistent 	 Täräzä töre


JB1paper size 	 paper size


Ha fallau en ubrir o fichero «%s» ta escritura: fdopen() ha fallau: %s 	 Yazu öçen '%s' biremen açıp bulmadı: fdopen() uzmadı: %s


Fracción de progreso 	 Yazılım söreme


_DesferStock label 	 Stock label


TN Siguientkeyboard label 	 keyboard label


Conteyo d'iconos 	 Tamğa quşu


texto 	 yazma


A valor 	 Bu bäyä


O nombre d'o widget 	 Widget adı


Espaciau d'as flechas 	 Tamğa Ülçäme


Colocación d'a finestra 	 Täräzä Urınlaşuı


parada ta imprentar 	 Kisätmä


Nombre de grupo no valido: %s 	 Yazılım adı yaraqsız: %s


10x11paper size 	 paper size


panel radiz 	 asıl-tirä


Bloq Numkeyboard label 	 keyboard label


D_reitaStock label 	 _Tösmer:Stock label


Amostrar l'editor 	 Ğiklär Kürsätü


Intervalo de parpagueo d'o cursor 	 Kürsär Cemeldäy


Carpeta de treballo no valido: %s 	 Eş törgäge yaraqsız: %s


_Zaguergo to the top of the pageStock label, navigation 	 Ös_täp quygo to the top of the pageStock label, navigation


prc 32kpaper size 	 paper size


_CursivaStock label 	 Stock label


O GtkApplication ta la finestra 	 Täräzä başlığı


Posición 	 Urnaşılu


Bi ha una error en a linia %d, caracter %d: 	 %d. yulnıñ %d. bilgedä xata: %s


Redondiar os dichitos 	 Sannar


animación 	 canlandıru


[OPCIÓN…] 	 [KÖYLÄMÄ...]


No s'ha puesto connectar a %s: 	 '%s' -› '%s' äyländergeçen açıp bulmadı: %s


_SalirStock label 	 Stock label


A3paper size 	 paper size


Indica si o widget quier fer servir mas espacio horizontal 	 Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme


Amuestra todas as opcions d'aduya 	 Yärdäm köylämäsen kürsätü


^Prebar Ubuntu Netbook sin instalar 	 Ubuntu Netbook'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау


Posición en a rueda de colors. 	 Tös tägärmäçendä alğan urın.


S'ha produciu una error en acceptar a connexión: %s 	 Äyländergändä xata çıqtı: %s


Descripción accesible d'a columna d'a tabla 	 İreşmäle Tüşämä Buy Açıqlaması


A valor «%s» no puet interpretar-se como un numero. 	 '%s' digän bäyäsen san itep tanıp bulmí.


A color RGBA actual 	 Ağımdağı tös


A3x4paper size 	 paper size


Desconoixiu (%s)language 	 language


Super Apaper size 	 paper size


Numero de vinclos d'hipertexto accesibles 	 Tereyazmağa İreşmäle Bäy Sanı


Pixbuf secundario 	 Almaş


Colocación d'a finestra 	 Täräzä Urınlaşuı


Desplazamiento horizontal 	 Yatma Çigeş


Epaper size 	 paper size


Se fa servir ta notificar que a leyenda d'a tabla ha cambiau 	 Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla


O nombre d'a rota «%s» no ye una rota absoluta 	 '%s' digän yul töptän tügel


Comprebar l'_ortografíaStock label 	 Stock label


_RayarStock label 	 Stock label


Refer a zaguera acción desfeitaReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


Ha fallau entre a conversión: %s 	 Äyländergändä xata çıqtı: %s


_NoStock label 	 Yu_q


%d/%m/%yGDateTime 	 %d.%m.%YGDateTime


Accelerador nuevo…progress bar label 	 progress bar label


Acceptando treballos 	 Eş üzägen alu


No s'ha puesto seleccionar o fichero 	 Birem saylap bulmadı


Imachen d'a barra lateral 	 Bu bäyä


Indica si o widget debe amostrar atras aplicacions 	 Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme


Puntos d'a fuent 	 Yazu ülçäme


caixa combinada 	 atılma tezmä


Vinclo seleccionau 	 Saylanğan Bäy


11x15paper size 	 paper size


Conchunto de caracters invisibles 	 Kürenmäslek bilge


caixeta de verificación 	 tamğalı qır


elemento de menú desprendible 	 özmäle saylaq-kerem


Hagaki (postal)paper size 	 paper size


Neden burada olduğumu söylememe izin ver. 	 Neden burada olduğunu söyleyeyim.


desconoixiu 	 bilgesez


prc 16kpaper size 	 paper size


SRA0paper size 	 paper size


%S de %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Seleccionable 	 Saylanmalı


Ubicación 	 _Urnaşılu:


O fichero local en a URI «%s» no debe incluir un «#» 	 '%s' digän cirle birem URI'sında '#' bilgese bula almí


Requiere ficacio 	 Ğämäl


Mena de transición 	 Albert Fazlí <tatarish\.l10n\@gmail\.com>


Licencia 	 Şartnämä


Descripción accesible d'a columna d'a tabla 	 İreşmäle Tüşämä Buy Açıqlaması


Indiz 5x8paper size 	 paper size


A plantilla «%s» no ye valida, no habría de contener un «%s» 	 '%s' ürçetmäse yaraqsız, eçendä '%s' bula almí


Estilo d'a fuent 	 Yazu töre


Tien subtitol 	 Bit Ülçäme


L'indiz final d'un obchecto AtkHyperlink 	 AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä azağı


Documentau por 	 Qullanma


Agostofull month name 	 full month name


S'ha completau a comprebación d'a ortografíaFrench (France)language 	 French (France)language


Octabbreviated month name 	 abbreviated month name


Espaciau d'os botons 	 Töymä arası


TN Prencipiokeyboard label 	 keyboard label


S'ha produciu una error en eliminar o fichero antigo: %s 	 '%s' biremen uqığanda xata: %s


leyenda 	 yazılım


Çünkü hayatımın kontrolunun elimde olmamasından hoşlanmıyorum. 	 Çünkü hayatımı kontrol edememe fikrini sevmiyorum.


_Dominio 	 _Urnaşılu:


Indica si ista etiqueta afecta a lo subrayau 	 Bu tag şul yazu sızdırıluın üzgärtäme


Or_ientación: 	 _Quyılıq:


S'ha produciu una error en analisar a introspección XML: %s 	 Äyländergändä xata çıqtı: %s


barra de libel 	 çornaw tiräse


Se fa servir ta notificar que a ringlera d'o capitero d'a tabla ha cambiau 	 Tüşämä yulınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla


Pixels sobre as linias 	 Yul Östendä Tap


Arch Cpaper size 	 paper size


Logotipo 	 Logo


Repleno 	 Çigeneş


amplaria 	 kiñlek


Autors 	 Yazuçı


S'ha produciu una error en establir l'atributo extendiu «%s»: %s 	 '%s' törgägen açıp bulmadı: %s


O fichero de claus no tien a clau «%s» en o grupo «%s» 	 Açqıç biremendäge '%2$s' törkemendä '%1$s' açqıçı yuq


Sobre presonalpaper size 	 paper size


Expansión de fillos maxima 	 Öske Bäyä


Amplaria d'a fuent 	 Yazu kiñlege


Visibilidat 	 Küreneş


Amostrar os amagaus 	 Yäşerenne Kürsätü


Lista d'a chent que documenta o programa 	 Bu yazılımğa qullanma äzerlägän keşelär


Modo d'achuste 	 Törü ısulı


Posición d'a finestra 	 Täräzä Urınlaşuı


Desconoixiu 	 Bilgesez


Creya un widget an os contenius d'a celda se pueden editarAction description 	 Action description


Sobre prc3paper size 	 paper size


TN Dreitakeyboard label 	 keyboard label


Dominio: 	 _Urnaşılu:


Simpleinput method menu 	 Olılıqinput method menu


_AdhibirStock label 	 Stock label


Se fa servir ta notificar que o capitero de columna d'a tabla ha cambiau 	 Tüşämä bayınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla


Altkeyboard label 	 keyboard label


_Inferiorgo to the first pageStock label, navigation 	 go to the first pageStock label, navigation


Indica si s'han a fer servir iconos simbolicos 	 Ösyaq töse, süz kileş


A1x4paper size 	 paper size


marco de l'escritorio 	 östäl qısası


Mena de uembra 	 Külägä Töre


Esc_ala: 	 _Bäyä:


NOMBRE 	 ATAMA


autocompletau 	 üzennän tutıru


icono 	 tamğa


finestra 	 täräzä


Se fa servir ta notificar que a descripción d'a tabla ha cambiau; ista propiedat no debería usar-se. Cal fer servir accesible-table-caption-object en cuenta 	 Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla; bu üzençälek urınına accessible-table-caption-object qullanılğan bulırğa tieş.


O nombre d'o host no ye validoGDateTime 	 Host adı yaraqsızGDateTime


Cuchakeyboard label 	 keyboard label


O conteniu d'a sucherencia ta l'icono secundario 	 Widget adı


_Subrayar 	 _Sızdırıp


^Prebar Lubuntu sin instalar 	 Lubuntu ны урнаштырмыйча эшләтеп ^карау


Valor d'a opción 	 Asqı Bäyä


Camaleón floixoColor name 	 Color name


B5 Extrapaper size 	 paper size


S'ha produciu una error en eliminar o fichero: %s 	 '%s' biremen uqığanda xata: %s


Valor 	 Bäyä


Marguin a l'inicio 	 Çik


Volumen total49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Sobre prc10paper size 	 paper size


Modelo de menú d'arbol 	 Töre


Nombre d'o tema 	 Tışlaw Adı


Dezagakeyboard label 	 _Almaştırkeyboard label


tabla 	 cäymä


jis execpaper size 	 paper size


Estableix a grandaria d'a fuent 	 Yazu ülçämen saylaw


Cambia la celdaAction name 	 Action name


editor de calendata 	 çor-tözätkeç


Numero d'eixes en o dispositivo 	 Widget adı


Sobre 7x9paper size 	 paper size


desconoixiu 	 (bilgesez)


No s'ha puesto ninviar a la papelera lo fichero: %s 	 '%s' biremen yasap bulmadı: %s


Descartarthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


Parpagueo d'o cursor 	 Kürsär Cemeldäy


Nombre d'a colorColor channel 	 Color channel


Abancekeyboard label 	 A_lğakeyboard label


Posición d'a imachen 	 X bäyäse


Selecciona la colorAction description 	 Birem Saylaw


etiqueta 	 yazma


icono de l'escritorio 	 östäl tamğası


Indica si o widget tien un consello 	 Bu tag şul yazu erelegen üzgärtäme


Chicolate escuroColor name 	 Color name


Amplaria fixa 	 Berkiñle


O nombre d'o host d'a URI «%s» no ye valido 	 '%s' digän URI'nıñ host adı yaraqsız


Repleno interno 	 Eçke çigenü


Valor 	 _Bäyä:


Amplaria d'o canto 	 Çik qalınlığı


Sensibilidat de l'icono secundario 	 Almaş


A color de fondo como una cadena 	 Asyaq töse, süz kileş


Salvapantallaskeyboard label 	 keyboard label


A color RGBA seleccionau 	 Saylanğan tös


A mena d'a finestra 	 Täräzä töre


menú 	 saylaq


ApaisauStock label 	 Stock label


S'ha produciu una error en ubrir l'aniello de claus «%s» ta la suya lectura: 	 '%s' biremen uqığanda xata: %s


Noviembrefull month name 	 full month name


Numero de vinclos d'hipertexto accesibles 	 Tereyazmağa İreşmäle Bäy Sanı


Sabadofull weekday name 	 Шимбәfull weekday name


S'ha produciu una error en zarrar o socket: %s 	 '%s' biremen uqığanda xata: %s


Posición X 	 X bäyäse


No s'ha puesto connectar a %s: 	 '%s' biremen yasap bulmadı: %s


Vuedo 	 Buş


Longaria d'a flecha de desplazamiento horizontal 	 Yatma erelege


No s'ha puesto amostrar o vinclo 	 Kerem saylap bulmadı


Indica si ista etiqueta afecta a la grandaria d'a fuent 	 Bu tag şul yazu erelegen üzgärtäme


Icono de fondo 	 Asyaq Töse


GtkApplication 	 _Canlandıru


Chicolate floixoColor name 	 Color name


Prencipiokeyboard label 	 keyboard label


Seleccionar un nombre de fichero 	 Birem Saylaw


Formato amplopaper size 	 paper size


Ahiere a las %H:%M 	 Kiçä


L'indiz final d'un obchecto AtkHyperlink 	 AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä azağı


[OPCIÓN…] 	 [KÖYLÄMÄ...]


