A4 Extrapaper size 	 paper size


arbol 	 ağaç


Longaria d'o eslizador 	 Şudırma Ozınlığı


Cargar modulos adicionals GTK+ 	 GTK+ quşılmaların yökläw


TN Iniciokeyboard label 	 _Anabitkeyboard label


_Nombre d'a color: 	 Tös _Adı:


Sobre prc4paper size 	 paper size


Pachina 	 Bit


lienzo 	 öslek


Ha fallau en zarrar o fichero «%s»: ha fallau fclose(): %s 	 '%s' biremen yabıp bulmadı: fclose() uzmadı: %s


Re_producirprevious songStock label, media 	 _Almaştırprevious songStock label, media


A4x3paper size 	 paper size


Pantalla 	 Küräk


Indiz 4x6paper size 	 paper size


O fichero de claus no tien o grupo «%s» 	 Açqıç biremendä '%s' törkeme yuq


capitero d'a ringlera 	 yul başlığı


Cursor visible 	 Kürenmäle Kürsär


L'amplaria maxima d'a etiqueta, en caracters 	 Bu yazılımnıñ söreme


O nombre d'a propiedat 	 Widget adı


Modo d'achuste de linia 	 Yul törü


imachen 	 sürät


LocalizacionLocation, $date 	 Location, $date


_FicheroStock label 	 Stock label


_RetStock label 	 Stock label


Familia d'a fuent 	 Yazu ğäiläse


Chinerofull month name 	 Январяfull month name


C4paper size 	 paper size


Convertir ta PS de libel 1GhostScript 	 GhostScript


ValorColor channel 	 _Bäyä:Color channel


%a %H:%M:%S, %y de %B de %YGDateTime 	 %a %d %b %Y %TGDateTime


CLASE 	 SIYNIF


A2x3paper size 	 paper size


Indica si o widget debe amostrar as aplicacions recomendadas 	 Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme


Amostrar os desplegadors 	 Ğiklär Kürsätü


O bloqueyo de mayusclas ye activauCSelect a file/etc 	 _Urınlaşu AçuCSelect a file/etc


S'ha produciu una error en leyer o fichero «%s»: %s 	 '%s' biremen uqığanda xata: %s


RA2paper size 	 paper size


Infor_maciónEdit individual (contextual menu) 	 Edit individual (contextual menu)


S'ha produciu una error en ubrir o fichero de numero usau una sola vegada «%s»: %s 	 '%s' biremen uqığanda xata: %s


A9paper size 	 paper size


FanFold Europeupaper size 	 paper size


Espaciau d'o desplazamiento d'as flechas 	 Töymä arası


No s'ha puesto obtener l'estau d'o ret: 	 Birem ısulın üzgärtep bulmadı: waitpid() uzmadı: %s


PMGDateTime 	 GDateTime


selector de color 	 tös saylağıç


Grandaria d'a fuent 	 Yazu ülçäme


Mena de finestra 	 Täräzä Töre


_Ubicación: 	 _Urnaşılu:


No s'ha puesto leyer o conteniu de %s 	 '%s' törgägen yasağanda xata: %s


Indica si la marca tiene gravedat cucha 	 Bu tag şul yazu ğäiläsen üzgärtäme


PetSiskeyboard label 	 Birem Sistemekeyboard label


Activo 	 Sälätle


Royo escarlataColor name 	 Color name


panel transparent 	 pıyalalı tirä


JB0paper size 	 paper size


A_pegarStock label 	 Ös_täp quyStock label


Etiqueta 	 Yazma


Error rebobinando l'archivo '%s': %snamename 	 namename


Oufuku (postal de respuesta)paper size 	 paper size


O titol d'o dialogo de selección de fuent 	 Täräzä başlığı


Se ye asperandoprint operation status 	 print operation status


S'ha produciu una error en renombrar o fichero temporal: %s 	 '%s' biremen uqığanda xata: %s


Rueda de color 	 Tös Tägärmäçe


TN Re Pachkeyboard label 	 keyboard label


Se son chenerando datosprint operation status 	 print operation status


S'ha produciu una error en renombrar o fichero: %s 	 '%s' biremen uqığanda xata: %s


Desplazamiento vertical 	 Asma Çigeş


Arch Epaper size 	 paper size


O nombre de fichero no ye valido 	 Birem adı yaraqsız


A5paper size 	 paper size


S'ha produciu una error en analisar o parametro %d d'a mena «%s»: %s 	 '%s' törgägen açıp bulmadı: %s


