{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Zimbabwe \t Zimbabve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rellotge \t Ranglar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Austràlia/ Lord_ Howe \t Avstraliya/ Lord Xovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reanomena la identitat seleccionada \t Bir hil xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Introduïu un nom per a l' esquema de color: \t & Rang qolipining nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IMAP desconnectat@ item local mailbox account \t @ item local mailbox account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Temps & dedicat \t Vaqt zonasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida lliure \t & Daraxt shaklida koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Longitud: \t & Uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Si alguns de vosaltres jugueu a escacs, sabreu que 64 és un número quadrat, i per això els taulers d'escacs vuit per vuit, tenen 64 caselles. \t Agar ba'zilarining shaxmat o'ynasangiz, 64 kvadrat raqam ekanligini bilasiz, va shaxmat doskasida sakkizga sakkiz, ya'ni 64 kataklar bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja existeix un esquema de color amb aquest nom. Voleu sobreescriure' l? \t Bunday rang qolipi allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PreparacióStencils \t TayyorlashStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Relació: \t & Choʻqqi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Compleció XMLComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Disposició de pàgina... \t Bet & moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obtingues temes nous... \t Yangi mavzuni oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No moguis \t Koʻchirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SiriQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la pàgina de benvinguda del KMail \t KMail qutlov oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paquets@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) \t Paketlar@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Utilitats de XComment \t X uchun vositalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions de seguretat \t Xavfsizlik moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ÀmbarClarcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplana totes les capes abans de descompondre \t Boʻlishdan oldin hamma qatlamlarni yassi qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura el comportament de finestraName \t Oynaning xususiyatlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut carregar la carpeta de sortida. \t Joʻnatish qutisi jildini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietats de la llibreta d' adreces... \t Manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "HColor channel \t Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Binaris del servidor: \t Serverning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edició: \t Kernel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MONTHNAME( número) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha ajuda disponible per aquesta pàgina. \t Ushbu oyna uchun yordam mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I ell li respon: \"Ah, fantàstic, molt ben fet.\" \t U esa aytadi, \"Bu juda ham zo'r, juda zo'r.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Seria estúpid per mi deixar de fer això, perquè connecta amb el meu jo més autèntic.\" \t Bu mening o'zligim\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Protocol Microsoft Media ServerComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector de proves de barra lateral@ action: inmenu Add \t Veb yon paneli uchun plagin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BàsicName \t OddiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Galeria d' imatges per a% 1 \t % 1 uchun tasvirlar galereyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta... @ action \t & Tugʻilgan kunlarni import qilish... @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament del servidor LDAPComment \t TarmoqComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Executa «%s» a tots els elements seleccionat \t Tanlangan element nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Icones normals@ info: status \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Humitat \t Namlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mes & anterior \t & Oʻtgan oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cap selecció \t Hech narsa tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut esborrar el fitxer parcial% 1. Si us plau, comproveu els permisos. \t Oraliq faylni (% 1) oʻchirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra- ho tot \t Hammasini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Navegador webStencils \t Cisco - Veb- brauzerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Massa fitxers obertsQIODevice \t QIODevice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector del LibArchive pel KerfuffleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Mida de la tabulació: \t & Tabning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I aquí podeu veure com la meva percepció del so L ajuda a l'al·literació a fer-se evident. \t Ko'rib turibsizki, mening L tovushini tushunishim alliteratsiyani ajratishimga darrov yordam beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' exportació Gimp per al Karbon14Name \t Karbon14 Gimp eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rebutja tots els recordatoris@ action: inmenu \t Esga solish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ImprPantkeyboard- key- name \t keyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I crec que hi ha diverses explicacions possibles per això. \t Menimcha, bu holatning mohiyatini ochib beradigan birqancha sabablar bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El servidor no accepta l' adreça del remitent \"% 1\".% 2 \t Server joʻnatuvchining \"% 1\" manzilini qabul qilmadi.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació quant a la fallada: @ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Interfícies \t Interfeyslari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Reproductor de _música \t Musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reprodueix \t Oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pes dominicàName \t DominikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Danmarkshavn \t Amerika/ Danmarkshavn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tecles & multimèdia \t & Multimedia tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa la sessió actual per a la propera connexióPuts the system on standby \t @ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Perfil: \t Profil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Durada \t Davomiyligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Atura temporalment \t Kutish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació del processadorName \t Protsessor haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Agafa ambdues còpies de la incidència@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Versió del servidor \t Server versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilita el JavaScript \t JavaScript'ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està descarregant el SAI1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Cambridge_ Bay \t Amerika/ Kembridj Bey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació WAVName \t WAV haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Partida perdudaComment \t Oʻyin tugadi, siz yutqazdingizComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Premeu el botó esquerre per cancel· lar. \t Bekor qilish uchun sichqonchaning chap tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu la nova contrasenya del certificat \t Sertifikat uchun yangi maxfiy soʻzni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Recupera l' ordre... NAME OF TRANSLATORS \t Ulash buyrugʻiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Abaix: \t Past:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color: \t Rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Efectes de color: \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Anterior \t Oldingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranja l' estil del paràgraf \t Oddiy paragraf matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum Pcfs de Solaris \t Pcfs Solaris disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pes cubà convertibleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Els calls de Florida, FLComment \t Comment=Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut eliminar la carpeta% 1. \t % 1 jildini oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions globals \t Umumiy parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 no és cap tipus de lletra. \t % 1:% 2 oʻrnatib boʻlmadi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "amb% 2 @ info/ plain page credit name only \t @ info/ plain page credit name only"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per tema \t Mavzu boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Document OASIS no vàlid. No s' ha trobat cap etiqueta office: body. \t Buzuq OASIS hujjati. office: body tegi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Preferències del ratolí \t Sichqoncha moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ells diuen que al 3% de la població els agrada la música clàssica. \t Ular aytadiki, aholining 3 foizi mumtoz musiqani sevadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Augmenta la mida de la vista \t Koʻrish oʻlchamini kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "detalls \t _Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive \t MarCoptic month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EstatXDMCP server \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu arribat al màxim numero de mòdems. \t Modemlarning maksimal soni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "A_fegeix una adreça d'interès \t _Xatchoʻp qoʻshish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ignora els intents dels scripts de canviar el text a la barra d' estat. La pàgina web creurà que l' ha canviat però el text actual no se' n veurà afectat. \t Holat panelidagi matnni skript orqali oʻzgartirish urinishlarga eʼtibor berilmasin. Veb- sahifa holat panelidagi matn oʻzgardi deb \"oʻylaydi\", ammo aslida hech narsa oʻzgarmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Franc suís \t Shveysariya franki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Compon la capa... \t & Yangi qatlam..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contenidor de cerca i llançamentComment \t Qidirish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Segur que voleu buidar la llista de llocs que heu visitat? \t Tashrif buyurilgan manzillar roʻyxatini olib tashlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per estat Nou/ Sense llegir \t Oʻqilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Context4QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paper en flames \t Yonayotgan qogʻoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AvPàgkeyboard- key- name \t PgDownkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mides d'icona \t Nishoncha oʻlchamlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Global \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La icona de carpeta de l'usuari és visible a l'escriptori \t \"Uy\" nishonchasini ish stolida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Animat \t Animatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Al respondre emprar el codi de caràcters per omissió \t Boshqa & andoza kodlash usulini qoʻllash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la pàgina anterior de l'historial \t Oldingi sahifani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre màxim d' alarmes a mostrar: @ info: whatsthis \t & Koʻrsatiladigan ogohlantirishlarning maksimal soni: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpeta de l'usuari \t _Uy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Avís d' autoencriptatge@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra l'escriptori \t Ish stolini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Buida l'histo_rial \t Tarixni b_oʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Armeni \t Armancha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut executar la consultaQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestres d' alarma@ option: check \t Ogohlantirish roʻyxati@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TuxAbout \t TaksAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ExportadorComment \t TashqiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(c) 2003- 2005, Ralf Hoelzer \t (C) 2003, Ralf Xoʻlser (Ralf Hoelzer)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Engega (6) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diàleg d' obertura de fitxer \t Faylni tanlash oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lector de notíciesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre amb el gestor de fitxersName \t Andoza & brauzer bilan ochishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Permet configurar les dreceres. \t Tugmalar birikmasini oʻzgartirish imkonini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si se selecciona aquesta opció, el KDE suavitzarà les vores de les corbes als tipus de lletra. \t Agar belgilansa, KDE shriftlardagi harflarning yonlarini tekislaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BSODName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut contactar amb el servei de targeta intel· ligent del KDE. \t KDE smartcard xizmati bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - HubStencils \t Cisco - XabStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Números: \t & Sonlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Artista:% 1 \t Sanʼatkor:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Connectors actius: \t Aktiv _plaginlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona una adreça d' interès... \t Xatchoʻpni & tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Un és la extraordinària evidència de la creativitat humana en totes les presentacions que hem tingut i en tota la gent de per aquí. Ha quedat patent la varietat de la creativitat i l'abast que pot tenir. \t Ularning biri inson ijodkorligining g'aroyibligi buni berilgan taqdimot va ma'ruzalrning hammasida va bu yerda yig'ilgan odamlarda ko'rish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està canviant el destítransfer state: downloading \t Manzilni ochishtransfer state: downloading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Límit de pujada per transferència: \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cara simple \t Bitta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un bonic nom que heu triat per a la interfícieComment \t Interfeysingiz uchun chiroyli nomComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color de primer pla \t Oldin fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ConnexionsLocation = country \t Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Esborra \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carregant la carpeta... \t Jildlar yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquí podeu veure tots els connectors del Kate disponibles. Aquells amb una marca estan carregats i es carregaran altra vegada la pròxima vegada que inicieu el Kate. \t Bu yerda, hamma mavjud boʻlgan plaginlarini koʻrishingiz mumkin. Belgilangan plaginlar yuklangan. Kate ishga tushganda ular yuklanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dispositiu fax sèrie \t Ketma- ket faksning uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Assistents@ info: whatsthis \t & Qatnashuvchilar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escolliu els camps que han de ser exportats a la vCard. \t vCard' ga eksport qilinadigan maydonni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Menú \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector per arxius TODOName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "d' AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive \t BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GroenlàndiaName \t GrenlandiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre de píxels al voltant de la capçalera. \t Sarlavha atrofidagi piksellar soni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reanomena la carpeta de calendari \t Kalendar filterlarini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea un document buit amb marges amples per a documents d' aspecte professionalName \t Mukammal koʻrinadigan boʻsh hujjatni yaratishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reestableixo totes les pestanyes als seus valors predeterminats, o reestableixo només la pestanya actual? @ action: button Reset ALL tabs \t @ action: button Reset ALL tabs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error de caducitat \t Taymaut xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Esborra les carpetes després de finalitzar \t Jildlar serverdan oʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sinusoïdal \t Sinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KirguísName \t QirgʻizchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Petit \t Bitta kichik qadam..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esteu segur? \t Bunga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color fora de l' interval: \t Chegaradan tashqari rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Captrust level \t trust level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualitza els engranatges dins d' un cubName \t Birinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Qualsevol \t Istalgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode de càlcul \t Hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou una paraula a l' esquerra \t Soʻzni chapga surish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sortida de l' ordre: «% 1» NAME OF TRANSLATORS \t Buyruqning natijasi: \"% 1\" NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Prémer aquest botó per a configurar el color del sensor en el diagrama. \t Diagrammadagi sensorning rangini moslash uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it \t (% 1/ s)% 1 is the label, we add a ':' to it"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Feu clic a un color per a suprimir-lo \t Rangni olib tashlash uchun ustiga bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix una opció de cerca@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No disponible. \t Mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llum de neó groc \t Sariq neon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cliqueu aquest botó per obrir la instantània amb una altra aplicació. \t Joriy skrinshotni xotiraga olish uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mateixa ubicació que a l'altra subfinestra \t Manzil jild emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Marcs \t & Freymning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre de paraules clau d' InternetName \t Internet kalit soʻzlar filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura les & carteres... \t Qopchiqni & moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cedilla \t Sedilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre la finestra d'adreces d'interès \t Xatchoʻp oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Oculta la finestra principal \t & Log oynasini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut mostrar «%s» perquè no s'ha pogut trobar l'ordinador remot. \t \"%s\" koʻrsatilmadi, chunki xost topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Dona: \t Ayol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està copiant el fitxer %'d de %'d a «%B» \t \"%B\", \"%B\" ga nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lluminositat \t Och kulrang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Maximitza/ Restaura \t Yoyish/ Qayta tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El nom i la icona del fitxer. \t Faylning nomi va nishonchasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BloqNum \t NumLockQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estil \t & Uslub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Lector de correu Evolution 1.4 \t Evolution 1.4 pochta klienti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Avís@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa/ Lisboa \t Oyropa/ Lissabon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Producte totalment nouComment \t Umuman yangi mahsulotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Som de KirguizistanName \t QirgʻizistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Text \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "escriptura \t yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha hagut un problema durant el procés d' instal· lació; malgrat això, s' han instal· lat la majoria dels temes de l' arxiu \t Oʻrnatish davomida xato roʻy berdi. Shunday boʻlsa ham, arxivdagi mavzulardan koʻpisi oʻrnatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Internet Book ListQuery \t InternetQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Títol \t Sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "és igual a \t ga teng yo kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de KārtikIndian National month 9 - LongNamePossessive \t MarIndian National month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Resum de les dades especials de Kontact@ title: column plugin name \t Kontact hisoboti@ title: column plugin name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Especifiqueu una data final vàlida, per exemple '% 1'. @ info \t Iltimos uchrashuvni tanlang. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha trobat cap font a% 1. \t Quyidagi joyda yangiliklar tasmasi topilmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Potser no teniu permisos per llegir des del recurs. \t Manbadan oʻqishga huquqingiz yoʻq boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha trobat el programa mkfs. minix. Linux \t mkfs. minix dasturi topildi. Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inici: to- do due date/ time \t to- do due date/ time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Una alenada d' aire frescName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre la cerca completa \t Qidiruvni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Deshabilita la pàgina d' introducció \t Arxivlashni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "És tranquilitzador, us ho imagineu. \t Ko'rib turganingizdek ana shunaqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enllaços simbòlics \t Ramziy bogʻlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra la cerca \t Qidiruvni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Índic/ Cocos \t Hind Okeani/ Kokos Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gran@ title: window \t Katta@ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi havia un professor que no s'ho prenia seriosament. \t Ayniqsa, bitta o'qituvchim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació no disponible \t Maʼlumot mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Escanejador de ports \t Portni skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nàcar2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Executa en un t_erminal \t T_yerminalda bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest és probablement el grup més gran de tots. \t Bu balkim eng ko'pchlikdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estalvis de pantalla OpenGLScreen saver category \t OpenGL ekran saqlovchilariScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Al més curt \t Kaltalashishi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Demana la informació de connexió sempre que es requereixi. \t Talab qilinganda tasdiqlash maʼlumotini soʻrash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Franc de GuineaName \t GvineyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elul \t Yelul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Núm. de sèrie #: \t Serial #:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NoEditable combobox \t YoʻqEditable combobox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut establir l'aplicació com a predeterminada: %s \t Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida del pinzell \t Boʻyoqning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot obrir el fitxer de registre% 1:% 2 \t Faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Magenta2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "XSkat francèsName \t PariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PortugalName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MeoCoptic month 13 - ShortName \t DushCoptic month 13 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix com a una nova capa \t Yangi qatlam sifatida qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sinh \t Sinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilita el valor mínim de l' alarma. \t Pastki chegaraga yetganda ogohnoma berishni yoqish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error en la creació de la capa \t Qatlam xatosi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tramat verdName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut obrir el fitxer per llegir- lo (comproveu els permisos de lectura). \t Faylni oʻqish uchun ochib boʻlmadi (huquqlarni tekshiring)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Especial \t Maxsus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cis- butèName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marqueu això per posar el volum de comptabilització a zero. Normalment ho fareu un cop al mes. \t Bu yerni hisoblangan hajmni nol qilish uchun belgilang. Bu narsani oyida bir marta qilishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comentari \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NORMDIST( Número; MV; STD; K) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "De manera que la suma que us demana que feu és 16 16, 16. \t Natijasini topish ucun 16, 16 va 16 ni olish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Executable:% 1 PID:% 2 Senyal:% 3 (% 4) @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "És un dels grans productes de la ment humana. \t Bu inson ongining buyuk mahsulotlaridan biridir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestiona les identitatsComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut obrir el fitxer de projecte \"% 1\". \t \"% 1\" loyiha faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cartera diferent per les contrasenyes locals: \t Lokal maxfiy soʻzlar uchun qoʻshimcha yon daftar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament \t & Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Fitxer \t fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou els fulls seleccionats cap amunt \t Tanlangan varaqni yuqoriga koʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Instal· la els símbols de depuració@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions de sistema \t Tizimning & parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TurquesaPàlid2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Circuit - Font d' alimentació horitzontal (Europeu) Stencils \t Cisco - tashqi protsessorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Secció 5 \t Boʻlim 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Edita el full d'estil... \t Uslubni _tahrirlash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció magnètica de contorn \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualització de la barra de pestanyes: \t Tarixni & boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Oculta les imatges filtrades \t Filterdan oʻtmagan rasmlarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Enrere \t O_rqagaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatger a l' instantName \t Xabar almashish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Entrada vertical inversa de vano \t Boʻyiga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ciríl· licKCharselect unicode block name \t KirilchaQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Altre tipus d' impressora \t Printerning & boshqa turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu el nom o l' URL del fitxer de so a reproduir. @ info: whatsthis \t Oʻynash uchun tovush faylining nomi yoki manzilini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Historial \t Tarix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "error intern - codi% 1 desconegut \t ichki xato - nomaʼlum kod:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seguretat: mitjanaPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SalmóClar2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia les propietats del marc \t Freymning xossalarini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "XGlobe per Thorsten ScheuermannComment \t XGlobe (Torsten Shoyerman tomonidan) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sincronitza la llista de pendents de treball en grup@ info: whatsthis \t & Aloqani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' usuari ha estat informatName \t Simsiz tarmoq haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' han afegit els fitxers al repositori SVN. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a l' escriptori 12Comment \t Ish stoli 12ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però nosaltres com a adults ja no absorbim estadístiques. \t Ammo, biz o'smirlar ana o'sha statistikani bundan buyon ongimizga singdirmayapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Vaig baixar de l'avió, vaig venir al TED, \t Hullas, men samoletdan tushib, TED ga keldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Buida totes les & papereres \t Hamma & chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida: XXX x XXX \t Oʻlcham: XXX x XXX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia el nom... \t Nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Expulsa \t Chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ID d' error@ title: column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El nombre màxim d'elements a mostrar \t Koʻrsatiladigan elementlarning maksimal soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Instal· la tema nou... \t Yangi mavzuni oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació OpenOffice. org Draw per al Karbon14Name \t Karbon14 uchun OpenOffice. org Draw import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "noComment \t GnotskiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I, en lloc de deixar-se envair pel pànic, es va aturar. Va parar aquell procés mental™ i va fer una cosa completament novedosa. Va mirar el cel i va dir: \t Va vahima qilishdan birdaniga to'xtaydi butun ruhiy kechinmani to'xtibdi va butunlay bir yangi yechimga kelibdi osmonga qarab shundya debdi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Encara no tenen sabates.\" \t Bularda hali oyoq kiyim yo'q ekan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Tanca la finestra \t Oynani yopaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Component del KTimeTrackerName \t Yangi xat keldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Jugador5Description \t Yangi oʻyinchiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra aquest diàleg de confirmació \t Shu tasdiqlash oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia els missatges a una carpeta \t Xabardan jildga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sobre prc10paper size \t Konvert prc10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sebastià Pla i Sanz, Antoni Bella Perez, Albert Astals CidEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja existeix un estil amb aquest nom. \t Ushbu nomli uslub allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mantenidor \t Martinika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan eliminant els fitxers del repositori SVN... @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "sastia@ redestb. es, astals11@ terra. es, txemaq@ gmail. com, joanmaspons@ gmail. com \t kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Desa el fitxer com... \t Faylni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cancel· la@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Autocorrecció \t Avto- toʻgʻrilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Format personalitzat: \t Boshqa _format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pacífic/ Wallis \t Tinch Okeani/ Vollis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KMouseToolGenericName \t Sichqoncha vositasiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KTouchName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pestanyes de recórrer les finestres \t Oynadan- oynaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Imagineu-vos que esteu en un carrer qualsevol d'Amèrica i un home japonès ve i us diu: \t Tasavvur qiling, siz Amerikadagi biror ko'chada turibsiz va Yaponiyalik kishi sizga yaqin kelib, so'rasa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "La terra es va moure per als dos. \t Yer ikkalasi uchun harakatga keldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Orientació \t Gradient vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valors de Marcatge \t Raqam terish moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut llegir el fitxer% 1. \t % 1 faylni oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aparença \t & Koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Edita el full d'estil#x2026; \t Uslubni _tahrirlash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un clic sobre aquest botó copia la instantània actual al porta- retalls. \t Joriy skrinshotni xotiraga olish uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Es diu \"La nostra opció\" i l'autor és l'Al Gore. \t U \"Our Choice\" (\"Bizning Tanlaganimiz\") deb ataladi va muallifi Al Gore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Urgent \t Zarur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre \t Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Un dia em vaig llevar i vaig dir-me: \t Bir tong uyg'onib, aytdim,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Med \t Mediana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ajusta totes les imatges a la _pantalla \t Rasmlarni ekranga _moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura l' esclau KIO CGIName \t CGI KIO sleyvni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa/ Riga \t Oyropa/ Riga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha res a moure \t Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "En cua \t Navbatga qoʻyildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Envia ara \t & Darhol joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut trobar l' executable: \t Tarixni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Coreà (_JOHAB) \t Koreyscha (_JOHAB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CatalàName \t KatalanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de la xarxa \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Només el seleccionat \t Tanlangan vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive \t FevEthiopian month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidors de claus: \t Tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desenvolupador \t Asosiy tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la cerca ràpidashown in the context menu when right- clicking on a folder \t Qidirish panelini koʻrsatishshown in the context menu when right- clicking on a folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot reactivar una alarma expirada@ info/ plain \t Muddati oʻtgan ogohlantirishni qayta yaratishda xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Document no vàlid. Tipus MIME no especificat. \t Hujjat haqiqiy emas. Hech qanday MIME- turi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre l'element seleccionat en aquesta finestra \t Tanlangan elementni ushbu oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació Illustrator per al Karbon14Name \t Karbon14 Illustrator import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "astals11@ terra. es, sps@ sastia. com, manutortosa@ gmail. com \t kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AgoSeptember \t AvgSeptember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració automàtica \t Proksi moslamasini _avto-aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Compte: \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix ordre \t Buyruqni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan obtenint les fonts... \t Yangiliklar tasmalari olinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra una llista dels fitxers oberts recentment i us permet obrir- los fàcilment altra vegada. \t Yaqinda ochilgan fayllarning roʻyxatini koʻrsatadi va ularni osongina ochish uchun imkoniyat yaratadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SuahiliName \t SvaxiliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "gran \t Shifer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estat: @ info: tooltip \t & Holati: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions de TIFF \t Alfa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I si vols tornar enrere i llegir el llibre de nou, senzillament ho plegues i ho tornes a posar a la pàgina. \t Agar orqaga qaytib, kitobni yana o'qishni istasangiz, uni qayirb qo'yib, yana sahifaga qaytib qo'yishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Voleu obrir l' adjunt? \t Ilovani ochaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tub vermell \t Koʻproq qizil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer o la carpeta especificat% 1 no existeix. \t Koʻrsatilgan fayl yoki jild% 1 mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Oest \t & Gʻarb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Perquè si tothom toqués l'ukelele, aquest món seria un lloc molt més feliç. \t Chunki hamma ukelele chalsa, bu dunyo ancha quvonchliroq joy bo'lardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reinicia els paràmetres del tipus de lletra \t Shrift moslamalarini tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Versió 0 \t Versiyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Autor: \t Muallif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre les carpetes en & finestres separades \t Jildlarni & alohida oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Teclegeu 'Hola' Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sembla que heu engegat el KMail per primera vegada. Podeu usar aquest assistent per configurar els vostres comptes de correu. Només heu d' introduir les dades de connexió que hàgiu rebut del vostre proveïdor de correu electrònic a les pàgines següents. \t Siz KMail' ni birinchi marta ishlatmoqdasiz. Pochta hisoblaringizni moslash uchun ushbu yordamchidan foydalanishingiz mumkin. Elektron pochta provayderingiz bilan oʻrnatiladigan aloqa maʼlumotlarini navbatdagi oynalarga kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inverteix \t Teskari qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Encara no és perfecta, però creiem que és una idea que pot transformar les vides de mil.lers, possiblement milions, de joves que estan ben avorrits pel sistema d'escolarització. \t Bu hali mukkamal emas, lekin bu g'oya maktabdan zerikkan minglab, ehtimol millionlab o'smirlaning hayotini o'zgartiradigan bir g'oya deb o'ylaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Anterior \t _Oldingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dispositiu de disquet nouName \t Yangi disket uskunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum arrel \t Root disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Deshabilitat@ item Text character set \t Tahrirlash mumkin@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu una nova etiqueta \t Ethernet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esquema Windows (sense la tecla Win) Name \t Windows qolipi (Win tugmasi bilan) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Resta de la memòria \t Xotiradan ayirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu una aplicació per veure'n la descripció. \t Dasturni taʼrifini koʻrish uchun uni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpetes \t Jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Breakout alienDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa@ info \t Saqlash@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida fixa \t Maksimal oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Component per omissió \t Andoza komponent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(c) 2000- 2003 Geert Jansen \t (c) 2000- 2003 Gert Yansen (Geert Jansen)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "En preguntar la contrasenya \t Maxfiy soʻz soʻrovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Publica un missatge nou@ item updated message \t @ item updated message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "De: @ info: whatsthis \t Kimdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix imatges Seleccionar això per evitar que el Konqueror carregui les imatges. \t Rasmlar koʻrsatilmasin Agar belgilansa, Konqueror rasmlarni koʻrsatmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "les veiem tan sovint presents en adults que hauríem d'eliminar aquest mot que ens discrimina per edat quan critiquem una conducta que relacionem amb la irresponsabilitat i la manca de raciocini. \t Shu sababli biz yoshga qarab insonlarni ajratadigan so'zlarni ishlatmasligimiz kerak. Ayniqsa, ma'suliyatsizlik va aqlsiz fikrlashga aloqador hulqni tanqid qilishda yosh bo'yicha insonlarni ajratmasligimiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre \t fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Autor original i mantenidor anterior \t Muallif va taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Si us faig pensar en vidre, potser us vindran al cap els dissenys acolorits de Chihuly o els gerros italians, posem, però els nens desafien els artistes bufadors de vidre i van més enllà: entren al regne de les serps tristes o els nens de la cansalada, que com veieu tenen visió càrnica. \t Ho'sh, siz oyna haqida o'ylaganingizda, siz rangba rang Chihuly dizaynlari yoki Italiya vazalari haqida o'ylarsiz. Lekin bolalar o'yna san'atkorlarini bundan ham yiroq bo'lgan parchalangan yurakli ilonlar hayolotiga va cho'chqa go'sht bolalar, ya'ni go'shtli nazar bilan qaraydigan bolalar olamiga kirib ijodkorlik qilishga undaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "PersonalitzaAction description \t Boshqa %sx%sAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració del resum de tasques pendentsComment \t Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lapislàtzulicolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "lleózodiac symbol for Virgo \t zodiac symbol for Virgo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa/ Podgorica \t Oyropa/ Andorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "1/2 de pantalla \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pestanyes giratòriesComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Benvingut a l' assistent d' importació de bases de dades \t Maʼlumotlar bazasi import qilish yordamchisiga marhamat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "el sòcol ja està creatSocket error code NotBound \t soket allaqachon yaratilganSocket error code NotBound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "JIS( text) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Respon a... \t Javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "al navegador següent: \t koʻrsatilgan brauzerda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' han pogut canviar els permisos del recurs \t Manbaning huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Angular \t Burchakli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha seleccionat cap tipus d' alarma per a cercar@ info \t Qidirish uchun ogohlantirish turi tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Guspires \t Uchqunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paràmetres del calendari% 1 @ info \t Koʻrinish moslamalari@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La data d' expiració introduïda no és vàlida. \t Kiritilgan taymaut sanasi xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per defecte \t Andoza:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina el passi de diapositives \t Slaydni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita@ title \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlauCelClar3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Utilitza com a fons de l'escriptori «%s» \t “%s” rasmini ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca la vista \t Koʻrinishni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom d' àrea: \t Maydonning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Iniciant... message encoding type \t & Joʻnatishmessage encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Grup previ \t Oldingi guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou tasca pendent@ action: inmenu Unspecified priority \t @ action: inmenu Unspecified priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capçalera C++ (GPL) @ item: inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Apunta aquesta localització \t Bu manzilni & xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha finalitzat la creació de l' índex. Label for stopping search index generation before completion \t Indeks yaratish tugadi. Label for stopping search index generation before completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot desmuntar el fitxer \t Ushbu faylni ulab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer de registre Samba: \t Samba log & # 160; fayli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra el temps restant fins a l' alarma@ info \t Ogohlantirishga qolgan vaqtni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia la sol· licitud per correu... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Salta al primer missatge nou o sense llegir \t Keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Darrera setmana (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Bir hafta avval@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dimoni de recordatoris del KOrganizer@ info \t KOrganizer esga solish demoni@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca endavant \t Oldinga qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Dispositiu: \t _Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Operació finalitzada. \t Ajratish oynasini ochish va tugagandan soʻng yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "balançazodiac symbol for Scorpion \t zodiac symbol for Scorpion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha prou informació per a comprovar la validesa de la signatura. \t Imzoni tekshirishga yetarli maʼlumot yoʻq.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Data@ title: column \t Sana@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El programa «% 1 » ha fallat. \t Seans \"% 1\" kutilmaganda tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MiyEthiopian month 9 - ShortName \t OʻzgartirishEthiopian month 9 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Apunta aquesta carpeta \t Bu jildni & xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "nom o servei desconegut \t Nom yoki xizmat nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obtén les descripcions dels grups \t Guruh taʼriflari yozib olinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimeix els c_olors de fons \t Orqa fon _ranglarini bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Comentari \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adaptador d' extensió KHTMLComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Continguts \t Tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fons de l' àrea de text \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MULTIPLY( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu una carpeta temporal per defecte \t Andoza jild: OK as in 'finished'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Atura... session (location) \t Oʻchirish... session (location)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les hores de les & alarmes@ option: check \t Ogohlantirish vaqtlarini & koʻrsatish@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix una nova columna al full de càlcul \t Elektron jadvalga yangi ustun qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidor OpenXchangeComment \t OrganayzerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Michael Goffioul \t (C) 2000- 2002 Mikael Gofyul (Michael Goffioul)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valida l' HTML (per càrrega) \t HTML toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Això elimina totes les entrades de la barra lateral i afegeix les d' omissió del sistema. Aquest procediment és irreversible Voleu continuar? \t Ushbu amal yon panelidan foydalanuvchining hamma bandlarini olib tashlab tizimning andoza bandlarini qoʻshadi. Bundan keyin orqaga qaytib boʻlmaydi. Davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Signat el% 1 amb el certificat desconegut% 2. \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les meves adreces d' interès \t & Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborrat de voraComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bielorússia \t Belorus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut trobar el dd. \t dd dasturi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Accessibilitat \t Qulayliklar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "OssetName \t OssetinchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca la finestra d'adreces d'interès \t Xatchoʻplar oynasini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ajusta els paràmetres del ratolí \t X moslamalaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europeu central@ item Text character set \t Markaziy Yevropacha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vistes prèvies \t Koʻrib chiqish URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": ": opció( ons) vàlida( es) només amb una opció d' acció o missatge apropiat@ info: shell \t % 1% 2 bilan mos kelmaydi@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del camp DeTemplate subject command. \t & Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Correu electrònicPlugin version \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està esperantprint operation status \t Kutilmoqdaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Jamaica \t Yamayka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Avís: majúscules bloquejades \t Diqqat: CapsLock yoqilgan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% completatDownload first \t Download first"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Equalitza la fila \t Ustun enini tenglashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "C_ontinua \t Ula_nish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Nom complet \t Toʻliq & ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Identitat@ title: tab \t & Shaxsiyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Instal· lador de & temes \t & Mavzuni oʻrnatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació de PNMName \t PNM haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça IP \t IP manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PaginadorComment \t KPagerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre aquest documentFile modification date and time.% 1 is date time \t Shu hujjatni & # 160; ochishFile modification date and time.% 1 is date time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Salt\\tOrdinador\\tIP\\tTemps 1 \t Xop\\tXostnomi\\tIP\\tVaqt 1\\tVaqt 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Selecció \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Notificació a la barra de tasques \t & Vazifalar panelida xabarnoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dades no vàlides de l' informe@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation \t @ info messagebox question.% 1 is the close state explanation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "no s'ha pogut obtenir la informació sobre el CRTC %d \t GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou el cursor a l' última fila. \t Birinchi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Polilínia \t Siniq chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Diferenci_a entre majúscules i minúscules \t Katta-kichik harfni _farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ExtrusióName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Interval de repetició@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Identificador de la pantalla \t Displey ID'si"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El punt més fort del GNOME és la seva gran comunitat. Gairebé tothom, amb coneixements o sense de programació, pot contribuir a millorar el GNOME. \t GNOME'ning eng kuchi bizning mustahkam jamoamizdadir. Har kim, xoh dasturlashni bilsin, xoh bilmasin, GNOME muhitini rivojlantirish oʻz hissasini qoʻsha oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona una àrea de la imatge amb corbes \t Oʻxshash ranglarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha afegit el contingut \t Tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barrat \t Ustidan chizish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CarpetaName \t JildName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arc iris \t Satr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "XosaName \t XhosaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Barbados \t Amerika/ Barbados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inicia el Kate amb una nova sessio anònima, implica '- n' \t Dasturni koʻrsatilgan seans bilan ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MULTINOMIAL( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Visible \t Koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AnèmonaName \t PoʻfanakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No tornis a mostrar aquest suggeriment \t Kelajakda bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un error en afegir «%s»: %s \t \"%B\" koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació GIF per al KritaName \t Krita PNG import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvi d' etiquetes@ title: window \t Yangi yorliqni yaratish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha hagut un error: no s' ha especificat el tipus de document. \t Xato: Hech qanday hujjatning turi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arguments passats a l' ordre \t 'buyruq' uchun argument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja existeix un element més antic anomenat «% 1 ». \t \"% 1\" nomli eski element allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Icones petites \t Kichik nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Recorda les contrasenyes \t Maxfiy soʻzlarni _eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Chicago \t Amerika/ Chikago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Component actual \t Tugmalar qolipini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Torna a desar com a plantilla \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MarróVermellós2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut escriure la capçalera \t Sarlavha yozishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Velocitat de baixada: \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Ordre a executar quan es fa clic: \t _Bosilganda ishga tushiriladigan buyruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VerdMarcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Extensió de fitxer: \t Faylning kengaytmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sons del sistema \t Tizim tovushlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Component editor de diagrames de fluxos i diagrames del KOfficeGenericName \t KOffice sxema va diagrammalarni tahrirlash komponentiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "En la creació d' una pàgina nova \t Yangi bet yaratishda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix com a tipus de lletra de les aplicacions \t Dastur shrifti sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Quan perseguia l'èxit vaig treballar dur, em pressionava. \t Muvaffaqiyatga erishish uchun men juda tirishqoqlik bilan harakat qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sobre Postfixpaper size \t Konvert «Postfix»paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu la localització per a la font de base de dades \t Manba maʼlumotlar bazasining manzilini koʻrsating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KDiskFreeGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Inhabilitat \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu el nom de carpeta: \t Jildning nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si l'aplicació prefereix utilitzar un tema fosc. \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat en afegir els fitxers al repositori SVN. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1: Tipus de fitxer desconegut, no és un fitxer o directori. \t % 1: Faylning turi nomaʼlum (na fayl na direktoriya)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Sense filsStencils \t Cisco - Simsiz uskunaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DireccióText direction context sub- menu item \t Text direction context sub- menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AbsolutamentSignature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file. \t Signature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "18è per la cua@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "minutsNumber of hours \t Number of hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "http: // www. cnrtl. fr/ definition /\\\\\\\\ {@} Name \t http: // www. dict. cc /? s=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Això és una fallada temporal. Podeu tornar a provar més tard. \t Vaqtinchalik xato. Keyinroq urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "No et sentes intimidada. \t Vahima qilma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Mou \t & Joyidan koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Permeabilitat del buit \t Vakuum oʻtkazuvchanligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha seleccionat cap fitxer. \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un gestor de finestres minimalista però configurableName \t Oddiy, ammo moslab boʻladigan oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Com diu ella, \"És un aparell de funció única.\" \t Aytadi: \"Bu - yagona funksiyali apparat.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Altres... \t Boshqalar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina de gestió de carteres del KDE \t KDE uchun qopchiq boshqarish dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "90° a l' esquerra \t Chap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Duplicat de «% 1 » \t '% 1' ning nusxasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "En pausa \t Vaqtincha toʻxtatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error en desar les alarmes@ info \t Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament de la miscel· lània \t Har xil moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Trieu el format destí per a la conversió: \t Aylantirish uchun natija turini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ens encanten els reptes, però quan les expectatives són minses, mai no estarem a l'altura, això segur. \t Biz muammo, qiyin vazifalarni sevamiz, lekin bizga bo'lgan ishonch kam bo'lganda, ishoning menga, biz shularga cho'kib ketamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Omple amb el color de fons \t Orqa fon rangi bilan toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Compon la capa \t Qatlamni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu l' estil de full a aplicar: \t Qoʻllash uchun varaq uslubini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aiguamarina1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "14è per la cua@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de mida \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "\"Gràcies per sustentar-nos. Així puc ser a casa amb els nens\". \t \"Uyga non olib keluvchi bo'lganingiz uchun rahmat, shu sababli men farzandlarim bilan uyda bo'la olaman,\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està preparant per imprimirprint operation status \t Bosib chiqarishga tayyorlanmoqdaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Emoticones \t [parametrlar]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amb aquest connector tan sols es poden traduir pàgines web. \t Ushbu plagin yordamida faqat veb- sahifalarni tarjima qilish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es poden obrir fitxers protegits per contrasenya. L' algorisme de contrasenya no ha estat publicat \t Maxfiy soʻz bilan himoyalangan faylni ochib boʻlmadi. Shifrlash algoritmi berilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "La gent s'imaginava que això era molt complicat. \t Odamlar buni juda qiyin deb tasavvur qilishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Índex \t Hindiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció d' imatge \t Rasmni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Oculta la barra de menús per defecte \t Andoza boʻyicha menyu panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Surto de kPPP? \t kPPP dasturidan chiqishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "HabilitatUse anti- aliasing \t Use anti- aliasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordre a executar en fer clic \t Bosilganda ishga tushiriladigan buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PiquesDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Submostreig: \t Boʻsh joy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Velocitat:keyboard, delay \t _Tezlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No recordis aquesta contrasenya \t Ushbu maxfiy soʻz eslab qolinmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ca - uz", "text": "Les amanides del McDonald's inclouran una amanida asiàtica. A Pepsi, 2 terços de l'augment de guanys surten d'aquests menjars. \t Makdonaldslarda siz ko'radigan salatlar bizning ishimiz natijasi bu Osiyoning Salatlaridan namuman bo'ladi. Pepsida esa, ularning foydasining 2 dan 3 qismi yaxshriqo mahsulotlaridan kelib chiqqan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Funcions d' enginyeria \t Muhandislik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions de l' edició \t Tahrirlash parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La CRL (Llista de Revocació de Certificats) no és vàlida, encara. \t Sertifikat haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està connectant \t Aloqa oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FarsiName \t ForschaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El projecte \"% 1\" s' ha creat amb èxit. \t \"% 1\" loyihasi muvaffaqiyatli yaratildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxers xslt comuns \t Umumiy xslt fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tasca & nova... \t Yangi vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Altres \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Vés a una imatge aleatòria de la col·lecció \t Toʻplamdagi keyingi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comentari \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Si us hi fixeu, el primer cop el nen tocava amb un accent a cada nota. \t Birinch marta o'ynaganida u har bir notaga urg'u berib chalgandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Automàtic \t _Avtomatik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PausaQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Vam trobar uns refrigerants no tòxics que treballaven a molt baixa pressió de vapor. \t Britaniya birlashgan Qirolligidan bir guruh muzlatgichlar bilan ishlay oladigan ajoyib odamlar kelishdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MajorName \t MoriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa les propietats de vista comunes per a totes les carpetes@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ona horitzontal \t Ufq 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EOMONTH( data; mesos) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Commuta el & filtratge de la impressora \t Printerni filterlashni oʻchirish/ yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canals visibles \t Kanalni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AranyaDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Accions: \t Amallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Baixada \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre la llibreta d' adreces@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut iniciar el Web \t GNOME veb brauzerini ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Francès \t & Fransuzchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix un calendari a un interval de cel· la. Name \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Rec_uperaStock label \t _Olib tashlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xíling tanzàName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Amplada del contorn \t Chegara eni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Alçada dels detalls \t Tafsilotlar balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "*% 1 * @ emphasis/ rich \t @ emphasis/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Línia ocupada. S' està penjant... \t Liniya band. Goʻshak qoʻyilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquí podeu configurar com es mostrarà el Konqueror com a gestor de fitxersName \t Konqueror fayl boshqaruvchisi sifatida qanday koʻrinishini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Altres usuaris \t Boshqa foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia els certificats de signatura... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Versió del KAlarm que va escriure aquest fitxer. @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Zoom al dibuix \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "< Barreja > \t < Birlashtirish >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Realment voleu desar aquest fitxer sense modificar? Podríeu estar sobreescriguen dades canviades en el fitxer del disc. \t Bu oʻzgarmagan faylni rostdan saqlashni istaysizmi? Diskdagi oʻzgargan faylni almashtirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mètode d'entrada d'X \t X kiritish usuliStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si el botó de commutació ha d'estar premut cap endins \t Palitradan foydalanishlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Subratllat \t & Tagi chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest moment està ple de dificultats, i ens hem d'alçar amb l'oportunitat.\" \t Bizning yuksak maqsadimiz sari yo'l cheksiz mushkulliklar ichra o'tadi. Biz u bilan baravar balandlikda bo'lishimiz kerak.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Netejant. Un moment si us plau... \t Tozalanmoqda. Iltimos kutib turing..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ehud \t Pay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpetes \t & Jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra d' eines principalNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "*. ics_BAR_iCalendaris \t *. vcs_BAR_vCalendar fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Magentacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Argentina/ La_ Rioja \t Amerika/ Argentina/ La Rioxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ha fallat la consulta de nomSocket error code AddressInUse \t Socket error code AddressInUse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Drecera nova… \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra & línies de notes \t Boshqa parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre de paraules de cercaComment \t Qidirish kalit soʻzlar filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Entrada en sentit horari a baix a l' esquerra \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sobrenom: @ label: listbox \t & Taxallus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fixa \t Yopishqoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GeneralNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "De manera que van dur els diners i els projectes a d'altres que els donessin un servei millor. \t Shu sababli, ular pul va proyektlarini ularga xizmat ko'rsatadigan boshqa odamlarga olib bordi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visor del porta- retallsName \t Klipbordni koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contacteu l' administrador del servidor per a més assistència. \t Yordam uchun server boshqaruvchisiga murojaat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& EstTurn Kruler South \t Sharq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova plantilla d' alarma d' ordre@ title: window \t Yangi ogohlantirish namunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Treu la unitat de forma segura \t Olib tashlashni _bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Transport sense filsStencils \t Cisco - Simsiz transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Documentació de l' API de KDEQuery \t KDE API boʻyicha qoʻllanmalarQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Corba \t Joriy boʻlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ca - uz", "text": "La companyia va signar un contracte amb Arena Fight Club i va fer un acord de col·laboració amb ell[1][2]. \t Kompaniya Arena jang klubi bilan shartnoma imzolagan va u bilan hamkorlik shartnomasi tuzgan[26][27]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' han pogut llegir les dades de la llibreta d' adreces: \t Manzillar daftari maʼlumotini oʻqib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Restaura els volums del mescladorGenericName \t Mikserning moslamalarini qayta tiklashGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura el servidor d' impressió \t Bosib chiqarish serverini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Abans hi havia tres maneres d'intentar accedir al cervell: el sofà del terapeuta, les pastilles i el bisturí. \t Miyaga ta'sir qilishning uch usuli bor edi: terapist kushetkasi, dorilar va pichoq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nou missatge... @ info: status \t Yangi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest és el número 26 i aquell el 27.\" \t Bu 26-ko'cha, ana u 27-ko'cha.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista per defecte de les columnes visibles a la vista de llista \t Roʻyxat koʻrinishida koʻrinadigan andoza ustunlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu el títol de la pantalla aquí. \t Bu yerga displeyning sarlavhasini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KJumpingCubeGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre l'adreça d'interès seleccionada en una finestra nova \t Tanlangan xatchoʻpni yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valida la pàgina \t Veb- sahifa toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Leu romanès A/ 05Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Puja el marc \t Freym oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Validació d' XMLComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El servidor SMTP no permet (mètode sense especificar). \t SMTP serveri tasdiqlashni qoʻllamaydi.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PortName \t ForteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Botó esquerre número %d \t Ogohlantirish tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un gestor de finestres que dóna l' aspecte d' un AmigaName \t Amiga' ga oʻxshash oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El context de seguretat SELinux del fitxer. \t Faylning SELinux xavfsizlik konteksti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sebastià Pla i Sanz, Ivan Lloro BoadaEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La VCard s' ha afegit a la vostra llibreta d' adreces; podeu afegir més informació a aquesta entrada obrint la llibreta d' adreces. \t Elektron pochta% 1 manzillar daftariga qoʻshildi. Manzillar daftarini ochib qoʻshimcha maʼlumotni qoʻshish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' ID d' usuari s' ha afegit correctament. @ title: window \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina d' edició d' assistent de regles \t Oʻrnini almashtirishmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Per_sonalitza les barres d'eines… \t Asboblar panelini _moslash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tigrigna-Eritreà (EZ+) \t Tigrinya-Eritreya (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cancel·la \t Bekor qilinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Camp no trobat \t Maydon topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Verd1color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou el correu brossa & probable a: \t Yangi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àrees amb nom \t Maydonni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Transferint@ title job \t @ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Puzle - part_ oioiStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra & nova \t & Oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El refresc del certificat X. 509 ha finalitzat@ info \t Sertifikat tafsilotlari... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Màxim: \t Maksimum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visitades recentment@ action: inmenu Go \t Yaqinda koʻrilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tots \t Hammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marca l' últim com a sense llegir... \t Oxirgisini oʻqilmagan deb belgilash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gran laberintDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "un dibuix \t chizma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'han pogut canviar els permisos de «%s»: %s \t Kechirasiz, \"%s\" huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Antoni Bella Pérez, Albert Astals Cid, Sebastià Pla i Sanz, Manuel Tortosa MorenoEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra l' arranjament de pàginaNote: use multiple rows if needed \t Sahifa moslamasi... Note: use multiple rows if needed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I li vaig dir, \"Quant de temps fa que és bomber?\" \t \"Qachondan beri?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut obrir el fitxer% 1, la « libarchive » no l' ha pogut gestionar. \t Fayllarni arxivga qoʻshishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "\"Déu meu,\" sabeu, \"Perquè jo? \t Ular huddi \" O, xudoyim!\" \" Nima uchun men?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Data/ Hora \t Vaqt/ Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "L'alçada fixada \t Oʻzgarmaydigan balandlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fons de botó \t Tugmaning orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Forma de fletxaStencils \t Ayol kishi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del colorColor channel \t Rang _nomi:paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Realment voleu desar aquest fitxer? Tant el fitxer obert com el que és al disc han rebut canvis. Amb això es podrien perdre algunes dades. \t Bu faylni rostdan saqlashni istaysizmi? Diskdagi va siz ochgan fayllarga oʻzgarish kiritildi. Baʼzi bir maʼlumot yoʻqolishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Menys recent a dalt \t Qabul qiluvchini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha instal·lat \t _Oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta bandera permet veure el contingut de la carpeta. \t Bu bayroq jildning tarkibini koʻrishga ruxsat beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la barra de desplaçament horitzontal \t & Gorizontal varaqlash panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Apple] [Name \t OʻtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu un URL: \t URL' ni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "24è@ item: inlistbox \t 24 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informe de treball \t Vazifa haqida hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatge sencer \t Xatni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Costa d' Ivori \t Kot d' Ivuar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Així que l'equip de Melcher Media, en la costa est, (i nosaltres estem a la costa oest, construint el programari) agafa la nostra eina i cada dia afegeix imatges i textos. \t Sharqiy qrig'oqdagi Melcher Media komandasi va G'arbiy qirg'oqda biz dastur quryapmiz -- bizning asbobimizni olib, har kuni rasmlarni va matnlarni ko'chiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Notícies d' Akregator \t Akregator yangiliklari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "El 3 és verd. \t Uch - yashil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Forma KritaShapeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Proveu una extensió de fitxer diferent, com .png o .jpg.The PNG-Format (*.png) \t Iltimos .png yoki .jpg kabi boshqa fayl kengaytmasidan foydalanib koʻring.The PNG-Format (*.png)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opacitat del color de fons \t Orqa fon rangining xiraligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Organitzaciójob title \t Tashkilotjob title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "condicionalStencils \t YechimStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color de la barra normal: \t Oddiy rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordinador \t Kompyuter@ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Selecció... \t & Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mosaicbackground, style \t background, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Territori Britànic de l' Oceà Índic \t Hind Okeanidagi Britaniya mintaqasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidors \t Serverlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Tinc dos fills. \t Mening ikkita bolam bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enllaç NFS nouName \t NFS bilan yangi bogʻName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SalmóClar1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa/ Budapest \t Oyropa/ Budapesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat la prova de la clau privada. \t Shaxsiy kalitni tekshirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Compacta totes les carpetes \t Hamma & jildlarni yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Transparent 1600 x 1200Comment \t Shaffof 1600 x 1200Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I ho dic de debò. \t Chin ma'noda aytyapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Trieu un altre nom de distintiu. \t Iltimos boshqa emblema nomini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlauCelClar4color \t Och koʻk 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Quadrats concèntrics d' alçada alteradaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranja la imatge de fons... \t Soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura Visualització \t Displeyni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix un full \t Varaq qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de la carpeta: Go back in browser history \t Jildning nomi: Go back in browser history"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "En el@ info: whatsthis \t Boshqa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Separa la _disposició per a cada finestra \t Har bir oyna uchun alohida _tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Minúscules \t Peru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia el _nom \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dòlar decimal \t Liberiya dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "(Sonant) Un segon. \t (Qo'ng'iroq) Bir daqiqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut canviar la contrasenya \t Maxfiy soʻzingiz oʻzgartirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de Mordad \t Mordad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Altra documentació \t Boshqa qoʻllanma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia els paràmetres... \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per remitent/ destinatari intel· ligents \t Joʻnatuvchi/ Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Taula de continguts \t Mundarija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea una identitat nova \t & Joʻnatuvchi shaxsiyati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cancel· la les sessions actives: \t Aktiv seanslarni toʻxtatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del giny \t Vidjet nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valors actuals \t Joriy qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El missatge més recent \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "QuicklaunchComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estrella diagonal \t Diagonal yulduz (17)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_DesconnectaStock label \t _UzishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mantingues per sobre de les & altres \t Eng & yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Manual \t Qizgʻish- qoʻngʻir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Tanca \t Hammasini & yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amplia l' escriptori sencerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Blat1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diferències de% 1@ title: column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova subcarpeta de% 1@ label: textbox Name of the new folder. \t & Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha produït un error en verificar la signatura \t Imzoni tekshirish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El format d'imatge XPM \t XPM rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia la propietat \"% 1\" per a l' estri \"% 2\" \t Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Tecla de drecera actual: \t & Joriy tugmalar & # 160; birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les formes mestres \t Namunani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CA personalSecure MIME certificate authority \t Secure MIME certificate authority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina de corbesName \t Tezaurus vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esteu segur que voleu eliminar aquestes entrades? \t % 1 betini oʻchirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Suavitza \t Yumshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cognom del camp CC \t Ismi- sharifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou a \t Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Col· laborador \t Hissa qoʻshuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix soroll a una imatgeName \t Rasm bilan ishlash dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia el valor de l' atribut \t Atributni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vés al missatge anterior sense llegir \t Oldingi oʻqilmagan xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EpicicleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ÍndexComment \t IndeksComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text: enganxa \t Matn: Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "les intuicions i els pressentiments que passen pel vostre cap i pel vostre cor quan les mireu. \t Sizlarga iltimosim bor, siz bu savollarga qarashingiz bilan boshingiz va yuragingizda sodir bo'layotgan sezgi va chuqur ichki sezgiga bir soniya mobaynida e'tibor bering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Codificació no Unicode de la font de la base de dades \t Maʼlumot bazasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(8) Administració del sistemaName \t (8) Tizimni boshqarishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Recarrega fitxer \t & Faylni qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimeix a una hora o data determinada \t Bosib chiqarish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona els elements que no estan seleccionats actualment \t Hammasini va hozir tanlanmagan elementlarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Document a obrir@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cornelius Schumacher \t (C) 2002 Kornelius Shumaxer (Cornelius Schumacher)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MissatgerQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "George Staikos \t (C) 2004, Jorj Staykos (George Staikos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre de blocs \t Displeylar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació de la impressió \t Bosib chiqarish haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Accelerador de la barra de menú \t Menyu paneli akseleratori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Empremta MD5: \t MD5 formatidagi barmoq izi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Us permet de configurar el Kexi. \t Kexi moslamalarini oʻzgartirish imkonini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La bandera de lectura permet veure el contingut del fitxer. \t Bu bayroq faylning tarkibini koʻrishga ruxsat beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualitza o modifica les propietats de cada element seleccionat \t Har bir tanlangan element xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Saps, avui en lloc de conduir, caminaré. \t Bilasizmi, bugun men mashina haydagandan ko'ra, piyoda yuraman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix nova paleta \t Yangi palitra qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ca - uz", "text": "Liquid Trade Ltd Història Reemplaça Liquid Trade Ltd Lloc de constitució Londres, Anglaterra Liquid Trade Ltd Turi Ommaviy Tarmogʻi Internet Qachon asos solingan 2023 Hududiy xizmati Butun dunyo Asoschi(lari) Bill Shtorm Xoʻjayinlar Bill Shtorm (moliyaviy menejment) Mahsulot(lar)i Kriptovalyuta, moliya Vebsayti https://www.liquid.com \t Liquid Trade Ltd Turi Ommaviy Tarmogʻi Internet Qachon asos solingan 2023 Hududiy xizmati Butun dunyo Asoschi(lari) Bill Shtorm Xoʻjayinlar Bill Shtorm (moliyaviy menejment) Mahsulot(lar)i Kriptovalyuta, moliya Vebsayti https://www.liquid.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Manual d' usuari KDEName \t KDE uchun qoʻllanmaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Versió: NAME OF TRANSLATORS \t Versiya: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Una altra _aplicació… \t Boshqa _dastur bilan ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No està en ús \t Bogʻlama yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "J. Awal \t J. Avval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Controls de reproducció d' elements de vídeo i pantalla d' estatMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Absent \t Joyida yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ExpulsaQShortcut \t EffektlarQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de & fitxer: \t & Fayl turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escala a una nova mida... \t Qatlamni rasm sifatida saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' operació d' esborrat ha finalitzat. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ImatgesQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca... @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Forma de targeta de diagrama de flux bàsicStencils \t Ayol kishi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca d' imatges a GoogleQuery \t Google - Rasm qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea sumes de verificació: These entries are optional. \t These entries are optional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enfosqueix les finestres inactivesName \t Oynani oʻchirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Complet \t Toʻliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Gira la selecció \t Tanlanganni & burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "línia \t chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Auxiliar de generació del certificat \t Sertifikat uchun maxfiy soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Substitueix \t Sentyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus: \t Tur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dues fulles horitzontal en sentit horari \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Una guia visual per al KDEComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ian Dawes \t Haftalarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre en vista de dades \t & Matn koʻrinishida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Benvingut al « Centre d' informació KDE », el lloc central on trobar informació quant al vostre sistema. \t Kompyuter tizimi haqida maʼlumot beruvchi KDE maʼlumot markaziga marhamat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La pestanya canvia el focus \t Oʻzgarishlarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Neteja les dades personals \t Shaxsiy maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Mira, ara haurien celebrat el seu quart aniversari, per que això és molt temps quan tens 16 anys \t Ular 4- yillikni nishonlashgandi. chunki bu 16 yoshdan beri ancha vaqt o'tgan edi-da!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Genera els índexs de cerca \t Qidiruv indekslarini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Funcions de conversióComment \t Ulanish 01Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Predeterminat \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Base de dadesStencils \t Maʼlumot bazasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I no es pot predir el resultat del desenvolupament humà; l'únic que es pot fer, com un pagès, és crear les condicions sota les quals començarà a florir. \t Har bitta shaxs rivojining natijasini oldindan ayta olmaymiz; biz faqat uning o'sishi uchun shart-sharit yaratib bera olamiz - xuddi dehqonchilikda bo'lgani singari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu un nom de fitxer. \t Ethernet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot entrar a la carpeta% 1. \t % 1 jildiga kirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Slackware@ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sempre heu de tenir com a mínim un quadre. \t Har doim kamida bitta panel boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Engega el & KmailDescription \t & Kmail' ni ishga tushirishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborro aquest registre? QSql \t QSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "En fer clic al botó central a la subfinestra de la vista principal s'obrirà la pàgina web a la qual enllaça el text seleccionat \t Sichqoncha tugmasining asosiy panelda bosilishi, joriy belgilangan matn koʻrsatadigan veb sahifani ochadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error intern: no es pot trobar el controlador. \t Ichki xato: drayver topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Format OpenDocumentComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' operació ha acabat amb errors. \t Amal xatolar bilan tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ProcésStencils \t JarayonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Llicència \t _Litsenziya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ArenaDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplica aquest filtre abans d' enviar missatges \t Ushbu filterni & joʻnatiladigan xabarlarga qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Internet@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Hermosillo \t Amerika/ Hermosillo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Els scripts CGI L' esclau KIO per a CGI us proveeix de la funcionalitat de poder executar programes CGI locals sense la necessitat d' executar un servidor web. En aquest mòdul de control podreu configurar les rutes a on se cercaran els scripts CGI. NAME OF TRANSLATORS \t CGI skriptlar CGI KIO slave yordamida lokal CGI skriptlarini veb- serversiz ishga tushirib boʻladi. Ushbu boshqaruv moduli yordamida CGI skriptlarga yoʻllarni moslashingiz mumkin. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està configurantprinter state \t Proksi parametrlariprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Colors \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reenvia & per correu- e... article \t Pochta orqali uzatish... article"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Posa una vora esquerra a l' àrea seleccionada \t Tanlangan maydonning chap chegarasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error en adjuntar el fitxer:% 1 @ info \t Faylni ilova qilish xatosi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comentari... \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KMail està actualment en el mode desconnectat. Voleu continuar? \t KMail hozir oflayn holatida. Qanday davom etmoqchisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Burkina FasoName \t Burkina- FassoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "HathorCoptic month 4 - LongName \t MuallifCoptic month 4 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Tipus \t & Turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Vaig treballar més dur. \t Tirishqoqlik bilan ishladim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Com a arxiu RARName \t ArxivlagichName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvis sense desar \t Saqlanmagan oʻzgarishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Centra \t Boshqaruv markazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Festius@ label \t Dam olish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la temperatura al rellotge \t Soatda sanani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom nou # @ label: textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista de selecció... \t Tanlanganning roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Màquina virtualName \t Virtual kompyuterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No desis les dades \t Maʼlumot saqlanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I, de sobte, deixava de semblar merament humà. S'il·luminava des de l'interior, i des de baix i tot s'encenia com un foc amb divinitat. I quan açò passava, en aquells temps, \t lekin, u 1000 kecha avval qilgan narsasidan o'zgacha bo'lmasa ham hamma narsa huddi bir tekis terilgandek bo'ladi. va bidaniga uning inson ekanligini unutish mumkin u go'yo pastdan, ichidan tepadan ilohiy o't bilan ko'tarilgandek tuyuladi. va o'sha zamonlarda bunda bo'lganda odamlar buni o'z nomlari bilan atashgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "segon( s) \t soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pantalla del portàtil \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut accedir a la cartera '% 1'. \t '% 1' qopchigʻiga murojaat qilib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "oComment \t ForteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Detall \t Tafsilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina d' informació del sistemaName \t Tizim haqida maʼlumotni koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ens dominen les representacions de la memòria creades durant el nostre desenvolupament a la infància. \t Chunki ongimizda rivojlanishning ilk davrida shakllangan tushunchalar bizlarni boshqaradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reenvia \t & Uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Fitxers temporals \t _Vaqtinchalik fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode d'animació de les imatges \t Rasm animatsiyasi usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La nova contrasenya ha de contenir caràcters numèrics o especials. \t Yangi maxfiy soʻz raqam va maxsus belgi(lar)dan iborat boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Prioritat il· legal:% 1 \t Muhimlik darajasi xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Edita \t Matnni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NoiaDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CatàstrofeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan enviant els missatges \t Xabarlar joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Forma de terminadorStencils \t TerminalStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "oct \t Okt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un gestor de finestres petit i no configurableName \t Kichik, moslab boʻlmaydigan oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El programa l' ha engegat el kdeinit@ info: shell \t Dastur kdeinit orqali ishga tushirilgan@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Predeterminat de la impressoraGhostScript \t Printer andozasiGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enviament \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dies feiners@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_NegretaStock label \t _QalinStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Munta el volum associat a aquesta carpeta \t Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilita el WebGL \t Java'ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "11\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1 \t 1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KIOComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si les cel·les haurien de ser de la mateixa mida a totes les files \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "GIcon primària \t Birlamchi GIcon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Vertical \t Boʻyiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia la diapositiva actual \t Joriy slayddan oldin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I vaig fer-hi esment al final de la meva última xerrada. \t Men esa o'z chiqishimning oxirida uning fikrlarini eslatib o'tgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut crear la carpeta \t Jild yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El menú desplegable \t Ochiladigan menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Vores \t & Chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Autentica \t _Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Instantània d' escriptori al porta- retalls \t Ish stolidan skrinshot olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Vés \t Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova tasca pendent@ label \t Yangi vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Generació de l' índexName \t Indeksni yaratishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidor \t Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive \t OktyabrCoptic month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Enrutador de fluxos de xarxaStencils \t Cisco - NetSonarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& No l' encriptis \t Keyingi xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bengalí (Índia) Name \t BengalchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus@ action: inmenu View Mode \t Turi@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "no és a la llibreta d' adreces \t manzillar daftarida mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la meva pàgina d' inici@ item: inlistbox \t Plaginlarni qidirish jildini tanlang@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Finestres emergents \t Popap _oynalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capitalitza \t Bosh harf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Camí original, Data d' esborratName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa aquest color per a la línia de l' hora actual de la vista d' agenda (Marcus Bains) \t Joriy vaqt qatorida soniyalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou el fitxer seleccionat fora de la paperera a «%s» \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "dimarts \t Turkiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GuineaName \t GvineyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Elimina \t Satrni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cels \t Kranlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Període de temps \t Sana va vaqt oraligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu el nombre d' hores i minuts entre les repeticions de l' alarma@ label On: Tuesday \t Joriy vaqtdan keyin ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni qanchaligini kiriting (soat va daqiqalarda). @ label On: Tuesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Refresca@ action \t Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lectorName \t Elektron jadvalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EmergentMenu Bar (HINT: for Frame Shape) \t Menu Bar (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra el botó de tancament \t Bekor qilish tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Espai de treballComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desactivat \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Commuta a la font d'entrada següent \t Keyingi yoʻlakchaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KBackgroundSnapshot \t KSnapshot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I va dir, \"Sap vostè, estava pensant en aquell home just ara, fa uns minuts mentre vostè parlava, en aquell professor,\" va dir \"perquè fa sis mesos, \t \"Bir necha daqiqa oldin, siz nutq so'zlayotgan paytingizda o'sha o'qituvchimni esga olib turgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "TN_Av_Pàgkeyboard label \t KP_Page_Downkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El KMail no ha pogut descomprimir el fitxer. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidor entrant: \t Qabul qilish serveri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ara s' està reproduint \t Oʻynashni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sobreescriu una memòria cau existent, encara que estigui al dia \t Mavjud kesh faylini yangilangan boʻlsa ham, ustidan yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'han pogut determinar els permisos de «%s». \t \"%s\" huquqlarini aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix cel· les \t Katakni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Retard en segons abans de mostrar la següent imatge \t Keyingi rasmni koʻrsatish orasidagi kechikish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comment \t KDevelopComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Una presentació informal, remolí verdComment \t OASIS OpenDocument namoyishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Constat de la gravitació \t Tortish kuchi doimiysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Radi del cercle \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ÀguilaDescription \t TristanDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El programa Perl no està instal· lat al vostre sistema, si us plau instal· leu- lo. \t Perl dasturi topilmadi. Iltimos uni oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contrasenya: \t Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Crea filtre \t Filter yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però, com hem sentit en aquesta última sessió, hi ha tanta competència ara per entrar a la llar d'infants, per entrar a la llar d'infants correcta, que la gent està sent entrevistada per això als tres anys. \t Hozirgina qilingan nutqda biz bolalar bog'chasiga, yaxshi bog'chaga bolani joylashtirish uchun qanday jiddiy raqobat ketayotgani haqida eshitdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A mida... \t & Boshqa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut obrir el fitxer d'escriptori %s per al llançador del quadre%s%s \t %2$s%3$s ishga tushirgich uchun \"%1$s\" ochilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alçada de la imatge: \t Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ciutat \t Shahar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona \t Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DerivaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Atlàntic/ Bermuda \t Atlantik Okeani/ Bermuda Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Selecciona pestanyes... \t Tabning & rangini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "N'he donat moltes proves. \t Shu jumladan, juda ko'p misollar keltiraman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Josep Ma. Ferrer, Joan Maspons VenturaEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa la identitat per & omissió \t Shaxsiyatni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Tothom sabia que el teu geni no era una llumenera. \t Hamma sizning ilhom paringiz uncha yaxhshi emasligi bilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgines info de GNU \t GNU maʼlumot sahifalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Declina@ info: tooltip \t Vaqt zonasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marges \t Boʻsh joylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Demorat \t Kechikish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra diàleg \t Muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida del tipus de lletra mitjà: \t Shriftning oʻrtacha oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "venç avuito- do is completed \t Bir kunto- do is completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre cada _carpeta a la seva finestra \t Ushbu jildni navigatsiya oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "26è per la cua@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hongria \t Vengriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dinar kuwaitià \t Kuvayt dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Més brillantor \t Koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CanonadesComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Blocat \t Yuklangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Matriu explosivaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgines & mosaic (a imprimir): \t & Bosh varaqlar (bosib chiqarishga):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea una adreça d' interès nova \t Yangi xatchoʻpni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Màxim: \t Asosiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "INV( valor) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Botó inferior \t Ogohlantirish tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Format \t Sanani koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "< buit > \t < bo\\ �\\ �sh >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot instal·lar el color. \t Rangni oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Així que crec que hem de canviar els paradigmes. Hem d'anar del que és essencialment un model industrial d'educació, un model de fabricació, basat en la linealitat la conformitat i l'homogeneització de la gent. \t Majoziy ma'noda gapiradigan bo'lsak, ta'limning sanoatga asoslangan modelidan, ishlab chiqarishga, liniyaviylikka, bir xillikka asoslangan modelidan voz kechishimiz darkor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la columna de data i hora \t Sana va vaqt ustunini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura el comportament per navegar per les finestres. Comment \t Java va JavaScript xususiyatlarini moslashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' han pogut moure aquests fitxers a la paperera \t Ushbu bandlarni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "OrquídiaMig3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si s'estableix a «True» (cert), a les finestres noves que s'obrin s'hi podrà veure la barra d'ubicació. \t Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarni manzil paneli koʻrinadigan boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de l' editor \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "1r@ item: inlistbox \t 1 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escola GLName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou un pas enrere a la història de les pestanyes tancades \t Yopilgan tablar tarixida bir qadam orqaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Anomena i desa \t Quyidagicha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietats del sagnat \t Sarlavhaning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions dels filtres \t Filterning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Control de revisions \t Versiyalarni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SeleccióQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els detalls \t Har & doim koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut obrir «% 1 » - tipus MIME desconegut. \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi - nomaʼlum MIME- turi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Destí \t Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa les dates de naixement des del KAddressBook@ info/ plain \t Manzillar daftaridan tugʻilgan kunlarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Passa la tasca al darrera \t Orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Buit \t Misr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Detecció automàtica de la variable de l' intermediari \t Proksi oʻzgaruvchilarni avto- aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Venciment:% 1to- do completed on datetime \t Tugash kuni:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació EXRName \t EXR haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode de pintura \t Aralashtirish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Preferències \t & Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Negre sobre blancDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "L'arrossegar i deixar anar només es permet en els sistemes de fitxers locals. \t Ushlab olib qoʻyish faqat lokal fayl tizimida qoʻllaniladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia el color de & fons: \t Qoʻshimcha orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat el canvi de nom de l' estri \"% 1\" a \"% 2\". \t \"% 1\" obʼektini nomini oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marqueu- ho per a usar l' adreça de correu electrònic configurada a l' arranjament del sistema del KDE, per a enviar- vos per correu còpies ocultes de les alarmes. @ info/ plain \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PantallaStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer de calendari ICalComment \t Name=KalendarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Inici \t Home"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(C) 2000- 2008, L' equip Kivio \t (C) 2000- 2006, Kivio jamoasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista dels mòduls GTK actius ara mateix \t Joriy aktiv GTK modullari roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cliqueu per eliminar els fitxers seleccionats \t Tanlangan elementlarni rostdan oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre: @ info: status \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de paper \t Qogʻoz turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan enviant missatges al servidor \t Xabarlar serverga yozib qoʻyilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre d' Euler \t Oyler soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capçaleres \t koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "18è@ item: inlistbox \t 18 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "URL:% 1 Tipus MIME:% 2 \t URL:% 1 MIME- tur:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Programa creatiu \t Yangi qatlam & # 160; yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hipertor 4DName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "/_Quant a \t /_Haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Tanca pestanya \t Tabni & yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra anterior \t Oldingi shriftdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia l' adreça de l' enllaç@ action Paste the text in the clipboard without rich text formatting. \t @ action Paste the text in the clipboard without rich text formatting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Atura la càrregaComment \t Yuklashni toʻxtatishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Emulador de terminalComment \t Terminal emulyatoriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sebastià Pla i Sanz, Antoni Bella PerezEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' accepta la còpia de fitxers dins de% 1. \t % 1 bilan fayldan nusxa olish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està executant% 1 \t % 1 ishlayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Corona estonianaName \t EstoniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Petites utilitats i accessorisName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "més petit \t kamroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pinzell xinès \t Nuqta boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Nadiu \t & Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum de FUSE \t FUSE disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les columnes de títol i adreça \t Sarlavha va manzil ustunlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CDQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja existeix un document anomenat «% 1 ». Voleu sobreescriure' l? \t '% 1' nomli hujjat allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inicialitza configuracióVerb \t Verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Directori addicional: \t Qoʻshimcha & direktoriya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa la memòria cau HTML \t HTML keshidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació del document@ title: group Document information \t Hujjat haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquests fitxers es troben en un CD d'imatges en format Picture CD. \t Ushbu fayllar rasmli Picture CD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PC sobretaula 3DStencils \t 3D shaxsiy kompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afghani afganèsName \t AfgʻonistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Component de correuComment \t KMailComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joc de daus com el YahtzeeName \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Alçada mínima dels continguts \t Gorizontal panelning minimal balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un error en suprimir. \t Olib tashlashda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Funcions lògiques \t Funksiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ISERROR( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comprova la validesa del document \t Hujjatni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cap error \t Xato yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest mostra el potencial del vent per tot els Estats Units. \t Mana bu esa Amerika Qo'shma Shtatlari bo'ylab shamol kuchini ko'rsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Els carrers tenen noms; els blocs són només els espais sense nom entre els carrers.\" \t Ko'chalarning nomi bo'ladi; kvartal shunchaki ko'chalarning orasidagi nomsiz joylar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Invisible \t Koʻrinmaydigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament@ action \t Rejalashtirilmoqda@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector de privacitatComment \t Tarix plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja existeix un document anomenat «% 1 ». Desitgeu sobreescriure' l? \t \"% 1\" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut aplicar la configuració: %s \t Moslamani saqlash xatoligi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Importa... \t & Import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Identitats existents: \t Mavjud & shaxsiyatlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esteu segur que desitgeu esborrar la carpeta% 1 i totes les seves subcarpetes, eliminant el seu contingut? Aneu amb compte ja que els missatges esborrats no es desen a la carpeta Paperera i s' esborren per sempre. @ action: button Delete folder \t Rostdan% 1 nomli boʻsh jildni uning tub jildlari bilan birga oʻchirishni istaysizmi? Ushbu tub jildlar boʻsh boʻlmasligi mumkin va u yerdagi narsalar ham oʻchiriladi. @ action: button Delete folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Argentina/ Jujuy \t Amerika/ Argentina/ Jujuy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Veneçuela \t Venesuela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error en desar les plantilles d' alarma@ info \t Yangi ogohlantirish namunasi yaratish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MaithiliName \t GujaratiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edició de recordatoris@ item: inlistbox \t Esga solishni tahrirlash@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escull el tipus de lletra... \t Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Desselecciona \t Tanlashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Millora la qualitat de la imatgeComment \t Rasmning sifatini oshirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Brasil/ DeNoronha \t Amerika/ Noronxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alçada: \t & Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error intern del PowerDevilComment \t Ichki xizmatlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selector de base de dades \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive \t MarIndian National month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha produït un error en recuperar els missatges. \t Xabarni olishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra l' inici dels propers esdeveniments \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FletxesName \t Yuqoriga belgisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Estil de subratllat per a aquest text \t Ushbu tan uchun tagini chizish uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Maig \t May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode de redimensió \t Oʻlchamini oʻzgartirish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - AltaveuStencils \t Cisco - skanerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre de files \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Accepta la invitació@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La importació de CRL ha acabat \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "WEEKDAY( data; mètode) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Contingut: \t Tarkib:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marbre 3 \t Marmar # 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La llengua dels tipus de lletra seleccionats \t Joriy tanlangan til shriftlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "XinaName \t XitoyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1,% 2 sense definir \t % 1,% 2 aniqlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fulls seleccionats: \t Tanlangan varaqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra l' article \t Maqolani oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nostàlgia Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VídeoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SenEthiopian month 11 - ShortName \t & JoʻnatishEthiopian month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mòdul de control de carteres KDE \t Qopchiq uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Imatges EXRName \t EXR- rasmlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Anomena i desa... \t ...sifatida s_aqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca avançada de GoogleQuery \t Google - Ilgʻor qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Un cop per setmana, parla amb el seu marit i li diu: \t Haftasiga bir marta turmush o'rtogi bilan uchrashib, unga aytadi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou al començament del document \t Hujjatning boshiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Albert Astals Cid, Sebastià Pla i Sanz, Manuel Tortosa MorenoEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut trobar «% 1 » \t % 1' ni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fes un avís sonor quan es premi el _modificador \t _modifikator bosilganda signal berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un error en mostrar el document d'ajuda \t Yordam hujjatini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_TancaForget wireless networkWi-Fi Network \t Forget wireless networkWi-Fi Network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Codificació del text: \t Matnni kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Geomètric - Estrella de vuit puntesStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Bangkok \t Osiyo/ Bangkok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Motor de dades de calendariName \t Kalendar boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cursor gran RB \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Número de sèrie \t Seriya raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PlaRaised (HINT: for Frame Shadow) \t chiziqRaised (HINT: for Frame Shadow)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vora curta \t Qisqa tarafi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I el que veureu és com es toca amb una natja. \t Va siz hozir bir bo'ksada yonboshlab chalishimga guvoh bo'lasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GeneralComment \t UmumiyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha hagut un error inesperat en intentar deixar anar l' entrada \t Tortib tashlashda kutilmagan xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció \t Namunani & # 160; tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra un marcador de seleccióoption: check \t option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut carregar «%s»: %s \t '%s' yuklanmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si l'aplicació té una selecció \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Selecciona \t & Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dissenyador de formulariName \t Shakl dizayneriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació WPG per al KarbonName \t Karbon SVG import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix la descripció en text pla o text enriquit@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dòlar de Jamaica \t Yamayka dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Durant temps d'escassetat, necessitem d'una gran creativitat. \t Muhtojlik vaqtlarida bizga buyuk ijodkorlik kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot carregar el fitxer d' àudio \t Audio faylni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rosa2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "A_nterior \t _Oldingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "D'esquerra a dreta \t Chapdan oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Interromput \t Toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Podia ser una col·laboració estranya, meravellosa, estrambòtica; una espècie de conversa entre Tom i aquella cosa estranya i externa que no era ben bé Tom. \t Buni bir o'zgacha hamkorlik deb qarasa bo'ladi Tom va g'aroyib bir boshqa narsa bilan va u narsa faqat Tom emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Número r1 \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Final de línia \t Satrning oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina el marc \t Freymni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Condició \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Màxim nombre de treballs mostrats: \t Koʻrish mumkin boʻlgan vazifalar sonining yuqori chegarasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova carpeta... \t Yangi & jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "gAlanGenericName \t gAlanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu l' ordre a executar \t Bajarish uchun buyruqni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NoruegaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Avançat \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Feina \t Ish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Genera l' índex... \t Indeksni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Redueix la brillantor del monitorQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre l'enllaç en el lloc per _defecte del navegador \t Bogʻlamani brauzer _andozasi bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Puntuació \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Multitran - Tradueix entre italià i rusQuery \t Multitran - Italyanchadan Ruschaga tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Podrem entrar dins l'anatomia del cervell d'en Peter, entrar literalment dins al seu cos; però més important encara és que podem mirar dins la seva ment. \t Biz Peterning miyasi ichiga uchib kira olamiz -- huddi uning tanasiga uchib kirganday -- muhimrog'i, biz uning ongiga qaray olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carta professionalComment \t Rasmiy xatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra atributs \t Atributlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les diapositives mestre \t Slaydni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alçada de l' element \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I penso que no ens podem permetre continuar per eixa via \t Va menimcha, biz bundya qilmasligimiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Escoltin a dues mares parlant maternalment, l'idioma universal que utilitzem al parlar amb nens, primer en anglès i després en japonès. \t Chaqaloqlarning tilida gapirayotgan ikkita onaning gapini eshiting -- bu biz yosh bolalar bilan gaplashadigan umumiy til -- birinchisi ingliz tilida va keyingisi yapon tilida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha especificat l' assumpte \t Mavzu aniqlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sistema modernName \t Zamonaviy tizimName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Número de telèfon: \t Telefon raqamini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra/ Amaga les opcions@ info: tooltip \t Boshqa parametrlar@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Intervals \t Apelsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Caducacollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Salt de línia \t Satr raqamlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació de la DMAName \t DMA haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contrasenya no vàlidaName \t Maxfiy soʻz haqiqiy emasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' exportació de HTML de KWordDescriptive encoding name \t KWord uchun HTML eksport filteriDescriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre de format de fitxer antic del KPresenterName \t KPresenter BMP eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Versió% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0) \t Versiyasi% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Editor de diagrames de fluxos i diagramesName \t Sxema va diagrammalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dilluns \t Dushanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut fer la connexió:% 1 \t % 1' ga kirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vora de la pàgina: \t Betning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "XTeeVeeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipusthe used hash for verification \t Fayl turithe used hash for verification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Taronja3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estat actual de la pel· lículaMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "De cap per baix (180 graus) \t Yuqoridan pastga (180 daraja)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cancel· la \t Fransiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desviació estàndard de la distribució normal \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Columnes@ info \t Ustunlar@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "En el temps especificat \t Koʻrsatilgan vaqtda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Jocs lògics \t Mantiqiy oʻyinlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Trieu el vostre tema visual KDE: \t KDE uchun mavzuni tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Accelerador nou…progress bar label \t Yangi akselerator...progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Recordeu Hamlet? \t 1 chi qism, 3 chi ko'rinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "d' Azarof Dei long \t Marof Dei long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Concentrador ATM de veuStencils \t Cisco - ATM 3800Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Controlador del sistema - TemperaturaComment \t Tizimni nazorat qilishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre l' URL \t URL' ni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Am_unt \t _Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre de canals \t Kanallar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "no s' ha pogut crear un objecte del tipus \"% 1\" \t nomaʼlum obʼekt turi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Won nord- coreàName \t Shimoliy KoreyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia \t Nusxa% 1 -% 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un conjunt simple de cubs per KDE4GenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fonts de canal \t Kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la llista de capçaleres en un format sofisticatView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Jocs com el RogueName \t Rogue oʻyiniga oʻxshash oʻyinlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Corba de & Brillantor/ Contrast... \t Yorugʻlik / kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 EiBsize in 2^60 bytes \t % 1% 2size in 2^60 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Minimitza la tasca \t Yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Índex 4x6 (postal)paper size \t Index 4x6 extpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista de comprovació de vacancesName \t Dam olishga tayyorgarlikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra d' eines principal \t Oʻynash paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Dispositiu \t USKUNA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El nom de l' aplicacióName \t Dasturlar uchun qoʻllanmalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Suprimeix \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fons de vista \t Oynaning orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Utilitza & colors \t & Ranglardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Entorn: \t Muhit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desselecciona- ho tot@ action: inmenu Edit \t Hammasini tanlash@ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra la cerca \t Qidiruvni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Data de venciment: \t Sana va vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de la carpeta importada: \t Import qilingan jildning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Saskatoon \t Amerika/ Doson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KFileModuleComment \t KDED moduliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Punt a punt \t Nuqtadan- nuqtaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sortida de vano a dalt \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 KiBunits \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Noruec NynorskName \t Norvegiyacha (Nynorsk) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Atura el volum associat a la carpeta oberta \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Component per omissió del Kontact del KDEGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea un certificat nou \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Variació 2: \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MadagascarName \t MadagaskarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fusta 1 \t Yogʻoch 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El servidor ha respost: \"% 1\" \t Serverdan olingan javob: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està carregant% 1 \t % 1 yozib qoʻilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Blau3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestor d' informació personalName \t Shaxsiy & # 160; maʼlumot boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive \t MartEthiopian month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Executa una única prova... \t Roʻyxatning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus no vàlid \t Xato tur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra fitxers d' ajuda per als diferents connectors disponibles. \t Mavjud boʻlgan plaginlar uchun yordam fayllarini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tercera condició \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xarxa i baixades \t Qisman yozib olinganni belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "InhabilitatAccelerator \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per cent \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MS Windows VistaComment \t MS Windows 9xComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest certificat ha passat les proves de verificació amb èxit. \t Sertifikat sinovlardan muvaffaqiyatli oʻtdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sincronitza el diari@ info: status \t Yangi kundalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NavegacióNAME OF TRANSLATORS \t NavigatsiyaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reanomena l' objecte \t Obʼekt yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de l' adjunt: \t Ilova nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Reproductor de _música: \t _Musiqa pleyeri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Càrrega total \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Modificat: @ label \t Oʻzgargan: @ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sota el ratolí \t Sichqoncha ostida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del conjunt de marcs: \t Freymlar toʻplamining nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Llavors, com caminarieu... perquè com sabreu, a la meva professió, la professió de músic no ho veu de la mateixa manera. \t Lekin qanday yashash mumkin, qanday yurish mumkin- chunki mening musiqiy kasbim buni ko'rmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El quadre del GNOME \t GNOME paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Situa la finestra creixent horitzontalment \t Oynani gorizontal holatda choʻzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "0 graus \t 0 daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Detalls tècnics \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra del missatge@ info: whatsthis \t Xabar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció de la llista de distribucióarguments are host name, datetime \t Yangi tarqatish roʻyxatiarguments are host name, datetime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra _nova \t _Yangi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre la carpeta de & destí després de l' extracció \t Ajratishdan soʻng moʻljal jildini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Una aplicació del KDE4Name \t GenericName=KDE dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum compartit de Windows \t Windows boʻlishilgan disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia \t Nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Drecera: \t Tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Memòria \t Xotiraprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Només lectura \t Faqat oʻqishga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fes un avís sonor quan s'habiliten o inhabiliten les _funcionalitats amb el teclat \t Klaviaturadan tugmalar _aktivlashtirilganda signal berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enllaç nou \t Yangi bogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Insereix \t Faylni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca... \t _Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Editor de menú KDE \t KDE menyu tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració d' accionsShortcuts Config \t AmallarShortcuts Config"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joc de cinc en filaName \t Stol oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "acceptadaBeep when a key is \t _qabul qilindiBeep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "InterrupcionsComment \t ToʻxtalishlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Una finestra no serà visible en tots els escriptorisName \t Oyna hamma ish stollarida koʻrinmaydigan qilindiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hora d' inici \t Boshlash vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Adreces d' interès \t & Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Podem penjar-hi la teva?\" I vaig dir, \"És clar que sí.\" \t Men aytdim: \"Albatta\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DcThursday \t ChorThursday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer ja existeix \t Fayl mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "lloc: \t Sayt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "HunspellName \t HSpellDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut aturar el% 1 del servidor. \t Xizmatni toʻxtatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Enregistrakeyboard label \t _Qizil:keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EuropaStencils \t OyropaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Falla en enviar el correu electrònic@ info \t Xatni joʻnatish muvaffaqiyatsiz tugadi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No permetis que l'usuari editi les barres d'eines. \t Foydalanuvchiga asboblar panelini oʻzgartirishni taʼqiqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Força'n la sortida \t _Majburiy chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Paquets transmesos:\\t%s \t Joʻnatilgan paketlar:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Llançadors \t Veb brauzerni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra el fitxer \t Faylni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Argument erroni «% 1 ». Useu:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false \t Argument% 1 notoʻgʻri. Foydalanish:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia notificacions de processament de missatge (MDN) amb un remitent buit. \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dreta \t Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou els missatges amb virus detectats a la carpeta seleccionada \t Virus bor deb aniqlangan xabarlarni tanlangan jildga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus d' unitatName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra activa \t Oynani yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Només pels fitxers locals \t Faqat _lokal fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut carregar el connector del Netscape per a% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype \t % 1 uchun Netscape plaginini yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I vaig tornar als projectes que m'agradaven. \t Men yana yaxshi ko'rgan proyektlarimni bajarishga berildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Globals \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' usa per a text normal (p. ex. etiquetes de botons, elements de llista). \t Oddiy matn (m- n tugma yozuvi, roʻyxat bandlari) uchun ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra sempre la barra de pestanyes \t Tab panelini har doim koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Senyors i senyores, la creació de la vida. \t Xonimlar va janoblar, hayotning yaralishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El protocol% 1 no és un protocol de filtre. \t Protokol% 1 filter protokoli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DolentStencils \t YomonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona- ho tot \t Namunani & # 160; tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ca - uz", "text": "La seva mare, Pearl Fernandez, i el seu xicot, Isauro Aguirre, van ser acusats i condemnats per assassinat en primer grau amb circumstàncies especials de tortura. \t Uning onasi Pearl Fernandes va uning sevgilisi Isauro Aguirre qiynoqlarning alohida holatlari bilan birinchi darajali qotillikda ayblanib, sudlangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha rebut un missatge entrant en la finestra de xat activaName \t Xabar qabul qilindiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Així doncs, vaig anar al metge i li vaig dir: \t Hullas, shifokorga borib aytdim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KMail - No hi ha missatges sense llegir \t Oʻqilmagan xabar yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capçalera de fitxer PNGComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgines a midaComment \t AloqalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I també la feina. \t Shunday qilib, hamma ishni bajardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Geomètric - TrapezoideStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "desconegutsubitem start date \t Nomaʼlumsubitem start date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha trobat cap element per a la URI «%s» \t URI «%s» uchun element topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea un fitxer nou al directori especificat \t koʻrsatilgan direktoriyada yangi fayl yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Si no ho saben, s'ho inventen. \t Agar nima qilishni bilmasa, tavakkal qilib urinib ko'radilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Res \t Hech narsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom d' interfícieName \t Tosh oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Punt i coma \";\" \t Nuqta vergul \";\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estadístiques: \t Statistika:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del servidor Kolab \t Kolab serverining nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "25è per la cua@ item: inlistbox \t Oxirgi 5 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Preferències \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Minuts \t Daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "OlivaGris4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració d' exportació XSLT \t Esksport XSLT moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "direcció \t Koʻrsatgich yoʻnalishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer% 1 no existeix o no és de lectura, s' està cancel· lant. \t % 1 fayli mavjud emas yoki uni oʻqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La carpeta '% 1' ja conté una entrada '% 2'. Voleu substituir- la? \t '% 1' jildida '% 2' yozuvi allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cap a dalt \t Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de l' adjunt@ info: tooltip \t & Ilovalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra SVN (« delete ») @ info: status \t Oʻchirish@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Entrada: \t Yozuvlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre en el gestor de fitxers \t Fayl menejerida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça IP \t IP raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AndStencils \t VaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre de Lent correctoraName \t Linzani toʻgʻrilash filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Decoració de selecció \t Butun tanlanganni toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PlafóComment \t PanelComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "OmanName \t UmmonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranja el color de fons \t Orqa fon rangini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlauCel4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ChuvashName \t ChuvashchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest és el primer títol de Push Pop Press. \t Bu esa \"Push Pop Press\","}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha una cartera oberta. \t KDE qopchiq: Qopchiq ochiq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu una ordre a executar a l' intèrpret d' ordres. @ info: whatsthis \t Ishga tushirish uchun shell buyrugʻini kiriting. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "(Riuen) No s'assembla en absolut al meu procés creatiu, no sóc cap canonada! Sóc com les mules i la meua manera de treballar és alçar-me cada dia a la mateixa hora, i suar i esforçar-me i esforçar-m'hi com puc. \t ( Kulgi) mening ijod jaroyonim shunaqa- oson emas men eshakdek ishlashim kerak har kuni bir paytda uyg'onib terlab pishib, bir ammalab ishlayman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Espai al _disc: \t _Disk boʻshligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació del & desenvolupador@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Baixades \t Yuklanuvlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca a la pàgina ... \t Ushbu sahifani bosib chiqarish ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha buidat la papereraName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "estableix l' estil d' IGU de l' aplicació \t dasturning grafik interfeys uslubini oʻrnatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietats de la columna \t Jildning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tamil \t Tamilcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Yakutat \t Amerika/ Yakutat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix la carpeta «%s» a les adreces d'interès \t '%s' jildini xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu d' especificar una cel· la vàlida. \t Mavjud katakni koʻrsatish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rendiment del KDE. Aquí podeu configurar els valors que milloren el rendiment del KDE. \t KDE unumdorligi Bu yerda, KDE unumdorligini oshirishi mumkin boʻlgan moslamalarni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1:% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text \t % 1% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AlbanèsName \t AlbanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SDL - EntradaSortidaStencils \t SDL - joʻnatishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Direcció de la fletxa \t Koʻrsatgich yoʻnalishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista prèvia: @ info: tooltip \t Koʻrib chiqish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Commutador ATMStencils \t Cisco - ATM svitchStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si sabeu qui són els autors del programa del servidor, envieu- los l' informe d' error directament. \t Agar server dasturining mualliflari kimligini bilsangiz, toʻgʻridan- toʻgʻri ularga xato haqida xabar qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Temps restant \t Qolgan vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està escrivint la llista de grups al disc... \t Guruh roʻyxati diskka yozilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "d' Adar \t Mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lapislàtzuli1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "< Desconegut > \t < Noma\\\\ xCA\\\\ xBClum >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introdueix el destí \t Moʻljalni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualització de múltiples calendaris \t Aktiv kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix el joc de caràcters \t Kodlash usulini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Plantilles del KAlarmComment \t KleopatraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Implementació del llenguatge C/ C++Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea un certificat de signatura amb els mateixos paràmetres \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplicacions genèriques per a l'entorn GNOME \t GNOME muhiti umumiy dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra personalitzada@ action: button Choose font \t @ action: button Choose font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida del paper \t Qogʻoz oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Data, hora@ title: column trigger date/ time \t Sana va vaqt@ title: column trigger date/ time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I crec que aquesta pressió ha matat els nostres artistes els últims 500 anys. \t Va menimcha bu bosim beradi odamga va shu tufayli ijod ahli 500 yil davomida bundan nobud bo'lib kelgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KTimeTrackerGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tatxa \t Chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_País: \t _Davlat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Engega (3) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escolliu la ubicació del nou projecte \t Loyiha manzilini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Crec profundament que no creixem creativament, perdem creativitat mentres creixem. Més aviat, l'educació ens en separa \t Men bunga chindan ishonaman biz ijodkorlikka kirib kelmaymiz balki undan chiqib ketamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No és un informe/ fallada vàlids@ info bug resolution \t @ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra els missatges \t Xatlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MOD( valor; valor) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "aacid@ kde. org, rcarreras@ caliu. cat \t kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desenvolupador (filtre de bloqueig d' anuncis) \t Tuzuvchi (AdBlock filteri)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "On s'han d'ubicar les pestanyes noves que s'obrin en les finestres del navegador. \t Brauzer oynasida yangi ochilgan tablarni qaerda joylashtirilishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Índex 3x5paper size \t Index 3x5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "13è@ item: inlistbox \t 13 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament específic de & domini \t Domenga bogʻliq & moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El contingut de l'indicador de funció de la icona primària \t Printer operatsiyasi holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació MS Office Drawing per al KarbonName \t MS Office chizmalarini Karbon' ga import qilish filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut accedir a% 1. \t % 1 'ga murojaat qilib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vora de la pàgina: \t Betni koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Millores sobre el disseny inicial \t Birinchi darajali dizayn rivojlantiruvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El text no anirà al voltant d' aquest marc \t Matn shu freymning atrofidan oʻtmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DOSQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capa de & grup \t Yangi qatlamlar & guruhi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alinea \t Tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Preferències del ratolí... \t Sichqoncha _moslamalari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Cada marc per separat \t _Har bir freym alohida-alohida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Utilitzeu aquest botó per reintentar la càrrega de l' informe d' error. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Receptor \t Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NotaStencils \t IzohStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina de polígonName \t Pligon vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però la pregunta que vull plantejar és: per què no? Per què no veure-ho així? \t Lekin mening savolim shuki- nima uchun ular bo'lmasligi kerak? agar shunday o'ylasak nima bo'ladi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la & graella \t Toʻrni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "igual a \t teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "A la Grècia antiga i a la Roma antiga, la gent no pensava que la creativitat vinguera dels éssers humans en aquella època, d'acord? \t lekin qadimiy Gretsiyaliklar va Rimliklar ijod odamdan keladi deb hisoblamaganlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Neu4color \t Qor 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Una altra aplicació… \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Parèntesis automàtics \t Avto- qavslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Es retorna al dispositiu «% 1» Phonon:: \t Phonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Funcions: \t & Funksiyalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Vietnamita (_TCVN) \t Vetnamcha (_TCVN)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "AlfaColor channel \t Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha rebut una resposta SMTP no vàlida (% 1). \t Xato SMTP javobi (% 1) olindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive \t MartIndian National month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Localització \t Lavozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova sessió \t Yangi seans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Premeu per a seleccionar o canviar la icona d' aquesta plantilla \t Ushbu namuna uchun nishonchani oʻzgartirish yoki tanlash uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Vegem com es produeix un moviment, de l'inici a la fi, en menys de tres minuts i extraguem-ne les lliçons. \t Keling biz shu 3 daqiqa ichida, harakatning boshlanishi va yakun yasalishini ko'raylik va undan kerakli saboq o'rganaylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Valor del color: \t Rang _qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CompressióName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nou valor \t Yangi qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hora inicial \t Umumiy vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Inclou... Message - > Forward - > \t & Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimeix la capçalera \t & Sarlavhani bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Així és com es mostraran els valors de data usant una notació curta. \t Sananing qisqa shakli shunday koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escolliu un nom per a la nova carpeta: \t Iltimos yangi jild uchun nom tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "3- Metil pentàName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' exportació MNG per al KPresenterName \t KPresenter MNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "kdiamondName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer obert i desat \t Faylni ochish va saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta és una vista prèvia de la imatge seleccionada/ introduïda a sota. \t Bu tanlangan/ kiritilgan rasmning koʻrinishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu la duració de l' esdeveniment en hores i minuts, per alarmes que són copiades al KOrganizer.% 1 @ title: group \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritish@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita@ title: menu Game move \t & Tahrirlash@ title: menu Game move"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa/ Vaduz \t Oyropa/ Vaduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Targeta & prèvia \t & Oldingi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Així que aquesta és la meva pregunta per a vosaltres: \t Va mening sizga savolim shunday:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Rang \t Oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "L'1 és un llampec de llum blanca. \t Bir - oppoq yorug'likning cho'g'i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comentaris: \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Josep Ma. FerrerEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Quants dies? \t Necha kun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot efectuar l' acció \"% 1\" als treballs seleccionats. S' ha rebut un error des del gestor: \t Tanlangan vazifalarga amalni \"% 1\" qoʻllab boʻlmadi. Boshqaruvchidan olingan xato xabari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatges enviats per% 1 \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura la navegació del gestor de fitxersName \t Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àrea compartida \t Rasmning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "En blancName \t Boʻsh kompakt- diskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Disc durStock label \t _Qattiq diskStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer «%s» no és un fitxer o directori normal. \t '%s' fayl yoki direktoriya emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un fons d' estil egipciDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MònacoName \t MonakoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració... Name \t OʻrnatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pausa \t Pauseconcatenation of dates and time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La platjaName \t YoʻlName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Perquè... (Aplaudeixen) al cap i a la fi és així, oi? fa segles, en els deserts de l'Àfrica del Nord, \t Chunki- ( Qarsaklar) oxirida, shunday bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Encaminador de serveis òpticsStencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estils a mida \t Boshqa uslublar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Intensitat del color. \t Rang shaffofligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Què toca ara \t Navbatda & nima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El format horari del camp « darreraActualització » de la CRL (Llista de Revocació de Certificats) no és vàlid. \t Sertifikat haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error en obrir l' arxiu \t Arxivni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre sense signar \t Imzolanmagan raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Emissor \t Kim tomonidan berilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Posició de la imatge \t Rasm oʻrni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tradueix \t Tarjima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Veure també: \t Bunga ham qarang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjaments del document \t Hujjat moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El text d' aquesta caixa s' usarà per al format de les dates llargues. Les seqüències de sota seran substituïdes: \t Ushbu maydondagi matn sananing koʻrinishi uchun ishlatiladi. Quyidagi qisqartmalar almashtiriladi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obtén & totes les fonts en iniciar \t Hamma & yangiliklar tasmasini olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desenvolupador/ mantenidor original \t Birinchi & # 160; tuzuvchi/ taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Absorció \t Alfa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Permetre la rotació \t Burishga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introdueix el nom de la carpeta: @ action: inmenu \t Jildning nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El document «% 1 » ha estat modificat. Voleu desar- lo? \t '% 1' hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capçalera 3 \t Sarlavha 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Regle de pantalla del KDE \t KDE ekran lineykasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vàlid des de: \t Dan haqiqiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Últim@ item: inlistbox \t OxirgiNo date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alt secret \t Juda maxfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre projecte \t Loyihani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive \t TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ZàmbiaName \t ZambiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "AcceptableSignal strength \t Signal strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El formulari \"% 1\" ja existeix. \t \"% 1\" shakli allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Columnes \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "objecte \t Obʼekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa... \t Import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpeta mare \t Yuqori jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Cerca \t & Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu un nom diferent \t Boshqa foydalanuvchi sifatida bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No repeteixis l' alarma@ info: whatsthis \t Ogohlantirish takrorlanmasin@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KGeographyGenericName \t FanGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra tots els adjunts com a icones. Cliqueu per a veure' ls. View - > attachments - > \t Hamma ilovalarni nishoncha sifatida koʻrsatish. Koʻrish uchun ularni bosish kerak. View - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "És & executable \t & Bajarib boʻladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CiclobutàName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Anualment el mateix mesevent recurs same day each year \t event recurs same day each year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descripció AU (IE 6. 0 en Win XP) Name \t UADescription (Win XP bilan IE 6. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació Quattro Pro per al KSpreadName \t KSpread uchun Quattro Pro import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cercle \t Aylana (05)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I va ser genial. \t Bu juda ajoyib edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Demana confirmació per moure a la paperera \t Chiqindilar qutisiga joʻnatishda tasdiqlashni soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense cerques recentslabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title \t label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Interval de temps \t Vaqt davri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bitàcola de connexió per a% 1 \t % 1 uchun ulanish logi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Recurrència: @ info: whatsthis \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SeneEthiopian month 11 - LongName \t & JoʻnatishEthiopian month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El servidor requereix & autenticació \t Server & tasdiqlashni talab qiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MenúQDB2Result \t QDB2Result"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de gener \t Yanvar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra el fitxer ara@ info: whatsthis \t Faylni darhol koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "píxels/ s \t piksel/ sek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Model del menú en arbre \t Tanlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Genera una contrasenya \t Joriy _maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea un fitxer de seguretat \t Namunani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Importa enllaços \t Bogʻlama yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra i escriptori \t Oyna va Ish stoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgina sencera \t Butun sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Descripció: \t & Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Temps total \t Umumiy vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Suprimeix l'adreça d'interès \t Xatchoʻpni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Resum: \t MD5 dayjest:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Inhabilita si es premen dues tecles alhora \t Ikki tugma birga bosilsa, _oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "mode \t usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els fitxers _ocults \t _Yashirilgan fayllarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xarxa \t Tarmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "%e de %B de %Y a les %Rcity, countrylogin date-time \t city, countrytimezone loc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SweeperGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inici de moviment de finestraComment \t Oynani koʻchirishni boshlashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre en aquesta finestra \t & Joriy oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix una carpeta \t Gulqogʻoz qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està engegant% 1 \t % 1' ni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Foli USPage size \t Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Color de fons de la cel·la com a GdkRGBA \t Katak orqa fon rangi GdkColor sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Farciment contigu \t Davomli toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha trobat cap idioma \t Tovush yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha caducat la connexió. \t Aloqa oʻrnatish uchun vaqt tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Encripta fitxerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vaca que saltaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connectat. Agafant informació de les taules... \t Aloqa oʻrnatildi. Jadval maʼlumotlari olinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cadena@ item: intable Text context \t & Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest any@ label \t @ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Recordeu que se'n va a buscar al seu oncle i quasi el mata. I després se'n va i torna de nou i quasi el mata. \t Eslasangiz u borib tog'asini o'ldirmoqchi bo'ladi yaqinlashadiyu, lekin yana orqaga qaytadi va u yana yaqinlashib, uni o'ldirmoqchi bo'ladi, lekin yana qaytadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CC: Universal custom template type. \t Nusxa: Universal custom template type."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MarathiName \t MaratiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I la primera cosa que els dic és: \t Men ularga aytadigan birinchi narsa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Diapositives \t & Slayd shou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom d' usuari: \t & Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estri del JavaScriptComment \t Qidirish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Autofocus \t Avto- boʻyoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra d' eines principal@ title: menu \t Asosiy asboblar paneli@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "So a reproduir: \t Oʻynash uchun & tovush:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "No tens por de seguir escrivint tota la vida i no crear mai més un llibre que importe a algú, qui siga, ni un poc mai més? \t Butun umr davomida yozishdan qo'rmaysizmi? va hech qachon yana bunday asar yozolmaslikdan va hech kim uni o'qimasligidan qo'rqmaysizmi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joc de pilotaName \t Koptok oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "C_opia el nom d'usuari \t _Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Classe: \t Sinf:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita la col· lecció... \t Toʻplamni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "habilitat \t Yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KigPartGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pren una foto \t Hisobni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Divideix verticalment en dues parts la vista actualment activa. \t Joriy aktiv koʻrinishni boʻyiga ikkita koʻrinishga boʻlish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Temps d' exposició \t Ekspozitsiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona automàticament l' extensió del fitxer (% 1) \t Faylning kengaytmasini (% 1) & avto- tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "República TxecaName \t Chex RespublikasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GhostscriptComment \t PostScript haqida maʼlumotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Accedit: \t Foydalanilgan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Avançat \t & Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TrencaclosquesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Expansió vertical \t Vertikal toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reanomena una preferida@ label: textbox New name of the folder. \t Filter nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia un llançador del menú d'aplicacions \t Dasturlar menyusidagi dasturdan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està connectant \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Centra verticalment \t Katak tarkibini katak oʻrtasida tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Saturació \t Toʻyintirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Solia treballar al Royal Ballet, a Anglaterra, com podeu veure. \t U juda ajoyib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mitjana lineal de la distribució \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Emborrona la màscara... \t Alfa niqob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els fitxers ocults@ action: inmenu View \t Yashirilgan fayllarni koʻrsatish@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la barra de pestanyes encara que només hi hagi una pestanya. \t Hatto bitta tab ochiq boʻlsa ham, tab panelini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Illes Verges BritàniquesName \t Angliya Virjin OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No existeix el camíFile System \t %s tugmalar birikmasi mavjud emasFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombres \t Raqamlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SònarName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lira turcaName \t TunisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Benvinguts, Aquest assistent us ajudarà a instal· lar una nova impressora al vostre ordinador. Us guiarà pels diversos passos del procés d' instal· lació i configuració d' una impressora pel vostre sistema d' impressió. A cada pas, sempre podeu retrocedir fent servir el botó Endarrere. Esperem que xalareu amb aquesta eina! L' equip d' impressió del KDE.. \t Xush kelibsiz! Bu yordamchi kompyuteringizga yangi printerni oʻrnatishda sizga yordam beradi. Bosib chiqarish tizim uchun printerni oʻrnatish va moslash jarayonining turli qadamlari sari yordamchi sizga yoʻl koʻrsatadi. Har qadamda, Orqaga tugmasi yordamida bir qadam orqaga qaytishingiz mumkin. Umid qilamiz siz bu vositani miriqib ishlatasiz! Bosib chiqarish bilan shugʻullanadigan KDE jamoasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dunes \t Qumtepaliklar (AP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Taronja1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mitjana de la distribució \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pendent@ title: column to- do priority \t @ title: column to- do priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Multitran - Tradueix entre anglès i rusQuery \t Multitran - Inglizchadan Ruschaga tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestiona% 1 plantilles \t Namunalarni & # 160; boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(No s' ha trobat cap paraula) \t (Bir xillik yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connexió 06Name \t Ulanish 06Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidor intermediari de xarxa \t Tarmoq proksisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Esckeyboard label \t Escapekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha trobat el logotip del GNOME. \t GNOME logosini joylashtirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ocult \t Bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Parquet 1 \t Parket # 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fusiona la regió seleccionada \t Tanlangan maydonni birlashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Espai lliure:no readno access \t Boʻsh joy:no readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu d' escollir almenys una columna per a afegir subtotals. \t Kamida bitta ustunni tanlash lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom d'icona per a la icona secundària \t Ikkilamchi nishonchaning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Drecera per a la carpeta personal. \t Uy jildi uchun tugmalar birikmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llum de neó cel \t Yashil neon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El camí al sòcol especificat no és vàlid \t Socket error code NotSupported"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha especificat res a \"A:\" \t Mavzu aniqlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dòlar de JamaicaName \t YamaykaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Conserva la resolució \t Ushbu oʻlchamni saqlab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "\"Ei, soc prou bo, no necessito millorar més.\" \t Men yanada rivojlanishimga hojat yo'q.\" deb o'yladim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Forma de magatzem de dadesStencils \t Uy shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El dimoni pppd ha mort inesperadament! \t pppd kutilmaganda ishini tugatdi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a un altre escriptori virtualName \t Virtual ish stollarini koʻrib chiqish, boshqarish va ularga oʻtish uchun qulay vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Blau brisa amb imatgeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sobre del núm. 11paper size \t Konvert №11paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Usuari del Pilot: \t KPilot taʼminlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Embussat \t Toʻxtab qoldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea una imatge blanca RGB de 1024 x 768 píxelsName \t Oʻlchami 1024 x 768 nuqta boʻlgan oq RGB rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reemplaça elements \t Element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les barres d'eines per defecte \t Andoza boʻyicha asboblar panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Durant la producció de la parla, quan els nadons escolten, el que fan és prendre estadístiques de l'idioma que escolten. \t Patricia Kuhl: Nutq hosil qilish paytida, chaqaloqlar tinglaganida, ular eshitayotgan tili haqida statistic ma'lumotlar olyapdilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tria el color de text de la llista d' alarmes per a les alarmes expirades. @ title: group \t Ogohlantirishlar roʻyxatidagi muddati oʻtgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash. @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea una carpeta... @ action: inmenu File \t Jildni yaratish... @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Histograma GRIS/ Alfa 16 \t Float32 gistogrammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CONCATENATE( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Peu de pàgina per les pàgines parells \t Aniq sahifaning pastki kolontituli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Grups \t Guruhlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EmoticonesComment \t His- tuygʻularComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llum de neó verd \t Yashil neon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Cada novembre, desenes de mil.lers de persones proven d'escriure la seva propia novel.la de cinquanta mil paraules des de zero en trenta dies. \t Har yili Noyabrda, o'n minglab kishilar o'zlarining 50 000 so'zlik romanini 30 kun ichida yozishga harakat qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connexió tancada \t Aloqa uzildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Més accions \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mésfewer widgets \t fewer widgets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dispositiu del SolidName \t USB uskunalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborrat de diapositivaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou el focus a l'altra subfinestra en una vista de finestra dividida \t Yangi oynalarda yon panelning andoza kengligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I allò més interessant és que, si ho fas per amor, els diners arriben igualment. \t Qiziqarlisi shuki, agar siz biror ishni muhabbat bilan bajarsangiz, pul baribir keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Horitzontal a dalt i a l' esquerra \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Editor extern en execució@ action: button \t Qoida tahrirchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "més petit o igual que@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Baix a l' esquerra en sentit horari \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest enllaç fa referència a les versions alternatives d' aquest document. \t Ushbu bogʻ hujjatning boshqa versiyasi uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Botó de reproduccióMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida personalitzada %d \t Boshqa %sx%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre POP@ info \t POP filter@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Des de fitxer... \t Fayldan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SardName \t SardinchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordena les dades \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu l'adreça de xarxa fins on traçar la ruta. Per exemple: www.domini.com o 192.168.2.1 \t Ochiq portlar qidiriladigan tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Total: \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra d' eines \t Asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esquema estàndard: \t Tugmalar qolipini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive \t MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descripció AU (Netscape 7. 1 a XP) Name \t UADescription (Windows XP bilan Netscape 7. 1) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa l' estil per & defecte \t & Andoza uslubni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TAR (compatible amb PGP®) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Predeterminat \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció de full \t Betni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Compartit: \t Boʻlishilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I quan us trobeu un boig solitari fent alguna cosa genial, tingueu el valor de ser el primer d'aixecar-se i afegir-s'hi. \t Va siz yolg'iz bir odamning ajoyib ish qilayotganini ko'rsangiz, unga birinchi bo'lib qo'shiladigan va ajralib turadigan dovyurak bo'ling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text principal \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu amagat el botó de configuració del plafó de navegació. Per a tornar- lo a fer visible, cliqueu el botó dret del ratolí damunt de qualsevol dels botons del plafó de navegació i trieu « Mostra el botó de configuració ». \t Yoʻlchi panelini moshlash tugmasi bekitildi. Uni yana koʻrinadigan qilish uchun yoʻlchi panelining istagan tugmasini oʻng sichqoncha bilan bosib \"Moslash tugmasini koʻrsatish\" bandini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació de superfície DirectDrawName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Montserrat \t Amerika/ Monserrat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AfrikaansName \t AfrikanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& EnviaView - > \t & JoʻnatishView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja heu vist que és possible controlar braços robòtics amb elèctrodes i que els escàners i les imatges cerebrals ens mostren l'interior del cervell. \t Siz ilgari, electrodlar bilan robot qo'llarini boshqarsa bulishini ko'rgansiz, miya tasvirlash va skanerlar sizga miya ichini ko'rsata oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Torre IBMStencils \t Cisco - ModemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtres POP \t POP filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Angle (radians) \t Burchak (radian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tomàquetcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està sembrant... \t Rejalashtirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ubicació: \t Avtomatlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Interval que indica la base de dades \t Maʼlumot bazasi bilan aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pregunta no reconeguda «% 1 » @ item: inmenu authentication method \t Nomaʼlum \"% 1\" soʻrovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou a la paperera@ action: inmenu File \t @ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "[Obert] @ info/ plain bug resolution \t @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un error en mostrar l'ajuda: %s \t Yordam koʻrsatilayotganda xatolik roʻy berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquí podeu definir el nombre de dígits decimals que es mostraran pels valors numèrics, és a dir, el nombre de dígits darrera del separador decimal. \t Pulning qiymatlari uchun oʻnlikni ajratuvchi belgidan keyin keladigan raqamlar soni. Odatda, bu ikkiga teng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fins a encaixar \t Oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diapositiva actual% 1 de% 2 \t HTML namoyish yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Corbes a mida \t Boshqa boʻyoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joc de caràcters@ item default character set \t Kodlash usulini koʻrsatish@ item default character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Funcions DataHoraComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Vull ser molt clar aquí: \t Va men bu erda aniq qilib etmoqchiman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Torna a carregar el document mostrat actualment Això pot ser necessari, per exemple, per a refrescar pàgines web que han estat modificades des de què es van carregar, per tal de fer visibles els canvis. \t Joriy hujjatni qaytadan yuklash Bu, masalan, veb- sahifalarga yuklangandan soʻng kiritilgan oʻzgarishlarni koʻrish uchun kerak boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Millora \t Yaxshilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Programes d' aprenentatgeComment \t DarsliklarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa els adjunts... \t Ilovalarni & saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Apuntar i fer clicuniversal access, contrast \t universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "_ Tipus de sessió@ action: button \t Seansning turi@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha deshabilitat la funcionalitat dels parèntesis automàticsThis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here \t This is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació Palm Doc per al KWordName \t KWord Palm Doc import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha produït un error intern en intentar recuperar un missatge de la carpeta '% 1'. \t % 1 jildini nomini oʻzgartirishda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pernil3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Plantilla nova@ info/ plain Action to delete an alarm template \t Yangi namunaAction to delete an alarm template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Illes MarshallName \t Marshall OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esdeveniment de modeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "sigma \t Oʻxshash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està autodesant... \t Avto- saqlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut crear el compte \t Hisobni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sobreescriu \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La transacció no ha pogut començarQSQLite2Result \t QSQLite2Result"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració del resum de correuComment \t Yangi xat keldiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està obrint la connexió a l' ordinador% 1 \t % 1 bilan aloqa oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Generador de color sòlidComment \t Hisobot yaratuvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector de Dockers per al KarbonName \t KOffice plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot afegir un missatge a la carpeta de sortida \t Xabarni joʻnatish qutisiga qoʻshib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura la vista de resum@ info: whatsthis \t Hisobot koʻrinishini & moslash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Origen de la imatge d' usuari \t Foydalanuvchi rasmlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Prémer aquest botó per a eliminar el sensor. \t Sensorni olib tashlash uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A l' escriptori \t & Ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si aquesta caixa està marcada, el Konqueror carregarà automàticament qualsevol imatge encastada a una pàgina web. D' altra manera, mostrarà l' espai de les imatges i llavors podreu carregar- les manualment clicant al botó d' imatge. Si no és que teniu una connexió de xarxa molt lenta, segurament voldreu marcar aquesta caixa per millorar la vostra navegació. \t Agar belgilansa, Konqueror veb sahifadagi rasmlarni avtomatik ravishda yuklaydi. Aks holda, rasmlar oʻrni boʻsh qoldiriladi va istalgan rasm oʻrnida sichqoncha tugmasini bosib qoʻlbola yuklashingiz mumkin. Internetga ulanish tezligingiz past boʻlsa, ishlash unumdorligini oshirish maqsadiga ushbu qulaylikdan foydalanishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paginador d' escriptoriNAME OF TRANSLATORS \t Ish stoli uchun peyjerNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Utilitza els tipus de lletra del GNOME \t Foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VLOOKUP( Valor de cerca; font de dades; Fila; Ordenat) \t Spreadsheet formula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea objecte \t Hujjatni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Posició del cursor \t Kursor oʻrni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Logarítmic \t & Logarifmik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName \t NomiEthiopian weekday 7 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està carregant la memòria cau dels certificats... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia l'_hora \t _Vaqtdan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Això és \"Clair de Lune\". \t Bu ♫ \"Clair de Lune\" musiqasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Número: \t Raqam:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KDE Dot News \t KDE yangiliklari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La contrasenya nova ha de ser diferent de la vella.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitx_er buit \t _Boʻsh fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bahames \t Bagama Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu el tema de cursor que voleu usar (manteniu per sobre per a provar el cursor): \t Kursor mavzusini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vermell \t Qizilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llença a la paperera \t & Chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer d' arxiu: \t Faylni ilova qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El GNU Network Object Model Environment. Un entorn d' escriptori complet, lliure i fàcil d' usarName \t GNOME (GNU Network Object Model Environment) - mukammal, erkin va foydalanish uchun juda qulay ish stoli muhitiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa l'enllaç amb un nom diferent \t Bogʻlamani boshqa nom bilan saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus d' aturada \t Oʻchirishning turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix fitxer... \t Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Falta el filtre d' importació \t Import filteri yetishmayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la imatge actual en mode pantalla completa \t Joriy rasmni butun ekran usulida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualitza o modifica les propietats de cada element seleccionatcreate folder \t Har bir tanlangan element xossasini koʻrish yoki oʻzgartirishcreate folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escull & manualment una sessió \t & Seansni koʻlbola tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desitgeu substituir el fitxer existent per un dels que està a la dreta? \t Mavjud faylni oʻngdagi bilan almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LÍNIA \t QOʻY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Limita el número de colors assignats al cub de color a una pantalla de 8- bits, si l' aplicació està usant l' especificació de color QApplication:: ManyColor \t Agar dastur QApplication:: ManyColor rang koʻrsatmalaridan foydalansa, 8- bitli displey uchun ranglarning sonini chegaralaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha una ordre (Exec) per a llançar \t Ishga tushirish uchun buyruq (Exec) yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dimoni de & LISa \t LISa demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marqueu aquesta opció si desitgeu que el peu de la bombolla tinga la mateixa mida a les finestres actives i inactives. Aquesta opció és molt útil per a portàtils o pantalles de baixa resolució on desitgeu maximitzar la quantitat d' espai disponible pels continguts de la finestra. \t Agar belgilansa, aktiv oynada, aktiv boʻlmagan oyna kabi, pufakcha kichik oʻlchamda koʻrinadi. Bu ish stolidagi boʻsh joyni tejashda qulay boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El vostre servidor (% 1) no permet l' enviament de missatges de 8 bits. Si us plau, useu la codificació base64 o \"citat imprimible\". \t Server 8- bitli xabarlarni qoʻllamaydi. Iltimos base64 yoki quoted- printable kodlash usulini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No és un element llançable \t Element ishga tushiriladigan emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Broncejat2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre sense títol \t Nomsiz filtr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desplaçament X \t ofset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Imatge personalitzada... \t & Boshqa nishoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Cèltic (ISO-8859-14) \t _Keltcha (ISO-8859-14)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Refés la creació de l'enllaç \t Oxirgi oʻzgarishni qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "2n@ item: inlistbox \t 2 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Sóc el pitjor director del món. \t Men dunyodagi eng yomon rahbarman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa/ Copenhaguen \t Oyropa/ Kopengagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest esquema de color té un fons transparent que sembla que no està implementat en el vostre escriptori \t abbreviation of number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia el color de les vores \t Chegara rangini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Engega el KWriteDescription \t KWrite' ni ishga tushirishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Món de gelDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra element( s) \t Band( lar) ni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escolliu un projecte \t Loyihani tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pendents@ info: whatsthis \t & Vazifalar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Arrossegueu una sola imatge per a definir una icona personalitzada. \t Foydalanuvchi nishonchasini oʻrnatish uchun bitta rasmni ushlab olib qoʻying."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sobreescriure- ho & tot \t Faylni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "sps@ sastia. com, bella5@ teleline. es, astals11@ terra. es \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha ocorregut un error mentre es comunicava amb el servidor GroupWise:% 1 \t GroupWise serveri bilan aloqa oʻrnatishda xatolik yuz berdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un frontal gràfic pel GnuPGName \t GnuPG uchun grafik interfeysName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cal privilegis d' administrador \t Administrator imtiyozi talab qilinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "\"La nostra opció\" d'Al Gore. \t Al Gorening \"Our Choice\" (\"Bizning tanlaganimiz\") asarining birinchi sarlavhasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Atura \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Utilitat del KDE per obtenir captures de pantalla en segon pla \t KDE uchun ish stolidan rasm oluvchi vosita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Refés el moviment a la paperera \t Chiqindilar qutisiga olib _tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça d' impressora: \t Printerning manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gota d' ombraName \t Soya tushirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SèrbiaName \t SuriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Test \t Sinash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Valor màxim \t Maksimal qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Duplica \t & Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Blau1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Furcifer pardalisComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Paràmetres del sistema \t X moslamalaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Localització: \t & Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EmocióName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error \t Xatolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desplaça amuntQWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Regne Unit \t Buyuk Britaniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu la llibreta d' adreces \t Manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra d' eines de text \t Matn paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra lateral de la història Aquí podeu configurar la barra lateral de la història. \t Tarix paneli Tarix panelini bu yerda moslashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Copte@ item Calendar system \t Nusxa olish@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Subpendents@ info/ plain to- do percent complete \t @ info/ plain to- do percent complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reproducció \t DJPlayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca documents i carpetes pel seu nom \t Ushbu kompyuterdagi jildlar va hujjatlarni nomi yoki tarkibi boʻyicha joylashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opció \t Jarayonni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "arquerzodiac symbol for Capricorn \t zodiac symbol for Capricorn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Resum del Kontact del KDE \t KDE Kontact hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre de baixades \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita la graella de perspectiva \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dorsal \t Interfeys (Backend)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Reproductor de pel·lícules Totem \t Totem pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou la finestra a un grup \t Oynani joyidan koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "d' Ordibehesht \t Ordibehesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comentari de la plantilla \t & Jild tarkibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "ErrorStock label \t XatolikStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 (com el% 2, però més compacte) HTML export \t HTML export"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Inicikeyboard label \t Beginkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Modelador i renderitzador 3DName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Teclat \t Tugmatag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cantó llarg (estàndard)Two Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però bàsicament només és un Si, amb quatre tristes. \t Aslida bu faqat Bi, 4 ta homush nota bilan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ho poses en un atuell de 15 litres, tres galons més o menys, i es refredarà just sobre l'instant de congelació tres graus sobre el punt de congelació, per 24 hores en un ambient de 30 graus Celsius. \t 24 sota davomida, 30 daraja bo'lgan joy uchun bu juda arzon usul. Biz bunday kattalikdagi muzlatgichlarni 25 dollar atrofida harajat qilib qura olamiz... kichikroq hajmdagilarini esa 40 dollar desa bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix un fus horari \t Animatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Codi de tecla de l'accelerador \t Akselerator tugmasi kodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Permisos avançats \t Qoʻshimcha huquqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "XOR( cert; fals) retorna Cert \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive \t TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "dies% 1 is the duration,% 2 is the time unit \t % 1 is the duration,% 2 is the time unit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode d' arxiu \t Arxivlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cliqueu aquest botó per desar la política Java a un fitxer zip. El fitxer, anomenat java_ policy. tgz, es desarà al lloc que trieu. \t Zip bilan qisilgan Java qoidalar faylini saqlash uchun shu tugmani bosing. java_ policy. tgz nomli fayl siz istagan joyga saqlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "\"Si et dic la meva data de neixement, pots dir-me quin dia de la semana vaig nèixer?\" \t \"Agar men sizga tug'ilgan sanamni aytsam, haftaning qaysi kunida tug'ilganligimni aytib bera olasizmi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I sempre eren magnífiques, perquè els ballarins eren professionals i eren genials, veritat? \t Va bu har doim juda zo'r bo'lgan chuki kasbi raqs bo'lganlar raqs tushgan va ular qoyil qilib raqs tushgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot obrir la llibreta d'adreces \t Manzillar daftarini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La fixació de majúscules està activadaCSelect a file/etc \t CSelect a file/etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquí s' indica l' etiqueta de volum. Degut a limitacions del MS- DOS l' etiqueta només pot tenir 11 caràcters de longitud. Tingueu en compte que el Minix no permet l' ús d' etiquetes, encara que la introduïu aquí. \t MS- DOS qoidasi boʻyicha disketning nomi 11 belgidan koʻp boʻlishi mumkin emas. Esingizda boʻlsin ushbu maydonni toʻldirganingizga qaramasdan Minix fayl tizimida bunday imkoniyat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seccions 1, 1p, 1g i 1t \t Boʻlim 1, 1p, 1g va 1t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' ordre no conté el marcador requerit% 1. \t Buyruqda kerakli% 1 teg yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Utilitza la disposició manual a les noves finestres \t Yangi oynalarda nishonchalarni qoʻlbola joylashtirishdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Botons d'alerta \t Ogohlantirish tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Difuminat \t Koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EOSName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Executor en PythonComment \t No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àmbit local \t & Lokal fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot aturar el fitxer \t Ushbu faylni ulab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer s' ha esborrat del disc \t Diskdagi fayl oʻchirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si l'indicador rotatiu és actiu (és a dir, es mostra) a la cel·la \t Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "txemaq@ post. com, astals11@ terra. es, sps@ sastia. com \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre el _pare \t _Yuqori jildga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "28è@ item: inlistbox \t 28 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contrasenyes \t Maxfiy soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vés a la font de dades de formulari seleccionada \t Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descendent \t Kamayish boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Transferència de fitxers \t Fayl uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Apuntprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El cuiner de teComment \t Choy damlovchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Controlador de migració de PostgreSQL per al KexiComment \t Kexi uchun PostgreSQL migratsiya drayveriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra només els elements de tipus \t Faqat quyidagi turdagi bandlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Desa \t _Saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I ells us diuen :\"Oh, això és el bloc 16 i aquell és el bloc 18\" \t Ular aytadi, \"Ho'p, ana u 17-kvartal (mahalla) va bu 16- kvartal (mahalla).\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fulla \t Yaproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut tancar la cartera netament. Probablement altres aplicacions l' estan usant. Voleu tancar- la forçadament? \t Kopchiqni xatosiz yopib boʻlmaydi. Uni boshqa dasturlar ishlatayotganga oʻxshaydi. Majburiy yopishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Taula de dades des del & Fitxer... Export - > Table or Query Data to File... \t Maʼlumotlar & jadvali... Export - > Table or Query Data to File..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Resolució Y: \t Tasvirning Y oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa l' esquema de color \t Rang qolipini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Destinataris addicionals del missatge \t Shiasmus uchun qoʻshimcha argumentlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Idees. \t G'oyalar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum de XIAFS \t XIAFS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de la plantilla \t Namunaning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Processadors \t Vazifalar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Graella \t Gurd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La vostra adreça de correu electrònic, usada per identificar- vos com al remitent en enviar correu d' alarmes. @ label: textbox Email addressee \t Ogohlantirish xati joʻnatilganda, joʻnatuvchi sifatida ishlatiladigan elektron pochta. Email addressee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Línia actual: \t Joriy satr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive \t SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Definició actual dels valors predeterminats \t Joriy qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector de filtre per al KritaComment \t Krita uchun filter plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El te està quedant abandonatComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No mostris el botó ignora \t Eʼtibor berilmasin tugmasini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea un camí \t Namunani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra inactivaNAME OF TRANSLATORS \t Aktiv boʻlmagan oynaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Següent \t _Keyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "E_xecució \t Ba_jarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Entrada no reconeguda. \t Notanish yozuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Timbre \t & Bip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Targeta d' identificació d' estudiantName \t Talaba guvohnomasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Documentació \t Qoʻllanmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer existeix \t Fayl allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Accessos d' escriptura \t Yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capa actual \t Joriy qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "PrunaColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KDAB (Kleopatra) \t Kleopatra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tros \t Sanash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estils \t Uslublar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amida aleatòriament \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dòlar de BruneiName \t Bruney DorussalomName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Apaïsat del revésOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan exportant les dades de la taula: \t Maʼlumotlar jadvaldan eksport qilinmoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LADDER - soutStencils \t SDL - toʻxtatishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està seleccionant un dit \t Rasmni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Manualment \t Qoʻlbola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FormigaName \t ChumoliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El directori% 1 ja no existeix, per tant no és possible restaurar aquest element a la seva ubicació original. Podeu o bé recrear el directori i usar l' operació de restaurar un altre cop o arrossegar l' element a un altre lloc per a restaurar- lo. \t Direktoriya '% 1' mavjud emas. Faylni asl joyiga tiklab boʻlmaydi. Uni tiklash uchun yuqorida aytilgan direktoriyani yarating yoki faylni boshqa joyga sichqoncha bilan tortib tashlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha trobat «%s». Potser s'acaba de suprimir. \t \"%s\" topilmadi. Balki u olib tashlangan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut obrir el projecte \"% 1\". \t \"% 1\" loyihasini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Té paleta \t Palitrali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pruna clarColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Caixa de colors \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mantén el contingut del porta- retalls \t Chiqishda klipbordni & saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia al mode de vista de disseny. \t Keyingi oynaga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àcid acètic etil esterName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "bella5@ teleline. es, sps@ sastia. com, joanmaspons@ gmail. comGeneral system content \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Subtasca nova... \t Yangi & tub vazifa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Format \t & Formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "UrdúName \t UrduName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Interfície web del KGet@ label number \t @ label number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tomàquet3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Engego Klipper automàticament? \t Klipper' ni avto- ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bosc de foc GLName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Editor d' aparences pel KsirkGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per categoria \t Turkum boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nou... \t Yangi roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La connexió a l' ordinador% 1 s' ha tallat. \t % 1 bilan aloqa uzildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestió de fitxers \t Fayl boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El projecte \"% 1\" s' ha deixat anar amb èxit. \t \"% 1\" loyihasi muvaffaqiyatli olib tashlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha trobat la taula \t Jadval topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Acció cancel· lada per l' usuari% 1 \t Foydalanuvchi amalni bekor qildi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "modificat el% 1 \t % 1 da oʻzgargan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Taula o consulta com a taula de dades... \t Maʼlumotlar & jadvali..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Direcció de cerca: \t Qidirish yoʻnalishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Blau \t & Koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Posició de pestanya \t Yorliq joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ampliatdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name \t dictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Objectes \t & Obʼekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DesconegutTitle string for images \t Nomaʼlum xatoTitle string for images"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lupa de l' escriptoriName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatge nou@ title Message template \t Yangi xabar@ title Message template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dimoni de notificacions del KDE \t KDE xabarnoma serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha trobat cap impressora \t Printer topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa com a patró \t Namuna sifatida ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Tots. \t Har bittasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Name \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Plantilla de missatge per les respostes a tots \t Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Autorització ICQComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra: filter: show all file types \t filter: show all file types"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ho puc veure en els seus ulls. \t Men buni ularning ko'zlarida ko'ra olaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Caixa de missatge d' avís amb botons sí/ no/ cancel· la \t Ha/ yoʻq/ bekor qilish tugmalar bilan diqqat muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu una adreça de xarxa vàlida i torneu-ho a provar. \t Iltimos mavjud tarmoq manzilini kiriting va qaytadan urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Franc de BurundiName \t BurundiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inici automàticComment \t Avto- boshlashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El Klipper ha d' engegar automàticament en connectar- vos? \t KDE' ga kirganda Klipper ishga tushishi kerakmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Clients de l'IRC \t IRC klientlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cal més informació@ info: tooltip examples of good bug report titles \t @ info: tooltip examples of good bug report titles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arguments de la línia d' ordres@ title: window \t Buyruq orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comentaris \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Data \t Qaytadan boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' han pogut llegir les propietats de les base de dades \"% 1\". \t Maʼlumotlar baza drayverini \"% 1\" yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgina en blanc \t Boʻsh sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dues caixes a baix \t & Past:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina de porta- retallsComment \t Klipbord vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Telèfon mòbilStencils \t Uyali telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova màscara de filtre \t Filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Omissió pels nous & contactes \t Yangi & aloqalar uchun andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FòsforName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_TancaStock label \t _YopishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Color RGBA de fons \t Orqa fon rangi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pedaços aleatoris \t Tasodifiy pachlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpeta & nova \t & Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplana la & imatge \t & Silliqlangan rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de dispositiu \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bloqueja la pantalla \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista prèviaPercent of File Downloaded \t Percent of File Downloaded"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut establir la configuració predeterminada dels monitors \t Andoza dastur shriftini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Reta_lla \t K_yesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les alarmes expirades@ info \t Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No mostris cap graella \t Toʻrni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Antigua i Barbuda \t Antigua va Barbuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Sense data final@ info: whatsthis \t Tugash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta les adreces d'interès a un fitxer \t Xatchoʻplarni faylga eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina de panorama \t Andoza rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan creant les miniatures \t Miniatyuralarni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilita alarma \t Xavf ogohnomasini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix una columna nova \t Koʻrinadigan ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hondures \t Gonduras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestor de controladorName \t Multimedia pleyerGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vora \t Chegara..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca la vista \t Namoishsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Animació \t Animatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Tal com m'ho imagino, no són addictes a la feina. \t Men anglashimcha ular ishga mukkasidan ketganlar emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està engegant pppd... \t pppd ishga tushmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Substitueix la ubicació \t Manzili: @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EntitatStencils \t OxiriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Refés l'edició \t Oxirgi oʻzgarishni qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Forma d' XDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 (màx.% 2) kb/ s \t % 1 (maks.% 2) kb/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualització prèvia \t Oldindan koʻrish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "El currículum de matemàtiques que tenim està basat fonamentalment en l'aritmètica i l'àlgebra. \t Bizda mavjud bo'lgan matematika o'quv rejasi arifmetika va algebra asoslarida tuzilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Súperkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Zona horària local actual:% 1 (% 2) \t Joriy vaqt zonasi:% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Oculta la finestra del mesclador \t Mikserning oynasini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sobreescric el fitxer existent? \t Mavjud boʻlgan yozuvlarni almashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Redueix la brillantor del teclatQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive \t MarCoptic month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre de transferència de colorName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' estat \t Qidirish panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut mostrar aquest URL \t Ushbu URL'ni koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Refresca@ action: button \t & Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat la validacióComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest vídeo que vam filmar d'amagat, us mostra com en un període de mitja hora, els 42 vials que conté una safata són administrats amb només 2 xeringues en un hospital públic a l'Índia. \t Biz bildirmasdan olgan videoda bir yarim soat ichida 42 ta flakon dorini kuzatdik. Bular Hindistondagi davlat shixofonasida odamlarga atigi 2 ta shpritz bilan dori berib chiqdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Omissió@ info \t Oʻchirish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "kdbgName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Camí dels tipus de lletra \t Shriftlar yoʻli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgines de manual \t Qoʻllanma sahifalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "usuari de consolaowner of shutdown: \t owner of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color de primer pla: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus \t Oldin fonning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pneum - comelec2Stencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està obrint «%s». \t \"%s\" ochilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu l' interval de temps d' ajornament d' alarmes per defecte (en minuts), usat pel diàleg d' ajornament d' alarmes. @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edició \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Feina: \t _Ish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I de fet només a l'Índia, el 62 per cent de totes les injeccions que es donen no són segures. \t Birgina Hindistonning o'zida, qilingan ukollarning 62% xafvli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix el cos del missatge \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut aturar %s \t %s ni ulab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joc de dausName \t Tosh oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Data: \t Soat koʻrsatgichi boʻyicha burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "nervi: \t Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Austràlia/ Brisbane \t Avstraliya/ Brisbeyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Executor per a iniciar aplicacionsName \t Dasturlarni ishga tushiruvchi vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Gràfic \t Chizma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "General@ title: tab \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus d'ordenació \t Saralash turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa el següent URL de configuració d' intermediari: \t Quyidagi proksi moslama URL' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La vCard no conté cap contacte. \t vCard tarkibida hech qanday aloqa mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "els estris que estàveu executant@ info/ rich crash situation example \t @ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La data no pot ser posterior a% 1@ info/ plain \t Sana% 1' dan keyin boʻlmasligi lozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut iniciar el Navegador Web del GNOME \t GNOME veb brauzerini ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està actualitzant la configuració del sistema \t Tizimning moslamasi yangilanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dreta \t & Oʻng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Nova: \t & Yangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cancel· la l' ajornament@ info: whatsthis \t Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TEXT( valor) \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgina:% 1,% 2,% 3% 1 is the error count string,% 2 the warning count string \t % 1 is the error count string,% 2 the warning count string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cursor blanc - Actual \t Oq koʻrsatgich - joriy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La data en què es va accedir al fitxer. \t Fayldan oxirgi foydalanilgan sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Química: sabíeu que... Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Dissenyadors d'interfícies gràfiques \t Foydalanuvchi interfeysi dizaynerlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Aparença del contorn del marc \t Freym chegarasining koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "wexecute permission \t yoexecute permission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VerdMar3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Si estàs fent una cosa en què el teu esperit no vibra, cinc minuts semblen una hora. \t Lekin qalbingizda aks topmagan narsalarni qilganingizda besh daqiqa bir soatdek tuyuladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No és pot escriure al fitxer de base de dades \"% 1\". \t \"% 1\" faylini oʻqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix un número de telèfon \t Telefon raqam qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marícolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RosaPàlid3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "http: // bugs. kde. org/ buglist. cgi? quicksearch=\\\\\\\\ {@} Name \t http: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Si hagués fet això amb el cap certament ho haguéssiu pensat. \t Agar men buni boshim bilan ko'rsatganda, albatta e'tibor bergan bo'lardingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La llargada del text que hi ha actualment a la memòria intermèdia \t Kiritish maydonidagi matnning uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de la base de dades del projecte: \t Manba maʼlumotlar baza fayl nomini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1: l' execució ha fallat amb el missatge:% 2 \t % 1: bajarish quyidagi xabar bilan muvaffaqiyatsiz tugadi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Segona data \t Orttirma qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Detecció de vores \t Chegarani aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PortuguèsName \t PortugalchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la data \t Sanani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector d' efectes de pàgina per al KPresenterComment \t Krita uchun chizish plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Unificació de sortides \t Refresh rate in Hertz (Hz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Recursos compartits de WindowsComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Notificació de correu nou \t Yangi xabarga ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa un gestor de & finestres diferent: \t & Boshqa terminal dasturidan foydalanish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Finalitza la sessió actual \t & Joriy seansni tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tots els fitxers acceptats \t Hamma qoʻllangan fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Format estàndard (% 1) \t & Andoza format (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tasca \t Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Quant a mi \t Men haqimda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AltarDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Impressora sèrie fax/ mòdem \t & Ketma- ket Faks/ Modem printeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra barra d'estat per defecte \t Andoza boʻyicha holat panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Potser hi ha hagut un problema amb la vostra connexió de xarxa. \t Muammo tarmoqga ulanishingizda boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Shell \t Terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Redueix (x 1/ 12) \t 1/ 12 marta kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra a l' escriptori 19 \t Oynani 19 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha cancel· lat l' acció de moure missatges antics de la carpeta% 1 a la carpeta% 2. \t Eski xabarlarni% 1 jildidan% 2 jildga koʻchirish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Salta el fitxer \t & Faylni oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Expandeix la llista de cites \t Uchrashuvlar roʻyxatini yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Document sense títol \t Sarlavhasiz hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ActivitatStencils \t AktivlikStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Surt de l' aplicació principal \t Asosiy dasturdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia actualització \t Tugash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "és més gran o igual que \t dan katta yo teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Aplica el filtratgeView - > \t Filterni qoʻllashView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot obrir cap dels següents fitxers de la bitàcola: \t Quyidagi log fayllardan hech birini ochib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bateria al nivell d' avísComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Context del SELinux: \t SELinux konteksti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Operació cancel· lada. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Vietnamita (VIQR) \t Vetnamcha (VIQR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inverteix la seleccióCheck as in mark, not as in verify \t Check as in mark, not as in verify"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ivori2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Navegador de documentsGenericName \t Hujjat brauzeriGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Signatura \t Imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "força a l' aplicació a usar visió TrueColor a una pantalla de 8- bits \t 8- bitli displeyda dastur haqiqiy ranglardan foydalanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sensors \t Sensorlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Editor de secció \t hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre \t OpenGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 MBmemory size in 2^30 bytes \t % 1% 2memory size in 2^30 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "prova-de-sortida.%s \t test-bosib chiqarish.%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Encaminador amb tallafocsStencils \t Cisco - Fayervol bilan ruterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Importa les fonts... \t Yangiliklar tasmasini & import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Interromp l' operació actual \t Joriy amalni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Els verds del temps estivalName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest usuari no existeix. \t Ushbu hodisa uchun tovush fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa \t Boshqacha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Taxa de paquets multidifusió \t Paketlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Cerca fitxers… \t _Fayllarni qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Quadrat \t Toʻrtburchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BITXOR( valor; valor) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escut de Cap Verd \t Keyp Verde eskudosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Certificat nou... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra l' ordre 'Esborra' @ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gramàtica KDev- PG [- Qt] Language \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CommutaButton is checkable \t Button is checkable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ratolí de vídeo \t Sichqoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(protegit contra escriptura) \t Faylni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Estan de sort. Ja tenen una feina. \t Omadli-da, ularning hozirdan ishi bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Versió del programa \t Dastur versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan esborrant les carpetes del servidor \t Jildlar serverdan oʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha cap aplicació instal·lada per als fitxers «%s». Voleu cercar una aplicació per obrir aquest fitxer? \t %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan. Ushbu faylni ochish uchun dasturni qidirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Quan s'ha de mostrar el nombre d'elements d'una carpeta \t Jilddagi elementlar sonini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Un altre tipus... \t Boshqa tur..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estat:% 1 \t Boshi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un gestor de finestres minimalista basat en AEWMName \t AEWM asosida yaratilgan juda oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Retard d'escriptura de les tecles lentesslow keys delay \t slow keys delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Munta el volum seleccionat \t Tanlangan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comunicacions \t Aloqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AparençaComment \t Tashqi koʻrinishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja existeix una política de galetes per a% 1 Voleu substituir- la? \t Qoida% 1 uchun allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Jerarquia de certificats \t Sertifikat _ierarxiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Proporciona una indicació visual del progrésStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "escollir- afegirStencils \t IslandiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació MP3Name \t MP3 haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Albert Astals Cid, Joan Maspons VenturaEMAIL OF TRANSLATORS \t Abdurahmonov NuraliEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Albert Astals Cid, Sebastià Pla i Sanz, Josep Ma. FerrerEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per sobre de: @ title: group \t Yuqori:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimeix el document \t Hujjatni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest botó us permetrà exportar el certificat seleccionat, en diversos formats cap a un fitxer. \t Ushbu tugma yordamida tanlangan sertifikatni turli formatdagi fayllarga eksport qilish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Buida la paperera \t Chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bloca \t Qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Calculadora nuclear del KalziumName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pesseta andorrana \t Andorra Pesetasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietats de l' adjunt \t Ilovaning & xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "República CentreafricanaName \t Markaziy Afrika RespublikasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa l' adjunt de la invitació@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia el text seleccionat al porta-retalls \t Tanlangan matndan klipbordga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àfrica/ Casablanca \t Afrika/ Kasablanka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Origen \t Rasm manbasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dispositiu sèrie \t Ketma- ket uskuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Seleccioneu una aplicació \t Dasturni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Accepta@ action: button \t & Qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servei de correu \t Xat- xabar xizmati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlauLletós4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marqueu aquesta opció si desitgeu que les finestres es tanquin quan feu doble clic sobre el botó menú, com a Microsoft Windows. \t Agar belgilansa, oynaning menyu tugmasini ikki marta bosish oynani yopadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un error en suprimir %B. \t %B olib tashlanayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Torna a provar el Mi de nou i continua sense funcionar. I llavors finalment... Hi ha hagut un senyor de la primera fila que ha fet, \"Mmmm.\" \t Endi u yana E (i) notasini chalib ko'radi, yana to'g'ri kelmaydi. va oxiri.. mana bu birinchi qatordagi kishi \" mmm...\" deyishini ko'ring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina els espais inicials en editar \t & Oxirdagi boʻsh joylarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Nova contrasenya: \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Antic mantenidor i desenvolupador del projecte \t Sobiq taʼminlovchi va tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre cada element seleccionat en una pestanya nova \t Har bir tanlangan elementni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "--- espaiador --- \t -- boʻsh joy --"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' han trobat entrades obsoletes en el registre@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "OktetaGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Petit \t Kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Vull dir, no em malinterpreteu. \t Meni noto'g'ri tushunmanglar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Púrpures \t Qirmizi ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El crear una galeria d' imatges tan sols funciona en carpetes locals. \t Tasvir galereyasini yaratish faqat lokal jildlarda bajariladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Enganxa \t _QoʻyishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu un port vàlid detectat, o introduïu directament l' URI corresponent al camp d' edició de sota. The URI is empty \t Topilgan portni tanlang yoki unga mos keladigan URI' ni quyidagi maydonga kiriting. The URI is empty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visor de tipus de lletraName \t Shrift koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joc Nibbles del GNOMEName \t GNOME uchun Nibbles oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha dos noms de fitxer iguals com a mínim. \t Kamida ikkita fayl nomi bir xil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "%s, %s,, \t %s%s, %s,,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix a Llocs@ title: menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valor nominal \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un gestor de finestres amb l' aspecte i comportament de NeXTStep, basat en FVWMName \t FVWM asosida yaratilgan NeXTStep' ga oʻxshash oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de fitxer & suportats: \t Qoʻllangan fayl turlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietats per a% 1 \t % 1 xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I a través del llibre, hi ha més d'una hora de metratge documental i animacions interactives. \t Va butunlay kitob bo'ylab, bir soatdan oshiq hujjatli voqealar va interaktiv harakatli ko'rsatuvlar bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "MitjanaSize \t Oʻlchami_BAR_oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "per% 2 @ info/ plain page creator name only \t @ info/ plain page creator name only"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Disposició de la pàgina \t Sahifa moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Gurmukhi \t Gurmuxi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aprovadacollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Càrrega de la CPU \t Protsessor yuklanganligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àrtic/ Longyearbyen \t Arktika/ Longearbayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Jocs \t Oʻyinlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cinta de paperStencils \t OdamlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carrer: \t Koʻcha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració del servidor Nepomuk/ StrigiName \t Nepomuk/ Strigi serverini moslashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja existeix la carpeta a «%F». En reemplaçar-la se'n suprimiran tots els fitxers. \t Jild allaqachon \"%F\" ichida mavjud. Almashtirish jild ichidagi barcha fayllarni olib tashlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marca l' article seleccionat com a no llegit \t Tanlangan maqolani oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KārtikIndian National month 9 - LongName \t Indian National month 9 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Codi _postal: \t _Pochta indeksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Proveïdor de cerca a TeletekstQuery \t Teletekstda qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu un fitxer de so... \t Tovush faylini tanlang..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Circuit - Font d' alimentació vertical (Europeu) Stencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "%s - Eines de xarxa \t %s - tarmoq yutilitisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ahir@ title: group The week day name:% A \t Kecha@ title: group The week day name:% A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre amb el & KonquerorDescription \t Konqueror & bilan ochishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No teniu permisos per engegar el pppd. Contacteu amb l' administrador del sistema i demaneu- li accés al pppd. \t pppd' ni ishlatish uchun sizda yetarli huquq yoʻq! Ruxsat olish uchun tizim administratoriga murojaat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Efecte d' escombrat de cor invers \t Boʻyiga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha hagut un error inesperat en intentar suprimir l' entrada \t Yozuv oʻchirilayotganda kutilmagan xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però, fins i tot jo, en la meua tossuderia de mula, fins i tot jo he lluitat contra això, de vegades. \t Va xatto men, tirishqoqligim bilan, ko'p marta ana huddi shundya narsaga ucharaganman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre de relleuComment \t Kubizm filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(c) 2001 George Staikos \t (C) 2001 Georgi Staykos (George Staikos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error d' anàlisi \t Yaratish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Kroon \t Krona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si s'han de mostrar els fitxers i directoris ocults \t Yashirilgan fayl va jildlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra a l' escriptori 20 \t Oynani 20 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Coincidència d' expressió regular \t & Doimiy ifoda sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Baix SaxóName \t Past SaksonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cub d' escriptoriComment \t Ish stoliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Inici: @ info: tooltip \t & Boshi: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense memòria -- no s' ha pogut crear l' objecte. \t Obʼekt yaratilmadi -- xotira yetishmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connexió 05Name \t Ulanish 05Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Què esteu esperant? \t Siz nimani kutyapsiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Jocs de tauler \t Stol oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Chartreuse2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diagrama de barresComment \t GistogrammaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un laberint dissenyat amb lluminsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot trobar el mètode/ classe% 1. \t % 1 usul/ sinfni topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exponent \t Daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea galeria d' imatges \t Tasvirlar galereyasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Element d' àudioMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un error en desar la configuració: %s \t Moslamani saqlash xatoligi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça de correu electrònic: \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vora dreta: \t Oʻng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Accions@ title: menu \t Amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diapositiva mestra... \t & Slayd qoʻyish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Robert Knight \t Oʻng chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "‘% 1 ’ @ filename/ rich \t @ filename/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Els diners no poden comprar la felicitat.\" \t Pul baxtni sotib ololmaydi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgines & info \t Info varaqlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu... @ label: textbox \t Tanlash... @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi és el compte:% 1 \t Bunday aloqa mavjud emas:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra l' informe del validador \t Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Túnel AName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgina actual \t Joriy sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Línia: \t Tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense cursor ocupat \t Band kursorsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I la tercera cosa sobre la intel·ligència és, que es diferent. \t Aqllilik haqida uchinchi narsa shundaki u juda noyob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "La gran creativitat pot escampar tolerància, enaltir la llibertat i fer que l'educació sembli una bona idea. \t Buyuk ijodkorlik tolerantlikni tarqata oladi, ozodlikni g'alaba qozonadi, ta'limni ajoyib g'oyaga aylantiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca un _element a afegir a «%s»: \t \"%s\" ga qoʻshish uchun _elementni qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra el nombre de cops visitat i les dates de la primera i darrera visites a més de l' URL \t URL' dan tashqari, necha marta koʻrilgan va birinchi va oxirgi marta koʻrilgan sanani koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connexions remotes \t Soʻzlarni bogʻlovchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquí podeu seleccionar com es col· locarà el signe positiu. Això només afecta als imports monetaris. \t Bu yerda musbat belgining joyini tanlash mumkin. Bu faqat pul qiymatlariga tegishli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Secció 2 \t Boʻlim 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cantonada baixaStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Google Gadgets d' escriptoriName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desencripta \t Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color de fons per omissió de la finestra del missatge d' alarma. @ label \t Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja existeix un usuari amb el nom «%s». \t URI '%s' uchun xatchoʻp allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No registrar \t Logsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Regne UnitName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escala la selecció... \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Bateriakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Refresca \t Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marqueu per executar les ordres de les alarmes en una finestra de terminal usant% 1 @ option: radio Other terminal window command \t Terminal oynasida buyruqni ishga tushirish uchun shu yerni belgilang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Taxa \t Soat koʻrsatgichi boʻyicha burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Timbre d'error \t Xatolik signali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error mentre es creava una finestra de xat \t Chat oynasini yaratish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestioneu els vostres estatsName \t Bu yerda hamma hisoblarni moslash mumkinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha trobat la biblioteca «% 1 » \t Bogʻ topilmadi: \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Forma de la fórmulaName \t KFormulaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Avui \t Bugun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NotificacióComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Sempre n'he tingut. \t Har doim ham qo'rqanman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a l' escriptori 14 \t 14 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pròleg \t Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina la diapositiva \t Slaydni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està carregant «%s»… \t “%s” yuklanmoqda…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sybase - Servidor de dadesStencils \t SybaseStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa dadesDescriptive encoding name \t Hujjatni import qilishDescriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TutelatComment \t AvstriyaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Decrement (a% 1) \t Qisqartirish (to% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I diu: \"Home, molt fàcil. Aquest és el districte vuit. \t U aytdi, \"Bu juda oson, bu 8-tuman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat en escriure l' últim tros en el fitxer DND:% 1 \t Faylga yozib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer «%B» no es pot moure a la paperera. \t \"%B\" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Activa o desactiva la visualització dels caràcters no imprimibles \t Bosib chiqarilmaydigan belgilarni koʻrsatish usuliga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Articles nousComment \t Yangi maqolalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escriu a la memòria la dada mostrada \t Koʻrsatilgan sonni xotiraga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament avançatGeneral Config \t Qoʻshimcha moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "(Unicode no vàlid) \t (xato yunikod)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "AmuntWacom tablet button \t Wacom tablet button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de tipus: \t Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' adreça de correu 'Bcc' @ info: whatsthis \t Elektron pochtangiz@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca la previsualització \t Koʻrib chiqishni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Activador de finestra: \t Oynaning & sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut engegar el client de correu \t Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Duplica \t Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esteu segur de voler eliminar la carpeta d' adreces d' interès «% 1 »? \t Xatchoʻp jildini '% 1' oʻchirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "finalitzada el \t & yakunlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Un _sol clic per a obrir els elements \t Elementlarni ochish uchun _bitta bosish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Trieu tipus MIME \t MIME turini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa el tema per omissió \t Ketma- ketlikni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre en una _pestanya nova \t Yangi _tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Incloure les & subcarpetes \t Quyi & jildlarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KGetName \t KopeteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Punt de muntatge (/ mnt/ floppy): \t Ulash nuqtasi (/ mnt/ floppy):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha cap connexió a bases de dades disponible. \t Loyiha mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La imatge és massa gran pel segment de memòria compartida \t Rasm xotira uchun juda katta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I tot sense cost, sense selecció, i oferint als alumnes un camí cap a la universitat, encara que molts d'ells vulguin ser emprenedors o tenir oficis. \t Bularning hammasi tekin, hech qanday tanlov jarayoni bo'lmaydi va hattoki o'quvchilarning ko'pchiligi tadbirkorlar bo'lib yoki jismoniy mehnat bilan shug'ullanishni xohlasalar ham, biz ularni oliy o'quv dargohlariga o'qishga kirishlari uchun ham tayyorlaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El missatge no s' ha pogut desencriptar. \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ContacteComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona- ho tot \t Hammasini tanlashQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 KiB/ sunitless - just a number \t unitless - just a number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Els vostres correusName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Apuja el volumkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tangent hiperbòlicaInverse hyperbolic tangent \t Giperbola tangensiInverse hyperbolic tangent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Elimina la vista \t Koʻrinishni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ubicació: \t Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Miscel· làniaName \t Har xilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració de canvis@ title: column change action \t Oʻzgarishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Commuta les & pestanyes en passar- hi per sobre: \t Foydalanuvchini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Només es permeten fitxers locals. \t Faqat lokal fayllar qoʻllangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bloq NúmQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Glossari \t & Atamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àfrica/ Porto- Novo \t Afrika/ Porto- Novo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut carregar la interfície d'usuari: %s \t Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bloc de notes \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix les imatges de fons Seleccionar això per evitar que el Konqueror carregui les imatges de fons. \t Orqa fon rasmlari koʻrsatilmasin Agar tanlansa, Konqueror orqa fon rasmlarini koʻrsatmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Tot just acaba de sortir dels laboratoris, la possibilitat que la nostra generació pugui fer-ho. \t Ilmiy-tadqiqot laborotoriyalar tufayli, hozirda bizning avlod uchun buni amalga oshirish imkoniyati mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Navega a la 'carpeta inicial' local \t Uy manzilingizga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca aquesta finestra \t Shu oynani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Recorre els escriptoris (a la inversa) \t Ish stolini ulisidan- bulisiga oʻtish (teskarisiga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "ahirtoday \t kechatoday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "detalls de configuració de l' aplicació@ info/ rich crash situation example \t @ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestor de finestresComment \t Fayl boshqaruviComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dalt: \t Yuqori:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Avís sonor del sistema \t Tizim tovushi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Altres aplicacions \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha memòria suficient per a carregar l'animació \t Animatsiyani yuklash uchun xotira yetishmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Depèn de la seva capacitat per a treure el màxim dels demés. \t Uning bor kuchi boshqa odamlarni kuchlantirishdan iboratdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mòdul de control per a la palanca de control KDE \t Joystik uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Símbol de la moneda: \t Pul belgisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció del tipus de fitxer \t Fayl turini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre aquesta taula \t Ushbu jadvalni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Sóc escriptora. \t Men yozuvchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Degradats predefinits \t Oldindan aniqlangan gradientlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Obre… \t _Ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GraellaDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha cap element seleccionat. \t Hech narsa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Historial de següents \t Tarix boʻyicha oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ucraïnès \t Ukraincha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Gràcies \t Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obsolet@ item request new message posting \t @ item request new message posting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SalmóClarcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de Dei \t Dek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida:% 1 x% 2 \t Oʻlcham:% 1 x% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marrócolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut emmagatzemar el resultatQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquests fitxers es troben en un CD de super vídeo. \t Ushbu fayllar Super Video CD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Finestra següent \t & Keyingi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Civil - CubetaStencils \t CivilStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si l'animació hauria de continuar en bucle en arribar al final \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comprova les marques de temps del fitxer \t Faylning vaqtini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BIN2HEX( valor) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Moltes gràcies. \t Tashakkur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "files \t qatorlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Com les algues marines i altres coses que fan por. \t Masalan suvo'ti va boshqa qo'rqinchli narsalardan qo'rqaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "CapWacom action-type \t YoʻqWacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joan Maspons, Manuel TortosaEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre BumpmapComment \t Kubizm filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pardus@ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Substitueix totes les coincidències \t Hammasini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a la pantalla 7 \t 7 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descripció:% 1Unknown version \t Taʼrifi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Documents \t Hujjatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Codificació de text \t Matnni kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Des deReceiver of the emial \t & Kimdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usuari@ title: group user face assignments \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "UigurName \t UygʻurchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sobreescriu \t Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Setmana passadaFeb 18Feb 24login history week label \t Feb 18Feb 24login history week label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si el text és massa llarg per al marc \t Agar matn freym uchun uzun boʻlsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gira i pessiga \t Aylantirish va siqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 abans del finalN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end \t N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Obre \t _Ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Atura la transferència de dades actual \t Joriy maʼlumot uzatishni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Fitxer \t & Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Prova això abans d'utilitzar: \t _Qoʻllashdan avval quyidagidan foydalanish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SQRTPI( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Temes \t Mavzular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Posició: \t Joylashishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reanomenant una sessió \t Seansning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pacífic/ Guadalcanal \t Tinch Okeani/ Gvadelkanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(3) SubrutinesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Dispositius - Eines de xarxa \t Uskunalar - Tarmoq yutilitilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FiltratgePlaceholder for the case that there is no folder. \t & FilterlashPlaceholder for the case that there is no folder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha hagut un error en filtrar. L' ordre era:% 1. \t Filterlashda xato roʻy berdi. Buyruq quyidagicha edi:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Corona danesa \t Daniya kronasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra'ls a la pantalla de bloqueignotifications \t Ekranni qulflashnotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Algunes parts d' aquest document s' han assegurat amb SSL, però la part principal no ho està. \t Bu hujjatning baʼzi bir qismlari SSL bilan himoyalangan, ammo asosiy qismi himoyalanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Won sud- coreàName \t Janubiy KoreyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració de les notificacions del sistemaName \t Tizimning xabarnomalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vertical \t Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpeta de les _baixades: \t _Yozib olish jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cursor gran LB \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un clic a la capçalera ordena els missatges: \t Bir hil xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' arranjament per omissió en el diàleg d' edició d' alarmes per a la repetició del so. @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Línia única \t Bogʻni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Verificació automàtica \t Avtomatlashtirish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ISO B4Page size \t ISO B4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Línia d' ordres per a executar les alarmes d' ordres en una finestra de terminal, incloent els codis especials descrits al manual del KAlarm. @ label \t Terminal oynasida buyruqni ishga tushirish uchun shu yerni belgilang@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' exportació% {APPNAMELC} per al KritaName \t Krita PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou a la línia següent \t Keyingi satrga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxers temporals: \t Vaqtinchalik fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Funcions del readline \t Readline funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TibetàName \t TibetchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cc: @ info/ plain \t Nusxa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de Sivan \t Sivan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlauAcer2color \t Och koʻk 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Expulsa \t _Chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la barra de menú a les finestres noves \t & Menyular panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "5 minuts \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PolpaLlimonacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BCC:% 1@ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat l' autenticació: no s' accepta el mètode% 1 \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi.% 1 usuli qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut carregar el controlador d' importació/ exportació de bases de dades \"% 1\". \t Maʼlumotlar baza drayverini \"% 1\" yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ivori4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(connexió% 1) \t (ulanish% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan extraient els termes de la cerca \t Qidirish uchun atamalar ajratilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Geomètric - Fletxa esquerra dretaStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Albert Astals Cid, Sebastià Pla i SanzEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Habilita Java globalment \t Java' ni & yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Secció 3p \t Boʻlim 3p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de la & peça: \t & Qoʻshiqning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La base de dades \"% 1\" ha estat creada però no s' ha pogut obrir. \t Koʻrsatilgan obʼektni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Configura Klipper... \t Klipper & moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dinar iraquiàName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ca - uz", "text": "Fa uns mesos vam publicar el primer estudi que demostra que es pot frenar o invertir l'avenç del càncer de pròstata, canviant la dieta i l'estil de vida. Amb un 70 % de regressió del creixement del tumor, o inhibició del creixement, comparat amb el 9 % del grup de control. \t Biz buni bir nech oy avval ko'rsatdik va Yakuniy ishimizni nahsr ettik. Bu izlanishlar aslida siz kasallikni to'xta olishingiz yoki orqaga qaytara olishingiz mumkinligini Prostata raki misolida ko'rsatadi. Bu ovqatlanish va turmush tarzini o'zgartirish orqali 70 % Rak o'simini kamaytirish yoki to'xtatib qo'yishini isbotladi. Biz bu izlanishni kontrol guruhdagi 9% natija bilan solishtirdik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom propi del camp CC \t Ismi- sharifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es troba el mode «% 1 » \t Bunday buyruq mavjud emas: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Així que tot aquest esdeveniment ha estat una estratègia elaborada perquè fes una altra xerrada, o sigui que aquí està. \t Menimcha, bularning hammasi mening yana bir marta kelishim uchun ishlatilgan bir nayrang edi, xolos. Mana, men shu yerda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Correutype of folder content \t Xat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Signat amb el certificat desconegut% 1. date, key owner, key ID \t Sertifikatlarni import qilish... date, key owner, key ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "COLUMNS( referència) \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sincronització completada. \t Tugatilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Temps del doble clic \t Ikki marta bosish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut crear la impressora. \t Printerni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou la pestanya a la dreta \t Tabni oʻngga surish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dinar iugoslauName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Miniaplicació plasma del SuperKarambaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Disposició \t Koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Error \t Xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Copia la contrasenya \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "awesomeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Flor fresca \t Chechak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(s' estan rebutjant treballs) \t (vazifalarni qabul qilmayapti)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Component de calendariComment \t Kalendar plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Copia l'adreça de correu electrònic \t El.pochta manzilidan _nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestor d' impressió \t Bosib chiqarish boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si us plau, introduïu un nom: @ info \t Iltimos nomini kiriting: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ratolí \t Sichqoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dades \t Maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu la nova contrasenya per l' usuari% 1: \t Foydalanuvchi% 1 uchun yangi maxfiy soʻzni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha especificat un número de fax. \t Hech qanday faks raqami koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut netejar la llista \t Roʻyxatni tozalab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida de la vora: \t Chegaraning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ISO A7Page size \t ISO A7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Activa el colorAction description \t Rang yorqinligi.Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Drets: \t Oʻng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El focus del GNOME en la usabilitat i accessibilitat, el seu cicle regular de llançaments, i un fort suport per part de corporacions el fan únic dins dels escriptoris del programari lliure. \t GNOME asosiy eʼtiborni qulayliklarga (shu bilan birga imkoniyati cheklangan insonlar uchun) qaratgani va kuchli korporativ koʻmak tizimiga egaligi bilan boshqa ish stollaridan ajralib turadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mitjàno hinting \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Habilita els connectors globalment \t & Plaginlarni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Mostra consells en iniciar \t Ishga tushayotganda maslahatlarni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum de Supermount \t SuperMount disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense entrades \t Boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut suprimir «%s» \t %s ni ulab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ulls bojosDescription \t Jinninamo koʻzlarDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Habilita el subsistema de carteres KDE \t KDE qopchiq tizimini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplicacions de terminalName \t Terminal uchun dasturlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rodes de focName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Molt bé. \t Ho'p."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "El que realment importa és la passió, i allò que entusiasma el nostre esperit i la nostra energia. \t Aytmoqchi bo'lganim - ruh va quvvatni yuzaga chiqaruvchi ishtiyoq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NoruegaName \t NorvegiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca l'an_terior \t Oldin_gisini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CarreteresDescription \t YoʻlDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Corea, República de \t Koreya Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obert@ info bug resolution \t @ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Roda: \t _Gʻildirak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "En aquesta columna podeu personalitzar els clics del ratolí a la barra de títol o el marc d' una finestra activa. \t Bu yerda aktiv oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqoncha bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Imatge \t & Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Relleu \t Qavariq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix el focus a la cerca ràpida \t Qidirish panelini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bolcat del certificat \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "operador lògic oName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra només les icones@ info: status \t Nishonchalarni koʻrsatish@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alarmes en un fitxer remotComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha denegat l' accés d' escriptura \t Yozishga ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Se selecciona l' escriptori virtual divuitName \t Oʻn sakkizinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Actual \t Egri chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Horaridisplay panel, rotation \t display panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Redueix la brillantorkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Família desconeguda% 1Socket error code NoError \t Socket error code NoError"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Colors:% 1Colors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified] \t RanglarColors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LOGNORMDIST( Número; MV; STD) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Una presentació plàcida amb un títol i una gran àrea de textName \t KDE 3 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Dreta: \t Oʻngdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu la ruta cap al vostre programa htsearch aquí, p. ex. / usr/ local/ bin/ htsearch \t Htsearch dasturiga yoʻlni (m- n / usr/ local/ bin/ htsearch) kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diàleg de caixa de text \t Matn muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Vé_s \t _Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplana la capa \t Silliqlangan rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa les dades de la taula des d' un fitxer \t Maʼlumotlar jadvalini fayldan import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Agrupa els estris verticalment \t & Boʻyiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finalitza el: @ info: whatsthis \t & Oxiri: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Miscel· lània \t Har xil bogʻlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PlannerComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tria la paleta \t Palitra tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Feu clic per a veure l'hora en altres fusos horaris \t Oylik taqvimni koʻrsatish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "taula no trobada \t jadval topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marqueu aquesta casella per incloure pendents sense data de venciment en els resultats de la cerca. \t Faqat tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SeguretatNAME OF TRANSLATORS \t XavfsizlikNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona l'URI especificat en la carpeta pare. \t Ushbu jild uchun koʻrsatiladigan ustunlarni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Accepta la galeta \t Cookie'ni qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "HamleEthiopian month 12 - LongName \t NamunaEthiopian month 12 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta les dades a un fitxer \t Maʼlumotlar jadvaldan eksport qilinmoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Mostra \t _Koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa la plantilla... @ item: inlistbox Codec setting \t Namunani saqlash@ item: inlistbox Codec setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Retingut \t Vaqtincha toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Neteja les finalitzadesunspecified priority \t unspecified priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servei d' escaneig del KDEGenericName \t KDE skan qilish xizmatiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EnchantName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "De dreta a esquerra \t Chapga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea des de Plantilla \t Loyihani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 - deshabilitat@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled \t % 1 - oʻchirilgan@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Impressió d' imatge \t Butun rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Navega en una _pestanya nova \t Yangi _tabda koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nivell: %s, Vides: %s \t Daraja: %s, Darajalar: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de & perfil: \t & Profilning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pestanya/ ClicTab/ Click/ MouseWheel (HINT: for Focus) \t Tab/ Click/ MouseWheel (HINT: for Focus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Màscara de & filtre... \t Filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error! \t Xato!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "seg \t soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista de text inactiu contra vista de fons normalcolor- kcm- preview \t color- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sigma: \t Oʻxshash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Convertint, un moment si us plau... \t Aylantirilmoqda. Iltimos kutib turing..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietat \t Egalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elements tancats \t Yopilgan bandlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_No buidis la paperera \t Chiqindilar qutisi boʻshatil_masin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Hibernakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Format de & dades \t Sananing koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La cerca d' eines contra els virus ha acabat. \t Antivirus vositalarini qidirish yakunlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mètode d' autorització desconegut. \t Tasdiqlash dialogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error en carregar el fitxer de configuració. \t Moslama faylini yuklashda xato roʻy berdi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha arribat correu nouComment \t Yangi xat keldiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode sense ampliar - Miniatures \t Miniatyurani bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura el passi de diapositives... \t Namoyish & moslamalari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Perquè l'acord que ell busca és aquest, i en comptes ell fa... Bé, això s'anomena cadència enganyosa perquè ens enganya. \t lekin bu noto'g'ri nota, chunki u izlayotgani mana bu, va uning o'rniga u shuni chaladi... biz buni aldovchi qadam deymiz, chunki u bizni aldaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sup_rimeix de la barra d'eines \t Asboblar panelidan _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pla de menúName \t Taomlar roʻyxatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gettext GNULanguage \t GNU GettextLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Valor a la llista \t Roʻyxatdagi qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visible quan sigui fora de línia \t Aloqa roʻyxatini avto- bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Talla@ action: inmenu \t Kesish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació MS Word- ODF per al KWordName \t KWord MS Word import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La contenció de columna s' ha declarat com a NO BUIDA i NO NUL· LA. \t Ustunlar tarkibi BOʻSH EMAS deb belgilangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' han trobat lectors. Comproveu si 'pcscd' s' està executant \t Hech qanday oʻquvchi topilmadi. Pcscd dasturi ishga tushirilganni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "En les ressonàncies magnètiques, amb l'activitat tumoral en vermell, es pot veure la disminució en un any. \t Magnetic Resonance Spektrosopiya natijalari bu erda ko'rsatilgan Prostata o'smasi qizil rangda Siz bir yildna keyin uning kishirayib ketganini ko'ra olasiz ( bu erda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A data i hora: @ info: whatsthis \t Kun/ vaqtda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa l' informe a... \t Hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Color de fons de la cel·la \t Katakning orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Executa com a% 1 \t % 1 sifatida ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connectat a: \t Ulangan tezlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està creant la vista prèvia \t Yaratilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' idioma a indexarList of words to exclude from index \t List of words to exclude from index"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Revisió dels paràmetres de certificats \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Esdeveniments@ option: check \t & Hodisalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pinzell \t Boʻyoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Circula per les finestres \t Oynadan- oynaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un error en escriure al fitxer d'imatge: %s \t Rasm fayliga yozishda xatolik yuz berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció rectangular \t Toʻgʻri burchak maydonni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "autor \t muallif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Intervals \t Chegaralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa/ Roma \t Oyropa/ Rim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Punt de referència: \t Bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sincronitza els contactes@ info: status \t & Aloqani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestor de fitxersComment \t Fayl boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuracions \t Xar hil moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia la finestra un escriptori avall \t Oyna pastdagi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest tema no conté una vista prèvia. \t Ushbu mavzuni koʻrib chiqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A. L. Spehr@ info: shell \t @ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "TN_Esquerrakeyboard label \t KP_Leftkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pregunta- ho més tard \t Keyinroq soʻrang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tabuladorkeyboard label \t Tabkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de dispositiu del SolidName \t UskunalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del compte \t Hisobning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra ara la sortida de l' ordre@ title: window \t Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "manvolnum.format ()1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Així que això és una peça musical que s'allunya de casa. \t Va mana bu yerda uzoqdan uyiga keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Format del rellotge \t Boshqa format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EtilbenzèName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació del tempsName \t Ob- havo haqida hisobotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina l' àrea anomenada \t Maydonni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Thimphu \t Osiyo/ Timpxu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions instal·lablesJobPrinter Option Group \t Oʻrnatib boʻlmadiJobPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "FITXER \t [FILE...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum comptabilitzat: \t Hajm hisoblagich:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ombrejat \t Soyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_URL d'autoconfiguració: \t Avto-moslash _URL'i:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enganxa la carpeta \t Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lligam \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Repeteix l' alarma durant els intervals setmanals@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni har hafta takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa lliurament local \t Lokal joʻnatishni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xipre \t Kipr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finalitza després de: @ info: whatsthis \t & Oxiri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Valor màxim possible del nivell de la barra \t Jadvalning maksimal oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Data màx. \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Certificat per omissió: \t Andoza sertifikat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Compacta la base de dades... \t Maʼlumotlar bazasini & import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(c), 2003 Tobias Koenig \t (C) 2003, Tobias Kyonih (Tobias Koenig)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& No el reemplacisObject name: Object type \t AlmashtirilmasinObject name: Object type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Comportament \t Xususiyatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Accés@ title: menu \t & Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Controlador de sistemaStencils \t Cisco - Tizim kontrolleriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatge descartatComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Sèries... \t Saralash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diàleg d' exportació de text \t KWord uchun oddiy matn eksport filteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegir un comentari@ info: progress \t Izohni qoʻshish... @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amplada del marc \t Freym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra l' ajuda \t Yordamni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Alta \t Yuqori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àfrica/ Maseru \t Afrika/ Maseru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode 3 \t Usul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra una vista prèvia lateral \t Koʻrib chiqishni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Gujarati (_MacGujarati) \t Gujorati (_MacGujarati)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "sps@ sastia. com \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita els continguts de l' estri de llistadefault indent value \t default indent value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Format del paper: \t Varaqning formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Disminueix la mida del text \t Shriftni kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fora mida \t Juda bahaybat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Petits & mosaics... \t Bitta kichik qadam..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tres dígits 153/ 652 \t Uchta raqam 153/ 652"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra més _detalls \t _Tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Recorre les finestres \t Oynadan- oynaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Resposta desconeguda del servidor@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vectors propis (Autovectors) Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Grup de treball: \t Ishchi guruh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Antoni Bella Perez, Sebastià Pla i Sanz, Manuel Tortosa MorenoEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut llegir el sector d' engegada per a% 1. Probablement no hi ha cap disc al dispositiu% 2. \t % 1 uchun yuklash sektorini oʻqib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasida hech qanday disk yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Reducció \t Seansni tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bolívar fort de VeneçuelaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BengalíQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Altres alfabets \t Boshqa skriptlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut suprimir el fitxer amb el mateix nom a %F. \t %F ichidagi shunday nomli faylni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Presentació amb un títol de pàgina i dues columnes de textName \t KDE 3 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RetrocedeixForward context menu item \t < & OrqagaForward context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hora: \t Vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marcadors de & pàgina \t Bet & belgilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix un assistent@ info: whatsthis \t 1 daqiqa@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ombra \t Shakl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Diu així: \t Mana o'sha misralar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estàndard \t Yulduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VNCComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Text al costat dels elements \t _Tanlangan elementlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Variables \t Oʻzgaruvchilar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reenviatmessage status \t Uzatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualització: \t Sharob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia l' espai de color \t Ranglar boʻshligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Avui@ info \t Bugun@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlancLavanda2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àfrica/ Luanda \t Afrika/ Luanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova configuració: Resolució:% 1 x% 2 Orientació:% 3 \t Yangi moslama: Oʻlchami:% 1 x% 2 Joylashishi:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diagrama de línies \t KChart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Imatges JPEGName \t EXR- rasmlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Franc suísName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Previsualització \t Oldindan koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Durada: @ info: whatsthis \t & Davom etishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra requerit@ info \t Talab qilingan shrift@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita la imatge \t _Birinchi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Full \t Varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Galetes \t _Kukilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix nou \t Yangini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lectura- escriptura \t Oʻqish- yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Animacions \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "C_ancel·la la supressió \t Olib tashlashni _bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa dades CSV des d' un fitxer \t CSV maʼlumot faylini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Espai (GL) Name \t Koinot (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Kuna croat \t Xorvatiya kunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Divideix@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament de% 1 \t % 1 moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Oculta files \t Satrlarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Defineix aquí un grup d' usuaris permesos/ denegats per a aquesta impressora. \t Bu yerda, printer bilan foydalanish huquqiga ega boʻlgan/ boʻlmagan foydalanuvchilar guruhini aniqlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text visitat sobre fons normalcolor- kcm- set- preview \t Oddiy orqa fonicolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pneum - compilpStencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error d' exportació% 1 \t Eksport qilish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "És així de fàcil. \t Bu juda sodda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina per a treballar amb arxiusName \t Arxiv uchun vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra d'e_stat \t _Holat paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Duplica el full \t Varaqni qaytadan hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exportació EPS \t EPS eksport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia les dades de la consulta al porta- retalls \t Jadvaldagi maʼlumotlardan xotiraga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PolpaLlimona3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Format d' hora:% 1 \t Vaqtning koʻrinishi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ivan Vilata i Balaguer <al011097\\@alumail\\.uji\\.es> Xavier Conde Rueda <xavi\\.conde\\@gmail\\.com> Joan Duran <jodufi\\@gmail\\.com> \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre la carpeta \t Jildni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informe d' impressora IPP \t & Printerning IPP hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre de relleuName \t Kubizm filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta és la finestra d' estat, a on es mostraran el missatges d' error. \t Ushbu oynada jarayon davomida xato xabarlari koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AixecadaState of network card is disconnected \t UlanganState of network card is disconnected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Minut \t Daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Resultats de la cerca «%s» \t \"%s\" uchun qidirish natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer \"% 1\" ja existeix. Voleu sobreescriure' l? \t \"% 1\" fayli allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "En dies \t Kunlarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "no s' ha instal· lat correctament@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diàleg nouComment \t Yangi dialogComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Deshabilita@ title: window \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot entrar a% 1. No teniu drets d' accés a aquesta ubicació. \t % 1 'ga oʻtib boʻlmadi. Sizda bu manzil uchun yetarli huquqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Talla els missatges \t Xatlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "La reforma ja no serveix, perquè només tracta de millorar un model que no funciona. \t Islohotlar samara bermay qo'ydi, chunki ular ishlamaydigan modelni takomillashtirishga mo'ljallangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "sense \t yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dreceres webComment \t Veb- qisqartmalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per a més assistència, contacteu el sistema d' ajuda apropiat, be l' administrador de sistema o el grup d' assistència tècnica. \t Yordam uchun tizim boshqaruvchisiga yoki muhandis hodimga murojaat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El directori no és buit \t Direktoriya boʻsh emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra els seleccionats \t Fayl tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Color de fons com a GdkColor \t GdkColor formatidagi orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista predeterminada de les columnes visibles a la vista de llista \t Roʻyxat koʻrinishida koʻrinadigan andoza ustunlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Importa... \t & Import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "[recomanat] \t [tavsiya qilinadi]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diapositives disponibles \t Slaydni ayni nusxasini olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordenat per \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Antilles HolandesesName \t Niderlandlar Antil OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ajuda de línia d'ordres tradicional (info) \t Anʼanaviy buyruqlar satri yordami (info)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I us he de dir que crec que fou un enorme error. \t Menimcha bu juda katta xato bo'lgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elèctric - Punt de connexióStencils \t ElectricStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "(Aplaudiments) \t (Olqishlar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja existeix una carpeta amb el mateix nom a «%s». \t Allaqachon mavjud boʻlgan %F faylini olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Executa l'ordre en un terminal \t Buyruqni terminalda bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pantalla en blanc \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Component de llibreta d' adrecesComment \t Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error en llegir des de% 1 \t Faylni oʻqishda xato roʻy berdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplicacions@ action: inmenu Go \t & Dasturlar@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Compartició de fitxersComment \t Fayl bilan boʻlishishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreces d'interès de l'Epiphany \t Epiphany xatchoʻplari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom d' usuari:% 1 \t Foydalanuvchi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "no permès \t mumkin emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I les dones liderarem el camí en aquesta revolució, en aquesta nova causa feminista. \t Biz ayollar bu yangi inqilobda, bu yangi feminist masalasida yo'l boshlamoqchimiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Recorda aquesta aplicació per als fitxers «%s» \t %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Permisos \t Huquqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer de registre@ info: whatsthis \t & Faylga saqlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Aleshores fem tot el que ens hi porta. \t Biz muvaffaqiyatga yetaklaydigan hamma ishni bajaramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Temperatura \t Harorat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canals: \t & Kanallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix una adreça d' interès aquí \t Xatchoʻpni shu yerga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valors per a% 1 \t % 1 uchun moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enganxa el contingut del porta- retalls... @ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Així que un grup de nadons va venir i va escoltar anglès. \t Bir guruh chaqaloqlar kelib, ingliz tilini tinglashdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació d' impressora de xarxa \t Tarmoqdagi printer haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(c) 2001 Daniel Naber \t (C) 2001 Daniel Naber (Daniel Naber)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Codificació \t Baholash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Incloure els decorats de les & finestres \t & Oynaning bezaklari bilan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "De dreta a esquerra, de baix a dalt \t Oʻngdan chapga, pastdan yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Colors \t Rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordre per defecte de les columnes a la vista de llista \t Roʻyxat koʻrinishidagi ustunlarning andoza tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' accepta el canvi de propietari de fitxers amb el protocol% 1. \t % 1 protokoli bilan fayllarning atributini oʻzgartirish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "XTerminal estàndard \t Andoza X-terminali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Codificació \t & Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - DirectorLocalStencils \t Cisco - Faylli serverStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PetSisQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No tornis a preguntar@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació quant a fitxers i directoris. Name \t Open DirectoryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ConnexióName \t KonqiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sobre prc1paper size \t Konvert prc1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Fitxer \t Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Espaiat de la capçalera \t Sarlavha rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' intèrpret d' ordres no es troba inclòs en / etc/ shells. \t Kirish konsolingiz / etc/ shells faylida mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Empremtes \t MD5 formatidagi barmoq izi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Clar, havia envellit una mica. \t Albatta, u ayolning yoshi ozgina ulg'aygandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament d' etiquetes \t Rejalashtirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix el text del porta- retalls com a adjunt \t & Ilova sifatida qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bangla Desh \t Bangladesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Tipus: \t _Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "ZIP/Codi _postal: \t _Pochta indeksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu el transport \t Jildni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Naturalment, no estic segur de que estiguin a l'alçada.\" (Riures) \t Va albatta , odamlarning bunga tayyorligiga shubham bor\" desa ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Falta el filtre d' exportació \t Eksport filteri yetishmayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Instal· lació del GpgConf (configuració) @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha disponible cap registre d' auditoria \t Mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Documentadors \t Qoʻllanma mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cristall 1Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Omet- ho tot \t Hammasini oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "És analitzar tendències. \t Bu yo'nalishlarni tahlil qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Historial de & transferències \t Vazifani ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està actualitzant \t Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Modifica... \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Només _dels llocs que visiteuOnly from sites you visit \t Faqat tashrif buyurgan saytlar_danOnly from sites you visit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Notes \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia dades \t & Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita filtres de calendari@ info: whatsthis \t Kalendar filterlarini tahrirlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "MantegaColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha implementat cap dorsal per% 1Input file -- > Output file (rarr is arrow \t Input file -- > Output file (rarr is arrow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marca els missatges seleccionats com a sense llegir \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Escoltant, entenent i commovent-se per una peça de Chopin. \t Chopinning musiqasini, tinglab, uni tushinib ta'sirlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inserint des del porta- retalls \t & Xotiradan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlauClar1color \t Och koʻk 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia \"% 1\" \t \"% 1\" joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alarma [només lectura] @ action: button \t KAlarm' ni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "OlivaGris1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix una imatge... \t Rasmni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa & tipus de lletra a mida@ action: button Run a font selection dialog \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ivan Lloro BoadaEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Doble clic a la barra de & títol: \t & Sarlavhani ikki marta bosish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reemplaça la paraula \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Montserrat \t Monserrat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Botó primarimouse, left button as primary \t mouse, left button as primary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "És la guia que ens mostra un camí simple a través d'un laberint moral impenetrable. \t U bizlarga murakkab ahloqiy labirint orqali sodda yo'lni ko'rsatadigan yo'l topuvchidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Navega per les pàgines InfoName \t Info varaqlarni koʻrishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot copiar la carpeta «%B» perquè no teniu permís per crear-la en la destinació. \t \"%B\" jildidan nusxa olib boʻlmaydi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Reemplaça amb \t Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Enmig d'un embús. \t Tirbandlikda tiqilib qoldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Perquè té molt més sentit que cap altra cosa que haja sentit mai per a explicar la naturalesa tan tremendament capriciosa del procés creatiu. \t Shunki bu men eshitgan barcha narsalarnign ichida eng mazmunlisi ayniqsa, ijodkorlikning ta'siridagi ruhiyatning injiqliklarining tabiatini tushunishga yordam beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descompon la imatge \t Rasmning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servei NepomukName \t Nepomuk xizmatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Xinès tradicional (Hong Kong) \t Anʼanaviy xitoycha (Gonkong)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si el cursor hauria de parpellejar \t Kursorning oʻchib-yonishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Laberint de fullesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error intern: no s' ha pogut engegar el procés escputil. \t Ichki xato: escputil dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Divideix la vista & superior/ inferior \t & Gorizontal boʻyicha boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KollisionComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja existeix un fitxer anomenat% 1. Esteu segur de sobreescriure' l? \t % 1 nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marge superior/ inferior (1/ 72 polz) \t Yuqoridan/ pastdan boʻsh joy (1/ 72 dm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adjunt nou@ label \t Ilovani & # 160; qoʻshish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SundanèsName \t SundanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista d'autors del programa \t Dastur mualliflari roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MercatQShortcut \t Meta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "*. ics *. vcs_BAR_Fitxers de calendari \t *. vcs *. ics_BAR_Kalendar fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Commuta el ratolí tàctilkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tema d' icones alternatiuName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El te està llestName \t Choy tayyorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Preferències de _so \t Tovush parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "interval no vàlidQRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Reinicia als predeterminats \t _Andoza parametrlarni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Trieu el nom del programa que obrirà els fitxers seleccionats. \t Tanlangan fayllarni ochish uchun dasturni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Expulsa el volum \t Disk qismini _chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou l'element seleccionat fora de la paperera a «%s» \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I no hi ha màgia per a la creativitat a l'hora de trobar bones idees, només es tracta de fer algunes coses molt simples. \t G'oyalar o'ylab ijodkorlik qilish uchun hech qanday sehr yo'q, u shunchaki juda oson ishlarni bajarishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Colombo \t Osiyo/ Kolombo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Eines per ajudar-vos a gestionar l'ordinador \t Kompyuterni boshqarish uchun yordam beruvchi vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Maximitza finestraComment \t Oynani yoyishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Així que en aquell instant vaig decidir que la música clàssica és per a tothom. \t Va men shunda bir qarorga keldim y'ani mumtoz musiqa hamma uchundir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "De veres voleu eliminar el tema d' icona% 1? Això esborrarà els fitxers instal· lats per aquest tema \t % 1 nishonchalar mavzusini olib tashlashga ishonchingiz komilmi? Bu mavzuga tegishli hamma fayllar oʻchiriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra duplicats \t Shriftlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha seleccionat cap acció. \t Palitra tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Suprimeix la barra d'eines \t Asboblar panelini _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diari local@ label \t Yangi kundalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GuadeloupeName \t GvadelupaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Modificat@ item:: inlistbox \t Oʻzgargan: @ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Versió \t Versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 durant% 2date, fromTime - toTime \t date, fromTime - toTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I el cap de la Cambra de Comerç és ara el President del Consell de Studio Schools Trust i ho està ajudant, no només amb empreses grans, sinó amb empreses petites per tot el país. \t Hattoki, Buyuk Britaniya savdo-sanoat bo'limining rahbari hozirgi paytda Studio Maktablari Jamg'armasining rahbaridir. U nafaqat katta tadbirkorlik tashkilotlarini, balki butun davlat bo'ylab kichik tadbirkorlik tashkilotlarini ham jalb qilish orqali bizga yordam beryapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fons i distintiusremove \t Orqa fonlar va emblemalarremove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marca de peça \t Qoʻshiqning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Separador nou \t & Yangi ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "A_justa la data i l'hora \t Sana va vaqtni _oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia la visibilitat de la subfinestra lateral en la finestra actual \t Joriy oynadagi yon panel koʻrinishini oʻzgartiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "2 minuts \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reanomena... @ info: status \t Nomini oʻzgartirish@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Accions especials d' alarma@ title: group \t Maxsus ogohlantirish amallari@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Vés a destorbar Leonard Cohen\". \t Bor Leonard Cohenga bor\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Forma de pantalla de diagrama de flux bàsicStencils \t Disket shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I el que hem après és que els nadons són susceptibles a les estadístiques, i les estadístiques en japonès i en anglès son molt, molt diferents. \t Biz chaqaloqlarning statistik ma'lumotga e'tiborchan ekanligini anglab yetdik, yapon va ingliz tillarining statistikasi esa bir biridadn juda, juda farq qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha finalitzat la baixada%s of %s \t Yuklash tugatildi%s of %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Grups de notícies \t Yangi guruhlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Empra un fitxer de & comentari \t & Izoh faylidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Alumini clar 1Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatge signat per% 1. \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot obrir el fitxer% 1, s' està cancel· lant. \t % 1 faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció del nom de fitxer \t Fayl nomini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la barra de pestanyes \t Tab panelini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pi? \t Qaragʻay?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Imatge: \t _Rasm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FinlàndiaStencils \t FinlyandiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ClasseComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sèrie% 1 \t % 1- chi seriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Oblida la _contrasenya immediatament \t Maxfiy soʻzni _darhol unutish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Jocs de cartesName \t Qarta oʻyinlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "1 (la més alta) combox entry for medium priority \t combox entry for medium priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ConfirmeuQSql \t QSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Repetició: \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Minúscul estàndard del ClanbomberName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 min. \t % 1 daq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - NúvolStencils \t Cisco - BulutStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest botó us permet amagar totes les finestres i mostrar l'escriptori. \t Ushbu tugma barcha oynalarni yigʻib ish stolini koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Totesbookmarks \t Hammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Format de moneda \t Pul koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Restaura@ title: menu Create new folder, file, link, etc. \t Tiklash@ title: menu Create new folder, file, link, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Miniaplicació controladora del sistemaName \t Tizimni nazorat qilishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per a certificats/ claus d' usuari final: \t Sertifikatlar & joʻnatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut pujar el fitxer d' exportació. \t '% 1' namunani topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Eviteu algunes de les paraules incloses a la contrasenya.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Entrades: \t Yozuvlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un exemple de diagrama de barresName \t Gistogramma namunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Illa Heard i Illes McDonald \t Herd va Makdonald Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Funcions DataHora \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "República Txeca \t Chex Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Mou a la paperera@ action: intoolbar Move to Trash \t Chiqindilar qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diari \t Yangi & kundalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per defecte automàticament \t Andoza:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu tipus d' importació \t Import qilish usulini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dominis addicionalsNAME OF TRANSLATORS \t Qoʻshimcha domenlarNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum ISO 9660 \t ISO 9660 disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VerdGroccolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Unió dels Emirats ÀrabsName \t Birlashgan Arab AmirliklariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu un fitxer de tema \t Mavzu faylini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Presentació amb un títol de pàgina (orientada a retrat) Name \t Boʻsh taqdimot (portretli) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AltreLanguage \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Torna a carregar la imatge actual \t Joriy rasmni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Peces clàssiques del jigsawName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la capa original \t Asl qatlamni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Actual mantenidor \t Joriy taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de Safar \t Safar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestor per als temes de la pantalla d' iniciComment \t Splesh oynasi uchun mavzularni moslashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reproducció aleatòria àudioQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut trobar el fitxer núm.% 1 a l' arxiu \t Fayllarni arxivga qoʻshishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha arribat correu nou% 1 \t Yangi xat keldi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Commuta els camins \t Guruhni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea un nou recordatori a partir del recordatori seleccionat actualment \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sangoneres \t Tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Talla el text o element( s) seleccionat actualment i el mou al porta- retalls Això el fa disponible a l' ordre Enganxa al Konqueror i altres aplicacions del KDE. \t Belgilangan matn yoki bandlarni tizimning klipbordiga kesish Bundan keyin ularni Konqueror va boshqa KDE dasturlariga Qoʻyish buyrugʻi bilan qoʻyish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut obrir \"% 1\". \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si la cel·la s'hauria d'alinear amb les files adjacents \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "OlivaGris3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreces postals \t Manzilgoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca totes les finestres de carpetes \t Barcha jild oynalarini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom d' usuari que es farà servir per a connectar al projecte de base de dades, S' ignora si s' hi posa una drecera a un nom de fitxer. \t Maʼlumotlar bazasi loyihasiga ulanish uchun foydalanuvchi nomi. Tugmalar birikmasiga eʼtibor berilmasin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del servidor: \t Serverning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del servidor (ServerName) El nom del servidor, tal com s' anuncia al món. Per omissió, CUPS usarà el nom del sistema. Per a establir el servidor per omissió dels clients, veure el fitxer client. conf. p. ex.: el_ meu_ ordinador. domini. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra de l'_escriptori: \t Ish _stoli shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estadístiques \t & Statistika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilita l' interval de comprovació de noticies \t & Yangilikni maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cliqueu aquest botó per a crear una carpeta nova. \t Yangi jildni yaratish uchun bu tugmani bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Les paraules que surten de les nostres boques. \t Og'zimizdan chiqqan har bir so'z narsalarni o'zgartira oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No mostris aquest diàleg un altre cop \t Ushbu oyna boshqa koʻrsatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Agafa ambdues@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "L'espai entre els elements de l'àrea \t Tugmalar orasidagi oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Voleu aturar aquest sistema? \t Kompyuter oʻchirilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "copia el fitxer o carpeta especificatrequest type \t koʻrsatilgan fayl yoki jilddan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Confirma l' esborrat \t Oʻchirishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un error en llegir el fitxer «%s»: %s \t \"%s\" faylini oʻqish xatosi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura la pàgina inicial de les adreces d' interèsName \t Veb- sahifalarida ishlatiladigan shriftlarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "conjunt de marcs \t & Freymlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si s'ha de mostrar la columna de l'adreça a la finestra d'adreces d'interès. \t Yuqori kolontitulda sahifa manzilini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Emergent \t Funt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Millor _contrast \t Eng yaxshi ko_ntrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "UtilitatsName \t VositalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pesseta espanyolaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aturaprevious track \t & Toʻxtatishprevious track"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut crear el directori del gestor de cues% 1 per a la impressora% 2. \t % 1 printeri uchun% 2 spul direktoriyasini yatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu el fitxer a reproduir@ info \t Iltimos koʻrsatish uchun faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si s'ha de mostrar la columna del títol a la finestra de l'historial. \t Yuqori kolontitulda sahifa sarlavhasini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix un caràcter de control UnicodeQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Bloca el mode pantalla completa \t Butun ekran usulida qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BITAND( valor; valor) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Graella blava \t Yashil- havorang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut desar el document '% 1' \t '% 1' hujjatini saqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mitj \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FacturaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I si pensem en això -- deixeu-me penjar la imatge -- les fibres representen vulnerabilitat. \t Agar biz bu haqida o'ylaak -- rasmini sizlarga ko'rsatay -- tolalar noziklikni tasvirlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Només podeu seleccionar fitxers locals. \t Siz faqat lokal fayllarni tanlashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Provem-ho de nou. Ooh, el cor de TED. \t Qani TED Xori, Ooh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Dreta: \t _Oʻngda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplicacions conegudes \t Maʼlum boʻlgan dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Control DebianLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Gran creativitat. \t Buyuk ijodkorlik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix al final \t Toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rand \t Rant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Màx. de treballs: \t Vazifalarning eng koʻp soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum de JFS \t JFS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pinta un camí \t Tanlanganni chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llançador de% {APPNAME} Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Calculadora de concentracions del KalziumName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valor Sí/ No \t Ha/ Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Operació ManualStencils \t Qoʻlbola boshqarishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pes filipíName \t FilippinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense definirtrust level \t trust level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Al mòdul actiu hi ha canvis sense desar. Voleu aplicar els canvis abans de sortir de l' arranjament del sistema o descartar- los? \t Aktiv modulda saqlanmagan oʻzgarishlar mavjud. Boshqaruv markazidan chiqishdan oldin oʻzgarishlarni qoʻllashni yoki ulardan voz kechishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Font de fila \t Maʼlumot manbasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capçalera per a les pàgines senars \t Noaniq sahifa yuqori kolontituli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha cap sistema educatiu al planeta que ensenyi dansa cada dia als nens de la mateixa manera que s'ensenyen matemàtiques. Perquè? \t Bu sayyordan shunday ta'lim sohasi yo'qki, har kuni bolalalrga raqs tushishni o'rgatadigan masaln xuddi matematikani o'rgatganday."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estil de la cel· la \t Katakning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre d' imatges:% 1 \t Tasvirlar soni:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Makassar \t Osiyo/ Makassar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Permisos \t & Huquqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' exportació JPEG per al KritaName \t Krita PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Retard d'escriptura de les tecles de saltbounce keys delay \t bounce keys delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgina de prova \t Sinov beti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fi del fitxer \t Faylning oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Contrasenya: \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Instal· lació del GpgSM (dorsal del S/ MIME) @ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amplada \t Eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpeta _nova \t _Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Libèria \t Liberiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra a l' escriptori 5 \t Oynani 5 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Article sense llegir \t Oʻqilmagan maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació HancomWord per al KWordName \t KWord HancomWord import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Súper Apaper size \t Super Apaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Signatura correcta \t Toʻgʻri imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IntermomentaniName \t PoʻfanakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fa que les finestres girin en canviar entre pestanyesName \t Ish stolida qor yogʻadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El vostre servidor POP3 (% 1) no accepta l' APOP. Escolliu un mètode d' autenticació diferent. \t POP3 serveri APOP tasdiqlash usulini qoʻllamaydi. Tasdiqlashning boshqa usulini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordena per@ title: menu \t Saralash@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1% 2@ action Undo [action]: message \t % 1:% 2@ action Undo [action]: message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot carregar el connector \"% 1\". \t \"% 1\" plaginini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName \t ShaxsiyCoptic weekday 2 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rutacollection of article headers \t Yoʻlcollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Espanyol \t & Ispanchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Eines \t _Vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament de tipus & MIME \t MIME turining & moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Data d' emissió \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Paper continu europeupaper size \t FanFold Europeanpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La contrasenya nova no és prou segura \t Ikkala maxfiy soʻz mos kelmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Funcions de textComment \t Matn hujjatlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "És lògic que nosaltes, que existim en aquest món, en el decurs de les nostes vides absorvim intuïtivament aquestes relacions. \t Biz, bu dunyoda yashab turib, hayotimiz davomida ana o'sha aloqalarni ichki hissiyot bilan sezishimiz kerakligi odatiy tuyuladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Completa \t Toʻliq ism"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut llegir dades des de% 1 cap a shm \t Fayldan oʻqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament de treball d' impressió \t Bosib chiqarish vazifalarning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Voleu desar els canvis abans de fer la visualització prèvia de la impressió? \t Bosib chiqarishdan oldin oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions d' exportació a PNG \t PNG eksport moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Apaïsat del revés \t Teskari eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si es mostrarà sempre la imatge \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "E_xecuta \t _Bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix carpeta de la llibreta d' adreces... \t Manzillar daftarini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tema d' emoticones KDEComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Obre taula \t Jadvalni & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplicacions recomanades \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Inicia una presentació de les imatges \t Rasmlar slayd-shousini boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descriu l' encapçalament per al camp \t Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Deshabilita els servidor DNS existents durant la connexió \t Aloqa mobaynida mavjud DNS serveri & qoʻllanilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No comprovis les polítiques de certificat \t Sertifikat qoidalari tekshirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El certificat no és vàlid, encara. \t Sertifikat haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha rebut un missatge nouComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "l' operació programada ha caducatSocket error code UnknownError \t Socket error code UnknownError"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Definició d' aparells de flocName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carrega imatges automàticament \t Rasmlarni & avtomatik ravishda yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgines \t Sahifa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dòlar de Singapur \t Singapur dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Moncton \t Amerika/ Edmonton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea la & carpeta... \t Jildni & yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "no igual a@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida de la icona \t Nishonchaning oʻlchami@ action: intoolbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ContactesComment \t AloqalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Criteri@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Màxima obertura: \t Qogʻoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opacitat: \t Xiralik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Número de port incorrecte. \t Portning raqami notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "amSynthGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja existeix una adreça d'interès amb el títol %s per a aquesta adreça. \t Ushbu sahifa uchun %s nomli xatchoʻp allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció de vores per \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NegociName \t BiznesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Retard d'escriptura de les tecles lentesuniversal access, delay \t universal access, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "00/00/00, 00:00 PM \t 00/00/00, soat 00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode de sobreescriptura \t Ustidan yozish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - TelèfonStencils \t Cisco - TelefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rendiment de discCPU Load \t CPU Load"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Secció 7ssl \t Boʻlim 7ssl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça d' interès... \t & Xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joc de caràcters:% 1 \t Kodlash usuli:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desplega els fils amb missatges sense llegir o missatges importants \t Xabarlar roʻyxati - Oʻqilmagan xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ouguiya de MauritàniaName \t MavritaniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "l' operació es bloquejariaSocket error code ConnectionRefused \t Socket error code ConnectionRefused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Certificat: \t _Sertifikat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Romanès (MacRomanian) \t _Rumincha (MacRomanian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Netejador del sistemaName \t Tizimni nazorat qilishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Confirmació de desencriptació \t Eksport qilishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pes de Guinea Bissau \t Gvineya- Bissau pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usuari: \t & Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Decimal \t Oʻnlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Drecera per a sortir. \t Seansni tugatish tugmalar birikmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Camp del títol \t Sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "[No és reproduïble] @ info/ plain bug resolution \t @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dispositiu DVD- ROM... Comment \t DVD- ROM uskunasi... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Trieu un nom de fitxer alternatiu pel nou fitxer. \t Yangi faylga boshqa nom berib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça de redirecció buida@ label: listbox General group for often used snippets in mail. \t Manzillar daftarida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Dona: \t Qiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Amplada mínima ja calculada \t Vertikal panelning minimal kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Kate té un emulador de terminal incorporat, només cal clicar a \"Terminal\" a sota per a mostrar- lo o ocultar- lo a voluntat. \t Kate dasturining ichiga terminal emulyatori qurilgan, uni koʻrsatish yoki bekitish uchun pastdagi Terminal tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina \t & Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha dues esferes que estan separades a certa distància. \t Hullas unda ikkita shar, orasida masofa bilan ajratilgan. bittasida ishlatiladigan suyuqilik, suv va ammonia va ikkinchisi esa kondensator."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Moviment/ dimensionamentno focus stealing prevention \t & Koʻchirish/ oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Cancel· la \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilita el depurador de JavaScript incorporat. \t JavaScript debaggerini yoqish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer ja existeix \t Arxiv allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CastellDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' esperava ' \t Kutilmagan belgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marca els fitxers carregats parcialment \t Qisman yozib olingan fayllarni belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Aviat, sereu capaços de mirar dins el vostre cervell i programar, controlar els centenars d'àrees cerebrals que veieu aquí. \t Tez orada, siz miyangizning ichiga qaray olasiz va siz ko'radigan yuzlab miya sohalarini dasturlab boshqara olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Establiu la vostra informació personal \t Shaxsiy maʼlumotlaringiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra el diàleg del consell del dia@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Boia \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot obrir el fitxer \t Faylni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut carregar la informació de la imatge \t Rasm maʼlumotini yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "argument directfb \t `directfb arg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "29è@ item: inlistbox \t 29 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha trobat \t Topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix números de pàgina \t Jadvalning chegarasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer s' ha canviat a disc \t Diskdagi fayl oʻzgardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fax G3 \t G3 faks- fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Botó de rebobinatMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament \t & Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Preferè_ncies \t _Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Paper \t Qogʻoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia l' idioma... \t Tilni & # 160; oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Suavitat \t & Tekis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Es restaura una finestraName \t Oyna tiklanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text que especifica la columna de la base de dades \t Maʼlumot bazasi bilan aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Gràcies. \t Tashakkur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Indiana/ Tell_ City \t Amerika/ Indiana/ Vivey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Expressió regular \t Matematik ifoda qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Temps restant per a la pròxima activació planificada de l' alarma@ info: whatsthis \t Navbatdagi rejalashtirilgan sana va ogohlantirish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot desar/ carregar un fitxer. \t Faylni yuklab/ saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra de desplaçament \t Varaqlash paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Activa \t Qatlamni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pacífic/ Noumea \t Tinch Okeani/ Noumea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Resultat \t Natija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Navegador de files \t Qator navigatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FinalQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Contrasenya _actual: \t Joriy _maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(% 1, enllaç a% 2) \t % 1 bilan bogʻlangan (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del tema \t Mavzu nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A l' escriptori actual \t & Joriy ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra de missatges \t Xabarning & oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Austràlia/ LHI \t Avstraliya/ Xobart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Voleu suprimir el tema «%s»? \t “%s” mavzusi olib tashlansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ajuda per a aquesta aplicació \t Ushbu dastur boʻyicha qoʻllanma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Caiman \t Amerika/ Keyman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra d' activitatComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualitzaciócolor- sets \t Aktiv sarlavha matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fórmula \t Formula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ocultDevice information item is visible \t Device information item is visible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Segon pla \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Icona d' estat de signatura \t Imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia la localització d' on seran desats els fitxers importantsName \t Muhim fayllarning joylashgan joyini oʻzgartirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I ho fa, oi? \t Qarang-a!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No connectat al servidor de base de dades. \t Maʼlumot bazasi serveriga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha prou memòria \t Xotira yetishmayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connecta a un servidor de bases de dades \t Maʼlumot bazasi serveriga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Aixkhabad \t Osiyo/ Ashxobod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix a la regió \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha trobat cap imatgeHome \t Tovush yoʻqHome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea una capa HDR \t Yangi qatlam yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Refés la creació d'una carpeta \t _Jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de Tamuz \t Tamuz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Percentatge de càrregaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot crear el calendari: '% 1'. \t '% 1' namunani topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tugrik de MongòliaName \t MugʻilistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina articles \t Maqolalarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista de certificats públics X. 509 \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Hem d'anar cap a un model més basat en els principis de l'agricultura. \t Aslida dehqonchilik tamoyillariga asoslangan model tomon harakatlanishimiz lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les pestanyes de la dreta \t Tablarni oʻngda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aixeca els objectes seleccionats \t Belgilangan matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Angle: \t Burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inactiu \t Aktiv emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "L'Al Gore va parlar l'altra nit sobre ecologia, i la revolució que ha començat la Rachel Carson. \t Al Gore kecha ma'ruza berdi ekologiya, atrfor muhit haqida, va Rachel Carson boshlagan inqilob haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Referències & introduïdes: \t Maydon nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Construcció SVN del KDEGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els números de les & línies \t Satr & tartib raqamlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capçalera de columna \t Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Només servidors segurs \t Faqat xavfsiz serverlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 (no disponible) \t % 1 (yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Aqtobe \t Osiyo/ Oqtopa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Durada: \t & Davom etishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Recalcula el document \t Hujjatni qaytadan hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Liquidació \t Sentyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa sempre aquesta plantilla a l' inici de l' aplicació \t Dastur ishga tushganda ushbu namunadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Menys opcions \t Umumiy moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta bandera permet afegir, reanomenar i esborrar els fitxers. Tingueu present que esborrar i canviar el nom es pot limitar usant la bandera d' apegalós. \t Bu bayroq faylni qoʻshish, oʻchirish va nomini oʻzgartirishga ruxsat beradi. Oʻchirish va nomini oʻzgartirishni 'Yopishqoq' bayrogʻi bilan chegaralash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està carregant «%s»... \t “%s” yuklanmoqda…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Gestor de trucadesStencils \t Cisco - yengil mashinaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L 'adreça de correu no és vàlida. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Inhabilita si no s'utilitza durant: \t Quyidagi oraliqda ishlatilmasa _oʻchirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SubversionName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I això funciona de la mateixa manera; ho agafes i ho obres. \t Hullas, bu huddi shu usulda ishlaydi: uni ko'tarasiz va darrov ochiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error: nom d' usuari o contrasenya no vàlids @ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "\"LED\" per Dario AbatianniName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Secció 5x \t Boʻlim 5x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa/ Brussel· les \t Oyropa/ Brussel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "OpcióQShortcut \t Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servei seleccionat: \t Xizmatni tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fes punt de corba \t Boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Etiqueta de missatge% 1 \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot canviar la prioritat del treball: \t Vazifaning muhimlik darajasini oʻzgartirib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VARP( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Directori de les imatges: \t Rasmlar direktoriyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Oculta automàticament el quadre a un costat \t Panelni burchakka avtomatik bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El títol del diàleg de selecció del tipus de lletra \t Shrift tanlash dialogi sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatges nousComment \t Kontact uchun plaginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "OrientacióGeneralPrinter Option Group \t GeneralPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cursor gran - Actual \t Katta koʻrsatgich - joriy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Protegeix el full contra les modificacions \t Varaqni oʻzgarishlardan himoyalash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Codificació: \t Yuklanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa arxiu \t Onlaynda ishlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mesura \t _Boʻlim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "any( s) @ info: whatsthis \t yil( lar) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació de facturació: \t Maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "mode \t Gurd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Espai de color destí: \t Ranglar boʻshligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No a totQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Augmenta la mida del text \t Shriftni kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode de vista de columnes@ action: inmenu Settings \t Ustunning eni@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els consells@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dues columnesComment \t Ikkita ustunComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlancRosaci4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta la capa \t Qatlamni eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Bytes\\tOrigen\\tSeqüència\\tTemps\\tUnitats \t Bayt\\tManba\\tSeq\\tVaqt\\tBirlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector del Netscape% 1 \t Netscape plaginni koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Voleu desar el disseny ara? \t Dizaynni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre de línies \t Ustunlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Drecera a per a la tecla anterior peça. \t Oldingi qoʻshiq uchun tugmalar birikmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Pestanya nova \t Yangi _tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia tot el document cap a stdout \t butun hujjatni faylga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Totes les aplicacions \t Hamma dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El protocol és un protocol de filtre \t Bu protokol filter protokoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "dia( es) \t kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Enrerescroll backward \t & Orqaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La bandera d' escriptura permet modificar el contingut del fitxer. Enter folder \t Bu bayroq faylning tarkibini oʻzgartirishga ruxsat beradi. Enter folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova@ info: whatsthis \t Yangi@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvieu la vostra contrasenya \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Creuen que poden guanyar. \t Ular yuta olamiz deb ishonadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Col· locació: \t & Joylashtirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova categoria \t Turkum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fes que es pugui canviar la mida de la icona seleccionada \t Tanlangan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "és a la llibreta d' adreces \t manzillar daftarida mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de la pàgina: \t Bet sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura l' arranjament antialiàsing \t Shriftlarni tekislash moslamalari moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un contacte s' ha connectatName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "inch \t dyuym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vores 1Style name \t Chegaralar 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EtiquetaDefault variant \t Default variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xocolata2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Refés la llista \t Roʻyxatni & yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona les columnes visibles d'aquesta carpeta \t Ushbu jild uchun koʻrsatiladigan ustunlarni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comprova \t Soʻrov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut iniciar «%s» \t %s ni ulab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "operador lògic iName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector d' ortografiaName \t Imloni tekshiruvchi vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color 8 \t Rang 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Afegeix una adreça d'interès... \t Xatchoʻp _qoʻshish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova carpeta \t Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Nova instantània \t & Yangi skrinshot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AcroleïnaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Recursos@ info: whatsthis \t Manbalar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia els missatges de la carpeta & sortida: \t & Xabarlarni joʻnatish qutisiga yuborish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esteu segur que voleu buidar la paperera? Se suprimiran tots els elements. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Punts suspensius \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de Shaof Mehr short \t Shaʼbonof Mehr short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Estil de tipus de lletra \t Shriftning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Verd: \t _Yashil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina el recordatori seleccionat actualment \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu el nom: \t Nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest nom ja està en ús. \t Bu nom allaqachon ishlatilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplicacions KDEName \t KDE dasturlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valor de memòria \t Xotirada saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "San MarinoName \t San- MarinoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' arranjament per omissió en el diàleg d' edició d' alarmes per a \"Tanca la finestra automàticament per retard\". @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Format d' impressió \t Bosib chiqarish formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AlarmesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona colors similars \t Oʻxshash ranglarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dominica \t Dominikan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat l'inicialització del mòdem \t Oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Focus visible \t Koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tan_ca la pestanya \t Tabni _yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "bella5@ teleline. es, astals11@ terra. es, txemaq@ gmail. com \t mavnur@ gmail. com, kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia novament... \t & Qaytadan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està creant la finestra de propietats. \t Xossalar oynasi yaratilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Document de full de càlcul... Comment \t Elektron jadvalComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cancel· la@ action: button \t & Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rafael Fernández López@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina els espais inicials \t Oxirdagi boʻsh & joylarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Delegada@ item to- do completed \t @ item to- do completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "No creia en mi mateixa. \t Men biror ishni uddalay olaman deb o'ylamas edim.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color de fons del missatge (nom o hexadecimal 0xRRGGBB) \t Xabarning orqa fon rangi (nomi yoki 0xRRGGBB koʻrinishda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum VFAT de Windows \t Windows VFAT disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estadístiques kppp \t pppd statistikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un clònic lliure del Scorched Earth per a Unix i XName \t Scorched Earth oʻyinining UNIX va X uchun erkin nusxasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "QuítxuaName \t KvechuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ubicació original \t Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat el desament de les dades de l' objecte. \t Obʼektni aniqlashni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Apunta aquesta localització \t Bu manzilni xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre de gotes de plujaComment \t Yomgʻir tomchilari filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Percentatge: \t & Foiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Massa curtaPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció de la & imatge \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Accepta PDF \t PDF qabul qiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Definició de forma de la voraComment \t Andoza chizish amallariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marqueu- ho per usar el tipus de lletra per omissió actual en el moment que es mostri l' alarma. @ info: tooltip \t Ogohlantirish koʻrsatilganda oʻynaladigan tovush faylini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Controlkeyboard- key- name \t Ctrlkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Configura Calendar... \t Kalendar & moslamasi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dinar tunisià \t Tunis dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Posició \t Oʻrni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Atura refresc \t Yangilashni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Avís \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "La professora estava fascinada i va anar a veure-la al seu lloc i li va preguntar: \"Què dibuixes?\" I la nena va respondre: \t O'qituvchi juda ajablanib uning oldiga boradi va \" Sen nima chizayapsan?' deb so'taydi va qiz \" Xudning rasmini\" deb javob beradi o'qituvchi esa: \" Lekin, hech kim Xudoning qanday ekanligini ko'rmagan\" va qizaloq: \" Bilishadi, bir daqiqa ichida\" deb javob beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No teniu el permís necessari per poder veure el contingut de «%s». \t \"%s\" tarkibini koʻrish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatger a l' instantComment \t Xabar almashish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Potser teniu un nen així a casa. \t Balki uyingizda shunday bola bordir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Desconnecta \t _Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "synopfragment.label ()1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "nousdefault filter name \t yangidefault filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualitzador de símbolsComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No ho intentis \t Urinib koʻrilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquí podeu definir el joc de dígits utilitzat per a mostrar números. Si se seleccionen dígits diferents de l' àrab, només apareixeran si s' utilitzen en l' idioma de l' aplicació o en la peça de text a on es mostren els números. Tingueu present que el joc de dígits utilitzat per mostrar valors monetaris s' ha de definir separadament (mireu la pestanya 'Moneda'). \t Bu yerda sonlarni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Pulni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Pul' tabiga qarang)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El subtítol que s'ha de mostrar \t Koʻrsatiladigan nishonchalar toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El controlador no s' ha pogut carregar \t Drayverni yuklab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però una de les millors coses del llibre son els infogràfics interactius. \t Ammo, bu kitobdagi eng ajoyib narsalardan biri interaktiv infografikadir (rasmli ma'lumotlar)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sobre Monarchpaper size \t Konvert kahupaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Venciment \t Mavrikiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Utilitza l'hora d'Internet \t Internet vaqtidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RutesComment \t YoʻllarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El protocol% 1 no és un protocol de filtre \t Protokol% 1 filter protokoli emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rupia de Sri Lanka \t Shri Lanka rupiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "moltózodiac symbol for Taurus \t zodiac symbol for Taurus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els distintius \t Emblemalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Refés el canvi de nom \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Màscara de xarxa \t Tarmoq maskasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa/ Zuric \t Oyropa/ Syurix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Codificació del document: \t Hujjatning kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esdeveniment nou... \t Yangi & hodisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra visible \t Koʻrinadigan oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ZoomComment \t KattalashtirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Horitzó 1 \t Ufq 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de paper: \t & Qogʻozning turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del motor: \t Lokal faylning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obtén temes nous... \t Yangi mavzularni olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El servidor no accepta una adreça del remitent en blanc.% 1 \t Server joʻnatuvchining boʻsh manzilini qabul qilmadi.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dispositius extraïblesComment \t USB uskunalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'han pogut iniciar les preferències de so: %s \t Tovush parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Funcions de referència \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Antàrtida/ Davis \t Antarktika/ Davis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ISO B3Page size \t ISO B3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Desm_unta \t _Uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot enganxar \t Qoʻyib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comprimeix a un arxiu \t Oddiy siqilgan arxiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatges sense llegir: compaction status \t Oʻqilmagan xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Líban \t Livan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Articles: \t Maqolalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desconegutunknown trust level \t unknown trust level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou amunt \t Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Feu clic a un distintiu per a suprimir-lo \t Emblemani olib tashlash uchun ustiga bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Torna a carregar \t Rasmni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paràmetres del traçador \t Signalni chizuvchining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enter base- N@ item: intable Text context \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Base de dades relacionalStencils \t Cisco - NetSonarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' han pogut recuperar resultatsQSQLite2Result \t QSQLite2Result"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sortida d' àudioPhonon:: MMF \t Phonon:: MMF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Descarrega exemples de bases de dades... \t Maʼlumot baza namunasini & yozib olish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Unitats: \t Oʻlchovlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "\"No crec que haguem d'anar al mateix lloc les properes vacances d'estiu.\" (Riures) \t \" Kelasi yil yozgi ta'tilda biz o'tgan yilgi joyga bormasak yaxshi bo'lardi\" ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan carregant les tasques... \t Vazifalar yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Imatges d' usuari \t Foydalanuvchi rasmlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Consulta SQL: \t SQL soʻrovi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els & festius \t Tugʻilgan kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diagrama polar \t KChart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de Tir \t Tir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix al repositoriName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Focus sobre el fons normalcolor- kcm- set- preview \t Oddiy orqa fonicolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Usa llista personalitzada \t Boshqa roʻyxatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "No, pensava en la visió de Sudàfrica i els éssers humans. Amb això es quedava... es tracta de tenir visió; es tracta del llarg viatge. \t Yo'q, u Janubiy Afrikaning kelajagini orzu qilgan va odamzot hayotini yaxshilashni o'ylagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DescartaQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IMLN( cadena) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Voleu executar «%s», o mostrar-ne el contingut? \t \"%s\" bajarilsinmi yoki tarkibi koʻrsatilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense girar \t Nomaʼlum joylashish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Verd 3D \t 3D yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "abans@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adaptador de CA endollatComment \t Saqlash uskunalar ulanganida xabar beruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per mida@ item: inlistbox Sort \t Hajmi boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra la carpeta \t & Jildni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Primer \t & Birinchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació de les finestresComment \t Oynaning bezaklariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions d' importació a PDF \t PNG eksport moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació WMF per al KarbonName \t Karbon WMF import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gamma del monitor \t Monitor gammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Albert Astals Cid, Sebastià Pla i Sanz, Rafael CarrerasEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista d' accions: \t Amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Regió de dies festius@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Altres... \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive \t TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cedi de GhanaName \t GanaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valor inicial: \t Boshlangʻich qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MetadadesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 no es pot llegir@ info \t % 1 oʻqib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Teclat virtual MIDIGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja existeix una carpeta amb el nom '% 1'. Voleu continuar? \t '% 1' nomli jild allaqachon mavjud. Nima qilishni istaysiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Font Qt- SQL (taula única) Comment \t Qt- SQL manbasi (bitta jadval) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Imatges@ label \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "ÀBCÇDÉFG \t ABCDEFG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "HH: MM: SS pH: MM: SS AMPMsome reasonable date formats for the language \t SS: DD: ss pS: DD: ss ERTALABKECHQURUNsome reasonable date formats for the language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Refresca \t Yuklashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlauCelClar2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa tecles apegaloses \t Yopishqoq tugmalardan & foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut iniciar el projecte \"% 1\" en mode final. \t \"% 1\" loyihasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Vaig estar a Irlanda durant el conflicte irlandés fa 10 anys, i vaig estar treballant amb alguns nens catòlics i protestants sobre resolució de conflictes. I vaig fer aquest experiment amb ells. \t Men Irlandiyada 10 yil oldin muammo paytlarida bo'lgandim va men Katolik va Protestant bolalari orasida qarama qarshilikni hal qilish ustida ishlayotgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre tots els fitxers «%s» amb: \t \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DOLLAR (- 0. 123; 4) retorna \"- 0. 1230 €\" \t character,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom sensor \t Sensorning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seccions 3form i 3menu \t Boʻlim 3form va 3menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sagna \t Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pel· lícules GoogleQuery \t Google - KinoQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Velocitat de re_fresc: \t _Yangilanish darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sortida en sentit antihorari a dalt a l' esquerra \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament... \t & Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Preferències de la pantalla \t Sichqoncha moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Document \t Hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ignora \t Eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TaiwanName \t TayvanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sagnat \t Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquí podeu canviar la vostra informació personal, que s' usarà, per exemple, als programes de correu i als processadors de text. Podeu canviar la vostra contrasenya de connexió clicant Canvia contrasenya.... \t Bu yerdan, masalan, xat- xabar, matn tahrirchi kabi dasturlarda qoʻllaniladigan shaxsiy maʼlumotlaringizni oʻzgartirishingiz mumkin. Maxfiy soʻzni Maxfiy soʻzni oʻzgartirish tugmasi orqali oʻzgartirish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlauReal4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat la baixada d' un missatge a la carpeta actual. \t Eski xabarlarni% 1 jildidan% 2 jildga koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca a l' article... \t Maqolada qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Entra en la sessió \t Tizimga %s sifatida kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "A qualsevol lloc del món. \t Yernign hamma joyida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El text que es visualitzarà a la barra de progrés \t Jarayon panelida koʻrsatiladigan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Encriptatge \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "fitxer nou \t yangi fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació dBASE per al KSpreadName \t KSpread dBASE import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ad_reça de xarxa: \t _Tarmoq manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "kwin: no s' ha pogut reclamar la selecció del gestor, hi ha un altre wm executant- se? (proveu l' ús de -- replace) \t kwin: oyna boshqaruvchisi boʻla olmadi, ehtimol, boshqa oyna boshqaruvchisi ishga tushirilgan (-- replace parametri bilan urinib koʻring)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Secció 7x \t Boʻlim 7x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si el quadre combinat hauria de mostrar l'aplicació per defecte al principi \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DIA SETMANA CURT \t QISQAHAFTAKUNI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Desfés \t _Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha introduït una adreça de correu- e invàlida. \t Xato elektron pochta manzili kiritilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Clau primària \t Birinchi darajali kalit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paper pintat en PythonComment \t Plasma appletiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Esquerrabalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gravetat \t & Tortish kuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Desfés la creació d'una carpeta \t _Jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca la finestra actual. \t Joriy oynani yoki hujjatni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "no s' ha pogut executar [% 1] \t % s buyrugʻini bajarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca totes les carp_etes \t Barcha jildlarni yo_pish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "correu electrònic \t elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Buida la paperera \t Chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Executa fins... \t Oʻtish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlauRealcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta... Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Previsió meteorològica per wetter. comName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EspanyaName \t IspaniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està obrint l' URL... @ info \t URL ochilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Paràmetres de la disposició \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció de caràcter \t Maxsus belgi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àfrica/ Kigali \t Afrika/ Kigali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Apaïsat del revésStock label \t Teskari enigaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "En entrar@ option \t Tizimga kirishda@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia el color del text: \t Matnning rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SuprQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Utilitza la mida normal del text \t Oddiy matn oʻlchamidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cliqueu aquí per a cercar el fitxer del programa de correu. \t Xat- xabar dasturini tanlash uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Utilitat per provar miniaplicacions \t Test yutiliti apleti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Progressiu \t Bosim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura els filtres de bloqueig publicitari de KonquerorName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. \t Konqueror uchun AdBlocK filterlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Sobreescriu \t _Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom d'usuari \t Foydalanuvchi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aparença \t Fransiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilita les animacions \t Animatsiyalarni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia més & tard \t & Keyinroq joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MetallDescription \t OqshomDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(c) 1999- 2003, els desenvolupadors del KHelpCenter \t (C) 1999- 2003, KHelpCenter tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ÀviaName \t PandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra informació de la versió \t Versiya haqida maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error fatalComment \t Juda jiddiy xatoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Demostració ShowPictureName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Data i hora \t _Sana va vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Activa la pestanya següent \t Keyingi tabni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& No seleccionar- ne cap \t Hech qaysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desfés \t Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' exportació OpenEXR per al KritaName \t Krita OpenEXR eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KSystemLogComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Permet que les pàgines web especifiquin els seus propis c_olors \t Veb sahifalarga oʻz _ranglarini ishlatishga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un trencaclosques samurai petitName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Calculant carpetes:% 1@ info: progress \t @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Peça: \t & Qoʻshiqning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Etiqueta de la icona \t Nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Sense alarma \t Ogohlantirish & yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El Dolphin no accepta pàgines web. S' acaba d' executar el navegador web@ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CasaStencils \t UyStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tabulador@ option: radio Field separator \t Tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "És 16, 16, 16, 48, 4.800 -- 4.000, la resposta a la suma. \t Bu 16 + 16 + 16 = 48, 4800 -- 4000 misolni javobi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mòdul web SideBarName \t Veb yon paneli moduliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa els & URL al perfil@ action: button New session \t Profilda URLlarni saqlash@ action: button New session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aniversaris des de KAddressBookComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "64 multiplicat per 75. \t 64 ni 75 ga ko'paytirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut expulsar %V \t %V ni chiqarib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions de geometria \t Geometriya moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Corrector ortogràfic: desactivat \t Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escala vertical \t Vertikal oʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Compte Nou \t Yangi aloqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Paperera \t Chiqindilar qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I cada dia, a tot arreu, els nostres fills estenen els seus somnis sota els nostres peus. \t Har kuni, har lahza farzandlarimiz katta umidlar bilan o'z orzularini oyoqlarimiz ostiga yoyadilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Segurament molts de vosaltres coneixeu la història de dos venedors que van viatjar a l'Àfrica cap al 1900. \t Ko'pchiligingiz bu ikki savdogar haqidagi hikoyani bilsangiz kerak ular 1900 chi yillarda Afrikaga borishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VerdOlivaFosc4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I a més vas estar els primers 6 mesos mamant, pel que veig.\" \t \"Dastlabki 6 oyni sut emish bilan o'tkazibsan, shu xolos!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_No preguntis ni iniciïs programes en inserir un suport \t Uskuna qoʻyilganda dasturlar hech qachon ishga tushirilmasin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Atura l' operació \t Jarayonni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desat manual \t Qoʻlbola saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a l' escriptori 20 \t 20 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha un nom de fitxer per a desar \t Saqlash uchun fayl nomi koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A avui \t kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pausakeyboard label \t Pausekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es poden mostrar les alarmes al KOrganizer@ info \t Ogohlantirishni KOrganizer' da koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatges enviats el% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008- 12- 21' \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visor USB de KDE \t KDE USB koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "LCD de gama àmplia (retroil·luminació de LED RGB)Calibration quality \t Calibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimeix el document mostrat actualment Se us presentarà un diàleg on podeu establir diverses opcions, com ara el nombre de còpies a imprimir i quina impressora s' usarà. Aquest diàleg també proporciona accés a serveis especials d' impressió del KDE, com ara la creació d' un fitxer PDF a partir del document actual. \t Joriy hujjatni bosib chiqarish Nechta nusxa va qaysi printer bilan bosib chiqarish kabi parametrlarni tanlash mumkin boʻlgan dialog paydo boʻladi. Bu dialog PDF fayliga bosib chiqarish kabi KDE' ning maxsus xizmatlaridan foydalanish imkoniyatini yaratadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Baixat: \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valor \t Qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La vostra contrasenya no s' ha canviat. NAME OF TRANSLATORS \t Maxfiy soʻzingiz oʻzgarmadi. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre de carpetes al servidor i al fitxer de configuració \t Server va moslama faylidagi jildlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordena els fitxers i les carpetes \t nomsiz jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I fins i tot aquests que no es van suïcidar literalment sembla que estan realment destrossats pel seu do. \t Agar ular o'zlariga suiqasd qilmasalar-da, o'z iste'dodlaridan yemirilib borayotganday tuyuladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Jo ja he vist l'interior del meu cervell. \t Men uz miyam ichini kurganman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut establir l'aplicació com a per defecte: %s \t Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura les opcions generals del gestor de fitxersName \t Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlauPissarra2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dissocia les cel· les \t Kataklarni ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Color de fons \t Orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlinkBoxName \t iKonsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix una cel· la buida al full de càlcul \t Elektron jadvalga boʻsh katak qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha una processó de síl.labes -- \"wheat\" (blat), una; \"prairies\" (praderies), dues, \t Bu yerda bo'g'inlarning bir biriga moslashib kelishi bor -- wheat - bir bo'g'in; prairies, ikki bo'g'in;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pertot arreu@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "100 minuts \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llegeix el cos del missatge des del 'fitxer' \t Xabar tarkibini fayldan oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Plantilla de connector del KTextEditorComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Repeteix l' alarma el nombre de vegades especificat@ info: whatsthis \t Oyning tanlangan kunida ogohlantirishni takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Port: (si és necessari) \t Port: (kerak boʻlsa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dinar kuwaitiàName \t KuvaytName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Màscara de xarxa:\\t%s \t Tarmoq maskasi:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Collage webName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text de l' alarma@ info: whatsthis \t Ogohlantirish matni@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista de text neutre contra vista de fons normalcolor- kcm- preview \t color- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxers PostScript, PDF i DVIName \t PostScript, PDF va DVI fayllariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - MicròfonStencils \t Cisco - MikrofonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Calculadora científicaGenericName \t Ilmiy kalkulyatorGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina les seleccionadesdelete all finished transfers \t Davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació OpenOffice. org Writer per al KWordName \t KWord uchun OpenOffice. org Writer import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Reconeixement de text (OCR) \t OCR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No mostris resNAME OF TRANSLATORS \t Hech narsani koʻrsatilmasinNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Galetes \t & Kukilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Velocitat màximaName \t Mac mavzusiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Subtítol \t Qoʻshimcha sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta funció no té paràmetres. \t Ushbu funksiyada hech qanday parametr yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Errors \t Xatolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive \t RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Atura \t ToʻxtatishQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Funció: \t & Funksiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mesura \t Bosim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Surt \t _Chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "--- separador --- \t --- ajratuvchi ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VerdLlimacolor \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "En sortir@ option: radio save the cache at regular intervals \t @ option: radio save the cache at regular intervals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'estan enviant sol·licituds de ping a %s \t %s manziliga ping soʻrovi yuborilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connexió a l' intermediari: \t Ulanish & proksisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FixHostFilterName \t Shrift- fayllariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Austràlia/ Nord \t Avstraliya/ Pert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El document '% 1' ha estat modificat. però no desat. Voleu desar els canvis o llençar- los? \t '% 1' hujjatiga oʻzarish kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El dia seleccionat (com a número entre 1 i 31, o 0 per deseleccionar el dia actualment seleccionat) \t Tanlangan kun (1 va 31 raqamlari orasida yoki joriy kunni tanlashni bekor qilish uchun 0 )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bloqueja la pantalla o desconnectaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si el mode de cerca està activat i es mostra la barra de cerca \t Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Participant@ item participation is optional \t @ item participation is optional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RecarregableName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "STDEVPA( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La connexió a% 1 ha estat refusada \t % 1 bilan aloqa rad etildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Visualitza \t & Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix una nova... \t Yangisini qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea una còpia enllaçada \t Bogʻlangan nusxani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest nom ja està en ús. \t Bu nom allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre de CubismeComment \t Kubizm filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color de fons: @ info: whatsthis \t Orqa fon rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valors decimals \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a l' escriptori 9 \t 9 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Antoni Bella Perez, Sebastià Pla i SanzEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els números de la setmana \t Hafta raqamlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un error en iniciar el programa d'execució automàtica: %s \t Dasturni avto ishga tushirishda xatolik roʻy berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per assumpte \t Mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de la parella \t Boshligʻining ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum de Linux Reiser4 \t Reiser4 Linux disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Zel de grum, quetxup, whisky, cafè, bon vi; ja! All of the letters of the alphabet, uppercase \t Oq choynakga oq qapqoq koʻk choynakga koʻk qapqoqAll of the letters of the alphabet, uppercase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Comportament \t & Xususiyatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Creador \t Tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sybase - Cua estableStencils \t SDL - holatStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita... \t Tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Els escriptors sí que tenim més o menys aquesta reputació, i no només els escriptors, sinó que la gent creativa de diversos gèneres sembla que també tenen la fama de ser d'allò més inestables mentalment. \t Biz yozuvchilar esa shunday deb tanilganmiz, nafaqat yozuvchilar, balki har hil sohadagi ijodkor odamlar, bularnign hammasiz ruhiy va hissiy muvozanatsiz deb tanilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpeta inici no disponible. \t Uy jildi mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Ciutat_ de_ Mèxic \t Amerika/ Meksika Siti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eines per HTML \t HTML tegi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contrasenya: @ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha trobat cap coincidènciaNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Preferències de connexióComment \t Aloqa parametrlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Refés la restauració des de la paperera \t Elementni chiqindilar qutisidan tiklab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Resum \t Hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1,% 2starttime - endtime summary \t % 1% 2starttime - endtime summary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Divendres@ option Name of the weekday \t kun@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ContingutTitle of article searchbar \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El servidor ha dit: «% 1 » \t Serverdan olingan xabar: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan efectuant els canvis en el magatzem de dades del PC \t Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions de l' editor \t Tahrirchi moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilita comptabilització de costos \t Hisoblashni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El costat més llarg \t & Eng uzun tomoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Òxid d' etilèName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Siena2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Salta a la peça següent \t Keyingi yoʻlakchaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Neu1color \t Qor 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EditorComment \t RanglarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Múltiples monitorsComment \t Bir nechta monitorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Versió major del projecte \t Loyihaning asl versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista d'ubicacions \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DracDescription \t KDEDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Vertical del revésStock label \t Teskari uzunasigaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 de% 2fix position for droptarget \t % 3 -% 2' dan% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou els fitxers seleccionats fora de la paperera a «%s» \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vora d' enquadernació: \t Oxirgi bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina la plantilla seleccionada actualment \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Modificat per darrer cop: \t Oxirgi oʻzgartirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa el full d' estil definit per l' usuari \t & Koʻrsatilgan staylshitdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desplega els fils amb missatges sense llegir \t Xabarlar roʻyxati - Oʻqilmagan xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració de PCSCLite \t PCSCLite moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Connexió \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Kexi crearà una nova base de dades buida. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed \t Kexi yangi boʻsh maʼlumot baza loyihasini yaratadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Engegador d' aplicacions senzillName \t Dasturlarni ishga tushiruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Controlador de migració de Sybase per al KexiName \t Kexi uchun MySQL migratsiya drayveriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marginalmenttrust level \t trust level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Avís \t Diqqat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reinicia el pppd \t pppd' ni qayta ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Utilitza UTC \t Grinvich (UTC) vaqtidan foydalnish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Simplement perverteix i distorsiona els egos, i crea totes aquestes expectatives incontrolables sobre el rendiment. \t Bu o'zlikning qiyofasini buzish, uni o'zgartirishdir, va aynan shu, bizdan bajarib bo'lmas ishlar qilishimizni kutadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Medi ambient del CanadàComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marcador del botó de desplaçamentMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EditorsName \t TahrirchilarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "No tenen por d'equivocar-se. \t Ular xato qilishdan qo'rmaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Florí de SurinamName \t SurinamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_BarratStock label \t _Ustidan chizishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EthaisName \t TafsilotlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 (% 2) Week weekOfYear (year) \t % 1% 2short_ weekday date (e. g. Mon 13)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida del text: \t Matnning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Invers \t Teskari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si us plau, escolliu un fitxer \t Iltimos faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra columnes \t Ustunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Funció exponencialNumber of data entered \t Eksponensial funksiyasiNumber of data entered"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha cap element disponible per aparellar. \t Mos keladigan element mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alexander NeundorfState of network card is connected \t (C) 2001- 2002 Aleksandr Noyndorf (Alexander Neundorf) State of network card is connected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Salta a la carpeta... \t Jildga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació XFig per al KarbonName \t Karbon XFig import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Versió pppd: \t pppd versiyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense paper de fons \t Gulqogʻozsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Xinès (simplificat) a anglès \t Xitoychadan (Soddalashtirilgan) inglizchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "OficinistaStencils \t Uyali telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bloqueja a la localització actualThis option links konqueror views \t Joriy manzilga qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Perquè no és només la forma a través de la qual arribem a l'èxit sinó com el mantenim. \t Sababi, bu nafaqat biz qanday qilib muvaffaqiyatga erishishimiz, balki uni ushlab turishimizdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "IP d'origen \t IP manbaʼi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RatpenatDescription \t ChinDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració de la cartera del KDEName \t KDE qopchiq xizmatini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Màquina \t Xost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pantalla \t Displey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Podeu sentir on a la línia de números pot caure la solució? \t Yechimi raqamlar chizig'ining qayerida joylashishini seza olasizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Es tanca una finestraName \t Oyna yopilmoqdaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Nom de l'enllaç: \t Bogʻlama _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ho munten amb la feina. \t Ular mehnatsevarlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inicialitza els costos acumulats de telèfon \t Hisoblangan & telefon haqlarini bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Permet l' execució de seqüènciesName \t Skriptlarni ishga tushirishga ruxsat berishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta aplicació està actualment en mode desconnectat. Voleu connectar? \t Dastur oflayn holatida. Ulanishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut crear la finestra de l' objecte. \t Obʼekt maʼlumotlarini olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pendents \t & Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sincronització realitzada \t Tenglashtirish bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu un mes \t Oyni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Funció... \t & Funksiya..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IMAP@ item mbox account \t @ item mbox account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Teclat en pantalla \t Klaviatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Es requereix nom real, però falta. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de la plantilla: @ info: whatsthis \t Namuna nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Frases \t Gaplar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut recuperar la llista d' impressores. \t Printerlar roʻyxatini aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Les meves baixades \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Teclat \t _Klaviatura:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El diàleg de selecció de fitxer a utilitzar. \t Foydalaniladigan fayl tanlash dialogi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tema \t Mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Centre \t Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Funció \t Amal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca el següent \t Keyingini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Accés SFTP \t SFTP kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Segur que voleu suprimir el compte? \t Ushbu oʻlchamni saqlab qolishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix una nova fila al full de càlcul \t Elektron jadvalga yangi satr qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "No hem d'injectar res. \t Biz xech narsa kiritishimiz kerak emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha trobat l' aplicació '% 1'. \t Dastur '% 1' topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvi de modeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha trobat el programa fdformat. S' ha deshabilitat el formatat complet. \t fdformat dasturi topilmadi. Toʻliq formatlashni bajarib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Valida la pàgina web \t Veb- sahifa toʻgʻriligini & tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegit \t Qoʻshilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha produït un error en esborrar missatges del servidor: \t Serverdagi xabarni oʻchirishda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "QuadratThird power \t KvadratThird power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Blau2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Corba de mida \t Filter vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està desant la imatge en local… \t Rasm lokal saqlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& de @ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version \t @ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "NegreColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "5. 25 \"1. 2MB \t 5. 25 \"1. 2 Mb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Versió: \t & Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tecles apegaloses \t Yopishqoq & tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està copiant el fitxer: %u de %u \t Fayldan nusxa olinmoqda: %u dan %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Restaura els elements seleccionats a la seva posició originalEmpty \t Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklashEmpty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "En qualsevol moment@ label \t @ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu d' habilitar una plantilla de calendari per a desar- hi la plantilla@ info Please set the 'From' email address... \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritishingiz shart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tema per omissió: \t Ketma- ketlikni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Chartreusecolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa la sessió \t Seansni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El menú principal del GNOME \t Asosiy GNOME menyusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Plantilla de fons \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Munta \t Ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa/ Sarajevo \t Oyropa/ Saraevo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - ImpressoraStencils \t Cisco - PrinterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' esperava una carpeta \t Jild kutilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Silencia \t Jimlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu de ser el propietari de %s filename\", not like \"some_dir/filename \t filename\", not like \"some_dir/filename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut enviar l' MDN. \t MDN joʻnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nou document KSpread: Name \t Yangi KSpread hujjati: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Bloquejat degut a un problemaprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rebutja la invitació@ info: whatsthis \t Oʻchirishni tasdiqlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Prové d'una organització anomenada la Young Foundation que, durant diverses dècades, ha generat diverses innovacions en educació, com la Open University i coses com les Extended Schools, escoles per a innovadors socials, universitats d'estiu i la School of Everything. \t Bu \"Young Foundation\" tashkilotida boshlangan. Bu tashkilot ko'plab yillar davomida ta'lim sohasida \"Open University\" - \"Ochiq Universitet\" kabi ko'plab yangi g'oyalarga asos solgan. Shular qatorida kundalik dars soatlari uzaytirilgan maktablar, ijtimoiy tadbirkorlar maktabi, yozgi universitetlar va \"Hamma sohalar maktabi\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum de xarxa AFS \t AFS tarmoq disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desconegut (entrada no reconeguda) \t Nomaʼlum (notanish yozuv)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de ratolí:% 1 \t Sichqonchaning turi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació d' eina \t Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aerògraf de píxel \t Nuqta boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rellotge mundialComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Activeu aquesta opció si voleu que el client de correu seleccionat s' executi a un terminal (p. ex. Konsole). \t Tanlangan xat- xabar dasturini terminalda (m- n Konsole) ishga tushirish uchun shuni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra a la safata del sistema@ label \t Ogohlantirishga qolgan vaqtni koʻrsatish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bústia local@ item pop3 account \t @ item pop3 account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MROUND( valor; múltiple) \t Aniqlikni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa aquesta ordre: \t Quyidagi dasturni ishlatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AvançatComment \t QoʻshimchaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es poden moure els tipus de lletra \t Bosib chiqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Menú PBQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode de paisatge \t Shrashara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Després de l' import \t Pulning qiymatidan keyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I, per a mi, el millor exemple contemporani que tinc de com fer-ho és el músic Tom Waits, a qui vaig entrevistar fa uns anys per una encomanda d'una revista. I vam parlar d'açò, i ja sabeu, Tom, la major part de la seua vida ha estat la personificació de l'artista turmentat contemporani modern, que intenta controlar i dominar aquesta espècie d'impulsos creatius incontrolables que tenia totalment interioritzats. \t Men uchun eng zo'r misol bu musiqachi Tom Waits men uni bir necha yil avval jurnal uchun suhbat o'tkazgandim bu haqida gaplashdik, , bilasizmi Tom ilhomini tanasidan ajratishga harakat qilgan zamonaviy san'atkorladan biri , u hamma narsasi o'zi boshqarishga harakat qilar yani ich ichimizga singib ketgan ilhom to'lqinlarini ham boshqarishga harakat qilardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inclou la & configuració de les finestres \t & Oyna moslamalari bilan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 -% 2% 3starttime - endtime summary, location \t % 1% 2starttime - endtime summary, location"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Què és el que voleu fer? @ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja existeix el fitxer a «%F». En reemplaçar-lo se'n sobreescriuran els continguts. \t Fayl allaqachon \"%F\" ichida mavjud. Almashtirish uni tarkibini ustidan yozadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Imatge _prèvia \t _Oldingi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Pangnirtung \t Amerika/ Pangnirtung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Predeterminat de KJumpingCubeDescription \t KPokerDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplicacions predeterminades \t Andoza dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Connectors \t Plaginlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborratmessage status \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Antihorària \t Soat & koʻrsatgichiga qarshi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta... \t & Import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esquerra \t ChapdaPosition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CalamarsaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "grupBoto \t tugma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selector de la data i horaSet Hours of Time \t Sana va vaqtni tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Bé, no poden ser gaire mes grans que Pi, la constant matemàtica. \t Matematik konstanta - Pi dan ancha kattaroq sonni bunday tasavvur qila olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cau RIP: \t RIP keshi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Temps \t Vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut engegar el Centre d' ajuda KDE:% 1 \t Yordam markazini ishga tushirib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Autenticació \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "També pot voler dir les fibres que creixen d'un cap. \t Bu boshimizda o'sadigan soch tolalarni ham anglatishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa/ Sofia \t Oyropa/ Sofiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Interfície de xarxa \t Tarmoq interfeysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra una pàgina en blanc@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Inicia el comptador a: \t Hisoblagichning boshlangʻich qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I després de centenars de converses amb joves i professors i pares i empreses i escoles des de Paraguai fins a Australia, i mirant algunes recerques acadèmiques, que mostraven la importància del que ara s'anomenen habilitats no-cognitives (les habilitats de motivació, resistència...) i que aquestes són tan importants com les habilitats cognitives (habilitats acadèmiques formals) vam arribar a una resposta, una de molt simple, que vam anomenar \"Studio School\". \t Paragvaydan toki Avstraliyagacha bo'lgan o'smirlar, o'qituvchilar, ota-onalar, ish bilan ta'minlovchi korxonalar va maktablar bilan juda ko'p suhbatlar olib borgandan va ba'zi ilmiy izlanishlarni ham o'rganib chiqqandan so'ng shunday hulosaga keldik: aqliy aloqadorligi bo'lmagan qobiliyatlar, hunarlarning muhimligi namoyon bo'ldi -- bular qiziquvchanlik, qat'iylikdir. Mana shular esa huddi aqliy - rasmiy ilmiy qobiliyatlar kabi muhimdir. Shunday qilib, biz savolimizga juda sodda javob topib, uni Studio Maktabi deb nomladik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "És per això que, en aquest cosmos tan vast i solitari, som tan meravellosament optimistes. \t Aynan shuning uchun ushbu ulkan va yolg'iz kosmosda, biz juda ham ajoyib optimistlarmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Unitat: \t vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dinar de LíbiaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Majkeyboard- key- name \t ShiftQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La signatura és vàlida, però no es coneix la validesa de la clau. \t Imzo haqiqiy, ammo kalitning haqiqiyligi nomaʼlum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Icona de vigilat/ ignorat \t Nazoratda/ Eʼtibor berilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "JaponèsName \t YaponchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marqueu per executar l' ordre en una finestra de terminal@ info: whatsthis \t Terminal oynasida buyruqni ishga tushirish uchun shu yerni belgilang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(c) 2004 George Staikos \t (C) 2004, Jorj Staykos (George Staikos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mantenir viu \t Aloqani saqlab turish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les opcions del gestor de sessió \t Seans boshqaruvi parametrlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escolliu els fulls ocults per a mostrar: \t Koʻrsatish uchun bekitilgan satrni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia el nom de l'adreça d'interès \t Xatchoʻpning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Abandona \t Chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Nom de la connexió: \t Aloqa & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura... \t KMail moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Correu... \t Xat bilan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MaltèsName \t MaltachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix data \t Sanani kiritish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Port del servidor intermediari d'HTTP segur \t Xavfsiz HTTP proksi xost nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista prèvia de la imatge: \t Rasm:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica CentralName \t Amerika, MarkaziyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FilaUnbound Auto Field \t Satr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha canviat l' arranjament dels tipus de lletra \t Shriftlarni tekislash moslamalari oʻzgardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Xinès simplificat (G_B2312) \t Soddalashtirilgan xitoycha (G_B2312)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia la pàgina \t Tashkilotning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xarxa falsaComment \t ToʻrComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VerdOlivaFosccolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error en l' execució de l' ordre@ info \t Buyruqni ishga tushirish xatosi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca la cartera \t Qopchiqni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ContacteStencils \t ContactStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu una icona \t Dasturni tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tema SmilingComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut avançar l' element '% 1' \t '% 1' namunani topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si us plau, contacteu amb l' administrador del sistema. \t Iltimos tizim boshqaruvchisiga murojaat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Repeteix el% 1@ label \t Kishi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Minva la prioritat \t Muhimlik darajasini & kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Vietnamita (_Windows-1258) \t Vetnamcha (_Windows-1258)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Caqui3color \t Xaki 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat la creació del fitxer temporal. \t Vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha creat el fitxer de memòria cau amb èxit. \t Kesh fayli muvaffaqiyatli yaratildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "(Aplaudiments). \t (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus d' efecte d' intensitat inactivano inactive intensity effect \t no inactive intensity effect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Decoració de finestra \t & Oynaning bezaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cantó curt (capgirat)Orientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "És fàcil quan saps com fer-ho. \t Qanday bajarishni bilsangiz oson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea un fitxer nou «%s» a partir de la plantilla \t \"%s\" namunasidan hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer suposadament temporal% 1 ha estat modificat. Encara voleu esborrar- lo? \t '% 1' vaqtinchalik fayli oʻzgardi. Uni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error de sintaxiName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Correcció de la brillantor: \t Yorugʻlik va kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Any \t Yil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reanomena... @ action: button Delete session \t Nomini oʻzgartirish@ action: button Delete session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense gir \t Nomaʼlum joylashish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Karachi \t Osiyo/ Karochi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Moviment il· legalName \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració del dorsal del XineName \t Xine tovush tizimini moslashGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra i elimina galetes i contrasenyes \t Cookie'lar va maxfiy soʻzlarni koʻrish va olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Dl, 00 d'oct. de 0000 a les 00:00:00 PM \t Dush, 00 okt 0000 soat 00:00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Posa una vora a baix a l' àrea seleccionada \t Tanlangan maydonning pastgi chegarasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àfrica/ Niamey \t Afrika/ Niamey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Copia \t _Nusxa olishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Contrasenya incorrecta \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sebastià Pla i Sanz, Ivan Lloro BoadaEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Podeu circular per tots els documents oberts prement Alt+esquerra o Alt+dreta. El document següent/ previ serà mostrat en el marc actiu. \t Ochiq hujjatlarning ulisidan- bulisiga Alt+Chapga yoki Alt+Oʻngga tugmalar yordamida oʻtishingiz mumkin. Oldingi/ keyingi hujjat aktiv freymda darhol koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu l'adreça de xarxa a cercar. Per exemple: www.domini.com o 192.168.2.1 \t Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca la pestanya \t Ushbu tab oynani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra informació quant al fitxer de memòria cau \t SSL & maʼlumotini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Trieu un nom alternatiu per a la nova carpeta. \t Yangi jildga boshqa nom berib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestor de text a veuComment \t Ekranni kattalashtiruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Etiqueta yalign \t Yorliqni y boʻyicha tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Geomètric - Cercle perfecteStencils \t Geometrik - DoiraStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "GranSize \t Oʻlchami_BAR_katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Secció 1x \t Boʻlim 1x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I ara arriba al Fa sostingut per finalment arribar fins al Mi, però fa un acord erroni. \t Endi u keskin Ef (F) notaga o'tadi, va oxiri E -i notasiga yeta boshlaydi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció de colorpredefinito:mm \t Rang tanlashpredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vídeo \t Video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre la paperera \t %s bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Data i horaComment \t Vaqt va sanaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre els & emergents a una pestanya nova en comptes d' una finestra nova \t & Bogʻlarni yangi oynada ochishni oʻrniga yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rad \t Radian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xarxa - Símbol switch ATMStencils \t Tarmoq - modemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un dimoni per a la gestió d' energia dels portàtilsName \t Bosib chiqarishni boshqarish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Marca les fonts com a llegides \t Yangiliklar tasmalarini oʻqilgan deb & belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estrella diagonal \t Diagonal yulduz (25)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut obrir el fitxer temporal \t Vaqtinchalik faylni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Engega un estalvi de pantalla del KDE a l' atzar \t Tasodifiy KDE ekran saqlovchisini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció de nom de fitxer@ info \t Faylning nomini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia la visibilitat de la barra d'estat de la finestra actual \t Joriy oynadagi holat paneli koʻrinishini oʻzgartiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contactestype of folder content \t Aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_RestauraStock label \t _TiklashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Detalls de filtrefilter name \t Filter tafsilotlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Engega automàticament l' editor extern \t Tashqi tahrirchini & avtomatik boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sobrenom canviatComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranja la propietat \"% 1\" per al camp \"% 2\" \t Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Els articles no enviats es desaran a la carpeta \"Sortida\". \t Joʻnatilmagan maqolalar \"Joʻnatish qutisi\" da saqlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pregunta \t SoʻroqQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Mou tots els missatges a la paperera \t Hamma xabarlarni chiqindilar qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Document HTML 4. 01 estricte@ item: inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Ho_ Chi_ Minh \t Osiyo/ Chongking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "any \t & Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ecasound EffektrackName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "negatiu \t Aktiv boʻlmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fons \t & Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "¼ de pantallaDistance \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Iconitza la finestra \t Oynani yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpetes preferides \t Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Control d' accés \t Murojaat boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Substitueix a \"% 1\" \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ClanbomberDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error durant el canvi de nom. \t Faylni ochishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració HTML \t HTML moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Noruec \t & Norvegchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "D'acord, però se'ns deu haver escapat l'autèntica lliçó aquí. \t Endi, biz bu yerda eng asosiy saboqni esdan chiqaryapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "sufixos - isedictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Plafó \t Panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "COUNT( valor; valor; valor...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capa% 1 \t Qatlam% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "És espantosa. \t Bu juda hunuk roman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Espai lliure \t Boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Número \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Utilitzeu un teclat en pantalla \t GNOME ekran klaviaturasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del color de fons \t Orqa fon rangi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eines d' impressora \t Printerning & vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Talla la carpeta \t Jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita el guió... \t Skriptni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Creeu un color personalitzat \t _Jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Edita les adreces d'interès... \t Xatchoʻplarni _tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre en una pestanya de fons \t Orqa fon tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Proveïdors de novetats candents \t Yangi narsalarni tarqatuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_IniciStock label \t _UyStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AbsentQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense nom \t Nomsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escriu text \t Matn yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa la llista... @ info: tooltip \t Roʻyxatni saqlash@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu un controlador d'impressoraTwo Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Unitats de recordatori@ info: whatsthis \t Esga solish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descarrega el correu més tard \t Xatni & keyinroq yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou la pestanya a la d_reta \t Tabni _oʻngga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estacions seleccionades: \t & Tanlangan stansiyalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimeix la imatge seleccionada \t Tanlangan rasmni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Lector de correu Evolution 1.6 \t Evolution 1.6 pochta klienti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la barra d' estat & HTML \t HTML' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxers \t Jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ubicació: \t Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contingut de l' informe@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "George Staikos \t (C) 2002- 2003 Georgi Staykos (George Staikos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "JulAugust \t IyulAugust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Apegalós \t Yopishqoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Escriviu el nom de la carpeta nova \t Yangi jild nomini kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ngultrum de BhutanName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està realitzant l' entrada a% 1 com% 2... @ info: status/ rich \t @ info: status/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Número de sèrie: \t Seriya raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra al menú \t Menyuda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està comprovant el correu nou al compte% 1 \t Hisob% 1 yangi xat borligiga tekshirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordena per \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu un nom per a aquesta carpeta de xarxa així com l' adreça del servidor, el port i el camí de la carpeta a usar i premeu el botó Desa i connecta. \t Veb- jildi uchun nom, serverning manzili, port va jildning yoʻlini kiriting va Saqlash va ulanish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat el bloqueig \t Qulflash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Agrupament: \t Hisobni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Confirma la sobreescriptura \t Almashtirishni tasdiqlashni soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix el visor a la memòriaSubtract from memory \t Xotiraga yozishSubtract from memory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "--geometry no es pot utilitzar amb més d'un URI. \t nautilus: --geometry birdan ortiq URI bilan birga qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la & miniatura \t & Miniatyurani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra només la columna de títols \t Faqat sarlavha ustunini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Recorda la contrasenya \t Maxfiy soʻzni eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "La dona que de petita havia corregut amb ell pels camps i trencat el seu cor. \t Bolaligida u kishi bilan dalalarda sakrab, uning yuragini sindirgan ayol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça IP:\\t%s \t IP manzili:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Motor de dades d' ordres executablesName \t Qidirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "JDK 1. 2. 0 (Java 2) VM compatible (Blackdown, IBM o Sun) \t JDK 1. 2. 0 (Java 2) bilan mos keladigan VM (Blackdown, IBM yoki Sun)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Atribut multivalorStencils \t AtributStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Requereix connexió a Internet \t Internetga _toʻgʻridan-toʻgʻri ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut importar la base de dades \"% 1\". Aquest tipus no està acceptat. \t \"% 1\" faylini oʻqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amb èxit: s' ha inserit \"% 1\" \t Muvaffaqiyat: \"% 1\" qoʻshildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Gestor de contingut IPTVStencils \t Cisco - VPN concentratorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Treball \t Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "La primera és que els nadons ens escolten atentament, i prenen estadístiques mentre ens escolten parlar; prenen estadístiques. \t Birinchisi chaqaloqlar bizlarni biror maqsad bilan tinglayapdi, ular bizlarning gapirishimizni tinglab, statistik ma'lumot olyapdilar -- ha, ular statistic ma'lumot olyapdilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ACsubtraction \t subtraction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida del llapis \t Shriftni kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Quantitat d' efecte d' intensitat inactiva \t Aktiv boʻlmagan sarlavha tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error intern del servidorComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix aquesta data com una excepció a les regles de repetició d' aquest esdeveniment o tasca pendent. @ action: button \t Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Etiqueta del volum: \t Disketning & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Implementació de GDBName \t KDevelopName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Una presentació inspirada en el cel del vespreName \t KDE 3 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bolívar \t Bolivar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Suècia \t Shvetsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Austràlia/ Sud \t Avstraliya/ Pert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "N'hi han de fantàstics com el KIPPs, és un sistema genial. \t Ajoyib tizimlar ham yo'q emas, masalan, KIPP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina de masterització pel JackName \t Menyuni yangilovchi vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Situa la finestra en mosaic a l' esquerra \t Oynani chap yonga tirash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou el correu brossa & segur a: \t & Aniqlangan spamni bu yerga koʻchirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Fitxer: \t _Fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea \t Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Trieu una contrasenya generada \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I a la cantonada dreta, no heu de calcular res. quatre a travès, quatre de dalt a baix -- és 16. \t O'ng burchakda hech narsani hisoblashning keragi yo'q. bu tomonlama to'rt, tepaga va pastga to'rt -- 16 bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(c) 2004 Tobias Koenig \t (C) 2004, Tobias Kyonik (Tobias Koenig)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mínim: \t Ayirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer ja està baixat. El baixo igualment? \t URL allaqachon yozib olingan% 1 Uni qaytadan yozib olishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Error: %s Seleccioneu un altre visualitzador i torneu-ho a intentar. \t Xato: %s Iltimos boshqa koʻruvchini tanlang va qaytadan urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplica al document \t Boʻsh hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de la & màquina: \t Kompyuterning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Límit de & pàgina: \t & Bet soni chegarasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Disposició de columnaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Ustun nomiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aspecte \t Koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Cerca: \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MañgalvãIndian National weekday 3 - LongDayName \t Indian National weekday 3 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desconnectat. NAME OF TRANSLATORS \t Aloqa uzilgan. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_InformacióStock label \t _MaʼlumotStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Civil - Suport horitzontalStencils \t Civil - gaz balonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pacífic/ Honolulu \t Tinch Okeani/ Honolulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta certificats \t Sertifikatlarni eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Localitza el punter \t Katta koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu una disposició de teclat \t Tugmalar tartibini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Orcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Terra 1 \t Yer 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Edita... \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplicacions ofimàtiques \t Idora dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha trobat cap hora adequada. @ label \t Boshlash kuni: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció de finestra \t Oyna tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta les adreces d'interès \t Xatchoʻplarni eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietats@ label rule name \t @ label rule name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Destí \t Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix- les & totes \t Hammasini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Impressores SMB (Windows) \t SMB printerlar (Windows)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Actualitza \t Oʻqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Base de dades de dispositius \t Drayver maʼlumot bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Colors \t _Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pantalla completa fent doble clic \t Ikki marta chertish bilan butun ekranga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix un recordatori@ info: whatsthis \t Esga solish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordre d' impressió: \t Bosib chiqarish & buyrugʻi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Els darrers 30 minuts \t Oxirgi 30 daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilita els acceleradors \t Akseleratorlarni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha una última cosa que m'agradaria mencionar. \t Ha, sizga aytmoqchi bo'lgan ohirgi narsam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Tipus: \t Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pneum - compushStencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa & variables d' entorn de l' intermediari preestablertes \t & Oldindan aniqlangan proksi muhit oʻzgaruvchilarini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Franc luxemburguèsName \t LyuksemburgName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Serialitzador de microblocComment \t Yangi xat haqida xabar beruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Tenen por d'estar equivocats. \t Ular xato qilishdan qo'rqadilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Agafa el nou@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pinzell de mescla \t Nuqta boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Puja \t Radius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Porta doble de quadra \t Orqa fon rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Se us presentarà un diàleg des d' on podreu configurar el Kontact. @ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - DisquetStencils \t Cisco - DisketaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Won \t Von"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest menú conté els enllaços que es refereixen a la informació del document. \t Ushbu menyuda hujjat haqidagi maʼlumot bogʻlari mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra d'est_at \t _Holat paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia un correu \t Xat joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxers \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode de metratge: \t Tanlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VARIANCE( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Codi font@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ L' Havana \t Amerika/ Gavana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra un full ocult \t Bekitilgan varaqni koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "d' octof November \t Oktof November"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Apaga l'ordinador \t Kompyuterni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Caràcter d'invisibilitat \t Koʻrinmaydigan belgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La barra de tasques pot agrupar finestres similars en un sol botó. Quan es clica un d' aquests botons de grup de finestres, apareix un botó que mostra totes les finestres del grup. Això pot ser útil especialment amb l' opció Mostra totes les finestres. Podeu establir que la barra de tasques no agrupi mai les finestres, que les agrupi sempre o que les agrupi només quan la barra de tasques és plena. Per omissió, la barra de tasques agrupa les finestres quan és plena. \t Vazifalar paneli oʻxshash oynalarni bitta tugma ostida guruhlashi mumkin. Ushbu tugmalardan biri bosilganda, uning tarkibidagi oynalar roʻyxati koʻrsatiladi. Bu ayniqsa Hamma oynalarni koʻrsatish amali bilan birga foydali boʻlishi mumkin. Vazifalar panelini oynalarni hech qachon, hamisha yoki vazifalar paneli toʻlganda guruhlash uchun moslash mumkin. Andoza boʻyicha oynalar vazifalar paneli toʻlganda guruhlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El format d'imatge EMF \t EMF rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Objectiu de l' enllaç \t Bogʻning moʻljali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color de farciment \t Chizish: Rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Icona: \t Nishoncha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Secundària \t soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha trobat el programa mke2fs. \t mke2fs dasturi topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Idees, codi del concepte \t Gʻoyalar, umumiy kod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia l' enllaçOpen Image in New Window context menu item \t Open Image in New Window context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Combina amb la capa inferior \t & Pastgi qatlam bilan birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Co_mentari: \t I_zoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "De_sa a la carpeta: \t Quyidagi jildda _saqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut obrir% 2. Raó:% 1 \t % 2 faylini ochib boʻlmadi. Sabab:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer de & sortida \t & Natija fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I només m'agradaria, molt ràpidament -- em van emocionar molt les cançons de Natalie Merchant ahir a la nit, recuperant poemes antics. \t Shu fursatdan foydalanib men ham, qisqacha... Kuni kecha men Natali Merchantning qo'shiqlari, eski dostonlarning aranjirovkasidan ancha ta'sirlandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura les dreceres \t Tugmalar birikmasini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "kwin: sembla que ja hi ha un gestor de finestres executant- se. No s' ha engegat el kwin. \t kwin: oyna boshqaruvchisi allaqachon ishga tushganga oʻxshaydi. kwin ishga tushmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra columnes \t & Ustunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Geòrgia \t Gurjiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KubrickGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "manca el delimitador esquerreQRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IconaComment \t NishonchaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Refresc del certificat X. 509@ title: window \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Focus de llumName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista de missatges \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nivells originalsDescription \t KPokerDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KHangManName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de carpeta: folder size \t Jildlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Any: \t & Yil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reajusta el mòdem \t Modemni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KPyBrowserName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions del tipus de lletra \t Shrift parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si s'estableix a cert, el Nautilus demanarà que es confirmi quan intenteu suprimir fitxers, o buidar la paperera. \t Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus faylni olib tashlashda yoki chiqindilar qutisini tozalashda tasdiqlashni soʻraydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Codificació: \t Kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& LongitudMake Kruler Height Short \t & Uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Certificat per omissió \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error en escriure a la base de dades «% 1 ». Comproveu que els permisos siguin correctes al directori i que el disc no estigui ple. \t Maʼlumot bazani '% 1' yozishda xato roʻy berdi. Direktoriyaning huquqlari toʻgʻri oʻrnatilganligi va diskda boʻsh joy borligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "sol·licituds \t soʻrovlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mosaic \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Node de gran extensióStencils \t SDL - yechimStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PauIndian National month 11 - ShortName \t Vaqtincha toʻxtatishIndian National month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fonts importades \t Yangiliklar tasmasini & import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Forma de fletxa múltiple 1Stencils \t Uy shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Rellotges \t Soatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix la ubicació a on desar. file as in file on hard drive \t file as in file on hard drive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de destinatari no definit @ label: listbox \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació dels dispositiusComment \t Saqlash uskuna haqida maʼlumotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha reconegut l'opció de llançament: %d \t Tanilmagan ishga tushirish opsiyasi: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bràqueting automàtic \t Avto- kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EuroName \t AvroraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Normaluniversal access, contrast \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Interfície del mòdem \t Modem interfeysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Engega el & GwenviewDescription \t Gwenview' ni ishga & tushirishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "OrientacióChecked checkbox \t TasdiqlashChecked checkbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BanderesStencils \t BayroqlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La petició no s' ha completat perquè s' ha interromput. \t Talab oxiriga yetkazilmadi. Chunki u toʻxtatildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però, de tant en tant, molt poques vegades, passava alguna cosa, i un d'aquests artistes esdevenia transcendent. I sé que sabeu de què parle, perquè sé que tots heu vist, en algun moment de la vostra vida, una actuació així. \t lekin onda sonda nimadir bo'lib ba'zi raqqoslar o'zgacha bir ajoyib tarzda raqs tusha boshlagan siz buni bilasiz chunki, hayot paytingizda bir marta bo'lsa ham bunday harakatni ko'rgansiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Voleu netejar l'historial de navegació? \t Tarix tozalansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca la vista dividida actualment activa \t Joriy aktiv boʻlingan koʻrinishni yopish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A l' inici: \t Qaytadan boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Preu: \t Manba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot fer l' accept d' una connexió de xarxa \t Tarmoq orqali aloqani qabul qilib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ArrelKFile System Bookmarks \t Tub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "JustificadaTop (HINT: for Align) \t Label Position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ISDATE( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra una graella gran \t Asosiy toʻrni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació de l' extensió \t Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa & KMail com a client de correu preferit \t & Xat- xabar klienti sifatida KMail dasturidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Obre fitxerThe transfer is running \t & Faylni ochishThe transfer is running"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es poden desar els resultats. \t Natijalarni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Modificarcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Córdoba \t Amerika/ Kordoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A sota del plafó de missatge \t Xabarning & hajmini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Dispositiu \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut mostrar l'ajuda de l'Eye of GNOME \t «GNOME'ning koʻzi» uchun yordam faylini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "24-hour \t 24-soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "[dades binàries] @ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Registre de canvis DebianLanguage \t Debian uchun ChangelogLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia el tipus de fitxer \t Roʻyxatning turini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració d' impressora \t Printerni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "x a la potència de yx to the power of 1/ y \t x to the power of 1/ y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia la imatgeOpen Frame in New Window context menu item \t Open Frame in New Window context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "InferiorOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sobre you4paper size \t Konvert you4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Certificat: \t Sertifikat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Plasma NetbookComment \t Plasma appletiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Mont- real \t Amerika/ Monreal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Puzle - part_ iooiStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Endollable d' escàner \t Skanner plagini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ells aplaudien. \t Ular ham qarsak chaldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però, llavors, vaig recordar Tom parlant al cel i ho vaig intentar. \t Lekin, Tomning gaplari esimga tushdi va men ham ochiq havoga gapirib ko'rdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desplega la capçalera de grupshortcut for collapsing the header of a group in the message list \t Sarlavhani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgina act_ual \t _Joriy sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si la paraula desconeguda està mal escrita, heu de teclejar la correcció de l' error ortogràfic aquí o seleccionar- la de la llista de sota. Llavors podeu clicar Substitueix si voleu corregir només aquesta ocurrència de la paraula o Substitueix- ho tot si voleu corregir totes les ocurrències. \t Agar nomaʼlum soʻz xato yozilgan boʻlsa, toʻgʻri soʻzni shu maydonga kiriting yoki uni quyidagi taklif qilingan soʻzlar roʻyxatidan tanlang. Faqat shu soʻzni almashtirish uchun Almashtirish tugmasini bosing, hammasini almashtirish uchun Hammasini almashtirish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot trobar el servidor a «%s». \t Emblemani qoʻshib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sistema d' impressió \t Bosib chiqarish sisemasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut enviar la sol·licitud de cerca \t Qidirish soʻrovini joʻnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Dad_es personals \t _Shaxsiy maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Carrega una imatge \t Rasmni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Límit de bucleStencils \t chiqishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou la finestra \t Oynani joyidan koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou els fitxers seleccionats a una altra ubicació \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Encripta@ info \t Sertifikat tafsilotlari... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llibreta d' adreces \t Manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut trobar cap element amb l'URI «%s»Stock label \t «%s» URIli elementni topib boʻlmadiStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Converteix la primera lletra a majúscula \t Birinchi harfni bosh harfga & almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona categories... \t Turkumlarni & # 160; tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Regles de filtratge POP3 \t POP3 filter qoidalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FalsError: circular formula dependency \t YolgʻonError: circular formula dependency"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "barraDespla \t chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esteu segur que voleu enviar el correu ara als destinataris especificats? @ action: button \t Rostdan ham koʻrsatilgan qabul qiluvchi( lar) ga xat joʻnatishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els detalls de la impressora \t Printerning tafsilotlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina de cal· ligrafia \t Ellips vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Adjunta \t & Ilova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capçaleres tal com són \t & Sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Efecte d' escombrat de serp de caixa \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Oculta la vista de les llibretes d' adreces \t Manzillar daftari filtrini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mai \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranja l' ombra \t Matnning soyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestor \t Boshqaruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Abaixa el volumkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si la codificació UTF- 8 s' hauria de forçar al desar i al carregar o no. \t Saqlash va yuklashda UTF- 8 kodlash usulidan foydalanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eleva \t Oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Gira la imatge als quadres verticals \t Vertikal panellarda rasmni aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Forma de Flake% {APPNAME} Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rendiment \t Unumdorlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix caixa \t Qutini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dòlar d' Estats UnitsName \t AQSHName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amidament de la finestra: \t Oynaning oʻlchamini oʻzgartirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Desa la cerca \t Qidirishni sa_qlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Construcció \t Qurilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions horitzontals \t Gorizontal ofset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja existeix una aplicació amb aquest nom, si la reemplaceu l'estareu sobreescrivint. \t Shunday nomli fayl allaqachon mavjud va uni almashtirish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els colors com a percentatges \t Ranglarni foiz hisobida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Envia la imatge amb cada missatge \t Hamma xabarga rasm qoʻshib joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El recurs és blocat \t Manba qulflangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha una cosa molt curiosa sobre els professors universitaris per la meva experiència - no tots, però normalment- viuen dins els seus caps. \t Mening tajribamga asoslanib aytamanki, professorlarda bir qiziq narsa bor ularning hammasi emas, lekin odatda- ular boshlarining ichida yashaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Mostra la plantilla d' alarma@ action \t Ogohlantirish namunasini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Auto purga els treballs \t Vazifalarni avto- tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Navegador de text Links \t Links matnli veb brauzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatges rebuts per% 1 \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SimpleUnderline Style \t BittaLine spacing value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Línia:% 1 Col.:% 2 \t Satr:% 1 Ustun:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ElegànciaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "mailreaderGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FINV( número; r1; r2) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Frontal de CVSName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "a còpia) \t -chi nusxa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Engega l' editor extern automàticament \t Tashqi tahrirchini & avtomatik boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NotePadComment \t Yozma xotiraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Plantilla de missatge pels reenviaments \t Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Activa la pestanya% 1 \t % 1 tabni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació RTF del KWord \t KWord' ning PDF import filteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Formes de fletxaStencils \t OdamlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ProvaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xarxa - AntenaStencils \t Tarmoq - AntennaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "QuadraturaDescription \t KonqiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre un arxiu \t Arxivni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color de primer pla@ info: whatsthis \t & Oldin fonning rangi: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la barra de filtre ràpid \t Qidirish panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Augmenta el sagnat \t Tekislashni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat la vista prèvia: KDE no ha pogut trobar cap aplicació per a visualitzar fitxers del tipus% 1. \t Koʻrib chiqish muvaffaqiyatsiz tugadi. KDE% 1 turli fayllarni koʻrib chiqadigan dasturni topolmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha seleccionat cap proveïdor. describes the feed of the latest posted entries \t Hech qanday provayder tanlanmagan. describes the feed of the latest posted entries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 @ envar/ plain \t Iltimos xato haqida quyidagi pochtaga xabar bering.% 2 @ envar/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cada 30 segons \t Har 30 soniyada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Només podeu seleccionar fitxers locals \t Siz faqat lokal fayllarni tanlashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Compte & hoste (usuari=\" hoste \") \t & Mehmon hisobi (foydalanuvchi=\" guest \")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta la carpeta \t Jildni eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si us plau, especifiqueu un títol. \t Iltimos uchrashuvni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Protegeix el & full... \t & Varaqni himoyalash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Impedància en el buit \t Vakuum qarshiligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està creant el directori \t Jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comença amb \t Boshlanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Antàrtida/ Vostok \t Antarktika/ Vostok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum desconegut \t Nomaʼlum disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I aquest fet peculiar és que fa poc vaig escriure un llibre, unes memòries anomenades \"Menjar, Resar, Estimar\", les quals, a diferència dels meus llibres anteriors, ven veure la llum per algun motiu i es van convertir en una obra que va causar una gran sensació i va ser supervendes internacional. \t Bu o'zgacha hodisa men yaqinda bir kitob yozdim, memuar asar \"Eat, Pray, Love\" ( Yeng, seving, va ibodat qiling) degan bu kitob mening oldingi kitoblarimga o'xshamay buun dunyoga tarqalib ketdi, nima uchundir ulkan olamshumul, xalqaro eng yaxshi sotilgan kitobga aylandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Programa \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector del QImageIOHandlerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La impressora destí no accepta treballs d' impressió. \t Printer vazifalarni qabul qilmayapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "kaddressbookmigratorComment \t Manzillar daftariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Triangular \t Burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpeta de dades: \t Maʼlumot jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "petitdictionary variant \t Oʻrnatishdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Dissenya taula \t Jadvalni & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca la pestanya \t Tabni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vigilant de notificacions de l' estat del KDEDComment \t KDE xabarnoma xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestor de l'energia \t Quvvat boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Abandona l' aplicació \t Dasturdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mètode d' enviament & predeterminat: \t Joʻnatish & usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Tots tenim cossos, no? \t Bizning hammamizda tana bor, to'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diàleg \t Bosib chiqarish oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Esquerremouse, right button as primary \t mouse, right button as primary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Singapur \t Osiyo/ Singapur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GeneralName \t UmumiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer original és «% 1 » \t Manba faylning nomi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DescripcióNAME OF TRANSLATORS \t TaʼrifiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enganxa el contingut del porta- retalls, prèviament tallat o copiat Això també funciona per a text copiat o tallat des d' altres aplicacions del KDE. \t Klipborddagi narsalarni qoʻyish Bu bilan boshqa KDE dasturidan kesilgan yoki nusxa olingan matnni qoʻyish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista de transferències \t Vazifani ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "En cas de conflicte agafa ambdues@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració del servidor de l' AkonadiName \t Kontact uchun KMail plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració dels serveis de directoriName \t LDAP manzillar daftarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha acabat d' aprendre la SmartCard@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Quant a \t _Haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Copia aquí \t Shu yerga _nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Botons & lògics \t Sanoq tizimi tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ERRORTYPE( valor) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Component de cerca \t Komponentni qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Després de: \t Shuncha vaqtdan keyin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MètodeFile version \t Usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "L'altre tema gran és la conformitat. \t Ikkinchi katta muammo - birxillik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix a la memòria \t Xotiraga yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre d' intents amb èxit \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Ignora el fil \t Ketma- ketlikka & eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Superiorgo backStock label, navigation \t _Yuqorigago backStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escombrat simple \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia un escriptori amunt \t Yuqoridagi ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La cel· la font ha de contenir un valor numèric. \t Manba katakda formula boʻlishi lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Gràfics 3D \t 3D grafika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I s'ho passen molt bé. \t Mazza qilib o'ynaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració del fetchmailName \t Fetchmail moslamasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ivan Vilata i Balaguer <al011097\\@alumail\\.uji\\.es> Xavier Conde Rueda <xavi\\.conde\\@gmail\\.com> \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut establir com a per defecte \t Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatge \t Xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia la visibilitat de la subfinestra lateral d'aquesta finestra \t Ushbu oyna yon paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Franc \t Frank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Utilitzeu més caràcters especials, com ara signes de puntuació.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "no conté \t yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Serveix! \t Hizmat qiling!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' exportació XPM per al KChartName \t KChart XPM eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan extraient tots els fitxers \t Hamma fayllarni ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha especificat una adreça vàlida de correu electrònic a 'Bcc'. @ info \t Elektron pochtangiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desat automàtic@ option: radio never save the cache automatically \t @ option: radio never save the cache automatically"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esquema actual: \t & Joriy amallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Anterior \t & Oldingi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text a veuComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KBlocks, estil egipci. Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Puntuació \t Baho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Centre de control \t Boshqaruv markazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sortida de% 1... e. g. \"Output of tar xf - file\" \t e. g. \"Output of tar xf - file\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvi de capaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EstadiDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova tasca pendent@ info \t Yangi vazifa@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "yelp-quote-00AB.png \t watermark-blockquote-201C.png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ignora els intents dels scripts per canviar la posició de la finestra. La pàgina web creurà que l' ha mogut però la finestra actual no se' n veurà afectada. \t Oynaning joyini skript orqali oʻzgartirish urinishlarga eʼtibor berilmasin. Veb- sahifa oynaning joyi oʻzgardi deb \"oʻylaydi\", ammo aslida hech narsa oʻzgarmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Formata el volum seleccionat \t Tanlangan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I els vostres fills toquen instruments. \t Va sizning bolalaringiz ham musiqa asboblarini chaladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joc de caràcters negatiu \t Keyingi harfni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a l' escriptori 20Comment \t Ish stoli 20ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ItaliàName \t ItalyanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Val més que ens escolteu avui perquè som els líders del demà, i això vol dir que serem nosaltres qui us cuidarem quan sigueu vells i no toqueu ni quarts ni hores. \t Bizni bugun tinglashinglar shart, chunki biz kelajakning rahbarlarimiz. Bu shuni anglatadiki, sizlar keksalikka yetganinglarda, bizlar sizlarga g'amho'rlik qilmoqchimiz. Yo'q, shunchaki hazillashyapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pla del colorColor channel \t Rang _nomi:Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanzània \t Tanzaniya Birlashgan Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Prioritat:% 1 subitem Secrecy: secrecyString \t subitem Secrecy: secrecyString"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix adjunt@ info \t Ilovani & # 160; qoʻshish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Altre… \t Boshqa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Correu legítimStatus of an item \t Xem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nou esdeveniment... @ info: status \t Yangi hodisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut desmuntar la ubicació \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "no s' ha pogut executar% 1 \t % 1 buyrugʻini bajarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Codi font de la _pàgina \t _Sahifa kodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut esborrar el fitxer temporal \t Vaqtinchalik faylni oʻchirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Següent \t & Keyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "El que tenen en comú aquests exemples és que els nens van tenir el control. \t Bu bolalarning o'xshahs tomoni ular tavakkal qila oladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Vistes \t Koʻrinishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Formatador de Disquet KDEBSD \t KDE uchun disket formatlagichBSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Autor:% 1Unknown homepage \t Muallifi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgines & man \t Man varaqlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Afegeix a la llibreta d' adreces \t Manzillar daftariga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Targetes comercials 10Name \t Oʻnta biznes yorliqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia la política de galetes \t Qoidani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connexió tancada \t Ulanish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Centre a la dreta \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Sabem tres coses sobre la intel·ligència. Primer, és diversa. \t Aqllilik haqida 3 ta narsani bilamiz birinchisi, u hilma hil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Neteja-ho _tot... \t _Hammasini tozalash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Retornkeyboard label \t Returnkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa calendari \t Kalendarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Triangle \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FLOOR( x) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' espera un fitxer \t Fayl kutilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Es tracta d'una tecnologia en recerca però, en les proves clíniques, hem observat un descens del 44 al 64% en pacients amb dolor crònic. \t Bu tadqiqiy texnologiya, lekin klinik tajribalarda biz surunkali bemorlarda og'riqning 44 dan 64 foiz gacha kamayishini kuzatyapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dòlar de Barbados \t Barbados dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I es pensen que això significa que estan increïblement ocupats i son tan productius, però la veritat és que no, perquè en aquests moments, hem tingut líders brillants en negocis, finances, política, prenent decisions terribles. \t Ularning fikricha, bu ularning haddan ortiq band va mehnat sevarligini anglatadi, Haqiqatda esa, unday emas. Chunki shu kunlarda biz tijorat, moliya, siyosat sohalarida juda o'tkir qarorlar qabul qiladigan ajoyib rahbarlarni ko'rganmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre la paleta \t Asbob oynalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Atura la reproduccióQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "http://www.google.cat/search?q=%sie=UTF-8hl=caoe=UTF-8 \t http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra de tasques \t Vazifalar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Saint Vincent i les Grenadines \t Sent- Kristofer va Nevis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Vols ser editor, tenir llicències tecnològiques? \t Siz nashriyotchi, texnologik patent beruvchi bo'lishni xohlaysizimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Petit negociStencils \t Cisco - Kichik biznesStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut trobar libssl o no s' ha carregat correctament. \t libssl topilmadi yoki uni yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mètode (opcional) \t Hisoblash & usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MòdulInteger division \t ModulInteger division"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "El treball en el meu laboratori està centrat en el primer període crític del desenvolupament, i és en quest període que els nadons intenten dominar el sons que s'utilitzen en el seu idioma \t Mening laboratoriyamdagi ish rivojlanishdagi birinchi dolzarb davrga e'tibor beradi -- va ayni o'sha davrda chaqaloqlar o'zlarining tilida qaysi tovushlar ishlatilishini o'rganishga harakat qiladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "no s'ha pogut trobar una configuració adequada de les pantallesMirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Mostra: \t & Koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Mida: \t & Hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca l'anterior \t Oldingisini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els crèdits dels creadors del Nautilus \t Nautilus tuzuvchilari haqida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gravitació \t Tortish kuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de la ciutat \t kadrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No ha començat \t Olib tashlanmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - ATM Tag Switch RouterStencils \t Cisco - mikrofonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita aquesta entrada de diari \t Ushbu kundalik yozuvini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "90 graus \t 90 daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I llavors em vaig preguntar: \t So'ngra, menda shunday savol paydo bo'ldi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inclou & descripcions \t & Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona diverses cel· les \t Jadvallarni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "E_ndavant \t _Oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Col· leccions de diagrames de fluxStencils \t Uskunalar toʻplamiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diccionari de Google (traducció) Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Kabul \t Osiyo/ Qobul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilita la icona a la safata del sistema \t Animatsiyadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AbstraccióDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra la imatge \t Rasmni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vietnam \t Vetnam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Rus a anglès \t & Ruschadan inglizchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "StonerViewName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Deshabilita els tipus de lletra \t Shriftlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Equalitzador d' àudioPhonon:: MMF:: EffectFactory \t Phonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mètode d'entrada d'X \t X kiritish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "nowebLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marró4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AAAA \t YYYY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona automàticament l' extensió del fitxer \t Faylning kengaytmasini & avto- tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista de missatges - Missatges d' elements d' acció \t Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Passarel·la \t Geytvey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpeta de destí: \t & Moʻljallangan jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escala la selecció \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "partícules \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alçada (%) \t Uzunasi (%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La tecla de les majúscules està activa. \t Shift tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gran estàndard del ClanbomberName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista del DolphinName \t Nishoncha koʻrinishidaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranja les dades \t Maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VersióTimestamp \t Versiyasi Timestamp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació \t Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bilineal \t Chiziqli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 TiBsize in 2^40 bytes \t % 1% 2size in 2^40 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Broncejat1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Semblant al Win95 i derivat del FVWMName \t Win95' ga oʻxshagan FVWM' ning turiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa/ Jersey \t Oyropa/ Parij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pacífic/ Kiritimati \t Tinch Okeani/ Kiritimati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "txemaq@ gmail. com \t mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu quins tipus de fitxers es mostren \t Qaysi turdagi fayllar koʻrsatilishini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidor: \t Server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amaga a la barra d' eines \t Xatchoʻplarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre el contingut de l'escriptori en una carpeta \t Shaxsiy jildni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inserir qualsevol fitxer llegible en la posició del cursorName \t Har qanday oʻqib boʻladigan faylni kursorning joyidan qoʻyishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Amaga les barres d'eines \t Asboblar panelini _bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta és l' ordre que s' executarà per inicialitzar opcions configurades. NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Preorde: \t & Buyruqni koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Com la religió, els diners i altres coses. \t Xuddi din kabi, pul va boshqa narsalar kabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Serbi llatíName \t Serbcha (Lotin) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut escriure el fitxer% 1. El disc és ple. \t % 1 faylini yozib boʻlmadi. Diskda boʻsh joy yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àfrica CentralName \t Afrika, MarkaziyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Il·luminació d'icones \t Shriftning qalinligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Piràmide triangularName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat el desat \t Saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' exportació PNG per al KFormulaName \t KFormula PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exemples \t Misollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Us heu autenticat correctament. \t Tasdiqlandi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KDE- HiColorComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "L'Epiphany no pot sortir \t Epiphany'dan chiqib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Espai entre columnes: \t Ustunlar orasidagi andoza masofa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia la contrasenya UNIX. \t UNIX maxfiy soʻzini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix full \t Varaqni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista de carpetes \t Jild roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estil d' impressió en llistaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Actualitza \t Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa una vCard \t vCard import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dispositiu DVD- ROM nouName \t Yangi DVD uskunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descripció: \t & Taʼrif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "00 d'oct. de 0000, 00:00 PM \t 00 okt 0000, 00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la informació \t Hisobotni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "He viscut, he estimat. \t Yashadim, Sevdim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Planificador d' alarmes personalsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive \t MartIndian National month 7 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Navegador web \t Veb brauzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Final de paràgraf \t Paragrafning oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidor intermediari d'_FTP: \t _FTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diàleg de certificats SSL KDE \t KDE SSL sertifikat dialogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "UmbrelloGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions de la xarxa \t Tarmoqning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comentari sobre l' entrada \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àfrica OccidentalName \t Afrika, GʻarbiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 (El KOrganizer no s' ha iniciat completament) @ info \t % 1 Oʻzgarishlarni saqlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu aquesta opció per veure la pàgina d' introducció del Kontact. @ action: inmenu \t & Aloqani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer '% 1' ja existeix. Voleu obrir- lo? \t Arxiv allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ajusta les propietats de la vista... @ action: inmenu Tools \t @ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "# N/ DError: unknown function name \t Error: unknown function name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Dissenya \t & Dizayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vés a la carpeta següent que tingui missatges sense llegir \t Oʻqilmagan xabar bor keyingi jildga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eines \t Yulduz vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Fitxer \t Fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fletxa esquerraName \t Chapga belgisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Inhabilita els protocols insegurs \t Xavfli protokollarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Denega, Permet \t Ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KateComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ningú li deia: \"com portes el bloqueig de l'enginyer químic, John?\". Simplement, no es donava el cas, sabeu? \t Va 40 yillik kimyoviy muhandislik davomida bir marta ham kimdir undan Kimyogar muhandis bo'lishdan qo'rqmaysanmi deb so'raganini bilmayman. shu muhandis- kimyogarlik Johnni bo'gayapti deyishmaydi bunday deyishmaydi, bilasizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Ona... \t Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I al final es van tornar bojos, aplaudint. Es van posar a aplaudir. \t Va oxiri ular hayajonlanib qarsak chalishdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visiteu la pàgina web de Kontact@ item: intext \t @ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Baixades automàtiques \t Avtomatik yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_AscendentStock label \t K_oʻpayishi boʻyichaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatge signat amb una clau desconeguda. \t Xabar nomaʼlum kalit bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Increment: \t Orttirma qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les ocasions especials només per avui \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EcaMegaPedalGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Repetició: \t Takrorlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "En_registraStock label, media \t _Qizil:Stock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra de títol inactiva \t Aktiv boʻlmagan sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Han acabat totes les descàrreguesComment \t Hamma yozib olishlar tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amplada fixafont usage \t Eni oʻzgarmaydiganfont usage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Així és com es mostraran els valors de data. \t Sana shunday koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Editor \t Tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "L'artista resident ha confessat que algunes de les millors idees que els han arribat ha estat gràcies al programa; els nens no pensen en limitacions, en la dificultat que té bufar el vidre i crear formes. \t Endi, mahalliy san'atkor aytishicha ular shu dastur orqali ba'zi juda yahshi g'oyalarni oldilar. Chunki bolalar oynani mahsus shaklga keltirish qanday qiyinligi haqidagi qiyinchiliklarni o'ylamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mireu la data d'avui! \t Bugungi sanaga qarang!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Indicador de cita: @ info: whatsthis \t Xabarlar joʻnatilmoqda@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Deshabilita la història \t Varaqlash panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Retalls de textComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CiclopentàName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "avui a les 00:00:00 PM \t bugun soat 00:00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Interfície de connector del calendariComment \t Kalendar plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alineament horitzontalTranslators: please keep this string short (less than 20 chars) \t & EnigaTranslators: please keep this string short (less than 20 chars)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Motor de dades del KGetComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Qualitat mitjanaProfile quality \t Profile quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Oculta \t & Bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VolapükName \t VolapukName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Codificació \t & Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Va arribar a 400 psi. L'amoníac es tòxic. Es va expandir per tots costats. \t Hullas, 2006 yildning nimasi zo'r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia al darrere \t Eng oxirga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra de menú \t Menyu paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Menú de l' engegador d' aplicacionsComment \t No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Nicòsia \t Osiyo/ Nikoziya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sessions@ action: inmenu Go \t Seanslar@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut descriure la sentènciaQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Càrrega del sistema \t Tizim yuklanganligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu la contrasenya del certificat: \t Sertifikatning maxfiy soʻzini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ell té 21 anys i la meva filla en té 16. \t U hozir 21 da, qizim 16 da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mo_stra les contrasenyes \t Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ara \t Darhol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Orquídiacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mitjana: \t Oʻrtacha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "C_onfigura el connector \t Plaginni _moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Marco Tempest: \t Yolg'on xaqida so'ralganda, u shunday dedi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enganxa com a adjunt \t & Ilova sifatida qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "(Riures) De fet, vivíem en un lloc que es deia Snitterfield, sortint de Stratford, que és on el pare de Shakespeare va néixer. \t ( Kulgi) Aslida, biz Snitterfild degan joyda yashadik, Stratfordning tahsqarisidagi, bu joyda Sekspirning otasi tug'ilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció de píxel \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta a HTML \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimino aquesta pantalla? \t & Displeyni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Engega l' assistent d' afegir impressora \t Printerni qoʻshish yordamchisini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra primer les carpetes en ordenar fitxers i carpetes@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "octets d' entrada \t olingan baytlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comandament especial no vàlid% 1 \t '% 1' maxsus buyrugʻi xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(c) 1996- 2008 The KDE System Monitor Developers \t (c) 1996- 2002 KSysGuard tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sobreescriu el fitxer \t Faylni almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capçalera: \t & Sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatge sense llegir \t Oʻqilmagan xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa/ Praga \t Oyropa/ Praga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector \t Plagin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Faig servir molts trucs, el que significa que a vegades t'hauré d'enganyar. \t Men ko'plab hiylalardan foydalanaman, bu shuni anglatadiki, men gohida sizni aldab turishimga to'g'ri keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha carregat el document% 1 \t Hujjatning sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& FitxerNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adjunts \t Ilovalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SubtipusImage object type \t Image object type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ObliquaQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "no disponible \t mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Pensem que estudiant com s'aprenen els sons, tindrem un model per a la resta de l'idioma, i potser per a períodes crítics que poden existir en l'infantesa de desenvolupament social, emocional i cognitiu. \t Bizning fikrimizcha, chaqaloqlar tovushlarni qanday o'rganishini o'rganishimiz oqrali tilning boshqa rivojlanishiga nushamiz bo'ladi. Balki, shu bilan birga muomala, hissiyot va ong rivojlanishi uchun bolalikdagi dolzarb davrlarga ham nushamiz bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova subtasca \t Yangi tub vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra «_%s» \t “_%s” ni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive \t TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Moneda \t & Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RendimentComment \t UnumdorlikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DondorfComment \t YoʻlComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "OrquídiaFosc1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vertical: horizontal resolution \t Uskuna: horizontal resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Identificació predeterminada \t Andoza identifikatsiyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Jumaada al- Thaani \t Jumodu us- Soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I passa en situacions com aquesta en què hi ha professionals qualificats o no, que hi posen una injecció sense cura. \t Bunday holatlar qayerdan ham malakali, ham malakasiz mutaxassislarning ko'r ko'rona birovga ukol qilishidan kelib chiqadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita les _adreces d'interès \t Xatchoʻplarni _tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Suprimeix \t _Olib tashlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions d' exportació a PNG \t Geometriya moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SímbolNAME OF TRANSLATORS \t BelgiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àfrica/ Nouakchott \t Afrika/ Nouakchott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diàleg de caixa de missatge \t Xabar muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inserció de fitxerComment \t Faylni qoʻyishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I jo li vaig preguntar: \"I què va passar?\" \t Men so'ardim\" Nima bo'ldi keyin?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranja l' alineament horitzontal \t Boʻyiga tekislash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - MòdemStencils \t Cisco - ModemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' han trobat problemes en analitzar el fitxer '% 1'. \t '% 1' faylini ajratishda muammo roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Certificats importats des de% 1@ info: tooltip \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Límit global de baixades: \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Girat 270 graus en contra de les agulles del rellotge \t Soat koʻrsatgichiga qarshi 270 darajaga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Entrada nova: \t Yangi yozuv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranja la cel· la: \t Seyshel Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou al següent full \t Keyingi varaqqa oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la barra de cerca@ action: inmenu Tools \t @ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Versió d'aquesta aplicació \t Dastur versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita plantilla d' alarma visual@ title: window \t Ogohlantirish namunasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Usa un reproductor extern \t & Tashqi pleyerni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre la ubicació de l'_element \t Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra barra de velocitat \t & Menyular panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "No tenen cos, sabeu? quasi literalment. \t Huddi tanasi yo'qdek. ba bilsasizmi, rostdan ham shunday."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha trobat cap biblioteca dels connectors de decoració de finestra. \t Oynaning bezak plagini uchun kutubxona topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha memòria suficient per a desar la imatge en una memòria intermèdia \t Rasmni buferga saqlash uchun xotira yetishmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra del títol: \t Sarlavha shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "També ha sigut sempre el gran amor de la meua vida i la meua fascinació. I no espere que això canvie mai. \t Bu yana mening butun umri bo'yi sevib va ajablanib qiladigan ishimdir. va men bu hech qachon o'zgaradi deb o'ylamayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Impressora de tipus de lletra \t Shrift koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un programa de correu amb una interfície D- BusName \t DCOP interfeysli manzillar daftariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "OrquídiaMigcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les files ocultes \t Bekitilgan satrlarni koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordre nova \t Yangi buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El tipus de compte no està permès. \t Hisob turi qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'han pogut desar les propietats del directori \t Direktoriya moslamalarini saqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot mostrar l' entrada seleccionada del glossari: no s' ha pogut obrir el fitxer 'glossary. html. in'! \t Tanlangan atamani koʻrsatib boʻlmaydi. 'glossary. html. in' fayli topilmadi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut trobar libcrypto o no s' ha carregat correctament. \t libcrypto topilmadi yoki uni yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ací està una d'aquestes molles, d'una iniciativa a la qual pertanc, que utilitza la creativitat per inspirar a la gent a ser més verds. \t Odamlarni \"yashillikka\" moyil bo'lishga qiziqtirish uchun ijodkorlikdan foydalanilgan tashabbuskorlikdan bir parcha, bu tashabbuskorlikka men ham bog'langanman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Bill Gates diu, \"vaig tenir una idea-- fundant la primera companyia de software per micro-ordinadors\" \t TED ishtirokchisi Bill Gates aytadi, \"Menda bir g'oya bor edi - birinchi micro-computer dasturlari kompaniyasini tuzish.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si s'estableix a «True» (cert), els fitxers ocults es mostraran per defecte al gestor de fitxers. Els fitxers ocults comencen amb un punt, figuren al fitxer .hidden de la carpeta o són fitxers de còpia de seguretat que acaben amb una titlla (~). \t Agar belgilansa, fayl boshqaruvchisida yashirin fayllar ham koʻrsatiladi. Yashirin fayllar, nomi oldida nuqta boʻlgan yoki jildning .hidden faylida koʻrsatilgan fayllardir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Zona horària \t Vaqt zona xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Grup de transferència: \t & Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Thule \t Amerika/ Tule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Activa@ info: whatsthis \t Aktiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Llançadora d'aplicacions en la qual no es confia \t Qaysi dasturni ishga tushirishni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pregunta pel nom i la carpeta en afegir adreces d' interès \t Xatchoʻplar qoʻshilganda jild va nomni soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Meta Info \t & Meta maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Punts d' enllaç \t Boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita les adreces d'interès \t Xatchoʻplarni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ciríl·lic (_IBM-855) \t Kirilcha (_IBM-855)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valor (brillantor) \t Qiymat (yorugʻlik)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest nom es pot definir si voleu un nom personalitzat per a la icona de la carpeta de l'usuari. \t Ish stolidagi Uy jildi nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comportament de les finestresComment \t Oynaning xususiyatlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Atura el so@ info: whatsthis \t Tovushni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Festiusummary, location \t Dam olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FreeBSD (Ports) @ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha una dita que diu que de qualsevol veritat que puguis dir sobre l'Índia, el contrari també és veritat. \t Hindiston haqida qanday to'g'ri gap ayta olsang, uning aksi ham to'g'ri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Secció 3tiff \t Boʻlim 3tiff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Oculta/ mostra els detalls de la incidència@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KigGenericName \t FanGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Obre l'enllaç \t Bogʻlamani _ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La contrasenya és massa llarga \t Maxfiy soʻz juda uzun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració dels filtres \t Filterlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Perquè sense empleats no hi havia ningú a qui pogués dirigir. \t Ishchilar yo'q, men hech kimni boshqarmasdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "cada \t har"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Quant a \t Dastur _haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Píxar 11- bit ZIP \t Pixar 11- bir ZIP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Divisió enteraReciprocal \t Reciprocal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix una carpeta preferida... \t & Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan canviant les notes@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fusta \t Yogʻoch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa/ Oslo \t Oyropa/ Oslo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Potser hi aniran més tard, però no tot seguit. \t Keyinroq ham kirish mumkin, aynan hozir emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Qualitat de la imatge \t Rasm sifati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eliminador de color \t Rangni oʻchiruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& A l' escriptori \t & Ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Voleu conservar els fitxers de %s? \t Ushbu oʻlchamni saqlab qolishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desenvolupador (motor de representació HTML, bib. E/ S) \t Tuzuvchi (HTML qismi, K/ Ch kutubxonasi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La connexió mitjançant SASL (% 1) ha fallat. El servidor pot no acceptar% 2, o la contrasenya pot ser incorrecta.% 3 \t SASL (% 1) orqali aloqa oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi. Ehtimol server% 2 tizimini koʻllamasligi yoki koʻrsatilgan maxfiy soʻz notoʻgʻri boʻlishi mumkin.% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina \t Hammasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estalvi de pantallaComment \t Ekran saqlovchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sistema GnuPGComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arguments: \t Argumentlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MLDonkey GTK+ nucli controladorGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista prèvia: \t Koʻrib chiqish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Paquet de tema del GNOME \t Gnome mavzu paketi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Atura el cronometratge de la tasca seleccionada \t Tanlangan vazifani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Els missatges classificats com a brossa no es marquen com a llegits. Els missatges brossa no es mouen a cap carpeta. \t Spam xabarlar belgilangan jildga koʻchirilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ascendent@ item: inlistbox Sort \t Koʻpayish boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' usuari refusa la connexióName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Millores generals \t Xatolarni tuzatish va yaxshilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reajusta automàticament el text citat \t Tashqi tahrirchini & avtomatik boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Atribut derivatStencils \t AtributStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "agost \t Avgust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EntradaComment \t KirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Posició bloquejada \t Koʻchirish & mumkin/ mumkin emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida i orientacióComment \t Oʻlchami va joylashishiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació@ title: window \t Maʼlumot@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "1@ action: button Clear current text in the line edit \t % 1% @ action: button Clear current text in the line edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra informació quant a l' hora de la cita. @ title: group \t Uchrashuv vaqti maʼlumotini koʻrsatish. @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "L'eina de configuració del GNOME \t GNOME moslash vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció del sistema de fax \t Faks tizimini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Interfície d'infraroigs \t Infraqizil interfeysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paral· lel \t Parallel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha iniciat la descàrregaComment \t Yozib olish boshlandiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot afegir el distintiu. \t Emblemani qoʻshib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Fabricant: \t & Ishlab chiqaruvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cap dels fitxers no s'ha pogut afegir com a distintiu. \t Hech bir faylni emblema sifatida qoʻshib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però jo, pobre com sóc, nomès tinc els meus somnis; \t Aytgin, qashshoqning nimasi bor? Orzui va istagi bor. Shu, xolos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Molt enorme \t Bahaybat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuracions avançades \t Qoʻshimcha parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LlatíName \t LotinchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color de fons \t Qoʻshimcha orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Desbloca la unitat seleccionada \t Tanlangan disk qismini uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Ujung_ Pandang \t Osiyo/ Ujung Pandang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha hagut un error en analitzar un comentariQXml \t izohni ajratishda xato roʻy berdiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comprova els grups nous \t Yangi guruhga tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VermellVioletaPàlidcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "adjunt. 1 \t ilova. 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(c) 2003- 2005, Josef Weidendorfer \t (c) 2003- 2005, Jozef Vaydendorfer (Josef Weidendorfer)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Reinicia \t _Oʻchirib-yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MediaWikiLanguage \t CMakeLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Home correntStencils \t Cisco - Yugirayotgan odamStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Leu \t Ley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "El que és genial, perquè els romans, de fet, no pensaven que un geni fóra un individu esspecialment intel·ligent. \t Bu juda zo'r, chunki u paytda Rimliklar aqlli odamni geniy ( daho) deb atamaganlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "adjunt.% 1 \t ilova.