Valor minima 	 Asqı Bäyä


Super Apaper size 	 paper size


Altura 	 Bieklek


Nombre d'a color de fondo 	 Asyaq tös adı


Norma d'actualización 	 Yañartu Tärtibe


Titol d'o quefer d'impresión 	 Täräzä başlığı


Nombre d'a color d'o primer plan 	 Ösyaq tös adı


Lunsfull weekday name 	 Дышәмбеfull weekday name


Descripción d'un obchecto, formateyau pa l'acceso ta discapacitados 	 Cisem açıqlaması


default:mmStock label 	 default:mm


ColorBinding and finishing 	 Binding and finishing


No s'han puesto cargar os esquemas de %s: %s 	 Birem ısulın üzgärtep bulmadı: waitpid() uzmadı: %s


Indica si a celda debe aliniar-se con as ringleras adchacents 	 Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme


Ye important 	 Kiräk närsä


Azul ciel floixoColor name 	 Color name


Gravedat cucha 	 Suldağı çik


Son: rebobinarkeyboard label 	 keyboard label


Brilo d'a color. 	 Tösneñ yaqtılığı.


A valor accesible MDI d'iste obchecto 	 Bu cisemneñ ireşmäle MDI-bäyäse bu


Indica si ista etiqueta afecta a lo peso d'a fuent 	 Bu tag şul yazu kiñlegen üzgärtäme


Salvapantallaskeyboard label 	 Küräkkeyboard label


Dezagakeyboard label 	 keyboard label


S'ha produciu una error en creyar a carpeta: %s 	 '%s' törgägen açıp bulmadı: %s


Indica si o menú tiene un tirador 	 Bu tag şul yazu ğäiläsen üzgärtäme


Estableix a colocación d'a finestra 	 Täräzä Urınlaşuı


Altkeyboard label 	 keyboard label


barra de desplazamiento 	 çornaw tiräse


Color actual 	 Ağımdağı Tös


Unatro… 	 Başqa...


Activar eventos de son 	 _Canlandıru


Epaper size 	 paper size


A0paper size 	 paper size


Nombre d'a fuent 	 Yazu Adı


Nombre d'a familia d'a fuent, eix. Sans, Helvetica, Times, Monospace 	 Yazu ğäiläse adı, ü.ö. Sans, Helvetica, Times, Monospace


Estableix o rayau 	 Arqılığa sızılu


D_reitaStock label 	 Stock label


Tigrigna-Etiope (EZ+) 	 Tigrigna-Efiop (EZ+)


Fondo RGBA 	 Asyaq saylaw


Ficarkeyboard label 	 keyboard label


_AplicarStock label 	 Stock label


Modo 	 Isul


C8paper size 	 paper size


%02u.%02ufile transfer percent 	 file transfer percent


panel supermeso 	 qatlanğan tirä


Familia d'a fuent 	 Ğäi_lä:


Amostrar o canto 	 Ğiklär Kürsätü


No s'ha puesto desconnectar o socket: %s 	 '%s' biremen yasap bulmadı: %s


^Instalar Ubuntu en modo texto 	 Ubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру


calandario 	 täqwim


Desplega u plega la ringlera en l'anvista d'arbol que contién ista celdaAction description 	 Action description


B3paper size 	 paper size


Numero de pachinas 	 Kanallar Sanı


Arte feito porkeyboard label 	 keyboard label


_EnamplarStock label 	 Stock label


abcdefghijk ABCDEFGHIJK 	 abcçdefgğiı ABCÇDEFGĞİIJK


_Zaguergo to the top of the pageStock label, navigation 	 go to the top of the pageStock label, navigation


%s (%'dª copia)%sth copy) 	 th copy)


_Estilo: 	 _Bizeş:


O menu de Debian 	 Debian менюсы


Amostrar os fichers _amagaus 	 _Yäşeren Birem Kürsätäse


Pachina actual 	 Ağımdağı Tös


Descripción accesible d'a ringlera d'a tabla 	 İreşmäle Tüşämä Yul Açıqlaması


Aluminio floixo 2Color name 	 Color name


_DescartarStock label 	 SünekStock label


Descartarthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


Abrabbreviated month name 	 Апрabbreviated month name


Cirgüella escuroColor name 	 Color name


Legal gubernamentalpaper size 	 paper size


_Superiorgo backStock label, navigation 	 _Tuqtago backStock label, navigation


QüestiónStock label 	 Soraw


Obchecto de leyenda d'a tabla accesible 	 İreşmäle Tüşämä Başlıq Ciseme


Columnas 	 Buy sanı


Son: anteriorkeyboard label 	 keyboard label


Sobre Kaku2paper size 	 paper size


Agostofull month name 	 full month name


Abaixokeyboard label 	 keyboard label


Sobre prc2paper size 	 paper size


Espaciau d'os botons 	 Töymä arası


o tamanyo virtual que cal no s'achusta a lo tamanyo disponible: requeriu:(%d, %d), menimo=(%d, %d), maximo=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


_Limpiar a lista 	 _Buşat


O fichero de claus contién una codificación «%s» no suportada 	 Açqıç biremendä '%s' digän totılmağan bilgelämä


_%d. %srecent menu label 	 recent menu label


Rayar 	 Sızılu


elemento d'arbol 	 ağaçlı tüşämä


Bi ha una error en a linia %d: %s 	 %d. yulda xata: %s


B9paper size 	 paper size


B0paper size 	 paper size


L'amplaria minima d'o tirador 	 Bu yazılımnıñ söreme


Tiempo d'expiración d'a sucherencia 	 Qoralkiñäş


Estableix o subrayau 	 Sızdırılu


C1paper size 	 paper size


Indica si cal replenar l'aria asignada d'as pestanyas fillas 	 Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme


_Agora 	 Yu_q


eslizador 	 şudırma


No se pueden establir permisos en vinclos simbolicos 	 Äyländergändä xata çıqtı: %s


Creyar una nueva cuenta en o servidorMyUserName on freenode 	 MyUserName on freenode


Ha fallau en ubrir o fichero «%s»: open() ha fallau: %s 	 '%s' biremen açıp bulmadı: open() uzmadı: %s


Numero de columnas 	 Buylar sanı


A valor d'a escala 	 Yazma bilgese


VuedoAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 BuşAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Tiempo d'o dople clic 	 İkele Çirtü Arası


Sabadofull weekday name 	 Шимбәfull weekday name


Dichitos 	 Sannar


Marcau de sucherencias 	 Qoralkiñäş


No s'ha puesto ninviar a petición de buscaFile System 	 File System


Convertir ta PS de libel 2GhostScript 	 GhostScript


Amplaria d'o canto 	 Çik qalınlığı


Grupo 	 Törkem


Grandaria de l'indicador 	 Tamğa ülçäme


Arch Bpaper size 	 paper size


_EditarStock label 	 Ü_zgärtüStock label


Patrón 	 Ürnäk


Numerico 	 Sanlı


VISOR 	 KÜRÄK


A etiqueta no ye suportada: «%s»calendar:YM 	 calendar:YM


Marguin curta (chirar)Paper Source 	 Paper Source


celda de tabla 	 tüşämä küzänäge


S'ha produciu una error a lo lanzar-ne automaticament: 	 '%s' biremen uqığanda xata: %s


Pachina completa 	 Bit Ülçäme


A3x7paper size 	 paper size


_FuentStock label 	 Stock label


Quartopaper size 	 paper size


Griso meyoColor name 	 Color name


Invoicepaper size 	 paper size


marco interno 	 eçke qısa


Sobre prc5paper size 	 paper size


Indica si ista etiqueta afecta a la elevación 	 Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme


S'ha produciu una error en leyer d'o maneyador: %s 	 '%s' biremen uqığanda xata: %s


Grandaria d'a fuent 	 Yazu ülçäme


Oufuku (postal de respuesta)paper size 	 paper size


Activa la dentradaAction description 	 Action description


Selecciona una color 	 Birem Saylaw


Repleno d'etiqueta 	 Yazma


O fichero de claus contién una codificación «%s» no suportada 	 Açqıç biremendä '%s' digän totılmağan bilgelämä


^Instalar Xubuntu en modo texto 	 Xubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру


_Cucharight-justified textStock label 	 right-justified textStock label


A1x3paper size 	 paper size


A3x3paper size 	 paper size


Colors 	 TÖSLÄR


%d %%paper size 	 paper size


Secreto 	 Küräk


_Royo: 	 _Qızıl:


Modo d'achuste 	 Törü Isulı


Marabbreviated month name 	 Марabbreviated month name


Manipulador no valido ta PrintDlgEx 	 Tamğa başlığı bozıq


Amostrar o canto 	 Ğiklär Kürsätü


Texto de bloqueyo 	 Mäten


B6/C4paper size 	 paper size


Creya un widget an os contenius d'a celda se pueden editarAction description 	 Action description


barra de ferramientas 	 qoral-tirä


lista de pestanyas de pachina 	 bit tabı tezmäse


Desplegar 	 Cäyep quy


marco 	 qısa


Presonaliza la colorAction name 	 Bu tös tonıqlığı.Action name


Grupo d'acceleradors 	 Eş Törkeme


Arch Bpaper size 	 paper size


Triga una color 	 Tös Saylaw


Establir si a valor afecta a la fuent 	 Bu tag şul yazu erelegen üzgärtäme


Columna de sucherencia 	 Qoralkiñäş


Variant d'a fuent 	 Yazu törlege


PrebarDetails 	 Details


Narancha escuroColor name 	 Color name


altura 	 bieklek


panel 	 tirä


Indica si o widget debe amostrar todas as aplicacions 	 Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme


S'ha produciu una error en unir-se a lo grupo de multicast: %s 	 Äyländergändä xata çıqtı: %s


Marcau d'a sucherencia de l'icono primario 	 Tamğa adı


Invisible 	 Kürenmäslek


_CancelarStock label 	 _KiräkmiStock label


Seleccionar automaticamentPaper SourceResolution 	 Yazu SaylawPaper SourceResolution


Transparencia d'a color. 	 Bu tös tonıqlığı.


Camaleón escuroColor name 	 Color name


Numero de pachinas que imprentar 	 Kanallar Sanı


O botón Cancelar d'o dialogo. 	 Yazma bilgese


O documento yera vuedo u solament conteneba espacios en blanco 	 İstälek eçtälege yä buş, yä buşlıq bilgelärennän genä tora


ROC 16kpaper size 	 paper size


A color de fondo como GdkColor 	 Asyaq töse, GdkColor kileş


C7/C6paper size 	 paper size


Marguin cucha 	 Suldağı Çik


Sobre Choukei 4paper size 	 paper size


_PuyarStock label 	 Stock label


Orden d'a ordinación 	 Tezü cayı


L'amplaria maxima d'a celda, en caracters 	 Bu yazılımnıñ söreme


_DescendentStock label 	 _KimepStock label


No s'ha puesto ubrir o convertidor de «%s» a «%s»: %s 	 '%s' -› '%s' äyländergeçen açıp bulmadı: %s


pa-kaipaper size 	 paper size


Pixels dencima d'as linias 	 Yul östendä tap


Bunun anlamının ne olduğunu kesinlikle biliyorum. 	 Ne demek istediğini çok iyi anlıyorum.