%a %H:%M:%S, %y de %B de %YGDateTime 	 %a %d %b %Y %TGDateTime


Cirgüella escuroColor name 	 Color name


Amostrar as pestanyas 	 Tabaqlar Kürsätü


Sababbreviated weekday name 	 Шимabbreviated weekday name


Visible 	 Kürenmäle


Lista d'a chent que documenta o programa 	 Bu yazılımğa qullanma äzerlägän keşelär


Grandaria _normalStock label 	 _Çın ÜlçämStock label


Estableix l'amplo d'a fuent 	 Yazu suzılışın saylaw


botón chirant 	 çornaw töymäse


FICHERO 	 [KÖYLÄMÄ...]


A mena de licencia d'o programa 	 Bu yazılımnıñ söreme


Indica si a celda se desplega 	 Bu tag şul yazu erelegen üzgärtäme


caixeta de verificación 	 tamğalı qır


No s'ha puesto rematar o proceso 	 %s tağıp bulmadı


PresonalizarAction description 	 Action description


Dialogo 	 Dialog


%H:%M:%SGDateTime 	 %TGDateTime


P_ausaplay musicStock label, media 	 play musicStock label, media


Aluminio 2Color name 	 Color name


Argumento invalido ta CreateDC 	 Tamğa başlığı bozıq


Elemento desconoixiurecent menu label 	 Bilgesezrecent menu label


Indica si ista etiqueta afecta o estilo d'a fuent 	 Bu tag şul yazu bizeşen üzgärtäme


Pixels dentro de l'achuste 	 Törü Eçendä Tap


S'ha produciu una error en truncar o fichero: %s 	 '%s' biremen uqığanda xata: %s


Color d'os vinclos visitaus 	 Terebäy töse


A3 Extrapaper size 	 paper size


_RevertirStock label 	 Stock label


An_vsta previa d'impresiónStock label 	 Bas_ma KüreneşeStock label


C3paper size 	 paper size


O numero d'ancoras asociadas con un obchecto AtkHyperlink 	 AtkHyperlink cisem belän kileşterelgän ırğaq sanı


Renombrar… 	 _Ataw


Achustar a lo modelo 	 Töre


Titol d'a finestra 	 Täräzä Başlığı


Amostrar as sucherencias 	 Qoralkiñäş


Editable 	 Tözätmäle


Falló en montar %s. 	 Тоташтырып булмады %s


Activa la celdaAction name 	 Action name


No s'ha puesto obtener a error pendient: 	 '%s' biremen yasap bulmadı: %s


Nombre d'usuario: 	 _Ataw


Amostrar l'anvista previa d'a dentrada de texto 	 Yazmağa küzätü


Dai-pa-kaipaper size 	 paper size


L'URI «%s» no ye valido 	 '%s' digän URI yaraqsız


_Verde: 	 _Yäşel:


_Royo: 	 _Qızıl:


Fa que amaneixca l'eslizadorAction description 	 Action description


barra d'estau 	 torıştirä


Executar 1keyboard label 	 keyboard label


A2x4paper size 	 paper size


_Salir de pantalla completafast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


Color d'a error 	 Ösyaq Töse


Filtro 	 Sözgeç


Fer clickAction description 	 Action description


_PreferenciasStock label 	 Stock label


B7paper size 	 paper size


RefrescarStock label 	 Stock label


No s'ha puesto leyer o conteniu d'a carpeta 	 Birem saylap bulmadı


Marabbreviated month name 	 Марabbreviated month name


caixa combinada 	 atılma tezmä


Expansión horizontal 	 Yatma erelege


Griso muit escuroColor name 	 Color name


S'ha produciu una error en obtener a información d'a carpeta «%s»: %s 	 '%s' törgägen açıp bulmadı: %s


Mi_rar y substituirStock label 	 Stock label


A2x5paper size 	 paper size


JB3paper size 	 paper size


Mena d'almagazenamiento primario 	 Bit Ülçäme


TN Tabuladorkeyboard label 	 keyboard label


S'ha produciu una error a lo desenlazar o fichero de bloqueyo «%s»: %s 	 '%s' biremen uqığanda xata: %s