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Detecció de la vora superior \t Chegarani aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ProtocolsName \t ProtokollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Circuit - Inductor horitzontalStencils \t Cisco - tashqi protsessorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Executa les proves... \t Roʻyxatning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1% 2@ info/ plain prefix + hours: minutes \t % 1:% 2@ info/ plain prefix + hours: minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Orientació del quadre \t Panelning joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida \t HajmiView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Abans de & desconnectar: \t Uzilishdan oldin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paràmetre lambda \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la informació del remot ampliada \t Xost haqida toʻliq maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VARA( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Versió:% 1 \t Versiya:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Oculta columnes \t Ustunlarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Realitza _sempre aquesta accióEject \t _Har doim shu amalni bajarishEject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura l' arxiu de fontsName \t Manzillar daftarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra \t Nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error en desar les alarmes reactivades@ info \t Muddati oʻtgan ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualitza \t Yangi... @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tangent hiperbòlica inversaLogarithm to base 10 \t Logarithm to base 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RANDEXP( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pà_gina personal: \t _Uy sahifasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El giny de títol personalitzat que s'ha de mostrar \t Koʻrsatiladigan nishonchalar toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Duplica la pestanya actual \t Tabning & nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "5è últim@ item: inlistbox Every (Monday...) in month \t oxirdan 5- chi@ item: inlistbox Every (Monday...) in month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mèxic \t Meksika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ignora \t & Eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Utilitza «%s» per obrir la imatge seleccionada \t Tanlangan rasmni ochish uchun \"%s\" dan foydalaning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa un esquema de color des d' un fitxer \t Rang qolipini fayldan iport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra a mida per a \t Boshqa shriftlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desfés:% 1 \t & Bekor qilish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Color de fons per defecte de la subfinestra lateral \t Andoza yon panel orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "[ la propagació de malalties ] [ l'emmagatzematge d'aliments i medicines ] [ i la qualitat de vida ] [ aquest és el pla: refrigeració barata que no fa us d'electricitat... ] [... propà, gas, querosè o consumibles ] [ és moment de parlar de termodinàmica ] [ I de la història del Refrigerador d'Absorció Intermitent ] \t ovqat va dorilarni saqlash muammosi, sifatsiz hayot tarzi kelib chiqadi va mana sizga yechim: qimmat bo'lmagan elektr ta'minotsiz muzlatish ... propan, gaz, kerosin yoki kerakli moddalar termodinamika bilan o'tkazilgan vaqt Qisqasi, 29 yil oldin, mening Termokimiyo ustozim absorbsiya ( singdirish) va muzlatish haqida gapirgan edi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Canvia el nom \t _Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Nom d'usuari \t _Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hora i data@ title: tab \t Vaqt@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Els certificats de la SmartCard s' han après correctament. @ info \t Sertifikat tafsilotlari... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color de & fons: \t & Orqa fon rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Orientat a gràfics i diagrames \t Diagramma va grafiklar uchun eng zoʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Porta lògica XorStencils \t SDL - holatStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introducció \t Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Uzbek (ciríl· lic) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix la traducció de nom/comentari \t Nom/izoh tarjimalarini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció del tipus de lletra del visor \t Koʻrsatish shriftini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si aquesta opció està marcada, el signe de la moneda serà el prefix (a l' esquerra del valor) de tots els imports negatius. Si no, serà el postfix (a la dreta). \t Agar belgilansa, pulning belgisi uning qiymatidan oldin keladi aks holda, keyin keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest és el nom del fitxer a obrir. @ title: window \t Ochish uchun faylning nomi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Coma \",\" \t Vergul \",\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Mou \t Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hora \t Soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Restaura- ho tot \t Hammasini qayta & tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Palanca de controlName \t JoystikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina columna \t Jildni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LADDER - outsStencils \t SDL - toʻxtatishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escull filtre \t Filterni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sistema de calendari: \t Kalendar tizimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut obrir o crear el magatzem de dades del PC. \t Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si es pot seleccionar la paleta de colors \t Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "El Ministre d'educació al sud, a Londres es va descriure com un \"gran fan\". \t Londondagi ta'lim vaziri o'zini bu dasturning \"katta muxlisi\" ekanligini aytdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alinea a l' esquerra \t Chapga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ruble rusName \t RossiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Geometria interactivaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Els fitxers executables d'aquesta carpeta apareixeran al menú d'scripts. \t Ushbu jilddagi barcha ishga tushiriladigan fayllar skriptlar menyusida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Versió@ title: group Size \t Huquqlar@ title: group Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Siena3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carrega dades des d' un fitxer de calendari del KAlarmName \t Tarqatish roʻyxat plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra informació de llicència \t Litsenziya haqida maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si us plau, introduïu la nova contrasenya: \t Iltimos yangi maxfiy soʻzingizni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BIN2OCT( valor) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EsdevenimentsShort column header meaning default for new to- dos \t HodisalarShort column header meaning default for new to- dos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Client SILCName \t SILC klientiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimiu per provar la impressoralight switch widget \t Printerni sinash uchun bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Delimitador \t Chap ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les pendents en el resum \t Dam olish kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista de carpetes \t Jildlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LaberintDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Magnetisme: \t Qizgʻish- qoʻngʻir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No heu seleccionat cap compte. \t Aloqa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capevent recurs by minutes \t event recurs by minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament del gestor de cues \t Spulerning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive \t BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mascota de LinuxName \t Linux tumoriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietari: \t Egasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DvSaturday \t JumSaturday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Vés a la carpeta de _tipus de lletra \t Shrift jildiga _oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Prepara aquesta carpeta per a moure-la amb una ordre Enganxa \t Ushbu jildni Qoʻyish buyrugʻi yordamida koʻchirishga tayyorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Esborra... \t Varaqni koʻrsatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Mòdul de commutació de contingutsStencils \t Cisco - Simli modemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MāgIndian National month 12 - ShortName \t MarIndian National month 12 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pantalla actual \t Skrinshotni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "En prémer aquest botó es descartaran tots els canvis recents efectuats en aquest diàleg. \t Agar bu tugma bosilsa, ushbu dialogda kiritilgan oʻzgarishlar eʼtiborga olinmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranja l' alineament vertical \t Boʻyiga tekislash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Saint Pierre i Miquelon \t Sent- Per va Mikelon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Primuniversal access, thickness \t universal access, thickness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El darrer identificador que es va emprar per un llibre o una pàgina. \t Kitob yoki bet uchun ishlatilgan oxirgi ID."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix un calendari nou de plantilles d' alarma@ title: window \t Yangi ogohlantirish namunasi yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gener \t Yanvar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Controlador de migració de MS Access (MDB) per al KexiComment \t Kexi uchun MySQL migratsiya drayveriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Refresca les alarmes@ info \t Ogohlantirishlarni & yangilash@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Papua Nova Guinea \t Papua Yangi Gvineya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgina d' informació de propietats de documents KOfficeName \t KOffice hujjati haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Repetició \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I jo solia estar allà, allà. (Riures) \t Men ham shulardan biri edim ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visor dels registres del sistemaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia \t Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "On: starting date \t starting date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut inicialitzar l' escriptor d' arxius. \t % 1 arxivi mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text: escriu \t Matn: Yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però es va fer major, es va calmar, i un dia conduïa per l'autopista de Los Angeles, em va dir, i fou quan tot canvià per a ell. I anava a gran velocitat, i, de sobte, sent part d'una melodia que li ve al cap com ve sovint la inspiració, difícil d'atrapar, temptadora, i la vol, i és preciosa, i la desitja, però no té manera d'aconseguir-la. No té paper, no té bolígraf, no té una gravadora. \t Lekin katta bo'lgan sari u osoyishtalik topa boshladi bir kuni Los Anjeles shariga mashina haydab ketayotganda u butunlay o'zgardi haydab ketayotganda u birdaniga bir parcha musiqa ohangini eshitadi go'yo va har doimgiday ilhom uning hayoliga a'zob berib keladi. va u buni yozib olishni xohlayd juda go'zal ohang, lekin u uni bu ahvolda yozolmaydi na qog'oz na qalami bor yoki ovoz yozadgina narsasi yo'q va unda ilgarigiday a'zoblanishni boshlaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però és semblant a un experiment. \t Lekin bu huddi tajribaday."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nou grup de contactes... @ info: status \t Yangi aloqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El nom de la pàgina filla \t Joriy sahifa indeksi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SimpleName \t OddiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix la 'capçalera' al missatge \t Xabarga sarlavha qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reproductor de vídeo encastatName \t Media pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nou nom per la constant \t Doimiyning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "O dirán, \"Hamlet té complex d'Edip.\" \t Yoki ular \" Gamlet Edipus kasaliga uchragan\" deydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Operacions de gestió de fitxersName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa el fitxer amb un altre nom \t Faylni boshqa nom bilan saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Disposició de filaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Maʼlumot manbasiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comptabilització \t Hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Límit d' articles \t Maqolalar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si seleccioneu aquesta opció, els filtres POP s' usaran per a decidir què fer amb els missatges. Llavors podreu escollir entre descarregar- los, esborrar- los o deixar- los al servidor. \t Belgilansa, POP filtrlari xatlar bilan nima qilishni belgilaydi. Keyin ularni serverdan olish, oʻchirish yoki qoldirish imkoniyatini tanlashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reproductor MPEGName \t MPEG pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Impressora \t Printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Article següent: \t Keyingi maqola:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "< Error > \t < Xato >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TODAY () \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lleopard \t Leopard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Saturació del mosaic \t Toʻyintirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Jocs i esbarjo \t Mashrab Quvatov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova alarma visual@ item: inmenu \t Ogohlantirishlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SomalíName \t SomalichaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut executar la sentènciaQSQLiteResult \t QSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "força que l' aplicació s' executi com a servidor QWS \t dasturni QWS serveri sifatida ishlashga majbur qiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No podeu copiar un fitxer sobre ell mateix. \t Jildni oʻzidan oʻziga nusxa ola olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Acció llargaDescription \t LotinchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estat de SambaComment \t Samba' ning holatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Jack- RackGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "HDRName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Sincronitza vídeos en diverses pantalles de dispositius mòbils. \t U bir nechta mobil qurilmalar ekranidagi videolarni sinxronizatsiya qiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Una aplicació KPart del KDE 4Comment \t GenericName=KDE dasturiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Menú d'aplicacions \t DasturStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia la política per als connectors \t Plagin qoidasini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Orientació automàtica \t Avtomatik orientir olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El conductor òptic fotogràfic ja no funcionaprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descripció AU (Opera 4. 03 en NT) Name \t UADescription (NT bilan Opera 4. 03) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "%H:%M:%S \t %l:%M:%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "És la classe d'idea que podria fer que algú començara a beure ginebra a les nou del matí, i no vull anar per aquest camí. \t Bunday firklar odamni ertalabdan djin ichimligni ishishga chorlaydi. va men bu yo'lga kirishni xohlamayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enganxa els continguts del porta- retalls amb opcions especials \t Joriy katak tarkibini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha trobat la impressora. \t Printer topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Inverteix els colors \t & Teskari ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Per defecte de la impressoraGhostScript \t Printer andozasiGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Les alarmes estan actualment deshabilitades. Voleu habilitar les alarmes ara? @ action: button \t Hozirda ogohlantirishlar oʻchirilgan. Ogohlantirishlarni yoqishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Antigua \t Amerika/ Antigua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Va cap al següent punt. \t Keyingi xatchoʻpga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Trobat:% 1 \t Topildi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Venciment: \t Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a la consola \t Terminalga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Illes Cocos (Keeling) \t Kokos (Kiling) Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha trobat cap entrada útil@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest nom es pot definir si voleu un nom personalitzat per a la icona de la paperera de l'escriptori. \t Ish stolidagi Chiqindilar qutisi nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació quant a la finestra seleccionada \t Tanlangan oyna haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Thimbu \t Osiyo/ Timpxu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ruta: \t Yoʻl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer amb els resultats del KFind \t KFind natijalar fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PenroseName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Subratlla \t Tagi chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Se selecciona l' escriptori virtual setName \t Yettinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cercle difuminat \t Aylana (13)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ubicació:% 1 \t Manzil:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Entrada vertical de vano \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de fitxer incorrecte. El fitxer ha de tenir l' extensió '. ifb'. \t Faylning nomi notoʻgʻri. Fayl. ifb qoʻshimchasiga ega boʻlishi lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació PPT per al KPresenterName \t KPresenter uchun Magicpoint import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llum estàndard A \t Yulduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Trieu un nom de fitxer diferent pel fitxer destí. \t Manzil faylining nomini oʻzgartiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Detalls \t _Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ciutat del Vaticà \t Vatikan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat l' anàlisiComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Doneu- li un nom únic al mòdem \t Modem uchun yagona nomni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Copia l'adreça de correu \t _Elektron pochtadan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista de mides d'icona (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20... \t Nishoncha oʻlchamlari roʻyxati (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa el perfil de vista com a... \t & Koʻrish profilini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "infinitowner of shutdown: \t owner of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Després de l' expiració:% 1@ action: button \t Taymautdan keyin:% 1@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplica la tria a \t Tanlovni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selector de component \t Komponentlarni tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No mostris mai \t Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si us plau, introduïu un grup de notícies. \t Iltimos yangiliklar guruhini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La importació vCard ha fallat \t vCard' ni import qilib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Sí \t _Ha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Línia delimitadora \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive \t KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sistema de fitxers \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "%s - %s22:58login date-time \t 22:58login date-time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Caracas \t Amerika/ Karakas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre la finestra de l'historial \t Tarix oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona fins la línia següent \t Keyingi satrgacha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Camí de l' escriptori: \t Ish stoli% 1:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nomread permission \t Nomiread permission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desenvolupador (motor de representació HTML, JavaScript) \t Tuzuvchi (HTML qismi, K/ Ch kutubxonasi, JavaScript)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Lector de correu Evolution 1.5 \t Evolution 1.5 pochta klienti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sortida horitzontal de quatre caixes \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Auto- substitucióComment \t Avto- almashtirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Llocs de xarxaDesktop FolderDesktop Folder \t Desktop Folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa el contingut del porta- retalls en sortir \t Chiqishda klipbordni & saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gira objecte \t Obʼektlarni tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia durant el diabackground, style \t background, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Declina la contraproposta@ item no method \t @ item no method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Bé, si 100, si pensem en 100 com si fos un quadrat, 75 tindria aquest aspecte. \t Ho'sh, agar 100, agar biz yuzni kvadratdek tasavvur qilsak, 75 mana bunga o'xshaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha especificat el nom del remot \t Hech qanday kompyuterning nomi koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja existeix un fitxer o una carpeta anomenat% 1. \t % 1 nomli fayl yoki jild allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Agent d'usuari \t Foydalanuvchi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Vaig fer, he fet, tot el que he volgut i ha estat més del que creia que seria deixaré la meva marca per a que tothom sàpiga que jo estava aquí. \t Men uddaladim, men barcha istagan ishlarni qildim va bu men o'ylaganimdan ham ko'proq edi. Hamma ko'rib bilishi uchun o'zimdan yaxshi iz qoldiramoqdaman Men bu yerda bo'ldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si aquesta opció està marcada, Konqueror mostrarà a la barra d' eines d' adreces d' interès només aquelles adreces d' interès que heu marcat per a ser mostrats a l' editor d' adreces d' interès. \t Agar belgilansa, Konqueror xatchoʻplar panelida faqat xatchoʻplar tahrirchisi orqali belgilangan xatchoʻplarni koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desenvolupament WebName \t Veb uchun tuzishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut reiniciar l'ordinador \t Kompyuterni oʻchirib-yoqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Totes les carpetes actives del servidor \t Serverdan hamma aktiv jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Matrix GLName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest article ja ha estat enviat. \t Maqola allaqachon joʻnatilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra el( s) fitxer( s) \t Tanlangan fayllarni yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IrlandaStencils \t IrlandiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connecta a: \t Aloqa & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum millorat de DOS \t Kengaytirilgan DOS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Alçada mínima \t Kalitning minimal uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Duplica l' acció \t Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra a la finestra arrelName \t Koʻrsatilgan oynada koʻrsatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Tinc un darrer pensament, que es que allò que diem pot ser decisiu. \t Va mening oxirgi bir o'yim shuki, biz aytgan so'zlarimiz ahamiyati katta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita l' arranjament de calendari@ info: whatsthis \t Kalendar filterlarini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Auto Salta \t & Avto- oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Advertències \t Ogohnomalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Terminal per les ordres de les alarmes@ info: whatsthis \t Buyruq orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esteu segur que voleu esborrar aquests elements? \t Ushbu bandlarni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Data@ action: inmenu Sort By \t Sana@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ivori3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "(Rialles) \t (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està cancel· lant... \t Toʻxtatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reenvia a \t Uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense sortida d' àudioNAME OF TRANSLATORS \t Tovushni oʻchirishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Escala la capa... \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Stones del GNOMEName \t GNOME toshlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita l' esdeveniment: \"% 1\" @ action: inmenu \t Uchrashuvni tahrirlash: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia igualment \t Darhol joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ctrl+F \t Ctrl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Amplada _fixa: \t Eni _oʻzgarmaydigan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però se us ha acudit mai que potser el motiu pel qual us entra son amb la música clàssica no és per culpa vostra, sino per culpa nostra? \t Hech o'ylaganmisiz, siz mumtoz musiqa tinglaganda mizg'ib ketishingizga sabab sizda emas, balki bizda bo'lsachi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ca - uz", "text": "Trade LTD\" s'ha convertit en soci oficial del fòrum més gran d'Alemanya, la Fira, que tindrà lloc el maig de 2023[3][4]. \t Trade LTD\" 2023-yil may oyida boʻlib oʻtadigan Germaniyadagi eng yirik forum — Jarmarkaning rasmiy hamkoriga aylandi[32][33]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Al més alt \t Uzunlashishi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Romania \t Ruminiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista per defecte de les columnes visibles a la vista de llista. \t Roʻyxat koʻrinishida koʻrinadigan andoza ustunlar roʻyxati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Damasc \t Osiyo/ Damashq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "< desconegut > \t < noma\\ �\\ �lum >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Quatre fulles horitzontal en sentit horari \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut crear l' enllaç \t Bogʻni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dispositiu de control \t Boshqaruv uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Google Gadget d' escriptoriName \t Ish stoliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Les males experiències desapareixen ràpidament. \t Yomon tajriba xotiralari juda tez yo'qoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa tecles & lentes \t Sekin tugmalardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Noronha \t Amerika/ Noronxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "\"Em mou la meva passió.\" \t \"Meni chanqoqligim boshqaradi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida d' imatge natural \t Rasmning tabiiy oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1s \t % 1 s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enter \t Butun son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Vaig estar a San Francisco fa un temps firmant llibres. Hi havia un home comprant un llibre, tenia 30 anys i escaig. \t Yaqinda San-Fransiskoda kitoblarimga imzo qo'yish marosimida yoshi 30 larda bo'lgan bir xaridor kelib o'zini tanishtirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error intern. No s' ha pogut trobar el controlador XML per a l' ordre% 1. \t Ichki xato:% 1 buyrugʻi uchun XML drayveri topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "El meu soci, en Thom, i jo van haver d'acomiadar els empleats. \t Hamrohim Tom va men barcha ishchilarimizga ketishga ruhsat berdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona- ho tot \t & Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix les imatges de fons \t Orqa fon rasmlari koʻrsatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ComunicacióName \t XabarnomaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un error en imprimir el fitxer: %s \t Faylni bosib chiqarish xatosi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "caixaHoritzontal \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MINUTE( hora) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Espanyol a \t & Ispan tilidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marqueu aquí si voleu una etiqueta de volum pel disquet. Tingueu en compte que Minix no permet l' ús d' etiquetes. Volume label, maximal 11 characters \t Diskening nomini koʻrsatmoqchi boʻlsangiz, shu yerni belgilang. Esingizda boʻlsin Minix fayl tizimida bunday imkoniyat yoʻq. Volume label, maximal 11 characters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PaixtuName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nou programa% 1 \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Varis \t Har xil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa del SudName \t Oyropa, JanubiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa la imatgeCopy Link context menu item \t Copy Link context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Preferències del fitxer de registre \t Log faylining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Marigot \t Amerika/ Maseio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Duplica la identitat existent \t & Mavjud shaxsiyatning nusxasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietari del contacte \t Aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Direcció d' ordenació dels grups \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "2, 2- dimetilpropàName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Horitzó 2 \t Ufq 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "A la Xina, el reciclatge és una qüestió important. \t Xitoyda, chiqitni qayta ishlash katta muammo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un lector de fonts RSS per a l' entorn d' escriptori K. \t KDE uchun RSS yangiliklar oʻquvchisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Els romans teníen la mateixa idea, però anomenaven aquesta espècie d'esperit creatiu incorpori \"geni\". \t Rimliklar ham bu fikrga qo'shilgan. Lekin ular nu narsani tanasiz ijodkor ruh- genius (ko'pni biluvchi daho) deb ataganlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' última documentació en línia de QtQuery \t Qt uchun koʻllanmaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Port- of- Spain \t Amerika/ Ispaniya Porti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La cel·la que té el focus ara mateix \t Joriy aktiv element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Separador de milers: \t Mingni ajratuvchi belgi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Es pot definir aquest nom si en voleu un de personalitzat per a la icona dels servidors de xarxa a l'escriptori. \t Ish stolidagi Tarmoq serverlari nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietats: \t Qatlamning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Format d' hora \t Vaqtning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EtiòpiaName \t EfiopiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valor de l' estatName \t Strategiya oʻyiniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra de cerca Introduïu un terme de cerca. Feu clic a la icona per canviar el mode de cerca o el proveïdor. \t Qidirish paneliQidirish uchun soʻzni kiriting. Qidirish usuli va qidirish vositasini moslash uchun yondagi tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa/ Istanbul \t Oyropa/ Istambul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Línies canviantsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La icona de la paperera és visible a l'escriptori \t Chiqindilar qutisi nishonchasi ish stolida koʻrsatilsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Prova d' entradaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "30 minutsCalibration quality \t daqiqaCalibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mòdul KDED per a faviconesComment \t KDED Favicon moduliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista de llista \t Roʻyxat koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "m6502Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Belize \t Beliz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut canviar el nom de l'element. \t Element nomini oʻzgartirib oʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Donar- se de baixa del grup \t Guruh obunasidan & voz kechish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Investigant el cervell dels nens, descobrirem veritats profundes sobre el que significa ser humà, i durant el procés, potser podrem ajudar a mantenir les nostres ments obertes a l'aprenentatge durant tota la nostra vida. \t Bolaning miyasini o'rganish bilan, biz inson bo'lish nima ekanligi haqidagi chuqur haqiqatni bila olamiz, shu bilan birga butun hayotimiz davomida ongimizni ilm uchun, o'rganish uchun ochiq saqlay olishimizga imkoniyatimiz bo'lishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Transicions \t Slayd nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut crear un BLOBQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Goldie Hawn diu: \"Sempre he estat insegura. \t Goldie Hawn aytadi, \"Men har doim o'zimga shubha bilan qarardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paraula clau PHP/ llista dels tipus de dades \t PHP tayanch soʻz/ maʼlumot turi roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot imprimir \t Bosib chiqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MetabolesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diccionari Merriam- WebsterQuery \t Merriam- Webster lugʻatiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona totes les adreces d'interès o el text \t Barcha xatchoʻplarni yoki matnni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca MiniTerm \t Mini- terminalni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvis@ title: window \t Oʻzgarishlar@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mòdul de control de l' esclau KIO per a CGI \t CGI KIO Slave uchun boshqaruv & # 160; moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "\"M'encantaria que m'agraïssis tot el que he fet a la casa i amb els nens. \t \"Mening uyda bajargan va farzandlarim uchun bajargan hamma narsalar uchun menga rahmat aytishingizni xohlayman.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Format: \t Sanani koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Localitzacions dels programes \t Dasturlar joylari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contactes seleccionats \t & Tanlangan aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paràmetres avançats d' usuariName \t Ekran saqlovchisining moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 minuts@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds \t % 1 daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "URL d' AlexaQuery \t Alexa URLQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix una cel· la del porta- retalls al full de càlcul \t Elektron jadvalga yangi satr qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error fals! QWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordre en què s' ordenaran els fitxers@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error:% 1@ item: intable Text context \t Xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informeu del errors a% 1. \t Iltimos, xato haqida quyidagiga xabar bering.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimeix les notes emergents@ info \t Yozma xotira@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Anell sagnantName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amunt \t & Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea un nou formulari. \t Yangi obʼekt yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dòlar de Taiwan \t Yangi Tayvan dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Conserva per & sota de les altres \t & Eng pastda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Blau: \t Koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El GdkFont actualment està seleccionat \t Joriy tanlangan GdkFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MAX( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Martin Koller \t Matn paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut connectar al servidor de bases de dades \"% 1\". \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Helge Deller \t Beliz dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Neteja el missatge generat \t Oʻqilmagan xabar yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense reveladormarker \t marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra tots els missatges@ info: tooltip \t Xatlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Des del porta- retalls HTML \t HTML xotiradan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "entitats recursivesQXml \t QXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Marcs \t Freymlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A sobreOutput is placed below another one \t Output is placed below another one"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix un salt de línia \t Bogʻni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La pantalla on es mostrarà aquesta finestra \t Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sortida de cantonades \t & Burchaklar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Al porta- retalls: \t Xotiraga olish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dibuixa un marc al voltant de les imatges a mig carregar \t Toʻliq yuklanmagan rasmlarning & chegaralarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Educació \t Taʼlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista de noms d'icona \t Nishoncha nomlari roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Voleu desar la contrasenya? \t Namunani rostdan olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix enllaç a Akregator \t Akregator' ga yangiliklar tasmasini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca & altres pestanyes \t & Boshqa tablarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sobre 6x9paper size \t 6x9 Envelopepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Avança àudioQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Fi: @ info: tooltip \t & Oxiri: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Per a que connecti. \t Uni bog'lash uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia la mida de les columnes seleccionades per tal que tinguin la mateixa mida \t Tanlangan ustunlarning enini tenglashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RematadaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Distància entre el marc i el text: \t Freym va matn orasidagi masofa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Detalls \t & Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de la tasca: \t Vazifa nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Disminueix la mida del tipus de lletra \t Shriftni kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Preferències del Dolphin@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Deixeu aquesta opció deshabilitada si voleu limitar el recorregut de finestres a l' escriptori actual. \t Agar belgilansa, oynadan- oynaga oʻtishda hamma ish stollaridagi oynalar hisobga olinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No podeu eliminar el calendari per omissió d' alarmes actives. @ info \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tancament de finestres amb pestanyes múltiples@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dispositiu de disquet... Comment \t Disket uskunasi... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Plantilles personalitzadesSettings regarding the subject when composing a message. \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtrat de missatges \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou a la paperera \t Chiqindilar qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia al títol de la pàgina \t Bet sarlavhasiga & koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Contrasenya de clau _privada \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cal nom d' usuari i contrasenya per llegir la informació de lliure/ ocupat. \t Boʻsh/ Band maʼlumotni oʻqish uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Brillantor del color. \t Rang yorqinligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' ordre «% 1 » ha fallat. \t \"% 1\" buyrugʻini bajarish muvaffaqiyatsiz turadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KFloppy permet dos formats de fitxers des de BSD: MS- DOS i UFSBSD \t KFloppy BSD uchun ikki xil format turini bajaradi: MS- DOS va UFSBSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Edita la llibreta d' adreces \t & Manzillar daftarini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra la darrera fila \t Tanlanganni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Omissió pels nous & esdeveniments \t Yangi hodisalar uchun andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Projectes de bases de dades emmagatzemats en un servidor \t Maʼlumot bazasi serveriga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquí podeu configurar com es comportarà el Konqueror com a gestor de fitxersName \t Konqueror fayl boshqaruvchisi sifatida xususiyatini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Clàssic \t Qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "115200No workarounds are used. \t No workarounds are used."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Obtén \t & Olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tecnologies assistives \t Yordamchi texnologiyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Espaiament Y \t Oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "A ningú li manca oïda musical. \t Heck him ohangsiz emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usuari: \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive \t MartCoptic month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu la destinació \t Dasturni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietari: \t Egasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Els botons mostrats en el diàleg d'alerta \t Ogohlantirish dialogida koʻrsatiladigan tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegiu impressora especial \t Maxsus printerni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valor decimal o interval de valors \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Vaig escoltar una història fantàstica fa poc -m'encanten les històries- d'una nena que estava en una classe de dibuix. Tenia sis anys, estava asseguda al final de la classe, dibuixant, i la professora deia que la nena quasi mai prestava atenció, i que, a la classe de dibuix sí que en prestava \t Men yaqinda juda ajoyib bir voqea eshittim- va men uni hikoya qilishni juday yaxshi ko'raman- bu bir kichkina qizaloqning rasm darsi haqida. u 6 yoshda va u orqada o'tirib rasm chizayotgan edi va o'qituvchining gapiga qaraganda, bu qizaloq zo'rg'a diqqat qilar edi, va xuddi shu rasm darsida u e'tibor berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contrase_ nya: @ action: button \t Maxfiy soʻz: @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ROWS( referència) \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fes una foto de la pantalla \t Ekran rasmini olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreces d'interès del Firefox/Mozilla \t Firefox/Mozilla xatchoʻplari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de Nisan \t Nisan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Disc CD-RW \t CD-RW disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Crec, fonamentalment, com han dit diversos ponents durant aquests dies, que fem un ús molt pobre dels nostres talents. \t So'zga chiqqanlarning ko'pchiligi aytib o'tishganidek, biz o'zimizdagi iqtidorni yaxshi ishga sola olmaymiz. Bunga ishonchim komil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mitjana \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa les dades de la taula des d' un fitxer. \t Maʼlumotlar jadvalini fayldan import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Per data d'accés \t Fayllarga ruxsat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I després hi ha els colors dels núvols de calamarsa formant-se, els verds i blaus turqueses. \t So'ngra ranglar paydo bo'ladi bulutlarda, do'ldan oldingi yashil va zangori-ko'kish ranglari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llistes personalitzades \t Boshqa roʻyxatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dues caixes a la dreta \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Empra tipus de lletra personalitzats \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La contrasenya nova i l'anterior són iguals \t Eski va yangi maxfiy soʻz bir xil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "[No vàlid] @ info/ plain bug resolution \t @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida de Pantalla \t Ekranning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eines@ title: menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix com a fons d'_escriptori \t _Ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marcador de regió@ item: intable Text context \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Variants: \t _Variantlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Pontianak \t Osiyo/ Pontianak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Manuals de les aplicacionsName \t Dasturlar uchun qoʻllanmalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa el navegador web per defecte del KDE \t Andoza veb- brauzeridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La vostra adreça de correu electrònic, serà usada per identificar- vos com al remitent que envia alarmes per correu. @ option: radio \t Ogohlantirish xati joʻnatilganda, joʻnatuvchi sifatida ishlatiladigan elektron pochta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Programa sintetitzadorName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa la & reproducció aleatòria d' àlbum \t & Tasodifiy oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Té transparència \t Alfa-kanal bor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Així que el genial sobre el 2006 és que hi ha una gran quantitat de treball computacional que pots fer. \t Biz, Standfordagi Termodinamika bo'limidaglar birga shu ish ustida ishlashga yig'ildik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mantenidor anterior \t Oldingi taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Objecte encastat \t Belgilangan obʼektlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' usuari refusa la connexióComment \t Masofadagi ish stoliga ulanishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Torna a la taula de contingut \t Mundarijaga qaytish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Subscripció local... \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capçalera 1 \t Sarlavha 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tigullio InternationalName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Espais de nom: \t Almashtirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vermellcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El nom de la propietat \t Printer operatsiyasi holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre amb el gestor de fitxersGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pacífic/ Auckland \t Tinch Okeani/ Oklend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Converteix la capa actual de \t Joriy qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Activable \t Aktivlashtirib boʻladigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita entrada... \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Dels 6 als 8 mesos, els nadons són totalment equivalents, 2 mesos més tard succeeix una cosa increïble. \t Olti oylikdan sakkiz oylikkacha bo'lgan chaqaloqlar butunlay bir xil. Ikki oy keyin hayratlanarli narsa sodir bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense imatge de fons de l'escriptori \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Prefix \t & Prefiks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La taula \"% 1\" no existeix. \t \"% 1\" jadvali mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Situa la finestra a l' esquerra \t Oynani chap yonga tirash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilita les accions al porta- retalls \t Klipbord amallarini yoqish/ oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Programa per a cambres digitalsName \t Fotoaparat uchun dasturName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut obrir el fitxer d' àudio:% 1 @ info \t Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(Arrencada següent:% 1) \t (Keyingi yuklash:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha produït un error en crear una carpeta. \t Jild yaratishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Element anterior de l' historial \t & Klipbord tarixining hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PuzzleDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No està preparat \t Tayyor emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I n'hi vam dir Studio School per a tornar a la idea original d'un estudi del Renaixement on la feina i l'aprenentatge estaven integrats. \t Biz Renassans (Uyg'onish) davridagi ish va o'qish birgalikda amalga oshadigan studioning asl g'oyasiga asoslangan holda bu maktabni studio maktabi deb atadik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlauMarícolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Especificat: \t & Koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La imatge de connexió de l' usuari \t Foydalanuvchi uchun rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marqueu- la per mostrar addicionalment un recordatori abans de l' hora de l' alarma principal. @ info: whatsthis \t Tugʻilgan kundan oldin eslatish uchun shu yerni belgilang. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut establir el criteri per a la fila buida \t Eksport qilish uchun maʼlumotlarni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions del servidor \t Serverining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gir de teclatQShortcut \t Lavozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Forat ràpidName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Codificació per defecte. Els valors acceptats són: «armscii-8», «Big5», «Big5-HKSCS», «EUC-JP», «EUC-KR», «gb18030», «GB2312», «geostd8», «HZ-GB-2312», «IBM850», «IBM852», «IBM855», «IBM857», «IBM862», «IBM864», «IBM864i», «IBM866», «ISO-2022-CN», «ISO-2022-JP», «ISO-2022-KR», «ISO-8859-1», «ISO-8859-10», «ISO-8859-13», «ISO-8859-14», «ISO-8859-15», «ISO-8859-16», «ISO-8859-2», «ISO-8859-3», «ISO-8859-4», «ISO-8859-5», «ISO-8859-6», «ISO-8859-6-E», «ISO-8859-6-I», «ISO-8859-7», «ISO-8859-8», «ISO-8859-8-E», «ISO-8859-8-I», «ISO-8859-9», «ISO-IR-111», «KOI8-R», «KOI8-U», «Shift_JIS», «T.61-8bit», «TIS-620», «us-ascii», «UTF-16BE», «UTF-16LE», «UTF-32BE», «UTF-32LE», «UTF-7», «UTF-8», «VISCII», «windows-1250», «windows-1251», «windows-1252», «windows-1253», «windows-1254», «windows-1255», «windows-1256», «windows-1257», «windows-1258», «windows-936», «x-euc-tw», «x-gbk», «x-imap4-modified-utf7», «x-johab», «x-mac-arabic», «x-mac-ce», «x-mac-croatian», «x-mac-cyrillic», «x-mac-devanagari», «x-mac-farsi», «x-mac-greek», «x-mac-gujarati», «x-mac-gurmukhi», «x-mac-hebrew», «x-mac-icelandic», «x-mac-roman», «x-mac-romanian», «x-mac-turkish», «x-mac-ukrainian», «x-u-escaped», «x-user-defined», «x-viet-tcvn5712», «x-viet-vps» i «x-windows-949». \t Andoza kodlash usuli. Qabul qilinadigan qiymatlar: \"armscii-8\", \"Big5\", \"Big5-HKSCS\", \"EUC-JP\", \"EUC-KR\", \"gb18030\", \"GB2312\", \"geostd8\", \"HZ-GB-2312\", \"IBM850\", \"IBM852\", \"IBM855\", \"IBM857\", \"IBM862\", \"IBM864\", \"IBM866\", \"ISO-2022-CN\", \"ISO-2022-JP\", \"ISO-2022-KR\", \"ISO-8859-1\", \"ISO-8859-2\", \"ISO-8859-3\", \"ISO-8859-4\", \"ISO-8859-5\", \"ISO-8859-6\", \"ISO-8859-7\", \"ISO-8859-8\", \"ISO-8859-8-I\", \"ISO-8859-9\", \"ISO-8859-10\", \"ISO-8859-11\", \"ISO-8859-13\", \"ISO-8859-14\", \"ISO-8859-15\", \"ISO-8859-16\", \"ISO-IR-111\", \"KOI8-R\", \"KOI8-U\", \"Shift_JIS\", \"TIS-620\", \"UTF-7\", \"UTF-8\", \"VISCII\", \"windows-874\", \"windows-1250\", \"windows-1251\", \"windows-1252\", \"windows-1253\", \"windows-1254\", \"windows-1255\", \"windows-1256\", \"windows-1257\", \"windows-1258\", \"x-euc-tw\", \"x-gbk\", \"x-johab\", \"x-mac-arabic\", \"x-mac-ce\", \"x-mac-croatian\", \"x-mac-cyrillic\", \"x-mac-devanagari\", \"x-mac-farsi\", \"x-mac-greek\", \"x-mac-gujarati\", \"x-mac-gurmukhi\", \"x-mac-hebrew\", \"x-mac-icelandic\", \"x-mac-roman\", \"x-mac-romanian\", \"x-mac-turkish\", \"x-mac-ukrainian\", \"x-user-defined\", \"x-viet-tcvn5712\", \"x-viet-vps\" va \"x-windows-949\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si us plau, especifiqueu «% 1 » o «% 2 ». \t Iltimos \"% 1\" yoki \"% 2\" ni koʻrsating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Denega \t & Ruxsat berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Atura la unitat associada a la carpeta oberta \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ArkPart \t Ark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Segon color: \t & Ikkinchi rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció de nom \t Nom tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I al final - com que ella molestava als altres, mai feia els deures a temps, entre altres coses, una nena petita de vuit anys- al final, el doctor es va asseure al costat de la Gillian i li va dir: \"Gillian, la teva mare ja m'ha explicat totes aquestes coses i ara necessito parlar-ne amb ella en privat.\" \t Gilliannign maktadagi muammolari haqida va oxirida, chunki u boshqalarga halaqit bergani uchun va uy vaziafasini kech tayyorlagani uchun va boshqalar 8 yoshli bola, oxirida, shifokor kelib o'tiradi va \"Gillian men senign onag aytgan hamma narsalarni eshitdim va men u bilan yakka holda gaplashisim kerak\" va u yana shundya deydi\" Sen shu yerda kutib tur, biz tez qaytamiz\" va ular ketadi, qizcha qoladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Utilitza una codificació diferent: \t Boshqa kodlash usulidan _foydalanish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació Gimp per al KritaName \t Krita PNG import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina carpeta \t Jildni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si s'ha establert el caràcter d'invisibilitat \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(5) Formats de fitxersName \t (5) Fayl formatlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat el comandament diff. Assegureu- vos que diff( 1) és instal· lat i al PATH. \t diff buyrugʻi muvaffaqiyatsiz tugadi. Iltimos dasturi $PATH muhit oʻzgaruvchisida koʻrsatilgan direktoriyalardan biriga oʻrnatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pintat aleatori \t Tasodifiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció del directori inicial \t Boshlangʻich direktoriyani tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 [% 2] short \t % 1 - [% 2] short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Excepcions@ info: whatsthis \t Qoidadan tashqari holatlar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Puja@ action: button move something down in a list \t & Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense llegirNew articles filter \t Oʻqilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra sans serif: \t Sans serif shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la vista dels detalls \t Tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Actualitza SVN (« update ») @ item: inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita el rol de l' assistent seleccionat a la llista superior. @ label \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut engegar el procés \t Jarayonni ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha modificat el disseny del formulari \"% 1\". \t \"% 1\" shakli uchun dizayn oʻzgartirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estil d' estris webName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Visita aquest fitxer \t _Fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Icona per a aquest filtre: Move selected filter up. \t Bu filter uchun nishoncha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Autor de librss \t librss muallifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Quico Llach, Albert Astals Cid, Joan Maspons VenturaEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Des de baix a la dreta \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pulsació de l'indicador rotatiu \t Printerning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Permet als connectors només els URL & HTTP i HTTPS \t Plaginlar uchun & faqat HTTP va HTTPS URL' larga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça de correu 'De' no vàlida. La identitat de correu% 1 no té cap adreça de correu@ info \t Joʻnatilgan xatlardan KMail% 1 jildiga nusxa olish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus d' eco de la contrasenya \t Maxfiy soʻz boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtres de color (Extensió) Name \t Rang filterlari (kengaytma) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si el giny de l'etiqueta ha d'omplir tot l'espai horitzontal disponible \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esdeveniment d' aplicacióComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Illa NorfolkName \t Norfolk OroliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escales \t Oʻqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Transport òpticStencils \t Cisco - Optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Component de gestió de projectes del KOfficeName \t KOffice loyiha boshqaruv komponentiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Això us preguntarà si esteu segur de voler tancar una finestra quan té diverses pestanyes obertes. \t Bir qancha tabli oynani yopishdan oldin yopish yoki yopmaslik haqida soʻrash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contrasenya incorrecta. Torneu- ho a provar. \t Maxfiy soʻz notoʻgʻri. Iltimos yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Format de sortida: \t & Natija formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Circuit - Led horitzontal (Europeu) Stencils \t Cisco - tashqi protsessorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mantindrà constant l' amplada de l' escapçat \t Chiziq kengligini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Citació del missatge original: \t Imzo qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Unicode Microsoft@ info: status \t Microsoft yunikod@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capçalera per a les pàgines parells \t Aniq sahifaning yuqori kolontituli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els esdeveniments del calendari \t Kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Genèric \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Consum de corrent% 1 mA \t Elektr isteʼmoli% 1 mA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Executa l' ordre sota l' uid destí si el < fitxer > no és d' escriptura \t Agar koʻrsatilgan faylga yozish huquqi boʻlmasa, buyruqni koʻrsatilgan uid bilan ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Signatura incorrecta \t Xato imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra de pestanyes \t Holat panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "cap \t yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració del filtre d' exportació a Latex \t Esksport XSLT moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Argentina/ Ushuaia \t Amerika/ Argentina/ Ushuaia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Horitzontal \t Forint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia la & pàginaDescription \t & Betni joʻnatishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Actualitza \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del fitxer de fons per defecte \t Andoza orqa fon fayli nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Disposició d' impressió \t Oldingi oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietats del projecte \t Loyiha xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Font \t Maʼlumot manbasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La vostra contrasenya té més de 8 caràcters. En alguns sistemes, això pot causar problemes. Podeu truncar- la a 8 caràcters o deixar- la com està. \t Maxfiy soʻzingiz 8 belgidan ortiq. Bu baʼzi bir tizimlarda muammoga olib kelishi mumkin. Maxfiy soʻzni 8 belgigacha kamaytirishingiz yoki shunday qoldirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Nom d'entrada \t Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut escriure el fitxer d' arxiu% 1.% 2 \t % 1 arxiv faylini yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Papua Nova GuineaName \t Papua Yangi GvineyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Oculta els fils \t Ketma- ketliklarni & bekirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense arxivatArticlelist' s column header \t ArxivlashArticlelist' s column header"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paràmetres d' etiqueta@ label: listbox Name of the tag \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les diferències@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Nom \t _Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Patrons \t Namunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut executar l' ordre \"% 1\". \t \"% 1\" buyrugʻini bajarib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix una impressora \t Andoza koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Interval que conté la taula pivot \t Maʼlumot bazasi bilan aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Doble clic per obrir els elements \t Elementlarni ochish uchun _ikki marta bosish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "La segona casa és la número dos. \t Ikkinchi bo'lib qurilgan uy - ikkinchi uy bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Incrementa el volum \t Tovushni baland qiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esteu segur que voleu esborrar el passi de diapositives seleccionat? \t Joriy slaydni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Aqtau \t Osiyo/ Oqtogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot moure «%B» a la paperera. Voleu suprimir-lo immediatament? \t Faylni chiqindilar qutisiga tashlab boʻlmadi. butunlay olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Glossari \t Glossariy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot reanomenar l' estri \"% 1\" a \"% 2\" perquè \"% 3\" no és un nom (identificador) vàlid per a un estri. \t Ushbu nomni qoʻllab boʻlmaydi. \"% 1\" nomli obʼekt allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Jabber \t _Jabber:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IrlandèsName \t IrlandchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a l' estil de menú Kickoff \t Yangi menyu uslubi@ label: listbox Which category of items to view in a KMenu- like menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Full CUELanguage \t CUE SheetLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text: \t Matn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha memòria suficient per desar la imatge en una memòria intermèdia \t Rasmni buferga saqlash uchun xotira yetishmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Història completa \t Butun maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sessió personalitzada \t Seanslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ÀmbarFosc4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha detectat un enllaç cíclic durant la còpia \t Nusxa olayotganda cheksiz bogʻ topildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gira la imatge: \t Rasmni burish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amb una plantilla personalitzada \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joc d' ordenació de lletres per a KDEGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ara, aquí tenim dues persones més, i immediatament després, tres persones més. \t Mana endi, yana ikkita odam, va zudlik bilan ular ketidan yana uchtasi qo'shildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La màquina remota no permet reanomenar fitxers. \t Masofadagi kompyuter fayllarning nomini oʻzgartirishni qoʻllamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Recarrega el document actual des del disc. \t Joriy hujjatni diskdan qayta yuklash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EtiquetaDeText \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Porti-la a una escola de dansa.\" \t Uni raqs maktabiga olib boring\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia fax al% 1 \t Faks joʻnatish: '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina d' estrellaName \t Yulduz vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Propòsit del camp de text \t Printerning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I tira endavant! \t Va Olg'a!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "A vegades és difícil distingir l'una de l'altra. \t Ba'zida buni ikki qismda aytish juda qiyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de Hijjah \t Hijja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Interromput \t Buzuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enganxa les dades del porta- retalls a una taula. \t Copy Special - > Table or Query Data..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estils condicionals... \t Katakning shartli atributlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ca - uz", "text": "Quan van arribar els primers socorristes, el van trobar a terra nu amb diverses ferides. \t Birinchi qutqaruvchilar yetib kelganlarida, uni yerda bir qancha jarohatlar bilan yalang'och holda topishdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La pàgina actual en el document \t Hujjatdagi joriy sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No existeix el camí \t %s tugmalar birikmasi mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea un document nou a partir de la plantilla «%s» \t \"%s\" namunasidan hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha hagut un error en carregar la imatge% 1 \t Rasmni yuklashda xato roʻy berdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "InupiaqName \t InupiakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Has de persistir a pesar de la merda (CRAP)! \t Arzimas ishlardan qat'iyatlilik bilan chiqishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat en executar el « qdbusviewer» action name \t KDCOP' ni ishga tushirish muvaffaqiyatsiz tugadiaction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Instal· lat \t Oʻrnatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Quan s'han de mostrar miniatures de fitxers \t Rasm fayllarning miniatyurasi koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KonsoleKalendarName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Prova \t Sinash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ArnaDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Autor: \t Muallif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut recuperar la informació de la fallada. @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat la càrrega de les entrades \t Yozib qoʻyish uchun faylni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "eDonkey2000 GTK+ nucli controladorGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "URI d' impressora: \t & Printerning URI' si:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Profunditat \t Chuqurligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paraules mal escrites \t Notoʻgʻri yozilgan soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Plafons@ title: menu \t Panellar@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Rectifica la codificació de caràcters: \t Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No és un fitxer de so \t Tovush fayli emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra- ho només en usar aquesta aplicació (% 1) \t Faqat% 1 & dasturini ishlatganda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marca la conversa com a & important \t & Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Temps de caducitat del pppd: \t pppd & taymauti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Girar la selecció \t Tanlanganni burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I també hi havia vegades --mai no oblidaré aquesta part--, hi havia vegades que quasi el perdia. De manera que, corria cap a la casa i buscava un paper i el poema la travessava i agafava un bolígraf just quan l'estava travessant i diu que llavors allargava l'altre braç i l'atrapava. \t Va ba'zi paytlarda buni hech unutmayman men- unga ko'ra, ba'zida she'rni deyarli tutolmay qolganda uyga yugurib, qog'oz topib unga kelib, ketib borayotgan she'rni qalam olib, u she'rni ikkinchi qo'li bilan ushlab qolarkan huddi she'rni dumidan ushlab olgandek va dumidan orqaga qarab tortarkan yani ketib borayotgan she'rni o'ziga qayatrib olarkan va qog'ozga tushurar ekan va she'r to'liq yozilar ekan, lekin oxirgi so'zdan boshlanib birnich so'z bilan tugarkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Icona de correu brossa/ legítim \t Spem/ Xem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Importa els paràmetres de les funcionalitats... \t Parametrlarni _import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Màxim: \t Maksimum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "caixaVertical \t & Boʻyiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació GNUMERIC per al KSpreadName \t KSpread uchun GNUmeric import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot carregar/ desar la configuració. Permisos erronis sobre la carpeta d' inici? Haureu de tancar ara el KNode, per evitar la pèrdua de dades. \t Moslamalarni saqlab/ yuklab boʻlmadi. Ehtimol sizda uy direktoriyaga kerakli huquqlar boʻlmasa kerak. Maʼlumotlarni yoʻqotmaslik uchun KNode dasturidan chiqishingiz lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia l' opacitat \t Shaffoflikni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El valor per omissió per al fitxer de so% 1 al diàleg d' edició d' alarma. @ label: textbox \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha copiat correctament. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seccions 3, 3o, i 3t \t Boʻlim 3, 3o, va 3t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplicacions genèriques per a l'entorn KDE \t KDE muhiti umumiy dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Centra els continguts de la cel· la \t Katak tarkibini markazda tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Shell \t & Tovush signali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita l' ítem seleccionat \t Joriy tanlangan elementni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "INT( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia aquí@ title: menu \t Shu yerga & nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escut de Timor \t Timor eskudosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desitgeu desar els canvis abans de sortir? \t Chiqishdan oldin oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eines externesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Moneda final \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Com si el temps es detinguera, i el ballarí d'alguna manera travessara una espècie de portal i no estiguera fent res diferent del que ha fet anteriorment, 1.000 nits abans, però tot s'alineara. \t Go'yo vaqt to'xtab qolgandek, va raqqosa huddi o'zga dunyoga kirib qolgandek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix la data inicial@ info: whatsthis \t Boshlash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EnrereQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dario Andres Rodriguez@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El nom que heu escrit,% 1, pot no existir: potser l' heu escrit incorrectament. \t Siz kiritgan nom,% 1, balki mavjud emas. U notoʻgʻri yozilgan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per tipus \t Turi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 @ placeholder/ plain \t Xato:% 1:% 2@ placeholder/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mantenidor del KPilot \t KPilot taʼminlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida màxima de les imatges a miniaturitzar \t Miniatyura uchun ishlatiladigan rasmlarning maksimal oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot desar el fitxer remot. \t Masofadagi faylni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eufòria (GL) Name \t Eyforiya (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escriptura de sobrenomComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Necessitem repensar radicalment, la nostra visió sobre la intel·ligència. \t Bi qayta o'ylab chiqishimiz kerak aqli qanday o'lchashimiz, tassavur qilishimiz haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Nom d' usuari: \t Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou una paraula a la dreta \t Soʻzni oʻngga surish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pendent:% 1 \t Vazifa:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joc de lògica BlackboxName \t Stol oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpeta importada \t Import qilingan jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Etiqueta d'alineació horitzontal \t Yorliqning x boʻyicha tekislanishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inici automàtic \t Avto- boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la finestra a pantalla completa \t Oynani butun ekranda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpeta nova \t Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina dels preferits \t Sevimlidan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Costa RicaName \t Kosta RikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de novof December \t Noyaof December"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix l'enllaç «%s» a les adreces d'interès \t “%s” bogʻlamasini xatchoʻpga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enganxa en el cursor \t Filtrli choʻtka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fletxa dreta/ a baixName \t Oʻngga/ Pastga belgisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Número d' error invàlid:% 1 \t Noaniq xato raqami:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilita@ action: button \t Yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ahir (% B% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Kecha@ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "modificatDocument/ application separator in titlebar \t oʻzgarganDocument/ application separator in titlebar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Viccionari - El diccionari lliureQuery \t Wiktionary - Erkin lugʻatQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estat d' importació del certificat: \t Sertifikatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un error en escriure «%s»: %s \t \"%s\" fayliga yozishdagi xato: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DATE2UNIX( data) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pinzell xinèsName \t Name=KThesaurusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Edita el fitxer \t Faylni & tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Conec un senyor, casat des de fa 25 anys, que està desitjant que la seva dona li digui: \t Uylanganiga 25 yil bo'lgan bir kishini bilaman, u ayolidan shunday gapni eshitishni orzu qilib yuradi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SavannahComment \t SavannaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha publicat un missatge actualitzat@ item obsolete status \t @ item obsolete status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Serialitzador de puntsComment \t Yangi xat haqida xabar beruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Executa ordre \t Buyruqni bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dies festius \t Gonduras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No classificatabans de \t Tasniflanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix una drecera \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "És important \t Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' han seleccionat fitxers i carpetes \t % 1 fayl, ammo jild kutilgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Controlador \t Drayver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 document no desat (% 2) \t Boshqa hujjat sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlauDodger3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MaldivesName \t Maldiv OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "bella5@ teleline. es \t mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Màxim nombre de clients (MaxClients) Controla el màxim nombre de clients simultanis que seran manejats. Per omissió a 100. p. ex.: 100 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Geomètric - PentàgonStencils \t Geometrik - PentagonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Transparent 640 x 480Comment \t Shaffof 640 x 480Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Conté programari \t Uskunada dastur mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut trobar cap dispositiu per disc% 1 i densitat% 2. \t Diskovod% 1 va zichlik% 2 uchun uskuna topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu la localització de la base de dades de destí \t Manba maʼlumotlar bazasining manzilini koʻrsating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Premeu «p» per continuar \t Davom etish uchun 'p' tugmasini bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gira la imatge \t Rasmni burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Opacitat del giny \t Akselerator vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elecció aleatòria \t Tasodifiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bateria \t Batareya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest menú fa referència als punts. \t Ushbu bogʻ xatchoʻplar uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestió de perfils... \t Profillarni boshqarish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "X MagnifierGenericName \t X uchun kattalashtiruvchiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut continuar al fitxer% 1. \t % 1 faylini olishni davom etib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I em va receptar antidepressius. \t U menga tushkunlikka qarshi dorilar berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escolliu el tipus de lletra... \t Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Em deixo alguna cosa? \t Men nimandir tushumadimmi yoki?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està esborrant la carpeta \t Jildning nomi oʻzgartirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inicia Kate amb una sessió donada \t Dasturni koʻrsatilgan seans bilan ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "text \t Eng oxirgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Caixa de missatge 'Error' \t 'Xato' muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joc de colors: \t Rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Imatge de fons \t Orqa fon rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dorsal de gestió de control remotName \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cada minut \t Har daqiqada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del servidor \t Serverning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Altres: \t Boshqalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "JunJuly \t IyunJuly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Una aplicació KDE4Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nou article... @ info: status \t Yangi maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "final inesperatQRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pa' anga \t Paanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mòdul de configuració dels valors específics de finestra \t Maxsus oynalar uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborrany@ item journal is in final form \t @ item journal is in final form"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca & només en: \t & Faqat bu yerdan qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1% - Miniatura \t Miniatyura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "l' extensió% 1 \t kengaytma% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Les amanides del McDonald's inclouran una amanida asiàtica. \t Makdonaldslarda siz ko'radigan salatlar bizning ishimiz natijasi bu Osiyoning Salatlaridan namuman bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu un fitxer de so \t Tovush faylini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sistema obert \t Fayl tizimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eslovàquia \t Slovakiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou a l' escriptori anterior/ següent \t Keyingi/ oldingi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lliura egípcia \t Misr funti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I, per favor, m'agradaria que constara en acta que hui jo m'he presentat per a fer la meua part del treball. (Riuen) \t Va shuni blib qo'yginki men bugun ishimni bajargani keldim\" ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació quant a on obtenir el paquet ht: // dig. \t ht: // dig paketini qaerdan olish mumkinligi haqida maʼlumot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina les seleccionades \t Fayl tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GrisFosccolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mensualment a la mateixa posicióevent recurs same day each month \t event recurs same day each month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Variables: \t Oʻzgaruvchilar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a la finestra anterior. \t Oldingi oynaga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El missatge es va signar el% 1 amb la clau% 2. \t Xabar% 1% 2 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A tots els escriptoris \t Hamma ish stollariga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DataArticlelist' s column header \t SanaArticlelist' s column header"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sproingies (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "També vaig descobrir que si realment vols una cosa de forma imperiosa, pots fer qualsevol cosa durant trenta dies. \t Shuningdek men shuni angladimki, agar biror narsani juda qattiq xohlasangiz, bunga 30 kunda erishishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot obrir la pantalla: %s \t Displeyni ochib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Boa_ Vista \t Amerika/ Boa Vista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dolphin@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Eines \t Asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "J. Thaani \t J. Soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Només podeu seleccionar carpetes \t Faylni tanlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mo_stra les baixades \t Yozib olishlarni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I quin és el nom d'aquest bloc?\" \t Ana u kvartal qanday ataladi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordenació natural dels elements@ action: button \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descarrega amb el KGetName \t Yozib olish tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "juliol \t Iyul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Objecte \t & Obʼekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra anterior \t & Oldingi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense nom \t NomsizMissing profile description placeholder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Ordena els usuaris \t Foydalanuvchilarni & saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquí podeu veure una llista dels connectors Netscape que ha trobat el KDE. \t Bu yerda, topilgan Netscape plaginlarning roʻyxatini koʻrishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "* _BAR_Tots els fitxers \t * _BAR_Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fons \t _Orqa fon sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració _automàtica del servidor intermediari \t Proksi moslamasini _avto-aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està connectant... \t _Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si és CERT, es mostraran els detalls \t Agar TRUE boʻlsa tafsilotlar koʻrsatiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Títol \t Sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Format de la data: \t Sanani koʻrinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si s'ha d'utilitzar la rodeta de desplaçament per fer zoom. \t Kattalashtirish yoki kichiklashtirish uchun sichqoncha gʻildiragidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Divers - SolStencils \t AssortedStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Edita... \t & Tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La ubicació no és una carpeta. \t Manzil jild emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou a l' últim full \t Oxirgi varaqqa oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatge d'estat \t Holat xabari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Serbi ijekavskiName \t Serbcha (Lotin) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Deixa els missatges al servidor durantNumber of days that the message will be left on the server. \t Ushbu serverda xatni qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimiu per provar la impressora \t Printerni sinash uchun bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per la & data \t & Sana boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia la cont_rasenya... \t Maxfiy _soʻzni oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Activa el protector de pantalla \t Ekran saqlovchisini _aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Inhabilita l'historial \t Tarixni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Antoni Bella PerezEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Primer, per suposat ja ho sabeu, el líder ha de tenir el valor de destacar i ser ridiculitzat. \t Avvalambor, bilasiz lider, yani boshlovchi hammadan ajralib masxara bo'lishga yetarlicha dovyurak bo'lishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Geomètric - Fletxa dreta dentadaStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "M'haureu de perdonar les meves pobres dots de dibuixant. Però ja ho heu vist tots això, si mai heu anat a un museu d'història natural. Tan sols fan micos cada vegada més redreçats i finalment tens un ésser humà \t Va meni chizish qobulyatim uchun uzr biz barchamiz buni kurganmiz, qachondir siz agar tabiiy tarix muzeyiga borgan bulsangiz. ular faqat tik tikroq maymun qiladi, va odamzot bulib qoladi. va bu erdagi fikr maymunlar qandaydir odam ahliga uzgargan degan. va men buni koplagan vaziyatlarda, hattoki biologiya darslarida va yana fan jamoasida ham kurganman. ular aytadi: oh, maymun odam bulib rivojlandi yoki odamdan oldingi pog'onadagi tuzumga qarab rivojlandi deb. bu yigit deyarli tik turayapti. bilasizmi, bu yigit ozgina bukraygan va ozgina maymunga o'xshagan edi va ozgina odamga o'xshagan va hakozo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia la teva cara \t Nishonchani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capítols \t Boblar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ROOTN( x; n) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Recíprocn Choose m \t Teskari qiymatn Choose m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista dividida anterior \t Oldingi koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Errada: \t & Xatolar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Colors \t & Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El text de l'etiqueta \t Yorliqning matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Gestió \t & Boshqaruv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connexió al servidor: \t Ulanish & serveri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut crear una vista en miniatura. \t Miniatyurani yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Última modificacióComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El text a visualitzar per a demostrar el tipus de lletra seleccionat \t Tanlangan shriftni koʻrsatadigan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MaildirComment \t Xat- xabarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Espera un gestor de finestres compatible WM_ NET \t WM_ NET' ga mos keladigan oynalar boshqaruvchisini kutib turish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Engega el reproductorQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Trieu una carpeta \t Tugmalar tartibini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seqüenciador musicalGenericName \t Tez & # 160; ishga & # 160; tushirgichGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El correu electrònic per enviar@ info Email addressee \t Joʻnatish uchun elektron pochtaEmail addressee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CafeïnaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Forma de text artísticName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Radi de la nansa: \t Ichki radius:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tecla_multikeyboard label \t Multi_keykeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La carpeta de destí era:% 1. \t Moʻljal jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 -% 2% 3,% 4weekday, shortmonthname daynumber \t weekday, shortmonthname daynumber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta a vCard 2. 1... \t vCard 2. 1 eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Per aquesta raó en Shakespeare omple Hamlet amb tot això. \t Shuning uchun Shekspir Gamlet spektakliga bu narsalarni qo'shgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ubicació: %s \t Animatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Puntuació@ item:: inlistbox \t Saralash: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Partida perdudaName \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Alineació X \t Y tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tasca pendent local@ label \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Histograma GRIS/ Alfa8 \t XYZ/ Alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escolliu el tipus de lletra i el color de fons i primer pla per al missatge d' alarma. @ title: window \t Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No establert \t Bogʻlama yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu d' escollir una taula com a mínim. \t Kamida bitta jadvalni tanlash lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Data i hora Aquest mòdul de l' arranjament del sistema es pot usar per a establir la data i l' hora del sistema. Com que aquests valors no només us afecten a vós com a usuari, sinó al sistema sencer, només podeu canviar- los quan engegueu l' arranjament del sistema com a administrador. Si no teniu la contrasenya de l' administrador, però creieu que l' hora del sistema s' hauria de corregir, contacteu l' administrador del sistema. \t Sana va vaqt Ushbu boshqaruv moduli yordamida butun tizimning sana va vaqtini moslash mumkin. Ushbu amalni bajarish uchun boshqaruvchining maxfiy soʻzi kerak. Agar sana yoki vaqt notoʻgʻri boʻlsa, iltimos tizimning boshqaruvchisiga xabar bering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Asunción \t Amerika/ Asunson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Quant a miName \t Foydalanuvchi haqidaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visible per omissió \t Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IntegraComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest programa s'encarrega de llançar altres aplicacions, i proporciona utilitats diverses. \t Ushbu dastur boshqa dasturlarni ishga tushirish uchun javob beradi va foydali yutilitilarni takoif etadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DiacetilName \t KPokerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Quina és l'última vegada que us van titllar d'infantils? \t Qachon oxirgi marta sizni bola deb atashgan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Assistent QtGenericName \t Qt3 yordamchiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa de l' EstName \t Oyropa, SharqiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Procés erroniComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Transforma una capa o una selecció \t Tanlanganni chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra text en les _icones: \t Nishonchalarda ma_tnni koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha informació disponible del detall de la quota. \t Jild maʼlumotlarini olishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou a la paperera \t Chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat l' autenticació. Probablement la contrasenya és incorrecta.% 1 \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi. Ehtimol, maxfiy soʻz notoʻgʻri.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Zona horària: \t Vaqt zonasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SiliconComment \t iKonsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Jocs de cartes \t Karta oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arxiva ara els elements anteriors a: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "QPL v1. 0@ item license \t @ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marqueu aquesta opció si desitgeu que els botons sobresurtin quan l' apuntador del ratolí passi per sobre i tornin a l' estat normal quan s' allunyi. \t Agar belgilansa, sichqoncha tugmalarning ustidan oʻtsa ularga soʻnish effekti qoʻllaniladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mòdul de contrasenya KDEDComment \t KDED maxfiy soʻz moduliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Penso que hauríem de concloure que el propòsit de l'educació pública arreu del món és produir professors universitaris. \t - menimncha, siz shunday xulosa qilshingiz kerak bo'lardi- umumta'limning maqsadi butun dunyo bo'ylab oliygoh professorlarini yetishtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "UTF-8 no vàlid \t Xato UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un gestor de finestres lleuger basat en GTK2Name \t GTK2 asosida yaratilgan oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arxiva la carpeta \t Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha cap imatge disponible. \t Hech qanday rasm yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El text a visualitzar per demostrar el tipus de lletra seleccionat \t Tanlangan shriftni koʻrsatadigan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(C) Craig Drummond, 2007 \t (C) 2004, Kreg Drummond (Craig Drummond)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha especificat cap ordre. \t Hech qanday buyruq koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Editor de textName \t Matn tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot imprimir en aquesta impressora \t Ushbu printerda bosib chiqarish qoʻllanilmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rebobina l' àudioQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El títol de l' esdeveniment o la pendent@ info: tooltip \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa els contactes des de LDAP \t Aloqalarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu la informació addicional que podeu proporcionar: @ option: check kind of information the user can provide about the crash \t @ option: check kind of information the user can provide about the crash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Hora: \t _Vaqtdan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Emmagatzemament FCStencils \t Cisco - faksStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tema d' emoticones AdiumComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alarmes de correu@ title: group \t Elektron pochta orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I podria arribar ben aviat a un barri a prop teu. \t Yaqinda shunday maktab sizning mahallangizda ham paydo bo'lishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "També hi ha la passió. \t Chunki, hamma gap ishtiyoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Entrada \t Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pintura a l' oli... \t & Moyboʻyoq..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Desfés la restauració des de la paperera \t Elementni chiqindilar qutisidan tiklab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' exportació BMP per al KPresenterName \t KPresenter BMP eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VisibleLock state of the shape \t Lock state of the shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Miniaplicació emergent d' scripting del PlasmaComment \t Java appletiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usuaris seleccionats \t Belgilangan foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està exportant els certificats... \t Sertifikatlarni eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Notes del contacteComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Qualsevol estat@ action: inmenu Status of a message \t Istaganmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestió d' errors a KDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I vosaltres dieu \"D'acord, però com es diu aquest carrer?\" \t Siz esa shunday deysiz, \"Lekin, bu ko'chaning nomi nima?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Etiquetes@ item:: inlistbox \t Chiqindilar qutisi@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Espaiat \t Boʻsh joy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova opció \t Yangi parametr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "En_ganxós \t _Yopishqoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enllaç activatComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No mostris aquest missatge d' error una altra vegada per aquesta alarma@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Emès el: \t Berilgan sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra següent \t Keyingi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot obrir el fitxer '% 1'. \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està carregant - totalment carregatBattery power \t Battery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GleidoscopiName \t Slayd shouName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Impressora per _defecte \t Andoza koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat \t yozib olish holati_BAR_Muvaffaqiyatsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mantenidor actual \t Joriy taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a l' escriptori 16 \t 16 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Altre (% 1) \t Boshqa (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia la propietat \"% 1\" per a estris múltiples \t Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A: @ info Email subject \t Kimga: Email subject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sistemes de fitxers \t Fayl tizimlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha finalitzat la neteja. \t Tozalash tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ÚsName \t KPagerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "[% 1- opcions] \t [% 1- parametrlar]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Operació aturada \t Operatsiya toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fulls \t Varaqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat la dependència de la connexióAdd Account \t Add Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està configurant el servidor... \t Server moslanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra una llista llarga de les capçaleres del missatgeView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "URL erroni% 1. \t Xato URL% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Següent article \t & Keyingi maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Endavant \t _Oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NotesName \t Yozma xotiraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I ningú mai no et respon preguntant-te, curiosament. \t Va sizni hech qachon yana chaqirishmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està anunciant la desconnexió. \t Uzilishni maʼlum qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Voleu tancar totes les finestres d' aquests objectes? \t Ushbu obʼektlar uchun barcha oynalarni yopishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra \t Koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Elimina \t < < & Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Neteja la font de dades de formulari \t Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Directori ocupat \t Direktoriya band"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comentaris addicionals% 1@ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ErupcióName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ciríl·lic (transliterat) \t Kirillitsa (transliteratsiya)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció del fitxer a inserir \t Qoʻyish uchun faylni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina la capa o màscara \t Qatlamni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Resolute \t Amerika/ Belem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpeta per omissió% 1 is one of the messages with context 'type of folder content' \t Jildni oʻchirish% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot mostrar la ubicació «%s» \t \"%s\" manzilini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode de configuració del servidor intermediari \t Proksini moslash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marroc \t Marokash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Zona horària local actual: NAME OF TRANSLATORS \t Joriy vaqt zonasi:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NerveRotName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia el tipus de lletra del text del títol. \t Sarlavha matni shriftini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Antàrtida/ Mawson \t Antarktika/ Mavson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Temperatura: \t Harorat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector per arxius RARName \t ArxivlagichName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Autor: \t & Muallif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AscendentSort order for mail groups \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut trobar «%s». \t \"%s\" topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Mai \t & Hech qachon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu les aplicacions per defecte \t Andoza dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dispositiu del mòdem: \t Modem uskunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre les noves pestanyes al darrere \t Yangi tabni orqa fonda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tradueix la pàgina web \t Veb- sahifani tarjima qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tots els sons \t Hamma tovushlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de connexió no acceptada:% 1 \t Ulanishning qoʻllanmagan turi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Corba CName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpeta de música: \t Jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estil de cel· la \t Katak uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció de vores \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Més+ calculator button \t + calculator button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'han pogut determinar els permisos del fitxer seleccionat. \t Tanlangan fayl huquqlarini aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName \t Vaqtincha toʻxtatishCoptic weekday 6 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Paràmetres del teclat \t Klaviatura tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "lloc: \t sayt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inclòs \t & Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fer- se un fan \t Faks (uy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pinzell de corbaName \t Name=KThesaurusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha més d' una pàgina man coincident. \t Bittadan ortiq MAN varagʻi topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tema de & cursor \t & Kursor mavzusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector del KJots per al KontactName \t Kontact uchun KNotes plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Els següents documents han estat modificats. Voleu desar- los abans de tancar? \t Quyidagi hujjatlarga oʻzarish kiritildi. Ularni yopishdan oldin saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NA () \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxes de vocabulariName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa la capa com a imatge... \t Qatlamni rasm sifatida saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Botons \t Tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Format curt de data:% 1 \t Sananing qisqa koʻrinishi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Notícies de GoogleQuery \t Google - YangiliklarQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquests espais de nom inclouen les carpetes compartides. \t Ushbu serverda xatni qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "[FONS-D'ESCRIPTORI...] \t [GULQOGʻOZ...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El tipus d'imatge «%s» no està implementat \t '%s' rasm turi qoʻllanilmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Voleu crear la clau primària per al camp actual? Cliqueu \"Cancel· la\" per cancel· lar l' arranjament de numeració automàtica. \t Joriy maydon uchun birinchi darajali kalit yaratishni istaysizmi? Avto- raqamlashni bekor qilish uchun \"Bekor qilish\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vigilat/ Ignorat \t Nazoratda/ Eʼtibor berilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Després d' enviar un correu, desa una copia a la carpeta% 1 del KMail @ option: check \t Xatni joʻnatgandan soʻng undan KMail% 1 jildiga nusxa olish@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Inicia %s \t %s'ni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Portat al FreeBSD \t FreeBSD' ga oʻtkazish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut crear el fitxer per desar- lo \t Saqlash uchun faylni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Afegeix el camp \t Fayl qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Escriptori \t & Ish stoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Desa la contrasenya \t Maxfiy soʻzni & eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra de desplaçament horitzontal \t & Gorizontal varaqlash panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Timbre en una sessió visibleComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Contrasenyes desades \t Saqlangan _maxfiy soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Grup de treball de commutacióStencils \t Cisco - Workgroup 5000Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' han trobat errors mentre es carregaven els connectors: \t \"% 1\" plaginini yuklashda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Llançador 1keyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RomanèsName \t RuminchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A l' acció que heu demanat li calen privilegis addicionals. Si us plau, introduïu la contrasenya de% 1 o cliqueu Ignora per a continuar amb els privilegis actuals. \t Talab qilingan amalni bajarish qoʻshimcha imtiyozlar kerak. Iltimos \"% 1\" ning maxfiy soʻzini kiriting yoki sizning joriy imtiyozlaringiz bilan davom etish uchun\" Eʼtibor berilmasin \"tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& General@ title: window \t & Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Groc \t Sekin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Rupert? \t Rupert-a?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom d'usuari: \t Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un dorsal per al CantorComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nou@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.) \t Yangi@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Un peix sense nom és un peix poc interessant. Poseu un nom al vostre peix, i doneu-li vida. \t Ismsiz baliqcha juda zerikarli boʻladi. Unga ism qoʻying."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Godthab \t Amerika/ Godtab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "De moment els accessos no estan permesos. Proveu- ho després. \t Hozircha kirishga ruxsat yoʻq. Keyinroq urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Icona d' important \t Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ActualDefault color scheme \t Joriy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea una _carpeta nova \t _Jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 (% 2x% 3 píxels) Media controller status message when the media is loading \t Media controller status message when the media is loading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Em volen demanar alguna cosa. \t Ular mendan nimanidir so'rashni xohlaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Una altra prova senzillaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordre \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "HibernaQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida del & paper: \t & Qogʻozning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "lliure \t boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "En entrar@ item: inlistbox Recurrence type \t Tizimga kirishda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Fitxer \t & Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Màscara de xarxa \t Tarmoq maskasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Programa l' alarma per a l' hora especificada. @ info \t Ogohlantirishni koʻrsatilgan vaqtda rejalashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció del component de l' editor \t Qoʻyish uchun faylni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un clon del BombermanName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Execució únicaQScriptBreakpointsModel \t QScriptBreakpointsModel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valors d' accions \t Amallar moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AgrahayanaIndian National month 10 - LongName \t TaanaIndian National month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amarrador d' histogramaName \t Gistogramma paneliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Omissió pels nous & diaris \t Yangi & kundaliklar uchun andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pesta_nya següent \t _Keyingi tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "O_bre sempre en finestres del navegador \t Doim _brauzer oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra el & fil \t Ketma- ketlikni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Data inicial: \t Boshlash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Posició \t Joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EnregistraQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Registre de missatges \t Xabarlar jurnali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fes una pausa a la projecció de diapositives \t Slayd-shou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Les unitats de temps per omissió per al recordatori en el diàleg d' edició d' alarmes. @ option \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Detalls@ title: tab general event settings \t Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa com a predefinició d' esquema \t Andozalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "dia( dies) \t kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Les cèl·lules blanques podien atacar-te a les artèries. \t Siz arteriyalarda oq qon hujayralari tomonidan hujumga uchrashingiz mumkun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No conservis sobre les altres \t Eng yuqorida emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Element \t & Element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cost \t Xost:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa... \t & Import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquí podeu personalitzar el comportament en clicar al botó maximitza. \t Bu yerda yoyish tugmasini sichqoncha bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Panamà \t Panama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "d' Iyar \t Mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Distribueix els espais (horitzontalment) \t Markazda (eniga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està instal· lant \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inclou l' element descripcions en la cerca \t & Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Taxa de paquets comprimits \t Qisilgan paketlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha instal·lat el tema «%s». \t \"%s\" mavzu oʻrnatildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pneum - connpointStencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inici de dia per les alarmes per data: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "A nosaltres, els nens, ens passa sovint, això de dir-nos que som infantils. \t Menga o'hshagan bolalar uchun, bola deb atalish odatiy holat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esteu segur que voleu eliminar aquesta llista? \t Rostdan ham ushbu roʻyxatni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Localització: @ title: window \t Manzili: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Same del GNOMEGenericName \t Same GNOMEGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvi d' activitatComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplica els canvis \t Oʻzgarishlarni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dijous@ option Name of the weekday \t Bugun@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Extensió de barra de pestanyesNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "L'amplada màxima de la cel·la, en caràcters \t Tafsilotlar kengligi belgilarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Transparència en flames \t Yonayotgan qogʻoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "A_dreça del domini: \t _Domen manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Quan vaig arribar a Los Angeles fa uns nou anys, em vaig trobar amb una declaració de principis, molt benintencionada, que deia, \"La universitat comença a la llar d'infants.\" \t Bundan 9 yil muqaddam Los-Anjelesga oilaviy ko'chib o'tganimizda bir yaxshigina tamoyillar deklaratsiyasiga ko'zim tushdi. U mana bunday so'zlar bulan boshlanardi: \"Universitet bog'cha ostonasidan boshlanadi\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Títol del diàleg \t Muloqat oynaning sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reinicialitza als valors per omissió \t Andozalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de l' efecte \t Effektlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Voleu cancel·lar el canvi de propietari? \t Egasini oʻzgartirish bekor qilinsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Thu al- Hijjah \t Zulhijja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Atura l'ordinador \t Kompyuterni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FebMarch \t FevMarch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "12è per la cua@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Accés denegat \t Ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els canvis locals de l' SVN@ item: inmenu \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elèctric - reléStencils \t ElectricStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Data de venciment:% 1 subitem due time \t Sana va vaqtsubitem due time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Primera cadena \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa la configuració de data i horaDescription \t Sana va vaqtning moslamalariDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color de & fons: \t Orqa fon rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Redueix a 256 colors \t 256 rangga kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Pausa per trama: \t Kadr orasidagi _vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Mida mínima: \t _Minimal oʻlcham:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Iugoslàvia \t Yugoslaviya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tema fet en estil OxygenName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Inhabilita la càrrega de contingut des de protocols insegurs. Els protocols segurs són http i https. \t Xavfli protokollar tarkibini yuklashni taʼqiqlash. Xavfsiz protokollar - http va https."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dírham dels UAE \t Birlashgan Arab Amirliklari dirhami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "operador lògic noName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Línies \t Chiziqlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia la contrasenya... \t & Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "AvançatPaper Source \t Paper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida: 100KB \t Oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KompareGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descripció AU (IE 7. 0 en Win XP) Name \t UADescription (Win XP bilan IE 6. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I, naturalment, volia saber si ho estava aconseguint. \t Va albatta, men buni bajarayapmanmi yo'qmi bilgim keldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra o oculta la visualització del peu \t Lineykalarni koʻrsatish yoki bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PGMName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Accions predefinidesComment \t Diskning qismlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció de fitxer \t Faylni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "TN_Anteriorkeyboard label \t KP_Priorkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector del KOrganizer per al KontactName \t Kontact uchun KOrganizer plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Phonon: biblioteca multimèdia del KDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer% 1 ja existeix. Voleu substituir- lo? \t % 1 fayli allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El clic del mig obre l' URL de la selecció \t Sichqoncha oʻrta tugmasi belgilangan matndagi URL' ni ochadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "avui, %-I:%M %p \t bugun soat %-H:%M da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament del visor \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta a un fitxer de text. Com a separador usa el punt i coma. Pot ser usat per programes de full de càlcul com KSpread. \t Oddiy matn fayliga, nuqta- vergul bilan ajratilgan shaklda eksport qilish. Elektron jadval dasturi, m- n KSpread, uchun juda qulay boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descarrega serveis nous... @ title: tab Status Bar settings \t @ title: tab Status Bar settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està desconnectant \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I diu, \"Tinc una altra cosa, però potser no és per a tu.\" \t U yozadi: \"Menda boshqa narsalar bor, ammo ular senga keraksiz bo'lishi mumkin\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot enviar al servidor. \t Serverga joʻnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Espai de nom \t Boʻsh joylar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Caquicolor \t Xakicolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Imatge _aleatòria \t Rasmni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les columnes ocultes de la selecció \t Tanlangan maydonda bekitilgan ustunlarni koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta vista conté canvis que no s' han enviat. Tancar la vista descartarà aquests canvis. \t Ushbu koʻrinishda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Koʻrinishni yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Resum del PlannerName \t HisobotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I respecte a la línia del poema, per què utilitza el poeta la paraula llebre en comptes de conill? \t Shoirlik sohasida esa, nima uchun shoir 'uy quyoni' o'rninga 'yovvoyi quyon' so'zini ishlatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa... @ action \t & Tugʻilgan kunlarni import qilish... @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu els dies de la setmana en els que es repetirà l' alarma@ option: radio On day number in the month \t Ogohlantirish takrorlanadigan hafta kunini tanlang@ option: radio On day number in the month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TurcName \t TurkchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida d'icona \t Nishoncha oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha especificat cap adreça de xarxa \t Tarmoq manzili koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cada 5 minuts \t Har 5 daqiqada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està analitzant el torrent... Transfer status: seeding \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista d' entrades \t Elementlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina \t Satrni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament de la carpeta CUPS \t CUPS jildining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Presentació buida (orientada a retrats) Name \t Boʻsh taqdimot (portretli) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode de selecció \t Tanlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "De veres voleu esborrar el compte «% 1 »? \t Rostdan \"% 1\" aloqani oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esteu segur de voler sobreescriure la plantilla existent '% 1'? \t Mavjud boʻlgan \"% 1\" namunani rostdan almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sup_rimeix la barra d'eines \t Asboblar panelini _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Consola \t Yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els menús de serveis \t Xizmat menyusini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre d' alarmes a mostrar en el consell de la safata del sistema@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Baixades finalitzades \t Yozib olish bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tema congelatName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra la marca d' important \t & Muhimlik belgisini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esteu segur que voleu eliminar aquest grup i tots els seus fragments? \t % 1 nomli shaxsiyatni rostdan oʻchirishni istaysizmi? Message - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Maquinari d' ordinadorsStencils \t Kompyuter uskunalariStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' usuari 'nobody' no existeix. No funcionarà la visualització de les imatges d' usuari en el KDM. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' \t @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Gruix:universal access, thickness \t universal access, thickness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Vés a la primera pàgina \t Birinchi sahifaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Actualment no existeix cap identitat al KMail.% 1@ info: whatsthis \t KMail shaxsiyati mavjud emas.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Fons \t & Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I em vaig distraure. \t Va bu meni chalg'itdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Objecte d' imatgeName \t Rasm obʼektiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest enllaç fa referència al glossari. \t Ushbu bogʻ atamalar uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre com a plantilla \t Namuna sifatida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KirikiGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sincronització de carpetesName \t Jildni tenglashtirish uchun vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La finestra «% 1 » demana atenció. \t '% 1' oynasi eʼtiborni talab qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tenge de KazakhstanName \t QozogʻistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Progrés \t Jarayon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia' l tal qual \t & Shunday joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la mida del fitxer de la imatge \t Tasvir faylining & hajmini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia fax \t Faksni & joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Animació de forma \t HTML namoyishni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Signatura vàlida amb clau no fiable \t Ishonchsiz kalitli haqiqiy imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlauCelIntens2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_premuda \t _bosildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alerta@ item: intable Text context \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Rebobinakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mantén el tema actual \t Joriy mavzu saqlab qolinsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector de migracióGenericName \t Migratsiya plaginiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Segona matriu \t Soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Web de presènciaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RSVP@ title: column attendee delegated to \t RSVPExample: 5 hours (80%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Accions de proves \t Soʻroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cancel. la l' obtenció de les fonts \t Olishni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comptador \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dorsal d' arxivat \t Arxivlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No mostris el diàleg de la impressió (imprimeix directament) \t Bosib chiqarish oynasi koʻrsatilmasin (toʻgʻridan- toʻgʻri bosib chiqarish)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona categories \t Tanlangan turkumlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca la següe_nt \t _Keyingisini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan recuperant els espais de nom... Empty namespace string. \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Família de tipus de lletra \t Shrift oilasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "(desconegut) \t (nomaʼlum)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa els enllaços... \t Bogʻlama yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa- ho tot... \t Hammasini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació dels dispositius connectatsName \t Ulangan uskunalar haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració@ title: tab General preferences \t Tovush faylini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pregunta per cada incidència amb conflicte@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "HSV antihorari \t HSV CCW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EndavantReload current page \t Reload current page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Ignora \t & Eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Així que era una idea genial però no va funcionar gens: va explotar. \t Chunki, ammoniya ishlatish bilan juda yuqori bosim paydo bo'ladi agarda siz uni noto'g'ri isitsangiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Panell de tasquesQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan copiant les dades de la taula: \t Jadvaldagi maʼlumotlardan nusxa olinmoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "En reemplaçar-lo se'n sobreescriuran els continguts. \t Fayl allaqachon \"%F\" ichida mavjud. Almashtirish uni tarkibini ustidan yozadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "gènere \t Janr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter \t (C) 1997- 2001 Kristian Setsatke (Christian Czezatke), Matias Elter (Matthias Elter)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error:% 1 \t Bu yerga:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Voleu recuperar les finestres i pestanyes que teníeu obertes? \t Oldingi oyna va tablar tiklansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escapça les capes en redimensionar la imatge \t Rasm oʻlchamiga mos qilib qatlamni & kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la versió de l'aplicació \t Dastur asboblar panelini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Obre... \t Yangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha trobat la pàgina %s en el document %s. \t %s sahifasi %s qoʻllanmasida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat l' actualització del repositori SVN. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de cursor \t Kursor oʻchib-yonishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marca l' article seleccionat com a llegit després de \t Tanlangan maqolani oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ConsellWidget' s Whats This \t JamiWidget' s Whats This"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia el nom del full \t Varaqning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les dates de naixement de la llibreta d' adreces \t Tugʻilgan kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Edita categories... NAME OF TRANSLATORS \t & Turkumlarni tahrirlashNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa « títol » com a nom de la barra de títol \t Oynaning sarlavhasi sifatida 'caption' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esteu segur que voleu esborrar tots els grups seleccionats? \t Rostdan ham ushbu vazifalarni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Bytes: \t Bayt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Trieu la vostra foto \t Rasm tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I li vaig dir, \"A què es dedica vostè?\" \t \"Nima bilan shug'ullanasiz?\", deb so'radim men."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Il· luminat \t Yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Farciment d'etiqueta \t Yorliq vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Papers de fons \t Gulqogʻozsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Per _tipus \t _Turi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Creació i supressió fitxers \t Fayllarni yaratish va olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CadetBlau1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I em va dir, \"Sóc bomber.\" \t \"O't o'chiruvchiman.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escut portuguèsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Anterior \t Oldingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "B- MethodLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "és més gran que \t dan katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimeix el & nom de fitxer a sota la imatge \t & Fayl nomini rasmning pastida bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TunísiaName \t TunisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reanomena... @ action: button in filter list manipulator \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Nom del mòdem: \t & Modem nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Divideix la vista \t Koʻrinishni boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Kouji nabotCoptic weekday 1 - ShortDayName \t Coptic weekday 1 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Enregistra l'àudiokeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Color de primer pla \t Old fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joc Klotski del GNOMEName \t GNOME Klotski oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un estri de marc simpleText Label \t Text Label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "N_o suprimeixis \t Olib tashlan_masin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia el comentari@ title: window \t Izohni oʻzgartirish... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La llicència del programa \t Dastur litsenziyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimeix el & diari \t Kundalikni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Agrupa els estris horitzontalment en un divisor \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fusta lleugeraDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Silenci de les pistes d' àudioMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia l' adreça d' enllaç \t Bogʻ manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Preferències del rellotge \t Soat parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Austràlia/ Queensland \t Avstraliya/ Adelaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha establert el recordatori per a aquesta data/ hora@ info: tooltip \t Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa/ Bratislava \t Oyropa/ Bratislava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Vés a la ubicació que indica aquesta adreça d'interès \t Ushbu xatchoʻp tomonidan koʻrsatilgan manzilga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Puja la finestra \t Oyna oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Angle X \t Burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estil d' impressió anualComment \t ShaxsiyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cel \t Osmon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Motor de cerca i llançamentComment \t Qidirish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre d' intents \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Consolida \t Mugʻiliston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Teclat natural de Microsoft \t Microsoft Natural klaviaturasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ubicació personalitzada \t Boshqa manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estadístic \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "per _data de modificació \t oʻzgartirish _sanasi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Primera pàginaQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& NordTurn Kruler East \t & Shimol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Descripció del tipus de lletra \t Shrift parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Secret \t Maxfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Neteja \t Hammasini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Regles disponibles \t Mavjud qoidalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Presentació buida 10: 16Name \t Boʻsh namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Grec@ item Text character set \t YunonchaQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ubicació:% 1@ label \t & Manzil: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot iniciar el programa de cerca. \t Qidiruv dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Utilitzats recentment \t Yaqinda ishlatilganlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està actualitzant el fitxer del cau \t Kesh fayli yangilanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Preferències del multímetre \t Multimeterning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Benvingut a l' assistent d' importació de taules \t Maʼlumotlar bazasi import qilish yordamchisiga marhamat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Goose_ Bay \t Amerika/ Guz Bey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Llegiu la definició de «».fooSee foo. \t fooSee foo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No teniu el permís necessari per a canviar el grup de «%s». \t \"%s\"'ning guruhini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca la selecció cap enrere \t Belgilangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Reemplaça \t _Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El títol de la pàgina filla \t Yordamchi sahifasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "URL@ info/ plain Directory in filesystem \t @ info/ plain Directory in filesystem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VerdOlivaFosc1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Camps de pauName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Traça inversa de la fallada que estic enviant: @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descripció AU (Googlebot/ 2. 1) Name \t UADescription (Googlebot/ 2. 1) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LibèriaName \t LiberiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietats de la nova capa \t Qatlamning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CapacitatName \t AudacityName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desenvolupador (estructura, parts) \t Tuzuvchi (freymvork, qismlar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina d' actualització del menúName \t Menyuni yangilovchi vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Una utilitat per canviar entre mapes de teclat \t Tugmalar tartibini almashtirish uchun vosita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un error en imprimir \t Bosib chiqarish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Expirada@ info: whatsthis \t Aktiv@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre la llibreta d' adreces@ info: whatsthis \t Manzillar daftarini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reanomena filtre \t Filter nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Modificació no vàlida \t Notoʻgʻri oʻvgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum XFS de Linux \t XFS Linux disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pressió \t Bosim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Uzbekistan \t Oʻzbekiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Neu \t Qor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina per a la gestió de dades per al KDEName \t KDE maʼlumot vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Petició ATI \t ATI soʻrovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix acció... \t & Amalni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix distintius... \t Emblemalar qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Codi d' error:% 1 \t Xatoning kodi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista de documents \t Hujjatlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha completat la transmissió. No hi ha missatges nous. \t Tekshirish tugadi. Yangi xat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "la més baixalow priority \t juda pastlow priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Numero de la trucada de retorn: \t Qayta & chaqirish raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Importa XML... \t XML' ni & import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu el so a reproduir \t Joriy kunni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sybase - Log Transfer Manager/ Rep AgentStencils \t Cisco - tarmoq boshqaruviStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GpgME no implementa l' agent gpg@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bielorús (llatí) Name \t BeloruschaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "En cas de conflicte agafa la còpia remota@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Repetició@ info: whatsthis \t Manbalar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ara li diagnosticarien hiperacció. No creieu? Però als anys trenta, encara no s'havia inventat l'hiperacció. no era una malaltia coneguda. \t U hech diqqati bir joyga to'play olmaydi\" bilaman ular shunday derdi u diqqat yetishmovchilik sindromiga duchor bo'lgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha hagut un error al carregar la imatge. \t Rasmni yuklashda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obriu la vostra carpeta personal \t Shaxsiy jildni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista només les carpetes obertes \t Faqat ochilgan jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia un color \t & Rangni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MyanmarQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "OCT2BIN( valor) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum d'MSDOS \t MSDOS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Neteja el color@ action \t Shrift va rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mesclador de pintor de color \t & Rassom asbob- uskunalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1:% 2@ link- with- description/ plain% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text \t Xato:% 1:% 2@ link- with- description/ plain% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El KMail està actualment en mode desconnectat. Els vostres missatges es conservaran a la carpeta de sortida fins que us connecteu. \t KMail hozir oflayn holatida. Qanday davom etmoqchisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Text: \t & Matn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de dades \t Maʼlumot turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "❙offswitch \t offswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Servei \t Xizmat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Alt \t Yuqori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "# NÚM! Error: empty intersecting area \t Error: empty intersecting area"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Colors dels gràfics \t Chizma ranglari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dorsal d' emmagatzematge MetakitComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' esperava iCalendar, s' ha obtingut un format desconegut@ item event is tentative \t @ item event is tentative"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpeta arrel@ title: menu in Copy To or Move To submenu \t Yangi jild@ title: menu in Copy To or Move To submenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Totes les pàgines \t Hamma betlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mapa de BèlgicaStencils \t Belgiya qartasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Situa la finestra a dalt \t Oynani yuqoriga tirash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Endavant en l'historial \t Tarix boʻyicha oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nou passi de diapositives% 1 \t Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Trieu una & icona: \t & Nishonchani tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El nom del fitxer no és vàlid \t Fayl nomi xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MarróSorracolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Bytes rebuts: \t Olingan bayt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1,% 2 (% 3) @ info: status files (size) \t @ info: status files (size)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Patró: \t _Namuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Línia \t Satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alç: \t H: Saturation:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Prova el so@ info: whatsthis \t Tovushni oʻynashni toʻxtatish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TerbolíName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pissarra \t Shifer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa el timbre del sistema \t & Tizim tovush signalidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura Kontact... @ info: status \t Kontact moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha arribat correu nou \t Yangi xabar keldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjaments del document \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alinea les formes \t Chapga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "la classe d'anglès d'algú, no? \t U kimningdir Ingliz tili darsida bo'lgan, shundaymasmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjaments de màscara de transformació \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ZimbabweName \t ZimbabveName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El color actual \t Joriy rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ombra del marc \t Freym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre aquesta carpeta en & engegar: \t Dastur ishga tushganda ochiladigan jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Des de:% 1Event end \t Event end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Penic \t Pens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Criteri \t Nigeriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RPM- FindQuery \t RPM qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "UreaArenaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Crec que si els nostres estudiants, si els nostres estudiants de secundària -- si tots els ciutadans d'Amèrica .. sabessin probabilitat i estadística, no estariem dins la crisi econòmica en què estem avui dia. \t Agar yuqori sinf o'quvchilari -- agar hamma Amerika fuqarolari -- taximiylik va statistikani bilganida, biz bugungidagidek iqtisodiy tartibsizlikda bo'lmas edik, deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Parèntesis automàticsComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Lector de correu Evolution 2.4 \t Evolution 2.4 pochta klienti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Des de:% 1 a:% 2% 3@ info \t % 1 dan% 2 gacha% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona una pàgina amunt \t Bir bet yuqoriga tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La importació no contenia cap dada nova per aquest certificat. No ha canviat. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Només els fitxers & seleccionats \t Faqat tanlangan fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Geomètric - Triangle isòscelesStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Recordatori: @ label \t & Esga solish: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita l' historial \t Log tarixi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El protocol demanat pot no ser acceptat. \t Talab qilingan protokol bu dastur bilan ishlamasligi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MalawiName \t MalaviName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aiguamarina4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou el cursor cap a la dreta \t Soʻzni oʻngga surish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sobre prc2paper size \t Konvert prc2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cap \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Botó esquerre: \t Chap tugma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut desmuntar el volum seleccionat. \t Tanlangan disk qismini uzib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatge entrant en un xat actiuComment \t Xabar almashish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llegeix el contingut de l' entrada estàndard \t Joriy hujjatni diskdan qayta yuklash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cap destinatari@ info: status Number of recipients selected \t @ info: status Number of recipients selected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "De fet, tinc la sensació que si els Germans Lehman (Lehman Brothers) haguessin estat els Germans i Germanes Lehman. potser encara estarien per aquí. \t Aslida, menda shunday tuyg'u bor: agar Lehman aka-ukalari Lehman aka-uka va opa-singillari bo'lganida, ular hali ham shu atrofda bo'lar edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Primer especifiqueu un servidor i un port a la pestanya General. \t Iltimos oldin Umumiy tabda server va portni koʻrsating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per & línies \t & Satr boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reemplaça \t Displey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilitada@ info/ plain \t Yoqish@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre el diàleg d' impressió per imprimir el document actual \t Joriy hujjatni bosib chiqarish uchun muloqat oynasini ochadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LEO- TranslateQuery \t LEO tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Deshabilita l' alarma \t Ogohlantirishni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arxiva esdeveniments \t Hodisalarni arxivlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita el perfil... \t Profilni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descarrega des de: @ label: textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enllaç a dispositiu \t Uskunaga bogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Baixa \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Respon \t & Javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Tipus de servei: \t Xizmat _turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Logaritme neperiàExponential function \t Natural logarifmExponential function"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Motor de dades PIM de l' AkonadiName \t Qidirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capçaleres HTTP \t HTTP sarlavhalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escolliu un fitxer@ info: whatsthis \t Faylni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marca l' article seleccionat com a llegitas in: mark as new \t Tanlangan maqolani oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut penjar el calendari a% 1 @ info/ plain \t Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Família \t Oilasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Jo sempre dic als meus alumnes, \"Si feu una cadència enganyosa assegureu-vos d'aixecar les celles, llavors tothom se n'adonarà.\" (Riures) (Aplaudiments) \t Men har doim talabalarimga shunday deyman: \" Agar sizda aldovchi qadam bo'lsa, qoshalringizni bir ko'tarib qo'ying, shunda hamma biladi \" (Kulgi) (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació de carpeta de xarxa \t Tarmoq jildi haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contrasenya% 1 \t Maxfiy soʻz% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Maximitza \t Yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mòdul KDED de SubversionDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El· lipse \t Ellips"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtra els missatges entrantsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions del GTK+ \t GTK+ parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita ítem \t Elementni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona fins al començament de la línia \t Satrning boshigacha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Antoni Bella PerezEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un o més dels valors d' intermediari especificats no són vàlids. Les entrades incorrectes estan ressaltades. \t Proksining bitta yoki bir nechta moslamalari xato. Xatolar moslamalar belgilangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la finestra principal \t Ishga tushganda asosiy oynani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu- hi el nombre del port del servidor intermedi FTP. Per omissió és el 8080. Un altre valor habitual és el 3128. \t FTP proksi serverining portini kiriting. Andoza - 8080. Boshqa keng ishlatiladigan port - 3128."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Vés a la imatge següent de la col·lecció \t Toʻplamdagi keyingi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connexió a prova de base de dades \t Ulanishni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Teclat;Ratolí;a11y;Accessibilitat; \t Klaviatura maxsus imkoniyatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PolíedreName \t KoralName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha establert el nom del directori. \t Direktoriya nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "(Riuen) \t (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fletxa esquerra/ a daltName \t Chapga/ Yuqoriga belgisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pantalla X a utilitzar \t Foydalaniladigan X-ekrani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Forma d' homeStencils \t Erkak kishi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MarróCuircolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de maig \t May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Drecera per al navegador web. \t Veb brauzerni ishga tushirish tugmalar birikmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Plantilles d' alarma@ action: button \t Ogohlantirish namunalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Precisió \t Aniqlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mailreader \t Xat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Especifica el fitxer que conté la configuració desada \t Saqlangan moslamalar mavjud boʻlgan faylni koʻrsating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "cap de les configuracions desades de la pantalla coincideix amb la configuració activarequested\", \"minimummaximum \t requested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fusta 2 \t Yogʻoch 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "\"La meva mare em va empènyer.\" \t \"Mening onam meni ishga undar edi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Xinès simplificat (_GB18030) \t Soddalashtirilgan xitoycha (_GB18030)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Web \t WWW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KCalcGenericName \t KalkulyatorGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra d' estat \t & Holat panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina de la llista totes les adreces d' excepció de l' intermediari. \t Qoidadan tashqari hamma proksi manzillarini roʻyxatdan olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Decoracions del llenç \t Butun tanlanganni toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "no està implementat@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut iniciar el programa de formatat FAT. \t FAT formatlash dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El contingut de la memòria intermèdia \t Yorliqning matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Reproductor de música Muine \t Muine musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hong Kong \t Osiyo/ Gonkong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Automàticament, per la columna actual@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Separa la pestanya \t Tabni ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(Apunta a% 1) \t Bilan bogʻlangan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "GranDistance \t Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ContainmentActions del PlasmaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Converteix a PS nivell 1GhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Estem veient el cervell del nadó. \t Chaqaloqning miyasini ko'ryapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per a certificats arrel: \t Sertifikatlar & joʻnatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "20è@ item: inlistbox \t 20 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mantenir les alarmes després d' expirar@ info: whatsthis \t Ogohlantirishlarni muddatidan soʻng ham saqlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Refés la creació des de la plantilla \t \"%s\" namunasidan hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tecles de moviment \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capçalera de continguts 1Style name \t Sarlavha 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre objecte \t Obʼektni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reproductor de CDName \t Kompakt- disk pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou a la paperera \t Chiqindilar qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Provoca (només per alguns verbs) \t Feʼl turlar (faqat baʼzi feʼllar uchun)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Avorta \t & Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre en vista de text \t & Matn koʻrinishida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre genèric del KOfficeName \t KOffice umumiy filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SUM( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu el dia del mes en el que repetir l' alarma@ option: radio On the 1st Tuesday \t Ogohlantirish takrorlanadigan oy haftasini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina de configuració de l'hora \t Vaqtni oʻrnatish vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cua LPD remota \t Masofadagi LPD navbati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Consola XGenericName \t X uchun terminalGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ApropaQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu la ruta cap al vostre programa htdig aquí, p. ex. / usr/ local/ bin/ htdig \t Htdig dasturiga yoʻlni (m- n / usr/ local/ bin/ htdig) kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura la visualització del presentador... \t KPresenter moslamasi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Iniciadors de fil \t & Chiqindilar qutisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer nou \t Yangi fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un error en establir «%s» com a aplicació per defecte: %s \t Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BoscName \t OʻrmonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut importar el certificat. Motiu:% 1 \t Uzr, sertifikatni import qilib boʻlmadi. Sababi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Bloca la pantalla \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestor de temesComment \t Mavzu boshqaruvchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cancel· la l' article \t Maqolani bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Signatura vàlida amb clau fiable \t Ishonchli kalitli haqiqiy imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Argentina/ Córdoba \t Amerika/ Argentina/ Kordoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Baixa la capa \t Qatlamni tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pantalla per defecte \t Andoza displey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "G_ PRODUCT( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Voleu reemplaçar el fitxer «%s»? \t \"%s\" uchun qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Centre: \t M_arkazda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cal autenticació per canviar les dades de l'usuariPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1: el missatge es mostra en silenci. @ info: whatsthis \t Xabar koʻrsatilganda ovoz berish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha ocorregut un error al descarregar el font de l' article:% 1 \t Maqola manbasini yozib olishda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& En navegar el lloc següent: \t Quyidagi & saytlar uchun:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Elimina entrada \t Bandni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alarmes expirades@ info/ plain \t KAlarm' ni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descripciólist header: type of file \t Taʼrifilist header: type of file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha implementat pel BSD \t BSD operatsion tizimiga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat la importació \t Import qilib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Editor hexadecimalName \t Oddiy matn tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa l' adjunt com a... \t Ilovani & saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració de l' esclau d' E/ S pels CD àudioKeywords \t KRec' ning global moslamasiKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No conservis sota les altres \t Eng pastda emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Conserva sobre les altres \t Eng yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre l' informe seleccionat@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Epiphany \t Epiphany (RDF)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "XinèsName \t XitoychaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Deshabilita les disposicions de teclat \t Tugmalar tartibini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "* _BAR_Totes les carpetes \t * _BAR_Hamma jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mínimbalance \t Yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix les carpetes per sota de% 1 \t Quyida kiritish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Data i hora \t Vaqt va sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Agregació sense nom \t Takliflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "baixamedium priority \t pastmedium priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hora: @ info: whatsthis \t Vaqt: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MongòliaName \t MugʻilistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Feu clic en aquest botó per afegir el servidor DNS especificat en el camp superior. L' entrada s' afegirà a la llista inferior \t Yuqorida koʻrsatilgan DNS serverni qoʻshish uchun ushbu tugmani bosing. Maʼlumotlar qoʻyida qoʻshiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjaments de privadesa \t Shaxsiy maʼlumot moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està carregant el projecteComment \t Ada loyihasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els valors \t Qiymatlarni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gir de PBQShortcut \t Lavozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No conservis sobre les altres \t Eng yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Resposta erròniaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Dl, 00 d'oct. de 0000 a les 00:00 PM \t Dush, 00 okt 0000 soat 00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cliqueu aquest botó per triar el fitxer que conté les polítiques JavaScript. Aquestes polítiques es barrejaran amb les ja existents. Les entrades duplicades s' ignoraran. \t Tarkibida JavaScript qoidalari boʻlgan faylni tanlash uchun ushbu tugmani bosing. Ushbu qoidalar mavjud qoidalar bilan birlashtiriladi. Bir xil yozuvlarga eʼtibor berilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus d' interès \t Internet manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "L'amplada per defecte de la subfinestra lateral de les finestres noves. \t Yangi oynalarda yon panelning andoza kengligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Especifica les accions que el propietari té permès fer. \t Egasi bajarishi mumkin boʻlgan amallarni koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els detalls \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha arribat al principi de la llista d' alarmes. Continuo des del final? @ title: window \t Ogohlantirish roʻyxati boshiga yetdi. Oxiridan davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "pHMinute \t pSMinute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia la diapositiva \t Slayddan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tan \t Tangens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Variable \t Oʻzgaruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Neteja la història i reinicia \t Tarixni & boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu el text del missatge de l' alarma. Pot constar de vàries línies. @ info: whatsthis \t Ogohlantirish xabar matnini kiriting. Bu bir necha qator boʻlishi mumkin. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Color de fons com a GdkRGBA \t GdkColor formatidagi orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Neteja la barra de localització \t Manzil panelini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vermell: \t Qizil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Arreglem tots el nostre jardí. \t Ho'sh, bu narsani o'zimizning orqa hovlimizdan boshlaylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Servidor intermediari d'HTTPS \t H_TTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot crear el directori% 1 \t Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Caixa de missatge de pregunta amb botons sí/ no \t Xa/ yoʻq tugmalar bilan savol muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 YBsize in 1024 bytes \t % 1% 2size in 1024 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Darrer resultat de la cerca \t & Oxirgi qidiruvning natijasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KDatGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mòdul de control d' informació del plafó del sistema KDE \t KDE panelining tizim maʼlumotlari moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra l' adreça d' interès \t Xatchoʻpni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tabuladors \t Tablarni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot crear el fitxer perquè el nom de fitxer és massa llarg \t Jild lokal boʻlmaganligi sababli, unga oʻtib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ASC( text) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha seleccionat cap certificat% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate \t Sertifikatlarni import qilish...% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Forma de casaStencils \t Uy shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "YAMLLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha perdut la connexió. \t Aloqa uzildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "La pregunta és doncs, què passa durant aquest període crític de 2 mesos? \t Ho'sh, savol bunday, bu muhim ikki oy mobaynida nima sodir bo'lyapdi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestor de contactesName \t AloqalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Data d'accés \t Qoʻllanilgan sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Autor original \t Birinchi muallif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de la icona \t Nishoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "reengega l' ordinador \t Kompyuterni oʻchirib- yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "OriginalWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IniciGenericName \t UyGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "TN_Amuntkeyboard label \t KP_Upkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Nou... \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dracma gregaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Portuguès BrasilerName \t Portugalcha (Braziliya) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pregunta quan sigui necessari \t Keragida soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça electrònica addicional: @ info: whatsthis \t Qoʻshimcha elektron pochta: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Centreeuropeu \t Markaziy yevropacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seguretat: dèbilPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escolliu aquesta opció per sincronitzar la llista de les pendents de treball en grup. \t & Aloqani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita l' esdeveniment:% 1@ title: window \t Hodisani & # 160; tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Contrasenya nova \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa els estalvis de pantalla OpenGL \t OpenGL ekran saqlovchilardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La plataforma KDE s' ha compilat a partir del codi font@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La petició esperava un fitxer, en canvi s' ha trobat la carpeta% 1. \t Talab natijasida fayl kutilgan edi, ammo% 1 jildi topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Prova \t & Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Número del domicili \t Telefon raqamlarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer de codi font C++ (LGPL) @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Columnes mostrades \t Koʻrsatiladigan ustunlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I em demano si alguns de vosaltres percebreu la construcció de la frase de \"El gran Gatsby\". \t Orangizda kimdir \"The Great Gatsby\" (\"Buyuk Getsbi\") dan olingan gapning tuzilishini sezarmikansiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contrast & automàtic \t Avto- kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordre de vista & prèvia: \t & Koʻrib chiqish buyrugʻi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Mou a la barra d'eines \t Asboblar panelida _koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "abans de que acabi l' esdeveniment \t Ishga tushirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "HaazinuThese are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters. \t These are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El contacte ara està connectatName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "executa un informe en la carpeta especificada% 1: code,% 2: request type \t koʻrsatilgan jildda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GomokuComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Argent \t Kumush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ombra de la fletxa \t Koʻrsatgich soyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Avança@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obté la informació del sistema i de l' entorn d' escriptori \t Ish stoli muhiti va tizim haqida maʼlumot olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Moneda: \t Pul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Copia \t & Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alan Horkan \t Alfa niqob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu el joc de caràcters: \t Kodlash usulini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Els botons que es mostren en el diàleg d'alerta \t Ogohlantirish oynasida koʻrsatiladigan tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix portadaabans de \t Muqova sahifasi qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enganxa des de & fitxer... \t Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu d' introduir un nom per la plantilla d' alarma@ info \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritishingiz shart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "%d HzMirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t %d GsMirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mòdul de mètode d'entrada \t usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca d' esdeveniments - KOrganizer \t KOrganizer' ni ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Punt de connexió lògicStencils \t Joʻgʻrofiy toʻplamlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La tecla Bloq Despl s' ha activat. \t ScrollLock tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció de carpeta@ title: window \t Jildni tanlash@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La versió del programa \t Dasturning versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cancel· la \t Bekor qilishQMessageBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "CMYK per defecteColorspace fallback \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat el calibratge \t Oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea un directori@ action: button \t Jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Resolució X: \t Tasvirning X oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sí, llegeix l' informe principal@ action: button let the user choose to read the original report \t @ action: button let the user choose to read the original report"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a base hexadecimal. \t Oʻn oltili sanoq tizimini ishlatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Clic simple per a obrir fitxers i carpetes \t & Bir marta bosish fayl va jildlarni ochadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Forma de preparació de diagrama de flux bàsicStencils \t TayyorlashStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LGPL v3@ item license \t LGPL@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Director de grup de treballStencils \t Cisco - Workgroup 5500Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Mireu, vaig tenir una experiència increíble quan tenia 45 anys. \t Men 45 yoshimda bir ajoyib narsa sodir bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Màscara de xarxa: \t Tarmoq maskasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Florí de Surinam \t Surinam guldeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova carpeta d' adreces d' interès... \t & Yangi xatchoʻplar jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot obrir% 1 \t % 1' ni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Cancel·la \t Chiqishni _bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Repeteix l' alarma el dia seleccionat del mes@ item: inlistbox Last day of month \t Oyning tanlangan kunida ogohlantirishni takrorlashLast day of month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra del KonquerorComment \t Konqueror oynasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Almenys \t Kamida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ATANH( radians) \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(c) 1998- 2008, L' equip KSpread \t (C) 1998- 2006, KSpread jamoasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "UzbekName \t OʻzbekchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carrer@ item LDAP search key \t Koʻcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Conducte KPilotName \t Kontact uchun KMail plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Setmana laboral \t Ish & hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seixanta- nouName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Això barrarà el text de la cel· la actual si està marcat. \t Agar belgilansa, joriy katakdagi matnning usti chiziladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpeta & buida \t & Jildni boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Empresa \t Tashkilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_No la recuperis \t _Tiklanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Cerca llista de reproducció... \t Qoʻshiq & roʻyxatida qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut desar la base de dades - no s' ha especificat el nom. \t Loyiha nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "sense definició \t noaniq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Classifica com a correu brossa \t Spam deb turkumlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Navegador web, gestor de fitxers i visualitzador de documents. \t Veb- brauzer, fayl boshqaruvchi va hujjat koʻruvchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer \t Faylning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut reescriure la capçalera \t Sarlavhani qayta yozishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Perquè no? \t Nega shundya emas?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Bé, vaig fer això en una escola de Boston amb uns 70 alumnes de setè, de 12 anys d'edat. \t Men Bostonda bir maktabda shunday qildim taxminan 70 ta 12 yoshli yettinchi sinf o'quvchilariga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Agrupa els estris verticalment en un divisor \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca la pestanya actual \t Joriy tabni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "iComment \t PanComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Assistent@ info \t & Qatnashuvchilar@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VietnamitaQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre de gotes de plujaName \t Yomgʻir tomchilari filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu la unitat de disquet. \t Diskovodni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Activadors de gestosName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Botó del ratolí: \t Sichqonchaning tugmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La carpeta pels missatges classificats com a dubtosos (probable brossa) és% 1. \t Ishonchsiz (spam boʻlishi mumkin) xabarlar uchun jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Engega \t Ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Valors predeterminats de la vista compacta \t Ixcham koʻrinish andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa columnes: \t Hujjatni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marqueu per mostrar un recordatori abans de la data de naixement. @ info: whatsthis \t Tugʻilgan kundan oldin eslatish uchun shu yerni belgilang. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(# es reemplaçarà per números ascendents) @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Només es permeten fitxers locals. \t Hozircha faqat lokal fayllar qoʻllaniladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "He de confessar que no en tinc ni idea del que estava passant en aquells moments. \t Ha, shuni ham aytib o'tishim kerakki, bu vaqtda mamlakatda nimalar bo'lib o'tgani haqida tasavvurim yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connexió inesperadaComment \t Masofadagi ish stoliga ulanishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BluetoothQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seccions 3pm i 3perl \t Boʻlimlar 3pm va 3perl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No teniu el permís necessari per canviar el nom de «%s». \t \"%s\" nomini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "D' esquerra a dreta \t Oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra existent... Condition type \t Mavjud oynaCondition type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Utilitza el valor per defecte \t An_dozadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Continua \t & Davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut iniciar l' aplicació% 1. \t % 1 dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Geomètric - Fletxa amunt avallStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Resposta no vàlida del servidor: \"% 1\" \t Serverdan notoʻgʻri javob olindi: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Activa el mode a pantalla completa fent doble clic \t Ikki marta chertish bilan butun ekranga usulini aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escala de grisosName \t Oq- qoraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els botons de tancament a les pestanyes en lloc d' icones \t Tablarda veb- sayt nishoncha oʻrniga yopish tugmasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pacífic/ Funafuti \t Tinch Okeani/ Funafuti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix com a omissió per a l' usuari \t & Foydalanuvchining andozasi sifatida belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxers temporals (TempDir) El directori on col· locar els fitxers temporals. En aquest directori haureu de tenir permís d' escriptura per a l' usuari definit anteriorment! Per omissió \"/ var/ spool/ cups/ tmp\" o el valor de la variable d' entorn TMPDIR. p. ex.: / var/ spool/ cups/ tmp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Commuta el recordatori \t & Esga solishni oʻchirish/ yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració \t & Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Format del nom del fitxer: \t Fayl nomi formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra@ info: tooltip \t Ogohlantirishni oʻchirish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ús de la bateria \t Batareya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Píxel \t Piksellash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Plantilles de fitxersComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom real: \t Haqiqiy ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Torna a aplicar \t Filterni yana qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La signatura ha fallat. \t Bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de Mehr \t Mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No podeu eliminar una carpeta estàndard. \t Andoza jildni olib tashlab boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Som una petita tribu de pescadors Long Island es troba a la cantonada sud-est \t Bizlar baliq ovlovchi kichik qabilamiz, va New Yorkning Southampton shahri yonidagi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enganxa en una imatge & nova \t Yangi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa l' exploració (Browsing) Decideix si escoltar per a la informació de la impressora procedent d' altres servidors CUPS. Habilitat per omissió. Nota: Per habilitar l 'enviament de la informació de l' exploració des d' aquest servidor CUPS capa la LAN, especifiqueu una BrowseAdress vàlida. p. ex: On Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KBruchName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Formulari \t yoki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre en un nou document \t Yangi hujjatda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joc arcade d' espaiName \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Desactiva la reproducció aleatòria \t & Tasodifiy oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Expiració de la indicació d' inici: \t & Ishga tushirish uchun taymaut:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Associacions de fitxersComment \t Fayl turi bilan\\ bogʻliqlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense adjunt \t & Ilovalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció dels certificats de signatura \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut recuperar informació d' impressora. La impressora ha respost:% 1 \t Printer haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi. Printerdan olingan xabar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SíriaName \t SuriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha hagut un error parsejant el fitxer KWord Línia:% 1, columna% 2 Missatge d' error:% 3 \t KWord faylini ajratishda xato roʻy berdi. Satr:% 1, ustun:% 2 Xato xabari:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color de primer pla per omissió de la finestra del missatge d' alarma. @ label \t Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1: subitem Status: statusString \t % 1% 2subitem Status: statusString"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Genèric \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de partícula \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vores \t & Chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Xarxa \t Tarmoq proksisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I, per cert, a nosaltres tampoc no ens cal, simplement és que sempre ho hem fet, i ho seguim fent. \t Aslida sizda ham bunday ehtiyoj yo'q, ammo soatga o'rganib qolganingiz uchun hali ham taqasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La finestra obté el focus \t Oynaning tafsilotlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense fons de l'escriptori \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' hora d' inici dels dies feiners. @ label \t Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AiguaName \t SuvName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Taxa \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer a mostrar \t Koʻrsatish uchun fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer que heu deixat anar no és local. \t Ushlab olib qoʻyilgan fayl lokal emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Copia al porta- retallsNAME OF TRANSLATORS \t Xotiraga nusxa & olishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Centreeuropeu (I_SO-8859-2) \t Markaziy yevropacha (I_SO-8859-2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Atura totes les descàrregues \t Qisman yozib olinganni belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inserint fitxer de text \t Katakni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxers especials (sòcols, fitxers de dispositiu,...) \t Maxsus fayllar (soket, uskuna fayli...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paràmetres \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Disminueix la brillantor del monitorkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestor de projectesName \t Loyiha boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra l' inici de les dates especials \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea una carpeta nova a:% 1 \t Quyidagi manzilda yangi jildni yaratish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mitjana: \t Oʻrtacha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Voleu suprimir tots els elements de la paperera? \t Chiqindilar qutisidagi barcha elementlar boʻshatilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Kexi importarà l' estructura i dades d' una base de dades existent com a un nou projecte de base de dades. \t Mavjud maʼlumot bazasini yangi maʼlumot baza loyihasi sifatida import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Està processant... Unknown State \t Ishlayapman..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura l' arranjament de les accions d' entradaName \t Maxfiy soʻz moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Categoria per omissió \t % 1 (Andoza)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Millor valorats \t Eng yuqori baholangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tecles de ratolí \t Sichqonchaning tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Quars \t Chaqmoqtosh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dades escrites \t Maʼlumotni yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per a la signatura \t Imzolash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Etiqueta d' exemple 3Indicates whether or not a header label is visible \t Xabarlar roʻyxatiIndicates whether or not a header label is visible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut pujar el nou calendari a:% 1 @ info: whatsthis \t Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reanomena en línia@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gran@ title: group Date \t Katta@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha cancel· lat la importació d' aquest certificat. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Enllaça l'adreça d'interès... \t Bogʻlamani _xatchoʻpga qoʻshish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura... \t Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ell no va sobreviure. \t Ukasi tirik qolmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Franc de Djibouti \t Jibuti franki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "mitjàdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arxiu \t Arxivlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre l'adreça d'interès en una pestanya nova \t Ushbu xatchoʻpni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Els nens asseguts davant de pissarres en blanc, oi?, amb els seus currículums, (Rialles) fullejant-los i dient, \"Com, i això és tot?\" \t Tasavvur qiling, uch yashar bola komissiya qarshisida o'tiribdi. Qattiqqo'l komissiya vakillari uning anketasini varaqlashayapti. (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "La majoria, una majoria de gent, diu que trista. \t Ko'p odamlar, ko'pchiligi, buni g'amgin so'z deydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No és una memòria cau d'icones vàlida: %s \t Yaroqsiz nishoncha keshi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra el diàleg d' edició d' alarma per a editar una alarma nova visual \t Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Compte: \t Hisob:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de trucada de & retorn: \t Qayta & chaqiruv turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desplaçament a la dreta \t Oʻngga varaqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpetes \t _Jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Data de naixement \t Tugʻilgan kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Font de fila: \t Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descripció: \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Retallacopy this event \t copy this event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut descriure la sentència d' entradaQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Southampton a prop de la ciutat de Nova York \t Long Island orolining janubiy sharqida joylashganmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut carregar la ubicació \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Anual@ title: group \t Har yil@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom genèric \t Umumiy nom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot moure o copiar la carpeta% 1 aquí atès que ja existeix una carpeta amb el mateix nom. \t % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi. U allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ús del certificat \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dreta \t Oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Boles fluïdesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inicia una sessió nova \t Yangi seansni boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona la carpeta d' exploració dels connectors \t Plaginlarni qidirish jildini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut preparar la sentènciaQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carlos Licea \t & Yopiq chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Vertical: \t & Boʻyiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Centre les finestres, retardant l' activació dels botons de la finestra@ label: spinbox \t @ label: spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia els fitxers seleccionats a una altra ubicació \t Tanlangan matndan klipbordga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I, ja sabeu, si ho veiem d'aquesta manera, tot comença a canviar. \t Bundan o'ylash hamam narsani o'zgartiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color de primer pla del missatge (nom o hexadecimal 0xRRGGBB) \t Xabarning oldin fon rangi (nomi yoki 0xRRGGBB koʻrinishda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca de suma de verificacióName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Processador d' interfícieStencils \t Cisco - tashqi protsessorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra només les & meves pendents \t Dam olish kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "29è per la cua@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa el fitxer \t Faylni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tots els estils \t Hamma uslublar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Correccions d' error \t Xatolarni tuzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Model de teclat: \t KDE uchun tugmatag vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capa des d' una màscara \t Yangi qatlam yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "WebDAV segur (HTTPS) \t Himoyalangan WebDAV (HTTPS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però ara, joves amb títulacions es queden sovint a casa jugant a videojocs, perquè ara necessites un màster on abans es demanava una carrera, i ara necessites un doctorat per l'altra. Es tracta d'un procés d'inflació acadèmica. \t Lekin bugungi kunda, dimplomi borlar ko'pincha uyiga qaytib borib video o'yinlar o'ynaydi chunki ilgari ish uchun bakalavr kerak bo'lgan bo;lsa endi magistr diplomi kerak va magistr o'rniga endi Doktorantura kerak bu akadmik inflyatsiyadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou a la paperera@ action: inmenu File \t Chiqindilar qutisiga koʻchirish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Només l' administrador@ item: inlistbox allow shutdown \t Faqat root"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pestanya novaComment \t Yangi tabComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer \"% 1\" no ha estat reconegut per Kexi com un fitxer acceptat. \t \"% 1\" faylini oʻqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre de marcs: \t Freymlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Sembla un assecador de cabell de Mart. \t Bu Marsdan kelgan soch qurituvchi asbobga o'xshaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ajusta les files \t Qatorni sozlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I dieu: \t Siz esa aytasiz, \"Ho'p."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La signatura és vàlida, però la clau és de confiança parcial. \t Imzo haqiqiy va kalitga oʻrtacha ishonsa boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix SVN (« add ») @ item: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació addicional@ option: check Additional Information \t Qoʻshimcha maʼlumot@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Restaura la sessió desada & manualment \t Qoʻlbola & saqlangan senslarni taklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Estat \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Krita% 1 \t Krita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Així que quan va sortir d'Auschwitz, va fer un jurament. \t Va u Aushvitzdan qutulib chiqqanda, shunday ont ichdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Empremta digitalX. 509/ CMS encryption standard \t X. 509/ CMS encryption standard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvi del nivell de confiança de% 1@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Data: \t Sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Navegueu per imatges i gireu-les \t Rasmni koʻrish va burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error d' exportació \t Eksport qilish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DoxygenLuaLanguage \t DoxygenLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pintura a l' oli \t Moyboʻyoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum del MacOS \t MacOS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina d' aquest esdeveniment o tasca pendent l' adjunt seleccionat de la llista superior. @ action: inmenu open the attachment in a viewer \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash. @ action: inmenu open the attachment in a viewer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Títol de la pàgina \t Sahifa nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llindar màxim \t Chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Quan perseguia l'èxit, sempre em centrava en els clients i els projectes, i no pensava en els diners. \t Muvafaqqiyatga erishida, men doimo xaridorlar va proyektlarga e'tiborimni qaratdim va pulga e'tibor bermadim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contingut de signatura: Unknown \t Imzoning tarkibi: Unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou a la paperera \t Chiqindilar qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre la & destinació \t Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un error en intentar obtenir la informació de la llibreta d'adreces. El servidor de dades de l'Evolution no pot gestionar el protocol \t Manzillar daftaridan maʼlumot olib boʻlmadi. Evolution maʼlumot serveri protokolni qoʻllamaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Recupera \t _Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Afegeix llibreta d' adreces... \t Manzillar daftarini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot obrir el recurs per escriure \t Yozish uchun manbani ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I en el transcurs del viatge, vaig estudiar, vaig reunir-me amb metges, científics, i estic aquí per dir-vos que el camí per una vida més productiva, més inspirada, i més feliç és dormir lo suficient. \t Shu borada, men bu haqida o'qidim, shifokorlar, olimlar bilan uchrashdim va sizlraga shuni aytmoqchiman, unumliroq, g'ayratli, quvonchli hayotga bo'lgan yo'l yetarlicha uxlashdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NomName \t OʻyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa el color com a màscara \t Rangdan niqob sifatida foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dimarts@ option Name of the weekday \t Bugun@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AccionsComment \t HisoblarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per data@ item: inlistbox Sort \t Sana boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Inicialitza \t & Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No enviïs \t Joʻnatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Controlador de bases de dades basades en fitxers \t lokal maʼlumotlar baza serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Duplica el full seleccionat \t Aktiv varaqni bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Dispositius \t _Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "URL% 1 mal format \t Xato URL% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Columnes des de \t Ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Eines de full de càlcul \t Elektron jadval vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Informe de treball IPP \t & Vazifaning IPP hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amarradors per defecteName \t Andoza vositalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot obrir el fitxer% 1 \t % 1 faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia entre eleva i abaixa \t Oldinga/ orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cercle invers \t Boʻyiga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les notes \t Izohlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No heu seleccionat un fitxer per a la paperera. \t Chiqindilar qutisiga joʻnatish uchun fayl tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si els llibres s' haurien de desar automàticament o no. \t Kitoblarni avtomatik ravishda saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Navega pel contingut de la xarxa \t Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amplada total \t Ustunning eni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El color RGBA actual \t Joriy rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra \t & Shrift..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilita l' accés automàtic \t Avto- kirishni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Qualsevol \t Istalgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dòlar de Hong KongName \t Gonkong (Xitoy) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Torna al Si, s'emociona. \t Va u yana B (Bi) ga qaytadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Camps disponiblesInsert selected field into form \t Mavjud maydonlar: Insert selected field into form"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus MIME Descripció Sufixos Connector \t MIME turi Taʼrifi Suffikslar Plagin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "En canvi, parlaré d'una cosa bastant més interessant que dates de naixement o arrels cúbiques -- una mica més profund i bastant més proper, per a la meva ment, que la feina. \t Uning o'rniga men tug'ilgan sanalar yoki kub ildizlaridan ancha qiziqarliroq, mening ishimdan ko'ra ongimga biroz chuqurroq va ancha yaqinroq narsa haqida gapiraman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Organització: \t & Tashkilot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa una còpia en la carpeta de cares a mida per usar- la en el futur \t Kelajakda foydalanish uchun nusxasini & saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Edita cita... \t Uchrashuvni tahrirlash: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Re_ arrenca@ action: button \t Oʻchirib- yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea una tasca pendent nova \t Yangi vazifa qoʻshish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidor CUPS remot (IPP/ HTTP) \t Masofadagi CUPS serveri (IPP/ HTTP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut iniciar el programa de formatat Minix. \t Minix formatlash dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Totes les imatges \t Hamma rasmlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Assistent contra els & virus... \t Antivirus yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inici de redimensionament de finestraComment \t Oynaning oʻlchamini oʻzgartirish boshlandiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' arranjament per omissió en el diàleg d' edició d' alarmes per a fer còpies ocultes dels correus a si mateix. @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea una capa des d' una màscara \t Yangi qatlam yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Formes de camíName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cancel·la \t Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix com a & local per omissió \t & Lokal andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra només les carpetes subscrites localment \t Faqat aʼzo boʻlingan jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre de rèpliques per fitxer: \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El programa ja s' ha tornat a engegarNAME OF TRANSLATORS \t Dastur kdeinit orqali ishga tushirilganNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nacional de la India@ item Calendar system \t Xalqaro@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina calendari@ info: whatsthis \t Yangi kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Peu d' informe \t Hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "error de sistema \t tizimning xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu entrat a un canalName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ca - uz", "text": "És el seguiment més gran de projectes d'inversió vist per inversors a tot el món[1][2][3]. \t Bu butun dunyo boʻylab investorlar tomonidan koʻriladigan sarmoyaviy loyihalarning eng yirik monitoringi[1][2][3]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sistema d' impressió \t Bosib chiqarish tizimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea una imatge transparent de 1600 x 1200 píxels. Name \t Oʻlchami 1600 x 1200 nuqta boʻlgan shaffof rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom: \t & Ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pneum - presshyStencils \t JarayonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El KWallet no està disponible \t KWallet mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Brasil \t Braziliya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nou contacte... @ info: status \t Yangi aloqa@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Objecte \t Obʼekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordena & columnes \t & Ustunlarni saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Això era una bona idea, i vam entrar ràpidament en la fase de prototipatge. \t Bu g'oya ajoyib bo'lgach, biz darrov sinov dasturini boshladik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Escala \t Toʻrtburchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Tanca el projecte \t Loyihani & yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del tema del Nautilus a utilitzar. A partir del Nautilus 2.2 això s'ha desestimat. Utilitzeu el tema d'icones en el seu lloc. \t Qoʻllaniladigan Nautilus mavzusi nomi. Bu xususiyat Nautilus 2.2 dan boshlab ishlatilmaydi. Uning oʻrniga nishoncha mavzusidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra el fitxer al visor encastat \t Faylni ichki koʻruvchida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Camí: \t Yoʻlni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tria una política Java per a la màquina o domini d' amunt. \t Yuqorida koʻrsatilgan xost yoki domen uchun Java qoidasini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "(còpia) \t (nusxa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Afegeix@ title: window \t & Qoʻshish... @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No conté \t Muhim emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capçalera de fila \t koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Com s'han de presentar les imatges animades. Els valors possibles són «normal», «once» (una vegada) i «disabled» (inhabilitades). \t Animatsion rasmlarning koʻrinishi. Quyidagilar boʻlishi mumkin: \"normal\" (andoza), \"once\" (bir marta) va \"disabled\" (animatsiyasiz)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fletxa solarStencils \t OyropaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a l' escriptori 2 \t 2 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix una taula \t Matnni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Expandeix per tal que ocupi tota l'amplada de la pantalla \t Ekranning butun kengligicha yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça postal \t Manzilgohni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_RefésStock label \t _QaytarishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Tota l' amplada de la pantalla \t & Butun ekran eni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "elimina \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a l' escriptori 7Comment \t Ish stoli 7ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No podeu canviar un full protegit < \"and\" > \t Yagona varaqni olib tashlab boʻlmaydi. < \"and\" >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "La gent menja, viu i mor com nosaltres, els americans. \t Odamlar bizga ( Amerikaliklarga) o'xshab ovqat yeydi, biz kabi yashaydi va huddi bizlardek vafot etadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "«%s» ha sortit inesperadament \t \"%s\" kutilmaganda ishini yakunladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valor futur (VF - opcional) \t Orttirma qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació de SCSIName \t SCSI uskunalar haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ajorna l' alarma fins a l' hora especificada. @ info: whatsthis \t Ogohlantirishni koʻrsatilgan vaqtda rejalashtirish. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Permís denegat. \t Ruxsat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Especifiqueu una hora final vàlida, per exemple '% 1'. @ info \t Iltimos uchrashuvni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer entrantComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Copia \t Shu yerga _nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dades (desplegament) \t Maʼlumot bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dispositiu d' àudio de reservaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Respon a & tots... \t Hammaga javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Bàltic (_ISO-8859-13) \t Baltik (_ISO-8859-13)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KNotifyComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "dies \t 1 kunda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Mostra les finestres de tots els escriptoris \t & Hamma ish stollaridagi oynalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra o oculta la barra d'eines \t Asboblar panelini koʻrsatish/bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Amplificador òpticStencils \t Cisco - Optik kuchaytirgichStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No existeix la ubicació de l'historial. \t Tarix manzili mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció de la clau d' encriptatgeif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation \t if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Entrada _accessible \t Tizimga _kirishdagi yordamchi texnologiyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Supressió de certificats secrets \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Línia:% 1 Col.:% 2 \t Satr:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Coreà \t & Koreyschaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre amb %s \t %s bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix índex \t Matnni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat la vista prèvia: no s' ha pogut trobar el visualitzador PostScript intern de KDE (KGhostView) ni cap altre visualitzador PostScript extern. \t Koʻrib chiqish muvaffaqiyatsiz tugadi. Na KDE PostScript koʻruvchi (KGhostView), na tashqi PostScript koʻruvchi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "En aquesta fila podeu personalitzar el comportament del clic dret en clicar a la barra de títol o el marc. \t Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqonchaning oʻng tugmasi bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Acabament inesperat del programa \t Dastur kutilmaganda ishini toʻxtatdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació del controlador \t Drayver haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu un nom per a la nova plantilla: \t Iltimos yangi namunaning & # 160; nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Visitat \t Koʻrilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La signatura no és vàlida:% 1separator for a list of e- mail addresses \t separator for a list of e- mail addresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comprova el meu calendariEvent start \t Event start"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Més estructures de provesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Angle \t Burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comandaments del mòdem... \t Modem & buyruqlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Geologia \t Geologiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DioquetinaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix la ubicació@ label \t Boshlash & vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Servidor intermediari d'HTTP segur: \t HTTP_S proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CopiaBack context menu item \t & Nusxa olishBack context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Detalls per a% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item \t Taklif qilingan soʻzlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Colors tropicals \t Tropik ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Refresca tots els documents mostrats actualment en pestanyes \t Hamma tablardagi hujjatlarni qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Localització (% 1) \t Boshqa (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ratolí òptic sense cable \t Simsiz optik sichqoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ca - uz", "text": "Però si a l'Àsia mengen com nosaltres, tindran les mateixes malalties. \t Lekin hozirda Osiyoliklar ham biz kabi ovqatlanishni boshlashgan va shuning uchun ham ularda kasalliklar ko'paymoqda Huddi bizdagidek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive \t TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KIPIPluginComment \t PlaginlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgina inicial \t Uy sahifasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la informació de l' espai@ item: inlistbox Font \t Qoʻshimcha maʼlumot@ item: inlistbox Font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut assignar la sentènciaQOCIResult \t QOCIResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre:% 1 \t Filtr:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan establint els permisos \t Huquqlar moslanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "finalitzada \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Codi de barresName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "*. adr_BAR_Fitxers d' adreces d' interès Opera (*. adr) \t *. adr_BAR_Opera xatchoʻp fayllari (*. adr)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Suau \t Tekis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Realment desitgeu eliminar aquests articles? \t Rostdan ham ushbu maqolalarni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Explorador del servidor intermediComment \t Proksi skautComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Targeta de so \t Tovush kartasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ISTEXT( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ksudoku_ egipciDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "En resum, enlloc de fer aprendre als nostres estudiants tècniques de càlcul, crec que sería molt més important si tots ells sabessin què signifiquen dues desviacions estàndard de la mitjana. \t Hullas, o'quvchilarimiz oliy matematikaning uslublarini o'rganganidan ko'ra, mening fikrimcha, agar ular o'rtacha ko'rsatkichdan ikkita standard uzoqlik nimaligini bilsalar, ana bu ancha muhimroq bo'lar edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietats de %sMIME type description (MIME type) \t %s Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Connecta't al _servidor \t Serverga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra de desplaçament vertical \t & Boʻyiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Expiració de mantenir viu (KeepAliveTimeout) El temps d' expiració (en segons) abans que les connexions Keep- Alive es tanquin automàticament. Per omissió és 60 seg. p. ex.: 60 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mòdul Jar de galetes per al KDEDComment \t KDED kuki idish moduliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu de sincronitzar amb el servidor abans de reanomenar les carpetes IMAP. \t IMAP jildlarning nomini oʻzgartirishdan oldin server bilan tenglashtirish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hora final: \t Tugash vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "28è per la cua@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està copiant «%B» a «%B» \t \"%B\", \"%B\" ga nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Títol de la pàgina: \t Bet sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut trobar l' arxiu del tema d' icona% 1. \t Nishonchalar mavzusining% 1 arxivi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un error en mostrar l'ajuda: %s \t Yordam faylini koʻrsatishda xatolik yuz berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TangentArc tangent \t TangensArc tangent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LEO - Tradueix entre alemany i francèsQuery \t LEO - Olmonchadan Fransuzchaga tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Abstracte 3 \t Ayirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix la imatge seleccionada com a fons d'escriptori \t Tanlangan rasmni ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Maildirtype of folder storage \t Xat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Accepta l' assistència@ option \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ahir a les %H:%Mfriendly timeWed 12:34 am \t friendly timeWed 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Apreneu més coses sobre el GNOME \t GNOME haqida koʻproq bilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista d' informes d' error possibles duplicats@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Full de càlculComment \t Elektron jadvallarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Notificacions del sistema del KDEName \t Tizimning xabarnomalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Edifici genèricStencils \t Cisco - Oddiy binoStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a l' escriptori 8 \t 8 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sistema de fitxers de només lectura \t Faqat oʻqishga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Entrada al sistema de seguiments d' errors del KDE@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els elements de la barra lateral amb icones i sense text@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Temes que l' usuari ha afegit a la llista de temes. \t Foydalanuvchi tomonidan qoʻshilgan mavzular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina \t Vazifani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Interval de valors de cel· la \t Katak qiymatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color del llenç: \t Rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea una nova vista de Kate (una nova finestra amb la mateixa llista de documents). \t Yangi Kate koʻrinishini (huddi shu hujjatlar bilan yangi oyna) yaratish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "kuiserverComment \t Windows serveriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Personalitzapredefinito:mm \t Boshqa %sx%spredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vora \t Chegaralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix una pàgina \t Betni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Compartició de l' escriptoriName \t Ish stoli bilan boʻlishishGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pacífic/ Fakaofo \t Tinch Okeani/ Fakaofo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea una aplicació web \t Yangi mavzu yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KInetDName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació quant a l' informe d' error@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LGPL v2@ item license \t LGPL@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista les sessions disponibles \t Mavjud boʻlgan profillarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Edita el contingut... \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La primera columna com a etiqueta \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut descarregar l' arxiu de tema d' icona; si us plau, comproveu que l' adreça% 1 és correcta. \t Nishonchalar mavzusining arxivini yozib olib boʻlmadi. Iltimos% 1 manzili toʻgʻriligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "avui a les 00:00 PM \t bugun soat saat 00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Certificació \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Interval per al doble clic: \t Ikki marta bosish orasidagi vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut crear l'usuariAccount type \t Vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca més informes@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha reconegut el tipus d' impressora. \t Printerning turi aniqlanmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Calendari actiu \t Aktiv kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_No apliquis el tipus de lletra \t Shrift _qoʻllanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca document \t Hujjatni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector de plantilles \t Namuna plagini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplicació IGU en Ruby del KDE 4Comment \t GenericName=KDE dasturiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Executiupaper size \t Executivepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Validació interna \t Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' extensió per omissió pel fitxer de sortida (e. g. ps, pdf, ps. gz). \t Natija faylining kengaytmasi (masalan: ps, pdf, ps. gz)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Burkina Faso \t Burkina- Faso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Suprimeix la imatge \t _Keyingi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat l' execució de la consulta. \t Qatorni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 GiBunits \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àcid fosfòricName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Editor de diàlegs QtGenericName \t Qt DlgEditGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cel· la de fórmula \t Formula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GhanaName \t GanaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "en pausa \t Vaq.toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Afegeix l'adreça d'interès \t Xatchoʻp _qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions de l' exploració: Base \t Brauzing moslamalariBase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 EBmemory size in 2^60 bytes \t % 1% 2memory size in 2^60 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Color: %sColor name \t RangColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SVG DondorfName \t YoʻlName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Restaura un fitxer de la paperera a la seva ubicació original \t Faylni asl joyiga tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer/ s a obriropen audio file \t Ochish uchun fayl( lar) open audio file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Existeix una 'globalització de malalties'. \t Muammo shundaki, Kassalik globalizatsiyasi, yani dunyo bo'ylab umumiylashuvi yuz bermoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' han eliminat els diamants. Name \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Confeti \t Doimiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou una acció cap amunt \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tecles lentes \t Sekin tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Goma \t Oʻchirgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Així que pots obrir aquesta. (Audio) AG: \t Mana bu birini ochsangiz bo'ladi, (Tovushli) AG:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Llançador d'aplicació... \t Dasturni ishga tushirgich..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa/ Andorra \t Oyropa/ Andorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest és el tipus de lletra utilitzat per a visualitzar text en les finestres del Konqueror. \t Konqueror oynasida matnni koʻrsatish uchun ishlatiladigan shrift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha acabat la descàrregaComment \t Hamma yozib olishlar tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimino els elements? \t Bandlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra d' eines principal \t HTML asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Var \t Mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El títol del diàleg de selecció de fitxers. \t Fayl tanlash dialogi sarlavhasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No podeu especificar una taula aquí. \t Bu yerda jadvalni koʻrsatish mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca calendarisearch in calendar \t Yangi kalendarsearch in calendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "[Esmenat] @ info/ plain bug resolution \t @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SDL - RebreStencils \t SDL - qabul qilishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina ítem \t Elementni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "la connexió ha caducatSocket error code InProgress \t aloqada taymautSocket error code InProgress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tria la localització \t Manzilini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Bloc_Númkeyboard label \t Num_Lockkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Una presentació fresca i suauName \t Boʻsh namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ruta als tipus de lletra (FontPath) La ruta per a localitzar els fitxers dels tipus de lletra (actualment sols per a pstoraster). Per omissió / usr/ share/ cups/ fonts. p. ex.: / usr/ share/ cups/ fonts Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Veure l' ús de discName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ien \t Yena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La drecera %s no existeix \t %s tugmalar birikmasi mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense retard \t Kechikishsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tria aplicació \t Dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Editor \t Xabar yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura les dreceres... \t Tugmalar birikmasini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TítolArticlelist' s column header \t & Maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El corredor de la mortName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha metainfo per a% 1@ action: inmenu \t % 1 uchun meta maʼlumot yoʻq@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pes xilèName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix bonics efectes als vostres missatgesName \t Xabarlarga chiroyli effektlarni qoʻshishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vés al missatge següent \t Keyingi xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Connecta't a un servidor \t Serverga ulanish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comproveu els vostres permisos d' accés en aquest recurs. \t Bu manba uchun huquqlaringizni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Segueix el camí seleccionat \t Obʼektlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marca d' esquerra a dreta (LRM) QUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Error de protocol \t Protokol xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "És segura: \t Xavfsiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia la forma de l' apuntador damunt les icones \t & Nishonchalar ustida kursorning shaklini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mòdul de control de la navegació Konqueror \t Konqueror' da veb- sahifalarni koʻrish uchun boshqarish moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ClauStencils \t KalitStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduir l' adreça del servidor intermedi HTTP. \t HTTP proksi serverining manzilini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Memòria intermèdiaStencils \t YokiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Totes les columnes tenen la mateixa amplada \t Barcha ustunlar bir xil kenglikda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Torna a carregarMessageArea \t Rasmni qayta yuklashMessageArea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina la plantilla d' alarma ressaltada actualment@ info \t Tanlangan ogohlantirish namunasini tahrirlash@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix \t & Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Funcionament de targetes intel· ligents \t Smartcard' ni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona tota la pàgina \t Butun sahifani tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del sòcol del servidor local que es farà servir per a connectar al projecte de base de dades. S' ignora si s' hi posa una drecera a un nom de fitxer. \t Maʼlumotlar bazasi loyihasiga ulanish uchun foydalanuvchi nomi. Tugmalar birikmasiga eʼtibor berilmasin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Porta lògica NandStencils \t PolshaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Si estàs buscant l'amor de la teva vida, tranquil. \t Agar umringiz sevgisini izlab yurgan bo'lsangiz, TO'XTATING"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La imatge \t Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gris tradicionalStyle name \t Anʼanaviy kulStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fa que les cel· les seleccionades tinguin el format de moneda local \t Katakning koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha cancel· lat l' esborrament de missatges. \t Xatlarni oʻchirish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Desa la contrasenya \t Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa la nova plantilla com a plantilla per defecte \t Yangi namunani andoza sifatida ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esdeveniment \t Hodisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vermell2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlauAcerClarcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "En restaurar finestres minimitzades \t Yigʻilgan oynalarni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Màscara de transparència \t Shaffoflik maskasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça: %s \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Romà \t Ruminiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Resolució (ppp) \t Oʻlcham (ppi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Article \t & Maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Editor d' HTMLGenericName \t HTML tahrirchiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mètode per omissió d' adjunció del correu \t Andoza uchrashuv vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vàlid fins a: \t Gacha haqiqiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Locutor: \t Boshlovchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vora de la dreta \t Oʻng chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ajusta a la pàginaQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dil· lemaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' arranjament per omissió per% 1 al diàleg d' edició d' alarma. @ title: tab \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Blatcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Serà el meu llibre la propera gran novel.la americana? \t Ho'sh, mening romanim Amerikaning keyingi mashhur romanimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Títol del documentStyle name \t Hujjat sarlavhasiStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranja el color de fons \t Soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Idiomes: \t Tillar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sobre prc9paper size \t Konvert prc1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Accions especials... @ info: whatsthis \t Maxsus amallar... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Col· loca una còpia d' aquest marc \t Freymni bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tempesta elèctrica \t Momaqaldiroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot engegar gpg i signar el fitxer. Assegureu- vos que gpg està instal· lat, altrament no serà possible signar els recursos. \t Faylga imzo qoʻyish uchun gpg dasturini ishga tushirib boʻlmadi. Gpg dasturi oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling aks holda, imzolashni iloji boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de pàgina \t Sahifa turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desplaça avallQWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EXP( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta aplicació la va escriure algú que vol restar anònim. \t Ushbu dastur ismini oshkor qilishni istamagan kishi tomonidan yozilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça de correu electrònic: \t Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Actualitza \t Koʻrib chiqishni yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Vancouver \t Amerika/ Vankuver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El valor a escriure. Obligatori, a l' intèrpret d' ordres fer servir ''si està buit \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració del sistema \t Tizimning moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Document _buit \t Hujjatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació XSLT per al KOfficeName \t KOffice XSLT import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enrotlla una finestraName \t Oyna yoyilganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Dades d'usuari \t Foydalanuvchi maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimeix... Name \t Bosib chiqarishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "M_SN \t M_SN:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "s' estan rebent les carpetes \t jildlar olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra de menúToolbar (HINT: for Frame Shape) \t Toolbar (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Marca els missatges seleccionats com a llegits després de \t Tanlangan xabarlarni oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions d' aplicació \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La barra lateral no funciona o no està disponible. No es pot afegir una entrada nova. \t Yon paneli toʻgʻri ishlamayapti. Yangi bandni qoʻshib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra dels _documents: \t _Hujjat shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reemplaça \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha cancel· lat la signatura. \t Bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contrasenya d' usuari \t Maxfiy soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de clic utilitzat per a executar/obrir fitxers \t Fayllarni ishga tushirish/ochishda qoʻllaniladigan chertish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a l' escriptori 9Comment \t Ish stoli 9ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense canvisremove music genre from file renamer \t remove music genre from file renamer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Usa el mateix servidor intermediari per a tots els protocols \t Hamma protokollar uchun bitta proksi serverini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error en zona horària \t Vaqt zona xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista: \t Roʻyxat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtra per categories \t Turkumga qarab filterlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Icones \t _Nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia \t & Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vatu de VanuatuName \t VanuatuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplica els paràmetres i surt \t Faqat moslamalarni qoʻllash va chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del perfil: \t fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1% 2% 3 @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "On està el negoci? \t Bu yerda qanday tijorat bor?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Punts \t Nuqtalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reanomena transferència \t Vazifani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Eirunepe \t Amerika/ Eyrunepe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Usa els arranjaments de localització del sistema \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer \"% 1\" no és llegible. \t \"% 1\" faylini oʻqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpetes de & xarxa@ action: inmenu Go \t & Tarmoq jildlari@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Editable \t Tahrirlab boʻladigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sensor trilineal \t Ufq 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Clau no validadaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Els URL a baixar \t Yozib olish uchun URL( lar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Gestió de XarxaStencils \t Cisco - Tarmoq boshqaruviStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Divideix la pantallaQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selector de parlaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I \"Olé\" per a tu, igualment. \t Va nima bo'lsa ham sizga \"Ole!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text: esborra \t Matn: Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GalàxiaDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa l' intermediari només per a les entrades d' aquesta llista \t Roʻyxatdagilar uchun proksini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Acció d' assignar \t Amalsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Novell GroupWise MessengerName \t Novell GroupWise mesenjerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut desar el distintiu personalitzat. \t Kechirasiz, foydalanuvchi emblemasini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Organitzador amb una interfície D- BusName \t DCOP interfeysli manzillar daftariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descripció: \t & Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Angle de dibuix \t Toʻgʻri burchak chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "E_xecucióno readno access \t Ba_jarishno readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Treball \t Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Inactiva \t Noaktiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comentari: \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "XipDescription \t ChinDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona el color de primer pla per al missatge de l' alarma@ label: listbox \t Ogohlantirish xabari uchun oldin fon rangini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatge: \t Xabar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Serialitzador% {APPNAME} Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita el calendari ressaltat@ info: whatsthis \t Tanlangan ogohlantirish namunasini tahrirlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració per a la PDA \t Tasdiqlash talab qilinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I aleshores caminà, i mentre caminava va veure coses. \t Shunday qilib, u piyoda yurdi va yura turib narsalarni ko'rdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions de la visualització \t Koʻrsatish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desplaçament \t & Effekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Conjunt de dades% 1 \t Maʼlumotlar maydoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra dels & botons: \t Tugmalar rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Trencaclosques PalapeliName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Com tots aquests pensaments d'alguna manera floten al vostre cap. \t Hayol qay tomonga boshlab ketishini qarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa l' article \t Maqolani saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualitzador d' imatges GwenviewComment \t Rasm koʻruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està actualitzant el repositori SVN... @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Memòria: \t & Xotira:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat en canvi de nom de l' objecte \"% 1\". \t \"% 1\" obʼektini nomini oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Això és una de Yorkshire on, de fet, el meu nebot, espero, pugui anar-hi. \t Bu Yorkshirdagi maktab, jiyanim shu maktabga boradi deb umid qilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' adreça de correu% 1 ja està a la vostra llibreta d' adreces. \t Elektron pochta% 1 allaqachon manzillar daftarida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Blat3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I un d'ells va venir a veure'm el següent matí i va dir-me, \t Ertasiga bolarning biri menga kelib shunday dedi: \" Bilasizmi, men hayotimda hech qachon mumtoz musiqa tinglamaganman,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Espaikeyboard- key- name \t Boʻsh joykeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut trobar cap base de dades per a la connexió temporal. \t Hecha qanday maʼlumot baza drayveri topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha acabat la indexació inicialComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connectors de « framebuffer » per al KRfb. Comment \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carrega dades des d' un fitxer de calendari d' alarmes actives del KAlarmName \t Tarqatish roʻyxat plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CroatName \t XorvatchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha hagut un error al carregar la plantilla% 1. \t % 1 namunani yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mil· límetres (mm) \t Millimetr (mm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si el commutador està activat o desactivat \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Torna a carregarCut context menu item \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Suspèn tots els recordatoris@ action: inmenu \t Esga solishni tahrirlash@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KompareNavTreePartName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "O podem desplaçar-nos per les pàgines a la part d'abaix. \t Yoki quyidagi sahifalarni o'tkazib ko'ramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amaga- ho tot \t Hammasini & bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a base decimal. \t Oʻnli sanoq tizimini ishlatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Model de la càmera: \t Kamera rusumi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Unió dels Emirats Àrabs \t Birlashgan Arab Amirliklari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GlicerinaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mòdul del menú d' inici del Windows del KDEDName \t KDED Favicon moduliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tots els & fitxers \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Regió \t Viloyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut carregar la interfície principal \t Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "De gent que es pensa que no tenen oïda musical. \t Bu odamlar o'zlarida ohang yo'q deb o'ylaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatges enviats a% 1 \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Esbiaixa la imatge \t Rasmni & egish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contingut: \t Tarkibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Turkmenistan \t Turkmaniston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vores arrodonides \t Burchakni qirrasizlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si us plau, seleccioneu un nom per a la cartera nova: \t Yangi qopchiq uchun nom tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "A un nadó de 6 mesos li encanta la tasca. \t Olti oylik chaqaloq bu vazifani juda sevadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidor Kolab \t Kolab serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot carregar l' article. \t Maqolani yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ca - uz", "text": "Amb tot el respecte per la SIDA i la grip aviar —que avui en parlarà el brillant Dr Brilliant— vull parlar d'una altra pandèmia, les malalties cardiovasculars, la diabetis, la hipertensió... Totes es poden evitar en el 95 % dels casos canviant la dieta i l'estil de vida. \t CPID va qush gripi haqida qayg'urishga asos bor va biz ular haqida bugun kechroq ajoyib Doktor ajoyibdan eshitamiz Hozir esa men boshqa pandemiya haqida gapiraman. Yani yurak qon kassalliklari, qand kassalligi va yuqori qon bosimi Bularning hammasini oldini olish mumkin eng kamida 95% odamlarning orasida. Bunga erishish uchun chunchaki dieta va hayot tarzini o'zgartirish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nou material... \t Yangi mavzular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Següentpause musicStock label, media \t _Keyingipause musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sòrab altName \t Yuqori SorbchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Repeteix la cerca en línia a %stell me abouthow do I\", and words for functional states like \"notwork\", and \"broken \t tell me abouthow do I\", and words for functional states like \"notwork\", and \"broken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Senyaladors de depuració de GTK+ a inhabilitarkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Raïm \t Greypfrut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu el nom de la plantilla d' alarma@ title: tab \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lliure@ info \t Boʻsh@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cap selecció (canvi...) NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Canvia el cursor sobre els enllaços \t Bogʻlarni ustida & kursorni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Certificats importats \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PolpaLlimona4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Extracció de l' Ark aquíName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot executar l' ordre especificada. El fitxer o carpeta% 1 no existeix. \t Koʻrsatilgan buyruqni bajarib boʻlmadi. Fayl yoki jild (% 1) mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Saint Vincent i les GrenadinesName \t Sent- Vinsent va GrenadinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatge amb assumpte: \t Xabar sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Historial de navegació \t Tarix tozalansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Format de la bústia: \t Pochta qutisi & formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimeix aquest document ... \t Ushbu hujjatni bosib chiqarish ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està recuperant des de% 1... \t % 1' dan aniqlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El format d'imatge WMF \t WMF rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per & data \t & Sana boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Disseny de la interfície i més opcions de cerca \t Grafik dizayn va koʻproq qidiruv parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Codificació d_el text \t Matn _kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error en invocar% 1 \t Xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha produït un error en copiar missatges. \t Xabarlardan nusxa olishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxers processats:% 1NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive \t ParametrCoptic month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa/ Belfast \t Oyropa/ Belfast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Modificadors d'accelerador \t Akselerator modifikatorlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tots els temps \t Hamma taymerlarni & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Uruguai \t Urugvay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode 2 \t Usul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordre \t Buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre en vista de disseny \t & Matn koʻrinishida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Polar \t Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplica pedaç... Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Paquets correctes:\\t%s \t Muvaffaqiyatli paketlar:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Atura & tots els cronòmetres \t Hamma taymerlarni & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paraules més generals \t Umumiy soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "grandictionary variant \t Betdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Baix \t Pastda tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidor de bases de dades:% 1unspecified user \t Maʼlumot baza serveri:% 1unspecified user"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La icona «%s» no es troba al tema \t Mavzuda '%s' nishonchasi yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra l'estil \t Uslubni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut recuperar l' anteriorQODBCResult \t QODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si s'estableix a «True» (cert), s'afegirà a l'escriptori una icona amb un enllaç a la paperera. \t Agar belgilansa, Chiqindilar qutisi nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' arranjament per omissió per cancel· lar l' alarma si l' ordre d' acció de pre- alarma falla. @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NitroglicerinaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra nom \t Nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "El món és més ric, més vast, del què sovint sembla ser. \t Dunyo bizga sezilganidan ko'ra boyroq va ulkanroqdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sobre 7x9paper size \t 7x9 Envelopepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Apol· loniName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reconeixement de l' alarma@ action: button \t Ogohlantirishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Perquè per a mi, per a unir el Si amb el Mi, he de parar de pensar en cadascuna de les notes que hi ha pel camí i començar a pensar en el llarg, llarg viatge del Si al Mi. \t Chunki men Bi va E notalarini birlashtirishim uchun oradagi hamma notalar haqida alohida o'ylamasdan, balki Bi dan E gacha bo'lgan uzun yo'lni o'ylashim kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un error en copiar a «%B». \t \"%B\" nusxasi olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marca \t Ishlab chiqaruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GPL v2@ item license \t GPL@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El botó de cancel·lació del diàleg. \t Dialogning bekor qilish tugmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la vista de pendents \t Vazifalar koʻrinishini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Drecera per a la tecla reprodueix (o reprodueix/fes una pausa). \t Oʻynash (yoki oʻynash/vaqtincha toʻxtatish) tugmalar birikmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I estic aquí per dir que crec que aquest és el cim incorrecte de la piràmide ... i que el cim correcte -- que tots els nostres estudiants, que cada graduat en secundària hauria de saber -- hauria de ser l'estadística: probabilitat i estadística. \t Men shuni aytmoqchimanki, mening o'ylashimcha, bu oliy matematika piramidaning noto'g'ri cho'qqisi... hamma o'quvchilar, har bir o'rta maktab bitiruvchisi bilishi kerak bo'lgan fan -- statistika -- piramidaning to'g'ri cho'qqisi bo'lishi kerak: taxminiylik va statistika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Esports \t Sport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Executa el navegador web \t Veb brauzerni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Neteja i reinicia \t Tarixni & boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Lector de correu Evolution \t Evolution pochta klienti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de Rabi` al- Thaani \t Rabi us- Soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esdeveniment de roda a la barra de títol: \t Sarlavhada sichqonchaning gʻildirak amali:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aiguamarina3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Torna a engegar l' ordinador \t Kompyuterni oʻchirib- yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpeta inicial@ title: menu \t Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Activa finestraComment \t Oynani aktivlashtirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està important... \t Import qilinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LEFT( text; longitud) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplicacions utilitzades recentment \t Yaqinda ishlatilgan dasturlarni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BibliotecaPlugin authors \t Kutubxona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I la negror es va dissipar una mica. \t Qora bulut biroz tarqaldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CalendariComment \t KalendarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "condicional- capçalera1Stencils \t FinlyandiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Controla la càrrega del sistemaName \t Tizim yuklanganini nazorat qilishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Refés@ action \t Qaytarish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Temps de venciment per omissió dels articles, en dies. \t Muddati oʻtgan maqolalarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Una icona genèricaName \t Indeksni yaratishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode de composició \t Aralashtirish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joc de quatre en filaName \t Stol oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest connector no pot refrescar automàticament la part actual. \t Ushbu plagin joriy qismni avtomatik yangilay olmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Principal \t Asosiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Disposició de pàgina \t Bet moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però us diré una cosa. \t Lekin sizga shuni aytay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pot haver ocorregut un error de protocol o incompatibilitat. \t Protokol xatosi yoki toʻgʻri kelmasligi roʻy bergan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SECOND( hora) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Disposició \t Mayot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Transf. QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GuyanaName \t GvianaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix com a fons de totes les c_arpetes \t _Barcha jildlarning orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Provisional@ item event is definite \t @ item event is definite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Modificat \t Oʻzgartirilgan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lliure \t Idle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Compte Nou \t Yangi hisob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Línia verticalStyled (HINT: for Frame Shape) \t & BoʻyigaStyled (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reintenta la cerca@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es troba el ressaltat «% 1 » \t Bunday buyruq mavjud emas: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha especificat la consulta \t Loyiha nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No es poden copiar els fitxers de la carpeta «%B» perquè no teniu permís per veure'ls. \t \"%B\" jildidagi fayllardan nusxa olib boʻlmaydi, chunki ularni koʻrish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joc de taulaName \t Stol oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Passi de diapositives \t Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Puja a: \t Quyidagiga yozib qoʻyish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El centre d' ajuda KDEName \t KDE yordam markaziName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra a l' escriptori 15 \t Oynani 15 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidor LDAP% 1 \t LDAP serveri% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia... \t Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra d' eines de cerca \t Qidiruv asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina l' enllaç \t Bogʻni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fila \t & Satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Contingut web \t Tarkib:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlatDeMoroLletós2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ràpidmake a very small file, but take a long time saving \t & Filter: make a very small file, but take a long time saving"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgina buidaComment \t Boʻsh betComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja saben, és el més desvalgut de tots els instruments. \t Bilasizki, bu hamma asboblarning yutqazuvchi raqobatdoshi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Holandès \t Gollandcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adjunta el fitxer \t Faylni ilova qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida \t _Hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "B pluspaper size \t b-pluspaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix als favoritsQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un valor positiu amb decimals \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Minimitza el canal \t & Kanal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut aturar la unitat \t %V ni chiqarib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Eines financeres \t Moliyaviy vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dòlar de SingapurName \t SingapurName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina per a gestionar telèfons mòbilsName \t Uyali telefon vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Una altra _aplicació... \t Boshqa _dastur bilan ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu el nombre de mesos entre les repeticions de l' alarma@ label Time unit for user- entered number \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ATAN2( valor; valor) \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' esperava un o cap paràmetre \t Bittadan ortiq parametr koʻrsatish talab qilinmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SDL - DesarStencils \t SDL - saqlashStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "E_ndavantnext songStock label, media \t _Oldinganext songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estadístiques \t Qaytadan boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom: @ option: check \t Ismi@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive \t TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "crear/suprimir \t yaratish/olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Interrupció \t Toʻxtalish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "avui@ item: inlistbox Morning, as in 2am \t bugun@ item: inlistbox Morning, as in 2am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I val el mateix que una xeringa normal. \t Va buning narxi oddiy shpritz narxiday."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Commutador ràpid d' usuariName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Paràmetres de la impressora \t Bosib chiqarish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "URL de GopherDescription \t Gopher URLDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eslovènia \t Sloveniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eliminació de carpeta d' adreces d' interès \t Xatchoʻplar jildini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Conjunt de marcs de text principal \t Freymlar toʻplami% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "cap error \t xato yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Blau foscStyle name \t Toʻq koʻkStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Segons la meva teoria, la llengua evoluciona de tal manera que els sons coincideixen, corresponen amb allò subjectiu, amb l'experiència intuïtiva i personal de qui escolta. \t Mening nazariyotim bo'yicha, til shunday usulda paydo bo'ladi: tovushlar tinglovchining subyektiv, shaxsiy, ichki sezish tajribalari bilan moslashadi, moyil keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de llicència \t Xabar turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bifurcar i ajuntarStencils \t Ajratish va birlashtirishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Emmagatzema@ option \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Conserva sota les altres \t Eng pastda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sybase - Aplicació clientStencils \t SDL - funksiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "180 grausMirroredPantallas en Espejo \t MirroredPantallas en Espejo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Plantilla d' alarma d' ordres@ action \t Ogohlantirish namunasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjant \t Moslama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "\"No tens por... no tens por de no poder superar-ho mai? \t \"Siz endi yozgan kitoblaringing bu kitobingizdan ko'ra mashhur bo'lolmaydi deb qo'rqmaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Gestor de distribució de continguts CDMStencils \t Cisco - VPN concentratorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Corona noruegaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descriu el tipus de dades per al camp \t Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Drecera \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ConfiguracióLanguage \t MoslashLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error en afegir- vos a la llista d' adreces CC:% 1@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Selecciona- ho tot \t & Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Divisió \t Boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dalt a l' esquerra en sentit horari \t Chap tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Prova 1 del KJS per al KateComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Funcions del FORTRAN \t FORTRAN funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Controls de reproducció d' elements d' àudio i pantalla d' estatMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Unicode@ item: inlistbox Codec setting \t Yunikod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Inicia l'estalvi de pantalla \t Ekran saqlovchisini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "He conegut tota mena de gent que no creu que sigui bona en res. \t Hech narsada qobiliyatim yo'q, deb ta'kidlovchi odamlarni o'zim shaxsan ko'p uchratganman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estira la capa \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgines cara a cara: \t Til:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I això farà que no es pugui reutilitzar una xeringa 20 o 30 vegades. \t Va u shpritz ninalarning 20 yoki 30 marta qayta ishlatilishini to'xtatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alçada per defecte (% 1) \t Andoza uzunasi (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou les hores \t Vaqtni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FinèsName \t FinchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "El nen de nou anys, posava un accent cada quatre notes. \t To'qqiz yashar, to'qqiz yashar esa urg'uni har to'rtta notaga bir beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del fitxer de fons per defecte de la subfinestra lateral \t Andoza orqa fon fayli nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_CentratStock label \t _MarkazdaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut confirmar la transaccióQIBaseDriver \t QIBaseDriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Especifica & manualment l' arranjament de l' intermediari \t Proksi moslamalarini qoʻlbola koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "[Problema extern] @ info/ plain bug status \t @ info/ plain bug status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Número del tros \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "El que em preocupa és que la diabetis ha augmentat un 70 % en 10 anys i aquesta pot ser la primera generació en què els nostres fills visquin menys anys que nosaltres. \t Qand kassaligining 70 % ga ko'payishi Oxirgi 10 yil ichida sodir bo'ldi, va bu avlod bolalari qisqaroq hayot kechiradigan avlodning birnichisiga aylanishi mumkin albatta, bizga nisbatan qolishtirganda. Bu juda achinarli va oldini olsa bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'han pogut crear les carpetes sol·licitades. Creeu les carpetes següents o definiu els permisos per tal que es puguin crear: %s \t Nautilus ishga tushishidan avval quyidagi jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Obre... \t _Ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Generador \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tothom@ item: inlistbox allow shutdown \t Hamma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per la puntuació \t & Baho boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està enviant l' informe de fallada@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquests fitxers usen permisos avançats. \t Bu fayllar koʻshimcha huquqlarga ega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Disposició del menú XDG (fitxers. menu) \t XDG menyu koʻrinishi (menu- fayllar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Augmenta la selecció \t Hech narsa tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de Muharram \t Muharram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contingut \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Feu clic a Canvia la contrasenya per canviar-la. \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish uchun Maxfiy soʻzni oʻzgartirish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xifrat: \t Kodlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Distingeix entre majúscules i minúscules \t Katta- kichik & harfni farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Document carregatComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Número de fax \t Faks raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bandera romanesa borrosa \t Tekis Olmoniya bayrogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu el fitxer a importar \t Rasm tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietats de la pàgina \t Freymning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum de CD-ROM \t CDROM disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestor de cues \t Spuler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SDL - TascaStencils \t SDL - vazifaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Degradat a mida \t Boshqa gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La data no pot ser anterior a% 1@ info \t Sana% 1' dan oldin boʻlmasligi lozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Des d'un punt de vista matemàtic creiem que l'aprenentatge d'un idioma podria alentir-se quan les nostres distribucions s'estabilitzen. \t Matematik nuqtai nazardan muhokama qilishimiz bo'yicha bu chizmadagi masofamiz bir tekis bo'lganda til o'rganish sekinlashishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fulls d' estil Per a més informació a sobre els fulls d' estil en cascada mireu en http: // www. w3. org/ Style/ CSS. \t Staylshitlar Staylshitlar haqida toʻliq maʼlumot uchun http: // www. w3. org/ Style/ CSS saytiga qarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La instal· lació ha fallat \t Fayldan oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan descarregant els grups... \t Guruhlar yozib olinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joc de tres en filaComment \t Stol oʻyiniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Atura \t Toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sistemes de fitxers \t Fayl tizimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rellotge mundial del KDE per Matthias Hoelzer- KluepfelName \t Matias Hoʻlser- Klyupfel (Matthias Hoelzer- Kluepfel) yaratgan KDE dunyo soatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "sps@ sastia. com, bella5@ teleline. es, astals11@ terra. es, manutortosa@ gmail. com \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan pujant les dades del missatge \t Xabar maʼlumotlari yozib qoʻyilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El nombre de files sobre les quals s'expandeix el fill \t Hujjatdagi sahifalar soni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum de Btrfs Linux \t Ext2 Linux disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diàleg de caixa d' entrada de text \t Kiritish muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ProcessatMDN type \t MDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Avall \t Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida del tipus de lletra per defecte: \t Shriftning andoza oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Data: \t Sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desplega els grups recents \t Sarlavhani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Revoca aquest certificat... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Recorda l' escriptori \t & Hamma ish stollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Fitxer \t & Fayl turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia... @ action: button Delete a filter \t & Nusxa olish... @ action: button Delete a filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Directori \t Direktoriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El mes seleccionat (com a número entre 0 i 11) \t Tanlangan oy (0 va 11 raqamlari orasida)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "dviComment \t KViewComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "A Espanya, quan un artista ha fet alguna cosa impossible i màgica, li diuen \t Ispaniyada, san'atkor bajarib bo'lmas bir sehrli ish qilsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& EliminaDuplicate selection \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Els missatges s' han mogut correctament. \t Xabarlar muvaffaqiyatli koʻchirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Presentació buidaName \t Boʻsh namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Protocol \t Protokol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració & manual \t Qoʻlbola moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "La gran creativitat és sorprenentment, absurdament, racionalment i irracionalment poderosa. \t Buyuk ijodkorlik hayratlanarli, mazmunsiz, oqilona va aqlsiz kuchdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Notificació de l' IrkickComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa/ Estocolm \t Oyropa/ Stokgolm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VerdPàlid4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix un fons de pantalla \t Gulqogʻoz qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Només el marc seleccionat \t F_aqat tanlangan freym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Gira el text \t Teskarisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RSSComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra el missatge \t Xatni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La pantalla predeterminada per al GDK \t GDK uchun andoza displey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'estan enviant les dadesprint operation status \t Maʼlumot yuborilmoqdaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Brillant, ací ho teniu, justament açò, aquesta distància de què parlava, aquesta construcció psicològica per a protegir-vos dels resultats del vostre treball. \t Man bu men aytayotgan ijod natijasini ijodkordan ajratadigan narsa - sizni ishingiz natijasidan asraydigan ruhiy chegara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Moviment \t Harakat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea una animació d' aparició \t HTML namoyishni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' exportació OpenOffice. org Writer per al KWordName \t KWord uchun OpenOffice. org Writer eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La perdició den MungoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Component de processament de textos del KOfficeGenericName \t KOffice matn tahrirlash komponentiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra l'ajuda en pantallaWacom tablet button \t Wacom tablet button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Format de _12 hores \t Soat formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra l'hora amb segons \t Vaqtni soniya bilan koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Font de taula del KSpreadComment \t KSpread jadvali manbasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ISO A3Page size \t ISO A3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix el tipus de & màquina (processador) \t Protsessorning turini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Formes de diagrames Nassi ShneidermanStencils \t TransportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pantalla de presentació del GNOME \t GNOME splesh oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1: nom de fitxer de calendari no vàlid:% 2 @ info \t Kalendar faylning nomi xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Apaga l' ordinador \t Kompyuterni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Imatge de la barra lateral de la pàgina de l'auxiliar \t Yordamchi sahifasi uchun yon panel rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Quadrat difuminat \t kvadrat (5x5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquí podeu especificar el text usat com a prefix dels números positius. La majoria de la gent ho deixa en blanc. \t Bu yerda musbat sonlarni oldiga qoʻyiladigan belgini koʻrsatish mumkin. Odatda, musbat sonlarni oldida hech qanday belgi boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Configura el KMail... \t KMail moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Porta lògica inversoraStencils \t InvertorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Atlàntic/ Georgia_ Sud \t Atlantik Okeani/ Janubiy Jorjiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Part de la pantalla: \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "O també podríeu satisfer la meva necessitat. \t Yoki mening hojatimni bajarishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ara ja no és un boig solitari, ni són dos bojos, tres són una colla, i una colla es nota. \t Endi bu bir ahmoq emas, ikki ahmoq emas balki to'daga aylandi. To'da esa bu yangilikdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut compactar la base de dades \"% 1\". \t \"% 1\" maʼlumotlar bazasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tapa a les altres \t Eng yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Preferits \t Sevimli@ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Configura \t _Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha mogut a la paperera correctament. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Insereix fitxer... \t & Fayldan qoʻyish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut suprimir la carpeta %B. \t %B jildini olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GrisPissarra4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut crear el nou calendari. \t '% 1' namunani topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Regla de repetició@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Impressora fitxer (imprimeix a fitxer) Unknown type of local printer queue \t Fayl printer (fayl sifatida saqlash) Unknown type of local printer queue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Utilitat del KDE per a la cerca de fitxers \t KDE fayl qidirish uchun vosita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Detalls de l' informe d' error i del vostre sistema@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "*** No s' ha pogut connectar al registre de la consola *** \t Konsolni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ciancolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Nova \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Visualitza la caràtula \t Koʻrish usullari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TempleDescription \t Oʻyin tugadiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Número enter (com 1, 132, 2344) \t Butun son (1, 132, 2344 kabi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estadístiques \t Statistika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa l' adjunt com... \t Ilovani & saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ona \t Shifer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canals DMAComment \t DMA kanallariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "kwalletdName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació del temps -% 1 -% 2 \t Ob- havo haqida hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot iniciar l' aplicació Kexi d' aquesta manera. \t Kexi dasturini ushbu yoʻl bilan ishga tushirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Feu clic per a ocultar les vostres cites i tasques \t Uchrashuv va vazifalarni bekitish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hora: < beginTime > - < endTime > \t < beginTime > - < endTime >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Altre@ label: listbox \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reanomena la sessió \t Seans nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Com l'ocell que vola sobre els camps i no es preocupa dels tancats que té a sota, oi? \t Huddi qushlar uzun dalalar ustidan uchganday ular pastdagi devorlarga qaramaydi to'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Terminal del GNOME \t GNOME terminali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive \t YanvCoptic month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Secció 6 \t Boʻlim 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ressalta els espais finals \t & Oxirdagi boʻsh joylarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A l' acció que heu demanat li calen privilegis de root. Si us plau, introduïu la contrasenya de root o cliqueu Ignora per a continuar amb els privilegis actuals. \t Talab qilingan amalni bajarish uchun root' ning imtiyozlari kerak. Iltimos root' ning maxfiy soʻzini kiriting yoki sizning joriy imtiyozlaringiz bilan davom etish uchun \"Eʼtibor berilmasin\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Truca/ AvisaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Depurador d' scripts de QtQScriptDebuggerStackModel \t QScriptDebuggerStackModel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina la llista \t Roʻyxatni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Previsualització del nom del fitxer \t Fayl nomini oldindan koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Agrupa els estris horitzontalment \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cancel· la si ja és tard@ option: check \t Kech boʻlsa, bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Calgary \t Amerika/ Keyman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Con_firmeu la contrasenya: \t Maxfiy soʻzni _tasdiqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Títol: \t Vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Voleu eliminar la miniaplicació de la vostra configuració? \t Dasturni joriy moslamadan olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja està obert. \t Allaqachon ochiq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sistema de mesures: The Metric System \t Oʻlchov tizimi: The Metric System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' exportació JPEG per al KPresenterName \t KPresenter JPEG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cognom del camp De \t & Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A baix esquerra \t Past chapda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "actiu \t Aktiv boʻlmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Menys \t Kamroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La porta de la impressora «%s» està oberta. \t '%s' printer eshigi ochiq qoldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut carregar el fitxer ja que no s' ha pogut obrir. \t Faylni yuklab boʻlmadi, shuning uchun uni oʻqib ham boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rufiyaa \t Rufiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fusiona les cel· les horitzontalment \t Kataklarni eniga birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Traducció WordReference. com: Italià - AnglèsQuery \t WordReference. com tarjima: Italyanchadan InglizchagaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la barra de filtre@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àfrica/ Lagos \t Afrika/ Lagos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NeerlandèsName \t GollandchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquí podeu seleccionar a qui li és permès d' aturar l' ordinador mitjançant el KDM. Podeu especificar valors diferents per a pantalles locals (consola) i remotes. Els valors possibles són: Tots: tothom pot aturar l' ordinador fent servir el KDM Només l' administrador: el KDM només permetrà l' aturada després que l' usuari ha introduït la contrasenya de l' administrador Ningú: Ningú pot aturar l' ordinador fent servir el KDM @ title: group shell commands for shutdown \t Bu yerda, kompyuterni KDM yordamida kim oʻchirishi mumkinligini koʻrsatishingiz mumkin. Lokal va masofadagi displeylar uchun turli qiymatlarni tanlashingiz mumkin. Ular: Hamma: KDM yordamida kompyuterni har kim oʻchirishi mumkin Faqat root: KDM yordamida kompyuterni faqat root oʻchirishi mumkin Hech kim: KDM yordamida kompyuterni hech kim oʻchirishi mumkin emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpeta de cerca \t Qidirish jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Franc congolèsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Notes personalsName \t Shaxsiy yozuvlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra/amaga la subfinestra de col·lecció d'imatges. \t Rasm toʻplami panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Qi`dah \t Qaʼda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "InterfícieStencils \t InterfeysStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix el servidor DNSnetwork parameters \t network parameters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Només el propietari pot reanomenar i esborrar el contingut de la carpeta \t Jildning tarkibini faqat egasi oʻchirishi va nomini oʻzgartirishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cap \t Hech narsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Es mostra un missatge críticName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "\"SQUARE\" per Kenichiro TakahashiGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un dígit 5/ 9 \t Bitta raqam 5/ 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu l' adreça del servidor intermediari FTP. \t FTP proksi serverining manzilini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea un certificat d' encriptatge amb els mateixos paràmetres \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra o amaga la barra d'estat \t Holat panelini koʻrsatish/bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "QSynthGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NorStencils \t NorvegiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Valor \t Qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "estableix el nom de l' aplicació \t dasturning nomini oʻrnatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I després les tornen a embolicar i les venen en els mercats per, literalment, més diners del que val una xeringa estèril nova.Cosa força estranya. \t Keyin ularni o'rab bozorlarda sotishadi va sterillangan toza shpritzdan ham ko'proq pulga sotishadi. Bunisi juda g'alati, tushunib bo'lmas hodisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valors decimals o interval de valors \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valors de cadena \t Boshlangʻich qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GrocStyle name \t SariqStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "En els meus llibres, exploro la naturalesa de la percepció i com diferents tipus de percepció creen diferents tipus de coneixement i enteniment. \t Men kitoblarimda ong tabiatini o'rganaman ongning har xil turlari qanday qilib bilish va tushunishning har xil turlarini paydo qilishini o'rganaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Vertical \t & Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "més d' una definició de tipus de documentQXml \t bittadan koʻp hujjatning turi aniqlanganQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Maximitza- ho tot \t Hammasini yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Difusió:\\t%s \t Brodkast:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Agrupa per \t Guruhlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra sempre \t Hamisha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paper pintat% 1 is the name of the containment \t Nomaʼlum applet% 1 is the name of the containment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu el valor del paràmetreBoolean True - Yes \t Soʻrov moslamasiBoolean True - Yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense classificar \t Tasniflanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Subversió@ item: inmenu \t SSL versiyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Mou les carpetes a \t Jildni & koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Austràlia/ Canberra \t Avstraliya/ Brisbeyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre màxim d' elements tancats \t URL soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tema clàssicComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El desament automàtic del missatge com a% 1 ha fallat. Raó:% 2 \t Xabarni \"% 1\" sifatida avto- saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi. Sababi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però inclús entre les tres categories, hi ha un abisme massa gran. \t Baribir bu uchta guruh orasidagi farq juda katta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca quan no s' hagi usat durant: \t Qancha vaqt ishlatilmaganda yopish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Utilitza els tipus de lletra personals \t Foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CucName \t ChuvalchangName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "txemaq@ gmail. com \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlauLletóscolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "En esperaQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Utilitzeu més lletres majúscules.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa la identitat per omissió per aquest compte \t Shaxsiyatni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descarrega novetats... \t Yangi narsalarni olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El vostre compte ha caducat; contacteu amb l' administrador del sistema. \t Hisobingizning muddati tugagan. Iltimos tizim boshqaruvchisiga murojaat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fletxa a baixName \t Pastga belgisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "objecte de tipus desconegut \"% 1\" \t nomaʼlum obʼekt turi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pre \t Acc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Més efectes... Image/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation \t & Boshqa effektlarImage/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha acceptat:% 1 \t Hisob% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Ubicació: \t _Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eslau eclesiàsticName \t Cherkov- slovyanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Proveu una extensió de fitxer diferent, com .png o .jpg. \t Iltimos .png yoki .jpg kabi boshqa fayl kengaytmasidan foydalanib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense consultaQSQLiteResult \t QSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ISO B0Page size \t ISO B0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Com esteu? \t Qandaysizlar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tailandès (TIS-_620) \t Tay (TIS-_620)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "B_loca la pantalla \t Ekranni _qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre de dispositius \t Displeylar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Quadre \t Panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Accepta \t & Qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Menú del teclatQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Previsualitza els fitxers de so: \t _Tovush fayllarini tinglash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista dels tipus x-content/* establerta a «No facis res» \t \"Hech narsa qilinmasin\" sifatida oʻrnatilgan x-content/* turlarining roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina fitxer \t Faylni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bielorús llatíName \t BeloruschaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu de desar la imatge abans d' enviar- la. Voleu desar- la? \t Rasmni joʻnatishdan oldin uni saqlash kerak. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "C_onnecta \t _Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fabricant \t Ishlab chiqaruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ScribbleComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Més efectes d' imatge \t Boshqa effektlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estat:% 1 @ label: textbox bug report label and value \t Qisqacha taʼrifi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cap / tota informació \t IP maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la vista prèvia@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ExplosióComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I ell diu: \"Ah, vaja. \t U aytadi, \"Yaxshi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Silenciat \t Tovushsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Només connexions xifrades \t Faqat himoyalangan ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de certificat \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si és cert, mostra la data en un indicador de funció quan el punter passa per damunt de la miniaplicació. \t Agar oʻrnatilsa, sichqoncha soat ustiga olib borilganda sana koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la barra d' estat HTML \t HTML' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CIA World Fact BookQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CosinusArc cosine \t KosinusArc cosine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha rebut un missatgeName \t Chiqindilar qutisi boʻshatildiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Domini: \t Domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Extensió X requerida no disponible \t Kerak boʻlgan X kengaytmasi mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplica un filtre aleatòriamentName \t Yomgʻir tomchilari filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ca - uz", "text": "El 2023, es va obrir la seu central de \"Liquid Trade LTD\" a Londres[1][2]. \t 2023 yilda Londonda „Liquid Trade LTD“ bosh ofisi ochildi[7][8]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Família del tipus de lletra \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Codificació desconeguda de: %s \t Nomaʼlum kodlash usuli: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu una aplicació per a veure'n la descripció. \t Dasturni taʼrifini koʻrish uchun uni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Unitat de temps per omissió pels recordatoris \t Andoza esga solish vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Re_talla \t Ke_sishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Número complex \t Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Política duplicada \t Qoida nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Enganxa \t _Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura l' aparença i comportament de la finestra de xatName \t Bu yerda Kopete koʻrinishini moslash mumkinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatge d' avísComment \t Ogohlantirish xabariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidor intermediari de H_TTP: \t H_TTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "6è@ item: inlistbox \t 6 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Entrada@ info/ plain \t Kirishda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Atura el servidor de miniaplicacions quan estigui inactiu més de \t Applet serveridan foydalanilmasa, yopilsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Evolució. \t Evolutsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Conec una dona que té facilitat per això. \t Bu borada mohir bir ayolni bilan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix la data \t Sanani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està desant al cau \t Keshga saqlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si la seqüència d'imatges s'hauria de mostrar en un bucle infinit. \t Kattalashtirish yoki kichiklashtirish uchun sichqoncha gʻildiragidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborrat \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dòlar de SurinamName \t SurinamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error de comunicació del D- Bus \t DCOP aloqa xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Suprimeix \t Asboblar panelini _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Peu estàndard de la signatura: \t Imzoning andoza yakuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Del que els posis al davant, ells prenen estadístiques. \t Chaqaloqlarning oldiga nima qo'ysangiz ham, ular narsalarning statistikasini o'zlashtirib oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Factoria per provar la miniaplicació per DBus. \t Soat apletlarini yaratish fabrikasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Restriccions d' angle \t Tekislashni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot sortir: %s \t Chiqib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita \t % 1ni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra n_omés l'espai de treball actual \t _Faqat joriy ish oʻrnini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Perquè no és el que fan, és el que són. Diuen, \t - gapingizni tushunishni ham xohlashmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text en clar \t Oddiy & matnPlease translate this authentication method only if you have a good reason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Validació remota \t CSS toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "RGBA de fons \t Orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tots els fitxers i carpetes \t Hamma fayl va jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comores \t Komoros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A prova de fallades@ item: inmenu session type \t Xatodan himoyalangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Inhabilita si es premen dues tecles alhora \t Ikki tugma birga bosilsa, _oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fes un avís sonor quan una tecla siguiBeep when a key is \t Beep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Client de correu electrònicName \t Xat- xabar klientiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix una adreça d'interès per a la ubicació actual \t Joriy manzilni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu el nom de la màquina amb la que voleu connectar. \t Siz ulanmoqchi boʻlgan kompyuterning nomini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Altres icones: \t & Boshqa nishonchalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtres de bloqueig publicitariComment \t AdBlocK filterlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Remot: \t & Masofadan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccionat@ title: column Text style \t Belgilangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "GtkApplication \t Animatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut moure l' element a% 1. \t '% 1' namunani topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_No tornis a mostrar aquest missatge \t Ushbu xabar boshqa _koʻrsatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LongitudMínima \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestor de scripts... \t Skriptlar boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Dia \t _Kechikish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TabQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense història \t Varaqlash panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Crec que hem de reconéixer un parell de coses. \t Siz bilan avvalo bir narsani tushunib olaylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa la presentació \t Uslublarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Recarrega totes les pestanyes \t Hamma tablarni qaytadan & yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Indi \t Indigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu d'indicar algun nom per al nou color. \t Kechirasiz, rang nomi boʻsh boʻlmasligi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "(Riures) Veritablement, el que passa és que quan els nens es fan grans, comencem a educar-los progressivament de cintura cap amunt. I ens acabem centrant en els seus caps. I principalment en un costat. \t ( Kulgi) To'grisida, bolalar katta bo'ladi, biz ularga ta'lim bera boshlaymiz belda tepaga qarab. keyin ularning boshiga e'tibornig qaratamiz. va keyib uning bir tomoniga qarab ketamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Dispositius disponibles per a les impressores \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració ApacheLanguage Section \t Apache moslamasiLanguage Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Angle \t Burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La mida predeterminada de les icones de les miniatures en la vista d'icones. \t Nishoncha koʻrinishida miniatyura uchun nishonchaning andoza oʻlchami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Occidental (_Windows-1252)related \t Gʻarbiy (_Windows-1252)related"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error en canviar la disposició de teclat a «% 1 » \t Tugmalar & # 160; tartibini \"% 1\" ga almashtirishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia els paràmetres \t '%s' nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contrast automàtic \t Avto- kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Client de correu \t Xat- xabar klienti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Primer proveu de canviar de lloc el fitxer actual i després torneu a provar. \t Faylni boshqa joyga koʻchirib yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I veureu, justament ara, una infermera que torna cap a la safata, que és com la seva estació modular, tira la xeringa que acaba de fer servir a la safata per tal que algú la torni a agafar i la torni a fer servir. \t Mana endi hamshira postga kelib hozirgina ishlatgan sphritzni yana qayta ishlatish uchun idishga solib qo'ydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color de fons del missatge de l' alarma@ info: whatsthis \t Ogohlantirish xabari uchun orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Subtotals... \t Saralash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense comptabilització \t Hisoblanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "OriyaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paperera@ title: group General settings \t Chiqindilar qutisi@ title: group General settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elèctric - intpos_ oStencils \t ElectricStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valors de cel· la \t Katak qiymatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut carregar la descripció de filtre per a% 1. \t % 1 uchun filter taʼrifini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Temps de sessió \t Seans vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comportament@ title: tab Previews settings \t @ action: intoolbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la ruta completa de cada carpeta@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "En aquesta carpeta ja hi ha un «%s». Utilitzeu un altre nom. \t \"%s\" nomi ushbu jildda allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cap imatge \t Rasmsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa l'enllaç «%s» \t “%s” bogʻlamasini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LlampName \t ChaqmoqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta és la llista dels vostres punts, per un accés més ràpidName \t Xatchoʻplar roʻyxatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Signat el% 1 amb el certificat% 2. \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Temes SuperKaramba \t SuperKaramba mavzulari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Maximitza la finestra en vertical \t Oynani boʻyiga yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Ensenada \t Amerika/ Grenada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Per què, estadísticament, la majoria de gent diu que una paraula és trista, en aquet cas, pesada, en altres? \t Statistik jihatdan, nimaga ko'pchilik odamlar so'zni bu holatda g'amgin deb aytadilar, boshqa holatlarda esa og'ir deydilar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Desmunta el volum seleccionat \t Tanlangan disk qismini uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La consulta introduïda és incorrecta. \t Siz kiritgan soʻrov notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TeqEthiopian month 3 - ShortName \t SeshEthiopian month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Apropa \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa xifrat SSL \t SSL kodlashdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Acabeu d'introduir un DVD de vídeo. \t Video DVD'qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AvallQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Política de privacitatmeasurement format \t measurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Utilitza la imatge com a fons \t Rasmni orqa fon sifatida _ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Carta americanapaper size \t US Letterpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista de recursosName \t Manbalar roʻyxatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "En imatges \t Rasmlarga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Trieu l' aplicació de terminal preferida: \t Afzal koʻrgan terminal dasturini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Equalitza la columna \t Ustun enini tenglashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vertical \t & Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KazakhstanName \t QozogʻistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No pogut trobar la pàgina demanada. \t Talab qilingan bet topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llicolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Coma \t Tashkilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Torna a engegar \t Qaytadan boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Des de la dreta \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àncora \t Andorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "no és \t joʻnatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Recurrència - [% 1] @ option: check \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta paraula s' ha considerat una « paraula desconeguda » perquè no casa amb cap entrada del diccionari actualment en ús. També podria ser una paraula d' un idioma estranger. Si la paraula no està mal escrita, podeu afegir- la al diccionari clicant a Afegeix al diccionari. Si no voleu afegir la paraula desconeguda al diccionari, però voleu deixar- la sense canviar, cliqueu Ignora o Ignora- ho tot. En canvi, si la paraula està mal escrita, podeu provar de trobar la substitució correcta a la llista de sota. Si no podeu trobar- hi una substitució, podeu escriure a la caixa de text de sota i clicar Substitueix o Substitueix- ho tot. \t Ushbu soʻz \"nomaʼlum\" deb hisoblanadi, chunki u joriy ishlatilayotgan lugʻatda topilmadi. U chet tilida yozilgan boʻlishi ham mumkin. Agar u toʻgʻri yozilgan boʻlsa, Lugʻatga qoʻshish tugmasini bosib uni lugʻatga qoʻshish mumkin. Agar uni almashtirishni istamasangiz, Eʼtibor berilmasin yoki Hammasiga eʼtibor berilmasin tugmasini bosing. Biroq, agar u notoʻgʻri yozilgan boʻlsa, quyidagi taklif qilingan soʻzlardan toʻgʻrisini topish mumkin. Agar u yerda hech narsa topilmasa, quyidagi maydonga toʻgʻri yozilgan soʻzni kiritib Almashtirish yoki Hammasini almashtirish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Dispositiu de pantalla \t Displey uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot crear el fitxer d' índex:% 1 \t Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom:% 1 \t Nomi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Cap \t & Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector AkregatorName \t Akregator plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Doncs que els nadons de tot el món són el que a mi m'agrada descriure com a ciutadans del món; poden distingir tots els sons de tots els idiomes, no importa quin país estudiem ni quin idioma utilitzem. \t Butun dunyodagi chaqaloqlar, mening tasvirlashimcha, dunyo fuqarolaridir; biz buni qaysi davlatda tekshirayotganimiz va qaysi tilni ishlatayotganimizdan qat'iy nazar chaqaloqlar hamma tillardagi hamma tovushlarni ajrata oladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Avui% 1 \t Bugun% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descripció AU (IE 5. 0 en Mac PPC) Name \t UADescription (Mac PPC bilan IE 5. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mantén la memòria cau sincronitzada \t Keshni doim & yangilab turish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Com col· laborar amb el KDEName \t KDE' ni qoʻllab- quvvatlashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cubisme \t Kubsimon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament \t Shrift moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desminimitza finestraComment \t Oynani yigʻishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Document PluckerComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TaronjaVermell4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El KDE no configurarà ni mostrarà cap disposició de teclat \t Keyingi tugmalar tartibiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hryvnia d' UcraïnaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura \t % 1 moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Transferència de fitxers \t Fayl uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Això va ser part d'un repte que vaig fer de fer una foto cada dia durant un mes. \t Bu oyning har kunida rasmga olish odatim bo'lgan sinovning bir qismi edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom d'icona per a la icona primària \t Birlamchi nishonchaning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pantalla completa \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix el tipus de fitxer actual. \t Joriy hujjatni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa un client de correu diferent: \t & Boshqa xat- xabar klientidan foydalanish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Velocitat: \t _Tezlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha un vent càlid i humit que bufa a la teva esquena i l'olor de la terra, el blat, l'herba, les partícules carregades. \t Orqangizda iliq va nam shamol esishi, tuproq hidi, bug'doy, maysa va boshqa zaryadlangan zarralar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Registra en un & fitxer \t Log fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "De moment no us està permès l' accés al sistema. \t Hozircha sizga kirishga ruxsat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Amb aquesta sessió accediu al GNOME emprant Wayland \t Ushbu seans GNOME'ga kirishingizni taʼminlaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BambooDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El llançador no té cap ubicació establerta. \t Ishga tushirgich manzili koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona la font de base de dades. \t Manba maʼlumotlar bazani tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Demana confirmació \t Tasdiqlash uchun soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu el joc de caràcters remot \t @ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "HowtoName \t HotbotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fet que KFloppy funcioni un altre cop per KDE 3. 4 \t KDE 3. 4 uchun KFloppy xatolarini tuzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alarmes i plantilles noves@ option: radio \t Yangi ogohlantirish namunasi@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esdeveniments \t Hodisalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Distribueix centrat (horitzontalment) \t Tarqatish markazi (Gorizontal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gira a l' esquerra \t & Chapga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "XocolataColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimeix la llibreta d' adreces completa o nombre seleccionat de contactes. \t Tanlangan aloqalar uchun turkumni koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marca els fitxers carregats & parcialment \t Qisman yozib olingan fayllarni & belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia les propietats de la pàgina sencera \t Betning xossalarini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servei: \t Xizmat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer de calendari del KAlarm \t Kalendar faylining manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Parquet 3 \t Parket # 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Porta al davant \t Eng oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Les meves fotografies apareixen a les portades dels CD... (Riures) ... però el director no emet cap so. \t Mening rasmim CD yuzida chiqadi- (Kulgi) -lekin dirijor umuman tovush chiqarmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Taules \t & Qiymatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut tornar a anomenar %s a %s: %s. \t %s faylini %s sifatida qayta nomlab boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BarrejaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Habilita la disposició de teclat \t Tugmalar tartibini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Demana confirmació quan@ option: check Ask for Confirmation When \t @ option: check Ask for Confirmation When"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "ahir a les %-I:%M %p \t kecha soat %-H:%M da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha res dolent en els reptes grans i bojos. \t Katta va ahmoqona sinovlardan qo'rqmang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Creat per \t _Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rupia pakistanesa \t Pokiston rupiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IGU per a BitTorrent en Python CursesGenericName \t BitTorrent uchun Python Curses grafik interfeysGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& General \t & Umumiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense color \t Rangsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix el volum@ info: whatsthis \t Tovushni moslash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aturat \t Toʻxtab qoldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BOOL2STRING( cert) retorna \"Cert\" \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel \t (C) 2000, Matias Xoʻlser- Klyupfel (Matthias Hölzer- Klüpfel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Classe d' impressores \t Printerlar & sinfi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nota \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia el nom del fitxer «%s» a: \t \"%s\" faylini nomini quyidagiga oʻzgartirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àfrica/ Bangui \t Afrika/ Bangui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Copyright \t Mualliflik & huquqi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dades: \t Maʼlumot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "https: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\\\\\ {@} Name \t http: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Avís \t bosib chiqarilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Funcions del Curses \t Curses funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CucaDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut escriure el fitxer d' iCalendar% 1.% 2 \t % 1 arxiv faylini yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El valor d'opacitat seleccionat (0 totalment transparent, 65535 totalment opac) \t Tanlangan xiralik qiymati (0 toʻliq shaffof, 65535 toʻliq xiralik)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions FTP \t FTP parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Següent \t & Keyingi >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rosa4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Verd \t Yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Assistent de carpetes de xarxa \t Tarmoq jildi boʻyicha yordamchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració del resum del planificadorgeneral settings \t Kontact hisobotigeneral settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Registre de canvisLanguage \t ChangeLogLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nou mòdem \t Yangi modem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietats \t % 1 xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reprograma l' alarma per a l' interval de temps especificat des d' ara. @ info: whatsthis \t Joriy vaqtdan boshlab belgilangan tafovutli vaqt bilan ogohlantirishni qayta rejalashtiring. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mateixa entrada horitzontal a l' esquerra \t Eniga gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obtén més imatges de fons en línia \t _Orqa fon rasmini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connexions: 0 \t Ulanishlar: 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha cap plantilla instal·lada \t Namunalar oʻrnatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "CD-ROM/DVD-ROM \t CD-R/DVD-ROM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reuneix algunes estadístiques significativesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive \t ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca & següent \t & Keyingi >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive \t NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Implementació de l' antivirus \t Antivirus qoʻlayligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Requerit \t Talab qilinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Taula \t Tala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Detalls de la incidència@ info: whatsthis \t Tafsilotlarni bekitish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FuturDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix aquest llançador a l'_escriptori \t Ushbu ishga tushirgichni _ish stoliga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DominicaName \t DominikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Degradat \t Gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 lliure@ action \t % 1 boʻsh@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura les opcions per al cau webName \t Veb- kesh moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Factoria per a crear miniaplicacions de rellotge. \t Soat apletlarini yaratish fabrikasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "HARMEAN( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha caducat la configuració de la IP \t Proksi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TxadName \t ChadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un error en crear el directori %B. \t %B direktoriyasini yaratishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Confirma l' acceptació@ info: whatsthis \t Tasdiqlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Converteix el marc actual en un marc no flotant \t Formulani yangi freymga qoʻyish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha hagut un error en carregar la imatge:% 1 No es desarà. \t Rasmni yuklashda xato roʻy berdi:% 1 U saqlanmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista de text visitat contra vista de fons normalcolor- kcm- preview \t color- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "# REF! Error: wrong (number of) function argument( s) \t Error: wrong (number of) function argument( s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Endinseu- vos en Angband i derroteu a MorgothName \t Angbandga borib Morgotni yengib chiqingName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Connecta't al _servidor… \t Serverga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector pel KGetName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Opcions \t Sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llocs decimals visiblesAuto Decimal Places \t AutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Pregunta a les properes persones que vegis quines són les seves passions. \t Keyingi uchratgan odamdan uning ishtiyoqi nima deb so'rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona el joc de caràcters \t Kodlash usulini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre del KMail \t Mavjud filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense propietats \t Qatlamning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amplia (x 12) \t 12 marta kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Camps del certi_ficat \t Sertifikat _maydonlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Capa \t & Qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ComentariName \t Oʻynab oʻrganishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix aquesta carpeta, sense moure-la a la paperera \t Ushbu jildni chiqindilar qutisiga koʻchirmasdan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Caixes horàries \t Vaqt zonasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Les ubicacions donades no contenen cap imatge. \t Koʻrsatilgan joyda rasmlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Altres: @ info: whatsthis \t Boshqa: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ArgentName \t SolidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sobre el nom del fitxer \t Lokal faylning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Acció@ title: group \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DaleksDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estil KDE clàssicName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "la mida virtual sol·licitada no s'ajusta a la mida disponible: sol·licitada=(%d, %d), mínima=(%d, %d), màxima=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - SVX (intercanviable amb oficina final) Stencils \t Cisco - tashqi protsessorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Visualització \t Sharob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si premeu el botó Aplica l' arranjament es passarà al programa, però el diàleg no es tancarà. Feu- ho servir per a provar diferents arranjaments. \t Agar Qoʻllash bosilsa, moslamalar dasturga uzatiladi ammo muloqat oynasi yopilmaydi. Bundan turli moslamalarni sinab koʻrish uchun foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquests fitxers es troben en un CD de vídeo. \t Ushbu fayllar video CD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Després hi ha un altre grup, més gran. \t Keyin sal kattaroq guruh bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enviatmessage status \t Joʻnatilganmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions relatives a projectes sencers: \t Barcha loyihaga taʼluqli moslamalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Activa o desactiva la visualització de les vores \t Chegaralarni koʻrsatishni oʻchirish va yoqish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si aquesta opció està marcada, el signe de la moneda serà el prefix (a l' esquerra del valor) de tots els imports positius. Si no, serà el postfix (a la dreta). \t Agar belgilansa, pulning belgisi uning qiymatidan oldin keladi aks holda, keyin keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa HTTPS \t HTTPS protokolini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Recarrega la llista \t & Roʻyxatni qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació general \t Umumiy maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Veu o canvia les propietats de la capa \t Qatlam moslamalarini koʻrish yoki oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "D'on sortí aquest peix estúpid \t Bu adashib qolgan baliqcha qaerdan kelib qoldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Generador d' índex KDE per als fitxers d' ajuda. \t KDE yordam fayllari uchun indeks yaratuvchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida de la capa \t Qatlamning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut trobar el component KPart de l' Ark, comproveu la instal· lació. action, to open an archive \t action, to open an archive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "De_sa a la carpeta: \t J_ild ichida saqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Especifiqueu el nom del fitxer del tema a instal·lar \t Oʻrnatiladigan mavzu fayli nomini koʻrsating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CapFor Word Wrap Position \t YoʻqFor Word Wrap Position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sessions d' escriptoriComment \t Ish stolini moslash uchun yordamchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descripció AU (Opera 9. 00 a l' actual) Name \t UADescription (joriy bilan Opera 7. 53) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xarxa - Símbol switchStencils \t Tarmoq - Svitch belgisiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comprova el correu \t ... da & pochtani tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida del llenç \t Kranlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lira ItalianaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Hora de la xarxa \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Clic amb el botó esquerre: \t Sichqonchaning chap tugmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Lectura \t _Oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Remota \t Masofadagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Així que ara seguireu tot el viatge des del Si fins al Mi. \t Va siz hozir men bilan B dan E notasigacha davomiylikni kuzatasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Naira de NigèriaName \t NigeriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Jo aplaudia. \t Men ham qarsak chaldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Mendoza \t Amerika/ Mendoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lats letóName \t LatviyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Primer heu d' introduir un nom de domini. \t Avval, domen nomini kiritishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contorn del pinzell \t Boʻyoqning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccionat \t Tanlangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu aquesta opció si voleu usar l' ordre que introduireu a sota per a iniciar el ksysguardd en la màquina remota. \t Masofadagi kompyuterda quyidagi koʻrsatilgan buyruq yordamida ksysguardd demonini ishga tushirish uchun shuni belgilang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Timbre audible \t Koʻrinadigan signal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions del Web \t GNOME veb brauzeri parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NicotinaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista per defecte \t Andoza koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valor en X \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error: L' execució de xmllint ha fallat. Si us plau, assegureu- vos que xmllint està instal· lat. És part de libxml2. \t Xato: xmllint dasturini ishga tushirib boʻlmadi. libxml2 tarkibiga kiruvchi ushbu dasturni oʻrnatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Entrada horitzontal inversa de vano \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Una finestra ha iniciat el redimensionamentName \t Oynaning oʻlchami oʻzgarib boshladiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marc convertible de Bòsnia i HercegovinaName \t Bosniya va GersogovinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha trobat el fitxer@ info: whatsthis \t Fayl topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "R_otació \t Oʻ_lchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si l'indicador rotatiu és actiu \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions d'imatge \t Rasmlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "George Staikos \t (C) 2000- 2001, Georgi Staykos (George Staikos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut carregar un controlador vàlid per a la impressora% 1. \t Printer (% 1) uchun kerakli drayverni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nou document de presentació KPresenter: Name \t Yangi KPresenter hujjati: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Es requereix la contrasenya mestra \t Foydalanuvchi maxfiy soʻzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "amb accentsdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TasquesNAME OF TRANSLATORS \t VazifaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Menominee \t Amerika/ Menomini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Voleu suprimir aquest tema? \t Ushbu mavzu olib tashlansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Formulari \t Freym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La contrasenya nova és massa curta \t Maxfiy soʻz juda qisqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Direcció: \t Saralash yoʻnalishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rupia nepalesaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llença el fitxer a la papererato trash \t to trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Esquerre: \t _Chap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El certificat no és vàlid, mai més. \t Sertifikat haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Potser el tipus de lletra és massa gran \t Shrift juda katta boʻlishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Roda hipnòticaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Colors normalscolor- sets \t Umumiy ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Respon amb una plantilla personalitzada \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El servidor ha respost:% 1 \t Serverdan olingan javob:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Voleu desar els canvis abans de mostrar l' arranjament de pàgina? \t Bosib chiqarishdan oldin oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea una imatge transparent de 1280 x 1024 píxels. Name \t Oʻlchami 1280 x 1024 nuqta boʻlgan shaffof rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Element d'interfície accelerador \t Akselerator vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat: no s' ha canviat \"% 1\" \t Muvaffaqiyatsiz: \"% 1\" oʻzgarmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Fila \t & Satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Emès a \t Kimga berilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Participant opcional@ item non- participant copied for information \t @ item non- participant copied for information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlancLavanda1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot obrir% 1 per a escriptura \t Quyidagini yozishga ochib boʻlmadi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a l' estil de menú clàssicGeneral configuration page \t Eski menyu uslubiGeneral configuration page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Nom del document: \t Hujjatning & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Creau un nou article d' Usenet@ info: whatsthis \t Yangi aloqa@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Plantilla d' alarma d' àudio@ action \t Ogohlantirish namunasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El lector de notícies del KDE \t KDE uchun yangiliklar oʻqish dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "torna a la llista de reproducció \t Qoʻshiq roʻyxatlarini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No podeu moure el volum «%s» a la paperera. \t \"%s\" disk qismini chiqindilan qutisiga koʻchira olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un lector de fonts per al KDEComment \t RSS yangiliklarni oʻquvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' enviament del missatge ha fallat perquè els següents destinataris han estat refusats pel servidor:% 1 \t Xabarni joʻnatish muvaffaqiyatsiz tugadi, chunki server quyidagi qabul qiluvchilarni rad etdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Valor \t _Qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra & només les finestres minimitzades \t & Faqat yigʻilgan oynalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplicació OctetstreamComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "3r@ item: inlistbox \t 3 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Temes d' escriptori del KarambaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tapa oberta \t Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu l'aplicació per als CD d'àudio \t Andoza dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dibuixa polígons \t Koʻpburchak chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció \t Tanlangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hong Kong \t Gonkong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pacífic/ Wake \t Tinch Okeani/ Veyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exposició de biaix: \t Ekspozitsiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia el desplaçament: \t Ofset:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu la clau de signatura \t Imzo qoʻyish uchun kalitni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre de connexions per URL: \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació AbiWord per al KWordName \t KWord AbiWord import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Mida: \t Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' han pogut esborrar les galetes tal com s' ha demanat. \t Kukilarni oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament per & omissió \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tot el dia \t Kun boʻyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix l' URL... \t URL' ni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sembla que aquest sistema no té l'extensió XKB. Les funcionalitats d'accessibilitat del teclat no funcionaran. \t Tizimda XKB kengaytmasi yoʻq. Klaviatura maxsus imkoniyatlari usiz ishlamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cliqueu « Prova » per escoltar com sonarà el timbre del sistema amb els canvis a l' arranjament. \t Sinash tugmasi yordamida tovushni eshitib koʻrsa boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Useu la pestanya « Ajuda » de l' esquerra per consultar l' ajuda pel mòdul de control actiu. Useu la pestanya « Cerca » si no esteu segur d' on cercar una opció de configuració en particular. \t Agar maʼlum bir moslash parametrini bilmasangiz, chap tomondagi \"Qidirish\" maydonidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Simuleu experiments de físicaComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Redimensiona \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I altres vegades no era bastant ràpida, de manera que corria i corria i corria, i no arribava a la casa i el poema la travessava ràpidament i se li escapava i diu que el poema continuava pel paisatge buscant, com deia ella, \"un atre poeta\". \t Ba'zida u yozishga ulgurolmay qolganda yugurib uyga kelib, she'rni yozolmay yo'qotgan paytlarda she'r uni tashlab zamin uzra o'z yo \" lida davom etar va u o'zi aytganidey\" she'r boshqa shoirni izlab\" ketarkan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Línia horitz. Vertical Line (HINT: for Frame Shape) \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Tots \t Hammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Salta \t Oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Centrabackground, style \t Boshqaruv markazibackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No afegeixis \t Qoʻshilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "El cervell és intencional -per cert, hi ha un feix de nervis que uneix les dues meitats del cervell anomenat corpus callosum. És més gruixut en les dones. \t Miya, aynan- aytgancha, miyaning ikki tomonini qo'shuvchi nervlar bor bu \" Collosum\" tanasi deb nomlangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu l'aplicació per als DVD de vídeo \t Andoza dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra fitxers \t Fayllarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix cel· les... \t Kataklarni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut iniciar una visualització nova \t Yangi displeyni boshlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dimensions \t Oʻlchamlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fes punt de línia \t Boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xarxa - NúvolStencils \t Tarmoq - BulutStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Personalitzat \t Boshqa %sx%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "la van asseure en una cadira al fons, va estar asseguda sobre les seves mans durant 20 minuts i l'home va parlar amb la mare sobre tots els problemes que la Gillian tenia a l'escola. \t Katta doira stol atrfofida u bir chetda o'tiradi va u 20 daqiqa davomida qo'llarida o'tiradi bu kishi uning onasiga hamma narsa haqida gapiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode de visualització \t Chegaralarni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot canviar el nom dels fitxers de nivell superior \t Eng yuqoridagi fayl nomini oʻzgartirib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ajusta a l' ampladaQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "CD de vídeo \t Video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dibuixa un camí. \t Gradient chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Indicador de transparència \t Shaffoflik indikatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paperera \t Chiqindilar qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Zoom \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pes colombiàName \t KolumbiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre un projecte & recent \t & Yaqinda ochilgan loyihani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comic BookComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina una columna del full de càlcul \t Elektron jadvaldan ustunni olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Notes, subelements \t Filter yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Blau \t Koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut preparar la sentènciaQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Xarxa \t _TarmoqStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Resultats de l' autocomprovació del Kleopatra@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ChewaName \t ChichevaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Asinh \t Arksinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Editor de textWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LituàniaName \t LitvaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estat: \t Sayt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reanomena l' objecte seleccionat de la llista. \t Roʻyxatdan tanlangan obʼektni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatge de notificació \t Xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre de dominis localsName \t LocalDomainFilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Classe% 1 \t Sinf% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona una àrea per la seva línia exterior \t Tanlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta al porta- retallsformat to display times \t Natijalarni klipbordga olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KalziumGLPartComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VainillinaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "De dreta a esquerra \t Oʻngdan boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Valor: \t & Qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Simulador interactiu de físicaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Març \t Mart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a l' escriptori anterior \t Oldingi ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Reprodueix l'àudiokeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix imatge des d' un fitxer \t Rasmni fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestos del KonquiComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "El que és novedós és que, mentre que aquest procés normalment implicava dies o mesos d'anàlisi, gràcies a la tecnologia hem reduït aquest temps a mil·lisegons i podem veure el cervell d'en Peter en temps real alhora que ell és dins l'escàner. \t Yangilik shuki, jarayonni tadqiq qilishga birnecha kun yoki oylar ketgan. Biz texnologiya orqali millisekundlarga erishdik, yani, Peter skaner ichida bulganda uz miyasi ichiga qaray oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Expressió regular \t Doimiy ifoda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a l' escriptori 8Comment \t Ish stoli 8ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servei \t Xizmat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou els elements seleccionats fora de la paperera a «%s» \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No podeu reanomenar una carpeta estàndard. \t Andoza jildning nomini oʻzgartirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BovoGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fulls seleccionats \t Tanlangan varaqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connexions:% 1 \t Ulanishlar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida del tipus de lletra & mínim: \t Shriftning eng & kichik oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Titular \t Sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cursor gran LW \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La versió del programa@ info: shell \t Dasturning versiyasi@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "s' ha rebutjat la connexió \t aloqa rad etildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum SAM-QFS \t Sun SAM-QFS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paraula a cercar en iniciarNAME OF TRANSLATORS \t Ishga tushganda qidiriladigan iboraNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arxivat i xifrat de carpetaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Moltes gràcies. \t Katta rahmat ( Kulgi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre la paleta de colors \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "d' abrof May short \t Aprof May short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietats del full \t Varaq xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "És un viatge continu. \t Bu davomiy sayohat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "En marxa... \t Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vora de baix \t Pastgi chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Procés correcteComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paquets comprimits \t Qisilgan paketlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tema KWMName \t KWM mavzusiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joc d' imatges per a la canallaName \t Qarta oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona tots els fulls \t Hamma varaqlarni tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix el fons de pantalla \t Gulqogʻozsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Us parlaré sobre aquesta tecnologia. \t Men shu texnologiya haqida aytmoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode de contrasenyaSqueezed Text Mode for line edit \t & Maxfiy soʻz: Squeezed Text Mode for line edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EstilComment \t SMSComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha cancel· lat l' establiment del PIN. @ info \t Bekor qilindi. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alerta! \t Diqqat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Altkeyboard- key- name \t AltQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inicialitza les opcions antigues \t & Eski parametrlarni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Illes Marshall \t Marshall Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si s'estableix a «True» (cert), s'afegirà una icona a l'escriptori amb un enllaç a la carpeta de l'usuari. \t Agar belgilansa, Uy jildi nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut obrir el document especificat. \t Koʻrsatilgan hujjatni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "No ensenyem Història Americana al Regne Unit. \t Chunki bizda, Buyuk Britaniyada, Amerika tarixini o'tilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Zona horària \t Vaqt zonasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' arranjament per omissió en el diàleg d' edició d' alarmes per a \"Mostra al KOrganizer\". @ label Label for audio options \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ label Label for audio options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Jordi Mallach <jordi\\@sindominio\\.net> Xavier Conde Rueda <xavi\\.conde\\@gmail\\.com> Josep Puigdemont i Casamajó <josep\\.puigdemont\\@gmail\\.com> Joan Duran <jodufi\\@gmail\\.com> \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca l' assistent@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra més d'un _fus horari \t Vaqtni soniya bilan koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lliura esterlina britànicaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista de carpetes llarga \t & Qisqa jildlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut trobar l' executable lpdomatic. Comproveu que Foomatic està instal· lat correctament i que lpdomatic està instal· lat a una ubicació estàndard. \t lpdomatic dasturi topilmadi. Foomatic toʻgʻri oʻrnatilganligini va lpdomatic andoza manzilga oʻrnatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pacífic/ Tongatapu \t Tinch Okeani/ Tongatapu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Refresca@ item event or to- do submit counter proposal \t @ item event or to- do submit counter proposal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un error en llançar la previsualització \t Oldindan koʻrishni ishga tushirish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joc de cartesName \t Qarta oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista de text: \t Matn koʻrinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Xinès simplificat (_ISO-2022-CN) \t Soddalashtirilgan xitoycha (_ISO-2022-CN)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació Kontour per al KarbonName \t Karbon Kontour import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Plasma% {APPNAME} Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ClicName \t KPokerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' han eliminat els fitxers del repositori SVN. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Índex 4x6 extpaper size \t Index 4x6 extpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Negre \t Qoracolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KSnakeGenericName \t KPokerGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura la compartició de fitxers... \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Comproveu que teniu permís per suprimir el distintiu. \t Emblemani olib tashlash uchun huquqingiz yetarliligini tekshirib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra l'hora i data actuals \t Joriy vaqt va sanani olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest enllaç fa referència a les subseccions del document. \t Ushbu menyuda hujjat tub boʻlimlariga bogʻ mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "URL & alternatiu: \t & Qoʻshimcha URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Som d' UzbekistanName \t OʻzbekistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Enllaç (trencat) \t bogʻlama (buzuq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Nombre màxim d' URL: \t URL soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CamerunName \t KamerunName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "GIcon per a la icona primària \t Birlamchi nishoncha uchun GIcon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "El parla al seu nadó. \t Va u chaqalog'iga gapiryapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Resultats de l' anàlisi de la fallada@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està cercant... \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplicacions \t Dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Valor d'obertura \t Diafragma qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vora de dalt \t Yuqori chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Això usa la mateixa zona horària que la data d' inici. @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Engega programes de WindowsName \t Windows dasturlarini ishga tushirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Angle fix \t Burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Script del QuakeLanguage \t Quake skriptLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest mes@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix l' alarma expirada@ info/ plain \t Muddati oʻtgan ogohlantirishni olib tashlash@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Congo, República Democràtica delName \t Kongo Demokratik RespublikasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "sense vencimentthe to- do is overdue \t the to- do is overdue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Artistes \t Sanʼatkorlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxers a enviar com a adjunts al correu. @ action: button \t Xatga ilova qilinadigan fayllar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Així, no només ho sents en el frasejat sinó en la manera que conten la música. \t Buni nafaqat birikmalarda eshitasiz, balki musiqani sanash usulida ham eshitasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descripcions \t Taʼriflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "És també conegut que Sòcrates pensava que tenia un dimoni que li transmetia paraules de saviesa des de la distància. \t Suqrot esa, hammaga mashhur, uning 'daemon' i borligiga ishongan kimki, unga uzoqdan turib aqlli fikrlarni aytib turgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' han pogut importar les dades de la font de dades \"% 1\". \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EscripturaPermissions \t Permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amplada de & ploma: \t & Boʻyoq oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paraules relacionadesName \t Bogʻliq boʻlgan soʻzlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seccions 7 i 7gcc \t Boʻlimlar 7 va 7gcc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pneum - compilhStencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Dacca \t Osiyo/ Daka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "[Fitxer no seleccionat] \t [Fayl tanlanmagan]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "En mesos \t Oylarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Podeu fer-vos una idea del ventall de significats que us està indicant? \t Bu zo'zlarning nimaligini anglash uchun bir necha ma'nolarni ayta olasizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PresentacióComment \t Slayd namoyishlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Vull dir, ell va tenir set anys en algún moment. Ell va anar a \t Yani u qaysidir paytda 7 yoshda edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Notes emergents \t Yozma xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha trobat el fitxer:% 1 \t Uslub% 1 topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Transformació a perspectiva \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre un projecte importat \t Import qilingan loyihani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre en una _finestra nova \t Yangi _oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Desclassificatabans de \t Tasniflanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Disposició de pàgina... \t Bet moslamalari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exemple \t Yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre amb el navegador per omissióDescription \t Andoza & brauzer bilan ochishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El certificat està revocatSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ExpulsióComment \t Name=KileComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diàleg d' extracció \t Ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Austràlia/ Sydney \t Avstraliya/ Sidney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament dels mòdems \t Modemlar moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text de la consulta SQL \t SQL soʻrov matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura els modes de vista del gestor de fitxersName \t Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Plot3dName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions... \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Id. de columna per a l'ordenació \t Matn ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea un tema nou \t Yangi mavzu yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Malabarista 3DName \t BlasterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha trobat cap element. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Mida del tipus de lletra \t Shriftning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestor de tasquesComment \t Vazifa boshqaruvchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "De vegades conèixer la història i com han fracassat els ideals utòpics en el passat pot ser tot un llast perquè sabeu que si les coses fossin de franc, les reserves d'aliment s'esgotarien, hi hauria escassedat i desembocaria en el caos. \t Ba'zan, bilim tarixi va utopia ideallarining o'tgan omadsizliklari o'rtiqcha yuk bo'lishi mumkin, chunki bilasizki, agar hamma narsa tekin bo'lsa ovqat zahiralari tugab qolardi va bu yetishmovchilik va tartibsizlikka olib kelardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reemplaçador de cadenesComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense marcBox (HINT: for Frame Shape) \t FreymBox (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Multidifusió:\\t%s \t Multikast:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contacte - llumStencils \t ContactStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut crear l' io- slave:% 1@ title: column \t KCH- sleyvni (% 1) yaratib boʻlmadi@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Premeu aquest botó per crear una alarma avançada per aquest esdeveniment o tasca pendent@ info: tooltip \t Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sortida per dalt de dues caixes \t Kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ComptesComment \t HisoblarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per ser usat només pel kwalletd \t Faqat kwalletd demoni qoʻllashi uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Drecera per al correu electrònic. \t El.pochta klientini ishga tushirish tugmalar birikmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ara de debò: som la propera generació, els que farem avançar aquest món. \t Yo'q, haqiqatdan ham, biz bu dunyoni olg'a rivojlantiradigan kelajak avlod bo'lmoqchimiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Recorda \t Eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Funcions estadístiquesComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina de gestió de carteresName \t Qopchiq boshqarish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Atura l'àudiokeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "HongarèsName \t VengrchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A la subcarpetafile size column \t Quyi jildda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Correu per a: \"% 1\" \t Xat yozish: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 KBmemory size in 2^20 bytes \t % 1% 2memory size in 2^20 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de la icona primària \t Birlamchi nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatge de serveiComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Avuithe special day is tomorrow \t Bugun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "\"lost Swede towns\" (ciutats sueques perdudes), tres -- un, dos, tres. \t lost Swede towna, uch bo'gin -- bir, ikki, uch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix una connexió permanent amb aquest servidor \t Ushbu server bilan doimiy ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra el missatge \t Xabarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre l' informe actual en el KSpread. \t Joriy loyihani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot trobar la carpeta especificada. Name of the component that finds things \t Koʻrsatilgan jild topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Civil - Cisterna de depuració preliminarStencils \t TayyorlashStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Jocs com el TetrisName \t Tetrisga oʻxshagan oʻyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Propers esdevenimentsComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Perfil per omissió del KonsoleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode: \t Jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "djvuComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ajuda de línia d'ordres tradicional (man) \t Anʼanaviy buyruq satri yordami (man)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ÚsVisible items on device information columns (enable_BAR_disable) \t FoydalanilganVisible items on device information columns (enable_BAR_disable)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cal la intervenció de l'usuari \t Foydalanuvchi aralashishi talab etiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra l' adjunt ressaltat del correu. @ info: whatsthis \t Tanlangan ilovani xatdan olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom clau del tema a carregar \t Foydalaniladigan nishoncha mavzusi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desenvolupador (Vistes de llista) \t Tuzuvchi (roʻyxat sifatida koʻrish)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha produït un error obrint el cursor de la base de dades. \t Maʼlumot bazasi ochilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Quant al Fitxers \t Dastur _haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sortida horitzontal de vano \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capçalera \t Yuqori kolontitul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "OPALLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "5. 25 \"360KB \t 5. 25 \"360 Kb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Clau SmartcardName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Encua \t Navbatda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida: \t Oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Justificat \t (koʻsatilmagan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Usa índex. html \t index. html' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' exportació PNG per al KChartName \t KChart PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Traducció dict. cc: Anglès - AlemanyName \t dict. cc tarjima: Inglizchadan OlmonchagaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sòcols UNIX (específics per a l' ordinador i l' usuari actuals) \t UNIX soketlari (joriy kompyuter va foydalanuvchiga bogʻliq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ParaguaiName \t ParagvayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esquema per & omissió per a% 1: \t % 1 uchun & andoza qolip:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Corregeix els canvis \t Obʼekt oʻzgarishlarini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Calibratge de la pantalla \t Ekran oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia el fus horari del sistema \t Vaqt hududi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Una caraTwo Sided \t Bir tomonliTwo Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GrisPissarraFosccolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de so per omissió en el diàleg d' edició d' alarma. @ option \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut obrir el directori amb les imatges de la capçalera: %s \t Sarlavha rasmlari direktoriyasini ochib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desconegut \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Annexa la informació a l' error% 1 @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Moltes gràcies. \t Katta Rahmat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bereshit \t Nissan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Destinatari: \t Qabul qiluvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gourde \t Gurd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la finestra de progrés detallat \t Amallar tafsilot oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Es fan rics quan estàs sa, no quan estàs malalt. \t Siz kasal bo'lganingizda emas, aksincha, siz sog'lom paytingizda ular boy bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Plantilla: \t Namuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra novaName \t Yangi oynaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgines cara a cara: \t Betga moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Se'n obliden, de les vegades que ja han perdut. \t Ular yutqazgan paytlarini unutishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Peix \t Baliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Executa \t _Bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si és cert, expandeix la llista d'ubicacions a la finestra del calendari. \t Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi dfpbafkfh roʻyxati koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'estan suprimint els fitxers \t Fayllar olib tashlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha fusionat el calendari \t Yangi kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Obre l' adjunt \t Ilovani & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode de composició \t Qaerni rasmga olish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un gestor de finestres de GTK+ amb una característica per a l' agrupament de finestresName \t A GTK+ asosida yaratilgan, oynalarni guruhlash imkoniyatiga ega oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contrast de grocs \t Sarik kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquests fitxers es troben en un DVD de vídeo. \t Ushbu fayllar video DVD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El compte% 1 no té una bústia definida: comprovació del correu interrompuda. Comproveu la configuració del vostre compte. \t % 1 hisobi uchun pochta qutisi topilmadi: pochtani tekshirish toʻxtatildi; hisob moslamasini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Actual \t Joriy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Art \t Sanʼat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Boliviano de BolíviaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "entrada \t Qabul qilish qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hermite \t Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cliqueu aquest botó per a què KDM usi la imatge predefinida per a l' usuari seleccionat. \t Tanlangan foydalanuvchi uchun andoza rasmdan foydalanish uchun, shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nou xéquel israeliàName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea una ca_rpeta \t _Jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sistema d' informacióComment \t Tizim haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Per tant aquells que abans estaven asseguts a la barrera, ja no en tenen cap raó. \t Endi ana u chetda devorda o'tirganlarning qo'shilmaslikka sababi yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mitjana de la distribució logarítmica estàndard \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha res a deshabilitar \t Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura la compatibilitat de les targetes intel· ligentsName \t Smartcard' ni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desplaçament & X: \t & X ofset:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color de primer plaHide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail \t Qoʻshimcha orqa fon rangiView - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgina esquerraQWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Practica exercicis amb fraccionsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llampecs \t Chaqmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els noms dels espais de treball \t Ish oʻrinlarini nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Insereix ordre \t & Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Text més _petitfile type \t Juda _kichik matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Última fila \t Birinchi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I moltes de les nostres idees han estat formades, no per enfrontar les circumstàncies d'aquest segle, sinó per enfrontar les circumstàncies dels segles anteriors. \t Vaholanki, o'sha g'oyalarning ko'pi bizning bugungi sharoitimizga mos bo'lmay, balki o'tgan asrlar muammolarini hal qilishga xizmat qilib kelgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Maons \t Gʻishtlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut carregar la imatge. \t Rasmni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Encripta els missatges automàticament & sempre que sigui possible \t Xabarlarni & avtomatik imzolash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Horitzontal \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està penjant... \t Goʻshak qoʻyilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu l'adreça de xarxa on escanejar els ports oberts. Per exemple: www.domini.com o 192.168.2.1 \t Ochiq portlar qidiriladigan tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Eines \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La instal· lació de% 1 ha fallat. \t Fayldan oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Púlsar (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alemany \t Olmonchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra l' indicador de fórmula \t Formula panelini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Des \t Dek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Antàrtida/ Rothera \t Antarktika/ Rotera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Vés a la pàgina d'inici \t Uy sahifasiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Resum del Planner \t Hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bòsnia i HercegovinaName \t Bosniya va GersogovinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Número de frases, paraules i lletres d' aquest document \t Ushbu hujjat uchun soʻz va harflarning soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cap a baix \t Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Entrada en el sistema de seguiments d' errors del KDE@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alçada (%): \t Uzunasi (%):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Broncejat3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gira la imatge \t Rasmni & burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Verd4color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Documents oberts \t Hujjatlarni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha hagut un error inesperat en intentar afegir la nova entrada \t Yangi yozuv qoʻshilayotganda kutilmagan xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça d'interès \t Xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha especificat cap ubicació per als fitxers dels temes a instal·lar \t Oʻrnatish uchun mavzu fayli yoʻli koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "execució, @ item: intext Access permission, concatenated \t @ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer '% 1' no s' ha pogut obrir, aquest no és un fitxer normal, és una carpeta. \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi. U oddiy fayl emas, u jild."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha modificat la paleta de color del KDE «% 1 ». Al recarregar es perdran tots els canvis. Esteu segur? \t '% 1' hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Compressió: The compression will take a long time; saving the file will be slow. \t Qatlamning xossalariThe compression will take a long time; saving the file will be slow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valida l' XML \t XML toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Grup@ action: inmenu Sort By \t Guruh@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça IP: \t & IP raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ajustament de color \t Ranglarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista de text normal contra vista de fons normalcolor- kcm- preview \t color- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CianClar2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Verificada correctament. \t Tekshirish muvaffaqiyatli tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Horitzontal \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Kwacha de ZàmbiaName \t ZambiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "La gran creativitat pot fer que votes per un polític, o que un partit no siga votable \t Buyuk ijodkorlik siyosatchilarni saylanishga loyiq yoki partiyalarni saylanmaydigan qila oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Bloca la pantalla després de: \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Grenada \t Amerika/ Grenada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions del conducte de fitxers de memosGeneral settings for memofile conduit. \t General settings for memofile conduit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(c) 1999 - 2001 The Konqueror Developers \t (C) 1999 - 2001, Konqueror tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Circuit - Transistor NPNStencils \t Circuit - NPN tranzistorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia els fitxers originals \t & Asl fallardan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Edita la tasca pendent... \t Vazifani & tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "suprimida \t Tugatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix al diccionari \t & Boʻlim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Calcula expressionsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descarta els canvis \t Oʻrnini almashtirishmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pebrot \t Qalampir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Es tracta de personalitzar-lo a les teves circumstàncies, i personalitzar l'educació per a la gent que estàs ensenyant en aquest moment. \t Ammo bizning maqsadimiz sharoitlarga moslashish, ta'limni o'quvchining shaxsiy talablariga mos ravishda inidividuallashtirisdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea un nova pàgina d' anotacions@ info: whatsthis \t Yangi aloqa@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Irlanda \t Irlandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Notifiquen esdeveniments críticsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Específic de domini \t Domenga bogʻliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Acció: \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Michael Austin@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exportació del certificat OpenPGP@ info \t Sertifikat tafsilotlari... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mata o atura un procésDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Entrada en sentit horari a baix a la dreta \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlauClarcolor \t Och koʻkcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Criatura a la pantallaDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AjudaNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut crear el directori «%s». \t “%s” direktoriyasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VermellVioletaPàlid1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Secció 0p \t Boʻlim 0p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si s'ha d'utilitzar la rodeta de desplaçament per a fer zoom. \t Kattalashtirish yoki kichiklashtirish uchun sichqoncha gʻildiragidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Dispositiu generalStencils \t Cisco - sunʼiy yoʻldoshStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usuari: \t Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Neteja \t Yil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha hagut un error en analitzar el contingutQXml \t tarkibni ajratishda xato roʻy berdiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Accions actuals: \t & Joriy amallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha hagut un error en crear el vostre tema. \t Mavzuni yaratishda xat roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "RGBA de primer pla \t Old fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja està informat@ info bug resolution \t @ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Polzades \t Dyuym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Transferència de connectorsname of download \t Vazifani ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Turc (_MacTurkish) \t Turkcha (_MacTurkish)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita el tipus de fitxer% 1 \t % 1 fayl turini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ExtraïbleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu la cartera a usar per defecte: \t Andoza qopchiqni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Client Citrix ICAGenericName \t Citrix ICA klientiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa \t Boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Desa \t & Saqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Altres... \t Boshqa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Detecta automàticament \t Avto-aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Doble & clic per a obrir fitxers i carpetes (selecciona les icones al primer clic) \t & Ikki marta bosish fayl va jildlarni ochadi (bir marta - belgilaydi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nivell d'a_mpliació predeterminat: \t Andoza _kattalashtirish darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Continguts \t Doimiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ACOT( radians) \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Classificació (Classification) El nivell de classificació del servidor. Si està establert, aquesta classificació es mostra en totes les pàgines i la impressió en brut estarà deshabilitada. El valor per omissió és una entrada buida. p. ex.: confidential Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PropèName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No mostris mai \t Hamisha & bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions del registre \t Log moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlauPissarraApagatcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llibreta d' adreces de NetscapeName \t Netscape manzillar daftariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arxiva tasques pendents \t Vazifalarni arxivlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DiumengeIndian National month 1 - ShortNamePossessive \t YakshanbaIndian National month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xarxa - PC gran- torre \t Tarmoq - Midi- tower PC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Llargada màxima \t Maksimal uzunlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GrisPissarraFosc4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BOOL2INT( Fals) retorna 0 \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finalitzat \t Tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Illes Fèroe \t Farer Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Títol de la finestrafont usage \t Oyna sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa un fitxer LDIF... \t LDIF manzillar daftarini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "fons \t orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Signatura correcta. \t Toʻgʻri imzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desordre totalName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Auto \t Avto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No podeu eliminar un full si és l' únic que hi ha. \t Yagona varaqni olib tashlab boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Vegeu \t Qarang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' exportació HTML per al KWordName \t KWord HTML eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Engega l' editor & extern \t & Tashqi tahrirchini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Certificat secret seleccionat: \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Copia l'adreça electrònica \t _Elektron pochtadan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Activa la pestanya anterior \t Oldingi tabni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot expandir el fitxer% 1:% 2 \t Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualització \t Vizuallashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sincronitza les notes emergents@ info: status \t & Aloqani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Adjunt \t & Ilova qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Anomena i desa la _imatge... \t Rasmni boshqacha _saqlash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xinès tradicional@ item Text character set \t Anʼanaviy Xitoycha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan arranjant els colors \t Shrift va ranglarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esquerra: \t & Chapdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Hora de la xarxa \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "metadataeditorName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comprova els missatges usant les eines antivirus \t Xabarlarni antivirus yordamida tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Usuari: \t & Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra d' eines del gestor de la impressióNAME OF TRANSLATORS \t Bosib chiqarish boshqaruvchisining asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pinta amb corbes \t Filtrli choʻtka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina els continguts \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text seleccionat \t Belgilangan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha creat el fitxer de memòria cau correctament. \t Kesh fayli muvaffaqiyatli yaratildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Navega \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arguments Java addicionals: \t Java uchun qoʻshimcha argumentlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a la pantalla 5 \t 5 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Plega \t & Soyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimeix la imatge... \t Rasmni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "De sobte la música es va enlairar. \t Va birdaniga musiqa yuksalib ketdi.Go'yo qanot chiqarganday."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 ZBmemory size in 2^70 bytes \t % 1% 2memory size in 2^70 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Altres \t Boshqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia les vores \t Chegara rangini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Presentació amb un títol de pàgina i una gran àrea de textName \t KDE 3 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Majúskeyboard label \t Shiftkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Recerques segons el nom de la màquina (HostNameLookups) Decideix si cercar o no el nom a partir de l' adreça IP. Per omissió està en Off per obtenir la màxima prestació... p. ex.: On Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la fase de la llunaComment \t Choy tayorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona una regió poligonal \t Ellips maydonni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Who del GNOMEGenericName \t GNOME WhoGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualitzador de VCard \t VCard koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està pujant la imatge de la vista prèvia i el contingut... \t & Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A midaLabel for searching documentation using default search scope \t BoshqaLabel for searching documentation using default search scope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de columna \t Ustun nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cites@ title: group \t Uchrashuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut utilitzar la base de dadesQODBCResult \t QODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode d' execució@ option: check \t Bajarish usuli@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ca - uz", "text": "Liquid Trade LTD es va obrir per al comerç de CFD de Bitcoin amb un palanquejament 100x i va introduir una tarifa progressiva per recompensar els creadors de mercat[3][4], altcoins i comerciants de gran volum [5][6]. \t Liquid trade LTD 100x kaldıraç bilan Bitcoin CFD savdosi uchun ochildi va marketmeykerlar[16][17], altkoinlar va yuqori hajmli treyderlarni mukofotlash uchun progressiv toʻlov joriy etildi[18][19]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca la barra de cerques \t Seansni & yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Polítiques específiques de domini \t Domenga bogʻliq qoidalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lliura gibraltarencaName \t GibraltarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Un editor infantil que no treballava amb nens! \t Bolalar nashriyot matbaasi bolalar bilan ishlamaydi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix el títol@ label event or to- do title \t Esga solish vaqtini shu yerga kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ÀmbarClarGroguenccolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Surt de la pantalla completa \t Butun ekranga usulidan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció de l' interval: \t Chegarani & tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina les capetes de la llibreta d' adreces seleccionades de la llibreta d' adreces. \t Manzillar daftarining turini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alarmes actives@ info/ plain \t KAlarm' ni aktivlashtirish@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AmoníacName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "(%s), \t %s (%s),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ciríl· licQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alfa: \t Alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Activa i obre un fitxer o carpeta amb un sol clic. \t Bir marta bosib fayl yoki jildni tanlash va opish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visor \t Koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Orientació d'esquerransleft-ring-mode-1 \t left-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error en comprovar el correuComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidor intermediariStencils \t ProksiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No ho intentis \t Sinalmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Alçada mínima ja calculada \t Vertikal panelning minimal balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Scripts \t _Skriptlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Eines d'arxivació \t Arxivlash vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fulls disponibles \t Mavjud varaqlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Teniu una oïda fantàstica. \t Sizning quloqlaringiz juda ajoyib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Neteja la memòria cau del HTTPComment \t HTTP kesh boʻshatgichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Execució \t Bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Avui vull parlar sobre una idea. \t Bugun men bir g'oya haqida so'zlamoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha informació disponible sobre aquest error. \t Ushbu xatolik uchun maʼlumot mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta l' estil \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Verifica \t & Tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Atributs \t Atributlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha opcions configurables per a aquesta impressora. \t Bu printer uchun moslanadigan parametrlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Zoo divertitDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista d' arbre detallada \t Batafsil koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "amb categoria \t turkumda mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capçalera 1Style name \t Sarlavha 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode de redimensiat \t Oʻlchamini oʻzgartirish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Bloca la unitat associada a la carpeta obertaopen in new window \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulashopen in new window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "nspluginviewer \t Netscape plaginni koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlatDeMoroLletós4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "A_dreces d'interès \t _Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Geomètric - Fletxa esquerraStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida de la història del porta- retalls: \t & Klipbord tarixining hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Modifica filtre \t Filterni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "5 (mitja) combox entry for lowest priority \t combox entry for lowest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Uwe Koloska \t & Ranglardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Abans de connectar: \t Aloqadan & oldin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tobias Koenig \t (C) 2004, Tobias Kyonik (Tobias Koenig)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "República Dominicana \t Dominikan Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Família del tipus de lletra \t Shrift oilasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joc de mosaicsName \t Tosh oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Similitud de color \t Rang oʻxshashligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Suma de tots les dades al quadrat \t Hamma sonlar kvadratining yigʻindisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Precisament perquè ho dones per fet. \t Chunki biz u g'oyalarga qattiq ishonib qolganmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus d'animació no implementada \t Qoʻllanilmaydigan animatsiya turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Blanc sobre negre \t Qorada oq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Potser hi ha hagut un problema en algun punt del camí de xarxa entre el servidor i aquest ordinador. \t Muammo server va shu kompyuterni orasidagi tarmoqning bir nuqtasida boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Buit \t Boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "És l'acord erroni. \t Noto'g'ri nota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& URL de la font: \t Yangiliklar tasmasining & manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cancel· la@ label \t Bekor qilish@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cap \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Port sèrie #% 1 \t Ketma- ket porti #% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Annexa a aquest informe (avançat) @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxers temporals (específics per a l' ordinador i l' usuari actuals) \t Vaqtinchalik fayllar (joriy kompyuter va foydalanuvchiga bogʻliq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ajusta \t Sigʻdirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova connexió acceptada automàticamentComment \t Aloqa uzildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "QualsevolQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Signatura correcta per un certificat desconegut% 1. \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aleatori \t Tasodifiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "amb% 1@ info/ plain holiday by date and name \t @ info/ plain holiday by date and name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Agafador de canvi de mida \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Previkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ĀshwinIndian National month 8 - LongName \t HeshvanIndian National month 8 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Baixa l'enllaç \t Bogʻlamani _yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està connectant... \t Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut desar la imatge «%s».no s'ha carregat cap imatge \t '%s' rasmini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GenFebruary \t YanvFebruary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Dades de la imatge \t Rasm maʼlumotlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Reanomena la pestanya... \t Tabning & nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Caqui2color \t Xaki 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dinar iraquià \t Iroq dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marró3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cian3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Yaum al- Khamees \t Payshanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_No el tornis a carregar \t Qayta ishga _tushirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Anders Lund < anders\\ @ alweb\\. dk > @ item: inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Vladivostok \t Osiyo/ Vladivostok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Títol: \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Podríeu il·luminar una vila amb els ulls d'aquest senyor. \t Qarang, mana bu kishing ko'zlari bilan butun qishloqni yoritsa bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Empremta SHA1: \t SHA1 formatidagi barmoq izi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Compartit \t & Boʻlishish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Ubicació... \t _Manzil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "email.tooltip Envieu un correu electrònic a ‘’.1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Simple 2Style name \t Oddiy 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu aquesta opció per sincronitzar el vostre correu de treball en grup. \t & Aloqani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Modificat \t Oʻzgartirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "correu electrònic \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvi de finestra per pestanyes \t Oynaning & amallari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre de períodes (NPer) \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatge privatComment \t Name=Yangi xabarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xíling ugandès \t Uganda shillingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "YakatitEthiopian month 7 - LongName \t MarEthiopian month 7 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa un fitxer GMX... \t Hammasini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita la nota emergent@ info: whatsthis \t Yozma xotira@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Equació: \t & Choʻqqi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arxiva i encripta la carpetaGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Elimina pàgina \t Betni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àrees amb nom... \t Maydonni koʻrsatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Confirmació \t Maʼlumot@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "El que realment va passar és que es van reduir els accents. \t Aslida o'zgarish shundaki uning impluslari, yani urg'u berishi kamaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidor intermediari d'_HTTP \t H_TTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca pestanyaQDialogButtonBox \t Yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjaments del fitxer \t Rejalashtirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Millores de marcatge \t xatolarni tuzatish va yaxshilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Geomètric - Fletxa esquerra dreta amuntStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Porta d' accés CatalystStencils \t Cisco - Simli modemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xarxa - Switch modularStencils \t Tarmoq - modemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La signatura ha caducat. \t Imzoning muddati oʻtgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Emulació del ratolí \t Sichqoncha emulyasiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IMSUM( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lliura libanesaName \t LebanonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatge actual \t Xabarni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TOGGLE( text) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dòlar de BelizeName \t BelizName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Sabíem que quan examinavem monolingües a Taipei i a Seattle en sons mandarins, mostraven el mateix patró. \t Taipei va Seattleda Mandarin tilining tovushlari bo'yicha bir tilda gapiruvchilarni tekshirganimizda ular huddi shunday nusxani ko'rsatdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector de rotació d' imatgeName \t Rasmni burish plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Angle Y \t Burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PanamàName \t PanamaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RínxolsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "És el mateix gest que fa quan arriba a casa després d'una llarg dia, apaga el cotxe i diu, \"Aah, ja estic a casa.\" Perquè tots sabem on està la nostra casa. \t U uzun kundan keyin uyiga kelib, mashinadan tushganida huddi shunday yengil tortadi. \" Ahh..Men uydaman\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comprova només un cop la base de dades Sycoca \t Sycoca maʼlumot bazasini faqat bir marta tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta a fitxer GMX... \t LDIF manzillar daftarini eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Minimitza \t & Yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "$% 1@ envar/ rich \t % 1% @ envar/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' exportació CSV per al KSpreadName \t KSpread uchun CSV eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Feu clic a una finestra per a forçar la sortida de l'aplicació. Per cancel·lar, premeu <ESC>. \t Dasturdan chiqish uchun oynani bosing. Bekor qilish <ESC> tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enganxat especial \t Maxsus qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Brillantor: \t Yorugʻlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Camaleó clarColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Localització: \t Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Baixa temes nous. \t Yangi mavzularni yozib olish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Client de correuComment \t Xat- xabar klientiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dispositiu d' àudio alternatiuComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Operació \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No sembla una adreça.smb://foo.example.com \t smb://foo.example.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Píxels \t Piksellash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I així ho vaig fer. \t Men ham shunday qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "GNOME de prova \t GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "http: // ec. grec. net/ cgi- bin/ AppDLC3. exe? APP=CERCADLCGECART=\\\\\\\\ {@} Name \t http: // www. grec. net/ cgibin/ lexicx. pgm? GECART=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La tecla Bloq Despl ara està inactiva. \t ScrollLock tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dades XML mal formades. \t Xato XML maxlumotlari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "error provocat pel consumidorQXml \t xatoga klient sababchi boʻldiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xinès simplificat@ item Text character set \t Soddalashtirilgan Xitoycha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dreta: \t Oʻng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Format estàndard \t & Andoza sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot llegir des de% 1 \t Bu yerdan fayl nusxasini olish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ple% Usage graphical bar \t Band%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per a transparència \t Shaffof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Copia la ubicació \t _Manzil…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ella em va dir, \"Estàvem al tren camí a Auschwitz i vaig mirar abaix i vaig veure que el meu germà havia perdut les sabates. \t Va u menga aytdiki, \" Biz Aushvitzga poezdda ketayotganda, ukamning oyoq kiyimi yo'qligini ko'rib qoldim, va unga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgina quant al KonquerorName \t Konqueror haqida sahifaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'estan escanejant els ports oberts de %s \t %s ochiq portlar uchun skan qilinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre una finestra de carpeta per a la ubicació mostrada \t Koʻrsatilgan manzil uchun jild oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per defecte \t Natija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Al formatar s' esborrarà totes les dades del dispositiu:% 1 (Comproveu si és correcte el nom del dispositiu.) Esteu segur de voler continuar? \t Formatlashdan soʻng quyidagi uskunasidagi hamma maʼlumot yoʻqoladi.% 1 Iltimos uskunaning nomi toʻgʻriligini tekshiring. Davom etishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Després de finalitzar les baixades \t Vazifalar tugagach dasturdan avto- chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Talla les columnes \t Ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració del fitxer de so@ info: whatsthis \t Tovush faylini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Deixaré alguna cosa per a recordar, així no s'oblidaràn de mí. \t Nimadir qoldir eslashlari uchun, shunda Seni unutmaslar Men bu yerda bo'ldim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eliminació d' adreça d' interès \t Xatchoʻpni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Un altre tipus… \t Boshqa tur..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No és un directori \t Direktoriya emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Suprimeix \t Olib _tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Calendaritype of folder content \t Kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra el full \t Varaqni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Continguts de% 1Edit rich text for a widget \t Edit rich text for a widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "No, la música m'hi ha portat. I és per això que ho anomeno \"tocar amb una natja\". \t Yo'q, bu musiqa meni siljitdi, men buni bir bo'ksada o'ynash deyman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Obre a la llibreta d' adreces \t Manzillar daftarida & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ArmeniQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de Thu al- Hijjah \t Zulhijja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix a & BCC \t Hisobni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diàleg d' autoritzacióItems in a folder \t Tasdiqlash dialogiItems in a folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Treballes aprenent, i aprens treballant. \t Inson o'rganish orqali ishlaydi va ishlash orqali o'rganadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Una columna verticalComment \t Boʻyiga bitta ustunComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Kate - Editor avançat de text \t Kate - Kengaytirilgan matn tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom per a l' esquema nou: \t & Joriy amallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Disc \t Disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Els valors d' intermediari que heu especificat no són vàlids. Cliqueu al botó Configuració... i corregiu el problema abans de continuar; altrament s' ignoraran els vostres canvis. \t Proksining koʻrsatilgan moslamalari xato. Iltimos davom etishdan oldin Moslash tugmasini bosib bu muammoni hal qiling. Aks holda, siz kiritgan oʻzgarishlar eʼtiborga olinmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llegeix la nota emergent: \"% 1\" \t Uchrashuvni tahrirlash: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Navegador web Epiphany \t Epiphany veb brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Etiqueta d' exemple 2 \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El certificats OpenPGP s' han exportat correctament. \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TailàndiaName \t TailandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ús d' icona@ label The icon rendered by default \t Nishonchadan foydalanish@ label The icon rendered by default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida de la memòria cau del disc \t Disk kesh hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Això obrirà una nova pestanya oberta des d' una pàgina després de la pestanya actual, en comptes de després de la darrera pestanya. \t Yangi tabni oxirgi tabdan keyin ochishdan koʻra joriy tabdan keyin ochish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Altres@ item:: intable \t Boshqa@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per Jean- Claude DumasDescription \t Jean- Klaude Dumas (Jean- Claude Dumas) yaratganDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidor de Groupware KolabComment \t YangiliklarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Generador de plantilles del KDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reprograma l' alarma per a la data i hora especificades. @ info: whatsthis \t Belgilangan sana va vaqtda ogohlantirishni qayta rejalashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Document desatComment \t Matn hujjatlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Expressions d' URL a filtrar \t Koʻrsatilmaydigan manzillar uchun filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Administració \t Boshqaruv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca a les seccions & metainfo: \t & Meta- maʼlumot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(c) 2003, els desenvolupadors del KHelpCenter \t (C) 2003, KHelpCenter tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ombres 2 \t Soya 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Conversió entre espais de color \t Boshqa rangga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta informació de la fallada pot ser útil@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Antic desenvolupador principal \t Asosiy tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AltGrkeyboard- key- name \t Altkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona tots els marcs \t Hamma freymlarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplicacions de desenvolupament de bases de dades d' escriptoriComment \t Maʼlumot bazasi asosida dasturlarni tuzishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mateixa sortida vertical a dalt \t Boʻyiga gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Resum dels canvis que farà aquest assistent \t Ushbu yordamchi tomonidan qilinadigan oʻzgartirishlar hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nou nom de remot \t Yangi xost nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Opció seleccionada al quadre de diàleg de sortida \t Seansdan chiqish dialogidagi tanlangan parametr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot restaurar l'element des de la paperera \t Elementni chiqindilar qutisidan tiklab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Segueix totes les galetes en el sistemaName \t Tizimdagi hamma kukilarni kuzatadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu quina aplicació s'ha d'executar. \t Qaysi dasturni ishga tushirishni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "So de les tecles \t Tovushlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(6) JocsName \t (6) OʻyinlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "La gent pensava que la creativitat era un esperit guardià diví que venia als humans des d'algun origen llunyà i desconegut, per motius llunyans i desconeguts. \t Odamlar ijodkorlik bu ilohiy bir joyan biz bilmagan joydan odamlarga keladi deb hisoblagan va biz bilmagan sabablarga ko'ra keladi degan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra el diàleg d' edició d' alarma per a editar una alarma nova d' ordres \t Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contingut de la capçalera \t & Jild tarkibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Uzbek (ciríl· lic) Name \t Oʻzbekcha (kiril) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Propietats... \t Qatlamning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seguretat \t Xavfsizlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova Zelanda \t Yangi Zelandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Operació no acceptada. \t Qoʻllanmagan amal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra a la pantalla 4 \t Oynani 4 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Historial \t Vazifani ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dorsal del formatadorComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre fitxers i URLName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pregunta si es desa al disc (només per al navegador Konqueror) \t Diskka saqlashni soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació OGGName \t OGG haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Obre la carpeta dels scripts \t Skriptlar jildini _ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Tots els paràmetres \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Interfície de ProfilerComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot iniciar el procés del correu. \t Xatni joʻnatish jarayonini boshlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No enviïs \t & Joʻnatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom traduït del programa@ info: shell \t Dasturning tarjima qilingan nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pinzells predefinits \t Oldindan aniqlangan boʻyoqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense límit \t Cheksiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Com està dividida la finestra principal. \t Asosiy oynani ajratuvchisi koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "La gent TED es diverteix treballant. \t TED faollari ishlab rohatlanadilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Carpeta: \t Jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enorme@ label: textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Distribueix centrat (verticalment) \t Tarqatish markazi (Gorizontal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça copiada al porta- retalls. \t Elektron pochta manzilidan xotiraga nusxa olindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Arbre \t Daraxt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca certificats en el servidor@ info: tooltip \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou l'element seleccionat a la barra d'eines \t Asboblar panelidan tanlangan elementni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Des de \t Boshi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Format de moneda \t Pulning koʻrinishi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Punt i coma \t Nuqta vergul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca d' errors Debian BTSQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escampant \t Namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TrenaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "So: @ item: inlistbox No sound \t & Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KMail@ label \t & KMail@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xocolata1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descendent@ action: inmenu Sort \t Kamayish boʻyicha@ title: group Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha tasques actives \t Aktiv vazifalar yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia els missatges \t Xabarni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Avisa quant a fitxers modificats per processos externs \t & Fayl oʻzgarganda xabar berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La vostra contrasenya es transmetrà sense xifrar. \t Maxfiy soʻz shifrlanmasdan joʻnatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Baixa \t Qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A cada hora/ minut@ item: inlistbox Recurrence type \t Har soat/ daqiqada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest enllaç fa referència a la cerca. \t Ushbu bogʻ qidirish uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista predeterminada \t Andoza roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Guinea Equatorial \t Ekvatorial Gvineya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ubicacions \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "M i s s a t g e p l a \t XabarHTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cadena \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Entra en el mode administrador \t Boshqaruvchi usuliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BSpline \t Sinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "gener \t Yanvar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgina \t Betga moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selector de color específic \t Tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Document a tot colorComment \t Rangli hujjatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No@ info \t Yoʻq@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Quadres disponibles: \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AlienDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix una pàginaRemove tab widget' s page \t Qoʻshish moslamalariRemove tab widget' s page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àcid úricName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions relatives a obrir objectes de dins d' un projecte: \t Loyihada obʼektlarni ochish moslamasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja existeix una paleta de color anomenada «% 1 ». Voleu sobreescriure- la? \t '% 1' nomli hujjat allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Apunta a: \t Bilan bogʻlangan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "%s (%'da còpia)%s%s (copy %'d)%s \t %s (copy %'d)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hores/ minuts@ label \t Soat/ daqiqa@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No repeteixis@ label \t Takrorlanmasin@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou a… \t _Pastga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Navega a pantalla completa \t Butun ekran usulida koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia & correu \t Xat & joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edat \t Yoshi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Costat de la finestra \t Oyna chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça & IP del portal: \t Geytvey & IP raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplicacions per a GNOME \t GNOME dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Serveis \t Xizmatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GL planeta (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Error desconegut \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "desconegutopen \t nomaʼlumopen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Vés a la primera imatge de la col·lecció \t Toʻplamdagi birinchi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si aquesta pàgina requereix atenció \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre de períodes \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "El que es demostra és que els nadons prenen estadístiques d'un nou idioma. \t Bu esa chaqaloqlarning yangi til statistikasini o'zlashtirib olishini ko'rsatib berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Aplicació \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Traducció WordReference. com: Anglès - EspanyolQuery \t WordReference. com tarjima: Inglizchadan IspanchagaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Text a columnes... \t Ustunlarni koʻrsatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' autenticació ha fallat. \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Franc malgaixName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KDE Apps \t KDE uchun dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Prova \t & Sinash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alarma nova@ info/ plain Action to delete an alarm \t Yangi ogohlantirishAction to delete an alarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sintaxi: textfilter ORDRE \t Foydalanish: textfilter buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xarxa - DisquetStencils \t Tarmoq - DisketStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "estableix la geometria del client a l' estri principal - consulteu el format de l' argument amb man X (normalment AmpladaxAlçada+XPos+YPos) \t dasturning asosiy oynasining oʻlchamini va joylashishini aniqlaydi, argumentlar haqida maʼlumot uchun X uchun qoʻllanmaga qarang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crida del membre DocumentManager en un objecte destruït \t Olib tashlangan obʼekt uchun DocumentManager usulini chaqirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta... \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GujaratiQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Altres \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Nou \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu els detalls \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "RGBA de Xftnone, rgb... \t Xft RGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix Punt \t Xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dòlar de Hong Kong \t Gonkong dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode selecció de text \t Tanlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Distingeix majúscules/ minúscules \t & Katta- kichik harfni farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El suport conté fotos digitals. \t Uskunada raqamli rasmlar bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Albània \t Albaniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimeix la pàgina actual \t Joriy sahifani bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Així sorgeix la pregunta, quan es converteixen els ciutadans del món en els oients lligats a un idioma que som nosaltres? \t Ho'sh, shunday savol keladi: dunyoning shu fuqarolari qachon tilga bog'liq tinglovchilarga aylanadi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra l'element per defecte \t Menyu rasmlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Visualitza \t _Koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra serif: \t Serif shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error d' impressióComment \t Bosib chiqarish xatosiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error:% 1? \t Xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "No és màgia. És pràctica, pràctica i pràctica. \t Hech narsada sehr yo'q, bu mashq, mashq, mashq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "L'objecte del quadre ha sortit inesperadament \t Panel obʼekti kutilmaganda ishini yakunladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BudIndian National weekday 4 - ShortDayName \t BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Organització \t Davom etishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Operació cancel· ladaQNetworkAccessFileBackend \t QNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina els estils condicionals \t Katakning koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan afegint els fitxers al repositori SVN... @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desprotegeix el full \t Varaqni himoyalashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IMAGINARY( cadena) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Basada en script \t Skriptga asoslangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Editor de diàlegsName \t gEditName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Punt de muntatge: \t Ulash nuqtasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desplaçament de memòriaName \t MolekulaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Petit samuraiDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat la inserció de la fila. \t Qator qoʻshib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Malai \t Malayalamcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou el missatge a la carpeta \t Xabarni jilga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KWorldClockGenericName \t Dunyo soatiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Protocol\\tIP d'origen\\tPort/servei\\tEstat Display routing \t Protokol\\tIP manbaʼi\\tPort/Xizmat\\tHolat Display routing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Av PàgQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Indonèsia \t Indoneziya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Si no, fes les vuit coses -- i confia en mi, aquestes són les vuit accions que et portaràn a l'èxit \t Yoki bunda muvaffaqiyatsizlikka uchrasangiz, sakkizta ishni bajaring, va ishoning menga, bular muvaffaqiyatlikka olib boradigan katta sakkizta narsalardir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - TelecommutadorStencils \t Cisco - SuperkompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mateixa entrada vertical a dalt \t Boʻyiga gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Altres suports \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa/ Dublín \t Oyropa/ Dublin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Conté \t Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix entrada... \t Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està descarregant la llibreta d' adreces \t Manzillar daftari yuklanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de visualització: @ item: inlistbox \t Ogohlantirishlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estat al disc \t Diskdagi holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu rebut un missatge privatName \t Name=Yangi xabarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector de meta dades KFileComment \t KFile meta maʼlumot uchun plaginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Camps de text no vàlids \t Matn: Tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "(buit) \t (boʻsh)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les entrades de menú « Esborra » que ignoren la paperera \t Menyuda oʻchirish bandini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diàleg de fitxer per a desar un URL \t URL' ni saqlash uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot proveir l' ajuda. \t Yordam berish imkonsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Definició d' objecte de textName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista de missatges - Missatges nous \t Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Reajusta \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error de refresc del certificat OpenPGP@ title: window \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ghana \t Gana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlauClar2color \t Och koʻk 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat l' actualització de la fila. \t Qatorni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquí es veuen els resultats de l'àudio, cap aprenentatge, i els resultats del vídeo, cap aprenentatge. \t Ko'rib turganingiz faqat tinglashning natijasi -- hech qanday o'rganish sodir bo'lmadi -- va video bilan eshitish natijasi -- hech qanday o'rganish sodir bo'lmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ells no són com aquells de vosaltres que podeu asseure-us en files i escoltar com us expliquen coses una hora rere una altra. \t Ular sizlar kabi xotirjam o'tirib, bir necha soatlab o'qituvchining aytganlarini tinglay olmaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ajustos \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Assegureu- vos que la carpeta existeix i és buida i torneu a provar. \t Jild mavjudligiga va boʻshligiga ishonch hosil qiling va yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Veure & historial... \t Tarixni & koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un error de GConf: %s \t GConf xatosi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error en suprimir l' alarma@ info \t Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia text... \t Matnni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Només el calendari \t Kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Envia un correu electrònic… \t Xat _joʻnatish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Notes \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Holandès \t & Golandchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llicència pública Q@ item license (short name) \t Ommaviy kalit@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Operació% 1:% 2tag (\"OpenPGP\" or \"CMS\"), operation description \t Jarayonni toʻxtatishtag (\"OpenPGP\" or \"CMS\"), operation description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Codificació per defecte. Els valors acceptats són: «armscii-8», «Big5», «Big5-HKSCS», «EUC-JP», «EUC-KR», «gb18030», «GB2312», «geostd8», «HZ-GB-2312», «IBM850», «IBM852», «IBM855», «IBM857», «IBM862», «IBM864», «IBM866», «ISO-2022-CN», «ISO-2022-JP», «ISO-2022-KR», «ISO-8859-1», «ISO-8859-2», «ISO-8859-3», «ISO-8859-4», «ISO-8859-5», «ISO-8859-6», «ISO-8859-7», «ISO-8859-8», «ISO-8859-8-I», «ISO-8859-9», «ISO-8859-10», «ISO-8859-11», «ISO-8859-13», «ISO-8859-14», «ISO-8859-15», «ISO-8859-16», «ISO-IR-111», «KOI8-R», «KOI8-U», «Shift_JIS», «TIS-620», «UTF-7», «UTF-8», «VISCII», «windows-874», «windows-1250», «windows-1251», «windows-1252», «windows-1253», «windows-1254», «windows-1255», «windows-1256», «windows-1257», «windows-1258», «x-euc-tw», «x-gbk», «x-johab», «x-mac-arabic», «x-mac-ce», «x-mac-croatian», «x-mac-cyrillic», «x-mac-devanagari», «x-mac-farsi», «x-mac-greek», «x-mac-gujarati», «x-mac-gurmukhi», «x-mac-hebrew», «x-mac-icelandic», «x-mac-roman», «x-mac-romanian», «x-mac-turkish», «x-mac-ukrainian», «x-user-defined», «x-viet-tcvn5712», «x-viet-vps» i «x-windows-949». \t Andoza kodlash usuli. Qabul qilinadigan qiymatlar: \"armscii-8\", \"Big5\", \"Big5-HKSCS\", \"EUC-JP\", \"EUC-KR\", \"gb18030\", \"GB2312\", \"geostd8\", \"HZ-GB-2312\", \"IBM850\", \"IBM852\", \"IBM855\", \"IBM857\", \"IBM862\", \"IBM864\", \"IBM866\", \"ISO-2022-CN\", \"ISO-2022-JP\", \"ISO-2022-KR\", \"ISO-8859-1\", \"ISO-8859-2\", \"ISO-8859-3\", \"ISO-8859-4\", \"ISO-8859-5\", \"ISO-8859-6\", \"ISO-8859-7\", \"ISO-8859-8\", \"ISO-8859-8-I\", \"ISO-8859-9\", \"ISO-8859-10\", \"ISO-8859-11\", \"ISO-8859-13\", \"ISO-8859-14\", \"ISO-8859-15\", \"ISO-8859-16\", \"ISO-IR-111\", \"KOI8-R\", \"KOI8-U\", \"Shift_JIS\", \"TIS-620\", \"UTF-7\", \"UTF-8\", \"VISCII\", \"windows-874\", \"windows-1250\", \"windows-1251\", \"windows-1252\", \"windows-1253\", \"windows-1254\", \"windows-1255\", \"windows-1256\", \"windows-1257\", \"windows-1258\", \"x-euc-tw\", \"x-gbk\", \"x-johab\", \"x-mac-arabic\", \"x-mac-ce\", \"x-mac-croatian\", \"x-mac-cyrillic\", \"x-mac-devanagari\", \"x-mac-farsi\", \"x-mac-greek\", \"x-mac-gujarati\", \"x-mac-gurmukhi\", \"x-mac-hebrew\", \"x-mac-icelandic\", \"x-mac-roman\", \"x-mac-romanian\", \"x-mac-turkish\", \"x-mac-ukrainian\", \"x-user-defined\", \"x-viet-tcvn5712\", \"x-viet-vps\" va \"x-windows-949\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha trobat la pàgina sol·licitada en el document «%s». \t Qidirilgan sahifa %s hujjatida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Interrupcions \t Toʻxtalishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Resultats de la cerca \t Qidiruv natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra ocults \t Yashirilganlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Graella de l' escriptoriComment \t Ish stoliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "XorStencils \t YokiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Gris molt clarColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' exportació RTF per al KWordName \t KWord RTF import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja hi ha una adreça d' interès amb el nom \"% 1\". \t '% 1' nomli freymlar toʻplami allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Registre d' error: \t Xato log fali:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilita els filtres \t Filterlarni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ShrāvanaIndian National month 6 - LongName \t ShvatIndian National month 6 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix ordre \t & Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Caixa de missatge de pregunta amb botons sí/ no/ cancel· la \t Xa/ yoʻq/ bekor qilish tugmalar bilan savol muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix enllaç \t Bogʻni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "El sistema va ser inventat -a tot el món, no hi havia un sistema públic d'educació, realment, fins al segle XIX. \t Butun jahon bo'ylab- umum ta'lim yo'q edi, 19 asrdan oldin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NigèriaName \t NigeriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix les adreces d'interès seleccionades \t Tanlangan xatchoʻpni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura el comportament del navegadorName \t Brauzerning xususiyatlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Puja la capa \t Qatlamni koʻtarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CanadàName \t KanadaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Petició de certificat KDE - Contrasenya \t KDE sertifikat talabi - Maxfiy soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom: \t Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona categories@ item: intext delimiter for joining category names \t Turkumlarni & # 160; tanlash@ item: intext delimiter for joining category names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Localització a mida: \t Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cap \t Pul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Suma \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Així que fa uns 29 anys, vaig tenir aquest professor de termodinàmica que va parlar sobre l'absorció i la refrigeració. \t Va uning gaplari haqida ko'p o'yladim. U ko'proq Stilring dvigateliga o'hshardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text sota les icones \t Matn nishonchalar pastida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pel remitent \t Joʻnatuvchi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca a la història \t Tarixni boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea una llista de reproducció nova \t Yangi qoʻshiq roʻyxatini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ho sento, aquesta cartera ja existeix. Voleu provar un nou nom? \t Uzr, bunday qopchiq allaqachon mavjud. Boshqadan urinib koʻrishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I tot el que heu de fer és mirar la nefasta llista de morts, només en el segle XX, de ments creatives realment magnífiques que van morir joves, sovint a les seues mans. \t Bunga amin bo'lish uchun bu qorong'i o'limlar soniga qarang 20- asrning o'zidagina, juda ham ijodkor odamlar juda yosh, va ko'pincha o'z qo'llarida vafot etadilar, bilasizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joc de taulaName \t Stol oʻyinlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Avís \t OgohlantirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Puzle - part_ ioioStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Venedor \t Ishlab chiqaruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fils amb missatges amb data% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008- 12- 21' \t Xabarning asl nusxasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut crear el fitxer temporal per a desar: %s \t Saqlash uchun vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Antic nom de remot \t Eski xost nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inicia automàticament \t Avtomatik boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BucleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de gestor de cues:% 1 \t Spulerning turi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aniversaris \t Tugʻilgan kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de Khordadof Tir long \t Khordadof Tir long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut connectar a GpgAgent:% 1 @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Disponible \t Mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cost telefònic: \t Telefon haqi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Impr PantQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els fitxers ocults i de _còpia de seguretat \t Yashirin va _zahira fayllarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Domini [Grup] \t Domen [Guruh]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer ja existeix a «%s». Si ho reemplaceu sobreescriureu el seu contingut. \t Fayl \"%s\" manzilida allaqachon mavjud. Almashtirish uni tarkibini ham oʻzgartiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "El que aquesta mare, i les altres 800 persones que parlen Koro al món, entenen és que, per a conservar aquest idioma, necessiten parlar-lo als seus nadons. \t Bu ona va Koro tilida gapiradigan dunyodagi 800 ta odamlar -- bu tilni saqlab qolish uchun chaqaloqlariga shu tilda gapirish kerakligini biladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest és el meu certificat \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Imatge JPEGDescription \t Jpeg- rasmDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a l' escriptori 3Comment \t Ish stoli 3ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IntermediariComment \t ProksiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Redibuixa la finestra emergenta playing track,% 1 is artist,% 2 is song title \t a playing track,% 1 is artist,% 2 is song title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Modes de vista \t Koʻrish usullari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita \t & Tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia el contrast: \t Eng yaxshi ko_ntrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "He viscut, he estimat jo estava aquí. \t Yashadim, Sevdim Men bu yerda bo'ldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidor LIRC del KDE: The state of kdelirc \t KDE LIRC serveri: Tayyor. The state of kdelirc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Centra \t Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut analitzar l'URI «%s». \t '%s' fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1% @ info/ plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per cent \t Foiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llapis de feltre \t Flomaster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatge OpenPGP - encriptat \t OpenPGP xabar - kodlangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ReenviatStatus of an item \t Uzatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Propietats \t & Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si us plau, espereu mentre KDE refà la base de dades de controladors. \t Iltimos KDE drayver maʼlumot bazasini qaytadan yaratguncha kutib turing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error: No s' ha pogut crear el fitxer temporal '% 1'. \t Xato: Quyidagi vaqtinchalik faylni yaratib boʻlmadi: '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan descarregant les dades del missatge \t Xabar maʼlumotlari yozib olinlmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia un escriptori a l' esquerra \t Chapdagi ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Permet filtrar els elements mostrats actualment per tipus de fitxer. \t Joriy koʻrsatilgan bandlarni fayl turi boʻyicha filterlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Camí aplanat... \t Burchakni silliqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No podeu amollar una carpeta damunt d' ella mateixa \t Jildni oʻzidan oʻziga koʻchirib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mapes de píxelsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lira turca A/ 05Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Quadrat \t kvadrat (5x5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amplada x alçada: @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura les & notificacions... \t & Xabar berishni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "avui \t bugun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Només el nom@ item: inlistbox Format: \t Faqat nomi@ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Detalls: \t Tafsilotlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ArcadeName \t ArkadaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Unidireccional \t Bir tarafga yoʻnalgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I em vaig tornar a divertir. \t Yana maza qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Llargada del text que hi ha actualment a l'entrada \t Kiritish maydonidagi matnning uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dòlar dels EUA \t AQSH dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bitàcola de connexió per a% 1% 2 \t % 1% 2 uchun ulanish logi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El llibre o pàgina oberts actualment. \t Joriy ochiq kitob yoki bet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector de decoració del calendariName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amaga la graella \t Yordamchi chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "La quitxalla dibuixa les seves idees fent art amb el vidre. \t Bolalar Oyna Dizayni degan dastur bor va bolalar oyna san'ati uchun o'zlarining fikrlarini bildiradilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Distribueix les vores dreta \t Tarqatish markazi (Gorizontal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descarrega ara@ info: tooltip \t Xatni yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "L'alçada mínima horitzontal de la barra de progrés \t Jarayon panelining minimal gorizontal balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ajust vertical \t Boʻyiga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Recorda les aplicacions que s'estan executant actualment \t Joriy ishlayotgan dasturni _eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció \t Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EmpatName \t KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació del soName \t Tovush haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia al porta- retalls Com a taula de dades \t Xotiraga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AdormQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Crea un objecte... \t Obʼekt & yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un dimoni d' Internet que arrenca els serveis de xarxa sota demandaName \t Talab qilinganda tarmoq xizmatlarini ishga tushuruvchi Internet demoniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "En realitat, no pot ser que no tinguis oïda musical. \t Aslida sizda ohang bo'lmasligi mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot traduir el document font \t Tarjima qilib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Paràmetres del ratolí \t X moslamalaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Puja la capa o màscara \t Qatlamni yuqoriga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Verificació: \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Codi de sortida de l' ordre executada:% 1@ info: whatsthis \t Bajarilgan buyruq:% 1@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Mou el ratolí amb el teclat (usant el teclat numèric) \t & Sichqonchani tugmatag bilan boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Anterior \t Oldingi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ISNUMBER( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Galetes deshabilitades \t Kukilar qoʻllanilmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fusiona verticalment la regió seleccionada \t Tanlangan kataklarni boʻyiga birlashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "6è per la cua@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Gris molt foscColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "“% 1 ” @ icode/ rich \t @ icode/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pacífic/ Guam \t Tinch Okeani/ Guam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Els noms de fitxer escollits no semblen ser vàlids. \t Tanlangan fayl nomlari toʻgʻriga oʻxshamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Baixant a \t Tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la signatura \t Imzoni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordre de la funció \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "\"Té moltes funcions.\" \t \"U ko'pfunksiyali apparat.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "En cua per baixar \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista totes les adreces d' interèsName \t XatchoʻplarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cercle difuminat \t Aylana (09)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestor de financesName \t Moliya boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan recuperant els espais de nom \t Xabarning asl nusxasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Treu «% 1 » amb & seguretat \t Elementni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Omple la paleta des de la imatge \t Silliqlangan rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' exportació PNG per al KritaName \t Krita PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sessió a obrir \t Koʻrish uchun manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PrimerDownload last \t Download last"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Forma de fletxa múltiple 2Stencils \t Uy shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Verifica: \t & Tekshirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Programa l' alarma per a l' interval de temps especificat des d' ara. @ info: whatsthis \t Joriy vaqtdan boshlab belgilangan tafovutli vaqt bilan ogohlantirishni rejalashtiring. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Torneu a aixecar els braços i flexioneu el bíceps. \t Qo'llaringizni orqaga kutaring va eging."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error d' avaluació \t Baholash xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però, la veritat, els enginyers químics, com a grup, no s'han guanyat al llarg dels segles la fama de ser uns alcohòlics maniac-depressius. \t lekin ochig'ini aytganda, kimyoviy muhandislarni hammasini olganda ular asrlar davomida alkogolik, yoki ruhan tushkunllikka tushgan deb tanilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgines parells \t Juft betlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgines de manual del UNIXName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inactiu \t & Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Oculta% 1 \t % 1' ni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Imprimeix... \t _Bosib chiqarish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "QEdjeComment \t ChiqarishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Període \t Peru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta \t _Import"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per nom \t Nomi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions d'entrada \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ClasseStencils \t BayroqlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Full de càlcul nou \t Yangi elektron jadval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Benvingut a l' assistent d' informes@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina el format condicional \t Katakning koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "després de que comenci l' esdeveniment \t Ishga tushirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "finalitzada \t & bajarilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament de finestra especial... \t & Maxsus oyna moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot obrir el fitxer% 1 per a escriptura. @ title: tab general information \t % 1 faylini yozish uchun ochib boʻlmadi@ title: tab general information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estat de la connexió (desconegut) \t Onlayn holati (nomaʼlum)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llegitmessage status \t Oʻqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Notifica quan arribin nous articles \t Yangi maqola kelganda xabar & berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connexió 10Name \t Ulanish 10Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Utilitza els paràmetres d'X \t X moslamalaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut connectar a% 1. \t % 1' ga kirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Qualsevol valor \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text de botó sobre fons de botócolor- kcm- preview \t Tugmaning orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha produït un error en esborrar la carpeta% 1 al servidor: \t Serverdagi% 1 jildini oʻchirishda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un clon del Pac- ManComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Arranjament de caducitat \t Muddati oʻtish & moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llença a la papereraVerb \t Chiqindilar qutisiga olib tashlashVerb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pacífic/ Palau \t Tinch Okeani/ Palau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "%a %H:%M:%S \t %l:%M:%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Màx.:% 1 \t Maks.:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El nom dels traductors. Aquesta cadena s'ha de marcar com a traduïble \t Dastur tarjimonlari. Ushbu satr tarjima qilinadigan qilib belgilanishi kerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Omple la pantalla \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Resposta inesperada des del servidor POP3. \t POP serveridan kutilmagan javob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Grup de botonsWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Addicional \t & Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix múltiples plantilles@ info/ plain \t Koʻp takrorlanuvchi namunalarni olib tashlash@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Font o dipòsitStencils \t Ajratish va birlashtirishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "De nou \t Yana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El detector automàtic de jocs de caràcters. La cadena buida significa que l'autodetecció està desactivada \t Kodlash usulini avto-aniqlash. Boʻsh qoldirilsa, avto-aniqlash oʻchiriladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I sovint al final l'impúls és més forts que ells i ho deixen anar: \t Va nihoyat, juda ko'p holatda, ishtiyoq odatdagidan kuchliroq va ular darrov o'ylamasdan gapirib yuboradilar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina de traduccióGenericName \t Tarjima qilish vositasiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El canvi de contrasenya ha finalitzat@ info \t Sertifikatlarni import qilish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La selecció d' aquesta opció fa que la barra de tasques mostri un botó, el qual, en clicar- lo, mostra una llista de totes les finestres en un menú emergent. \t Agar belgilansa, vazifalar panelida har bir vazifa uchun tugma paydo boʻladi. U bosilganda, vazifaga tegishli hamma oynalar roʻyxati koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu una carpeta \t Faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Turquesacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Blau per omissióName \t Andoza koʻkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Pàgina inici: \t & Veb- sahifa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa & cada: \t Saqlash oraligʻi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest programa es distribueix sota els termes de la% 1. @ item license (short name) \t Bu dastur% 1 shartlari asosida tarqatilgan. @ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest joc de caràcters no funciona. \t Ushbu kodlash usuli qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Substitueix amb: \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprkeyboard- key- name \t Delkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PasCoptic month 10 - ShortName \t BetCoptic month 10 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rellotge analògicComment \t Analog soatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Baixa el primer \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix efecte... \t Effektni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca les finestres amb doble clic al botó menú \t Menyu tugmasini ikki marta bosish oynani yopadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Classe \t Sinf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborro la història del porta- retalls? \t Klipbordning tarixini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error: \t Bu yerga:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Primer pla \t Oldin fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Paquets correctes: \t Muvaffaqiyatli paketlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "La primera va ser, enlloc de passar els mesos volant, perduts, el temps era molt més memorable. \t Birinchisi, oy mobaynida bekor yurgandan ko'ra, vaqt ancha esda qolarlik bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Base de propietats del full \t Varaq xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No habilitis \t Yoqilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EspraiName \t KSpreadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre CubismeName \t Kubizm filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KThesaurus - Llista de sinònims \t KThesaurus - sinonimlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vora exterior \t Chap chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Cerca: \t Qidiri_sh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EscalatComment \t FarroshComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha trobat un àtom de dades d'imatge. \t '%s' rasmi yuklanmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amplia \t Label Position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està esborrant \t (Oʻchirilmoqda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra estàndard: \t & Andoza shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Personalitza l' estalvi de pantalla \t Ekran saqlovchisini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Internacional \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escolliu l' estil d' impressió \t Bosib chiqarish uslubini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La creació de la clau ha fallat \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es poden copiar els tipus de lletra \t Shriftlarni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Eines de correu electrònic \t El.pochta vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enllaç a% 1 (% 2) \t % 1 bilan bogʻlangan (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament de la pantalla \t Ekranning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Converteix al camí \t Yunonchaga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comprovació d' ortografia en teclejarCheck grammar with spelling context menu item \t Check grammar with spelling context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de novembre \t Noyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Integració amb el Konqueror \t Konqueror' ga bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els detalls > > \t Holat panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Groc4 \t Och sariq 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I per què ens ha d'importar? \t Nima uchun biz bu haqida o'ylashimiz kerak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està explorant% 1 \t % 1 qidirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' han pogut esborrar totes les galetes tal com s' ha demanat. \t Hamma kukilarni oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix e_l fitxer \t Faylni _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "L'alineació horitzontal de l'etiqueta \t Yorliqning eniga tekislanishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Corrector ortogràfic \t Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "180 graus \t & 180 daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Targetes L16Name \t Oʻn oltita yorliqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PaushIndian National month 11 - LongName \t Vaqtincha toʻxtatishIndian National month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error de descàrrega de l' scriptComment \t Skriptni yozib olishda xato roʻy berdiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "URL original \t Asl URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ajustament de la mida del tipus de lletra per a aquesta codificació: \t Ushbu kodlash usuli uchun shrift & oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "22è per la cua@ item: inlistbox \t Oxirgi 2 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pes argentí \t Argentina pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Núvols reflectits a la platjaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina el grup \t Guruhni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Suprimeix de la barra d'eines \t Asboblar panelidan _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sebastià Pla i Sanz, Albert Astals Cid, Rafael CarrerasEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AbrilMay long \t AprelMay long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TxecName \t ChexchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Castanycolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia els elements o text seleccionats al porta- retalls \t Belgilangan matn yoki bandlardan tizimning klipbordiga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra a la pantalla 5 \t Oynani 5 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bandera alemanya \t Olmoniya bayrogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Primer dia laborable de la setmana: \t Haftaning birinchi kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està important la carpeta% 1 \t Jildning nomi oʻzgartirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Acció \t & Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Grec (_ISO-8859-7) \t Yunoncha (_ISO-8859-7)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 (fitxers XML no comprimits) \t % 1 (qisilmagan XML- fayllari)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Disseny d' informe \t & Dizayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Domini \t DOMEN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta la llista de transferències... \t Vazifalar roʻyxatini & eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SuèciaName \t ShvetsiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pacífic/ Chatham \t Tinch Okeani/ Chatam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia l'adreça de la i_matge \t _Rasm manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pantalla desbloquejadaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Condició@ title: tab \t Shart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Regles de filtratge \t Filter qoidalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Azerbaidjan \t Ozarbayjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BOOL2INT( Cert) retorna 1 \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està cercant% 1... \t % 1 qidirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GrupComment \t GroupWiseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidors de xarxa \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Va dir, \"De nen.\" Va dir, \"De fet, era un problema per a mi a l'escola, perquè a l'escola, tothom volia ser bomber,\" \t \"Bolaligimda.\" U davom etdi: \"Aslida mening bu qarorim maktabda ayrim muammolarga sabab bo'lgandi. Chunki maktabda hamma o't o'chiruvchi bo'lishni orzu qilardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha completat la pujada de les dades del missatge. \t Xabar maʼlumotini yozib qoʻyish yakunlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Accepta tasques \t Vazifalar qabul qilinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita el( s) perfil( s) seleccionat( s) \t Mavjud profillarning roʻyxatini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció de la impressora IPP remota \t Masofadagi IPP printerni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra només les carpetes subscrites de la banda del servidor \t Faqat aʼzo boʻlingan jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Iraq \t Iroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Transferència de color \t Rang chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sessió predeterminada \t Andoza seans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "I_mporta \t I_mport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot accedir a la vCard:% 1 \t vCard' ga murojaat etib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Oculta la llista d' adjunts. \t Ilovani saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Surt després d' enviar- lo \t Joʻnatishdan keyin chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplicació Octet StreamComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les alarmes de les pròximes & 24 hores@ info: whatsthis \t Keyingi 24 soat ichidagi ogohlantirishlarni koʻrsatish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I aquest mapa també està ben fet. \t Bu xarita ham juda to'g'ri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Següentkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MarróVermellós1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "B3/ Modificació del B2Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Privadesa \t Maxfiylik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Grups i fils \t Oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la barra d' eines \t Menyular panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra l' ombra \t Soyani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre una pestanya nova en una finestra del navegador existent \t Mavjud brauzer oynasida yangi tab oyna ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Es va configurar per satisfer les necessitats de la industrialització. \t Bularning hammasi industrialimning keragini qondirish uchun topilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alinea al mig \t Oʻrtada tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Serialitzador d' incidènciesComment \t Yangi xat haqida xabar beruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color de fons: \t Orqa fonning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu aquesta opció per a usar l' intèrpret d' ordres segur per a accedir a la màquina remota. \t Masofadagi kompyuterga ulanishda masofadagi shelldan (rsh) foydalanish uchun shuni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El format del fitxer no és vàlid. \t Faylning formati xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vés a l' arxiu \t Onlaynda ishlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dòlar canadencName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Munta el dispositiu \t Uskunani ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Temps d' acceleració: \t Tezlanish & vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Versió %s \t Versiyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Engega automàticament \t & Avto- ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest arranjament de temps controla la freqüència de refresc de diversos components de la impressió KDE com ara el gestor d' impressió i el visualitzador de treballs. \t Bu vaqt moslamasi bosib chiqarish boshqaruvchisi va vazifalarni koʻrsatuvchiga oʻxshagan turli hil KDE bosib chiqarish komponentlarini yangilash vaqtini belgilaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "« Metalink» Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu la drecera per a la carpeta \t & Qisqa jildlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Violeta \t Binafsha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& No imprimeixis el text \t Matn bosib chiqarilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra \t Tanlashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Escriptori \t Ish stoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El tipus especificat \t Sahifa turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Feu clic aquí per restaurar les finestres amagades. \t Bekitilgan oynalarni tiklash uchun bu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PolpaLlimona1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions d' alfa \t Alfa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la imatge en mode pantalla completa \t Rasmni butun oynada koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Fa alguns anys em sentia com si estés encallat en una rutina, així que vaig decidir seguir les passes del gran filòsof americà Morgan Spurlock, i provar quelcom nou durant trenta dies. \t Bir necha yil avval Men o'zimni, boshi berk ko'chaga kirib qolgandek sezdim, va buyuk Amerkalik faylasuf Morgan Spurlok'ning izidan borishga qaror qildim, va 30 kun ichida yangi narsalar qilib ko'rdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina de tallName \t Yulduz vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del fitxer: \t Faylning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre un & missatge \t Xabarni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Anticmsg status \t Eski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra el diàleg d' edició d' alarma per a editar una alarma nova de correu \t Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Horari: \t & Jadval boʻyicha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Document MobipocketComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Etiqueta d' encapçalament de grup \t Sarlavhani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tema \t Mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connexió & local \t Shu & kompyuterga kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lliga la vista \t Koʻrinishni & bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Timor OrientalName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ascendent \t Koʻpayish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació de les aplicacionsComment \t XabarnomalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arxivat \t & Arxivlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escolliu un nom per a la nova cartera: \t Iltimos yangi qopchiq uchun nom tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Dpaper size \t %dpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_PreferènciesStock label \t _ParametrlarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Realment voleu eliminar la plantilla \"% 1\"? @ title: window \t Rostdan% 1 manzillar daftarini oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Signa' l \t & Imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Data \t Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Deshabilita la gestió de cues de treballs \t Vazifani spuling qilishni & oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "totsdefault filter name \t hammasidefault filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ahir a les %H:%M \t Kecha soat %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Una motocicleta voladora. \t Uchar motosikl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "URL de la programació del TV AnyWhere \t TV AnyWhere dasturning manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La mida per defecte de les icones de les miniatures en la vista d'icones. \t Nishoncha koʻrinishida miniatyura uchun nishonchaning andoza oʻlchami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha actualitzat el repositori SVN. @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Encara no s' ha implementat. \t Hali amalga oshirilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Previ \t Oldingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra l'adreça d'interès seleccionada a la barra d'eines \t Asboblar panelida belgilangan xatchoʻpni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Panathinaiko com a persona, em va arribar a conèixer la veritat \t Men Shinnekokli Hind sifatida, bu so'z bilan ulg'aydim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però el procés, la intensa ansietat que l'envoltava es va alliberar quan es va traure el geni de dins, on només causava problemes, i el va alliberar i el va tornar al lloc d'on provenia, i es va adonar que no havia de ser aquella cosa turmentada, interioritzada. \t lekin jaraon o'zgargan, vahima qilish to'xtagan o'zini iste'dod sohibi emas, iste'dod odamdan bo'lak degan uni vahimaga solgan ilhom parini, qayerdan kelgan bo'lsa shu tomonga jo'natishni o'rgangan va shuni anglaganki, ilhomni ishda saqlab a'zoblanish shart emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha especificat cap perfil \t Koʻrsatilmagan xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un error en moure el fitxer a %F. \t Fayl %F ga koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia el segment \t Tekislashni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Frontal del depuradorComment \t Pascal loyihasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Número de fax no vàlid. \t Faks raqami notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "obre una finestra del navegador. \t brauzer oynasini ochish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Tots aquests blocs tenen nom. \t Bu hamma kvartallar nomlari bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpeta actual incloent totes les subcarpetes@ option: radio Apply View Properties To \t @ option: radio Apply View Properties To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjaments de les & transferències \t Vazifalar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Una àvia estimada, un amant, algú de la vostra vida a qui estimeu amb tot el cor, però que ja no teniu amb vosaltres. \t Sevimli buvingizmi, sevgan odamingizmi, kimdir, siz butun qalbingiz bilan yaxshi ko'rgan inson lekin u odam orangizda endi yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El nom del tipus de lletra seleccionat \t Tanlangan shriftning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error sense documentar \t Bu xato uchun koʻllanma yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut crear la carpeta \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive \t MartCoptic month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Reproductor multimèdia \t Multimedia pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però durant la resta de la meva vida, si em trobo en John Hodgman en una festa de TED, no haig de dir \t Lekin bundan buyon hayotim davomida, agar John Hodgman'ni TED bazmida uchratib qolsam,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut eliminar el directori% 1. \t Direktoriyani (% 1) oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Solucions possibles: @ info protocol \t Extimol yechimlar: @ info protocol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Manat d' AzerbaidjanName \t OzarbayjonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Oculta la barra de desplaçament \t Agar belgilansa, terminal oynada hech qanday varaqlash paneli koʻrsatilmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' eliminarà% 1 atès que es tracta d' un directori. \t Quyidagi oʻchirilmaydi% 1 chunki u jild."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Passarel· la genèricaStencils \t Cisco - universitetStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Descripció: \t _Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TadjikName \t TojikchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu el nom de la base de dades del projecte. \t Yangi Kexi loyiha fayl nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament del servidor CUPS \t CUPS serverining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Austràlia/ Currie \t Avstraliya/ Brisbeyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Detalls de les transferències \t Vazifalar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si us plau ompliu tots els camps. \t Iltimos hamma maydonlarni toʻldiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CynosureName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de trucada de retorn \t Qayta chaqiruv turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia la contrasenya \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NegretaItalic context menu item \t Italic context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot reanomenar la taula \"% 1\" a \"% 2\". La taula \"% 3\" ja existeix. \t Ushbu nomni qoʻllab boʻlmaydi. \"% 1\" nomli obʼekt allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I si volem apropar-nos a una pàgina, senzillament l'obrim. \t Agar sahifani kattalashtirishni xohlasak, uni ochimiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Entrada de vano a l' esquerra \t Chap tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valors del compte \t Aloqa moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu una imatge \t Rasmni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense quota \t Kvotasiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Agafa la còpia més nova de la incidència en cas de conflictes@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Argentina/ Rio_ Gallegos \t Amerika/ Argentina/ Rio Gallegos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode de mesura \t Oʻlchov usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hryvnia \t Grivna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FontArticlelist' s column header \t Yangiliklar tasmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Assemblador MIPSLanguage \t MIPS AssemblerLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut suprimir el distintiu amb el nom «%s». \t '%s' nomli emblemani olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Les dades que heu demanat que es desin no han pogut ser escrites. Si us plau escolliu com voleu procedir. \t Talab qilingan maʼlumotni saqlab boʻlmadi. Qanday davom etishni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ÀmbarFosc1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VerdMarFosc1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestor de scripts \t Skriptlar boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No heu especificat un assumpte. Voleu que enviï el missatge igualment? \t Siz mavzuni aniqlamadingiz. Bunga qaramasdan xabarni joʻnataymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "URL de la programació \t Dasturning manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Completat \t Yaratilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix el valor de la prioritat: 0 < = prioritat < =100, 0 és el més baix \t Muhimlik darajasini koʻrsatish: 0 < = muh. dar < = 100"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joc arcade de bombardeigName \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer% 1 no té continguts. \t % 1 faylida hech narsa yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestor de finestres \t Oyna boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LíniesName \t ChiziqlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplicacions utilitzades recentment: \t Yaqinda ishlatilgan dasturlarni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GrocClar1color \t Och sariq 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sistemainput method menu \t Tiziminput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I llavors descobreixen pels amics i la família que el seu pare li ho havia dit a tothom, però mai a ells. \t Lekin, keyinchalik o'g'li oila a'zolari va do'stlaridan shuni eshitadiki, otasi boshqalarga u bilan qanday faxrlanishini aytgan, ammo o'g'liga hech ham unday demagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra a la pantalla següent \t Oynani keyingi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Especifica les accions que tots els usuaris, que no són el propietari ni estan al grup, tenen permès fer. \t Hamma foydalanuvchilar bajarishi mumkin boʻlgan amallarni koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatge de text citat \t Xabarlar joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error intern al servidor \t Serverning ichki xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "no s' ha trobat l' ítem \t obʼekt topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sobre del núm. 14paper size \t Konvert №14paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "~% 1 ~@ subtitle/ rich \t (% 1/ s) @ subtitle/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paràmetre lambda (el valor central) \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Expandeix la llista de tasques \t Vazifalar roʻyxatini yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "El meu fill no volia venir. \t Mening o'g'lim kelishni hohlamadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Una aplicació KPart del KDEName \t GenericName=KDE dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Compte de línies \t Namuna sifatida ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Reanomena... verb, copy the playlist \t Nomini oʻzgartirishverb, copy the playlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Petició de la signatura del certificat \t Sertifikat imzosi talab qilinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "És lògic que s'espere que algú tinga por del treball que sent que li ha estat destinat? \t Mantiqan, hammadan shuni kutishadimi- yani Yer yuzida qilish kerak bo'lgan ishdan qo'rqishini kutadimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix a les carpetes preferides \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova pendent... @ info: status \t Yangi vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ombrejat \t Saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Interval de temps de les pàgines de la història \t Tarix sahifalari vaqti oraligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre de BumpmapName \t Kubizm filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "OmbraComment \t SoyaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Inhabilita la VPN \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "no s' ha pogut executar l' objecte \t obʼektni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seguiment horari personalName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "per% 1 @ info/ plain page credit with name and link \t @ info/ plain page credit with name and link"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_AfegeixStock label \t Qoʻ_shishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enganxa@ action \t Qoʻyish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la graella de perspectiva \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Una creu amb extrems gruixutsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació d' entrada \t Log oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense càlcul \t & Avtomatik qayta hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Subscripció local \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName \t Vaqtincha toʻxtatishEthiopian weekday 5 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però era el que jo volia, i tan bon punt vaig deixar l'escola, em vaig presentar al cos de bombers i m'hi van acceptar.\" \t Rostdan ham shu kasbni egalamoqchi bo'lganim uchun maktabni bitiriboq, o't o'chirish xizmatiga ariza topshirdim va meni qabul qilishdi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error en obrir% 1:% 2QNetworkAccessDebugPipeBackend \t QNetworkAccessDebugPipeBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Espanya \t Ispaniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça física \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mur 2 per TigertComment \t Tosh devol 2 (Tigert tomonidan) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa com a plantilla \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació personal \t Shaxsiy maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació de la fallada (traça inversa) @ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "1 mar@ item: inlistbox 28th February (short form) \t 1- chi Mar28th February (short form)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Resposta a totsTemplate type for forwarding messages. \t Hammaga javob berishTemplate type for forwarding messages."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fes una pausa a l'àudiokeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix l'adreça d'interès \t Xatchoʻpni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea una nova pendent@ info: whatsthis \t Yangi aloqa@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha interromput l' operació. \t Amal toʻxtatildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció del tipus de lletraStock label \t Shrift tanlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Us vull parlar breument sobre percepció. \t Men sizlarga ong, tushuncha haqida qisqagina gapirib bermoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa a un fitxer... @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AssumpteDescription of Type Date \t Mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Codi font de l' article \t Maqola manbasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KMahjonggGenericName \t KonqiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea un estil a partir de la cel· la \t Uslubni katakdan yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Alinea amb \t Tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Títol de la & pàgina: \t & Sahifaning sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color 3 \t Rang 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament de depuració \t Debag moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Gran \t Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "desenvolupador principal \t Asosiy tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Verd3color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Malauradament, ha esdevingut una realitat. \t Afsuski, bu narsa to'g'ri bo'lib chiqdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Encara que poc probable, pot haver ocorregut un error de maquinari. \t Ehtimoli juda kam boʻlsa ham, asbobda xato roʻy bergan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina les columnes \t Ustunlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "astals11@ terra. es, pau_ tallada@ telefonica. net \t kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error en carregar el fitxer de plantilla '% 1'. @ title: window \t '% 1' namunani yuklashda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pausa la reproduccióMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "L'anglès té moltes erres i eles com mostra la distribució. \t Bu chizma-masofa ko'rsatishi bo'yicha ingliz tilida ko'p R va L tovushlari bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Assistent d' exportació de la bitàcola per a KPPP \t kPPP log uchun eksport yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia l'adreça de correu electrònic «%s» \t “%s” el.pochta manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra el contingut en dimensionar les finestres \t Oʻlchamini oʻzgartirishda oynaning & tarkibini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimiu per a provar la impressora \t Printerni sinash uchun bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Crides al sistema \t Tizim chaqiruvlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Taula \t Jadval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contrasenya: (si és necessària) \t Maxfiy soʻz: (kerak boʻlsa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Un dia vaig portar la bici a arreglar, i em van dir que havien d'ajustar els radis. \t Va men velosipedimni velosiped do'koniga olib bordim-- buni men yaxshi ko'raman - huddi shu velosipedim, ular esa \"g'ildiraklarini sozlash\" degan narsalarni bajarar edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Julià@ item Calendar system \t Yanv@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca l' script \t Skript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Hebreu (IS_O-8859-9-I) \t Yahudiycha (IS_O-8859-8-I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "ValorColor channel \t _Qiymat:Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mai@ action: inmenu \t Qabul qiluvchi@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Segur que voleu esborrar aquestes caràtules? \t Ushbu bandlarni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marca d' artista \t Sanʼatkor tegi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre enter no vàlid \t Xato jadval nomi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreces web d'interès \t Veb xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Atura \t Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Electromagnetisme \t Elektromagnetizm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Refresca '% 1' \t Yangilash '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Client de correu per a KDE \t KDE uchun xat- xabar dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Excepcions \t Qoidadan tashqari holatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esteu segur que voleu reconèixer aquesta alarma? @ action: button \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest tema no està en cap format implementat. \t Mavzu qoʻllanilmaydigan formatda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita la paleta... \t Palitrani tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre el document a la finestra inicial \t Hujjatni joriy oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Algú ha disparat un ressaltatName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplicació \t DasturStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Inicia la unitat multi disc associada a la carpeta oberta \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix dades CVS del porta- retalls a la posició/ selecció actual del cursor \t Elektron jadvalga yangi satr qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Jo estava aquí. \t Men bu yerda bo'ldim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Assumpte: @ title: window \t Mavzu: 'From' email address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Trieu l'ordre de la informació que ha d'aparèixer a la vista de llista. \t Roʻyxat koʻrinishida koʻrsatiladigan maʼlumotlar tartibini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan netejant les tasques finalitzades@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Reproductor de música %s %s \t %s %s musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inici \t Qaytadan boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Groccolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Per _nom \t _Nomi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquí podeu canviar el dia, el mes i l' any de la data del sistema. \t Bu yerda tizimning sanasini (kun, oy, yil) oʻzgartirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Eines \t Togo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Indica un & color... @ action \t Shrift va rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Permitivitat del buit \t Vakuum oʻtkazuvchanligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text: mida del tipus de lletra \t Matn: Shriftning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La sessió actual ja té una transferència de fitxer en curs pel ZModem. \t Joriy seansda ZModem fayl uzatishi allaqachon davom etayapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Detalls... \t _Tafsilotlar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Enrerekeyboard label \t O_rqagakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PúrpuraMig2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Preferències;Paràmetres; \t /_Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "el sòcol no està vinculatSocket error code NotCreated \t soket ulanmaganSocket error code NotCreated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "F_ormat del fitxer: \t Fayl f_ormati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però ens preguntàvem quin paper hi juga l'èsser humà en aquest exercici d'aprenentatge. \t Ammo, bu o'rganish jarayonida inson qanday vazifa bajarganligi bizni qiziqtirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Quantitat de tinta \t Shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "General_BAR_Tasques actives_BAR_Tasques completades \t Umumiy_BAR_Aktiv vazifalar_BAR_Bajarilgan vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura la visualització del presentador \t KPresenter moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu el disparador del recordatori en relació a l' hora inicial o final \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita l' estat d' assistència de l' assistent seleccionat en la llista superior. @ label \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de Thu al- Qi`dah \t Zulqaʼda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DinamarcaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Tot va començar un dia a un avió, anant a una xerrada TED, fa set anys. \t Buning hammasi 7 yil oldin, TED ga ketayotganimda, samoletda, bir kunda boshlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "error inesperat@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut expulsar %s \t %s'ni chiqarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Executakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Illes CookName \t Kuk OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Bé, Jo vaig neixer... no. \t Xo'sh... men tu'gilgan ... yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Cap (empreu- ho amb cura) \t & Yoʻq (ehtiyot bilan ishlating)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou fitxers... \t Fayllarni & joyidan koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Recorre la carpeta actual \t Faqat ochilgan jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RetornQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilita per teclat \t Klaviatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joc de mosaics Shisen- Sho a l' estil MahjonggName \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El text a visualitzar en indicar a l'usuari que s'ha de blocar \t Tanlangan shriftni koʻrsatadigan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Prova... \t Sinash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix el nivell d'ampliació de la vista actual \t Joriy koʻrinishni yaqinlashtirish darajasini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Següent \t Keyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sotho nordName \t Shimoliy SotochaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Format personalitzat \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "per _distintius \t _Emblemalar boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vertical a baix i a la dreta \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RwandaName \t RvandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Voleu forçar la sortida d'aquesta aplicació? \t Dastur majburlab toʻxtatilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està comprovant el compte:% 1@ info: status Number of emails retrieved. \t Hisob tekshirilmoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Corregeix la perspectiva \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dòlar de LibèriaName \t LiberiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "2n últim@ item: inlistbox \t oxirdan 2- chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Ordre: \t _Buyruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FletxaStencils \t YokiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(Camp actual) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AVEDEV( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escolliu el fitxer a adjuntar@ title: window \t Ilova qilish uchun faylni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia \t _Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esdeveniments i tasques pendents que requereixen resposta: date, from - to \t date, from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Usa colors personalitzats \t & Boshqa ranglarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra normal \t Oddiy oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "On s' ha d' instal· lar \t Qaerga oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Obre la taula/ consulta seleccionadaText encoding: Default \t Text encoding: Default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DataFile comment \t File comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina de rerefons \t Orqa fonning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(El compte no és un compte IMAP) \t (Bu hisob IMAP hisobi emas)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida mínima de la llista de tasques \t Oynalar roʻyxatining minimal hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les ocasions especials del calendari \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Torna a la configuració anterior \t & Oldingi moslamalarga qaytish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra acció \t Amalni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Rutes \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Paràmetres del _ratolí \t X moslamalaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estàndards implementats \t Koʻllangan andozalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El nom de fitxer està buit \t Faylning nomi koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rol: @ info: tooltip \t & Tutgan oʻrin: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Espais de treball \t Ish oʻrinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Sufix: \t & Suffiks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alguns canvis com ara els DPI només afectaran les aplicacions engegades de nou. no subpixel rendering \t Siz shriftlarni tekislashga taʼluqli moslamalarni oʻzgartirdingiz. Kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canal 1 \t Kanal 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "COUNTA( valor; valor; valor...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot accedir al disquet o a la unitat de disquet Si us plau, inseriu un disquet i assegureu- vos que heu seleccionat una unitat de disquet vàlida. \t Disket yoki disket uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Iltimos disketni qoʻying va toʻgʻri uskuna tanlanganiga ishonch hosil qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marca com sense llegir \t Oxirgisini oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "InterrompQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut crear la miniatura per al directori \t % 1 uchun miniatyurani yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CHARTOASCII( valor) \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Corrector ortogràficQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KiB \t % 1 Kb/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Formes lògiquesStencils \t OdamlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "7è@ item: inlistbox \t 7 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Corea, República Popular de \t Koreya Demokratik Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Calendari \t Kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xinès (tradicional) a anglès \t Xitoychadan (Anʼanaviy) inglizchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom d'usuari \t F_oydalunuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a l' escriptori 16Comment \t Ish stoli 16ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut obtenir el saldo del compte. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price \t Faylni yuklab boʻlmadi. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SSL personal \t Shaxsiy SSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha trobat el directori \t Fayl topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si l'element de la barra d'eines és visible quan la barra d'eines està orientada horitzontalment. \t Asboblar paneli vertikal boʻlganda uni koʻrsatilishi yoki koʻrsatilmasligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Habilita \t Java'ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "30 segons \t soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Torna a & engegar el servidor \t Serverni qaytadan & ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ens endinsem en una gran època dorada del coneixement del desenvolupament del cervell dels nadons. \t Biz chaqaloq miyasining rivojlanishi haqidagi ilmning ulkan va oltin asriga kelyapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre l'enllaç en una finestra _nova \t Bogʻlamani yangi _oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aparença de vidreComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El gestor de finestres MotifName \t Motif oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FlamaName \t OlovName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia aquí \t Shu yerga & nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom real: \t Seriya raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Comproveu que teniu permís per a suprimir el distintiu. \t Emblemani olib tashlash uchun huquqingiz yetarliligini tekshirib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Inicia el volum associat a aquesta carpeta \t Ushbu jild bilan bogʻlik boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut arranjar el títol de les propietats per a la base de dades \"% 1\". \t Maʼlumotlar baza drayveri \"% 1\" topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Això afegirà un idioma a la llista. Si l' idioma ja és a la llista, en comptes d' això, es mourà l' antic. \t Tilni roʻyxatga qoʻshish. Agar til allaqachon roʻyxatda boʻlsa, eskisi almashtiriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La tecla Alt està activa. \t Alt tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra del text: \t Matnning shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cursor & ocupat \t & Band kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' adreça de correu- e% 1 s' ha afegit a la vostra llibreta d' adreces; podeu afegir més informació a aquesta entrada obrint la llibreta d' adreces. \t Elektron pochta% 1 manzillar daftariga qoʻshildi. Manzillar daftarini ochib qoʻshimcha maʼlumotni qoʻshish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Autenticació: \t Tasdiqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Edita \t _Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dispositius@ item: inmenu \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àmbar1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I, de fet, de vegades pot paréixer francament paranormal. \t Va aslida, ba'zida odatdagidan boshqacha his qilasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Versió% 1 \t Versiya% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xat ICQ2000Name \t ICQ2000 klientiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esteu segur que voleu deshabilitar aquesta pàgina d' introducció? \t Tanlangan maqolani oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sagnat esquerre \t Chapdan boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Guariment \t Boʻsh joy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A fitxer de text... \t Matn fayliga..