A_ltura: 	 _Tösmer:


Texto codificau como UTF-8 en o nombre no valido; «%s» no ye valido 	 Yazmanıñ UTF-8 bilgelämäse yaraqsız


Idioma 	 Tel


Sistema de fichers radiz 	 Birem Sisteme


Amostrar atras aplicacions 	 GTK+ Caylawın Kürsätü


A1paper size 	 paper size


S'ha produciu una error en establir o propietario: %s 	 Äyländergändä xata çıqtı: %s


Finkeyboard label 	 keyboard label


component encrustau 	 símalı komponent


Mena de cursor 	 Kürsär Cemeldäy


Escapekeyboard label 	 keyboard label


Indica si l'aplicación prefiere un tema oscuro. 	 Bu tag şul yazu erelegen üzgärtäme


Enchegar/desenchegar o touchpadkeyboard label 	 keyboard label


_CentrarStock label 	 Ä_yländerStock label


Narancha floixoColor name 	 Color name


Sobre Kahupaper size 	 paper size


Ignorar amagadas 	 Yäşerengä qarama


Propiedatz de %sMIME type description (MIME type) 	 MIME type description (MIME type)


Orientación 	 Yünäleş


(dengún)Stock label 	 (Buş)


Modelo 	 Töre


Fer clickAction description 	 Action description


Sensible 	 Sizmäle


_IndizStock label 	 _TezmäStock label


Traduciu por 	 Tärcemä


_Ret 	 Çel_tär


O numero de dichitos a lo que redondiar a valor. 	 Widget adı


Ordina un documento u lo texto seleccionau.Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


Especifica si l'obchecto AtlHyperlink ye seleccionau 	 Saylanğan AtkHyperlink cisem bilgeli


A color seleccionada 	 Saylanğan tös


Escapekeyboard label 	 keyboard label


Atributos 	 Üzençälege


_AlzarStock label 	 _SaqlaStock label


A color de fondo como GdkRGBA 	 Asyaq töse, GdkColor kileş


Mayuskeyboard label 	 keyboard label


Estilo 	 Stil


nombre d'o fichero de salida 	 '%s' digän URI'nıñ host adı yaraqsız


TN Dreitakeyboard label 	 _Tösmer:keyboard label


Canto de l'aria de contenius 	 Eçtälek alanınıñ çige


Activar as animacions 	 _Canlandıru


No s'ha puesto creyar o monitor de ret: %s 	 Birem ısulın üzgärtep bulmadı: waitpid() uzmadı: %s


Chnabbreviated month name 	 Июнabbreviated month name


Fpaper size 	 paper size


Novabbreviated month name 	 abbreviated month name


PetSiskeyboard label 	 keyboard label


Configuración de pachina 	 %u. Bit


A4x4paper size 	 paper size


TN Cuchakeyboard label 	 keyboard label


Arredol _deStock label 	 Stock label


Icono 	 Tamğa


Icono d'o widget 	 Ana widget


Redimensionar 	 Ülçäm


Chuevesfull weekday name 	 Пәнҗешмбеfull weekday name


Color d'o primer plano ta los iconos simbolicos 	 Ösyaq töse, süz kileş


Pachina %uNumber format 	 %u. BitNumber format


Amostrar as opcions d'aduya 	 Yärdäm köylämäsen kürsätü


Cirgüella floixoColor name 	 Color name


Capitero de columna accesible d'a tabla 	 İreşmäle Tüşämä Buy Başlığı


No s'ha puesto leyer o conteniu d'a carpetaStock label 	 Birem saylap bulmadı


Se son ninviando datosprint operation status 	 print operation status


_Ubrir o vinclo 	 Urınlaşu Açu...


Aluminio 1Color name 	 Color name


O numero de pachinas en o documento. 	 Widget adı


B5paper size 	 paper size


_Rematar 	 _Ezläw


Color de fondo 	 Asyaq Töse


Monitor: puyar o brilokeyboard label 	 keyboard label


Tiene consello 	 Qoralkiñäş


Plano de colorColor channel 	 Color channel


Quartopaper size 	 paper size


O titol d'o perfil de color que fer servir 	 Täräzä başlığı


Titol d'a pachina 	 Bit Ülçäme


elemento de lista 	 tezmä kereme


Nombre accesible 	 İreşmäle Atama


Detalle 	 Cöziräk


A valor accesible MDI d'iste obchecto 	 Bu cisemneñ ireşmäle MDI-bäyäse bu


Sucherencia de bloqueyo 	 Qoralkiñäş


Son: rebobinarkeyboard label 	 A_rtqakeyboard label


_AcceptarStock label 	 _OKStock label


capitero d'a columna 	 buy başlığı


Aquí a tuya descripción 	 Yazu açıqlaması, yul kileş


Sobre prc1paper size 	 paper size


Aluminio escuro 1Color name 	 Color name


_AturarStock label 	 _TuqtaStock label


Comentarios sobre o programa 	 Bu yazılım açıqlaması


Valor d'a opción 	 Widget adı


B6paper size 	 paper size


JB6paper size 	 paper size


S'ha produciu una error en procesar o fichero de dentrada con xmllint: %s 	 '%s' biremen uqığanda xata: %s


Tabloidepaper size 	 paper size


Grandaria d'a fuent en puntos 	 Yazu ülçäme, taplap


S'ha produciu una error en obtener a información d'o sistema de fichers: %s 	 '%s' biremen uqığanda xata: %s


Conchunto d'iconos 	 Tamğa quşu


Royo escarlata floixoColor name 	 Color name


Miercolsfull weekday name 	 Чәршәәмбеfull weekday name


barra de menú 	 saylaq tiräse


Ha fallau en creyar o fichero temporal: %s 	 '%s' biremen yasap bulmadı: %s


O número de columnas que un fillo abasta 	 Widget adı


arbol 	 ağaç


RA1paper size 	 paper size


alvertencia 	 beldergeç


Vietnamita (VIQR) 	 Vietnam (VIQR)


Modo de selección 	 Saylaw ısulı


L'aliniación y 	 Y-urınlaşu


Indica si l'icono d'estau ye visible 	 Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme


Launchpad Contributions: Baranssar https://launchpad.net/~baranssar Daniel Martinez https://launchpad.net/~entaltoaragon 	 Launchpad Contributions: Azamat S. Kalimoulline https://launchpad.net/~turtle-bazon delphin https://launchpad.net/~prog-delphin


Se fa servir ta notificar que a ringlera d'a descripción ha cambiau 	 Tüşämä yulınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla


QüestiónStock label 	 SorawStock label


O texto d'a etiqueta 	 Yazma bilgese


panel transparent 	 pıyalalı tirä


Blincar tacentered textStock label 	 centered textStock label


Tien selección 	 Saylaw ısulı


Diya 	 Kön


_Primergo to the last pageStock label, navigation 	 go to the last pageStock label, navigation


Grandarias d'os iconos 	 Tamğa Ülçäme


Columnas 	 Buy sanı


ringlera de tabla 	 tüşämä yul başlığı


Pachina a_ctual 	 _Yasa


Documentau por 	 Qullanma


Indiz inicial 	 Töptezmä başı


A8paper size 	 paper size


Ya existe un fichero clamau «%s». Quiers substituir-lo? 	 "%s" digän birem bar inde. Anı almaştırası kiläme?


Chlabbreviated month name 	 Июлabbreviated month name


Azul cielColor name 	 Color name


Adu_ya 	 _Yärdäm


SucherenciasCheck Spelling 	 Check Spelling


_Verde: 	 _Yäşel:


Orientación 	 Yünäleş


Texto 	 Mäten


Numero de pixels arredol d'o capitero. 	 Widget adı


panel de desplazamiento 	 çornaw tiräse


_CopiarStock label 	 _İskä al


TN Espaciokeyboard label 	 _Almaştırkeyboard label


A4x6paper size 	 paper size


Paper d'a finestra 	 Täräzä Eşe


L'amplaria minima vertical d'a barra de progreso 	 Bu yazılımnıñ söreme


Selección de fuentsStock label 	 Yazu SaylawStock label


Color de fondo RGBA d'a celda 	 Asyaq Töse


C7paper size 	 paper size


pachina 	 sürät


TN Ficarkeyboard label 	 keyboard label


tall_arStock label 	 _Kisep alStock label


Impresora pausada 	 Sözgeç


No s'ha puesto obtener o perfil d'hardware: %s 	 '%s' biremen yasap bulmadı: %s


Detalles de l'amplaria 	 Cöziräk


Iconos 	 Tamğa


US Legal Extrapaper size 	 paper size


No se suporta intentar fer de proxy sobre una connexión que no ye TCP. 	 '%s' -› '%s' digän bilge äyländerü totılmí


Sobre 9x11paper size 	 paper size


Opcions de l'aplicación: 	 Yazılım Köylämäläre:


Fer servir iconos simbolicos 	 Ösyaq töse, süz kileş


Selección de color 	 Tös Saylaw


lienzo 	 öslek


CD de soniu 	 Аудио CD


Lunabbreviated weekday name 	 Дышabbreviated weekday name


Visible 	 Kürenmäle


Sobre 6x9paper size 	 paper size


A1x3paper size 	 paper size


Ye virtual 	 Kiräk närsä


Se fa servir ta notificar que a ringlera d'o capitero d'a tabla ha cambiau 	 Tüşämä yulınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla


^Prebar Mythbuntu sin instalar 	 Mythbuntu'ны урнаштырмыйча гына ^кулланып карау


Indica si o widget d'etiqueta habría a emplir tot o espacio horizontal disponible 	 Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme


Aumentar sangríaStock label 	 Stock label


S'ha produciu una error en leyer o fichero «%s»: %s 	 '%s' biremen uqığanda xata: %s


Monitor: baixar o brilokeyboard label 	 keyboard label


A color actual 	 Ağımdağı tös


D_reitafast forwardStock label, media 	 _Tösmer:fast forwardStock label, media


barra de menú 	 saylaq tiräse


barra d'edición 	 üzgärtü tiräse


TN Anteriorkeyboard label 	 keyboard label


no s'ha puesto obtener l'adreza remota: %s 	 Birem ısulın üzgärtep bulmadı: waitpid() uzmadı: %s


Se fa servir ta notificar que a leyenda d'a tabla ha cambiau 	 Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla


Sobre nº10paper size 	 paper size


O numero de pachinas que s'imprentarán. 	 Widget adı


No s'ha trobau garra elemento 	 XPM başlığı tabılmadı


Amplaria maxima en caracters 	 Bu yazılımnıñ söreme


L'aliniación x 	 X-urınlaşu


_NuevoStock label 	 Stock label


dengun d'os modos triados son compatibles con os modos posibles: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


Numero d'ancoras 	 Irğaq Sanı


Indica si cal fer servir a propiedat hexpand 	 Yazmanı arqılığa sızıp çığasımı


Cadena d'os dreitos de copia 	 Qälämxaq yazması


Estilo 	 Stil


Amplaria minima d'a barra horizontal 	 Yatma erelege


Preparando-se ta imprentarprint operation status 	 Kisätmäprint operation status


Indica si a imachen s'amostrará siempre 	 Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme


Hagaki (postal)paper size 	 paper size


A3paper size 	 paper size


Grandaria de l'icono d'a barra de ferramientas 	 Tamğa Ülçäme


Sobre C5paper size 	 paper size


Accepta PDF 	 Eş üzägen alu


Indica si o complemento ye empotrado 	 Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme


S'ha produciu una error en escribir en o descriptor d'o fichero: %s 	 '%s' biremen uqığanda xata: %s


A valor «%s» no puet interpretar-se como un booleano. 	 '%s' digän bäyäsen yuqbar itep tanıp bulmí.


_InicioStock label 	 _AnabitStock label


_Valor: 	 _Bäyä:


Se fa servir ta notificar que a descripción d'a columna d'a tabla ha cambiau 	 Tüşämä buyınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla


Deseparación vertical 	 Asma Çigeş


^Instalar Ubuntu Netbook 	 Ubuntu Netbook'ны ^урнаштыру


Altura minima vertical d'a barra 	 Yatma erelege


_DisquetStock label 	 _FloppiStock label


Numero d'ancoras 	 Irğaq Sanı


Blincar tacentered textStock label 	 _Sikercentered textStock label


elemento de menú 	 saylaq kereme


elemento de menú desprendible 	 özmäle saylaq-kerem


lista de pestanyas de pachina 	 bit tabı tezmäse


Modelo de menú d'arbol 	 Saylaw ısulı


Numero maximo de fillos por linia 	 Öske Bäyä


Logotipo 	 Logo


Ha fallau en escribir o fichero «%s»: ha fallau fwrite(): %s 	 '%s' biremen yazıp bulmadı: fwrite() uzmadı: %s


A4paper size 	 paper size


Indica si ista etiqueta afecta a la familia d'a fuent 	 Bu tag şul yazu ğäiläsen üzgärtäme


Indica si o widget habría d'amostrar as aplicacions alternativas 	 Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme


Preta lo quadro desplegableAction description 	 Action description


aplicación 	 yazılım


Bloqueyau en una fuellaprint operation status 	 print operation status


Sobre nº12paper size 	 paper size


Octubrefull month name 	 full month name


Se fa servir ta notificar que a valor ha cambiau 	 Bäyä üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla


Altura minima cacheada 	 Yatma erelege


Escritorio 	 Östälös


Se_lección 	 _Saylanu:


Indica si s'amuestra u no pas l'anvista previa d'a dentrada de texto 	 Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme


Indica si ista etiqueta afecta a lo subrayau 	 Bu tag şul yazu sızdırıluın üzgärtäme