Sobre 7x9paper size 	 paper size


Pai accesible 	 İreşmäle Ana


Simpleinput method menu 	 input method menu


Marguin dreita 	 Uñdağı çik


Espaciau entre as columnas 	 Buy arası


Activa la color.Action description 	 Action description


Creyar en a _carpeta: 	 _Törgäktä yasísı:


_No alzarmodificationreading 	 modificationreading


Texto resaltau a renderizar 	 Sızıp çığarası yazma bilgeläw


^Prencipiar Kubuntu 	 ^Kubuntu кабызына


A3x3paper size 	 paper size


Elemento desconoixiurecent menu label 	 recent menu label


Amostrar una barra de menú 	 Tabaqlar Kürsätü


Estau inicialprint operation status 	 print operation status


%d/%m/%yGDateTime 	 %d.%m.%YGDateTime


Sobre nº11paper size 	 paper size


A3x5paper size 	 paper size


S'ha produciu una error en activar SO_PASSCRED: %s 	 '%s' biremen uqığanda xata: %s


Se fa servir ta notificar que a descripción d'a columna d'a tabla ha cambiau 	 Tüşämä buyınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla


Modo d'achuste 	 Törü ısulı


Aluminio floixo 1Color name 	 Color name


Fa clic en o botónAction name 	 Action name


Indica si l'icono primario ye sensible 	 Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme


SaturaciónColor channel 	 _Quyılıq:


O mesmo que --no-wintab 	 --no-wintab belän ber


A1paper size 	 paper size


FanFold Europeupaper size 	 paper size


visible 	 kürenmäle


Executivopaper size 	 paper size


Perfil d'a impresora 	 XPM başlığı tabılmadı


C1paper size 	 paper size


B3paper size 	 paper size


Pachina %uNumber format 	 %u. BitNumber format


Acción 	 Ğämäl


Config_uración de pachinaStock label 	 Stock label


AmaneixerAction name 	 Action name


Color actual como GdkRGBA 	 Ösyaq töse, GdkColor kileş


S'ha produciu una error en analisar l'aplicación: %s 	 Äyländergändä xata çıqtı: %s


Achuste d'expansión horizontal 	 Yatma erelege


Indiz 5x8paper size 	 _Tezmäpaper size


Se fa servir ta notificar que a ringlera d'a descripción ha cambiau 	 Tüşämä yulınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla


Modelo 	 Töre


Av Pachkeyboard label 	 keyboard label


_Disco duroStock label 	 _QatıdiskStock label


elemento de menú de verificación 	 tamğalı saylaq-kerem


Arte feito porkeyboard label 	 keyboard label


barra d'edición 	 üzgärtü tiräse


Descripción accesible 	 İreşmäle Açıqlama


Sobre presonalpaper size 	 paper size


texto de clau 	 sersüz-yazma


Búfer 	 Eşxäter


Filtro 	 Sözgeç


sucherencia 	 qoral-kiñäş


Activo 	 Sälätle


Buradasın çünkü birşey biliyorsun. 	 Buradasın çünkü bildiğin bir şeyler var.


Chuevesfull weekday name 	 Пәнҗешмбеfull weekday name


O numero de vinclos que l'AtkHypertext actual tien 	 Ağımdağı AtkHypertext taba bäylär sanı bu


ID d'inicio 	 Törkem


Se ye imprentandoprint operation status 	 _Bastıruprint operation status


Anvista _previa: 	 _Küzläp alu:


Sobre prc6paper size 	 paper size


A1x4paper size 	 paper size


Sensible a lo dibuixo 	 Sizmäle


Acoplau a lo widget 	 Östämä widget


Relieve d'o capitero 	 Bu bäyä


US Letter Pluspaper size 	 paper size


Royo escarlataColor name 	 Color name


Eventos 	 Buldıqlar


Sobre DLpaper size 	 paper size


A6paper size 	 paper size


Impresora 	 _Bastıru


O nombre de l'icono que fer servir ta la impresora 	 Widget adı


C10paper size 	 paper size


^Instalar Kubuntu Netbook 	 Kubuntu Netbook'ны ^урнаштыру


_EnamplarStock label 	 _EreräytStock label


Fillo 	 Bala


A4x5paper size 	 paper size


Executivopaper size 	 _Eşlätpaper size


Martesfull weekday name 	 Сишәмбеfull weekday name


Completau 	 Saylaw ısulı


Sangrar 	 Çigenü


usaufree 	 free


Copiar a _ubicación 	 _Urınlaşu Açu


A lista de subpropiedatz 	 Bu yazılımnıñ söreme


_AplicarStock label 	 _AşırStock label


Indica si s'han d'amostrar as pestanyas 	 Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme