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita acció... \t & Amalni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Augmenta el tipus de lletra \t Shriftni kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marca com a sense llegir \t Oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Treball per lots (sense interactivitat) Status of an item \t msg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix valor \t Qiymatni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Mike, moltes gràcies. \t Mayk (Mike), katta rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Accés remot \t Masofadan ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació PNG per al KritaName \t Krita PNG import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Benvingut a l' assistent del KMail contra el correu brossa \t KMail antispam yordamchisiga marhamat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Detall \t Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Usa el gestor de seguretat \t & Xavfsizlik boshqaruvchisidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan reobrint els fitxers de l' última sessió... \t Oxirgi seansning fayllari qaytadan ochilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Usa plantilles de missatge personalitzades per aquesta identitat \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "GtkSettings \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GuaraníName \t GuaraniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta el fitxer com a HTML \t Faylni HTML sifatida eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ca - uz", "text": "[7] Aguirre els va explicar que Fernández era \"gai\", tot i que la informació era irrellevant. \t [7] Agirre ularga Fernandesning \"gey\" ekanligini tushuntirdi, garchi ma'lumotlar ahamiyatsiz edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Acció de filtratge \t Filter amali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està carregant... Media controller status message when watching a live broadcast \t Media controller status message when watching a live broadcast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fruits críticsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Utilitat per a provar miniaplicacions \t Test yutiliti apleti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per a certificats CA intermedis: \t Sertifikatlar & joʻnatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Navegació web \t Internetni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Descans de tecleig \t Oyna parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Paràmetres del Bluetooth \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I centrar-se. \t Va bu diqqat - e'tibor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error exportant a SVG \t SVG eksport xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Guadeloupe \t Amerika/ Gvadelupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Acció: \t Amal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Buida@ action: inmenu \t Boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' han proporcionat detalls de l' autenticació. \t Tasdiqlash uchun maʼlumot koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cancel· lat. \t Bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "\"podries elogiar-me de tal manera\"? \t \"Shunday desam, siz meni maqtaysizmi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dòlar de Fiji \t Fiji dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Autenticació: \t & Tasdiqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MolèculaName \t MolekulaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RessaltatComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea un document buitName \t Boʻsh hujjatni yaratishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Potser no. \t Balkim bunga hojat yo'qdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TobCoptic month 6 - ShortName \t VazifaCoptic month 6 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut llegir el fitxer \t Faylni oʻqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Editor \t & Tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de l' any@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version \t @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MonoBasicLanguage \t KBasicLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "En aquesta fila podeu personalitzar el comportament del clic esquerre en clicar a la barra de títol o el marc. \t Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqonchaning chap tugmasi bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona el color de fons per al missatge de l' alarma@ option: check \t Ogohlantirish xabari uchun orqa fon rangini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sistema de fax: \t & Faks tizimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca la vista del document actual \t Joriy hujjatni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Croat (Mac_Croatian) \t Xorvatcha (Mac_Croatian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ciríl·lic/Ucraïnès (_KOI8-U) \t Kirilcha/Ukraincha (_KOI8-U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connecta a Internet directament. \t Internetga toʻgʻridan- toʻgʻri ulanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode de vista d' icones@ action: inmenu View Mode \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mètode \t Usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Som la primera generació que serà capaç d'entrar dins la ment i el cervell humà fent servir aquesta tecnologia. \t Biz texnologiyadan foydalanib, odam ongi va miyasiga kira olish imkoniyatiga ega birinchi avlodmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu l' interval de temps d' ajornament d' alarmes per defecte (hores i minuts), usat pel diàleg d' ajornament d' alarmes. @ title: group \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordrescommand for... \t Buyruqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descarta' ls tots@ info: tooltip \t Esga solish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desenvolupador@ info: credit \t Tuzuvchi@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida mínima \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - CamióStencils \t Cisco - Yuk mashinasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FlamaName \t OʻtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Caràcter especial... \t Maxsus belgi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descarta les alarmes expirades després de: @ label Time unit for user- entered number \t Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Correu electrònic@ info: whatsthis \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error de la impressió \t Bosib chiqarish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Preferències de gestió de fitxers \t Fayl boshqaruvchisi moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Commutador ràpid de documentsComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplicació predeterminada \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la barra de filtre@ action: inmenu Tools \t @ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Segur de voler suprimir «%s»? \t Rostdan ham \"%s\" ni chiqindilar qutisiga koʻchirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reanomena... \t Nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Autors del gestor de temes del KDE \t KDE mavzu boshqaruvchisining mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Article & previ \t Oldingi maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dues caixes a l' esquerra \t Chap tomonga yoʻqolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IMREAL( cadena) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut esborrar la cartera. El codi d' error ha estat% 1. \t Kopchiqni oʻchirib boʻlmadi. Xato kodi:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capes \t Qatlamlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Següent & fil sense llegir \t Keyingi oʻqilmagan & ketma- ketlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha hagut un error inesperat en intentar esborrar la carpeta original, però la carpeta s' ha copiat amb èxit \t Asl jildni olib tashlashda xato roʻy berdi, lekin jilddan nusxa muvaffaqiyatli olindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "PDF/PostScript \t Pdf / Postscript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Utilitats de X WindowName \t X Windows vositalariGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Mostra les finestres de l'espai de treball actual \t Joriy ish oʻrnidagi oynalarni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descàrregues: \t Yozib olingan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot obrir el fitxer de la signatura. \t Imzo faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Personalitza l' estil d' estri \t Uslubni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Graella \t % 1 oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Assegureu- vos que cap altra aplicació o usuari està usant el fitxer o el té bloquejat. \t Ishonch hosil qilish uchun faylni boshqa dastur yoki foydalanuvchi ishlatmayotganini yoki uni qulflamaganini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "URL mal format:% 1 \t Notoʻgʻri URL:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "sense límit \t cheksiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació SVG per al KarbonName \t Karbon SVG import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informa d' una entrada errònia \t (boʻsh yozuv)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilita els recordatoris per noves pendents \t Esga solishni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sortida a un fitxer... \t Natija fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Resultats desats en el fitxer this is the label for the name textfield \t Natijalar faylga saqlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou la pestanya actual a la dreta \t Joriy tabni oʻng tomonga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu el nombre total de vegades a repetir l' alarma@ label \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per propietari@ item: inlistbox Sort \t Egasi boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualitza \t Koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Àrea on apareixen les icones de notificació \t Ogohlantirish nishonchalari koʻrsatiladigan maydon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Latin1@ item: inlistbox Codec setting \t Latin1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inicialització... \t Ishga tushirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Afegeix \t & Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descendent \t Kamayish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Baixadafriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t _Yozib olishfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "L'element que actualment està seleccionat \t Joriy aktiv element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ZuluComment \t ZuluchaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "24: 00 hores \t 24: 00 soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix impressora/ classe... \t Printerni/ Sinfni & qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "(Riures) \"T'has d'esforçar més\". Que el seu pare l'enviés al llit, sabeu, al Shakespeare, \"Ves a dormir, ara,\" al William Shakespeare, \"i deixa estar el llapís d'un cop. \t ( Kulgi) \" Yaxshilab tayyorlan\" Otasi uni uyquga elitib,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Totes les icones \t Hamma nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cartera \t Qopchiq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Processador( s) \t Protsessor( lar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Altres usuaris: \t Boshqa foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MalaialamQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "\"Crec que tot té a veure amb estar centrat en una cosa\" \t \"Mening fikrimcha, buning hammasi diqqat-e'tiboringizni bir narsaga qaratish sabablidir \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diari \t Kundalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El servidor ha informat: \"% 1\" \t Serverdan olingan xabar: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Velocitat de connexió: \t Aloqa & tezligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dibuixa amb similitud de color... \t Rang oʻxshashligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre de taules: \t Jadvallar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Omple amb el patró \t Namuna bilan toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut carregar la biblioteca de gestió d' impressió KDE:% 1 \t KDE bosib chiqarish kutubxonasini yuklab boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Activa i abaixa \t Aktivlashtirish va orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Forma d' entrada manual de diagrama de flux bàsicStencils \t Ayol kishi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "d' Adar I \t Adar I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Vés a la ubicació visitada anterior \t Oldingi koʻrilgan manzilga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I l'única cosa que va aparèixer va ser el bloqueig creatiu. \t Shunda, yagona kelgan narsa ijodiy to'siqlik bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Em va dir que estava llençant la meva vida si això era tot el que escollia fer-ne, que hauria d'anar a la universitat, i convertir-me en un professional, que tenia un gran potencial, i que estava malgastant el meu talent fent això.\" \t U menga bu qarorni qabul qilsam, butun umrimni behudaga sarflashim, uning o'rniga universitetga kirib biron soha mutaxassisi bo'lishim kerakligini aytardi. Men o'z salohiyatimni, talantimni ko'kka sovurayotgan emishman.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Preferències del canviador d'espais de treball \t Ish oʻrinlari tanlagichi moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nou \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Substitueix el gestor de finestres conforme amb ICCCM2. 0 que ja s' executa \t Allaqachon ishlab turgan ICCCM2. 0 andozasiga mos keladigan oyna boshqaruvchisini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "caràcters/segon \t belgi/soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha canviat el perfilName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Les següents operacions de canvi de nom han fallat:% 1 will be a music tag category like Artist or Album \t % 1 will be a music tag category like Artist or Album"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - controlador de clúster 3174 (escriptori) Stencils \t Cisco - VPN concentratorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El títol d'aquesta icona de l'àrea de notificació \t Yordamchi sahifasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Oculta els & zeros \t Nol koʻrsatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Centenars de persones han contribuït codi al GNOME des que es va començar al 1997; molts més hi han contribuït d'altres maneres importants, que inclouen traduccions, documentació i control de qualitat. \t 1997 yil GNOME loyihasi boshlangandan beri, yuzlab insonlar uning asl kodiga oʻz hissalarini qoʻshdilar, ammo bundan ham koʻp insonlar tarjimalar, qoʻllanmalar va sifatni oshirish boʻyicha oʻz hissalarini qoʻshdilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu la destinació de la còpia \t Dasturni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Recorda-la per se_mpre \t _Doim eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "%s columnes visibles \t %s koʻrinadigan ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida: \t Hajmi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Kentucky/ Monticello \t Amerika/ Kentuki/ Montisello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "(Gravació) Locutor: \t (Tasma) Boshlovchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Així que a ningú li manca oïda musical. \t Shunday ekan, hammada ohangrabolik bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut accedir a la ubicació sol·licitada. \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de recursos KDE disponibles \t Mavjud boʻlgan KDE manba turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dades de la finestra \t Oynaning tafsilotlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Primer pla: \t Oldin fon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta contrasenya no era correcta. \t Maxfiy soʻz xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode de barreja: \t Aralashtirish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ubicacions \t & Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marró1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat la connexió al servidor CUPS. Comproveu que el servidor CUPS està instal· lat correctament i en execució. Error:% 2:% 1, \t CUPS serveriga ulanish muvaffaqiyatsiz tugadi. CUPS serveri toʻgʻri oʻrnatilganligini va ishga tushirilganligini tekshiring. Xato:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dorsal de gestió de xarxaComment \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "El que és és una persona amb un extraordinària dedicació que ha trobat un talent. \t Bu inson, g'aroyib berilish natijasi va u o'z iste'dodini topa olgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mòdul de control de data i horaName \t Sana va vaqtComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "M i s s a t g e n o H T M L message encoding type \t XabarHTMLemasmessage encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àfrica/ Alger \t Afrika/ Jazoir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista de text actiu contra vista de fons normalcolor- kcm- preview \t color- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xíling kenyà \t Keniya shillingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix nova paleta... \t Yangi palitra qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Personalitza \t & Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "sps@ sastia. comFocus Stealing Prevention Level \t kmashrab@ uni- bremen. deFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estri desconegutmisc category \t Nomaʼlum applet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un assistent per al CantorComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilita els recordatoris per nous esdeveniments \t Esga solishni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BotoOpcio \t Buyruq tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finlàndia \t Finlyandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció d' àrea contigua \t Tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Austràlia/ Adelaida \t Avstraliya/ Adelaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No heu seleccionat res per a moure. \t Oʻchirish uchun hech narsa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualitza sistema de fitxers \t Fayl tizimini koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Netscape 6Name \t Netscape6Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive \t YanvCoptic month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Camí \t yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "(Rialles) \t (Kulgilar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "En _pausaplay musicStock label, media \t _Vaqtincha toʻxtatishplay musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' enviament ha fallat \t Joʻnatish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions 3D \t 3D parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seguretat: baixaPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hauríeu d' introduir el títol del camp. \t Iltimos sarlavhani kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja existeix una plantilla amb aquest nom. Voleu sobreescriure- la? \t Bunday nomli namuna allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlinkenGenericName \t FanGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Salta a la següent peça \t Keyingi yoʻlakchaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Shawwal \t Shavvol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si s'estableix a «after_current_tab», les pestanyes noves es col·locaran després de la pestanya actual. Si s'estableix a «end», les pestanyes noves es col·locaran al final de la llista de pestanyes. \t Agar \"after_current_tab\" boʻlsa, yangi tablar joriy tabdan keyin qoʻyiladi. Agar \"end\" oʻrnatilgan boʻlsa, yangi tablar tab roʻyxati oxiridan qoʻshiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pancartes i quadresScreen saver category \t Screen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A l' escriptori \t Ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Publicació d' escriptoriName \t Kichik nashriyotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Resolució del tipus de lletra \t Shrift oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enganxa \t Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Planura: \t Aniqlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mètode \t Lesoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "TN_Espaikeyboard label \t KP_Spacekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Terminal d' accés ràpidName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa i edita projectes personalitzats de MakeName \t Automake loyihasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut reinicialitzar el servidor CUPS (pid =% 1) \t CUPS serverini qaytadan ishga tushirib boʻlmadi (pid =% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IsopropanolName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VerdPrimavera4color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu el destí dels tipus de base de dades \t Manba maʼlumotlar bazasini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Corona txeca \t Chex kronasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha trobat cap aplicació \t Hech qanday dastur topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina de la llista l' adreça d' excepció de l' intermediari seleccionada. \t Qoidadan tashqari tanlangan proksi manzilini roʻyxatdan olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àrea & combinada \t Qatlamni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Antic mantenidor \t Oldingi taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha rebutjat la sobreescriptura \t Faylni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lectura i escriptura \t Oʻqishi va yozishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Permisos d' accés \t Murojaat huquqlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' han trobat cap adjunt a desar. \t Saqlash uchun ilova topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pantalla predeterminada \t Andoza displey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Subratlla els enllaços en les descripcions \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' arxiu no s' ha pogut obrir, potser perquè el format no està suportat.% 1 \t Arxiv faylini ochib boʻlmadi. Ehtimol bu faylning turi qoʻllanmagan.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sobre del núm. 12paper size \t Konvert №12paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura el KameraName \t Fotoaparatni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àmbit \t & Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Paràmetres de la imatge \t Rasm parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu un color \t Faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ItàliaStencils \t ItaliyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' ordre d' impressió està buida. \t Bosib chiqarish buyrugʻi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Completat:% 1percent complete \t percent complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "INT2BOOL( 0) retorna fals \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació MusepackName \t MP3 haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "altra \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EXRName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si es mostra el botó de tancament a la barra d'eines \t Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valida els enllaços \t & Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat en afegir la llibreta d' adreces \t Manzillar daftarini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona la font del nom de fitxer de base de dades. \t Manba maʼlumotlar baza fayl nomini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alilisotioc¡ anatName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els elements de la barra lateral amb text i sense icones@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova màscara de transformació \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Accés: \t Ruxsat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dígits & decimals: \t Oʻnlik belgi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sri LankaName \t Shri LankaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KmPlotGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GaèlicName \t GalikchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum d'_entrada: \t _Kiritish maydonlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fils: \t Oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova ordre \t Yangi buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Instal· lació, gestió i vista prèvia dels tipus de lletraName \t Shriftlarni oʻrnatish va koʻrib chiqishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Totes les vores \t Hamma chegaralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia al mode de vista de disseny \t Keyingi oynaga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capçalera 2 \t Sarlavha 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descriu una manera d' ordenació per a un camp donat. \t Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vertical \t Kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joc de SudokuComment \t Stol oʻyiniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Totes@ action: button Reset the CURRENT tab \t @ action: button Reset the CURRENT tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia la identificació del navegador \t Brouzer identifikatsiyasini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Més recent a daltSort order for messages \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Voleu actualitzar l'adreça d'interès?bookmarks \t Xatchoʻp yangilansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Obre la pàgina web \t & Veb- sahifani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Automàtica \t Avtomatik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Córdoba Or de NicaraguaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Etiquetes disponibles: \t Vazifani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El tipus de lletra usat per mostrar els continguts dels llibres. \t Kitoblarni koʻrsatishda ishlatiladigan shrift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El KFloppy no ha pogut trobar cap dels programes necessaris per crear sistemes de fitxers; si us plau comproveu la vostra instal· lació. Registre: \t Fayl tizimini yaratish uchun kerakli dasturlar topilmadi. Ular toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring. Hisobot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Administració del sistema SAMName \t SAM - tizimni boshqarishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra per defecte. Els valors poden ser «serif» i «sans-serif». \t Andoza shrift turi. \"serif\" va \"sans-serif\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Habilita la gestió de cues de treballs \t Vazifani spuling qilishni & yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Incidència local@ title: column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestors de projectes del KexiName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error de bolcat del certificat \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "És una d'aquestes coses que mai vaig oblidar. \t -judayam qiziqarli lekin u bilan nima qilishningni bilmaysan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita l' ítem seleccionat actualment. \t Joriy tanlangan elementni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Plantilles \t Namunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Icones petites@ info: status \t Nishonchalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix també les & futures \t & Kelajakdagini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cercle \t Aylana (01)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra interior inactiva \t Aktiv boʻlmagan ichki oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Mode: \t _Usul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bases de dades obertes recentment \t Yaqinda ochilgan maʼlumotlar bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Quants de vosaltres teniu més de 25 anys? \t Aytaylik, shu zalda yoshi 25 dan yuqori bo'lganlar qo'llarini ko'tarishsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Mou al calendari@ info: whatsthis \t Yangi kalendar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Edita la font... \t Yangiliklar tasmasini & tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Vista prèvia \t & Koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rupia de les MaldivesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca: \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Bé, estem a punt d'acabar aquesta setmana màgica, i tornarem al món real. I jo dic, és adequat que ens formulem la pregunta: Què farem nosaltres quan tornem al món real? \t Biz mana bir tog'dek ajoyib haftaning yakuniga kelayapmiz, va biz kundalik hayotlarimizga qaytamiz. biz shuni so'rasak bo'ladi: men kundalik hayotga qaytib, dunyoda kim bo'layapman?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Protocols de transferència \t Uzatish protokollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Data curta: \t Qisqacha sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Reinicia l' ordinador@ title: group... of shutdown \t Kompyuterni oʻchirib- yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Categoria: \t Toifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BITOR( valor; valor) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Política JavaScript: \t JavaScript qoidasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pneum - dist32Stencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Programa d' edició d' imatgesComment \t Rasmlar bilan ishlaydigan dasturComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Línia d' assumpte per al correu electrònic \t Xatning mavzusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està cercant... @ info: progress \t @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix \t Qoʻyish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut crear cap directori temporal \t Vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La transferència% 1 ha acabat. \t Fayl uzatish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix / Elimina colors... \t Koʻproq ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Nou... \t & Yangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "26è@ item: inlistbox \t 26 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre d' entrades \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Substitució \t Sentyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llenguatge ELanguage \t E LanguageLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha trobat un enllaç cíclic a% 1. \t % 1' da cheksiz bogʻ topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% {APPNAME} Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Esteu segur de voler suprimir el fitxer «%s»? \t \"%s\" fayli rostdan ham olib tashlansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alçada d' impressió: \t Piksel balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Resultat truncat@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxers & locals \t & Masofdagi fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Activa l'expansorStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea una base de dades global \t Global maʼlumot bazasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Corea del SudName \t Janubiy KoreyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Format de l'hora \t Soat formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "s' ha refusat activament la connexióSocket error code ConnectionTimedOut \t Socket error code ConnectionTimedOut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si forceu que surti una aplicació, es poden perdre els canvis sense desar dels documents oberts. \t Dasturdan majburiy chiqilganda, undagi ochiq hujjatlardagi oʻzgarishlar yoqotiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre la cartera \t Yangi qopchiq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot obrir la carpeta% 1. \t % 1 jildini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marbre 1 \t Marmar # 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidor de bases de dades \t Maʼlumotlar baza serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha res per a esborrar \t Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LaberintName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nou... \t Yangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hijri@ item Calendar system \t @ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capçalera addicional \t & Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Repetició@ action: button \t Manbalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Actualitza SVNName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Neteja els resultats \t Natijalarni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xinès (Hong Kong) Name \t Xitoycha (Gongkong) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilita el Java \t Java'ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa com a... \t Ogohlantirishni oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EnviatStatus of an item \t Joʻnatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pausa \t Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea múltiples alarmes@ info/ plain Action to edit an alarm \t Koʻp takrorlanuvchi ogohlantirishlarni olib tashlashAction to edit an alarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Txad \t Chad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut moure el fitxer a la paperera. Voleu suprimir-lo immediatament? \t Faylni chiqindilar qutisiga tashlab boʻlmadi. butunlay olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova plantilla% 1 \t Yangi namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre fitxer \t Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està connectant amb:% 1 \t Aloqa oʻrnatilmoqda:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Inferior: \t _Pastda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Si jo cuino, la porta està tancada, els nens son fora, el telèfon està despenjat, i si ella entre m'enfado. Li dic: \t Agar men ovqat qilsam, eshik yopiq, bolalar tahsarida bo'lishi telefon qo'yilgan, va agar u kirib kelsa mening g'ashim chiqadi men shunday deyman\" Terri, iltimos, ko'rmayapsanmi, men tuxun qovurayapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Versió menor projecte \t Loyihaning ikkinchi darajali versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del grup per a l'arrossegament i deixada de pestanyes \t Amal guruhi nomi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Comportament del ratolí \t Sichqonchaning & xususiyatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carrega la icona del KDE pel nom \t KDE nishonchalarini nomi boʻyicha yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MagabitEthiopian month 8 - LongName \t RajabEthiopian month 8 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Forma de procésStencils \t Jarayon shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Índic/ Antananarivo \t Hind Okeani/ Antananarivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "És el que sempre havia volgut. \t Bu aynan men doim xohlagandek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I els crítics, que seuen a darrera fila, han de fer-se una opinió, així que diuen, \"Hamlet ho posposa tot.\" \t Va orqa qatorda o'tirgan tanqidchilar fikr bildirish kerak bo'lganda \" Gamlet ishni orqaga qoldiradiganlardan\" degan bo'lardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietats dels comandaments \t Buyruqning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Part de KOrganizerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Imatge \t & Bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra el & camí \t Yoʻlni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu la ruta cap a la carpeta amb la base de dades de htdig. \t htdig maʼlumot bazasining yoʻlini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "31è@ item: inlistbox last day of the month \t 31 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Programa PaintName \t Chizish dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "(Rialles) \t (Qahqaha)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Secció% 1 \t Boʻlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No és un fitxer KOffice vàlid:% 1 \t Haqiqiy KOffice fayli emas:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Petició de certificat KDE \t KDE sertifikat talabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Samy Lange \t Oʻzgarishlarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Paga 4.000 dòlars i vine a TED. \t 4,000 dollar to'lang va TED ga keling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fusiona... Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou la selecció actual a la carpeta de l'usuari \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Anònim \t & Anonim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Realment desitgeu donar- vos de baixa d' aquests grups? \t Rostdan ham ushbu guruhlar obunasidan voz kechishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgina desconeguda \t Nomaʼlum sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer de script \t Skript fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "\"Ben, què ha passat?\" Això és el que va passar. \t \" Ben, senga nima bo'ldi?\" deb so'rash boshladi. Menga ana shu narsa sodir bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desactiva la comprovació de fitxers (perillós) \t Fayllar tekshirilmasin (xavfli)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dispositiu de càmera... Comment \t Fotoaparat uskunasi... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Actualitza ara \t & Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àmbarcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vés a la cel· la... \t Katakga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut desmuntar el servidor connectat. \t Ulangan serverni uzib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EthicleQuery \t ickleQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Bloca la pantallabackground, style \t Ekranni qulflashbackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joc de caràcters \t Kodlash usulini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Era el president d'una companyia d'Ohio. \t U Ohayo shtatidagi bir korporatsiyaning prezidenti edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "General@ title: tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rutes cap als programes CGI locals \t Lokal CGI dasturlariga yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Enganxa \t & Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fes la finestra permanent \t Oynani ochiq qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No creïs \t Yaratilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 GBmemory size in 2^40 bytes \t % 1% 2memory size in 2^40 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El desat de l' objecte \"% 1\" ha fallat. \t \"% 1\" obʼektini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Una altra codificació: \t & Boshqa kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Botó per a plegarNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha trobat el fitxer de la font en el servidor remot \t Quyidagi joyda yangiliklar tasmasi topilmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text d' esdeveniment@ label \t Hodisa matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Columnes visibles... \t Koʻrsatiladigan _ustunlar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Rus \t & Ruschaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "(Riures) \t ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de fitxer del sòcol local del servidor \t Manba maʼlumotlar baza fayl nomini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "BuitAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t BoʻshAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Text: \t & Oldin fon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I el disseny al que vam arribar tenia les següents característiques. \t Biz o'ylagan dizayn quyidagi xususiyatlarga ega bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Baixades finalitzades \t Tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta és la família del tipus de lletra actualment seleccionada \t Joriy tanlangan shrift oilasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Redueix la mida del text \t Matn oʻlchamini kichraytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No puc establir la data. \t Sanani oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "AltresAdd Account \t BoshqaAdd Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La vostra contrasenya ha canviat des que us vau autenticar. Torneu-vos a autenticar. \t Maxfiy soʻzingiz keyingi safargi tasdiqlanishdan keyin oʻzgartiriladi! Iltimos qayta tasdiqlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Majúscules \t Katta harf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus MIME \t MIME turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre l' objecte seleccionat a la llista en vista de text. \t Roʻyxatdan tanlangan obʼektni matn koʻrinishida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Evita el bloqueig \t Qulflanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Color per a àrees transparents \t Shaffof hududlar uchun rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Unitat d' inversió mexicanaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Completada \t Tugatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tema predeterminat pel KTron. Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de PagumenEthiopian month 1 - ShortName \t TamuzEthiopian month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Puja els objectes seleccionats \t Obʼektlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia l' estatComment \t Holati oʻzgardiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pantalla del dispositiu \t Andoza displey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "La conclusió seria -miran't-ne els resultats, que qui realment té èxit segons el sistema, és qui fa tot el que se suposa que s'ha de fer, qui s'emporta tots els punts positius, els guanyadors- \t Menimncha siz xulosa qilishingiz kerak- agar natijaga qarsangiz kim bundan foyda ko'rayapti Kim hamma narsani aytgandek bajaradi kim yutuqga erishadi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Neteja tots els & punts \t Xatchoʻplarni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Conserva tots els articles \t maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amplada de la tabulació: \t Tabning eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RosaClar1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "L'acció predeterminada no pot obrir «%s» perquè no pot accedir als fitxers de les ubicacions «%s». \t Andoza amal \"%s\" faylini ocha olmadi, chunki \"%s\" manzilidagi fayllarga murojaat qilib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Utilitza el valor predeterminat \t An_dozadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Plega \t & Soyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Creador de bases de dadesComment \t Maʼlumot baza yaratuvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Identificador d'impressora \t Printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error: No es pot executar smbstatus \t Xato: smbstatus dasturini ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa la cerca editada \t Oʻzgartirilgan qidirishni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "mil·lisegons \t millisoniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de retorn:% 1 \t Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Per què desafortunadament, pels homes no dormir s'ha convertit en un símbol de virilitat. \t Afsuski, erkaklar uchun uyqusizlik erkaklarga hos ramz bo'lib qolgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Angle (graus) \t Burchak (radian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sempre superior \t Doimo sifatli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions de les carpetes \t Jildlarning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Posa els continguts de la cel· la al centre \t Katak tarkibini katak oʻrtasida tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "organització \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre la pàgina d' informe d' error en clicar el botó Finalitza@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VietnamName \t VetnamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El programa% 1 ha acabat anormalment. \t Dastur% 1 xato bilan yakunlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Giny inspeccionat \t Rasm vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enganxa el contingut del porta- retalls \t Klipborddagi narsalarni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Visualitza \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "TN_Següentkeyboard label \t KP_Nextkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FàbricaStencils \t FabrikaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Neu3color \t Qor 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AccionsComment \t AmallarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Corregeix les paraules mal escrites \t Notoʻgʻri yozilgan soʻzni toʻgʻrilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Els missatges s' han esborrat correctament. \t Xabarlar muvaffaqiyatli oʻchirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "«%s» es mourà si seleccioneu l'ordre Enganxa \t Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, \"%s\"' olib tashlanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura KTimeTracker... \t KArm moslamasi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Element d' accióStatus of an item \t Muhim xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilita la comprovació d' ortografia al fons \t & Avto- tekshirishni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La contrasenya és massa senzilla. \t Maxfiy soʻz juda oddiy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La ubicació del fitxer. \t Faylning egasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Quan el navegador no pot obrir els fitxers, es baixen automàticament a la carpeta de baixades i s'obren amb l'aplicació apropiada. \t agar fayllar brauzer tomonidan ochilmasa, ular avtomatik ravishda yozib olinadi va mos dastur bilan ochiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Catàleg CTANQuery \t CTAN katalogiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 MiBsize in 2^30 bytes \t % 1% 2size in 2^30 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborro l' element? \t Eski narsalarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu aquesta opció si voleu que les icones de finestra apareguin a la barra de tasques amb els seus títols. Aquesta opció està seleccionada per omissió. \t Agar belgilansa, vazifalar panelida oynaning sarlavhasi bilan birga nishoncha ham koʻrsatiladi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilangan boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La cadena que representa aquest tipus de lletra \t Ushbu shriftni aks ettiradigan qator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "JOC ACABAT al nivell %d! \t %d darajada OʻYIN TUGADI!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "JavaScript desactivat (globalment). Habilita JavaScript aquí. \t JavaScript oʻchirilgan (umumiy). JavaScript' ni bu yerda yoqishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou a la _paperera \t Chiqindilar _qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut engegar el client de correu:% 1 \t Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per: \t Bilan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 2 @ filename/ plain \t [Xossalari] @ filename/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix un calendari nou d' alarmes actives@ info: tooltip \t Yangi ogohlantirish namunasi yaratish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "OCT2DEC( valor) \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pujant a \t Tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El meu tema \t Mening mavzum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' usarà la versió del cau \t Keshga saqlangan hujjatdan foydalanilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha tancat inesperadament la connexió al servidor \t Server bilan aloqa kutilmaganda uzildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilita l' informe dels errors que ocorren quan s' executa codi JavaScript. \t JavaScript kodi ishga tushirilganda xato roʻy bersa, u haqida xabar berish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta els contactes a un fitxer GMX de llibreta d' adreces. \t % 1 manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Etiquetes disponibles \t Mavjud filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pre_visualització de la impressióStock label \t Koʻrib _chiqishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot carregar el diàleg \t Oynani yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Com a & Taula de dades... Copy Special - > Table or Query Data... \t Maʼlumot turiCopy Special - > Table or Query Data..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diagonal paral· lel a baix a l' esquerra invers \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista prèvia de fitxerName \t Faylni koʻrib chiqishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esdeveniments:% 1 \t Hodisalar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea una capa \t Namunani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Acció pre- alarma@ label: textbox \t Ogohlantirishdan oldingi amal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Reanomena@ label: textbox \t Nomini oʻzgartirish@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida de bloc \t & Nishonchaning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carregar: \t Yozib qoʻyish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Gràcies, gràcies. \t Rahmat sizga, Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No és important \t Muhim emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PUF CDC \t CDC PUF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Editor de text encastatComment \t Ichki matn tahrirchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu- hi el nombre del port del servidor intermedi HTTP. Per omissió és el 8080. Un altre valor habitual és el 3128. \t HTTP proksi serverining portini kiriting. Andoza - 8080. Boshqa keng ishlatiladigan port - 3128."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix una variable \t Matnni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu una aplicació... \t Dasturni tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estrella \t & Diagramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut trobar% 1 \t % 1 topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense descripció \t Taʼrif yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida màxima de fitxer: @ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Funcions del Qt \t Qt funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gira a la & dreta \t & Oʻngga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça del camp De \t & Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Punt d' interrupcióComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ortografiamenu item title \t menu item title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Avís:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text \t Ogohnoma:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per a començar, creeu una nova firma seleccionant \"Nova\" a dalt. Aleshores podreu editar i desar la vostra col· lecció de signatures. \t Avval \"Yangi\" yordamida yangi imzo yarating. Shundan soʻng imzolaringiz toʻplamini tahrirlash va saqlash imkoniga ega boʻlasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tema per omissió \t Ketma- ketlikni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pes de Guinea BissauName \t Gvineya- BissauName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Austràlia/ Tasmània \t Avstraliya/ Brisbeyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta l' informe a un fitxer HTML. \t Maʼlumotlar jadvaldan eksport qilinmoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dia & anterior \t Oldingi kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la graella: \t % 1 oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació PDF per al KarbonName \t Karbon WMF import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pantalla desconegudaposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Dreta \t Oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Recomanat (% 1) Descriptive encoding name \t Boshqa (% 1) Descriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvieu la contrasenya una mica més.Password hint \t Maxfiy soʻz xato.Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TaiKCharselect unicode block name \t TaychaQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Crea nova carpeta... \t & Yangi jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sessió \t Seanslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Document nou \t Yangi hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista d'icones \t Nishonchali koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error:% 1 \t Xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre enter \t Imzolanmagan raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dòlar australià \t Avstraliya dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia CentralName \t Osiyo, MarkaziyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació OpenGLName \t OpenGL haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escolliu aquesta opció per sincronitzar les notes de treball en grup. @ title \t & Aloqani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Full de treball buitComment \t Boʻsh elektron jadvalComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CPAN - Xarxa comprensible de l' arxiu PerlQuery \t CPAN - Perl boʻyicha mukammal arxiv tarmogʻiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reproductor de vídeoName \t Video fayllarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Si volen música trista toquen només aquestes dues notes. \t Agar homush musiqa kerak bo'lsa mana shu ikki notani o'ynashadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fet \t Bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El títol del perfil de color a utilitzar \t Rang tanlash dialogi sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Col·lecció d'imatgesaction (to trash) \t action (to trash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La vostra adreça de correu al servidor Kolab. Format: nom@ exemple. net \t Kolab serveridagi elektron pochtangiz. Masalan ismingiz@ masalan. uz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "3r últim@ item: inlistbox \t oxirdan 3- chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ParCoptic month 8 - ShortName \t PosilkaCoptic month 8 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Kontact de KDE@ item: intext \t KDE Kontact@ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No a tots els escriptoris \t Hamma ish stollarida emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina de presentacions del KOffice \t KOffice namoyish vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Factoria de la miniaplicació de prova per DBus \t Soat apleti fabrikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "\"Però això és el que jo sóc, saps? \t \"Ishimni to'xtatish xayolimga ham kelmaydi, chunki u mening qalbimga kirib borgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions no reconegudes \t Nomaʼlum parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplicacions per a Termcap \t Termcap dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Font o forma del dipòsitStencils \t Uy shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Només la sessió actual \t & Faqat joriy seanslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina la fila \t Satrni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Temps de connexió: \t Davomiyligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Així que tocaré \"Bohemian Rhapsody\" de Queen. \t Hullas, men malikaning \"Bogemiya rapsodiyasi\" ni ijro etmoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connexió 12Name \t Ulanish 12Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' han pogut llegir les dades. \t Maʼlumotni oʻqish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia el text \t Matnni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista d' arbre \t Batafsil koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Configura els perfils de vista... \t Koʻrish profillarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Definit per l' administrador \t Administrator belgilaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura l' aparença i comportament de la llista de contactesName \t Bu yerda Kopete koʻrinishini moslash mumkinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona- ho tot@ action: inmenu View \t Hammasini tanlash@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nodelimiter for joining category names \t delimiter for joining category names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Utilitat de disquet KDE \t KDE uchun floppi disk vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Taxa d' interès de mercat \t Internet manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre/ desa \t Ochish/ Saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Connecta al _servidor... \t _Serverga ulanish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RedireccióName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut crear un directori temporal a «%s». \t “%s” ichida vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CUR( x) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Anomena i desa la _imatge… \t Rasmni boshqacha _saqlash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Signatura \t Bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rabi` al- Awal \t Rabi ul- Avval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtres: \t Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àcid maleicName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Original \t & Asl nusxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector de la llista de pendents del KOrganizer - KontactName \t Kontact uchun KOrganizer plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llicència% 1@ action: inmenu \t % 1 litsenziyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre només la finestra de l' editor \t Faqat xabar yaratish oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Indiana/ Indianàpolis \t Amerika/ Indianapolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' usuari% u es connectarà en% t \t Foydalanuvchi% s% d soniyadan soʻng tizimga kiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del servidor intermediari de SOCKS \t SOCKS proksi xost nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sòrab altName \t Yuqori SerbchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Neteja \t Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estat \t & Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Efecte d' escombrat de forat del pany \t Boʻyiga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut afegir una adreça d'interès \t Xatchoʻp qoʻshib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "s' esperava una versió en llegir la declaració XMLQXml \t XML hujjatini aniqlashda versiyani koʻrsatish kerakQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - LAN a LANStencils \t Cisco - ATAStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietari: @ label \t Egasi@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut accedir a la ubicació \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Longitud \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El nom d'usuari \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Utilitza els alternatius \t Alfadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Recuperació CDDBGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cedi de GhanaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Fitxer \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix la icona... \t Nishonchani moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista enumeradaStyle name \t Hujjat sarlavhasiStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Púrpura1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Permet _executar aquest fitxer com a un programa \t Faylni dastur kabi _ishga tushirishga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha canvis no enviats als elements del formulari \t Shakl elementlarida joʻnatilmagan oʻzgarishlar mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ith \t Dush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arxivament@ title: column Column containing message subjects \t Qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Teclat i ratolíName \t Tugmatag va sichqonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Hora de UNIX \t UNIX soati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Usa només tinta negra \t & Faqat qora rangni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "On siguiFor Word Wrap Policy \t For Word Wrap Policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Una llista d'ubicacions a visualitzar a la finestra del calendari. \t Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi tugʻilgan kunlar roʻyxati koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca completada: No s' ha trobat cap eina contra els virus. \t Qidirish tugadi. Antivirus vositalari topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive \t MarEthiopian month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Si estudia durant un any i va a classes, als vuit anys sona així. \t Agar u yana bir yil mashq qilsa, sakkiz yoshda endi u bunday o'ynaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contrast altComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Suau \t Yulduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Publica... @ action: button Template \t Yozib qoʻyish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina d' accessibilitat del KDEName \t KDE qulaylik vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense classificarBanner page \t SinfBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer gràfic «%s» no conté dades \t '%s' rasm fayli hech qanday maʼlumotga ega emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mesclador de soComment \t Audio mikserComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Grups \t Guruhlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona l' editor... \t & Tahrirchini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TahitiàName \t TaxitianName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Puzle - part_ ioiiStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mensual@ item: inlistbox recur yearly \t Har oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Més gran \t Juda katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error al desar l' entrada. Codi d' error:% 1 \t Yozuvni saqlashda xato roʻy berdi. Xato kodi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Recordatori@ title \t Esga solish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estri de llistaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Oxirgi betWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Premeu aquest botó per a editar el calendari actualment seleccionat en la llista de dalt. @ info: tooltip \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Refresca & automàticament \t & Avto- yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Portal per omissió \t Andoza geytvey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Altrament la petició hauria tingut èxit. request type \t request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgina d' inici \t Birinchi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per remitent \t Joʻnatuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix@ title: window \t Qoʻshish@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Joc de caràcters de llengua seleccionat. Els valors possibles són «ar» (àrab), «x-baltic» (llengües bàltiques), «x-central-euro» (llengües centreeuropees), «x-cyrillic» (llengües escrites amb alfabet ciríl·lic), «el» (grec), «he» (hebreu), «ja» (japonès), «ko» (coreà), «zh-CN» (xinès simplificat), «th» (tailandès), «zh-TW» (xinès tradicional), «tr» (turc), «x-unicode» (altres llengües), «x-western» (llengües amb escriptura llatina), «x-tamil» (tamil) i «x-devanagari» (devanagari). \t Joriy tanlangan shriftlar tili. Mavjud qiymatlar: \"ar\" (arabcha), \"x-baltic\" (boltiqboʻyi tillari), \"x-central-euro\" (markaziy yevropa tillari), \"x-cyrillic\" (kirilchadan foydalanadigan tillar), \"el\" (yunoncha), \"he\" (yahudiycha), \"ja\" (yaponcha), \"ko\" (koreyscha), \"zh-CN\" (soddalashtirilgan xitoycha), \"th\" (taycha), \"zh-TW\" (anʼanaviy xitoycha), \"tr\" (turkcha), \"x-unicode\" (boshqa tillar), \"x-western\" (lotincha harflardan foydalanadigan tillar), \"x-tamil\" (tamil) va \"x-devanagari\" (devangari)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca articles \t Maqolada qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Activa la pestanya següentshortcut \t shortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha definit cap tipus MIME per a l'adreça d'interès de l'URI «%s» \t URI '%s' uchun xatchoʻpda MIME turi aniqlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura \t Karbon moslamasi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix que es repeteixi el recordatori \t Esga solish vaqtini shu yerga kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Destí: \t Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No ha estat causat per cap problema en les aplicacions o biblioteques del KDE@ info bug resolution \t @ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inici: \t & Boshi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Component de bases de dades del KOfficeName \t KOffice diagramma komponentiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BruneiName \t Bruney DorussalomName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Instal· lador de tipus de lletra \t KDE shrift oʻrnatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cacahuet2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat en escriure en el fitxer% 1:% 2 \t Faylga yozib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(sense plantilles) \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Ontario \t Amerika/ Maseio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix per omissió \t Andoza sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut trobar «%s» \t '%s'ni topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esperant:% 1 \t Kutilmoqda:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Va al Fa sostingut. \t Va hayajonlanadi, keyin keskin F (ef) ga buriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BaixaTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. \t Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName \t SenEthiopian weekday 2 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Recarrega llista \t & Roʻyxatni qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 requereix% 2 o% 3 @ info: shell \t % 1% 2 bilan mos kelmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Kwacha de MalawiName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Temes \t Mavzular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa l' arranjament de la política global. \t Umumiy qoidadagi moslamadan foydalanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "per a: \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpeta de l'usuari %s \t %s'uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(Cap) @ title: group \t (Yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea una carpeta buida nova dins d'aquesta carpeta \t Ushbu jild ichida yangi boʻsh fayl yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Islandès (MacIcelandic) \t _Islandcha (MacIcelandic)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Instal· la un tipus de lletra \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FACT( número) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Columna visible: \t Koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Menú mínimName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pinzell sumi- eName \t Name=KThesaurusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu el destinatari \t Qabul qiluvchini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MayaDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa com a gestor de baixades del Konqueror \t Konqueror orqali yozib olish uchun KGet dasturidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Qualsevol tipus de valor \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Hauries de ser un intèrpret d'una natja.\" \t Sen bir bo'ksada o'ynashing kerak\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix el tema \t & Masofadan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El sensor ha excedit el límit críticName \t Sensor havfli chegaradan oʻtdiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tema d' icones KDE clàssicName \t KDE klassik nishonchalar mavzusiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "\"això, tampoc\" de manual d'escola fins a les restriccions en l'ús d'Internet als centres. \t \"bu ishni bajarma\" kabilardan boshlab, maktab internetidan foydalanishga qo'yilgan cheklashlar kabidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut generar l' informe. La petició IPP ha fallat amb el missatge% 1 (0x% 2). \t Hisobotni yaratib boʻlmadi. IPP talab quyidagi xabar bilan muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1 (0x% 2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EtanolName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca a la pàgina... \t Ushbu sahifani bosib chiqarish ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut muntar el dispositiu. S' ha informat de l' error:% 1 \t Uskunani ulab boʻlmadi. Xato haqida xabar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àfrica/ Lomé \t Afrika/ Lome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CMakeDocumentationGenericName \t KDevelopComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els _segons \t _Soniyalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KiaCoptic month 5 - ShortName \t PayCoptic month 5 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Taula: Insert table/ query into relations view \t JadvalInsert table/ query into relations view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Primer heu de triar la política que voleu canviar. \t Oʻzgartirish uchun avvalo qoidani tanlashingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre% 1 \t Filter% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està connectant \t Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ubicació del fitxer: \t Fayl manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AnteriorQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bengalí (Índia) Name \t Bengalcha (Hindiston) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Envia com un iCalendar... \t & iCalendar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El títol no proporciona suficient informació. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "4t@ item: inlistbox \t 4- chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Codi postal \t Indeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CriptografiaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Prova de mantenir la finestra al damunt de les altres \t Oynani eng yuqorida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "consulta no trobada \t Jadval topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan reinicialitzant tots els modes. \t Hamma usullar tiklansin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pinzell sumi- e \t Filter boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimeix tot \t Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Codificació dels caràcters \t Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cancel· la@ item event or to- do description update request \t @ item event or to- do description update request"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Àrab (_Windows-1256) \t Arabcha (_Windows-1256)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra valor \t Qiymatni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error intern Si us plau, envieu un informe d' error complet a http: // bugs. kde. org% 1 \t Ichki xato Iltimos xato haqida toʻliq maʼlumotni http: // bugs. kde. org' ga joʻnating% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Estat \t Holat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca: @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ca - uz", "text": "Сrear compte \t Hisob yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció:% 1 \t Tanlangan:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Neteja el contingut de la taula \t Jadval tarkibini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "JPEGName \t MpegTVName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa/ Samara \t Oyropa/ Samara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Transparència de la caixa de selecció \t Tanlash qutisi shaffofligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usuari preseleccionat@ option: radio preselected user \t Belgilangan foydalanuvchilarpreselected user"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color \t Rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive \t MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "\"Tot ha sortit bé?\" I ell va contestar: \"Sí, perquè, ho he fet malament?\" \t \" Senga shu maqulmi? \" va u \" Ha, nima bo'libdi?\" dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descripció AU (NN 4. 76 sobre l' actual) Name \t UADescription (joriy bilan NN 4. 76) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat la pujada de les dades del missatge. \t Xabar maʼlumotini yozib qoʻyish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Av_Pàgkeyboard label \t Page_Downkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si voleu expulsar el volum, utilitzeu «Expulsa» en el menú emergent del volum. \t Agar disk qismini chiqarishni istasangiz, iltimos menyudagi \"Chiqarish\" bandidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Quant al quadre del GNOME \t GNOME paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Màquina \t Kompyuter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca quan s' iniciï l' estalvi de pantalla \t Ekran saqlovchisi ishga tushganida yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dispositiu & fax/ mòdem: \t Faks/ modem uskunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vertical \t Metikal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Errors (més gran que 0) \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Envia un sol missatge... \t Bitta & xabar joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut mostrar el document d'ajuda \t Yordam hujjatini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "L'aprenentatge hauria de ser recíproc entre adults i nens. \t O'smirlar va yosh bolalarning o'rtasidagi o'rganish o'zaro bo'lishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escriptori \t Ish stoli &"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut escriure a% 1. \t % 1' ga yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació \t MaʼlumotStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amaga els esdeveniments i pendents & repetitives \t Qaytariladigan hodisa va vazifalarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El tipus de llicència del programa \t Dasturning versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Iran \t Eron Islom Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sincronitza els contactes de treball en grup@ info: whatsthis \t & Aloqani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborrador de píxel \t Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' script de configuració de l' intermediari no és pot descarregarName \t Proksini moslash uchun skriptni yozib olib boʻlmadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Transmissor \t Tarqatuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Les contrasenyes coincideixen \t Maxfiy soʻzlar mos keladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan creant subcarpetes en el servidor \t Serverda tub jildlar yaratilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estris que teniu a l' escriptori i als plafons (els oficials i els no oficials), arranjament de l' escriptori (connector del paper pintat, temes), activitats, i configuració del tauler. @ info examples about information the user can provide \t @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Extensions \t Aktiv kengaytmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Mòdem \t & Modem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tots els fulls \t Mavjud varaqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ningú \t Hech kim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Blanc petit \t Kichik oq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut carregar la pàgina \t Sahifani yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TaulerComment \t XboardComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Circuit - Diode verticalStencils \t Cisco - TerminalStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text \t Matnni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa el seleccionat \t Tanlangani qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enganxa dins la carpeta@ title: group Name \t Jildga qoʻyish@ title: group Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Si la meva dona està preparant el dinar a casa - cosa que no passa sovint, afortunadament. \t Agar mening xotinim uyda ovqat qilsa yaxshiyamki, bu tez tez sodir bo'lmaydi, Xudoga shukr( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marca la & conversa \t Ketma- ketlikni belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode de la banda tàctil esquerra número %dright-strip-mode-1 \t right-strip-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Rebre els nous articles de tots els comptes \t Hamma hisoblardagi yangi & maqolalarni olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reenvia \t Uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Velocitat de la repetició de tecleskeyboard, delay \t keyboard, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visor de fotografiesName \t Rasm koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tema OxygenName \t Oxygen jamoasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Setmana següent \t Keyingi & hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escapça \t & Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Vaig passar de ser un informàtic setciències que vivia en un escriptori al tipus de tio que va a la feina amb bici per diversió. \t Man endi doim kompyuter yonida o'tiradigan texnik odam emas, balki, ishga velosipedda boradigan odamga aylandim — bundan zavq olishni o'rgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Columnes de consulta \t Soʻrov ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix una línia buida a sobre de la línia seleccionada actualment. \t Pastga yangi boʻsh qator qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Edita màquina... \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum al màxim49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t Toʻliq tovush49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' accepta l' obertura de fitxers amb el protocol% 1. \t % 1 protokoli bilan jildni yaratish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Som d' Uzbekistan \t Oʻzbek soʻmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer de so@ info: tooltip \t Tovush fayli: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació% {APPNAMELC} per al KritaName \t Krita PNG import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està inicialitzant el sistema d' impressió... \t Bosib chiqarish tizimi ishga tayyorlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "HoraQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àfrica/ Malabo \t Afrika/ Malabo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "En comptes de burlar-se d'aquella heretgia, on s'és vist que una nena vulgui publicar el que escriu, o de dir-me que m'esperés fins que fos gran, els pares em van ajudar de valent. \t Bola nashriyotga berishni xohlagan bu afsonani mazah qilishning o'rniga katta bo'lguningcha kut, deb aytishningt o'rniga mening ota-onam juda ham bu fikrimni qo'llab quvvatlagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Podeu prendre'n el control. \t Siz boshqarasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Interval entre repeticions d' alarmes \t Ogohlantirishni takrorlash vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "A_ssistent: \t _Yordamchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cos del missatge \t Xabarlarni oʻchirishView - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gal· lèsName \t UelschaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barrat \t & Ustidan chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament del tipus de lletra... \t Shriftni tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enorme \t Juda katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nou ítem \t Elementni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ara imagineu que aviat sereu capaços de mirar dins el vostre cervell i seleccionar les àrees cerebrals que faran exactament el mateix. \t Endi miyangizni ichini kura olishingizni va huddi shu ishni qilish uchun miya sohalarini tanlashni tasavvur qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cor trencatName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amb èxit: s' ha esborrat \"% 1\" \t Muvaffaqiyat: \"% 1\" oʻchirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra estàndard \t Andoza shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lorenz AttractorName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Combina-ho _tot \t _Hammasini birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PúrpuraMigcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida del cau per als articles \t Maqolalar uchun kesh & hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Línia d' horitzó contaminat \t Xira ufq chizigʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Especificacions \t Xususiyatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Temps (ms): \t Vaqt (ms):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Compte normal \t & Oddiy hisob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra \t Shriftni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "per _nom \t _Nomi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Continua \t Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tecles de salt \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error exportant a PNG \t PNG eksport xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "OrquídiaMig4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ColorName \t RanglarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El valor mínim de la nansa \t Tafsilotlar kengligi belgilarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix carpeta \t Jildni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha qui diu que és alegre \t Ba'zi odamlar buni quvnoq so'z deydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Suavitzat: \t Tekis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestor d' informació personal per a KDE \t KDE uchun shaxsiy maʼlumot boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida de les icones \t Nishoncha oʻlchamlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Operacions: \t & Amallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidor XNAME OF TRANSLATORS \t X- ServerNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rebuda connexió entrantName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NehaseEthiopian month 13 - LongName \t NomiEthiopian month 13 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Horitzontal: \t Ufq 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "estriDataHora \t Vaqt/ Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ThornbirdName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Nom: \t Ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia la disposició de la pàgina \t Tabulyasiyani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 shortcut- key- delimiter/ plain \t Xato:% 1:% 2shortcut- key- delimiter/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Els fitxers d'aquesta carpeta apareixeran al menú de documents nous. \t Ushbu jilddagi barcha ishga tushiriladigan fayllar skriptlar menyusida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MartinicaName \t MartinikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu- hi el missatge de correu electrònic. @ label: listbox \t Elektron pochta xabarini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut obtenir l' ID de l' usuari pel nom usuari donat% 1 \t % 1 jildiga oʻtib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Banda ultra amplaQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lek albanèsName \t AlbaniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desencripta el missatge. \t Xatni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Preferències del monitor \t Sichqoncha moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 TiBunits \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "No sé, per a mi, les comunitats humanes depenen d'una diversitat de talents, i no d'un únic concepte de capacitat. \t Fikrimcha, har qanday jamiyat iqtidorlar xilma-xilligiga muhtoj, qobiliyat haqidagi yakka tushunchaga emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I la injecció és tan important, que la gent bàsicament creu que el metge, que és com un ajudant de Déu, com he sentit a dir tantes vegades, fa bé les coses. Però de fet no és així. \t Ukol juda kerakli narsa va odamlar odatda shifokorga huddi ikkinchi Xudodai ishonadi, men buni ko'p eshitganman, ular to'g'ri ish qiladi deysiz. lekin aslida unday emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Unitat Zip \t Zip uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpeta sense nom \t nomsiz jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Afegeix \t Qoʻ_shish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 (deslliga) Unbound Auto Field \t Unbound Auto Field"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha hagut un error en executar l' script de configuració de l' intermediariDescription \t Proksini moslash uchun skriptni ishga tushirishda xato roʻy berdiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut connectarQOCIDriver \t QOCIDriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sistema1\" (msgctxt: \"panel:showusername1\" if \"Log Out %spanel:showusername \t 1\" (msgctxt: \"panel:showusername1\" if \"Log Out %spanel:showusername"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut crear la carpeta% 1 al servidor. \t Serverda% 1 jildini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix files \t Satrni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text inactiu \t Aktiv boʻlmagan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No guardis \t Saqlanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista de reproducció & buida... \t & Boʻsh qoʻshiq roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut mostrar el document d'ajuda «%s» \t Yordam hujjatini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'han trobat aplicacions \t _Dastur shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "En connectar- se \t Tizimga kirishda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I podeu comprendre, òbviament, els problemes de transmissió entre persones en àrees amb alta presència del virus. \t Virus keng tarqalgan joylarda bunday yuqtirish muammosini o'zingiz tushunasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Caduca: \t Tugaydi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Glossari \t & Atamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contrasenya de certificat SSL \t SSL sertifikati uchun maxfiy soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aspecte de la pàgina \t Sahifaning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Només la descripció@ item: inlistbox Format: \t Faqat taʼrifi@ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea una forma \t Namunani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Apropa \t Yaqinlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat l' enviament:% 1 El missatge romandrà a la carpeta 'sortida' fins que solucioneu el problema (p. ex. una adreça incorrecta) o elimineu el missatge de la carpeta 'sortida'. S' ha emprat el següent transport:% 2Start of the filename for a mail archive file \t Start of the filename for a mail archive file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Mostra la caixa de missatge de l' estat d' impressió \t Bosib chiqarish holatini maxsus oynada & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Etiòpic@ item Calendar system \t Efiopcha@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "M'encanta. No alçar-nos contra ella, sinó alçar-nos amb ella. \t Menga mana shu qismi yoqadi: balandlikka \"ko'tarilish\" emas, aynan \"baravar\" bo'lish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra@ action: inmenu File \t Oʻchirish@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Total \t & Maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "%s - Navegador de fitxers \t %s - Fayl brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra aquesta ubicació amb la vista compacta. \t Ushbu manzilni ixcham koʻrinishda koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "1 minut \t 1 daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Doncs no. \t Kechirasiz-u, bu noto'g\"ri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "< grup > \t < guruh >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El protocol% 1 no accepta la creació d' enllaços simbòlics. \t % 1 protokoli bilan ramziy bogʻ yaratish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut crear la miniatura per% 1 \t % 1 uchun miniatyurani yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "píxels/segon \t piksel/soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "HedEthiopian month 4 - ShortName \t ChorEthiopian month 4 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjaments \t Qator:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Multisegment KIOComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de finestra \t Oynaning turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Geomètric - Fletxa dretaStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "De dalt a baix, de dreta a esquerraNo border line \t No border line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "P_rimera imatge \t _Birinchi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietat del & grup: file size isn' t considered in the search \t & Gruhga tegishli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu les eines a usar per a la detecció i aneu a la pàgina següent. \t Iltimos spam tekshiradigan vositani tanlang va keyingi oynaga oʻting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Treballs \t & Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Corbat \t Egri chiziqli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura els paràmetres de pàgina per a imprimir \t Bosib chiqarish uchun sahifa parametrlarini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Targetes i etiquetesName \t Guvohnoma va yorliqlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comprova els articles automàticament \t Yangi maqolalarga avtomatik tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lapislàtzuli4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Port de l' exploració (BrowsePort) El port usat per a la difusió UDP. Per omissió és el port IPP, si canvieu això necessitareu fer- ho en tots els servidors. Sols és reconeix un port d' exploració. p. ex.: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Transferència afegidaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "En execució \t Ishlayotgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Brillantor del color \t Rang yorqinligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix la plantilla@ info/ plain \t Namunani olib tashlash@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "paquets d' entrada \t olingan paketlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "estil% 1 \t uslub% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa agregació per omissió \t Ketma- ketlikni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Blanc 1600 x 1200Comment \t Oq 1600 x 1200Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Executa \t Skriptni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lluna en quart creixent \t Oyning birinchi choragi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paràmetres per defecte per notes noves \t Yozma xotira uchun andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aniversari de naixement d' en/ na% 1 \t % 1ning tugʻilgan kuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Patró \t NamunaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FormularisName \t ShakllarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Groc2color \t Och sariq 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CongoName \t KongoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Posició a la roda de colors. \t Rang doirasidagi oʻrni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "L'etiqueta de l'enllaç al lloc web del programa \t Dasturning versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça professional \t Ish maydonlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "\"Mira, veus això? \t \"Qara, ko'ryapsanmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si el giny hauria de mostrar totes les aplicacions \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Restaura l' estil \t Varaqning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ArranjamentsStencils \t MoslamalarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I és extremadament probable que qualsevol cosa que escriga a partir d'ara siga jutjat pel món com l'obra posterior a l'inusual èxit del meu últim llibre, no? \t Va hozirdan boshlab nimaiki yozsam dunyo bo'ylab meni ishimni eng oxirgi muvaffaqiyatli asarimga solishtirishadi, shundaymasmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Són temps de necessitat. \t Bu muhtojlik payti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FaseComment \t LazerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de fitxer: \t Faylning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia ara \t Darhol joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Millora la columna \t Soʻrov ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Botó \t Tugma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Això és trist i es pot prevenir. Això no són resultats electorals, és el nombre de gent obesa als EUA. \t Bu raqamalr saylov natijalari emas, balki semiz odamlar soni shtatlar bo'yicha, 85, 86, 87 chi yillardan boshlab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Buida l' historial dels elements tancats \t Yopilgan bandlar tarixni boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Idioma \t Til"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gira la capa \t Qatlamni burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha trobat la pàgina «%s» en el document «%s». \t %s sahifasi %s qoʻllanmasida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxers locals \t Lokal fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "HTTP 1. 1 (incloent- hi compressió gzip/ bzip2) \t HTTP 1. 1 (gzip/ bzip2 qisish bilan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborrat de barraComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest enllaç fa referència als capítols del document. \t Ushbu menyuda hujjat boblariga bogʻ mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Columna% 1 \t Ustun:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SIN( radians) \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer% 1 ja existeix, voleu sobreescriure' l? \t % 1 fayli allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àrea de dades \t Maʼlumot bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura la barra de l' historialName \t Tarix panelini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "9è per la cua@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode hiperbòlic \t Goperbola usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si s'estableix a «True» (cert), el Nautilus mostrarà les icones a l'escriptori.Sans 15\". Please do not change \"Sans \t Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus ish stolida nishonchalarni koʻrsatadi.Sans 15\". Please do not change \"Sans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Res a imprimir. \t Bosib chiqarish uchun hech narsa yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Interpolació bilineal \t & Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' exportació AbiWord per al KWordName \t KWord AbiWord eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Troff MandocLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edició de tasca pendent:% 1@ title: window \t Vazifani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra' ls tots dos \t Ikalasini ham koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "kttsmgrGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lectors en líniaComment \t RSS yangiliklarni oʻquvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "fils amb nousdefault filter name \t default filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Falta l' adreça del remitent. \t Joʻnatuvchining manzili yetishmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GCD( valor; valor) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Jocs per a X11 \t X11 oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Guatemala \t Amerika/ Gvatemala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Voleu obrir aquest fitxer? \t Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació theoraName \t XBM haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MidesThe smallest size a will have \t Oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Terminal DEC VT420 \t DEC VT420 terminali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "XarxaStencils \t TarmoqStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció de vector \t Hech narsa tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pregunta \t Soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Interval de temps d' ajornament d' alarma per defecte: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MarshallèsName \t MarshallezName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode de línia simple \t Bitta qator usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció de les carpetes \t Jildni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nivell d'ampliació predeterminat utilitzat en la vista compacta. \t Ixcham koʻrinish tomonidan foydalaniladigan andoza masshtab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lliura irlandesaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adjunt núm.% 1 (sense nom) \t Ilova #% 1 (nomsiz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Dimoni de la gestió de l'energia \t Quvvat boshqaruvi demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha publicat un estri nouComment \t Masofadagi joylarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alinea a la dreta \t Oʻngga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Torradores VolantsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Taca \t Qisqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MarathiName \t GujaratiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Si només surto una nit a la setmana.\" (Riures) \t Haftada o'zi bir tun aylanishga chiqsam( uchratgan odamimni qara!) ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Personalitzada@ item license \t & Tanlash@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ho van trobar molt més motivador, molt més emocionant que l'educació tradicional. \t An'anaviy o'quv usulidan ko'ra, bu maktab yoshlar uchun ancha qiziqarli va hayajonli edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra@ info: whatsthis \t & Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Circuit - Transistor PNPStencils \t Circuit - PNP tranzistorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus d' efecte de contrast inactiuno inactive contrast effect \t no inactive contrast effect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1:% 2@ info/ plain Action to create a new alarm \t % 1:% 2Action to create a new alarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Puzle - part_ iiioStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona amb corbes \t Oʻxshash ranglarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida: \t Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' han pogut carregar les dades de la taula o consulta. \t Maʼlumotlar baza drayverini \"% 1\" yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Índex 5x8paper size \t Index 5x8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àcid oxàlicName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Atura el cronometratge de la tasca < taskid > \t Tanlangan vazifani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dibuixa línies connectades () \t Ulangan chiziqlar chizish ()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Les recullen en massa, aquí en podeu veure l'escala, les trien a mà, les agrupen per mida, i després les tornen a posar en circulació. \t Ko'rib turganingizdek, ular bir yerga yig'iladi qo'l bilan katta kichikligiga qarab ajratiladi, va yana ko'chalarga sotuvga qaytariladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Components necessaris de la sessió \t Kerakli seans komponentlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja tenim els avanços científics i ja vam tindre el debat. \t Bizda ilm fan bor, bizda debat bor edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però sóc un home i sabia com solucionar-ho. \t Men yigitman, bu muammoni qanday hal qilishni bilar edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Conserva la resolució \t Ushbu oʻlchamni _saqlab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Kolkata \t Osiyo/ Jakarta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xocolata3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Projecció de _diapositives \t Slayd-shou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CremaDePapaiacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desenrotlla finestraComment \t Oynaning xususiyatlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "D' esquerra a dreta \t Chapdan oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Minimitza- ho tot \t & Hammasini yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Registra en un fitxer \t Faylga yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu l' última data fins a la que es repetirà l' alarma.% 1 @ info: whatsthis \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mongòlia \t Mugʻiliston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Velocitat de baixada \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Situa la finestra en mosaic a la dreta \t Oynani yuqoriga tirash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SuecName \t ShvedchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Graella@ label: listbox \t Toʻr@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Anima les icones \t Animatsiyalik nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra interior, barra de títol i marc \t Ichki oyna, sarlavha va freym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' acció de moure els missatges ha fallat. \t Xatlarni koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Darrerebalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I probablement el cim de l'educació és entrar a la universitat. \t Biz uchun ta'limning eng yuksak cho'qqisi bu universitetga kirish sanaladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer o carpeta% 1 no existeix. \t Fayl yoki jild% 1 mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àfrica/ Harare \t Afrika/ Harare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca la finestra automàticament després d' aquest temps@ option: check \t Ushbu vaqtdan keyin oynani avtomatik yopish@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Festiu \t Dam olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AmhàricName \t AmxarikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Això ens dóna una forma que ens podem imaginar, que podem percebre. \t Hullas, bu bizga biz tasavvur qila oladigan, his qila oladigan shaklni beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "d' agoof September \t Avgof September"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esteu segur que voleu esborrar la llibreta d' adreces \"% 1\"? \t Rostdan% 1 manzillar daftarini oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La carpeta especificada no existeix o no era llegible. \t Koʻrsatilgan jild mavjud emas yoki uni oʻqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Gràcies, moltes gràcies. \t Rahmat sizlarga. Rahmat sizlarga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix als punts del Konqueror \t Konqueror xatchoʻplariga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "A_dreça: \t M_anzillar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desviació estàndard de la població \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista de text negatiu contra vista de fons normalcolor- kcm- preview \t color- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu de donar un nom d' usuari i una contrasenya pel servidor de procuració llistat a sota abans que se us permeti accedir altres llocs. \t Quyida koʻrsatilgan proksi serverga kirish uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻzni koʻrsatish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta dades des de la consulta a un fitxer CSV \t Maʼlumotlar jadvaldan eksport qilinmoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Sabeu que hi ha dos models d'assegurar-se la qualitat en el menjar. \t Umumiy ovqatlanish sohasida sifat kafolatining ikki xil modeli bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Afegeix un color nou... \t Yangi rang _qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Stop. \t Nuqta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia' l & sense signar \t & Imzolamasdan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Els utilitzaré per parlar-vos una mica del meu tema preferit: l'engany. \t Va men ular yordamida sizga kichik bir sevimli mavzuim xaqida gapiraman: yolg'on haqida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la barra de desplaçament al costat dret de la finestra del terminal \t Agar belgilansa, varaqlash paneli terminal oynaning oʻng tarafida koʻrsatiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina de fórmules \t Formula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina la pantalla \t & Displeyni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Imatge \t _Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gràcies a molts altres. \t Qolgan boshqalarga ham rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Confirmeu \t Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El gestor de fitxers i navegador Web del KDEName \t KDE uchun fayl boshqaruvchi va veb- brauzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bandera de mapa de bits (GL) Name \t Bayroq (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està enviant% 1 \t Yuborilmoqda% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Col· lecció \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Comptatge de treballs \t Vazifa hisoblagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SeguretatComment \t XavfsizlikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Electricitat - comandamentStencils \t ElectricStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot determinar el tipus de font per a% 1. \t % 1 uchun manbaning turini aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inicia un programa per a depurar l' aplicació que ha fallat. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color de les vores \t Chegara rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sensor d' àrea de color seqüencial \t Ufq 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ha caducat el certificatfake/ invalid signature \t Sertifikatlarni import qilish... fake/ invalid signature"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nou kwanza d' AngolaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha una branca de recerca que s'hi dedica, però jo ho sé per experiència personal. \t Juda ko'p ilmiy ishlar buni tasqidlaydi, lekin men o'z tajribamdan bilaman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Jordi Mallach <jordi\\@sindominio\\.net> Gil Forcada <gilforcada\\@guifi\\.net> \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Plan_tilles \t _Namunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bloc de notesName \t Kalendar plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Totes les tasques \t Hamma vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Guia de l' assistent d' informes d' error@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Definició de ressaltat per al Kate@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietats de la capa de generadors \t Qatlamning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut seleccionar el fitxer \t Faylni tanlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marca de títol \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cel estrellat \t Yulduzli osmon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "JapóStencils \t YaponiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tria l' aplicació per a% 1 \t % 1 uchun dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les & dimensions de la imatge \t Tasvirning oʻlchamini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "positiu \t Aktiv boʻlmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Inici de sessió \t Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inaccessiblefile name column \t Murojaat qilib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "No se m'acudia cap bona idea. \t Fikrimga hech qanday g'oya kelmas edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Talla@ action \t Kesish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Títol: \t Sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxers \t Fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Eina \t _Yutiliti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comprova & què és el que permet el servidor \t Server qaysi usulni qoʻllashini & tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SingalèsName \t SinxaleseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Tinc un gran interés en l'educació, i penso que tots el tenim. \t Men ta'lim sohasiga juda ham qiziqaman, va biz hammamiz ham qiziqamiz deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta és la portada. \t Bu kitboning muqovasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Perceptual \t & Foiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Actualitza el navegador de Python \t Python brauzerini yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Diferencia entre majúscules i minúscules \t Katta-kichik _harfni farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Narrador en video: \t Hikoyachi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cap \t YoʻqWacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut trobar el full% 1 per a imprimir- lo \t Bosib chiqarish uchun '% 1' varagʻi topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Austràlia/ Darwin \t Avstraliya/ Darvin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Per sort, tenim una nova màquina, la magneto-encefalografia, que ens permet fer-ho. \t Yaxhsiyamki, bizga bu ishni bajarimizga imkon beradigan yangi asbob, magnitoensefalograf bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fi de la partidaComment \t Oʻyin tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si el fill està descobert i l'animació ha acabat \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Fem una ullada a la tercera pregunta. \t Keling, uchinchi savolni ko'raylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Química \t Kimyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "columna \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ErrorSyntax highlighting \t Xato:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Acció de pre- alarma: @ info \t Ogohlantirishdan oldingi amal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Cada alumne tindria un tutor particular, a més de professors, que tindrien horaris molt més semblant a l'ambient en una empresa. \t Har bir o'quvchining ustozi va o'qituvchilari bo'ladi, deyarli ishxonalardagidek ish jadvallari bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha cap aplicació instal·lada per als fitxers %s. Voleu cercar una aplicació per obrir aquest fitxer? \t %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan. Ushbu faylni ochish uchun dasturni qidirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa imatge al fitxer \t Rasmni faylga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia la mida de la fila... \t Sart oʻlchamini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hora de venciment:% 1 subitem counter \t Vaqt zonasi: short_ weekday date (e. g. Mon 13)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Neteja la llista de documents emprats recentment del menú d' aplicacions de KDE \t Yaqinda ochilgan hujjatlar roʻyxatini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Macau \t Osiyo/ Makau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix un tema local a la llista. Open theme button \t Mavzuni lokal fayldan oʻrnatish. Open theme button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Encaminador ATMStencils \t Cisco - ATM ruterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Positiu \t Musbat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I aquí teniu una de les meves pintures. \t Mana bu rasmlarimdan bittasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "RGBA actual \t Joriy alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Totes les galetes d' aquest & domini \t Shu domendan hamma kuki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dòlar de Zimbabwe A/ 06Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona una paraula a l' esquerra \t Chapdagi soʻzni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Simpleinput method menu \t Oddiyinput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Component del KOfficeComment \t KOffice komponentiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Rellotge \t & Soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Signatura no comprovada \t Tekshirilmagan imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Neteja l'historial \t Tarixni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest boig Canadenc anomenat Powell Crosley va comercialitzar aquesta cosa nomenada \"Icyball\" el 1928 i era realment una bona idea, i els diré perquè no va a tenir èxit, però així és com funciona. \t lekin men hozir bu nima cuhun ishlashga qo'l kelmaganini aytaman. Lekin avval uning qanday ishlashini tushuntirib o'tay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat l' autenticació de l' intermediari. \t Proksi yordamida tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xarxa - Monitor d' estació de treballStencils \t Tarmoq - Uyali telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Certifica el certificat:% 1@ info \t Sertifikatlarni import qilish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha esgotat el temps. Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Redueix l'ampliació \t K_ichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Múltiples fitxers (% 1) \t Bir nechta fayl (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "\"Bé, no és pot fer d'una altra manera perquè així és com es fa.\" \t \"Boshqacha bo'lishi mumkin emas, bu ish har doim shunday qilib kelingan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot carregar la part per a% 1. @ title: window Plugin dependent window title \t Plugin dependent window title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Disposició de la pàgina... \t Bet & moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre de línies \t Satr soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament del sistemaName \t Tizim moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No mostris els adjunts en el visor de missatges \t Ilovalarni xabar koʻruvchida bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Geomètric - Paral· lelogram horitzontalStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Mostra els fils \t Ketma- ketliklarni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Accepta \t & Qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia el _nom... \t _Nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Repeteix l' alarma durant els intervals mensuals@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni har oy takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Format de dades \t Sananing koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Algèria \t Jazoir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AvançatComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' arranjament per omissió en el diàleg d' edició d' alarmes per a l' entrada de l' script d' ordres. @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mil·límetres \t Millimetr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa al perfil actual \t Joriy profilni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mapa els botons… \t Tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NORMSDIST( número) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Criteri d' ordenació dels missatges \t Xabar tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SecretBanner page \t XavfsizlikBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom d' àrea... \t Maydonning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sebastià Pla i Sanz, Josep Ma. FerrerEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta pàgina conté canvis que no s' han enviat. En recarregar la pàgina es descartaran aquests canvis. \t Ushbu sahifada joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Uni qaytadan yuklash natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un visualitzador d' imatges senzillName \t Rasm koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les connexions obertes \t Ochiq aloqalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marca tots els articles com a llegits \t Hammasini oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ClicTab/ Click (HINT: for Focus) \t SoʻrovTab/ Click (HINT: for Focus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si s'estableix a «True» (cert), s'afegirà a l'escriptori una icona amb un enllaç a la vista de servidors de xarxa. \t Agar belgilansa, Tarmoq serverlari koʻrinishi nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Desa com a esborrany \t & Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut obrir l' objecte a la vista de dades. \t Obʼektni maʼlumot usulida ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Perúcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou el grup sencer \t Hech narsa tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca l' script... \t Xavfsizlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació quant al processadorName \t Protsessor haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Autor principal i mantenidor \t Muallif va taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El nom del full no por ser buit. \t Varaqning nomi boʻsh boʻlishi mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot obrir el fitxer de tema% 1 \t % 1 faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Camí: \t Shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Categories@ title: column to- do attendees \t @ title: column to- do attendees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Distintius \t Emblemalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Confirma correu electrònic@ action: button \t Xatni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ATAN( radians) \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 2 -% 3,% 1to- do due date \t to- do due date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Element d' acciómessage status \t Muhim xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Octets de sortida \t Yuborilgan (baytlarda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I dieu: \"Home, els blocs no tenen noms. \t Siz aytasiz, \"Kvartalning nomi bo'lmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina@ item: intext Country \t @ item: intext Country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Perd la formatació \t Foydalanuvchi maʼlumotlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Voleu llençar el projecte \"% 1\"? \t \"% 1\" loyihasini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Antoni Bella Perez, Sebastià Pla i Sanz, Albert Astals CidEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Afegeix una adreça d'interès \t Xatchoʻplarga _qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Clona el tema \t Yangi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Acceleració de l' apuntador: \t Kursorning tezlanishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Tanca la connexió \t Aloqani & uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest directori conté els vostres fitxers personalsName \t Bu jild sizning shaxsiy fayllaringizdan iboratName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "*. metalink *. meta4_BAR_Fitxer « metalink » (*. metalink *. meta4) General options. \t & Faylni ochishGeneral options."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat l' engegada del KTTSDNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KOfficeName \t KOffice maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vora de la pàgina: \t & Betning chegaralari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Especifica & l' editor: \t Tahrirchini & koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dreta (270 graus) \t Oʻngga (270 daraja)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' esperava un caràcter de dades. \t Kutilmagan belgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Baixa els objectes seleccionats \t Obʼektlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Paper continu alemany legalpaper size \t FanFold German Legalpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "És important, no només mostrar el líder, sinó els seguidors perquè llavors trobem que els nous seguidors emulen als seguidors, no al líder. \t Nafaqat liderni ko'rsatish balki uning davom ettiruvchilarini ko'rsatish ham muhimdir chunki , lider emas, balki ana shu qo'shilgan odamlar yana yangi odamlarning qo'shilishiga sabab bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Panamà \t Amerika/ Panama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense títol \t Sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca la finestra \t Oynani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Antoni Bella Pérez, Albert Astals Cid, Josep Ma. FerrerEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali Abdurahmonov, Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "estableix el color de botó per omissió \t tugmaning andoza rangini oʻrnatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Funcions de text \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vés \t Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha hagut un error en intentar afegir l' ID d' usuari:% 1 @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha especificat cap tipus MIME. \t Hech qanday MIME turi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Mostra el codi font \t Manbani & koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "No es tracta de fer que els nens esdevinguem els adults que sou, sinó millors adults que no heu estat, cosa que pot ser complicada ateses les vostres credencials, però si existeix el progrés és gràcies a les noves generacions i les noves èpoques que creixen, es desenvolupen i es fan millors que les anteriors. \t Maqsad bolalarni sizlarga o'hshagan o'smirlar qilib tayyorlash emas, balki sizlardan ham yahshiroq o'smirlar qilib tayyorlashdir. Bu sizlarning malakanglarni, qobiliyatinglarni hisobga olganda, biroz murakkab bo'lishi mumkin. Ammo, rivojlanish sodir bo'lishining sababi shundaki, yangi avlod va yangi davrlar o'sadi, rivojlanadi va oldingilaridan yahshiroq bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra el diàleg d'aturada \t Kompyuterni oʻchirish dialogini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer pot estar en ús (i per tant bloquejat) per un altre usuari o aplicació. \t Faylni boshqa foydalanuvchi yoki dastur ishlatayotgan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Desmunta% 1 \t Ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GrisPissarra1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciócolor- sets \t Belgilangan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Funció@ item: intable Text context \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix això com a un _menú al quadre \t Panelga _menyu sifatida qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valor: \t Qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Puntuació: \t Baho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ConsultesGenericName \t TalablarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Altres \t & Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu el nombre de setmanes entre les repeticions de l' alarma@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dispositius de disc dur... Comment \t Qattiq disk uskunasi... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BombetaQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Era com si parents mandarins vinguessin de visita un mes i visquessin a casa teva i parlessin als nadons durant 12 sessions. \t Bu huddi mandarin tilida gapiruvchi qarindoshlarning sizni ko'rishga bir oyga kelib, uyingizga ko'chib kelib, chaqaloqlarga 12 dars mobaynida gapirishi kabidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre pestanyes dins la finestra actual \t Hujjatni joriy oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix el tema per defecte \t Mavzuni andoza qilib belgilaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Espai de treball %dpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estàs segur de voler eliminar la carpeta '% 1' de la cartera? \t Rostdan qopchiqdan '% 1' nomli jildni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Traducció WordReference. com: Anglès - FrancèsQuery \t WordReference. com tarjima: Inglizchadan FransuzchagaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa un joc de caràcters per omissió diferent: @ title: group \t Boshqa & andoza kodlash usulini qoʻllash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Signa (elimina el format) \t Jildni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Secció 3readline \t Boʻlim 3readline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Editable \t hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa contactes des d' un fitxer GMX de llibreta d' adreces. \t % 1 manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si el giny hauria de mostrar altres aplicacions \t Kursorning oʻchib-yonishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' assistent crearà els filtres següents:% 1 \t Yordamchi quyidagi filtrlarni yaratadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ReinesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Minimitza la finestra \t Oynani yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I llavors dieu: \" Molt bé, llavors com saps l'adreça de casa teva?\" \t So'ngra siz aytasiz, \"Unday bo'lsa, siz uy manzilingizni qanday bilasiz?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa \t Satrni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diccionari francès CNRTL/ TILFQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Transferències: \t & Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Què hem après? \t Ho'sh, bundan nima o'rgandik?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista prèvia de text \t Koʻrib chiqish matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Per sota hi havia idees molt simples: que un gran nombre d'adolescents aprenen millor fent coses, aprenen millor en equips, i que aprenen millor fent les coses de debò, al contrari del que la majoria d'escoles estan fent en realitat. \t Buning asosida judda sodda g'oyalar bo'lgan, ya'ni ko'plab o'smirlar ishni bajarish orqali juda yaxshi o'rganadilar, guruh bo'lib va xaqiqiy amaliy narsalarni bajarganda, juda yaxshi o'rganadilar-- buning hammasi odatiy maktablarda bajariladiganlarning butunlay aksidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ajust de l' histograma \t Gistogramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Disc DVD-R \t DVD-R disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de la icona secundària \t Ikkilamchi nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Escriptori \t Ish stoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a l' escriptori 6 \t 6 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació del compte \t Hisob haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Alguns de vosaltres ja el coneixereu. \t Ba'zilaringiz bilarsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Anomena i desa... \t _Boshqacha saqlash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Divideix la vista esquerra/ dreta@ action: inmenu \t Shriftni kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa com & omissió per a les plantilles d' alarma@ action: button \t Ogohlantirish namunasini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si us plau introduïu la contrasenya. \t Iltimos maxfiy soʻzni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Moure filtre cap avall \t Filterni pastga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Emulador de terminal de Debian \t Debian terminal emulyatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "%a, %e %b %Y %I:%M:%S %p \t bugun soat %-H:%M:%S da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dimoni KDE \t KDE demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Centre: \t Markaz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cursor intermitent \t Oʻchib- yonadigan kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 MiBunits \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Edita \t Chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Suprimeix el tema \t Mavzuni _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "botó \t tugma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina \t Satrni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "expulsada \t q_abul qilinmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatge següent \t & Keyingi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Per cert, el secret és no anar-se'n a dormir fins que no has escrit les paraules d'aquell dia. \t Aytmoqchi, buni siri bir kunlik so'zlarni yozib bo'lguningizcha uhlab qolmaslik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació AmiPro per al KWordName \t KWord AmiPro import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aturat \t Ishlamayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Habilita el funcionament de la targeta intel· ligent \t Smartcard' ni & qoʻllashni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Monitors múltiples \t Bir nechta monitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contingut \t & Tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa el patró \t Namuna sifatida ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "declaracióStencils \t BoshlashStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El programa «% 1 » ha acabat amb l' estat% 2. \t '% 1' dasturi% 2 holati bilan tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu una cara nova: \t Yangi nishonchani tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Estic segur que ja us hi heu acostumat a això. \t Aminmanki, bu sizga ma'lum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Unitat volguda \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "%s: s'ha produït un error en executar l'aplicació: %s \t Nishonchani yuklashda xatolik yuz berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Segueix enviant \t Joʻnatishni davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nivell d'ampliació per defecte utilitzat en la vista de llista. \t Roʻyxat koʻrinish tomonidan foydalaniladigan andoza masshtab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a l' escriptori 4Comment \t Ish stoli 4ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "exemple \t Yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "txemaq@ gmail. com \t kmashrab@ uni- bremen. de@ action: intoolbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fi de sessió \t Seans yakuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona un element@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Tots els sistemes d'educació del món s'estan reformant en aquests moments. \t Dunyodagi har bitta ta'lim tizimi hozirda islohot bosqichida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix la línia \t Satrni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Grup nou \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina els continguts de la cel· la actual \t Joriy katak tarkibini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Nova vista \t Koʻrinishni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja existeix un fitxer similar anomenat «% 1 ». \t \"% 1\" nomli oʻxshash fayl allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Primer interès \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sud _europeu (ISO-8859-3) \t Janubiy _Yevropacha (ISO-8859-3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut trobar el programa «% 1 » \t '% 1' dasturini topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Defineix l'ID del gr_up \t _Guruh ID'sini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Administració del KontactName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Etiquetes TechnoratiQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BaixFocus Stealing Prevention Level \t PastFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix una adreça d' interès \t Xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot crear un fitxer a %s, atès que no és una carpeta \t Jild lokal boʻlmaganligi sababli, unga oʻtib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista de finestres \t Oynalar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joc a l' estil de l' snakeName \t Strategiya oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "XileName \t ChiliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Nom \t _Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FormaldehidName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BOOL2STRING( fals) retorna \"Fals\" \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix l' àrea anomenada \t Maydonni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra de navegació ampliada \t Kengaytirilgan yon paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EstilComment \t UslubComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Prioritat: \t & Muhimlik darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està movent el missatge% 1 de% 2 des de% 3. \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Se suprimeixin fitxers o carpetes@ option: check Ask for Confirmation When \t @ option: check Ask for Confirmation When"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mesclador per a DJ i reproductorName \t Multimedia pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bandera francesa \t Fransiya bayrogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut comunicar amb el klauncher:% 1 \t Klauncher bilan bogʻlanib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Oculta les pendents completades \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Divendres \t Juma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Circuit - Inductor vertical (Europeu) Stencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu de seleccionar un dorsal. \t Interfeysni tanlashingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Centrat \t Markazda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TranslucidesaComment \t ShaffoflikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1: S' ha cancel· lat la signatura/ encriptatge. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode selecció \t Tanlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Exporta... \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' exportació de PostScript encapsulat per al KritaName \t Krita PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lluna en quart minvantNAME OF TRANSLATORS \t Oyning oxirgi choragiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Actualitzasave the resource \t & Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Nom: Status \t & Nomi: Status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Idioma \t & Til"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Classe de finestra: \t Oynaning sinfi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Els formats de suports poc comuns es poden configurar aquí \t Kam tarqalgan media formatlarini bu yerdan moslash mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpeta de _destinació: \t Moʻljal jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Diu que es diverteix? \t U lazzat dedimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El suport conté conté programari. \t Uskunada dastur mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tancament avortat' document name [*] ', [*] means modified \t Yopish toʻxtatildi' document name [*] ', [*] means modified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "no s' ha pogut crear l' objecte - tipus d' objecte \"% 1\" desconegut \t nomaʼlum obʼekt turi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Accions de finestra \t Oynaning & amallari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No iniciïs@ title: window \t Ishga tushirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Si voleu evidències reals de experiències extra-corporals, per cert, aneu a alguna conferència acadèmica i visiteu la discoteca l'última nit. (Riures) I allà ho veureu, homes i dones movent-se incontrolablement, completament fora de ritme esperant fins que acaba la festa per poder anar a casa a escriure'n un article. \t Agar siz haqiqiy tana- tasharisidagi tajribani bilishni hohlasangiz, aytgancha, keksa akameiklarning konferentsiyasiga boring. va so'ngi oqshom diskotekasiga boring, ( Kulgi) Va u yerda siz ayol va erkaklarning ko'rasiz musiqaga chiyolmay tugashining kutadilar, va tezroq uyga boring bu haqida maqola yozsam deydilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cap (text de 7 bits) message encoding type \t message encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "És curiós, oi? \t Bu juda qiziq, shundaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Opcions \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova o canviada:% 1 \t Yangi yoki oʻzgargan:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de finestra \t Oynaning turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer OASIS OpenDocument no vàlid. No s' ha trobat l' etiqueta office: body. \t OASIS OpenDocument fayli haqiqiy emas. office: body tegi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Accés & remot \t & Masofadan kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Correcció de la distorsió \t Yoʻnalish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VerdMarFosccolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les carpetes ocultes@ action: button \t Yashirilgan jildlarni koʻrsatish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àfrica/ Bissau \t Afrika/ Bissau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Projecte \t & Loyiha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació personal \t Shaxsiy maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la llista de finestres mentre es canvia de finestres \t Oynadan- oynaga oʻtishda oynalar roʻyxatini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Engega (1) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1: s' ha denegat el permísQSystemSemaphore \t QSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amplada d' impressió: \t Eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 GiBsize in 2^40 bytes \t % 1% 2size in 2^40 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TurquesaPàlid1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Format de printcap: \t Printcap formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SistemaName \t TizimName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Taka de Bangla DeshName \t BangladeshName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del tipus de lletra \t Shriftning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestor de fitxers \t Fayl boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietats \t & Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Visualitza \t Koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia & fitxer... \t & Fayl joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquí podeu personalitzar el comportament del clic del ratolí en clicar a la barra de títol o el marc d' una finestra. \t Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqoncha bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "sps@ sastia. com, txemaq@ gmail. com, joanmaspons@ gmail. com \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Nom: \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "George Staikos \t (C) 2003, Jorj Staykos (George Staikos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualització prèvia de la disposició \t Oldindan koʻrish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nàcar3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra l'ajuda del navegador \t Brauzer yordam sahifasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xarxa - PC mini- torreStencils \t Tarmoq - Midi- tower PCStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contenidor especial amb llançadorName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix nova connexió a base de dades \t Yangi boʻsh maʼlumot baza loyihasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I vaig decidir fer-hi alguna cosa. \t Va buni oldini olishga qaror qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista dels mòduls de la GTK actius ara mateix \t Joriy aktiv GTK modullari roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PerifèricsName \t Ulangan uskunalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Acoloreix \t Boʻyash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ArranjamentNAME OF TRANSLATORS \t Koʻrinish moslamalariNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "marcador desaparellatQXml \t Teg mos kelmadiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Inicikeyboard label \t Homekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta... \t Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Configura el KWeather... \t KWeather & moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BalançDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra a la pantalla de bloqueigOnline Account \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Línies connectades \t Ulangan chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix el número de fax de la llibreta d' adreces \t Manzillar daftaridan faks raqamini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error de sol· licitud de jerarquia \t Struktura soʻrovi xatoligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Destinataris seleccionats \t Tanlangan qabul qiluvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Component encastable de l' editor de text (amb separació Doc/ Vista) Comment \t Ichiga oʻrnatib boʻladigan matn tahrirchi komponenti (hujjat/ koʻrinish imkoniyati bilan) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "sps@ sastia. com, bella5@ teleline. es \t mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fes que la finestra aparegui en tots els escriptoris \t Oynani hamma ish stollarida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Utilitat per discos extraïblesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Civil - Bomba horitzontalStencils \t Civil - motorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Inici_a l'animació \t Animatsiyani _boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El document està protegit per contrasenya \t Hujjat maxfiy soʻz bilan himoyalangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "1 (per defecte) \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Centre d' informacióName \t Maʼlumot markaziName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Recorda la contrasenya _fins que surti \t Maxfiy soʻzni seansdan _chiqquncha eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita la col· lecció de mapa de píxels:% 1 \t Toʻplamni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sud- àfrica \t Janubiy Afrika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Funcions trigonomètriquesComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Feu clic per ocultar el calendari del mes \t Oylik taqvimni bekitish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "iTouchQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Indianapolis \t Amerika/ Indianapolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Opcions \t Qidirish parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un error en obtenir informació sobre els fitxers de la carpeta «%B». \t \"%B\" jildidagi fayllar haqida maʼlumot olishda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BielorússiaName \t BelorusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Modifica \t Oʻzgargan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector CTagsComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ParemhotepCoptic month 8 - LongName \t ParametrCoptic month 8 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La primera fila conté els noms de les columnes \t Birinchi satrda ustun nomlari mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina estils condicionals \t Katakning koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa el tipus de lletra del sistema \t Tizimning shriftidan foydalanish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "a la llibreta d' adreces \t manzillar daftarida mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estris d' informe del KexiName \t Kexi hisobot vidjetlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra files \t Satrlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SageComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Els vostres fitxers personals \t Shaxsiy fayllaringiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa el KGet com a gestor de baixades del Konquerordelete selected transfer item \t Konqueror orqali yozib olish uchun KGet dasturidan foydalanilmasindelete selected transfer item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Resum per% 1 \t % 1 uchun hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Utilitza alfa \t Alfadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Emplena completament la selecció \t Butun tanlanganni toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "ahir a les 00:00:00 PM \t kecha soat 00:00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& General: \t & Umumiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fes una còpia de seguretat del certificat... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia la data i l'_hora \t _Vaqtdan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut gestionar aquest tipus d'ubicació. \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "*. ics_BAR_Fitxers iCalendar@ info: whatsthis \t *. ics_BAR_iCalendar fayllar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Caminant davant d'ell estava ella. \t Uning oldida yurib ketayotgan ayol edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Índic/ Mahé \t Hind Okeani/ Mae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Matís: \t Rang tusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(files:% 1) row count \t (ustun:% 1) row count"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Somoni de TadjikistanName \t TojikistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "L'alineació vertical, des de 0 (a dalt) fins 1 (a baix) \t Vertikal tekislash, 0 dan (yuqori) 1 gacha (past)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Temps 3DName \t Vaqt 3DName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error al formatar a baix nivell a la pista% 1. \t % 1 yoʻlchada past darajali formatlash xatosi roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si s'imprimirà la imatge de fons \t Orqa fon rasmini bosib chiqarilishi yoki chiqarilmasligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informa a KDE d' un canvi en el nom de remot \t Xostning nomi oʻzgarganda KDE' ga xabar beradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Encaixa a l' amplada de la pàgina \t Eniga moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ajuda QtComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix la funció sumatori \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Camí aplanat \t Burchakni silliqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Diccionaris \t Lugʻatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu un nom de grup \t Nurali Abdurahmonov, Mashrab Quvatov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut llegir el contingut de la carpeta \t Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nous missatges en \t Yangi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Editor de text avançatName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exploració de xarxa: \t Tarmoqni skan qilish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El gestor de finestres KDE \t KDE oyna boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Cerca fitxers... \t _Fayllarni qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Interfície \t Interfeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amplada de l' estriFor Word Wrap Position \t Manba maydoni: For Word Wrap Position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(sense plantilles personalitzades) \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Illes CaimanName \t Kayman OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inicia / Reprèn els seleccionats \t Fayl tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lectors \t Oʻquvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Posa una vora dreta a l' àrea seleccionada \t Tanlangan maydonning oʻng chegarasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Notificador de dispositiusComment \t Yangi MO uskunasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carta \t Xat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja existeix un element més nou anomenat «% 1 ». \t \"% 1\" nomli yangi element allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un error en analitzar les opcions de la línia d'ordres: %s \t Nishonchani yuklashda xatolik yuz berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ServeisComment \t XizmatlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita els passis a mida... \t Boshqa namoyish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut desar el fitxer a KOrganizer \t Faylni KOrganizer' ga saqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CríticName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Baixades \t Yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina d' edició de camins \t Umumiy tahrirlash vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Selecciona \t _Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Síl· labes \t Boʻgʻinlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arxiu: \t Fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lluentor a la finestra activa \t Oynani yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desplaçament a l' esquerra \t Chapga varaqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alarma & a les: \t Ogohlantirish & vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix llibreta d' adreces \t Manzillar daftarini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestor d' estils \t Uslub boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' URL introduït no és vàlid, si us plau, corregiu- lo i proveu- ho una altra vegada. \t Siz kiritgan manzil xato, iltimos uni toʻgʻrilab yana bir urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament de la pantallaComment \t Displeyning moslamalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Botons: \t Tugmalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' usa per les barres de menú i els menús emergents. \t Menyu va kontekst menyusi uchun ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si l'element ha d'omplir tot l'espai disponible \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Oculta l' entrada «% 1 » \t & Elementni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joc del penjatName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "com a \t Beliz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector de planificador del KPlatoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Edita \t & Tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Expandeix per ambdues dimensions \t Yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Menú del llançador d' aplicacions \t Dasturlarni ishga tushiruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreces web d'interès de l'Epiphany \t Epiphany brauzeri xatchoʻplari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Confirmació de la supressió@ title: window \t Oʻchirishni tasdiqlash@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura el comportament de Java i JavaScriptName \t Java va JavaScript xususiyatlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut iniciar el programa de formatat ext2. \t ext2 formatlash dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca la cartera després d' un període d' inactivitat Quan es tanca una cartera fa falta la contrasenya per a poder accedir- hi un altre cop. \t Maʼlum vaqtdan keyin qopchiq ishlatilmasa, u yopiladi Qopchiq yopilganda unga yana murojaat qilish uchun maxfiy soʻz talab qilinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hora final \t Tugash vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxers de configuració \t Moslama fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense filsName \t AylanalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La meva contraproposta per a:% 1@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix vores de taula \t Jadvalning chegarasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Executa «%s» a tots els elements seleccionats \t Tanlangan element nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina de polilíniaName \t Koʻpburchak asbobiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha produït un error mentre s' intentava escriure en aquest fitxer. NAME OF TRANSLATORS \t Ushbu faylga yozishda xato roʻy berdi. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BaixkirName \t BoshqirchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot escriure al directori «%s» \t “%s” direktoriyasi yozuvdan himoyalangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està tornant a engegar el servidor... \t Server qaytadan ishga tushirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KleinName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I jo estava treballant amb aquest jove pianista i li vaig dir, \"El teu problema és que ets un intèrpret de dues natges\" \t Va men yosh pianinochiga shunday dedim \" sening muammong shundaki sen ikkala bo'ksang bilan o'ynayapsan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista els perfils disponibles \t Mavjud boʻlgan profillarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de Shahrivar \t Shahrivar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Baixa els greusQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Causes possibles: \t Extimol sabablar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense descàrregues \t Eng koʻp yozib olingan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Secundari \t Ikkilamchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra el full% 1 \t % 1 varaqni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilita OpenGL \t OpenGL imkoniyatini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lira turca \t Turkiya lirasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha afegit un calendari per a l' URL '% 1'. \t Yangi kalendar '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha trobat cap element per a l'URI «%s» \t URI «%s» uchun element topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Taxa d' errors de trama \t Freym xatolari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix fitxers \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si s'habilita, el gnome-session desarà la sessió automàticament. \t Agar belgilansa , gnome-session seansni tugatishdan avval foydalanuvchini ogohlantiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació del sistema \t Tizim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estri de matriu \t Matritsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Fitxer \t & Fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Altra \t Enter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està assignant l' autonumeració per al camp \"% 1\" \t Avtomatik raqamlash qatori moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Només el propietari pot canviar els permisos. \t Huquqlarni faqat egasi oʻzgartirishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Deia, \"Estava tan emocionat que vaig tornar i vaig transformar tota la meva companyia en una companyia d'una natja.\" \t U shunday deb yozdi: \" Men shunchalik ta'sirlanib ketdimki, men qaytgach butun kompaniyamni bir bo'ksali kompaniyaga o'zgartirdim.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exercita les fraccionsComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Retorna totes les icones seleccionades a la seva mida original \t Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Velocitat de l'animació: \t Animatsiya tezligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra primer les carpetes@ option: check \t Yashirilgan fayllarni koʻrsatish@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "l' error va ser corregit pels desenvolupadors del KDE@ info bug resolution \t @ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració de recursos de l' AkonadiName \t Kontact uchun KMail plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Augmenta la selecció... \t Hech narsa tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut obrir l'adreça «%s»: %s \t \"%s\" manzilini ochib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 a% 2 \t % 1 No.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bolca un certificat \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida del tipus de lletra: \t Shriftning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ODD( valor) \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Activador de drecera: \t Tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom: @ label \t & Ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Dispositius disponibles per a les càmeres \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pinzell deformat \t Radius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de compte: Compte IMAP desconnectat \t Hisob turi: Uzilgan IMAP hisobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplicació IGU Qt4 CMakeComment \t KDevelopComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SUMSQ( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Artsd - ART Sound Daemon \t Artsd - ART tovush demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat la connexió \t Aloqa oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia al porta- retalls el text o element( s) seleccionats actualment Això els fa disponibles a l' ordre Enganxa al Konqueror i altres aplicacions del KDE. \t Belgilangan matn yoki bandlardan tizimning klipbordiga nusxa olish Bundan keyin ularni Konqueror va boshqa KDE dasturlariga Qoʻyish buyrugʻi bilan qoʻyish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "El llibre comença així. \t Kitob shunday boshlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix un comentari \t Izohni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reprodueix & automàticament \t & Avto- oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf \t (C) 2001- 2002 Aleksandr Noyndorf (Alexander Neundorf)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aiguamarinacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra@ action \t & Olib tashlash@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pinzell personalitzat \t Boshqa boʻyoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No llistis els certificats SMIME \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La pestanya «% 1 » conté dades sense desar. Voleu desar la pestanya? \t % 1 ish varagʻida saqlanmagan maʼlumot bor. Ish varagʻini saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Puzle - part_ ooioStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Precaució \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Forma de disquetStencils \t Disket shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I si pot veure el patró dins el seu cervell, pot aprendre a controlar-lo. \t Agar u o'z miyasidagi ketma-ketlikni ko'ra olsa, u uni qanday boshqarishni o'rgana oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova font... @ info: status \t Yangi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut obrir «% 1 ». \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra fixa: \t & Eni oʻzgarmaydigan shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Silenciakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connexió correcta a% 1 \t % 1 bilan aloqa muvaffaqiyatli oʻrnatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la finestra en engegar \t Ishga tushganda oynani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Recursos \t & Manbalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Modificat:% 1 File access date and time.% 1 is date time \t Oʻzgargan:% 1 File access date and time.% 1 is date time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Suprimeix l' esdeveniment \t Hodisani & # 160; oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha detectat un error de programa: no s' ha pogut trobar el programa intern 'kdepasswd'. No podreu canviar la vostra contrasenya. \t Xato. Dastur 'kdepasswd' topilmadi. Maxfiy soʻzni oʻzgartirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Extensió per omissió \t Andoza kengaytma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CuquetAbout \t Kichkina chuvalchangAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació de la interfície \t Interfeys maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra a tots els escriptorisComment \t Oyna hamma ish stollarigaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Clic automàtic del ratolíName \t Sichqonchani avto- bosishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Accés erroni \t Tizimga kirish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GraellaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la columna: @ item: inlistbox Show default value. \t Ustunni koʻrsatish: @ item: inlistbox Show default value."