Sobre d'invitaciónpaper size 	 paper size


Proposito d'o campo de texto 	 Widget adı


A4x4paper size 	 paper size


botón de pulsación 	 basu-töymä


Avientoabbreviated month name 	 abbreviated month name


Activar acceleradors 	 _Canlandıru


capitero de columna de tabla 	 tüşämä buy başlığı


barra d'información 	 saylaq tiräse


Chuabbreviated weekday name 	 Пәнҗabbreviated weekday name


Secundario 	 Almaş


_AscendentStock label 	 _ArttırıpStock label


selector de fichers 	 birem saylağıç


Preparando-se ta imprentarprint operation status 	 print operation status


Fuent 	 Yazu


Altokeyboard label 	 keyboard label


botón de selección 	 tätek-töymä


Comando «%s» desconoixiu 	 Bilgesez %s atlı köylämä


O nombre d'a rota «%s» no ye una rota absoluta 	 '%s' digän yul töptän tügel


JB9paper size 	 paper size


Grandaria 	 Olılıq


Indica si ferservir os nombres d'iconos como alternativa 	 Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme


Config_uración de pachinaStock label 	 %u. BitStock label


diagrama 	 beldergeç


O paper d'accesibilidat d'iste obchecto 	 Bu cisemneñ ireşmäle çağılışı bu


Escritorio 	 Östälös


Pachina 	 Bit


Chustificación 	 Tigezläw


Ha fallau a lo mapeyar o fichero «%s%s%s%s»: mmap() falló: %s 	 '%s' biremen açıp bulmadı: open() uzmadı: %s


Información d'os dreitos de copia d'o programa 	 Bu yazılımğa qälämxaq turında beleşmä


Mena de uembra 	 Külägä töre


elipsis 	 Ülçäm


Indica si a muestra ye seleccionable 	 Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme


Cadena de comentarios 	 Açıqlama yazma


finestra 	 täräzä


Domingoabbreviated weekday name 	 Якшәмбеabbreviated weekday name


A conversión dende o conchunto de caracters «%s» ta «%s» no ye suportada 	 '%s' -› '%s' digän bilge äyländerü totılmí


Pantalla _completago to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Tulı Ekranğago to the bottom of the pageStock label, navigation


Aplicación predeterminada 	 Barısın Sayla


Pixels debaixo d'as linias 	 Yul astında tap


L'indiz inicial d'un obchecto AtkHyperlink 	 AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä başı


Nombre de fichero no valido 	 Host adı yaraqsız


2000%Id%dcalendar:day:digits 	 %Id%dcalendar:day:digits


regle 	 beldergeç


A4paper size 	 paper size


Cuchakeyboard label 	 keyboard label


_SubrayarStock label 	 _SızdırıpStock label


Indica si a pachina ameneste ficacio 	 Bu tag şul yazu erelegen üzgärtäme


B6paper size 	 paper size


elemento de menú de mena radio 	 saylawlı saylaq-kerem


A_debantnext songStock label, media 	 A_lğanext songStock label, media


edp europeupaper size 	 paper size


Fuent 	 Yazu


S'ha produciu una error en ubrir l'aniello de claus «%s» ta la suya escritura: 	 '%s' biremen uqığanda xata: %s


A color de fondo como una cadena 	 Asyaq töse, süz kileş


TN Introkeyboard label 	 _Bastırukeyboard label


A valor dople «%s» ta %s ye difuera de rango 	 %2$s öçen '%1$s' digän tulısan bäyäse çiktän uzdı


lista 	 tezmä


S'ha produciu una error en ubrir a carpeta «%s»: %s 	 '%s' törgägen açıp bulmadı: %s


Setiembrefull month name 	 full month name


Agoabbreviated month name 	 abbreviated month name


Nombre d'a color de fondo 	 Asyaq tös adı


A4x7paper size 	 paper size


capitero de ringlera de tabla 	 tüşämä yul başlığı


Abrilfull month name 	 Апреляfull month name


No s'ha puesto cargar l'icono 	 TIFF-sürät yökläp bulmadı


_Cucharight-justified textStock label 	 right-justified textStock label


A4x8paper size 	 paper size


^Prebar Ubuntu sin instalar 	 ^Ubuntu'ны урнаштырмыйча гына кулланып карагыз


Amplaria d'a fuent 	 Yazu kiñlege


Color d'o primer plan 	 Ösyaq Töse


_PreferenciasStock label 	 _CaylawStock label


Griso escuroColor name 	 Color name


Invalido 	 Yaraqsız UTF-8


Estableix l'aliniación 	 Urınlaşu


desconoixiu 	 bilgesez


Foto chicotapaper size 	 paper size


Febrerofull month name 	 Февраляfull month name


Anglo 	 Borılış


Sacar 	 Töşer


Sobre Kahupaper size 	 paper size


Adormirkeyboard label 	 keyboard label


Desplazamiento vertical 	 Asma Çigeş


Amplaria fixa 	 Berkiñle


Grupo d'acceleración 	 Eş Törkeme


TN Abaixokeyboard label 	 keyboard label


TN Introkeyboard label 	 keyboard label


JB7paper size 	 paper size


Nombre de l'icono 	 Tamğa adı


A4x5paper size 	 paper size


Posición en a rueda de colors. 	 Tös tägärmäçendä alğan urın.


Folio sppaper size 	 paper size


Triga una fuent 	 Yazu Saylaw


O numero de ringleras que un fillo abasta 	 Widget adı


marco 	 qısa


(dengún) 	 (Buş)


Menú d'Aplicacions 	 Saylaw ısulı


Indica si iste vinclo s'ha visitau. 	 Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme


Sobre prc9paper size 	 paper size


Opción desconoixida %s 	 Bilgesez %s atlı köylämä


O modo de l'indicador d'a valor 	 Widget adı


PresonalizarAction description 	 Action description


_Dezagago downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


A fracción actual completada d'o quefer 	 Yazma bilgese


Texto a renderizar 	 Sızası yazma


Dpaper size 	 paper size


CD de video 	 Видео CD


Indica si se debe aforzar a las celdas a dibuixar-se en o estau sensitivo 	 Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme


RA2paper size 	 paper size


TN Tabuladorkeyboard label 	 keyboard label


Acoplar o widget 	 Östämä widget


Rechistro 	 dialog


Sacar 	 Töşer


_Sí 	 Ä_ye


A_turar 	 _Tuqta


Tabloidepaper size 	 paper size


O nombre de fichero no ye valido 	 Birem adı yaraqsız


GFile 	 Birem adı


A valor entera «%s» ye difuera de rango 	 '%s' digän tulısan bäyäse çiktän çıqtı


_Tornar a lo prencipioMatch as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


Texto 	 Mäten


AlvertenciaStock label 	 KisätmäStock label


O bloqueyo de mayusclas ye activauSelect a file/etc 	 _Urınlaşu AçuSelect a file/etc


TN Altokeyboard label 	 keyboard label


panel d'opcions 	 köylämä tiräse


Achuste de linia 	 Yul törü


ComandoDesktop 	 Desktop


Urchent 	 Aşığıç


Nombre d'o fichero 	 Birem adı


_Baixargo forwardStock label, navigation 	 Yu_qgo forwardStock label, navigation


Ficarkeyboard label 	 keyboard label


_Substituir 	 _Almaştır


Menú 	 Saylaq


Manteca escuroColor name 	 Color name


Accelerador nuevo…progress bar label 	 Yaña tizlätkeç...progress bar label


A3x6paper size 	 paper size


paragrafo 	 paragraf


_BorrarStock label 	 _Beter


A valor «%s» no puet interpretar-se como un numero. 	 '%s' digän bäyäsen san itep tanıp bulmí.


Visibilidat 	 Küreneş


Sobre nº11paper size 	 paper size


_Inferiorgo to the first pageStock label, navigation 	 go to the first pageStock label, navigation


_MirarStock label 	 _EzläwStock label


_MirarStock label 	 Stock label


Ye important 	 Kiräk närsä


Triga una color 	 Tös Saylaw


Ha fallau en renombrar o fichero «%s» a «%s»: g_rename() ha fallau: %s 	 '%s' birem adın '%s' itep üzgärtep bulmadı: g_rename() uzmadı: %s


Estableix l'elevamiento 	 Kütäreleş


Nombre de programa no valido: %s 	 Yazılım adı yaraqsız: %s


Volumen 	 _Bäyä:


Chiabbreviated month name 	 Янвabbreviated month name


Ubicación que seleccionar 	 Ğämäl


S'ha produciu una error en leyer o fichero %s: %s 	 '%s' biremen uqığanda xata: %s


O onur bana ait. 	 O şeref bana ait.


Amplaria fixa de l'emerchent 	 Berkiñle


Desplegar u plegarAction name 	 Action name


Sobre prc7paper size 	 paper size


Directiva de desplazamiento vertical 	 Asma erelege


Lista de destins de la copia 	 Qälämxaq yazması


Octabbreviated month name 	 abbreviated month name


Son: aturarkeyboard label 	 keyboard label


selector de fuents 	 yazu-saylağıç


Instalar un servidor LAMP 	 "LAMP" сервер кую


Imachen d'o capitero 	 Bu bäyä


C6paper size 	 paper size


Miraronswitch 	 onswitch


A3x4paper size 	 paper size


jis execpaper size 	 paper size


replenador 	 tutırğıç


A7paper size 	 paper size


Sababbreviated weekday name 	 Шимabbreviated weekday name


Opcions d'aduya: 	 Yärdäm Köylämäse:


%s quefer #%dprint operation status 	 print operation status


(qualques contenius son ilechibles)Contents: 	 Contents:


Marabbreviated weekday name 	 Сишabbreviated weekday name


Grandaria de l'icono 	 Tamğa ülçäme


autocompletau 	 üzennän tutıru


Chuniofull month name 	 Июняfull month name


Colocación de flecha 	 Täräzä Urınlaşuı


C8paper size 	 paper size


C9paper size 	 paper size


Sin incrustrarType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Se fa servir ta notificar que o capitero de columna d'a tabla ha cambiau 	 Tüşämä bayınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla


_Valor: 	 _Bäyä:


Sobre prc5paper size 	 paper size


Dpaper size 	 paper size


A capa d'accesibilidat d'iste obchecto 	 Bu cisemneñ ireşmäle qatı bu


Colors 	 TÖSLÄR


Amostrar o dialogo 	 Dialog


^Prebar Kubuntu Netbook sin instalar 	 Kubuntu Netbook'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау


marco interno 	 eçke qısa


separador 	 ayırğıç


Isto no pareixe estar una adreza.smb://foo.example.com 	 smb://foo.example.com


(dengún) 	 (Buş)


Espaciau entre columnas 	 Buy Arası


tabla d'arbol 	 ağaçlı tüşämä


Memoria intermeya dople 	 Eşxäter


NegroColor name 	 Color name


JB1paper size 	 paper size


Indica si se raya o texto 	 Yazmanı arqılığa sızıp çığasımı


Información d'os dreitos de copia d'o programa 	 Bu yazılımğa qälämxaq turında beleşmä


Selección de fuents 	 Yazu Saylaw


_ReducirAction description 	 _KeçeräytAction description


_AcceptarStock label 	 Stock label


Amplaria minima d'o conteniu 	 Yatma erelege


JB0paper size 	 paper size


No se podió renombrar o fichero d'o escritorio%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Plano de color 	 Tös _Adı:


ChicolateColor name 	 Color name


Fillo 	 Bala


_AnteriorStock label, media 	 U_zğanStock label, media


piet 	 astlıq


Indica si ista etiqueta afecta a lo rayau 	 Bu tag şul yazu sızıluın üzgärtäme


Modo de selección 	 Saylaw ısulı


TN Cuchakeyboard label 	 keyboard label


Chlabbreviated month name 	 Июлabbreviated month name


Paper accesible 	 İreşmäle Çağılış


Mena de cadena GVarian «%s» no valida 	 Äyländergändä xata çıqtı: %s


_Zarrar 	 Ya_p


Color: %sColor name 	 Color name


Sobre %s 	 %s Turında


US Legalpaper size 	 paper size


Viernesfull weekday name 	 Җомгаfull weekday name


Estableix o estilo d'a fuent 	 Yazu bizüen saylaw


_PropiedatzStock label 	 Stock label


Superkeyboard label 	 keyboard label


A4 Tabpaper size 	 paper size


Pausakeyboard label 	 keyboard label


O botón Acceptar d'o dialogo. 	 Yazma bilgese


Variant d'a fuent 	 Yazu törlege


Mena d'a pachina 	 Bit Ülçäme


panel de directorio 	 törgäk tiräse


Versión d'o programa 	 Yazılım söreme


Ctrlkeyboard label 	 keyboard label


Sin prefiltrauMiscellaneous 	 Miscellaneous


editor de calendata 	 çor-tözätkeç


Desplegar 	 Cäyep quy


Marguin larga (estandar)Two Sided 	 Two Sided


Mena de función no valida en a linia %d: «%s» 	 Birem adı yaraqsız: %s


Pachinas por fuella 	 Sürät böyeklege nülgä tiñ


Deseparación de l'aria de conteniu 	 Eçke çigenü


C10paper size 	 paper size


Indica si o marcador incrementable ye activo 	 Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme


_Azul: 	 _Kük:


Apaisau invertiuStock label 	 Stock label


A color d'o primer plan como una cadena 	 Ösyaq töse, süz kileş


ChicolateColor name 	 _YasaColor name


Marabbreviated weekday name 	 Сишabbreviated weekday name


FanFold EE. UU.paper size 	 paper size


Indica si ista etiqueta afecta a lo estiramiento d'a fuent 	 Bu tag şul yazu suzılışın üzgärtäme


Seleccionar un fichero 	 Birem Saylaw


A valor «%s» no puet interpretar-se como un numero de coma flotant. 	 '%s' digän bäyäsen san itep tanıp bulmí.