A valor entera «%s» ta %s ye difuera de rango 	 %2$s öçen '%1$s' digän tulısan bäyäse çiktän uzdı


pestanya de pachina 	 bit tabı


O nombre d'o host d'a URI «%s» no ye valido 	 '%s' digän URI'nıñ host adı yaraqsız


Grandaria d'o paper 	 Ü_zençälege


barra de progreso 	 alğabarış tiräse


Grupo d'acción 	 Eş Törkeme


_SiguientStock label, navigation 	 _Yaña


Qualsiquier impresora 	 _Bastıru


Cambia la celdaAction name 	 Action name


SS'ha produciu una error en resolver «%s» 	 '%s' biremen uqığanda xata: %s


L'aliniación y 	 Y-urınlaşu


Capa accesible 	 İreşmäle Qat


^Instalar Ubuntu Studio 	 Ubuntu Studio'ны ^урнаштыру


Op_acidat: 	 _Tonıqlıq:


Descarta l'eslizadorAction name 	 Action name


_Salir de pantalla completafast forwardStock label, media 	 _Tulı Ekranğafast forwardStock label, media


Son: gravarkeyboard label 	 keyboard label


Carta oficialpaper size 	 paper size


animación 	 canlandıru


Ringleras 	 Yul sanı


US Letter Extrapaper size 	 paper size


_Desconnectar 	 _Ayırıl


C3paper size 	 paper size


Foto chicotapaper size 	 paper size


Puncha l'elemento d'o menúAction description 	 Action description


mapa d'imachen 	 sürät


_Anyadir collaverb in a column header displaying group names 	 verb in a column header displaying group names


_RecuperarStock label 	 _TorğızStock label


O nombre d'a pachina filla 	 Widget adı


Indica si o modo de busca ye enchegau y si s'amuestra a barra de busca 	 Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme


A color actual 	 Ağımdağı tös


Fichers 	 Biremnär


Sobre Postfixpaper size 	 paper size


B1paper size 	 paper size


Opcions de GTK+ 	 GTK+ Caylaw


_Dreita: 	 _Tösmer:


Amostrar as decoracions 	 Tabaqlar Kürsätü


No s'ha puesto ubrir o convertidor de «%s» a «%s»: %s 	 '%s' -› '%s' äyländergeçen açıp bulmadı: %s


caixa de lista 	 tezmä


Arch Dpaper size 	 paper size


Indica si o widget tien memoria intermeya dople 	 Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme


A descripción d'a fuent como una estructura PangoFontDescription 	 Yazu açıqlaması, PangoFontDescription tözeleşe kileş


Sistema (%s) 	 %s (%s)


Pantallakeyboard label 	 keyboard label


Estableix o peso d'a fuent 	 Yazu qalınlığın saylaw


Permitir a creyación de carpetas 	 Yünäleş


sucherencia 	 qoral-kiñäş


Activa lo desplegantStock label 	 Stock label


Domingoabbreviated weekday name 	 Якшәмбеabbreviated weekday name


Editar o widget 	 Widget


JB10paper size 	 paper size


A conversión dende o conchunto de caracters «%s» ta «%s» no ye suportada 	 '%s' -› '%s' digän bilge äyländerü totılmí


AMGDateTime 	 GDateTime


Tiempo d'o dople clic 	 İkele Çirtü Arası


O titol d'a pachina filla 	 Täräzä başlığı


Amostrar os privaus 	 Yäşerenne Kürsätü


Se ye asperandoprint operation status 	 Kisätmäprint operation status


Conteniu:used 	 used


Hyperkeyboard label 	 keyboard label


Nombre accesible 	 İreşmäle Atama


Configuración d'a pachina 	 Bit Ülçäme


CirgüellaColor name 	 Color name


Aluminio floixo 2Color name 	 Color name


Sobre Kaku2paper size 	 paper size


B1paper size 	 paper size


Camaleón floixoColor name 	 Color name


Plano de colorColor channel 	 Tös _Adı:


Marguin a la cucha 	 Çik


Activacióntab 	 tab


Espaciau d'a valor 	 Bäyä arası


Mena desconoixida 	 Bilgesez %s atlı köylämä


Indica si ista etiqueta afecta a la grandaria d'a fuent 	 Bu tag şul yazu erelegen üzgärtäme