Nombre d'o tema de son 	 Tışlaw Adı


^Instalar Edubuntu en modo texto 	 Edubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру


Amhárico (EZ+) 	 Amhar (EZ+)


Metakeyboard label 	 keyboard label


Fa que amaneixca l'eslizadorAction description 	 Action description


ColorBinding and finishing 	 _TösBinding and finishing


Indiz final 	 Töptezmä azağı


Dai-pa-kaipaper size 	 paper size


Tamanyo d'o papel:predefinito:mm 	 predefinito:mm


G_ravarStock label, media 	 Stock label, media


capitero 	 başlıq


C_ontinar 	 &Totaş


%YAccelerator 	 YAccelerator


B5paper size 	 paper size


Cpaper size 	 paper size


Lunsfull weekday name 	 Дышәмбеfull weekday name


Royo escarlata floixoColor name 	 Color name


Aluminio escuro 2Color name 	 Color name


separador 	 ayırğıç


Tigrigna-Etiope (EZ+) 	 Tigrigna-Efiop (EZ+)


Nombre d'a propiedat 	 Yazılım adı


Arredol _de 	 _Turında


Nombre d'o tema que cargar 	 Widget adı


Modificau 	 Üzgärelde


TN Finkeyboard label 	 keyboard label


Sistema de fichers 	 Birem Sisteme


_Substituir 	 _Almaştır


RGBA actual 	 Ağımdağı Tös


Subrayau 	 _Sızdırıp


_ConnectarStock label 	 Stock label


Mena de finestra 	 Täräzä Töre


Acceptar o foco 	 Eş üzägen alu


asme_fpaper size 	 İsempaper size


Indica si l'elemento habría d'encetar una ringlera nueva 	 Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme


Indica si ista etiqueta afecta o estilo d'a fuent 	 Bu tag şul yazu bizeşen üzgärtäme


Sobre Choukei 3paper size 	 paper size


Posición X 	 X bäyäse


A2x3paper size 	 paper size


Subtitol 	 Başlıq


Ha fallau a expansión d'a linia executable «%s» con l'URI «%s» 	 '%s' biremennän uqıp bulmadı: %s


NegroColor name 	 Color name


10x13paper size 	 paper size


Pixels por baixo d'as linias 	 Yul Astında Tap


Arch Apaper size 	 paper size


_BorrarStock label 	 _BeterStock label


INSLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


panel radiz 	 asıl-tirä


C6/C5paper size 	 paper size


SRA0paper size 	 paper size


A5paper size 	 paper size


C7paper size 	 paper size


_InformaciónStock label 	 Stock label


S'ha produciu una error en creyar o vinclo simbolico: %s 	 Äyländergändä xata çıqtı: %s


Fichero no trobau: %s 	 %s tağıp bulmadı


Idioma 	 Tel


TonColor channel 	 _Tösmer:Color channel


L'URI «%s» no ye valido 	 '%s' digän URI yaraqsız


Mena d'orden 	 Külägä Töre


Ha fallau en creyar o fichero «%s»: %s 	 '%s' biremen yasap bulmadı: %s


capitero de ringlera de tabla 	 tüşämä yul başlığı


Nombre d'o motor de temas 	 Tışlaw Adı


Indica si s'han de seguir os vinclos visitaus 	 Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme


Grupo d'acción 	 Eş Törkeme


Se fa servir ta notificar que o pai ha cambiau 	 Ana-cisem üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla


altura 	 bieklek


Memoria intermeya d'o texto 	 Eşxäter


contenedor html 	 html sídırması


Altura minima d'o conteniu 	 Yatma erelege


S'ha produciu una error en zarrar o fichero: %s 	 '%s' biremen uqığanda xata: %s


Grandaria d'a fuent en puntos 	 Yazu ülçäme, taplap


O caracter se sale d'o rango ta UTF-16 	 UTF-16 çigennän çıqqan bilge


RA0paper size 	 paper size


Selección de color 	 Tös Saylaw


S'ha produciu una error en unir o fichero: %s 	 '%s' biremen uqığanda xata: %s


No se puet trobar l'aplicación 	 Äyländergändä xata çıqtı: %s


JB6paper size 	 paper size


Acción relacionada 	 Ğämäl


Parpagueo d'o cursor 	 Kürsär Cemeldäy


Duplicando %'d fichero de %'d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


Ctrlkeyboard label 	 keyboard label


Descripción d'un obchecto, formateyau pa l'acceso ta discapacitados 	 Cisem açıqlaması


O caracter se sale d'o rango ta UTF-8 	 UTF-8 çigennän çıqqan bilge


Estableix a familia d'a fuent 	 Yazu ğäiläsen saylaw


notificación 	 canlandıru


_ColorStock label 	 _TösStock label


TN Espaciokeyboard label 	 keyboard label


_Paleta: 	 _Töstüşäw


Detalle 	 Cöziräk


A4 Extrapaper size 	 paper size


%.1f EB%s bytes 	 %s bytes


Estableix o estilo d'a fuent 	 Yazu bizüen saylaw


Sobre DLpaper size 	 paper size


Son: meyokeyboard label 	 keyboard label


Conchunto d'iconos 	 Tamğa quşu


S'ha produciu una error en ubrir o fichero «%s»: %s 	 '%s' biremen uqığanda xata: %s


Mensaches presonalizaus…Google TalkYahoo! 	 Google TalkYahoo!


Cursor 	 Kürsär Cemeldäy


Relativo a 	 Ğämäl


O fichero de destín no ye un fichero regular 	 Ğädäti birem tügel


Amostrar os detalles 	 Dialog


Espaciau entre columnas 	 Buy Arası


_DescartarStock label 	 Stock label


A2paper size 	 paper size


no valido 	 yaraqsız


Manteca escuroColor name 	 Color name


O subtitol que amostrar 	 Tamğa ülçäme


Descripción d'a fuent 	 Yazu açıqlaması, yul kileş


AmaneixerAction name 	 Action name


GIcon 	 Tamğa


panel divisible 	 bülgeç=tirä


aplicación 	 yazılım


A4x6paper size 	 paper size


Camara webkeyboard label 	 keyboard label


L'amplaria fixa 	 Berkiñle


A2x4paper size 	 paper size


Nihayet. 	 Sonunda. Hoşgeldin Neo!


S'ha produciu una error en ninviar o mensache: %s 	 '%s' biremen uqığanda xata: %s


A4x3paper size 	 paper size


2000%Id%dcalendar:day:digits 	 %Id%dcalendar:day:digits


Son: baixar o volumenkeyboard label 	 keyboard label


botón de pulsación 	 basu-töymä


FanFold German Legalpaper size 	 paper size


^Prebar Xubuntu sin instalar 	 Xubuntu'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау


O texto secundario d'o dialogo de mensache 	 Yazma bilgese


Redimensionar 	 Ülçäm


_FuentStock label 	 _YazuStock label


Royo escarlata escuroColor name 	 Color name


Tornar a l'inicio 	 Törü


Retrocesokeyboard label 	 _Almaştırkeyboard label


S'ha produciu una error a lo tornar o cuerpo de mena «%s» 	 '%s' biremen uqığanda xata: %s


S'ha produciu una error en creyar a carpeta «%s»: %s 	 '%s' törgägen açıp bulmadı: %s


lista 	 tezmä


^Instalar Ubuntu MID 	 Ubuntu MID'ны ^урнаштыру


A3x6paper size 	 paper size


Predeterminau d'a impresoraGhostScript 	 TöpcayGhostScript


Octubrefull month name 	 full month name


Imachen 	 Sürät


Color actual 	 Ağımdağı Tös


11x15paper size 	 paper size


TN Abaixokeyboard label 	 keyboard label


documento de texto 	 östäl qısası


RefrescarStock label 	 _YañartStock label


WLANkeyboard label 	 keyboard label


Opción de procesau desconoixida «%s» 	 Bilgesez %s atlı köylämä


No s'ha puesto seleccionar o fichero 	 Birem saylap bulmadı


Resolución 	 Soraw


A6paper size 	 paper size


botón chirant 	 çornaw töymäse


Etiqueta 	 Yazma


barra de titol 	 qoral-tirä


SRA1paper size 	 paper size


O conteniu d'a memoria intermeya 	 Yazma bilgese


JB4paper size 	 paper size


Setabbreviated month name 	 abbreviated month name


O factor d'escalau d'a finestra 	 Täräzä başlığı


_DesconnectarStock label 	 _AyırılStock label


Repleno 	 Tutıru


Sobre 6x9paper size 	 paper size


Prencipiokeyboard label 	 keyboard label


S'ha produciu una error en analisar o parametro %d: %s 	 Äyländergändä xata çıqtı: %s


Achuste d'expansión vertical 	 Asma erelege


Puntos d'a fuent 	 Yazu ülçäme


Marzofull month name 	 Мартаfull month name


S'ha produciu una error en establir o vinclo simbolico: %s 	 %d. yulda xata: %s


Retrocesokeyboard label 	 keyboard label


Chuabbreviated weekday name 	 Пәнҗabbreviated weekday name


_DisquetStock label 	 Stock label


10x14paper size 	 paper size


Resumen accesible d'a tabla 	 İreşmäle Tüşämä Yomğağı


US Letter Pluspaper size 	 paper size


Grandaria de pachina 	 Bit Ülçäme


documento de correu electronico 	 östäl qısası


S'ha produciu una error en limpiar a connexión: %s 	 Äyländergändä xata çıqtı: %s


S'ha produciu una error en comprimir o fichero %s 	 '%s' biremen uqığanda xata: %s


O fichero de claus no empecipia por un grupo 	 Açqıç bireme törkem belän başlanmí


Capitero de columna accesible d'a tabla 	 İreşmäle Tüşämä Buy Başlığı


O fichero existent «%s» no s'ha puesto eliminar: g_unlink() ha fallau: %s 	 Barlıqtağı '%s' biremen beterep bulmadı: g_unlink() uzmadı: %s


Amostrar os amagaus 	 Yäşerenne Kürsätü


Mena d'almagazenamiento secundario 	 Almaş


A2x5paper size 	 paper size


Indica si l'elemento habría d'emplir tot o espacio disponible 	 Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme


Grandaria de l'icono 	 Tamğa Ülçäme


Etiqueta de l'icono 	 Tamğa Adı


Ha fallau en obtener os atributos d'o fichero «%s%s%s%s»: fstat() ha fallau: %s 	 '%s' birem üzençälegen belep bulmadı: fstat() uzmadı: %s


Mi_rar y substituirStock label 	 Tap ta _AlmaştırStock label


Escala horizontal 	 Yatma erelege


Subrayau 	 _Sızdırıp


calandario 	 täqwim


A color de primer plan como GdkColor 	 Ösyaq töse, GdkColor kileş


Espaciau entre as columnas 	 Buy arası


_ReducirAction description 	 Action description


Sistemainput method menu 	 input method menu


_Matiz: 	 _Tösmer:


¿De seguras que quiere trancar totz os programas y amortar l'equipo?System 	 Сез чыннан да барлык кушымталарның эшен туктатып санакны сүндерергә җыенасызмы?System


O pai transitorio d'o dialogo 	 Yazma bilgese


Indica si se debe amostrar l'alfa 	 Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme


Rei_niciar lista de retesverb displayed on a button to select an IRC network 	 verb displayed on a button to select an IRC network


Valor MDI accesible 	 İreşmäle MDI-Bäyä


Ha fallau en obtener os atributos d'o fichero «%s»: fstat() ha fallau: %s 	 '%s' birem üzençälegen belep bulmadı: fstat() uzmadı: %s


Grandaria de pachina 	 Bit Ülçäme


Bi ha una error en a linia %d: %s 	 %d. yulda xata: %s


Pausada 	 Ös_täp quy


Creditos ta los traductors. Ista cadena debe etiquetar-se como traducible 	 Albert Fazlí


Arredol _deStock label 	 _TurındaStock label


Indica si a pestanya ye desprendible 	 Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme


b-pluspaper size 	 paper size


A10paper size 	 paper size


Manteca floixoColor name 	 Color name


Finestra 	 Täräzä Töre


barra d'estau 	 torıştirä


Estiramiento d'a fuent 	 Yazu suzdıru


Indica si l'icono secundario ye activable 	 Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme


A ubicación d'a impresora 	 Bu yazılımnıñ söreme


dialogo 	 dialog


Connectar como 	 &Totaş


Error en o DVD 	 DVD хатасы


Se son chenerando datosprint operation status 	 print operation status


Imprentar a la horaCustom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


Nombre de l'icono secundario 	 Almaş


Sobre C5paper size 	 paper size


Metakeyboard label 	 keyboard label


Estableix o subrayau 	 Sızdırılu


pausada 	 Ös_täp quy


Neden olmasın? 	 Neden?


Marguin 	 Çik


S'ha produciu una error en eliminar o vinclo de copia de seguranza antigo: %s 	 Äyländergändä xata çıqtı: %s


L'aliniación x 	 X-urınlaşu


barra de ferramientas 	 qoral-tirä


_Licencia 	 Şart_nämä


Amplaria d'a linia de l'arbol 	 Berkiñle


Leyenda accesible d'a tabla 	 İreşmäle Tüşämä Başlığı


Pretable 	 Çirtmäle


Viernesfull weekday name 	 Җомгаfull weekday name


S'ha produciu una error en leyer d'o descriptor d'o fichero: %s 	 '%s' biremen uqığanda xata: %s


US Letterpaper size 	 paper size


Espaciau Y 	 Ara


A valor entera «%s» ye difuera de rango 	 '%s' digän tulısan bäyäse çiktän çıqtı


Falta un argumento ta %s 	 %s öçen köylämä birelmäde


No s'ha puesto renombrar %s a %s: %s 	 %s tağıp bulmadı


Indica si ista etiqueta afecta a la familia d'a fuent 	 Bu tag şul yazu ğäiläsen üzgärtäme


Sobre nº14paper size 	 paper size


Setabbreviated month name 	 abbreviated month name


_Reducironswitch 	 _Keçeräytonswitch


Indica si cal fer servir a propiedat vexpand 	 Yazmanı arqılığa sızıp çığasımı


Sobre prc8paper size 	 paper size


Şu an tavşan deliğine düşmüş Alice gibi hissediyorsun. 	 Şu an, Alice'nin tavşan deliğinden yuvarlanırken hissettiği duygular içerisindesin.


10x14paper size 	 paper size


No s'ha puesto creyar a información de papelera ta lo fichero: %s 	 '%s' biremen yasap bulmadı: %s


Griso mas escuroColor name 	 Color name


%s (%'dª copia)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (copy %'d)%s


Grandaria d'a flecha 	 Tamğa Ülçäme


Opcions d'aduya: 	 Yärdäm Köylämäse:


Super Bpaper size 	 paper size


^Instalar Mythbuntu 	 Mythbuntu'ны ^урнаштыру


Abaixokeyboard label 	 keyboard label


Bloq Numkeyboard label 	 keyboard label


A opacidat d'o widget, dende 0 dica 1 	 Täräzä töre


Color de fondo 	 Asyaq Töse


_SacarStock label 	 Stock label


Or_den de pachinas: 	 Ü_zençälege


Ne bildiğini açıklıyamıyorsun, fakat hissediyorsun. 	 Ne bildiğini anlatamazsın ama hissedebilirsin. Tüm hayatında hissettin. Dünyada kötü giden bir şeyler var.


Mena de dispositivo 	 Käkre Töre


menú emerchent 	 atılma-saylaq


Estableix a variant d'a fuent 	 Yazu tören saylaw


_Adhibir a os marcapachinas 	 _Bitbilgelärgä Östä


Creditos d'os traductors 	 Albert Fazlí <tatarish\.l10n\@gmail\.com>


Chicolate escuroColor name 	 Color name


Metodo de dentrada XStock label 	 X Kertü Isulı


Unidat 	 Aşığıç


CamaleónColor name 	 Color name


RA0paper size 	 paper size


Petición de busca no valida 	 Yazılım adı yaraqsız: %s


TN Av Pachkeyboard label 	 KT_Page_Downkeyboard label


A etiqueta no ye suportada: «%s»calendar:YM 	 calendar:YM


_DesconnectarStock label 	 Stock label


Nombre d'o quefer 	 Tamğa Adı


Sobre nº9paper size 	 paper size


%.1f EB%s bytes 	 %s bytes


IPA 	 İPA


C0paper size 	 paper size


Impresora 	 Sözgeç


O fichero local en a URI «%s» no debe incluir un «#» 	 '%s' digän cirle birem URI'sında '#' bilgese bula almí


Martesfull weekday name 	 Сишәмбеfull weekday name


Indica si a caixa combinada habría d'amostrar l'aplicación predeterminada en a parti superior 	 Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme


Familia d'a fuent 	 Yazu ğäiläse


Banderas 	 BAYIRAQ


Bloq Desplkeyboard label 	 keyboard label


Traduciu por 	 Tärcemä


ROC 16kpaper size 	 paper size


Imprentar 	 _Bastıru


S'ha produciu una error en zarrar (desenlazar) o fichero de bloqueyo «%s»: %s 	 '%s' biremen uqığanda xata: %s


B5 Extrapaper size 	 paper size


Mena de licencia 	 Täräzä Töre


Griso muit floixoColor name 	 Color name


Color d'o primer plan como RGBA 	 Ösyaq tös adı


modo 	 ısul


marco de documento 	 östäl qısası


%H:%M:%SGDateTime 	 %TGDateTime


Sensible 	 Sizmäle


Configuración de pachina empotrada 	 Bit Ülçäme


S'ha produciu una error en establir os permisos: %s 	 Äyländergändä xata çıqtı: %s


Tecleya un nombre de fichero 	 Birem adı yaraqsız


Aliniación Y 	 Y-urınlaşu


CharradaEscher Cat (SMS) 	 Escher Cat (SMS)


Adreza d'o texto 	 Yazma yünäleşe


S'ha produciu una error en compilar a expresión regular %s en o caracter %d: %s 	 %d. yulnıñ %d. bilgedä xata: %s


Agoabbreviated month name 	 abbreviated month name


Fer servir iste orichenPackages 	 Packages


Selección de color 	 Saylaw ısulı


O texto d'a etiqueta 	 Yazma bilgese


Altura 	 Bieklek


Uso: 	 Totılu:


_ConvertirStock label 	 Stock label


Transición en execución 	 Albert Fazlí <tatarish\.l10n\@gmail\.com>


JB3paper size 	 paper size


Pestanyas 	 Sikerü


Especifica si l'obchecto AtlHyperlink ye seleccionau 	 Saylanğan AtkHyperlink cisem bilgeli


Indica si ista etiqueta afecta a lo modo d'aliniamiento 	 Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme


Mena de bus %d desconoixida 	 Bilgesez %s atlı köylämä


Creditos d'os traductors 	 Albert Fazlí <tatarish\.l10n\@gmail\.com>


Indica si a pestanya se puet reordenar por una acción de l'usuario 	 Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme


Indica si s'han d'expandir as pestanyas d'o fillo 	 Yazma bilgese


Todas as marguins 	 Çik


Nombre d'a impresora 	 Widget adı


_Baixargo forwardStock label, navigation 	 go forwardStock label, navigation


Canto interior 	 Tezü cayı


_%d. %srecent menu label 	 recent menu label


Un GdkPixbuf ta amostrar 	 Kürsätäse GdkPixbuf


Son: pausarkeyboard label 	 keyboard label


Altokeyboard label 	 keyboard label


Sobre prc7paper size 	 paper size


_Replenarleft-justified textStock label 	 left-justified textStock label


Novabbreviated month name 	 abbreviated month name


_Salir de pantalla completago to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Tulı Ekranğago to the bottom of the pageStock label, navigation


marcador 	 şaltırat


_Azul: 	 _Kük:


Volumen total49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


etiqueta de combinación de teclas 	 tizlätkeç yazması


%I:%M:%S %pfull month name 	 full month name


Repleno d'o capitero 	 Çigeneş


Av Pachkeyboard label 	 keyboard label


icono 	 tamğa


Narancha escuroColor name 	 Color name


A0paper size 	 paper size


O nombre de l'icono d'a pachina filla 	 Widget adı


Suprimirkeyboard label 	 _Beterkeyboard label


AMGDateTime 	 GDateTime


^Instalar Kubuntu 	 Kubuntu'ны ^урнаштыру


Puesto 	 Ğämäl


B0paper size 	 paper size


Rayar 	 Sızılu


_NegretaStock label 	 _QalınStock label


Sobre Monarchpaper size 	 paper size


Ha fallau en renombrar o fichero «%s» a «%s»: g_rename() ha fallau: %s 	 '%s' birem adın '%s' itep üzgärtep bulmadı: g_rename() uzmadı: %s


A4x8paper size 	 paper size


A superficie que renderizar 	 Sızası yazma


Azul ciel escuroColor name 	 Color name


PretarAction description 	 Action description


Febabbreviated month name 	 Февabbreviated month name


%s ha dixau la salafoo has left the room 	 foo has left the room


_NoStock label 	 Yu_qStock label


TN Av Pachkeyboard label 	 keyboard label


Nombre d'a colorColor channel 	 Tös _Adı:Color channel


Ignorar a barra de quefers 	 Qoraltiräne ütäse


b-pluspaper size 	 paper size


Color d'alvertencia 	 Asyaq Töse


C0paper size 	 paper size


B8paper size 	 paper size


Marguin cucha 	 Suldağı çik


Aliniación 	 Urınlaşu


C5paper size 	 paper size


Error: %s 	 %d. yulda xata: %s


Selecciona la colorAction description 	 Action description


C7/C6paper size 	 paper size


A valor actual 	 Ağımdağı tös


O fichero de claus no empecipia por un grupo 	 Açqıç bireme törkem belän başlanmí


Nombre d'o widget 	 Widget adı


Reinstalacion automatica de ^Dell 	 ^Dell'ны автоматик рәвештә яңадан кую


O modo de selección 	 Saylaw ısulı


Color d'o primer plan 	 Ösyaq Töse


TColor channel 	 Color channel


A finestra pai 	 Täräzä töre


Seleccionar-lo _totStock label 	 _Barısın SaylaStock label


Solament empotrar as fuents GhostScriptGhostScript 	 GhostScript


Al_zar comoStock label 	 Stock label


Marcau 	 Bitläw


CLASE 	 SIYNIF


O conteniu d'as sucherencias ta iste widget 	 Widget adı


Valor minima 	 Asqı Bäyä


Marguin alto 	 Çik


Selección en linia 	 Saylaw ısulı


Datos comprimius no validos 	 Host adı yaraqsız


_ConvertirStock label 	 Ä_yländerStock label


Desplazable 	 Çornawlı


formulario 	 qısa


Bateríakeyboard label 	 keyboard label


abcdefghijk ABCDEFGHIJK 	 abcçdefgğiı ABCÇDEFGĞİIJK


_SMSmenu item 	 menu item


No s'ha puesto sacar l'elemento 	 Kerem saylap bulmadı


Impresora seleccionada 	 Saylaw ısulı


no se puede obtener a informacion arredol d'a surtida %dposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Ha fallau en escribir l'indiz d'a carpeta 	 Çaqlı biremnän uqıp bulmadı


Azul ciel escuroColor name 	 Color name


Espacio d'o canto interior 	 Tezü cayı


panel d'opcions 	 köylämä tiräse


Son: reproducirkeyboard label 	 _Uynat


Valor accesible 	 İreşmäle Bäyä


Menú 	 Saylaq


Titol 	 Başlıq


Indica si s'ha establiu a invisibilidad d'o conchunto de caracters 	 Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme


Se ye imprentandoprint operation status 	 print operation status


Ha fallau entre a conversión: %s 	 Äyländergändä xata çıqtı: %s


O fichero de claus no tien a clau «%s» 	 Açqıç biremendä '%s' açqıçı yuq


Nombre d'a color d'o primer plan 	 Ösyaq tös adı


O titol d'iste icono d'a servilla 	 Tamğa ülçäme


Ha fallau en executar o programa auxiliar (%s) 	 Yärdämçe yazılım eşlätep bulmadı (%s)