Deseparación horizontal 	 Yatma Çigeş


Aluminio 2Color name 	 Color name


Comprebar l'_ortografíaStock label 	 Yazu _TikşerüStock label


Indiz 3x5paper size 	 _Tezmäpaper size


A mena d'a finestra 	 Täräzä töre


Disminuir sangríaStock label 	 Çigeş KimetüStock label


impresora desconnectada 	 XPM başlığı tabılmadı


Indica si ista etiqueta afecta a lo rayau 	 Bu tag şul yazu sızıluın üzgärtäme


menú 	 saylaq


Color RGBA actual 	 Ağımdağı Tös


Sobre 9x11paper size 	 paper size


Aluminio 1Color name 	 Color name


JB9paper size 	 paper size


C2paper size 	 paper size


_CentrarStock label 	 Stock label


MultiKeykeyboard label 	 keyboard label


Tabuladorkeyboard label 	 keyboard label


Pachinas por _fuella: 	 Ü_zençälege


Estableix a familia d'a fuent 	 Yazu ğäiläsen saylaw


_RetStock label 	 Çel_tärStock label


Se fa servir ta notificar que o resumen d'a tabla ha cambiau 	 Tüşämä yomğağı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla


_Disco duroStock label 	 Stock label


A valor entera «%s» ta %s ye difuera de rango 	 %2$s öçen '%1$s' digän tulısan bäyäse çiktän uzdı


Aliniación X 	 X-urınlaşu


Dominio de traducción 	 Albert Fazlí <tatarish\.l10n\@gmail\.com>


A color de fondo como RGBA 	 Asyaq tös adı


MantecaColor name 	 Color name


Sobre prc4paper size 	 paper size


Accepta PostScript 	 Eş üzägen alu


_Nombre: 	 _Adı:


_RevertirStock label 	 _QaytartStock label


Re Pachkeyboard label 	 %u. Bitkeyboard label


Secundario 	 Almaş


Indica si ista etiqueta afecta a la elevación 	 Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme


Dirección 	 Yazma yünäleşe


Suprimirkeyboard label 	 keyboard label


EditarAction name 	 Action name


Fa clic en o botónAction name 	 Action name


_RetStock label 	 Çel_tär


Nombre d'o tema 	 Tışlaw Adı


A4 Tabpaper size 	 paper size


ID activo 	 Sälätle


Foliopaper size 	 _Töspaper size


B2paper size 	 paper size


Icono 	 Tamğa


A color seleccionada 	 Saylanğan tös


VISOR 	 KÜRÄK


Estableix o rayau 	 Arqılığa sızılu


S'ha produciu una error en zarrar o descriptor d'o fichero: %s 	 '%s' biremen uqığanda xata: %s


Puncha l'elemento d'o menúAction description 	 Action description


O bloqueyo de mayusclas ye activauSelect a file/etc 	 Select a file/etc


Seninle tanışmaktan onur duydum. 	 Sizinle tanışmak bir şereftir.


_Seleccionar 	 _Saylanu:


Tipo de valor 	 Bit Ülçäme


Son: reproducirkeyboard label 	 keyboard label


_Superior: 	 _Tuqta


Marguin curta (chirar)Paper Source 	 Paper Source


Grandaria de l'icono 	 Tamğa ülçäme


Suportar a selección 	 Saylaw ısulı


Visitau 	 Kürenmäle


Fichero 	 Biremnär


A8paper size 	 paper size


Cadena no valida en l'entorno: %s 	 Tirä-yaqta yaraqsız yazma bar: %s


Estableix a variant d'a fuent 	 Yazu tören saylaw


icono de l'escritorio 	 östäl tamğası


_Presonalizarpredefinito:mm 	 predefinito:mm


Capa accesible 	 İreşmäle Qat


TN Anteriorkeyboard label 	 keyboard label


Patrón 	 Ürnäk


Seguir os vinclos visitaus 	 Terebäy töse


Decorada 	 Bizäklängän


Nombre de programa no valido: %s 	 Yazılım adı yaraqsız: %s


Amostrar o 'Escritorio' 	 Dialog


Sobre prc2paper size 	 paper size


Son: Silenciarkeyboard label 	 keyboard label


Grandarias d'os iconos 	 Tamğa Ülçäme


tabla 	 cäymä


documento de presentación 	 östäl qısası


Sistema de fichers 	 Birem Sisteme


Indiz inicial 	 Töptezmä başı


Descripción accesible d'a ringlera d'a tabla 	 İreşmäle Tüşämä Yul Açıqlaması


TN Re Pachkeyboard label 	 keyboard label


Invoicepaper size 	 paper size


DesactivauAccelerator 	 Sünek


elemento de menú 	 saylaq kereme


Clau: 	 Basım


%s quefer #%dprint operation status 	 print operation status


(th copy) 	 th copy)