Cpaper size 	 paper size


Sistema (%s)Stock label 	 %s (%s)


_Nombre: 	 _Adı:


S'ha produciu una error en obtener a información d'o fichero «%s»: %s 	 '%s' biremen uqığanda xata: %s


CamaleónColor name 	 Color name


Griso floixoColor name 	 Color name


tall_arStock label 	 _Kisep al


Espaciau vertical 	 Asma Çigeş


InformaciónStock label 	 BeldermäStock label


_AnteriorStock label, media 	 Stock label, media


No s'han puesto cargar os esquemas de %s: %s 	 '%s' -› '%s' äyländergeçen açıp bulmadı


Sobre italiánpaper size 	 paper size


TN Iniciokeyboard label 	 keyboard label


Nombre d'o grupo 	 Törkem


Alzar _en a carpeta: 	 _Törgäktä yasísı:


A etiqueta ta lo vinclo a lo puesto web d'o programa 	 Bu yazılımnıñ söreme


_Replenarleft-justified textStock label 	 _Biremleft-justified textStock label


Proporciona una indicación visual d'o progresoAction description 	 Action description


Pausakeyboard label 	 Ös_täp quykeyboard label


Marguin dreita 	 Uñdağı Çik


Conteniu d'exemplo ta Ubuntu 	 Ubuntu өчен документ мисаллары


Febabbreviated month name 	 Февabbreviated month name


A versión d'o programa 	 Bu yazılımnıñ söreme


edppaper size 	 paper size


Ha fallau en escribir o fichero de caché: %s 	 '%s' biremen açıp bulmadı: %s


Texto d'a sucherencia de l'icono primario 	 Bieklegen ayırıp


Sobre %sStock label, media 	 %s Turında


Modulo ME 	 ısul


Connectar comoStock label 	 &Totaş


No bi ha memoria suficient 	 Tamğa yöklärlek xäter citmi


Mena de uembra 	 Külägä Töre


(Una d'as 14 fuentz estandar)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


Vinclofolder", "plain textlink to folder 	 folder", "plain textlink to folder


Abrabbreviated month name 	 Апрabbreviated month name


O texto que amostrar en a parti superior d'o dialogo 	 Yazma bilgese


Cargar modulos adicionals GTK+ 	 GTK+ quşılmaların yökläw


pa-kaipaper size 	 paper size


Iste DVD ye de dople cara. Ha arrancau dende la segunda cara. Torne lo DVD y contine. 	 Бу ике яклы DVD. Сез икенче ягыннан кабызып җибәргәнсез. DVD-ны икенче ягына әйләндереп дәвам итегез.


_CopiarStock label 	 _İskä alStock label


Detalles de l'altura 	 Bieklek


Expandir en todas dos 	 Cäyep quy


ErrorStock label 	 XataStock label


O widget actualment visible en a pila 	 Ağımdağı tös


_UbrirStock label 	 _AçuStock label


Leyenda accesible d'a tabla 	 İreşmäle Tüşämä Başlığı


Elevar 	 Kütärtü


contenedor html 	 html sídırması


Griso muit floixoColor name 	 Color name


Repleno 	 Tutıru


Canto d'a imachen u etiqueta 	 Tezü cayı


Cadena d'os dreitos de copia 	 Qälämxaq yazması


Estableix o fondo d'a celda 	 Tamğa ülçäme


botón de selección 	 tätek-töymä


RA1paper size 	 paper size


S'ha produciu una error en obtener a información d'o descriptor d'o fichero: %s 	 '%s' biremen uqığanda xata: %s


_Grandaria: 	 Ülçä_m:


JB8paper size 	 paper size


_AlzarStock label 	 Stock label


S'ha produciu una error en escribir o fichero de numero usau una sola vegada en «%s»: %s 	 '%s' biremen uqığanda xata: %s


Capitero accesible d'a ringlera d'a tabla 	 İreşmäle Tüşämä Yul Başlığı


Imachen 	 Sürät


Canto de l'aria de contenius 	 Eçtälek alanınıñ çige


%I:%M:%S %pfull month name 	 full month name


P_ausaplay musicStock label, media 	 Ös_täp quyplay musicStock label, media


Sobre prc3paper size 	 paper size


Orientación de l'elemento 	 Yünäleş


Numero de linias 	 Buylar sanı


Tecleya lo nombre d'a carpeta nueva 	 Yaña törgäk adın kertäse


Bloq Desplkeyboard label 	 keyboard label


Nombre de fichero que exportar 	 Birem adı


Inicio 	 Anabit


Escalau de flechas 	 Tamğa Ülçäme


Titol 	 Başlıq


barra de progreso 	 alğabarış tiräse


Espaciau d'a valor 	 Bäyä arası


Desplegar u plegarAction name 	 Action name


VuedoAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 BuşAbout \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Una caraTwo Sided 	 Two Sided


Indiz 3x5paper size 	 paper size


Chiabbreviated month name 	 Янвabbreviated month name


Adreza d'o texto, por eixemplo: de cucha-a2-dreita u de dreita-a2-cucha 	 Yazma yünäleşe, ü.ö. uñdan-suldan yä suldan-uñğa


Valor accesible 	 İreşmäle Bäyä


Color d'os vinclos no visitaus 	 Terebäy töse


JB5paper size 	 paper size


Mayuskeyboard label 	 keyboard label


Tema predeterminau d'Ubuntu 	 Ubuntu'ның башлангыч бизәлеше


O caracter se sale d'o rango ta UTF-16 	 UTF-16 çigennän çıqqan bilge


11x12paper size 	 paper size


A capa d'accesibilidat d'iste obchecto 	 Bu cisemneñ ireşmäle qatı bu


S'ha produciu una error en mover o fichero: %s 	 '%s' biremen uqığanda xata: %s


A imachen 	 Bu bäyä


Desconoixiu 	 Bilgesez


ActivarAction description 	 Action description


Mayabbreviated month name 	 Майabbreviated month name


Pachina actual (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


Preta lo quadro desplegableAction description 	 Action description


Sobre d'invitaciónpaper size 	 paper size


TN Ficarkeyboard label 	 keyboard label


_Superiorgo backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


definición 	 canlandıru


Predeterminau d'a impresoraGhostScript 	 GhostScript


Anvista previa d'o texto 	 Yazmağa küzätü


Capitero accesible d'a ringlera d'a tabla 	 İreşmäle Tüşämä Yul Başlığı


ENCHEGAUoffswitch 	 offswitch


Ringleras 	 Yul sanı


Brilo d'a color. 	 Tösneñ yaqtılığı.


No s'ha trobau garra impresora 	 XPM başlığı tabılmadı


_SíStock label 	 Ä_yeStock label


Lunabbreviated weekday name 	 Дышabbreviated weekday name


US Letter Extrapaper size 	 paper size


C9paper size 	 paper size


Azul ciel floixoColor name 	 Color name


Altura minima 	 Asqı Bäyä


No s'ha puesto creyar o socket: %s 	 '%s' biremen yasap bulmadı: %s


Achuste de linia 	 Yul törü


Camaleón escuroColor name 	 Color name


asme_fpaper size 	 paper size


Tigrigna-Eritreu (EZ+) 	 Tigrigna-Eritrey (EZ+)


Sobre nº12paper size 	 paper size


Manteca floixoColor name 	 Color name


No s'ha puesto amontar %sFile System 	 %s tağıp bulmadıFile System


SRA2paper size 	 paper size


O botón Aduya d'o dialogo. 	 Yazma bilgese


S'ha produciu una error en eliminar o fichero de bloqueyo antigo «%s»: %s 	 '%s' biremen uqığanda xata: %s


Mena d'escala 	 Bit Ülçäme


Griso muit escuroColor name 	 Color name


Nombre d'a colorColor channel 	 Tös _Adı:


O fichero de claus no tien a clau «%s» en o grupo «%s» 	 Açqıç biremendäge '%2$s' törkemendä '%1$s' açqıçı yuq


Color d'o vinclo no visitau 	 Bäy Töse


Super Bpaper size 	 paper size


O conteniu d'as sucherencias ta iste icono d'a servilla 	 Widget adı


Modificau 	 Üzgärelde


Amplaria d'o canto arredol de l'aria d'acción 	 Bu yazılım açıqlaması


Titol d'a finestra 	 Täräzä Başlığı


Invertiu 	 Äyländrelgän


O fichero de claus no tien o grupo «%s» 	 Açqıç biremendä '%s' törkeme yuq


Fillo visible 	 Kürenmäle


Estilo d'o subrayau d'iste texto 	 Bu yazmanı sızdıru ısulı


A5 Extrapaper size 	 paper size


MOD\tULOS 	 QUŞILMA


Formato amplopaper size 	 paper size


panel divisible 	 bülgeç=tirä


Posición d'o cursor 	 Y bäyäse


İronik, hakikatten uzak değil bu, Kadere inanırmısın, Neo? 	 Ve bu nedenle uyanmak için bekliyorsun. Ne yazık ki bu doğru. Neo, kadere inanır mısın?


Repleno 	 Çigeneş


Widget adicional 	 Östämä widget


Posición Y 	 Y bäyäse


Sin prefiltrauMiscellaneous 	 XPM başlığı tabılmadıMiscellaneous


selector de fuents 	 yazu-saylağıç


Indica si ista etiqueta afecta a la variant d'a fuent 	 Bu tag şul yazu tören üzgärtäme


Ha fallau en ubrir o fichero «%s»: fdopen() ha fallau: %s 	 '%s' biremen açıp bulmadı: fdopen() uzmadı: %s


Convertir ta PS de libel 2GhostScript 	 GhostScript


Amostrar os iconos 	 Tabaqlar Kürsätü


Indica si l'icono secundario ye sensible 	 Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme


10x11paper size 	 paper size


Selección de fuentsStock label 	 Yazu SaylawStock label


Texto secundario 	 Almaş


Estableix o fondo 	 Asyaq saylaw


edp europeupaper size 	 paper size


Espaciau horizontal 	 Yatma erelege


A versión d'o programa 	 Bu yazılımnıñ söreme


EditarAction name 	 Ü_zgärtüAction name


Entre_calar 	 _Yasa


Dibuixar 	 Sızıp çığu


O titol que amostrar 	 Tamğa ülçäme


_CursivaStock label 	 _AwışlıStock label


panel de desplazamiento 	 çornaw tiräse


Chuliofull month name 	 Июляfull month name


^Instalar Edubuntu 	 Edubuntu'ны ^урнаштыру


Documentadors 	 Qullanmaçılar


Caracter invisible 	 Kürenmäslek bilge


etiqueta de combinación de teclas 	 tizlätkeç yazması


US Letterpaper size 	 paper size


Marguin 	 Çik


_LimpiarStock label 	 _BuşatStock label


Denguna 	 (Buş)


Son: siguientkeyboard label 	 _Kiläsekeyboard label


Nombre de fichero no valido %s 	 Yazılım adı yaraqsız: %s


Estableix a grandaria d'a fuent 	 Yazu ülçämen saylaw


no valido 	 yaraqsız


Sobre %s 	 %s Turında


_Orientación: 	 _Quyılıq:


Creditos ta los traductors. Ista cadena debe etiquetar-se como traducible 	 Albert Fazlí


SeleccionarAction name 	 Barısın SaylaAction name


Tema predeterminau de GNOME 	 Гадәти GNOME темасы


O botón primario deforma o eslizador 	 Bieklegen ayırıp


A4x9paper size 	 paper size


S'ha produciu una error en ubrir o fichero: %s 	 '%s' biremen uqığanda xata: %s


celda de tabla 	 tüşämä küzänäge


Ha fallau en executar o programa auxiliar (%s) 	 Yärdämçe yazılım eşlätep bulmadı (%s)


Pixels dentro de l'achuste 	 Törü eçendä tap


Repleno interno 	 Eçke çigenü


Copiar l'URL 	 _İskä al


Documentadors 	 Qullanmaçılar


Amplaria 	 Kiñlek


O numero d'ancoras asociadas con un obchecto AtkHyperlink 	 AtkHyperlink cisem belän kileşterelgän ırğaq sanı


Espaciau entre iconos 	 Töymä arası


Nombre 	 İsem


_SacarStock label 	 _Töşer


Re_producirprevious songStock label, media 	 previous songStock label, media


Marcau 	 Bitläw


L'indiz inicial d'un obchecto AtkHyperlink 	 AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä başı


Chuniofull month name 	 Июняfull month name


Indica si l'icono primario ye activable 	 Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme


Grandaria _normalStock label 	 Stock label


Re_bobinarStock label, media 	 Stock label, media


Foliopaper size 	 paper size


Dialogo 	 Dialog


Nombre de l'icono 	 Tamğa Adı


Anyo 	 Yıl


Espacio libre:no readno access 	 no readno access


Acceptar o foco 	 Eş üzägen alu


_InformaciónStock label 	 _BelderüStock label


_Ubicación: 	 _Urnaşılu:


Nombre d'o widget 	 Widget adı


CambiarAction name 	 Action name


Sobre prc1paper size 	 paper size


Indica si o widget ye visible 	 Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme


Indica si o dispositivo tién un cursor 	 Bu tag şul yazu erelegen üzgärtäme


Marguin larga (estandar)Two Sided 	 Two Sided


A0x3paper size 	 paper size


Falta un argumento ta %s 	 %s öçen köylämä birelmäde


Amostrar todas as aplicacions 	 Dialog


Tabuladorkeyboard label 	 keyboard label


Instalación OEM (ta fabricants) 	 "OEM" урнаштыру (җыючылар өчен)


12x19paper size 	 paper size


_Visita iste fichero 	 _Birem


Indica si o widget habría d'amostrar l'aplicación predeterminada 	 Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme


No s'ha puesto creyar a carpeta de papelera %s: %s 	 '%s' biremen yasap bulmadı: %s


Son: puyar o volumenkeyboard label 	 keyboard label


Nombre d'a fuent 	 Yazu adı


Widget adicional 	 Östämä widget


_Preferencias 	 _Caylaw


selector de color 	 tös saylağıç


Hyperkeyboard label 	 keyboard label


Achustar l'amplaria 	 Kiñlek


Activa lo desplegantAction description 	 Action description


Rematauprint operation status 	 _Ezläwprint operation status


Amhárico (EZ+) 	 Amhar (EZ+)


Transparencia d'a color. 	 Bu tös tonıqlığı.


^Instalar Kubuntu en modo texto 	 Kubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру


TN Altokeyboard label 	 keyboard label


O documento yera vuedo u solament conteneba espacios en blanco 	 İstälek eçtälege yä buş, yä buşlıq bilgelärennän genä tora


O fichero de claus no tien a clau «%s» 	 Açqıç biremendä '%s' açqıçı yuq


AlvertenciaStock label 	 Kisätmä


Estiramiento d'a fuent 	 Yazu suzdıru


A2paper size 	 paper size


alvertencia 	 beldergeç


Orden d'a ordinación 	 Tezü cayı


_SubrayarStock label 	 Stock label


Sobre nº10paper size 	 paper size


Versión d'o programa 	 Yazılım söreme


_ExecutarStock label 	 _EşlätStock label


FanFold EE. UU.paper size 	 paper size


O titol d'a finestra 	 Täräzä başlığı


Charrada con %sA date with the time 	 A date with the time


Im_prentarStock label 	 _BastıruStock label


Indica si l'acción de commutación debe estar activa 	 Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme


Acción 	 Ğämäl


Cirilico (Transliterau) 	 Urıs (Translit)


_ExecutarStock label 	 Stock label


Amplaria d'a linia d'a reixeta 	 Çik qalınlığı


Finestra activa 	 Sälätle


No s'ha puesto ubrir o conversor de «%s» ta «%s» 	 '%s' -› '%s' äyländergeçen açıp bulmadı


Lütfen gel. Otur. 	 Lütfen, buyurun, oturun.


L'URI no ye valida 	 Yaraqsız UTF-8


TN Suprimirkeyboard label 	 _Beterkeyboard label


Imprentar a la horaCustom 230.4x142.9 	 Bas_ma KüreneşeCustom 230.4x142.9


barra de desplazamiento 	 çornaw tiräse


Mena de uembra 	 Külägä töre


Sobre You4paper size 	 paper size


Widget pai 	 Ana widget


A9paper size 	 paper size


Una caraTwo Sided 	 Two Sided


Solament empotrar as fuents GhostScriptGhostScript 	 GhostScript


Inuktitut (Transliterau) 	 İnuktitut (Translit)


Chnabbreviated month name 	 Июнabbreviated month name


Triga una fuentStock label 	 Yazu Saylaw


Activa la color.Action description 	 Tösneñ yaqtılığı.Action description


C_reditos 	 Qatnaşqanı


_Metodos de dentrada 	 Kertü _Isulları


paragrafo 	 paragraf


Amostrar os numeros 	 Tabaqlar Kürsätü


Resumen accesible d'a tabla 	 İreşmäle Tüşämä Yomğağı


Escala vertical 	 Asma erelege


Adu_yaStock label 	 _YärdämStock label


Mayabbreviated month name 	 Майabbreviated month name


B10paper size 	 paper size


Marzofull month name 	 Мартаfull month name


Repleno de l'elemento 	 Eçke çigenü


Intensidat d'a color. 	 Bu tös tonıqlığı.


Estableix l'amplo d'a fuent 	 Yazu suzılışın saylaw


Nombre d'o fichero 	 Birem adı


S'ha produciu una error en establir o contexto SELinux: %s 	 Äyländergändä xata çıqtı: %s


_DesferStock label 	 Kire a_lStock label


Sensibilidat de l'icono primario 	 Bieklegen ayırıp


Color de fondo d'o paragrafo como un GdkColor 	 Asyaq töse, GdkColor kileş


Activa lo desplegantStock label 	 Stock label


O nombre d'a instancia de l'obchecto formateyau pa l'acceso ta discapacitados 	 Cisem aşırmasınıñ adı


Indiz 4x6paper size 	 paper size


dialogo 	 dialog


O texto primario d'o dialogo de mensache 	 Yazma bilgese


Nombre d'a fuent 	 Yazu adı


Fer servir o marcau 	 Bitläw


Son: aturarkeyboard label 	 _Tuqta


puerto de visión 	 kürsäsü tiräse


Durada d'a transición 	 _Canlandıru


Foco visible 	 Kürenmäle


panel 	 tirä


Mnemónicos automaticos 	 _Canlandıru


Coincidir nomás con parolas compl_etasMatch Case 	 Match Case


O nombre d'o widget 	 Widget adı


Directiva de desplazamiento horizontal 	 Yatma erelege


O mesmo que --no-wintab 	 --no-wintab belän ber


O nombre d'o host no ye validoGDateTime 	 Host adı yaraqsızGDateTime


Espaciokeyboard label 	 _Almaştırkeyboard label


Vietnamita (VIQR) 	 Vietnam (VIQR)


Seleccionar-lo _tot 	 _Barısın Sayla


Mieabbreviated weekday name 	 Чәршabbreviated weekday name


Canto d'o progreso 	 Tezü cayı


Indica si l'icono d'estau ye empotrado 	 Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme


%s: error en lanzar l'aplicación: %s 	 Tamğa yökläw xatası: %s


B4paper size 	 paper size


Estilo d'o contexto de l'icono 	 Yazu bizüen saylaw


documento de fuella de calculo 	 östäl qısası


panel supermeso 	 qatlanğan tirä


marcador 	 şaltırat


_NegretaStock label 	 Stock label


Repleno d'o conteniu 	 Eçke çigenü


Vieabbreviated weekday name 	 Җомabbreviated weekday name


5x7paper size 	 paper size


Espaciau X 	 Ara


Creyau por 	 _Yasa


Obchecto de leyenda d'a tabla accesible 	 İreşmäle Tüşämä Başlıq Ciseme


capitero d'a columna 	 buy başlığı


_Puestos 	 _Almaştır


Ha fallau en leyer dende o fichero «%s»: %s 	 '%s' biremennän uqıp bulmadı: %s


Urchent 	 Aşığıç


Desplega u plega la ringlera en l'anvista d'arbol que contién ista celdaAction description 	 Action description


^Instalar Ubuntu 	 Ubuntu'ны ^урнаштыру


O nombre de l'elemento radiz no ye valido: «%s» 	 Birem adı yaraqsız: %s


Fpaper size 	 paper size


O titol d'a pachina de l'asistent 	 Täräzä başlığı


S'ha produciu una error en recibir o mensache: %s 	 '%s' biremen uqığanda xata: %s


prc 16kpaper size 	 paper size


Bloqueyau en una fuellaprint operation status 	 print operation status


TN Suprimirkeyboard label 	 keyboard label


Metodo de dentrada X 	 X Kertü Isulı


A color de fondo como GdkColor 	 Asyaq töse, GdkColor kileş


Amostrar as opcions de GTK+predefinito:LTR 	 GTK+ Caylawın Kürsätüpredefinito:LTR


O modo de selección 	 Saylaw ısulı


Indica si a escala tien un orichen 	 Bu tag şul yazu erelegen üzgärtäme


Decorada 	 Bizäklängän


_SalirStock label 	 _ÇığışStock label


Iluminación de l'icono 	 Bieklek


Anglo 	 Borılış


Selecciona un direcotorio abaixo 	 Birem Saylaw


Banderas 	 BAYIRAQ


Foco visible 	 Kürenmäle Kürsär


InapropiauJane Smith (that's you), 2011-02-11 	 Jane Smith (that's you), 2011-02-11


Nombre de clau no valida: %s 	 Yazılım adı yaraqsız: %s


NaranchaColor name 	 Color name


B4paper size 	 paper size


Sobre prc8paper size 	 paper size


Sobre nº9paper size 	 paper size


Azul cielColor name 	 Color name


Arch Apaper size 	 paper size


Ha fallau en ubrir o fichero «%s»: %s 	 '%s' biremen açıp bulmadı: %s


Se ye preparando 	 Kisätmä


No s'ha puesto ninviar a petición de busca 	 Kerem saylap bulmadı


Dreitakeyboard label 	 keyboard label


InformaciónStock label 	 Beldermä


Pai accesible 	 İreşmäle Ana


Primer plano RGBA 	 Ösyaq Töse


^Instalar Ubuntu Server 	 Ubuntu Server'ны ^урнаштыру


Amplaria d'a selección de texto 	 Saylaw ısulı


^Instalar Xubuntu 	 Xubuntu'ны ^урнаштыру


Anvista previa d'o texto 	 Yazmağa küzätü


Indica si o widget quier fer servir mas espacio vertical 	 Bu tag şul yazu erelegen üzgärtäme


S'ha produciu una error en escribir en o maneyador: %s 	 '%s' biremen uqığanda xata: %s


Ha fallau en ubrir o fichero «%s»: open() ha fallau: %s 	 '%s' biremen açıp bulmadı: open() uzmadı: %s


_FicheroStock label 	 _BiremStock label


Sobre You4paper size 	 paper size


Se fa servir ta notificar que o resumen d'a tabla ha cambiau 	 Tüşämä yomğağı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla


C6paper size 	 paper size


Indiz final 	 Töptezmä azağı


Posición Y 	 Y bäyäse


S'ha produciu una error en analisar as opcions d'a linia de comandos: %s 	 Tamğa yökläw xatası: %s


Indica si l'icono d'a servilla tiene un consello 	 Bu tag şul yazu erelegen üzgärtäme


A3 Extrapaper size 	 paper size


No ye un fichero regular 	 Ğädäti birem tügel


Imprentar en 	 _Bastıru


menú emerchent 	 atılma-saylaq


_AscendentStock label 	 Stock label


SRA2paper size 	 paper size


No s'ha puesto obtener a información sobre o fichero 	 Bu birem turında beleşmä alıp bulmadı


%YAccelerator 	 Accelerator


A orientación de l'orientable 	 Yazma bilgese


Chinerofull month name 	 Январяfull month name


Sobre A2paper size 	 paper size


aria de dibuixo 	 sızu alanı


Sobre Choukei 3paper size 	 paper size


A4x9paper size 	 paper size


S'ha produciu una error en analisar a opción: %s 	 Äyländergändä xata çıqtı: %s


puerto de visión 	 kürsäsü tiräse


botón de radio 	 saylaw-töymä


S'ha produciu una error en ubrir a carpeta «%s»: %s 	 '%s' törgägen açıp bulmadı: %s


Desplazamiento horizontal 	 Yatma Çigeş


Sobre prc9paper size 	 paper size


Cadena de comentarios 	 Açıqlama yazma


Gozlerinde uyanmayı beklediği için gördüğü herşeyi kabullenen bir adamın görüntüsü var. 	 Bunu gözlerinde görebiliyorum. Gördüğünü kabul eden birinin bakışlarına sahipsin.


S'ha produciu una error en mirar en o fichero: %s 	 '%s' biremen uqığanda xata: %s


S'ha produciu una error en creyar una copia de seguranza: %s 	 '%s' biremen uqığanda xata: %s


_ConnectarStock label 	 &TotaşStock label


Escala vertical 	 Asma erelege


Instalada%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Урнаштырылган%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


TN Finkeyboard label 	 keyboard label