Sobre nº14paper size 	 paper size


Se fa servir ta notificar que a descripción d'a tabla ha cambiau; ista propiedat no debería usar-se. Cal fer servir accesible-table-caption-object en cuenta 	 Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla; bu üzençälek urınına accessible-table-caption-object qullanılğan bulırğa tieş.


Estilo d'o subrayau d'iste texto 	 Bu yazmanı sızdıru ısulı


Febrerofull month name 	 Февраляfull month name


Canto arredol d'a barra de progreso 	 Bu yazılım açıqlaması


_Adhibir a os marcapachinas 	 _Bitbilgelärgä Östä


capitero d'a ringlera 	 yul başlığı


Espaciau 	 Ara


Ha fallau en creyar o fichero «%s»: %s 	 '%s' biremen yasap bulmadı: %s


ActivarAction description 	 Action description


_DescendentStock label 	 Stock label


Triga una fuent 	 Yazu Saylaw


A10paper size 	 paper size


Soyleyebilirsin. 	 Sanırım haklısın.


Amostrar atras aplicacions 	 Qoralkiñäş


Numero de fichers usaus recientment 	 Buylar sanı


Color d'o vinclo visitau 	 Bäy Töse


_EditarStock label 	 Stock label


Griso meyoColor name 	 Color name


Presonaliza la colorAction name 	 Action name


GIcon secundario 	 Almaş


A color de primer plan como GdkColor 	 Ösyaq töse, GdkColor kileş


Ha fallau en obtener os atributos d'o fichero «%s»: fstat() ha fallau: %s 	 '%s' birem üzençälegen belep bulmadı: fstat() uzmadı: %s


Nombre d'o programa 	 Yazılım adı


Mena de cursor estandar 	 Almaş


Altura d'a selección de texto 	 Saylaw ısulı


C4paper size 	 paper size


B10paper size 	 paper size


Miercolsfull weekday name 	 Чәршәәмбеfull weekday name


_SeleccionarStock label 	 _Saylanu:


^Prebar Kubuntu sin instalar 	 ^Kubuntu'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз


B2paper size 	 paper size


_Copiar a ubicación d'o fichero 	 _Urınlaşu Açu


No s'ha puesto limpiar a lista 	 Kerem saylap bulmadı


C6/C5paper size 	 paper size


piet 	 astlıq


Aliniación Y 	 Y-urınlaşu


Desplazable 	 Çornawlı


_ReferStock label 	 Kire qu_yStock label


A5 Extrapaper size 	 paper size


No s'ha puesto sacar o marcapachinas 	 Bitbilge beterep bulmadı


Desplazamiento d'o texto sobre a linia base (por baixo d'a linia base a elevación ye negativa) 	 Yazunıñ töp sızıqtan öskä çigeneşe (bäyäse tiskären bulğanda ul asqa çigenä)


Indica si a color de fondo d'a celda ye establida 	 Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme


ENCHEGAUoffswitch 	 offswitch


Banderas de depuración GTK+ que sacarkeyboard label 	 keyboard label


_CD-ROMStock label 	 Stock label


Sistemainput method menu 	 Birem Sistemeinput method menu


Sobre Choukei 2paper size 	 paper size


Posición d'a linia base 	 X bäyäse


Grandaria 	 Olılıq


Ha fallau en escribir o fichero «%s»: ha fallau fsync(): %s 	 '%s' biremen yazıp bulmadı: fwrite() uzmadı: %s


Indica si ista etiqueta afecta a lo estiramiento d'a fuent 	 Bu tag şul yazu suzılışın üzgärtäme


Instalar un servidor LTSP 	 "LTSP" сервер кую


S'ha produciu una error en connectar: %s 	 '%s' biremen uqığanda xata: %s


Nombre d'o dispositivo 	 Widget adı


Valor maxima 	 Öske Bäyä


5x7paper size 	 paper size


Capitero 	 Çigeneş


JB8paper size 	 paper size


A7paper size 	 paper size