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix el dispositiu \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa les tasques cada: \t Vazifalarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desinstal· la \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Via telefònica \t Telefon orqali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Vés _enrere \t O_rqagaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IMDIV( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre de pàgines a imprimir \t Sahifalar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "tipus MIME desconegut \t nomaʼlum MIME turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça: \t Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Home PatataGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca de paquets DebianQuery \t Debian paketlarini qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració de la pàgina per defecte \t Andoxa sahifa moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "acció 1 \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Francesc Dorca <f\\.dorca\\@filnet\\.es> Jordi Mallach <jordi\\@sindominio\\.net> Xavier Conde Rueda <xavi\\.conde\\@gmail\\.com> Gil Forcada <gilforcada\\@guifi\\.net> \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Mira a: \t & Qaerda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Secció 4x \t Boʻlim 4x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja existeix un document amb aquest nom. \t Shu nomli hujjat allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra de pestanyes \t & Tab paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sobre prc3paper size \t Konvert prc1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CHAR( codi) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Color actual \t Joriy rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "HaussaName \t XausaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu aquesta opció si voleu connectar a un dimoni del ksysguard que s' està executant en la màquina a la que voleu connectar i que escolta les peticions de clients. \t Masofadagi kompyuterda ishga tushirilgan ksysguard demoniga ulanmoqchi boʻlsangiz, shuni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha fet una connexió al sistema d' infraroigs. Els controls remots poden estar disponibles ara. \t Infraqizil tizimi bilan aloqa oʻrnatildi. Masofaviy boshqaruv mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut llegir el flux: %s \t Quyidagi oqimdan oʻqib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Déu meu, quina idea! \t O, Xudo, bu qanday fikr!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es troba el número de fax en la vostra llibreta d' adreces. \t Manzillar daftaringizda faks raqami topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Arribaré aviat. \t Tez orada o'sha yerda bo'laman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix una carpeta de col· lecció \t Yakunlovchi soʻzni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Atura@ info \t Toʻxtatish@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Andy Hobsbawm: \t Andi Hobsbom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Minimitzada \t Yigʻilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Maó1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de sistema de fitxers: \t Fayl tizimi turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament de la llista de documents \t Hujjat roʻyxatining moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina de diagrama \t Diagramma moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Shell & segura (ssh) \t & SSH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea un nou llançador \t Yangi ishga tushirgich yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Austràlia del Sud \t Avstraliya/ Adelaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Graella 1Style name \t Toʻr 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Saturació \t _Toʻyintirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Empra & icones personalitzadesIcon used for folders with no unread messages. \t & Boshqa nishonchalarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la mida \t Oʻlchamini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Els correus del servidor en la carpeta% 1 s' han esborrat. Voleu esborrar- los localment? UID:% 2 \t % 1 jildi oʻchirilganga oʻxshaydi. Uni serverdan ham oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Nosaltres son oients lligats culturalment. \t Bizlar madaniyatga bo'glanib tinglaguvchilarmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Norman Mailer, just abans de morir, a la seua última entrevista, digué: \t Norman Mailer, eng oxirgi suhbatida shundya deydi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina tema \t Mavzuni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Combina el camí \t Yoʻlni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Augmenta l' escriptoriName \t Ish stolini kattalashtiruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Execució de cerques d' escriptori del NepomukComment \t Ish stolining peyjeriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Qualsevol impressora \t Printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplica els canvis a totes les subcarpetes i el seu contingut \t Oʻzgarishlarni shu jilddagi barcha elementlarga qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "a l'escriptori \t ish stolida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca el projecte actual \t Joriy loyihani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Durada de l'animació \t Animatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "\"Tema nadalenc\" per Kenichiro TakahashiName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' exportació LaTeX per al KFormulaName \t KFormula LaTeX eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions \t Dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a l' escriptori 3 \t 3 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hora d' inici:% 1 subitem due date \t Boshlash vaqtisubitem due date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus MIME \t MIME turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha trobat el programa dd. \t dd dasturi topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BudhavãraIndian National weekday 4 - LongDayName \t Indian National weekday 4 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut executar «%s» \t '%s' ishga tushirilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha mogut correctament. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector per arxius ZIPName \t ArxivlagichName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Estil: \t Uslubi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descriu els comentaris addicionals per al camp \t Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La tecla Control ara està activa. \t Ctrl tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector per al KateName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Home PCStencils \t Cisco - PCStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletres i colors \t Shrift va ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està cancel·lant… \t Bekor qilinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LADDER - outrcepStencils \t SDL - toʻxtatishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "MÒDULS \t MODULLAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu un nom per a la nova carpeta. \t Yangi jild uchun nom kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer: \t & Maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus:% 1 \t Turi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MostratMDN type \t MDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Les contrasenyes no coincideixen \t Maxfiy soʻz juda qisqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut accedir al fitxer XML '% 1'. \t '% 1' XML fayliga murojaat qilib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Redimensionament de les finestresComment \t Diskning qismlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' informe s' ha desat a% 1. @ info \t % 1 faylini yozish uchun ochib boʻlmadi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Sentim que som al principi d'un viatge d'experimentació i millora per a transformar la idea de Studio School en quelcom que sigui present, no com una resposta universal per a tots els nens, sinó almenys una resposta per a alguns nens de tot el món. \t Biz Studio maktabi g'oyamizni qandaydir xaqiqiy maktabga aylantirish borasidagi tajriba va rivojlanish bosqichidagi sayohatimizning eng avvalidamiz deb o'ylaymiz. Bu albatta har bir yosh uchun qulay usul bo'lmas, lekin dunyoning har bir qismidagi ba'zi yoshlar uchun qulay usul bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esquema: \t & Qolip:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Afegeix... \t _Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa « icona » com a icona d' aplicació \t Dasturning nishonchasi sifatida 'icon' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pistes \t Maslahatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pestanyes d' adreces d' interès com a carpeta... \t & Yangi xatchoʻplar jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tècnic \t Texnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Oculta la barra de pestanyes si tan sols n' hi ha una d' oberta \t Bitta tab ochiq boʻlsa, uning sarlavhasini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AyaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Per de_fecte: \t An_doza:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comptes \t & Aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Marcatge de l'indicador de funció de la icona primària \t Birlamchi nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "JamaicaName \t YamaykaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "HaussaName \t HuasaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Format del nom del fitxer: \t Fayl nomi formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Turc (_Windows-1254) \t Turkcha (_Windows-1254)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EscutDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Alumini fosc 1Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta certificats... \t Sertifikatlarni eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(s' estan acceptant treballs) \t (vazifalarni qabul qilayapti)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Afegeix... \t & Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marqueu aquesta caixa per a mostrar les tasques pendents a la vista mensual. \t Faqat tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està carregant... \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Símbol decimal: \t Oʻnlik belgi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del fitxer de fons predeterminat de la carpeta. Només s'utilitza si background_set és cert. \t Andoza jild orqa foni uchun fayl nomi. Faqat background_set oʻrnatilgan boʻlsa, ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Quadrats petits \t Kichkina toʻrtburchaklar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_ZIP/Codi postal: \t Pochta _indeksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CrancDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "d' octubre \t Oktyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "%k:%Mlogin date-time \t login date-time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un error en analitzar l'opció --gdk-debug \t Bosib chiqarish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix una disposició \t Tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxers a carregar \t Yuklash uchun fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El més petit \t Bitta kichik qadam..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està comprovant la contrasenya... \t Maxfiy soʻz tekshirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Edita el tipus de fitxer... @ action: inmenu Edit \t Fayl turini tahrirlash... @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Idiomes preferits (codis de dues lletres). \t Afzal koʻrilgan tillar, ikki harfli kodlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Pequín \t Osiyo/ Bayrut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "El 5 és groc. \t Besh - sariq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Realment fàcilName \t Name=KReversiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - CAD (caixa d' arranjament a dalt) Stencils \t Cisco - STBStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra i edita les adreces d'interès \t Xatchoʻplarni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta un esquema... \t Joriy qolip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Copyright © %Id–%Id Els autors del Nautilus \t Mualliflik huquqi © 1999-2008 Nautilus mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estil d' alt color megadegradatName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error de configuració de CUPS \t CUPS' ni moslashda xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tema per omissióComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Scripts CGIComment \t CGI skriptlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Concentrador programableStencils \t Cisco - printerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hora i dataComment \t Sana va vaqtComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha rebut un missatge ressaltatName \t Xabar qabul qilindiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Accés de consola \t & Terminaldan kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "ClicAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix el text \t Matnni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborrat \t Olib tashlangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha eliminat@ item:: intable \t Qaytadan yuklash@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Circuit - Resistència horitzontal (Europeu) Stencils \t Cisco - tashqi protsessorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cua: \t Navbat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Any: example song title \t Yil: example song title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Expandeix la llista d'aniversaris \t Tugʻilgan kunlar roʻyxatini yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "la impressora no està en línia \t Printer topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "(Buit) \t (Boʻsh)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra \t Oʻchirishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "sense assumpte \t mavzusiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Peces rectangularsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha hagut un errorComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llibretes d' adreces \t Manzillar & daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra del reproductor XMMSComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Assistent KDE Groupware \t KDE Groupware yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista \t Roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "NOM \t NOMI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgina% 1 \t Sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Corona noruega \t Norvegiya kronasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Dretakeyboard label \t Rightkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Subratlla els enllaços \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia un enllaç de la pàgina actual \t Joriy sahifa bogʻlamasini joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Civil - Controlador de refluxosStencils \t Civil - motorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enviament interromput. \t Joʻnatish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Orientació _automàtica \t _Avtomatik orientir olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Escolliu un programa amb el que s'obrirà l'element seleccionat \t Tanlangan elementni oadigan dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' assistent cercarà eines que facin detecció de correu brossa i arranjarà el KMail per a què les faci servir. \t Yordamchi spamga tekshiruvchi har qanday vositani qidiradi va KMail' ni ular bilan ishlashga moslaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joc de conquesta del territoriName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "La segona pregunta era una paraula islandesa. \t Ikkinchi savol Islandcha so'z edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El servidor no accepta el protocol WebDAV.% 1: request type,% 2: url \t Server WebDAV protokolini qoʻllamaydi.% 1: request type,% 2: url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Port/servei \t Port/Xizmat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerques recentsmenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents \t menu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Versió SSL: \t SSL versiyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "InsereixQSql \t Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dreceres de teclat globalsComment \t Tugmalar birikmasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El marc és una copia del marc anterior \t Oldingi freymning nusxasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra l' enllaç \t Bogʻni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Avallkeyboard label \t Downkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Exporta... \t & Eksport..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer d' impressora \t Fayl printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector de construccióComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Després \t Keyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Augmenta la mida dels tipus de lletra \t Shriftni & kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra de localització Introduïu una adreça web o un terme de cerca. \t Manzil paneli Veb- sahifaning manzilini yoki qidirish uchun soʻzni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Límit inferior: \t Pastki chegara:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Geomètric - OctàgonStencils \t Geometrik - SakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Assegureu-vos que la miniaplicació estigui ben instal·lada. \t Iltimos aplet toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch xosil qiling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimeix a un fitxer \t Faylga bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Petitadwell click threshold \t Kichkina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lectura \t Oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "feb \t Fev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_acceptada \t _qabul qilindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comprovació & automàtica d' ortografia habilitada per defecte \t Imloni avto- tekshirish yoqildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha impressora predeterminada. Engegueu amb -- all per a veure totes les impressores. \t Andoza printer aniqlanmagan. Hamma printerlarni koʻrish uchun -- all parametri bilan ishga tushiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlancFloralcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Buida la paperera \t Chiqindilar qutisini & boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RosaClar3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Mou aquí \t Shu yerga _koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat l' actualització de la informació de la versió. @ info: status \t Qoʻshimcha maʼlumot@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si l'estil del tipus de lletra es mostra en l'etiqueta \t Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Error E/S \t K/Ch xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Interfície DCOP \t DCOP interfeysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom d'_usuari \t F_oydalunuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està enviant el correu@ info \t Bekor qilindi. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra d'_incògnit nova \t _Yangi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha activat la tecla Bloq Núm. \t NumLock tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Explorant:% 1 \t Qidirilmoqda:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut crear la disposició. Tots els estris seleccionats han de tenir el mateix pare. Translators: please keep this string short (less than 20 chars) \t Translators: please keep this string short (less than 20 chars)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Velocitat & màxima: \t & Eng katta tezligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LisaName \t LizaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació IP \t IP maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Posició del text dels elements de la barra d' eines: @ title: tab \t Matnning & joyi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Existeix un fitxer de desament automàtic per a aquest document. Voleu obrir- lo en comptes d' aquest? \t Bu hujjatning avto- saqlangan nusxasi mavjud. Uni ochishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Documentació@ info: shell \t Qoʻllanmalar@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importació d' esquema de color \t Rang qolipini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Civil - Línia de referènciaStencils \t Civil - suv sathiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tema nuvolaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Espaiat per defecte \t Andoza oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Control pel FluidSynthName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Funcions d' enginyeriaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VerdMarFosc2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu de reinicialitzar les aplicacions en execució per a què tinguin efecte aquests canvis. \t Oʻzgarishlar kuchga kirishi uchun ishlayotgan dasturlarni qaytadan ishga tushirishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Letònia \t Latviya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Anguilla \t Amerika/ Angvilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alexander NeundorfNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ĀshādhaIndian National month 5 - LongName \t Indian National month 5 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Podem fer el mateix amb l'energia geotèrmica i l'energia solar. \t Biz geotermal energiya va quyosh kuchini bilishimiz uchun ham huddi shunday qilsak bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca pestanyaComment \t Tabni yopishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Prefix: \t Prefiks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Interval que indica les condicions \t Maʼlumot bazasi bilan aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre URLQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escut de Timor portuguèsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Suprimeix \t % 1' ni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut entrar a la carpeta \t Jildga oʻtib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha proporcionat cap ID de llibreta d' adreces. \t Manzillar daftarining ID' si koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista desplegable \t Tanlash roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Drecera per a blocar la pantalla. \t Ekranni qulflash tugmalar birikmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Espai de color: \t Ranglar boʻshligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amaga les formes mestre \t Namunani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EspiralName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Esborra \t & Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre la imatge seleccionada amb una aplicació diferent \t Tanlangan rasmni boshqa dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pet_Siskeyboard label \t Sys_Reqkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina la validesa \t Bogʻni olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Insereix \t Betni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àfrica/ Libreville \t Afrika/ Librevil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amplada per omissió: \t Andoza & en oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Baixa@ action: button \t & Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Sí, tinc por de totes aquestes coses. \t Ha, men bu narsalardan qo'rqaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordre \t Buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Importa \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Patrons \t & Namunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descobriment de serveisComment \t Tarmoqdagi xizmatlarni qidirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ioslave de SubversionName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Formata el volum associat a la carpeta oberta \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desconegut \t Namuna sifatida ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Com us sentirieu si penséssiu que tothom estima la música clàssica... però que encara no se n'han adonat.\" \t Agar hamma mumtoz musiqani sevadi, lekin ular o'zlari hali buni tushunib yetishgani yo'q desangizchi, qanday qilib yashardingiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text invertitName \t OʻtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dòlar del Carib EstName \t Karib OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sobreescriu el fitxer \t Faylni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Info. de la impressió \t Bosib chiqarish haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No està disponible \t Mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esdeveniments de connexió en calentComment \t Qidirish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Expressió regular \t Doimiy ifoda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si aquesta opció està seleccionada, el Konqueror obrirà una finestra nova quan obriu una carpeta, en comptes de mostrar el contingut de la carpeta a la finestra actual. \t Agar belgilansa, jild joriy oynada emas yangi oynada ochiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia el tipus de lletra de l' objecte seleccionat \t Tanlangan obʼekt shriftini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els atributs DOM \t & Atributlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista prèvia & en% 1 \t % 1 bilan koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I sempre he cregut que és l'instrument de la pau. \t Va men har doim uning tinchlik asbobi ekanligiga ishonganman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatge OpenPGP - signatura sense comprovar \t OpenPGP xabarini ochish - Tekshirilmagan imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Trieu impressora \t Printerni & tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KWrite \t ferite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Prioritat: \t Muhimlik & darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Text a la barra de progrés \t Jarayon panelidagi matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu un nom per a aquest% 1 així com l' adreça del servidor, el port i el camí de la carpeta a usar i premeu el botó Següent. \t % 1 uchun nom, serverning manzili, port va jildning yoʻlini kiriting va Keyingi tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si és cert, mostra la icona de la informació meteorològica. \t Agar oʻrnatilsa, soniyalar ham koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Acabeu d'introduir un disc Blu-Ray en blanc. \t Boʻsh Blu-Ray diskini qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Control d' aplicació actualComment \t Boshqa dasturlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tria una política JavaScript per a la màquina o domini d' amunt. \t Yuqorida koʻrsatilgan xost yoki domen uchun JavaScript qoidasini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Oculta \t Bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Trieu un so a reproduir quan es mostri el missatge:% 1% 2% 3% 4 @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items \t @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I així, tres dies més tard, conduint molt de pressa, em vaig trobar mirant un sol tipus de núvols gegants anomenats la cèl·lula súper, capaços de produir calamarsa de la mida d'una taronja i tornados espectaculars, encara que només se'n fan realment un dos per cent. \t Shunday qilip, uch kun so'ngra men mashinamni juda tez haydagan holda super hujayra dep nomlangan bahaybat bir bulutni taqib qilishni boshladim. Bahaybatligidan greypfrut kabi do'l va ajoyib quyun hosil qila oladigan bulut turi, garchi faqat ikki foizi bunday qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre l'enllaç d'historial seleccionat en una finestra nova \t Tanlangan tarix bogʻlamasini yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest és el jugador5GenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Interval de refresc \t Yangilash oraligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Font següent sense llegir \t Keyingi oʻqilmagan yangiliklar tasmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Redueix a monocrom \t Monoxromga kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Consells de les carpetes \t Jildlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Or2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DEC2BIN( valor) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot obrir el fitxer d' exportació especificat:% 1NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha trobat cap certificat en aquest missatge. \t Uzr, ushbu xabarda sertifikat topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Escrit per Richard Hult <richard\\@imendio\\.com> \t Muallif: Richard Xalt (Richard Hult) <richard\\@imendio\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LockwardName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error desconegut (% 1) \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& DesaQDialogButtonBox \t OʻlchamiQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cliqueu en aquest botó per eliminar la política per a una màquina o domini seleccionat a la llista. \t Tanlangan xost yoki domen qoidasini olib tashlash uchun ushbu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ara fa dos anys i mig, vaig desmaiar-me d'esgotament. \t Ikki yarim yil oldin men juda ko'p charchaganim sababli hushimdan ketdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Autor: \t & Muallif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sincronització horàriaComment \t TenglashtirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llibreta d' adreces \t & Manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació de text del KWordDescriptive encoding name \t KWord' ning odiy matnni import qilish filteriDescriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rosa1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AnilinaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Número r2 \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Línia d' horitzó \t Ufq chizigʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia la & identificació del navegador \t Brouzer & identifikatsiyasini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "PreguntaStock label \t SavolStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "error de sistema:% 1 \t tizim xatosi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I dieu: \t Siz esa aytasiz, \"Uzr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Drecera d' arranjament de finestra \t Oynaning tugmalar birikmasini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "O a casa, si allà és on trien ser educats amb les seves famílies o amics. \t Yoki, kerak bo'lsa, o'z uylarida - oila a'zolari va do'stlari yonida samarali ta'lim olishsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Blanc gran \t Katta oq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "És dur. \t Bu qiyin masala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connexió local \t Lokal kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtra automàticament \t Avto- toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esteu segur que voleu suprimir el calendari per omissió (% 1) de la llista? @ info \t Rostdan ham koʻrsatilgan qabul qiluvchi( lar) ga xat joʻnatishni istaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Navegador de fitxers \t Fayl brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha cap opció de configuració disponible per aquest filtre \t Ushbu filtr uchun moslamalar mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error intern: no s' ha establert el dispositiu. \t Ichki xato: uskuna oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Reanomena la carpeta \t Jildning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La columna% 1 no existeix a la consulta. \t \"% 1\" jadvali mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I el resultat és que estem educant a la gent en detriment de les seves capacitats creatives. \t Va buning natijasida, biz odamlarning ularning ijodkorlik qobiliyatidan chetga surayapmiz Pikasso bir paytlar aytgandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa del NordName \t Oyropa, ShimoliyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia oriental \t Sharqiy osiyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha seleccionat cap sessió per a obrir. \t Ochish uchun hech qanday seans tanlangani yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Paràmetrescategory \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Potser heu teclejat incorrectament la localització. \t Balki siz manzilni notoʻgʻri kiritdingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text: color de fons \t Matn: Orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Visualitza el certificat... \t Sertifikatni _koʻrish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre a_utomàticament els fitxers baixats \t Fayllarni a_vtomatik yozib olish va ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "POWER( valor; valor) \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu quins tipus de documents s'han de mostrar \t Koʻrsatiladigan hujjat turlarini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Autenticació _interna \t Tasdiqlashdan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut eliminar el fitxer del controlador% 1. \t Drayver faylini (% 1) olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ajuda & KDE \t KDE & yordami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Continguts \t _Mundarija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Document sense nom \t _Hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot carregar el fitxer de índex. \t Indeks faylini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Xiclet \t Saqich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració dels lligams de tecles estàndardName \t Tugmalar birikmasini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció automàticaPaper SourceResolution \t Avto-tanlashPaper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Cert? \t Shundaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Una espiral amb extrems gruixutsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No habilitis@ info \t Keyingi xabarga oʻtish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta el controlador... \t Drayverni & eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Amplada mínima dels continguts \t Gorizontal panelning minimal balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eines \t Togo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Això és cultura!\" I llavors us sentireu encara pitjor. \t \" Uyg'onsangchi axir, bu madaniyat!\" desa, siz o'zingizni undan ham yomon his qilasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està enviant el fax a% 1 (% 2) \t Faks% 1' ga (% 2) joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cap enllaç@ info \t Bogʻlama yoʻq@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però el què està fent és tan fàcil de seguir! \t Lekin uning qilgan ishiga osonlikcha qo'shilish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La carpeta% 1 no existeix; no es pot crear l' índex. Describes the status of a documentation index that is present \t % 1 jildi mavjud emas. Indeksni yaratib boʻlmadi. Describes the status of a documentation index that is present"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connexió de pintura \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Botons de & constants \t Doimiylar tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tema SquareComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina identitat \t Shaxsiyatni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut aturar l'ordinador \t Kompyuterni toʻxtatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El vostre servidor POP3 (compte:% 1) no permet l' ordre TOP. No és possible obtenir les capçaleres dels missatges llargs abans de descarregar- los sencers.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity \t % 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida del fitxer \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ABAPLanguage Section \t Language Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Impressió acabada \t Oxirgi bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha trobat cap programari adequat al ZModem en aquest sistema. Potser hauríeu d' instal· lar el paquet « rzsz » o « lrzsz ». \t Tizimda kerak boʻlgan ZModem dasturi topilmadi. \"rzsz\" yoki \"lrzsz\" dasturini oʻrnatishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina la selecció \t Betni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Països Baixos \t Gollandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No podeu canviar els permisos perquè no en sou el propietari. \t Siz egasi boʻlmaganligingiz uchun ushbu huquqlarni oʻzgartira olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ratolí de roda sense cable \t Simsiz gʻildirakli sichqoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix una paraula a la dreta \t Oʻngdagi soʻzni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El mòdem està preparat \t Modem tayyor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CapSolid color stroke or fill \t YoʻqSolid color stroke or fill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha una epidèmia d'obesitat: 2 terços d'adults i 15 % de nens. El que em preocupa és que la diabetis ha augmentat un 70 % en 10 anys i aquesta pot ser la primera generació en què els nostres fills visquin menys anys que nosaltres. Això és trist i es pot prevenir. \t Yana bir narsa bu semizlik epidemiyasi. Katta odamlarning 2 dan 3 qismi va bolalarning 15 % da uchraydi. Men uchun eng qayg'ulisi shundaki, Qand kassaligining 70 % ga ko'payishi Oxirgi 10 yil ichida sodir bo'ldi, va bu avlod bolalari qisqaroq hayot kechiradigan avlodning birnichisiga aylanishi mumkin albatta, bizga nisbatan qolishtirganda. Bu juda achinarli va oldini olsa bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I la gran creativitat és necessària per fer el que aconsegueix fer tan bé: provocar-nos a pensar diferent a través de comunicats dramàticament creatius. \t Buyuk ijodkorlik juda yahshi bajaradigan ishini bajarishi uchun kerakdir: Bizni shiddatli isjodkorlik fikrlari bilan boshqacha tarzda o'ylashga e'tiborimizni jalb etishi uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valors booleans \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Utilitza la mateixa disposició a totes les finestres \t Barcha protokollar uchun bitta proksidan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "En les comprovacions de correu manuals \t Pochtani qoʻlbola tekshirishda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opacitat general: \t Umumiy xiralik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Menúhostname or status \t & Menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Processador genèricStencils \t Cisco - ASIC protsessorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix una expressió matemàtica \t Matematik ifoda qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Salmó1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix una diapositiva \t Matnni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inicia una presentació amb diapositivesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SDL - FuncióStencils \t SDL - funksiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Accions de la barra de & títol \t & Sarlavhaning amallari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No queda espai en el dispositiu \t Uskunada joy qolmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu un fitxer d'imatge per al nou distintiu \t Yangi emblema uchun rasm faylini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Codificació: \t & Kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "UTM:\\t%s \t MTU:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Trieu una altra aplicació amb què obrir l'element seleccionat \t Tanlangan elementni ochish uchun boshqa dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valors de finestra per a% 1 \t % 1 uchun oyna moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La carpeta ja existeix \t Jild allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida de les icones \t Hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova & des de plantilla@ action \t Namunadan yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja hi ha un fitxer més recent anomenat «% 1 ». \t '% 1' nomli yangiroq fayl allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Format personalitzat:state\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Boshqa _format:state\" or \"province\" should use that instead of \"region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I els poetes, com altres artistes, juguen amb aquesta interpretació intuïtiva. \t Shoirlar, huddi boshqa rassomlar kabi, ana o'sha ichki sezgi tushunadigan narsalar bilan o'ynaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dinar de Sudan \t Sudan dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "25è@ item: inlistbox \t 25 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou el & fil a la paperera \t Ketma- ketlikni chiqindilar qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alimentador de contactes del NepomukComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TurquesaApagatcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servei Solid d' expulsió automàticaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mòdul de barra lateral d' historialName \t Tarix paneliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cel blau foscColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra sota el cursor \t Sichqoncha tagidagi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia l' amplada d' una columna \t Ustunning enini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Abans de la pubertat, sortim del gràfic. \t Yetuklikdan so'ng, mashhurlikni yo'qotamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "En procés@ item journal is in draft form \t @ item journal is in draft form"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DorsalNulComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Número de telèfon: \t & Telefon raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Preferències \t _Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Sinó que seran part de la colla \"in\" si s'apressen. \t Lekin agar ular tezroq harakat qilsa, to'daning bir qismi bo'ladi-qo'yadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpetes múltiples \t Jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La cel· la de destí ha de contenir una fórmula. \t Moʻljal katakda formula boʻlishi lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dram armeni \t Armaniston drami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Riyal de QatarName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rial omanitaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Utilitat d' espai de disc lliure KDEUpdate action \t Update action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimeix@ action \t PrintQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El nom d' impressora està buit. \t Printerning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rupia de les SeychellesName \t Seyshel OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa l' objecte com a \t Obʼektni quyidagicha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FluxName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector del KNode per al KontactName \t Kontact uchun KNode plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Encriptatge correcte. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "%l:%M:%S \t %I:%M:%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ÀmbarClar4color \t Och koʻk 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida de la finestra \t Tomchining oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Eviteu l'ús del vostre nom a la contrasenya.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ St_ Vincent \t Amerika/ Seynt- Vinsent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Preferències personals \t Shaxsiy moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KWordQuizName \t FanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Al mòdul actiu hi ha canvis sense desar. Voleu aplicar els canvis abans d' executar el nou mòdul o descartar- los? \t Aktiv modulda saqlanmagan oʻzgarishlar mavjud. Yangi modulni ishga tushirishdan oldin oʻzgarishlarni qoʻllashni yoki ulardan voz kechishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pausa les diapositives \t Slayd shouni vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Personalitzeu el comportament del KopeteName \t Bu yerda turli xususiyatlarni moslash mumkinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra \t Bitta shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gira i amida \t Oʻlchamini oʻzgartirish va burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' esperava \t Ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista de & tasques pendents \t Vazifalar & roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marca amb el ratolíComment \t SichqonchaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "De fet, havia envellit molt. \t Haqiqatda, u ayolning yoshi ancha ulg'aygandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hora del disparador@ info: tooltip \t Sana va vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vector resultant \t Natija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joc de mansName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Data:% 1time for event \t time for event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "T( valor) \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense especificar \t Aniqlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tercera potènciax to the power of y \t Kubx to the power of y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Color RGBA actual \t Joriy rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Scoresbysund \t Amerika/ Skorsbisund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix el fitxer \t Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Sí \t & Ha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Següent: Especificacions \t Keyingi: Xususiyatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Desa \t Boshqacha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Illes FaroeName \t Farer OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "s' esperava una declaració autònoma al llegir la declaració XMLQXml \t XML hujjatini aniqlashda standalone turini koʻrsatish kerakQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reproductor musicalName \t Musiqa pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RorschachName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per estat de l' element d' acció \t Muhim xabarmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Afegeix carpeta de calendari... \t Kalendar filterlarini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A & mida: \t & Boshqa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Calcuta \t Osiyo/ Kalkutta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Notificacions de processament de missatge (MDN) \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "X- Mailercollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Semiautomàtic \t Yarim- avtomatik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Teoria de grafs RocsComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "(desactivat) \t (oʻchirilgan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Amplada de cada element \t Har bir elementning kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error desconegut:% 1 \t Nomaʼlum xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja existeix un fitxer amb el nom «%s». \t URI '%s' uchun xatchoʻp allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El mòdem no està preparat. \t Modem tayyor emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LlocsComment \t FacesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "M i s s a t g e H T M L \t XabarHTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura el & gestor... \t Boshqaruvchini & moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Versió d'aquesta aplicació \t Andoza dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Només-lectura \t Faqat oʻqishga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest és el jugador1Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "L'amplada del contorn al voltant de l'àrea de contingut \t Jarayon panelidagi matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Alinea \t & Tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hora final del dia: @ info: whatsthis \t Soʻnish vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Sabeu com esbrinar-ho? \t Buni qanday bilsa bo'ladi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Control de guany: \t Gradient vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enorme \t Juda- juda katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 (actual) @ action: button verb \t % 1 (amaldagi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix capçalera \t Sarlavha qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Maximitzada & horitzontalment \t & Eniga yoyilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LaosiàQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Logaritme en base 1010 to the power of x \t 10- lik logarifm10 to the power of x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Alçada: \t _Balandligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Resumverification- result of a file, can be true/ false \t verification- result of a file, can be true/ false"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diari nou... \t Yangi & kundalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Japonès (_ISO-2022-JP) \t Yaponcha (_ISO-2022-JP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta les dades de la taula seleccionada o consulta les dades d' un fitxer. Export - > To File As Data & Table... \t Pastga yangi boʻsh qator qoʻshishExport - > To File As Data & Table..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Possible però insegurcompaction status \t compaction status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha trobat l' adjunt:% 1 @ info \t Ilova topilmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Espai de treball de l' escriptori PlasmaComment \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reorganitza el grup \t Guruhni qayta & tashkil etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Vaig aprendre que quan feia canvis petits i sostenibles, coses que podia seguir fent, tenia més probabilitats que es consolidessin. \t Shuni bildimki, men bajarishni davom ettira oladigan, kichik va muntazam ravishda o'zgarishlar qilganimda, ular ko'proq mening odatiy ishimdek bo'lib qolardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un esclau- kio per a sftpName \t SFTP uchun KCH- sleyvName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Posta de sol vectorialName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Suprimeix la tasca pendent \t Vazifani & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obtén la memòria \t Xotiradan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els fils \t Ketma- ketliklarni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot cercar en el fitxer:% 1 \t Faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ajuda curta \t Qisqa yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de Qi`dah \t Qaʼda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix l' estri \"% 1\" \t Xato jadval nomi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Bytes \t Bayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Acid fòrmicName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Comentaris quant al vostre programa \t Dastur haqida izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Editor d' aparences per al joc d' estratègia de dominació mundialName \t Strategiya oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la ruta \t Yoʻlni & # 160; koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comproveu el vostre arranjament de procuració i torneu a provar. \t Proksi moslamalaringizni tekshiring va yana bir bor urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ciutat del VaticàName \t Vatikan ShahriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Especifiqueu una hora inicial vàlida, per exemple '% 1'. @ title: window \t Iltimos uchrashuvni tanlang. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "És entendre les dades. \t Bu ma'lumotni tushunishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha cancel· lat la sortidaComment \t Tizimdan chiqish bekor qilindiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& De \t & Kimdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Ressalta- ho tot \t Tablarni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia copia \t Nusxasini & joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea carpeta... \t & Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ratolí òptic sense cable MX700 \t Simsiz optik sichqoncha MX700"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els regles \t Lineykalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "contorn de l'etiqueta \t Rasm/yorliq chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SindhiName \t SindxiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El llançador no té cap ordre establerta. \t Ishga tushirgich buyrugʻi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' han pogut establir els atributs del treball: \t Vazifaning atributlarini oʻzgartirib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Mentre ho fan, a la part superior esquerra hi ha una pantalla connectada a l'activació cerebral del dolor, que estan controlant. \t Ular shunday qilishlari bilan, yuqoridagi chapdagi ekran ularning o'z og'riqlarining miyadagi jarayoni boshqarilishiga bog'langan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connexió 02Name \t Ulanish 02Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "oxygenDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Actualitza@ action: inmenu View \t Qaytadan yuklash@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Després \t Keyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de missatge \t Xabar turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sortida per l' esquerra de dues caixes \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Certificats OpenPGP \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix una nova capa \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' exportació SVG per al KFormulaName \t KFormula SVG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "R. Awal \t R. Avval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Això no és el que penso que doneu per fet. \t Yo'q, bu narsa siz isbotsiz qabul qiladigan narsalar toifasidan emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Límits de pàgina: \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Muntant \t Ulanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Safata del sistemaComment \t Tizimni nazorat qilishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive \t MarEthiopian month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa com omissió per les noves carpetes@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "bella5@ teleline. es, antispam@ wanadoo. es, sps@ sastia. com \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Perquè passa això? \t Nima uchun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Omet \t _Oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La informació de les adreces d'interès que es mostra en la visualització de l'editor. Els valors vàlids a la llista són «address» (adreça) i «title» (títol). \t Tahrirchi oynasida koʻrsatiladigan xatchoʻp maʼlumoti. Quyidagilar boʻlishi mumkin: \"address\" (manzil) va \"title\" (sarlavha)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "STDEV( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjaments del document... \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "variable \t Karib orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha ocorregut un error. \t Xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "En la setmana( es): @ info: whatsthis \t hafta( lar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida \t Nol oʻlchamga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Perquè no es pot conservar un idioma parlant-lo entre nosaltres, entre adults? \t Nima uchun siz o'zingizga va menga, ya'ni o'smirlarga, gapirish orqali tilni saqlay olmaysiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sortida de vano a l' esquerra \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer no conté un missatge. \t Fayl tarkibida xabar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou al final del document \t Hujjatning oxiriga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Va dir, \"Al meu germà li van disparar l'any passat i no vaig plorar per ell. \t Men u uchun hech yig'lamagandim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Judicis estètics, més que el raonament abstracte, guien i formen el procés pel qual tots arribem a conèixer el que coneixem. \t Mavhum fikr mulohazalardan ko'ra estetik fikr mulohazalar biz hammamiz biladigan narsani bilishimizdagi jarayonni boshqarib, shakllantiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Refés \t Oxirgi oʻzgarishni qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura% 1 \t % 1 moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els detalls@ label \t Tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia SMS a% 1 \t SMS joʻnatish: '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Patrons de farciment \t Namuna bilan toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "En Peter pot veure aquests 65.000 punts d'activació per segon. \t U sekundiga 65000 aktiv nuqtalarni ko'ra oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de l' ordre \t Buyruqning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 (% 2)% 3% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size \t % 1/ s% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obtén temes nous... NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VaiIndian National month 3 - ShortName \t MarIndian National month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Disc DVD+RW \t DVD+RW disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Impressora seleccionada \t Tanlangan printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtres de convolucióComment \t Rang filterlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Últim \t Roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Format automàtic... \t Katakning formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color del text de l' etiqueta( a property name, keep the text narrow!) \t (a property name, keep the text narrow!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Impressora de xarxa (sòcol) \t Tarmoqdagi printer (soket)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Números de pàgina \t Sahifa _raqamlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KitchenSyncGenericName \t KontactGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No teniu permís de marcar amb kppp. Contacteu amb l' administrador del sistema. \t pppd' ni ishlatish uchun sizda yetarli huquq yoʻq! Ruxsat olish uchun tizim administratoriga murojaat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre URL: %s \t URL'ni ochish: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista i lectura del contingut \t Tarkibini koʻrishi va oʻqishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Apagadaprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Organització: \t Tashkilot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Java i JavaScriptComment \t Java va JavaScriptComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Senyaladors de depuració de GTK+ que s'han d'inhabilitarpredefinito:LTR \t predefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Atura la pronunciacióas in: mark as read \t as in: mark as read"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida d' impressió: \t Bosib chiqarish oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre enllaços externsProperty: \"Click Me\" message for line edit \t Tashqi faylni ochishProperty: \"Click Me\" message for line edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Minimitza finestraComment \t Oynani yigʻishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia... \t Oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Apaïsat \t Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Maócolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Marca com a no finalitzada \t Bajarilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ciríl·lic \t Kirilcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Blanc 1024 x 768Comment \t Oq 1024 x 768Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Baixada verificada \t Yozib olish bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa l' enllaç com a... \t Bogʻni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Administració de l' ordinadorName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). \t Tizimni boshqarishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Importa missatges \t Xabarlarni & import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descobreix automàticament casellaName \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a l' escriptori 18Comment \t Ish stoli 18ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "columnes \t uchtunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Recomanat: UTF- 8 \t Tavsiya qilinadi: UTF- 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vora de línia \t Chegaralarni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra \t Slesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "N( valor) \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatge críticComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Reprodueix (o reprodueix/fes una pausa) \t Oʻynash (yoki oʻynash/vaqtincha toʻxtatish) tugmalar birikmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Oculta la cerca ràpida \t Qidirish panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Calcula usant el compteA \t Hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida del quadre \t Panelning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Granit 1 \t Granit # 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra de desplaçament verticalShow Scroll Bar As Needed \t & BoʻyigaShow Scroll Bar As Needed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un rellotge amb agullesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Juneau \t Amerika/ Joʻno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "De manera que vaig alçar el cap del manuscrit i vaig adreçar els meus comentaris a un racó buit de l'habitació. I vaig dir en veu alta: \"Escolta, cosa, tu i jo sabem que si aquest llibre no és brillant no és del tot culpa meua, veritat? \t Qo'lyozmamdan boshim ko'tarib xonamning bo'sh burchagiga qarab baland ovozda shundya dedim\" Sen o'sha narsa, meni tingla, ikkalamiz shuni bilamizki bu kitob zo'r emas va buning hammasi menign aybim emas, to'g'rimi? chunki ko'rib turganingdek men borimni berayapman bu kitobga menda undan ortig'i yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si el contenidor hauria de descobrir el fill \t Kursorning oʻchib-yonishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "UcraïnèsName \t UkrainchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "En edició \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LCDscrubName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Final \t Yena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "URL ... \t URL …"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Commutació de serveis de continguts 1100Stencils \t Cisco - Metro 1500Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Vés a la següent pàgina visitada \t Keyingi koʻrilgan sahifaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Us agraeixo la vostra atenció perquè això demostra que us importa, que escolteu. \t Bugun men sizning e'tiboringizga minnatdorchilik bildiraman. Chunki, haqiqatdan ham, siz diqqat bilan e'tibor beryapsiz, tinglayapsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Timbre \t & Tovush signali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Més efectes d' imatge (Selecció) \t Boshqa effektlar (tanlangan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Anglès \t Inglizchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Deso els canvis de menú? \t Menyuga kiritilgan oʻzgarishlarni saqlaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplicacions \t Dasturlar@ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dates especials properes \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MenorName \t MoriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Controlador de migració xBase per al KexiGenericName \t Kexi uchun MySQL migratsiya drayveriGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La signatura de la CRL (Llista de Revocació de Certificats) no és vàlida. Això significa que la CRL no es pot verificar. \t Sertifikat haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpetes:% 1@ title: group \t Jildlar:% 1@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita el tipus de fitxer \t Faylning turini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nivell d'entrada: \t _Kiritish maydonlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció d' aplicació... \t Amalni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "RGBA de Xft \t Xft RGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Vaig jurar, no diré mai més res que pugui ser la darrera cosa que digui.\" \t Ont shuki, men hech qachon so'nggi so'z bo'lolmaydigan narsani aytmayman\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "URL de cerca \t _Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vermell clàssicName \t VohaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Desafile type \t Boshqacha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ú_ltimgo to the top of the pageStock label, navigation \t O_xirigago to the top of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Franc de RwandaName \t RvandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Signatura S/ MIME de fitxerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus d' impressora: \t Printerning turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració de KPilotComment \t Kontact uchun KMail plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra a l' escriptori següent \t Oynani keyingi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Autenticació \t Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la vista prèvia en la informació dels fitxers \t Fayl eslatmalarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Campana \t Sariq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& CC > > \t & Nusxa > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "La segona és la habilitat acadèmica, la qual ha esdevingut dominant sobre la nostra visió de intel·ligència, perquè les universitats dissenyen el sistema a la seva semblança. \t Ikkinchisi, akademik qobiliyat, hamma narsadan ustun qo'yilgan bizning aql o'lchovimzday go'yo. Chunki universistetlar shunda go'ya asosida qurilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Localitzacions: \t Manzillar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Correcció automàtica \t Avto- toʻgʻrilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Noia al telèfon: \t Telefondagi Qiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Només- lectura \t Faqat oʻqishga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per data \t Sana boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Posa una vora a totes les cel· les de l' àrea seleccionada \t Tanlangan maydonning hamma chegaralarini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Expandeix o contrauAction name \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Certificació correcta. arg is name, email of certificate holder \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Reanomena compte \t Hisob nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer on KTimeTracker escriurà les dades. \t Karm maʼlumotlarni yozib qoʻyadigan fayl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diàleg de fitxer per a seleccionar un directori existent \t Jildni tanlash uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Espaiat de la graella \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La consulta no és correcte \t Soʻrov notoʻgʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilita les & accions al porta- retalls \t Klipbord amallarini yoqish/ oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Mou dins la barra d'eines \t Asboblar paneliga _koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Administrador del servidor (ServerAdmin) L' adreça de correu electrònic a la qual enviar les queixes o problemes. Per omissió, CUPS usarà \"root@ nom_ màquina\". p. ex.: root@ la_ meva_ màquina. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FreeBASICLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxers del servidor (ServerBin) El directori arrel per al planificador. Per omissió / etc/ cups. p. ex.: / etc/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest nens del Pakistan no van a escola. \t Pokistondagi bu bolalar maktabga bormaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre la carpeta a pestanya \t Jildni tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Autorització SSH \t SSH boʻyicha tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Los_ Angeles \t Amerika/ Los- Anjeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paletes \t Palitralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llocs@ action: intoolbar Close right view \t Joylar@ action: intoolbar Close right view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "igual a \t tengcharacter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea un tipus de fitxer nou. \t Joriy hujjatni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Obre... \t & Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aràbia SauditaName \t Saudiya ArabistoniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Mètode: \t & Usul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura l' arranjament de la papereraExtraNames \t Maxfiy soʻz moslamalarini moslashExtraNames"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' URI local no correspon a un port detectat. Continuo? \t Lokal URI topilgan portga mos kelmaydi. Davom etaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Una presentació elegant i inspiradoraName \t Boʻsh namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ocupat \t Band"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "El dolor crònic n'és un exemple. \t Surunkali og'riq bir misol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Engega el connector \t Plaginni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgina% 1 de% 2 \t Bet% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Interfície ethernet \t Eternet interfeysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "StrangeName \t GʻalatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No moguis la pàgina \t Bet koʻchirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa dates de naixement@ action Undo/ Redo [action] \t & Tugʻilgan kunlarni import qilish... Undo- action: message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilita la notificació a la barra de & tasques \t Vazifalar panelida & xabarnomani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Signatura del contestador OCSP: \t & Imzo qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La cerca d' eines contra el correu brossa ha acabat. \t Antispam vositalarini qidirish yakunlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer o la carpeta no existeix \t Fayl yoki jild mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "sps@ sastia. com, astals11@ terra. es, joanmaspons@ gmail. com \t mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Centreeuropeu (_MacCE) \t Markaziy yevropacha (_MacCE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "XSudokuDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Especialment aquí, a Washington, si intentes quedar per esmorzar, i proposes, \"Que tal sobre les vuit?\" és probable que et diguin, \"Les vuit és massa tard per mi, però bé, puc fer un partit de tenis i un parell de teleconferències i trobar-nos a les vuit.\" \t Ayniqsa bu yerda Washingtonda, nonushtaga kim bilandir uchrashmoqchi bo'lsangiz, siz \"Soat sakkiz sizga to'g'ri keladimi?\" deb so'raysiz, ehtimol ular sizga, \"Soat sakkiz men uchun juda kech, lekin, mayli, ungacha tennis o'ynab olaman va biroz konferents aloqada bo'laman, so'ngra siz bilan soat sakkizda uchrashaman.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Divideix la vista \t Koʻrinishni boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Quinze pecesComment \t Oʻn beshta toshKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Preferències del visualitzador d'imatges \t «GNOME'ning koʻzi» dasturi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Comproveu l'ortografia i torneu-ho a intentar. \t Iltimos imlo xatolariga tekshiring va qaytadan urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Vés a una ubicació especificada \t Koʻrsatilgan manzilga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa/ Skopje \t Oyropa/ Skopje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però, quan es tracta d'escriure, el que he pensat últimament, i al que he fet voltes últimament, és: per què? \t Lekin, yozishga kelganda Men yaqin oradan beri buning sababini o'ylab kelayapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "/% 1 / @ message/ rich \t (% 1/ s) @ message/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No pogut carregar el controlador sol· licitat:% 1 \t Talab qilingan drayverni yuklab boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Especifica l' editor: \t Tahrirchini & koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica del SudName \t Amerika, JanubiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paràmetres del filtre d' exportació \t Filtr moslamalarini eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Binaris del servidor (ServerBin) El directori arrel per al planificador d' executables. Per omissió / usr/ lib/ cups o / usr/ lib32/ cups (IRIX 6. 5). p. ex.: / usr/ lib/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Refusa \t Rad & etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Via correu \t Xat orqali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Coralcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cap carpeta de destí seleccionada@ info: status \t Jild tanlanmagan@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àfrica/ Freetown \t Afrika/ Fritaun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Classificat \t Tasniflangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Data a la barra d'estat \t Sana holat panelida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Assistent \t & Yordamchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LàserName \t LazerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxers « desktop» Name \t Ish stoliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carrega dades des d' un fitxer de notesName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails \t @ info: tooltip% 1 list of emails"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "YEAR( data) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida de les gotes \t Tomchining oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "M_ostra tots els temes \t Hamma mavzularni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Accessibilitat millorada per a persones discapacitadesName \t Nogiron kishilar uchun qulayliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FilaStyle name \t Satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix com a & text@ label: listbox Recipient of an email message. \t Matn sifatida qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Si no estàs preparat per equivocar-te. I, quan es fan grans, la majoria de nens han perdut aquesta capacitat. \t Agar siz xato qilishga tayyor bo'lmasangiz, va katta odam bo'ladigan vaqtga kelib ko'p bolalar qobiliyatini yo'qotadilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PersonalNamespace accessible for others. \t Shaxsiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestió de perfils \t Profillarni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "L'acció per defecte no pot obrir «%s» perquè no pot accedir als fitxers de les ubicacions «%s». \t Andoza amal \"%s\" faylini ocha olmadi, chunki \"%s\" manzilidagi fayllarga murojaat qilib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Miniatura \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Velocitats d' escripturaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot desmuntar %s \t %s ulanmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Bloca l'Epiphany en mode pantalla completa. \t Epiphany'ni butun ekran usulida qulflash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Color de fons predeterminat \t Andoza orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia la imatge de fons \t _Orqa fon rasmini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Com es mostren els adjunts \t Ilovaning nishonchasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lliura de les Illes Malvines \t Kayman Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Feu clic amb el botó central per a obrir la pàgina web a la qual enllaça el text seleccionat \t Joriy tanlangan matn koʻrsatgan veb sahifani ochish uchun sichqoncha oʻrta tugmasini bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EtiquetaDeTexthash type as in md5t, sha1 etc. \t hash type as in md5t, sha1 etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tigrigna-Etíop (EZ+) \t Tigrinya-Efiopiya (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(c) 2004 autors del KWin i KControl \t (C) 2004, KWin va KControl mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Creo el directori ocult? \t Jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidor de control remot per infrarojos del Linux pel KDEComment \t Infraqizil nur bilan masofadan boshqarish serveriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha cancel· lat la verificació. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Massa: \t Asosiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color del llapis \t Rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Augmenta la brillantorkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Puc seure i relaxar-me\" \t Endi esa, o'tirib dam olsihim mumkin.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Anterior:% 1 - «% 2 » \t Oldingi:% 1 - \"% 2\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Tanca \t Oynani _yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Article & anterior \t Oldingi maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KouCoptic month 1 - LongName \t KhoCoptic month 1 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Preferències del teclat \t Klaviatura moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gira \t Burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& No usar certificats \t Sertifikatlardan & foydalanilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "_ Surt@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha produït un error en recuperar el registre d' auditoria:% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend \t Serverdan xabarlarni olishda xato roʻy berdi. The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Insereix \t Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer% 1 ja existeix. El sobreescric? \t Quyidagi fayl allaqachon mavjud:% 1 Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connexió:% 1 Connectat a:% 2 Temps connectat:% 3 \t Aloqa:% 1 Ulanish tezligi:% 2 Davomiyligi:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut trobar fdformat. \t fdformat dasturi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ara, adoneu-vos que el líder l'accepta com a un igual. \t Endi, Lider , ya'ni birinchi boshlovchi uni o'z tengidek ko'radi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Utilitza _UTC \t Vaqtni _Grinvich (UTC) boʻyicha koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Sona més o menys així. \t U bunday o'ynaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dibuixa una el· lipse \t Ellips chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dimoni KDE - provoca l' actualització de la base de dades Sycoca quan cal \t KDE demoni - keragida Sycoca maʼlumot bazasini yangilaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "URL nou@ action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre en un navegador extern \t Tashqi brauzerda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CantorPartComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia@ info: whatsthis \t & Nusxa olish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Cancel· laAll collections containing recipients. \t & Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Negreta \t Qalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descripció: \t Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Abans de% B% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t @ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Destinació: \t Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cos del missatge \t Xabar tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietats del directori \t Direktoriya xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un tipus de lletra no proporcional (p. ex. lletra de màquina d' escriure). \t Mutanosib emas shrift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descripció AU (w3m 0. 1. 9) Name \t UADescription (w3m 0. 1. 9) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidor intermediari d'_FTP \t _FTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Jakarta \t Osiyo/ Jakarta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del tema d'icones a utilitzar \t Foydalaniladigan nishoncha mavzusi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxers utilitzats recentment \t Yaqinda ishlatilganlarkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Repeteix el fitxer de so@ info: whatsthis \t Takrorlash uchun tovush fayli@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha modificat localment@ item:: intable \t @ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comença amb un document & buit \t & Boʻsh hujjat bilan boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Petició d' actualització \t Yangilashni soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un gestor de finestres lleuger basat en BlackboxName \t Blackbox asosida yaratilgan oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I les empreses que se seguien queixant que els nens que sortien de l'escola no estaven prou preparats per a treballar: no tenien l'actitud o l'experiència. \t Ikkinchi muammo esa maktabni bitirayotgan o'quvchilar haqiqiy ishga tayyor emas, to'g'ri munosabati va tajribasi yo'q deb arz qilayotgan ish bilan ta'minlovchilardir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color & seleccionat... \t Belgilangan & uchun rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina d' animacióName \t Tanlash vositalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arrel quadrada \t Ildiz osti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut llegir% 1. \t % 1' ni oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquí podeu configurar els valors per quan es moguin les finestresName \t Oynalarni koʻchirish yoʻlini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Resolució: \t & Oʻlcham:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "La primera casa mai construida en un bloc és la número u. \t Mahlladagi birinchi bo'lib qurilgan uy 1-uy bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Número per a normalitzar \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Refés \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Certificacions \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa dades \t Maʼlumotni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea una capa panorama \t Yangi qatlam & # 160; yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valor per omissió \t Andoza qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut establir com a predeterminada \t Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra el quadre d' informacióto preview a file inside an archive \t to view something"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia el diccionari... \t & Tahrirchini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Historial d'anteriors \t Tarix boʻyicha orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions...universal access, seeing \t Parametrlaruniversal access, seeing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Retard de l' autorepeticióAuto Repeat Button' s Interval \t Auto Repeat Button' s Interval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Bagdad \t Osiyo/ Bagʻdod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estri del tauler del MacOSComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea una imatge blanca RGB de 640 x 480 píxels. Name \t Oʻlchami 640 x 480 nuqta boʻlgan oq RGB rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida: \t Hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Restaura \t Qayta tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Centra a l' inici@ info: tooltip \t Hodisa matni@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error durant la instal· lació dels símbols de depuració@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut eliminar la impressora especial% 1. \t Maxsus printerni (% 1) olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El PID del programa@ info: shell \t Dasturning PID' si"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contactes freqüents \t Tez- tez ishlatiladigan aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Degradat blau- roigComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Unitat organitzativa: \t Boʻlim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tema nou \t Yangi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix com a un possible duplicat@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Anys \t Yil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diagonal miscel· lània \t Diagonal 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un error en la vista compacta mentre s'estava iniciant. \t Ixcham usul ishga tushirilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Distribueix les vores esquerra \t Tarqatish markazi (Gorizontal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu la informació respecte a la vostra impressora o classe. Nom és obligatori, Localització i Descripció no ho són (fins i tot poden no usar- se en alguns sistemes). \t Printer yoki sinf haqida maʼlumotni kiriting. Nomi - kiritish shart boʻlgan maʼlumot, Manzili va Taʼrifi - shart emas (bazi tizimlarda ular umuman ishlatilmaydi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "(Soroll de màquina escurabutxaques) \t (o'yin mashinasi shovqini)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Endarrere \t _Orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Connecta a la unitat seleccionada \t Tanlangan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de KouCoptic month 1 - LongNamePossessive \t KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Iuan Renminbi \t Xitoy yuani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Guyana \t Amerika/ Gviana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marcador de la línia de temps de la pel· lículaMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I quan vaig sentir açò, vaig pensar: que estrany, el meu procés creatiu és exactament igual. \t Men buni eshitganimdan hayratlandim shunki ilhom jaroyoni menda ham huddi shundya kechadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El detector automàtic de jocs de caràcters. Les entrades vàlides són «» (cadena buida, autodetectors off), «cjk_parallel_state_machine» (autodetecció de codificacions asiàtiques orientals), «ja_parallel_state_machine» (autodetecció de codificacions japoneses), «ko_parallel_state_machine» (autodetecció de codificacions coreanes), «ruprob» (autodetecció de codificacions russes), «ukprob» (autodetecció de codificacions ucraïneses), «zh_parallel_state_machine» (autodetecció de codificacions xineses), «zhcn_parallel_state_machine» (autodetecció de codificacions de xinès simplificat), «zhtw_parallel_state_machine» (autodetecció de codificacions de xinès tradicional) i «universal_charset_detector» (autodetecció de quasi totes les codificacions). \t Kodlash usulini avto-aniqlash. Mavjud kodlash usullari: \"\" (avto-aniqlash oʻchirilgan), \"cjk_parallel_state_machine\" (sharqiy osiyocha kodlash usuli), \"ja_parallel_state_machine\" (yaponcha kodlash usuli), \"ko_parallel_state_machine\" (koreyscha kodlash usuli), \"ruprob\" (ruscha kodlash usuli), \"ukprob\" (ukraincha kodlash usuli), \"zh_parallel_state_machine\" (xitoycha kodlash usuli), \"zhcn_parallel_state_machine\" (soddalashtirilgan xitoycha kodlash usuli), \"zhtw_parallel_state_machine\" (anʼanaviy xitoycha kodlash usuli) and \"universal_charset_detector\" (koʻplab kodlash usullari)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escala: @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ID d' usuari: \t Foydalanuvchi ID:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Valor mínim \t Minimal qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Secció 4 \t Boʻlim 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Quan s' intentin trobar missatges sense llegir: what' s this help \t Keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtishwhat' s this help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Multitran - Tradueix entre holandès i rusQuery \t Multitran - Gollanchadan Ruschaga tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Té selecció \t Rang tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Jo sóc un cas extrem d'això. \t Men buning juda yaqqol misoliman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Document %s \t %s hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Així és com es mostraran els valors monetaris. \t Pul qiymatlari shunday koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està carregant la imatge «%s» \t \"%s\" rasm yuklanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Se selecciona l' escriptori virtual deuName \t Oʻninchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista predeterminada de les columnes visibles a la vista de llista. \t Roʻyxat koʻrinishida koʻrinadigan andoza ustunlar roʻyxati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Adjunta el fitxer... \t Faylni & ilova qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació de copyright per al programa \t Dastur uchun mualliflik huquqi maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia els permisos als fitxers inclosos \t Faylning huquqlari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "GdkPixbufAnimation per visualitzar \t Koʻrsatiladigan GdkPixbufAnimation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça ACL \t ACL manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu aquesta opció si voleu que la barra de tasques mostri només les finestres minimitzades. Per omissió, aquesta opció no està seleccionada i la barra de tasques mostrarà totes les finestres. \t Agar belgilansa, vazifalar panelida faqat yigʻilgan oynalar koʻrsatiladi. Aks holda, hamma oynalar koʻrsatiladi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilanmagan boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpeta de requeriments: \t Talab jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha produït un error del sistema. \t Tizim xatosi roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça L' adreça a la que escolta el dimoni CUPS. Deixeu- la buida o useu un asterisc (*) per a especificar un valor de port en tota la subxarxa. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Turquesa1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Quant al KWeather \t KWeather haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "_BAR_% 1_BAR_@ interface/ rich \t @ interface/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Entorn integrat de desenvolupamentComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Insereix fitxer... \t & Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina columnes \t Ustunlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BuitComment \t BoʻshComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Format de tant per cent \t Foiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlocThe shape of the cursor, similar to a capital I \t The shape of the cursor, similar to a capital I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de desembreJanuary \t DekabrJanuary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lev búlgar \t Bolgariya levi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DescendentUnknown date \t & JoʻnatishUnknown date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si està marcat, s' usarà l' amplada per defecte per a la cel· la en comptes del valor de dalt. \t Agar belgilansa, yuqorida koʻrsatilgan qiymatning oʻrniga katak uchun andoza enlik ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix un nou color... \t Yangi rangni qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre d'_espais de treball: \t Ish _oʻrinlari soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Factor d' escala \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "latin1 \t Lotin1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Entrenador per targetes ràpidesComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha modificat la paleta de color «% 1 ». Voleu desar- la? \t '% 1' hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Document de presentacions... Comment \t Namoyish hujjatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està descarregant el calendari \t Kalendar yozib olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ClarianaDescription \t Oʻyin tugadiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descripció AU (IE 5. 5 en Windows 2000) Name \t UADescription (Win 2000 bilan IE 5. 5) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "En cas de conflicte agafa ambdues incidències@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Gràcies. \t Rahmat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Setmanal@ info: whatsthis \t Har & hafta@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut annexar al segment de memòria compartida% 1 \t % 1 boʻlishilgan xotira qismiga bogʻlanib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Icona \t Nishoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Afegeix zones horàries... \t Qoidadan tashqari holatlarni & # 160; tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està generant l' índex... \t Indeks yaratilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Document KOffice no disponibleName \t Mavjud boʻlmagan KOffice hujjatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joc de caràcters desconegut. Emprant el joc de caràcters per omissió. \t Nomaʼlum kodlash usuli. Oʻrniga andoza kodlash usuli ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' ordre \"% 1\" ha fallat. \t \"% 1\" buyrugʻini bajarib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Carta americana pluspaper size \t US Letter Pluspaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 (com el% 2, però amb vista mensual) comma- separated values export \t comma- separated values export"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' ID de la clau del certificat de la CA (Autoritat de Certificació) no coincideix amb l' ID de la clau de la secció « emissor » del certificat que esteu intentant usar. \t Xostning (% 1) IP raqami sertifikat berilgan IP raqamga mos kelmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de camp \t Maydon turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dispositius USBComment \t USB uskunalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Creat el:% 1 \t Yaratilgan sana:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Notificacions crítiquesComment \t XabarnomaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un tema japonès clàssicName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Verifica la integritat \t & Butunligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "HopalongName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Se us presentarà un diàleg des d' on podreu crear un nou article per publicar- lo en Usenet. @ action: inmenu create new popup note \t @ action: inmenu create new popup note"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Trencaclosques amb forma de 4x4Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix calendari@ info: whatsthis \t Yangi kalendar sifatida qoʻshish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Idiomes \t Tillar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona una àrea contigua de colors \t Oʻxshash ranglarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Per mida \t Hajmi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carrerstate/ province \t Koʻchastate/ province"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Gràcies gent de TED per les vostres entrevistes! \t TED ishtirokchilari hamma intervyularingiz uchun sizlarga rahmat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Especifica l' assumpte \t & Mavzuni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informe d' error al mòdul% 1... \t % 1 modulidagi xato haqida xabar qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlauClar4color \t Och koʻk 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Permanentment \t & Doimiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Secció 3nas \t Boʻlim 3nas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Colors: \t Ranglar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu un nom per a aquesta connexió shell segura així com l' adreça del servidor, el port i el camí de la carpeta a usar i premeu el botó Desa i connecta. \t SSH orqali aloqa uchun nom, serverning manzili, port va jildning yoʻlini kiriting va Saqlash va ulanish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exemple de dígits individualsComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fes que caduqui... \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bloqueig de pantalla \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Utilitza autenticació \t Tasdiqlashdan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Franc rwandès \t Ruanda franki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut desar la imatge \t Rasmni saqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pre_visualització d'impressió \t _Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(c) 2003 - 2004 Tobias Koenig \t (C) 2003 - 2004, Tobias Kyonik (Tobias Koenig)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KPatienceGenericName \t SuvGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Edita l' entrada «% 1 »... \t Elementni & tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Illes Norfolk \t Norfolk Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LupaComment \t KattalashtiruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Egipcis anticsComment \t PingvinlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Dia \t & Kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Números de línies: \t Satr raqamlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dòlar dels EUA (Dia següent) \t AQSH dollari (Keyingi kun)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marca totes les fonts com a llegides \t Hamma yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix un tema \t Mavzuni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Identitat de KMail a usar com remitent del correu \t Joʻnatuvchi sifatida ishlatish uchun KMail shaxsiyatidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Límit superior: @ title: tab Appearance of the bar graph \t Yuqori chegara:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu la frase de contrasenya per a la clau 0x% 1, que pertany a% 2lt;% 3gt;: \t Kalit 0x% 1, egasi% 2lt;% 3gt; uchun maxfiy soʻzni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Propietats del compte \t Hisob hossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat la baixada d' un missatge a la carpeta '% 1'. \t Xabar maʼlumotini yozib qoʻyish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PolòniaStencils \t PolshaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu intentat fer una operació no permesa pel servidor SFTP. \t Siz uringan amalni SFTP serveri qoʻllamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Què coneixeu quant a la fallada? @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre un script... \t ... bilan & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filipines \t Filippin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Prefix d' instal· lació per Qt \t Oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "desembre \t Dekabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reflex RealName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VerdGespacolor \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Desm_unta el volum \t Disk qismini _uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Dia @ info: whatsthis \t & Kun@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vall dels trensName \t TristanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hebreu@ item Calendar system \t YahudiychaQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Components \t Tugmalar qolipini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Surt... \t Chiqish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àfrica/ Monròvia \t Afrika/ Monroviya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - servidor intermediari SIPStencils \t Cisco - SIP proksi serveriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si us plau, introduïu el nom. \t Iltimos nomini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1. Raó:% 2 \t % 1. Sabab:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Abandona l' aplicació... \t Dasturdan chiqish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un valor decimal (entre 0 i 1) \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alimentador de correus del NepomukComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "OrquídiaFosc2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot cercar més enllà del final del fitxer \t Faylni saqlab boʻlmadi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si el giny necessita més espai horitzontal \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pronuncia el text personalitzat \t Iltimos & nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Full% 1 \t Varaq% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Màscara d' efecte... \t Tanlash boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Colón salvadorencName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Posa la primera lletra en majúscula \t Birinchi harfni bosh harf qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Primer pla: \t & Oldin fon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa contrasenya \t Maxfiy soʻzni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut obrir el BLOBQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de la icona del logotip \t Logotip nishonchasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Reanomena fitxer \t & Faylning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Nome \t Amerika/ Nome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Mantén aquest diàleg obert després d' imprimir \t Bosib chiqarish tugagach bu oynani & ochiq qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reanomena l' atribut \t Atributning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut iniciar el KOrganizer i per tant no és possible la edició. @ info \t KOrganizer' ni ishga tushirib boʻlmadi. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja existeix una ordre anomenada% 1. Voleu continuar i editar- la? \t % 1 nomli buyruq allaqachon mavjud. Davom etishni va mavjud boʻlgan buyruqni tahrirlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgina% 1 \t Bet% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' arranjament per omissió en el diàleg d' edició d' alarmes per a on enviar la sortida de l' alarma d' ordre. @ option \t Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix una alarma avançada@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "astals11@ terra. es, joanmaspons@ gmail. com \t mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest és el primer grup; és un grup molt reduït. \t Bu birinchi guruh; juda kichik guruh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lavandacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "És quan ens convencem a nosaltres mateixos de que una mentida és la veritat. \t Bu biz o'zimizni yolg'onni xaqiqat deb ishontirganimizda sodir bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra l' edició de bitsAdd display to memory \t Add display to memory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta pàgina conté canvis que no s' han enviat. Tancar la finestra descartarà aquests canvis. \t Ushbu sahifada joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Oynani yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia els fitxers per correu, missatgeria instantània... \t Fayl rasm emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CianFosccolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut accedir a «%s» \t %s'ni chiqarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa el fitxer de configuració alternatiu \t Boshqa moslama faylidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desplaçament aleatori \t Tasodifiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Conserva viu (KeepAlive) Decideix si acceptar o no l' opció de connexió Keep- Alive. Per omissió està activada. p. ex.: On Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rand de Sud- àfricaName \t Janubiy AfrikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestor de projectes CMakeComment \t QMake loyihasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esteu segur de voler eliminar l' element '% 1'? \t Rostdan '% 1' yozuvni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La pàgina de prova s' ha enviat amb èxit a la impressora% 1. \t Sinov beti muvaffaqiyatli printerga (% 1) yuborildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Voleu carregar els fitxers modmap? \t modmap fayl(lar)ini yuklashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pacífic/ Galápagos \t Tinch Okeani/ Galapagos Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut canviar el paper pintat. \t Rasmni ish stoliga qoʻyib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CianClar1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ÀmbarPàlidcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ara imagineu-vos que sou en un carrer, en qualsevol lloc del Japó. us gireu cap a la persona del costat i dieu: \t Endi esa, tasavvur qiling, siz Yaponiyadagi biror ko'chada turibsiz, yoningizdagi kishiga qarab, shunday deysiz,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desplega \t Soyalashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Se selecciona l' escriptori virtual setzeName \t Oʻn oltinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra les formes \t Matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Correu electrònic \t El.pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "antispam@ wanadoo. es \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si s'imprimirà el color de fons \t Orqa fon rangini bosib chiqarilishi yoki chiqarilmasligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Es requereix l 'adreça de correu, però falta. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Entrada \t Enter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fes una pausakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(c) 1997 - 2005 Mouse developers \t (C) 1997- 2005, Mouse tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta opció determina quin dia es considerarà com a primer dia de la setmana. \t Haftaning birinchi kunini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està esperant que tornin la trucada... \t Teskari chaqiruvga kutilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "1 diadays to show in summary \t 1 kunda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pinzell esprai \t Filter boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La mida del diàleg \t Kun maslahati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error desconegut en executar el « gpgconf» as in \"verbosity level\" \t as in \"verbosity level\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reproductor de vídeo AVIName \t AVI video pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer( s) o URL( s) a obrir \t Ochish uchun fayl( lar) yoki URL( lar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esvaeix \t Toʻq koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_ConverteixStock label \t _MarkazdaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Comença el 1985, 86, 87 —són del web dels CDC—, 88, 89, 90, 91 —apareix un nou color—, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 2000, 2001 i empitjora. \t Kassaliklarni Boshqarish Markazidan olingan ma'lumot. Yana 88, 89, 90, va 91 yillar bu yerda yangi kategoriya boshlanadi- 92, 93, 94, 95 va 96 yillar va 97, 98, 99, 2000, 2001 yillarga kelib ahvol yana ham og'irlashgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca aquesta carpeta \t Ushbu jildni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BrasilName \t BraziliyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta setmana@ label \t Bir hafta avval@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació de la bústia \t IP maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Demostració del LiquidName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vora esquerra: \t Chap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Israel \t Isroil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "És aleatorietat. \t Bu duch kelgan, tartibsizlik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Proves \t Sinov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L 'adreça de correu és incompleta. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Filtra els missatges si són més grans que \t Koʻrsatilgan hajmdan & ortiq xatlarni filtrlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carsten PfeifferNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MontserratName \t MonserratName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer a importar: @ title: group \t Import qilish uchun fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Farciment dels elements \t Ichki toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vora de l' esquerra \t Chap chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Veure el fitxer \t & Faylni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dades internes del kolab: no esborreu aquest correu. \t Kolab uchun ichki maʼlumot. Iltimos ushbu xabarni oʻchirmang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RapidQLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ctrl+G \t Ctrl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Coral3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El certificat ha expirat \t Sertifikat _maydonlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietats de caducitat del correu \t Jildning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Assegureu- vos que el paquet samba està adequadament instal· lat en el vostre sistema. \t Samba paketi toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja existeix una entrada amb el nom '% 1'. Voleu continuar? \t '% 1' nomli maʼlumot allaqachon mavjud. Davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "DVD de vídeo \t Video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Datacollection of article headers \t Sanacollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si s'han de mostrar imatges en els menús. \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca a aquesta pàgina \t Ushbu sahifada qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AMPM \t ERTALABKECHQURUN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta a un fitxer Com a taula de dadesNote: use multiple rows if needed \t Maʼlumotlar & jadvali..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - NetRangerStencils \t Cisco - NetSonarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu una carpeta a continuació \t Faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Canvia@ info: whatsthis \t Oʻzgartirish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra Chol HaMoedChange the next two strings if emphasis is done differently in your language. \t Change the next two strings if emphasis is done differently in your language."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpeta per defecte del torrent: \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Node de & text nou... \t Yangi & element..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Aloha). \t Aloha.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El nombre de pàgines del document. \t Hujjatdagi sahifalar soni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però vegin el que va passar als nadons que vam exposar al mandarí durant 12 sessions. \t Lekin 12 martalik muddatda mandarin tilini eshitgan chaqaloqlarga nima bo'lganiga e'tibor bering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Identitat per defecte \t Andoza shaxsiyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Torna a aplicar el filtre \t Filterni yana qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "OrquídiaMig1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No el mantinguis \t Qoldirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut escriure en el fitxer de destí% 1, camí% 2 \t % 1 jildini yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Utilitzeu aquest botó per a atura la cerca actual. @ action: button remove the selected item from a list \t @ action: button remove the selected item from a list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Mode de contorn \t Koʻrish & usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escolliu un fitxer de so@ info: whatsthis \t Tovush faylini tanlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina la selecció \t Belgilangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra la fontName of the plugin \t Yangiliklar tasmasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CadenesDescription \t ChinDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tempesta cúbicaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "octubre \t Oktyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Interval de comprovació: @ title: tab \t Tekshirish & oraligʻi: @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CambodjaName \t KambodjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La referència de la cel· la no és vàlida. \t Moʻljal qiymati xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ruble bielorúsName \t BelorusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tecles \t Tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Passarel· la universalStencils \t Cisco - universitetStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu la zona horària a usar per aquesta alarma. @ option: check \t Ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni koʻrsating. @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Artista: \t Sanʼatkor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si és cert, mostra els segons en l'hora. \t Agar oʻrnatilsa, soniyalar ham koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut escriure a% 1 \t % 1' ga yozib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I com diu Chris, la gent té ganes de veure més vídeos meus. \t Krisning aytishicha, mening ma'ruzalarimga tashnalik holati yuzaga kelgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cap (text de 8 bits) message encoding type \t message encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Número de telèfon de la feina \t Ish telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Els bilingües han de tenir dos grups estadístics al cap alhora i alternar entre ells, un darrere l'altre, depenent de amb qui estiguin parlant. \t Ikki tilda gapiruvchi insonlar bir paytning o'zida ikkita statistikani onglarida saqlashi shart va kim bilan gaplashayotganligiga qarab, bitta statistikadan keyin boshqasini almashtirishlari kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Realment desitgeu eliminar aquest compte? \t Rostdan ham ushbu hisobni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector de pinzell per al KritaComment \t Krita uchun filter plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Perquè a mi em va passar. \t Chunki, bunday holat menda sodir bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' esborro i torno a baixar- la? \t Qaytadan yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si s'hauria d'utilitzar una paleta \t Palitradan foydalanishlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Creiem que estem sobre alguna cosa. \t Biz to'g'ri yo'nalishdamiz deb o'ylaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PanjabiName \t PanjabchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Groc1color \t Och sariq 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Accepta@ info: tooltip \t Qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Obre amb@ action: inmenu Open With \t Dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix l' acció actual \t Joriy belgilanganga & qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Preserva els espais extres \t & Oxirdagi boʻsh joylarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Format científic \t Ilmiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Signat amb el certificat% 1. \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fes que es pugui canviar la mida de les icones seleccionades \t Tanlangan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpeta de l'_usuari \t _Uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dades dels dispositius via SolidComment \t Qidirish vositasiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paperera: s' ha buidatComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "6@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sincronitza el calendari de treball en grup@ info: whatsthis \t & Aloqani koʻrish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura la impressió KDE \t KDE bosib chiqarishni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Castany4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpetes antigues@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search \t & Jildlar@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desatura \t Toʻyintirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Afegeix al quadre... \t Panelga _qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha carregat la memòria cau dels certificats. @ info \t Sertifikat tafsilotlari... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra una signatura aleatòria \t Tasodifiy tanlangan imzoni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enviats \t Joʻnatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Executa l'editor d'adreces d'interès \t Xatchoʻp tahrirchisini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nou esdeveniment@ label \t Yangi hodisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Millors fo_rmes \t Eng yaxshi _shakllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgina: \t Sahifa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Universal@ item Text character set \t Oʻrnatish@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Executa a & terminal \t & Terminalda bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Fi de línia \t & Satrning oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Principal \t Asosiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix al diccionariSearch The Web context menu item \t Search The Web context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Oculta la barra de menús per defecte. \t Andoza boʻyicha menyu panelini bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Classe de document: \t Hujjatning sinfi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "El que realment m'excita sobre aquestes tempestes és el seu moviment, la manera com giren i s'ondulen, amb els núvols de llum com de lava. \t Meni to'fonlar haqida eng ko'p hayajonlandirgan narsa bu ularning harakati, to'lqinsimon, gir-gir aylanishi, burulishi, lavaning dabdurustdan otilishiga o'hshagan haybatli bulutlari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Especifica si s' ha d' incloure en el consell de la safata del sistema, l' hora a la que venç cadascuna. @ info: whatsthis \t Ogohlantirishlar roʻyxatidagi muddati oʻtgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Calculadora gràficaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fantasma misteriósAbout \t Arvoh SpukiAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Esborra la fila \t Satrni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A la selecció \t Hech narsa tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enfosqueix les inactivesComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connexió perdudaComment \t Ulanish uzildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Vora al voltant de la barra de progrés \t Jarayon panelidagi matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NormalStyle name \t QoraStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Text actiu \t Aktiv matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Habiliteu aquesta opció per a permetre només al propietari de la carpeta esborrar o reanomenar els fitxers i carpetes que conté. Els altres usuaris només poden afegir fitxers nous, que requereix permís de « Modificar contingut ». \t Jildning tarkibini oʻchirish va nomini oʻzgartirish huquqini uning egasiga berish uchun shu yerni belgilang. Agar 'Tarkibini koʻrishi va oʻzgartirishi mumkin' huquqi koʻrsatilgan boʻlsa, boshqa foydalanuvchilar jildga yangi fayllarni koʻshishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Horitzontal contrari \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de sistema de fitxersName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text@ label: listbox \t Matn@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou amunt \t & Oxiriga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Grups de discussió@ item DIMAP account \t Izohlar@ item DIMAP account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Activa la finestra que demana atenció \t Oynaga eʼtibor qilishni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan comprovant els grups nous... \t Yangi guruhga tekshirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "http: // ca. wikipedia. org/ wiki/ Qt date format used by thelocalized Wikipedia \t Qt date format used by thelocalized Wikipedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però estic aqui per dir, com a professor de matemàtiques, que, de fet, molt poca gent utilitza el càlcul de forma conscient i rellevant a la seva vida diària. \t Lekin, matematika professori sifatida aytmoqchimanki, juda kam insonlar oliy matematikadan kundalik hayotda mazmunli ravishda foydalanadilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Visible en horitzontal \t Gorizontal boʻlganda koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Puja el volum \t Tovush balan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I un dels nens va dir \"Per què estàvem escoltant.\" \t Kickhina bolalarning biri esa : \" Chunki biz sizni tingladik\" deb javob berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Traductors \t Tarjimonlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia la carpeta índex \t Indeks jildini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esquerra invers \t Boʻyiga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "1 minut \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordena les finestres per escriptori \t Oynalarni & ish stoli boʻyicha saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llibre següent \t Keyingi kitob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Grand CanyonComment \t Comment=Oʻyin tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La tapa de la impressora «%s» està oberta. \t '%s' printer qopqogʻi ochiq qoldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "carpeta nova \t nomsiz jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Això s'ha de transformar en una altra cosa. \t Unga butkul yangicha shakl bermoq lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció de fórmula \t Formula tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No heu seleccionat res per a esborrar. \t Oʻchirish uchun hech narsa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Secció de finestra \t Oynaning bir qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els botons de tancament a les pestanyes \t Tablarda yopish tugmasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capçalera de continguts 3Style name \t Sarlavha 3Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ElèctricStencils \t ElectricStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selector de color \t Rang tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració del servidor intermedi no vàlida \t Proksi moslamasi notoʻgʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TByte% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc. \t % 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita \t & Roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Seleccioneu un nom nou per a la destinació \t Koʻrsatilgan emblema uchun yangi nom kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Columna '% 1' \t Ustun '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Distintius: \t Emblemalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa les adreces d'interès d'un altre navegador o d'un fitxer d'adreces \t Xatchoʻplarni boshqa brauzerdan yoki xatchoʻp faylidan import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ca - uz", "text": "Si fem això, podem alliberar recursos per comprar els medicaments que necessitem per prevenir la SIDA, el VIH, la malària i la grip aviar. Gràcies \t Va agar biz bunga erisha olsak, biz keyichalik dorilar resursini chindan ham kerakli bo'lgan holatlar uchun yo'naltira olamiz Masalan, SPID , VICH va Malariya kabi kasalliklarni davolash uchun hamda, qush gripining oldini olish uchun. Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona un fitxer d' imatge per la caràtula \t & Ustunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El tipus de valors després d'analitzar \t Akselerator turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Algorisme de clau desconegut \t Kalitning algoritmi nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del tema d'icones \t Nishoncha mavzusi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Equador \t Ekvador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PresentacióName \t Slayd namoyishlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Decollection of article headers \t Kimdancollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "kcmtodosummary \t kcmsdsummary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aparença \t Katta harf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Fons i distintius... \t _Orqa fon va emblemalar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PiràmideDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àcid prússic (Àcid ciànic) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "StepGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha especificat cap connector. \t Hech qanday plagin koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Això mostra... \t Hullas, bu shuni ko'rsatadi ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra «_%s» \t “_%s” koʻrsatilsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NotebooksComment \t Yozma xotiraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista prèvia de l' opacitat: \t Koʻrib chiqish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació de salut \t Sogʻliqqa oid maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "< < Esborra \t < < & Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La data/ hora que s' ha disparat el recordatori@ info default incidence details string \t Esga solish vaqtini shu yerga kiriting. @ info default incidence details string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Omple amb el color de primer pla \t Oldin fon rangi bilan toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplicacions que s' exclouran de les sessions: \t Seansga & kirmagan dasturlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou fins al claudàtor que coincideix \t Mos keladigan qavsga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SQLite2Comment \t SQLite2Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea un document de carta US buit. Name \t Oʻlchami 279 × 216 millimetr boʻlgan (US Letter) boʻsh hujjatni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlancLavanda3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Delimitador@ option: radio Field separator \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Camp difícilComment \t Name=AndozaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Control pel JackName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de compte \t Hisobning turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Copia... @ action \t & Nusxa olish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "AvísStock label \t OgohlantirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "OlivaGris2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PiràPiràmideName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cada 15 minuts \t Har 15 daqiqada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contrast \t Kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mai \t _Hech qachon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina d' edició de diagrames \t Diagramma moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu una nova paraula clau: \t Yangi kalit soʻzni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxers de so \t Tovush fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "El paio em va dir: \"Si ajustes els radis, la teva bici anirà molt millor.\" \t Shu bir yigit aytdi, \"Bilasizmi, g'ildiraklarni sozlasangiz, velosiped ancha yaxshi bo'ladi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Executa una aplicació... \t Dasturni ishga tushirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Navegador \t Brauzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Activa la pestanya anteriorComment \t Oynani aktivlashtirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualitza \t & Koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seguretat \t & Xavsizlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està imprimint %d \t %d bosib chiqarilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nivell d'ampliació per defecte utilitzat en la vista d'icones. \t Nishoncha koʻrinish tomonidan foydalaniladigan andoza masshtab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La clau OpenPGP ha caducat \t OpenPGP kaliti 0x% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Més \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Tipus de lletra \t & Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu d' introduir una URI d' impressora. \t Printerning URI' ini kiritishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca objecte \t Obʼektni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Quan perseguia l'èxit, tenir bones idees era el meu fort perquè feia coses simples que donaven bones idees. \t Muvaffaqiyatga erishishda men yaxshi g'oyalarni juda zo'r o'ylardim. Chunki, g'oyalarga olib boradigan mana shu barcha sodda ishlarni bajardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Maximitzada & verticalment \t & Boʻyiga yoyilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MoldàviaName \t MoldovaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Les adreces d' interès punts us permeten saltar entre parts del vostre document. Si us plau, poseu un nom a l' adreça d' interès. \t Xatchoʻp yordamida hujjatning xohlagan qismiga oʻtishingiz mumkin. Xatchoʻp nomini koʻrsating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Efecte d' escombrat de RoundRect \t Tovush effekti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Camí a la interfície SOAP: \t SOAP interfeysiga yoʻl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Columnes visibles… \t Koʻrsatiladigan _ustunlar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El nom del fitxer seleccionat actualment \t Joriy tanlangan fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ulls brillants, ulls brillants. \t Charaqlagan ko'zlar, porlagan ko'zlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Noruega \t Norvegiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descarrega els enllaços amb el KGetComment \t Yozib olish tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Si us plau, aixequeu els braços i saludeu-me amb la mà, tal com ho estic fent jo, una mena de salutació reial. \t Men sizlardan qullaringizni ko'tarib silkitishni so'rayman men qilayotganday -- shoxona to'lqin kabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Quant al mòdul actual \t Aktiv moduli haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Grad \t Gradian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KwikDiskGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paraules relacionades -% 1 \t Bogʻliq soʻzlar -% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ScribleDescription \t Oʻyin tugadiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu l' URI corresponent a la impressora que s' instal· larà. Exemples: smb: // [usuari [: contrasenya] @] servidor/ impressora lpd: // servidor/ cua parallel: / dev/ lp0 \t Oʻrnatish kerak boʻlgan printerning URI' ini kiriting. Masalan: smb: // [foydalanuvchi [: maxfiy soʻz] @] server/ printer lpd: // server/ navbat parallel: / dev/ lp0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha modificat la paleta de color per omissió. Al recarregar es perdran tots els canvis. Esteu segur? \t '% 1' hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joc d' estratègia de dominació mundialName \t Strategiya oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Israel \t Tinch Okeani/ Kosrae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Títol de finestra: \t Oynaning sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Una aplicació KDE4Comment \t KDevelopComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esbiaixa... \t & Egish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Final: \t & Oxiri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cancel· la \t Kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot obrir el fitxer:% 1:% 2Transfer state: processing script \t Faylni ochib boʻlmadi:% 1Transfer state: processing script"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Avisa sobre els certificats & revocats \t & Oʻzgargan sertifikatlar haqida ogoh berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Instal· lador senzill de tipus de lletra \t Oddiy shrift koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Empra múltiples filtres \t Bir nechta filterni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Línies \t Atirgul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona l' adreça d' interès \t Xatchoʻpni & # 160; tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa la contrasenya \t Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Circuit - Resistència verticalStencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Columnes de la llista \t Roʻyxat ustunlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IslandèsName \t IslandchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest mòdul de control gestiona la instal· lació, eliminació i creació de temes visuals KDE. \t KDE uchun mavzu yaratish, oʻrnatish va olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pes del tipus de lletra \t Shriftning qalinligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ombres 1 \t Soya 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MetadinitrobenzèName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Kentucky/ Louisville \t Amerika/ Luisvil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està preparant per a moure a «%B» \t \"%B\" ga koʻchirishga tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rupia de les Seychelles \t Seyshel rupisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Format automàtic \t Katakning formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de R. Thaani \t R. Soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix el format del full de treball \t Katakning koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot mostrar l' alarma al KOrganizer@ info \t Ogohlantirishni KOrganizer' da koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra columnes... \t Ustunlarni koʻrsatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per afegir nous lectors heu de modificar el fitxer / etc/ readers. conf i tornar a engegar pcscdNAME OF TRANSLATORS \t Yangi oʻquvchilarni qoʻshish uchun / etc/ readers. conf fayliga oʻzgartirish kiritib pcscd xizmatini qaytadan ishga tushirish kerakNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Directori VCardComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Esborra llibreta d' adreces \t Manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Maximitza (només vertical) \t Yoyish (faqat boʻyiga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Negre \t Ranglar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I April, una amiga que tinc de tota la vida, agraeix als seus fills que ajudin a casa. Em diu: \t Mening bog'cha paytimdan beri bo'lgan do'stim, April farzandlari o'z vazifalarini bajarganligi uchun ularga rahmat aytadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Josep Ma. Ferrer, Manuel TortosaEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Client de l' Spell pel SonnetComment \t KSpell klientiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Controladors acceptatsName \t Printerning drayveriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Quadrat difuminat \t kvadrat (10x10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Qualitat/ Velocitat \t Sifat/ Tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'han pogut suprimir els fitxers de la carpeta %F. \t Allaqachon mavjud boʻlgan %F jildidan fayllarni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Aparell MulticommutadorStencils \t Cisco - sunʼiy yoʻldoshStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "HindiName \t HindchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opacitat general: \t Xiralik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona un caràcter a l' esquerra \t Chapdagi harfni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Èxit \t Muvaffaqiyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No tornis a preguntar \t Boshqa soʻralmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Restaura a l'espai de treball actual \t Joriy _ish stolida tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Circuit - Condensador horitzontalStencils \t Cisco - printerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Neteja la memòria \t Xotiradan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ São_ Paulo \t Amerika/ Sao Paulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia missatges pendents \t & Navbatdagi xabarlarni joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot obrir un fitxer temporal. \t Qulf faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions d'ubicació \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus d' eco de la contrasenya \t Maxfiy soʻzning koʻrinish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Commutador RDSIStencils \t Cisco - ISDN svitchStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Queda' t al damunt \t & Hamisha yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Velocitat@ label Status of transfer \t Tezlik@ label Status of transfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sensibilitat del botó \t Tugma sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut obrir el paquet% 1 requerit per l' estri% 2.% 1 is the name of the applet \t % 1 is the name of the applet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestos bàsics del Konqueror. Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Flat WorldName \t Dunyo soatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Trans- butèName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina la comprovació de validació \t Bogʻni olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Requeriments \t Talablar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Resum de dates especialsComment \t HisobotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "problema desconegut@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opacitat \t Xiralik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix un filtre \t Qatlamni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del tema a carregar \t Foydalaniladigan nishoncha mavzusi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Voleu desar aquesta contrasenya? \t Rostdan '% 1' ni ishga tushirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(c) 2002 Daniel Molkentin \t (C) 2002 Daniel Molkentin (Daniel Molkentin)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtra \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "%s treball #%dprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Tanca \t Yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Número absolut (opcional) \t Orttirma qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està important el trencaclosquesComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pacífic/ Majuro \t Tinch Okeani/ Majuro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Horitzontal \t Gorizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilitat \t Java'ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Havíeu pensat mai que Shakespeare tingués pare? No oi? Perquè tampoc imagineu a \t Siz hech ham Shekspirning otasi bo'lganligi haqida o'ylab ko'rganmisiz? rostdana? chunki siz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'esta provant... \t Sinalmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament d' activitat \t % 1 moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom \t NomiProperty value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer d'importació dels paràmetres de les funcionalitats \t Parametrlar faylini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AustràliaName \t AvstraliyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Escriviu un tema \t Mavzu kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ajusta la mida \t Oʻlchamini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cel clar \t Ochiq osmon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KHelpCenterComment \t Yordam markaziComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut trobar la codificació:% 1 \t Quyidagi kodlash usulini topib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa la & reproducció aleatòria \t & Tasodifiy oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sortida de l'escaneig de ports \t Portni skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu l'adreça de xarxa on fer un finger a l'usuari. Per exemple: www.domini.com o 192.168.2.1 \t Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(c) 2000- 2005 Els autors del Kate \t (C) 2000- 2004; Kate mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Anomena i de_sa... \t Boshqacha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' adreça que heu introduït no és vàlida. \t Kiritilgan manzil haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cartera del KDE \t KDE qopchiq boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Subpendent de: @ title: column sub- to- dos of the parent to- do \t @ title: column sub- to- dos of the parent to- do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escriu documents de textComment \t Matn hujjatlariGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I Nabokov també era sinestètic. \t Nabokovning o'zi ham synestetik edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura les barres d' eines@ action \t Asboblar panellarini moslash@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Què toca ara? date from - to \t Navbatda nima? date from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Desmunta el volum associat a aquesta carpeta \t Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "C_olors \t R_anglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Samarcanda \t Osiyo/ Samarqand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error intern: no s' ha pogut carregar el filtre. \t Ichki xato: filterni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Al límit de la paraulaFor Word Wrap Policy \t For Word Wrap Policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Text següent sense llegir \t & Keyingi oʻqilmagan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan esborrant les subtasques \t Tub vazifalar oʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletres \t Pastki kolontitullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina l' assistent seleccionat de la llista superior. @ action: button \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Desfés \t & Bekor qilish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Projectes \t Loyihalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "General \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però llavors vaig parar perquè vaig pensar: \t Lekin, men \"Men yetarli darajada yaxshi bajaraman\" deb anglaganim uchun harakat qilishdan to'xtadim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer del certificat no s' ha pogut carregar. \t Sertifikat faylini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Duplica la finestraComment \t Oynani oʻchirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IMABS( número complex) \t Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Espai entre les capçaleres de la setmana i l'àrea principal \t Tugmalar orasidagi oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Crec que s'ha de començar casa per casa, ajudant els que viuen amb tu. \t O'ylashimcha, bu har bir uydan, umumiy boshpanadan boshlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% de la mida de la imatge natural \t Rasmning tabiiy oʻlchamining foizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cancel· la \t & Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Utilitza una disposició més estreta a les noves finestres \t Yangi oynalarda nishonchalarni zich joylashtirishdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esvaïment de l' escriptoriComment \t Ish stoliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra tots els esp_ais de treball a: \t _Barcha ish oʻrinlarini quyida koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Us donem la benvinguda al navegador de l'ajuda del GNOME \t GNOME yordam tizimiga xush kelibsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Refresca la llista de carpetes \t Jildlar roʻyxatini yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Cancel· la \t & Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cursor per defecte \t Andoza koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia la pàgina mestra \t Roʻyxatning turini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Agafa la còpia de la incidència en cas de conflictes@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mirall vertical \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Oculta la vista dels contactes \t Aloqaning nomini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix definitivament la carpeta oberta \t Ochiq jildni butunlay olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està refent el cau... fet. \t Kesh qaytadan yaratilmoqda... tayyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus d'alerta \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha caducat al servidor% 1 \t Serverda taymaut% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Secció: \t & Boʻlim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ St_ Johns \t Amerika/ Seynt- Jons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot descarregar el fitxer '% 1'. \t '% 1' faylini yozib olib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Indiqueu una ubicació a obrir \t Ochilishi kerak boʻlgan manzilni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Va dir, \"Ell estava en un accident de cotxe, i li'n vaig treure, li vaig fer un massatge cardíac, i també vaig salvar la vida de la seva dona.\" \t \"Avtohalokat sodir bo'lgan edi. Men o'sha o'qituvchimni mashinadan chiqarib oldim, sun'iy nafas oldirdim. Halokat joyida xotinini ham qutqarib qoldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Engega (8) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lluna plena \t Toʻliq oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot desar el fitxer '% 1'. \t '% 1' faylini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els següents n dies \t Navbatdagi n kunni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Tanca- ho tot \t Hammasini & yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu d' introduir un nom de mòdem únic \t Modem uchun yagona nomni kiritish shart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escàner de portsName \t Port skannerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Resposta \t Javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca per a les adreces al directori \t Manzillarni direktoriyadan qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Servidor MoH (Music on Hold) Stencils \t Cisco - WWW serverStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Indicador de fórmula \t Formula panelini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "TascaImage QualityPrinter Option Group \t Image QualityPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Salta a l'anterior peça \t Oldin yoʻlakchaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SDL - ServeiStencils \t SDL - xizmatStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IndultComment \t Name=KReversiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les ordres 'Copia a' i 'Mou a' @ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mahjongg del GNOMEGenericName \t GNOME MahjonggGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Per defecte \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Recalcula el full \t Varaqni qaytadan hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra informació dels creadors del navegador \t Brauzer yaratuvchilari haqidagi maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si és cert, expandeix la llista d'aniversaris a la finestra del calendari. \t Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi tugʻilgan kunlar roʻyxati koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Organitzador:% 1@ label \t Tashkil etuvchi:% 1@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TeclatComment \t TugmatagName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La indexació s' ha reprèsComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgina d'inici \t Uy sahifasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha produït un error en obtenir informació quant a la carpeta. \t Jild maʼlumotlarini olishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Tanca la finestra \t Oynani _yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca \t Ranglar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TahsasEthiopian month 5 - LongName \t VazifaEthiopian month 5 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Verticalment \t & Boʻyiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina el camp de taula \"% 1\" \t Xato jadval nomi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PolòniaName \t PolshaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bloq Despl \t ScrollLockQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha trobat el fitxer thesaurus '% 1'. Si us plau, useu 'Canvia idioma...' per escollir un fitxer thesaurus. \t '% 1' tezaurus fayli topilmadi. Tezaurus faylini tanlash uchun 'Tilni oʻzgartirish' xossasidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text seleccionat: \t Belgilangan matn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tria aplicació \t Dasturni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut iniciar fdformat. \t fdformat dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les ocasions especial que s' iniciïn en el següent mes \t Kelasi bir kun ichida hech qanday uchrashuv rejalashtirilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del programa@ info: shell \t Dasturning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Internet Relay ChatDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha rebut un missatge de servei (p. ex. una petició d' autorització) Name \t Xabar qabul qilindiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nou esquema@ title: column Meaning of text in editor \t Yangi qolip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "revisatsdefault filter name \t koʻrilgandefault filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si el giny utilitza una doble memòria intermèdia \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VALUE( text) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ho sento, aquest nom de directori ja s' utilitza. Voleu tornar- ho a intentar? \t Uzr, jild nomi allaqachon foydalanishda. Boshqadan urinib koʻrishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu la llengua i feu clic a «Entra»customsession \t Tilni tanlang va Kirish tugmasini bosingcustomsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Base de dades \t Maʼlumot bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Temps d' ocupat en l' interval de dates% 1 -% 2: tag for busy periods list \t tag for busy periods list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlauAcerClar4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix connexió a base de dades \t (ulanish% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Desconnecta \t & Uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dòlar de Libèria \t Liberiya dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Relació de l' entitatStencils \t Qoʻlbola boshqarishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VerdPrimavera2color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Combina \t _Birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Controlcollection of article headers \t Boshqaruvcollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si s'estableix a «True» (cert), el Nautilus utilitzarà la carpeta de l'usuari com a escriptori. Si és «False» (fals), utilitzarà el ~/Escriptori. \t Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus ish stoli sifatida foydalanuvchi uy direktoriyasidan foydalanadi. Belgilanmagan boʻlsa, ish stoli sifatida ~/Desktop foydalaniladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre en una finestra de navegació \t Navigatsiya oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Documents utilitzats recentment \t Yaqinda ishlatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dades buides que s' han rebut (% 1). \t Olingan maʼlumot boʻsh (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Franc andorràName \t AndorraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'estan movent els fitxers \t Fayllar chiqindilar qutisiga olib tashlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Circuit - Condensador verticalStencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Error \t Xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Composició \t Komponentlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sol· licita un missatge nou@ item request updated posting \t @ item request updated posting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de Bahman \t Bahman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Anima l' aparició de finestresName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra a l' escriptori 4 \t Oynani 4 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Escalat: \t _Masshtab:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Tipus de compte \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Port: \t Shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Transferència de color... \t Rang chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Compacta \t _Ixcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dibuixa un cel \t Yulduz chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Utilitzeu més nombres.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No podeu copiar una carpeta dins d'ella mateixa. \t Jildni oʻzidan oʻziga nusxa ola olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Imperialmeasurement format \t measurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' accepta l' accés a fitxers amb el protocol% 1. \t % 1 protokoli bilan fayllarga murojaat qilib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color d' alarma expirada@ label \t & Muddati oʻtgan ogohlantirishning rangi: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Elements _seleccionats: \t _Tanlangan elementlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KTuxName \t TaksName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix tipus de lletra \t Shriftlarni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fusiona els continguts d' un altre iCalendar \t Ilovani & # 160; qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dragon PlayerGenericName \t Kompakt- disk pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa un interval d' obtenció \t & Andoza moslamalardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Caixa_ de_ comprovació \t hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configurador de pantalles múltiples KDE \t KDE uchun bir nechta monitorni moslagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "radi \t Radius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "És una de les característiques d'un lider, no dubtar ni un instant de la capacitat de la gent que esta liderant per a fer realitat allò que somia. \t Mana shu liderning ya'ni boshlovchi odamning belgisidir. ya'ni o'z orzusini odamlar amalga oshira olishiga bir zum ham shubhalanmaslikdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Botó superior \t Tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Botó \t Tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desmunta el dispositiu \t Uskunani uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus d'escala \t Sahifa turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra- ho tot \t Hammasini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Assistent de carpeta de xarxaComment \t Tarmoq jildi boʻyicha yordamchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No heu seleccionat res per a habilitar. \t Oʻchirish uchun hech narsa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EndollatName \t PhluidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia de nom l'adreça d'interès o tema seleccionat \t Tanlangan xatchoʻp yoki mavzu nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Executor de JavaScriptName \t Qidirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Circuit - Micròfon (Europeu) Stencils \t Cisco - mikrofonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Macros d' autosubstitució \t Avto- almashtirish makroslari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "enllaçfolder\", \"plain textlink to folder \t bogʻlamafolder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Què toca ara? \t Navbatda nima?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Torna activa la següent vista dividida. \t Keyingi boʻlingan koʻrinishni aktiv qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Àrea de notificació \t Ogohlantirish maydoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "minuts@ item: inlistbox Time units \t soat/ daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre una imatge \t Rasmni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Espaiat de la graella \t Toʻrning qalinligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obtén novetats candentsProgram name followed by 'Add On Installer' \t Yangi narsalarni olishProgram name followed by 'Add On Installer'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Tema \t Mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contacteu l' administrador del servidor per informar- lo del problema. \t Muammo haqida serverning boshqaruvchisiga xabar qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Acabeu d'introduir un reproductor d'àudio digital. \t Raqamli audio pleyerini qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Farsi (Persa) Name \t Forscha (Perscha) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Signa els missatges automàticament \t Xabarlarni & avtomatik imzolash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fulls disponibles \t Mavjud varaqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PtiouCoptic weekday 5 - LongDayName \t LavozimCoptic weekday 5 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranja l' alçada de la cel· la. \t Katakning uzunasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(deslliga) \t Unbound Auto Field"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "5è@ item: inlistbox last week of the month \t 5 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contrasenya & nova: \t & Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "OrquídiaFosccolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però, massa sovint, no ho és. \t Ammo, ko'pincha bunday emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paraules: \t Soʻzlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlauLletós3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Velocitat \t Tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpeta de plantilles: \t & Chiqindilar qutisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Secció 1ssl \t Boʻlim 1ssl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Converteix tipus de capa... \t Qatlamning turini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alçada del píxel \t Piksel balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alinea a dalt \t Yuqorida tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "_ MenúActions@ action: button... from XDMCP server \t MenyuActions@ action: button... from XDMCP server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àrea: \t Armaniston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està descarregantBattery name \t Battery name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Presa al \t Olindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix pàgina \t Matnni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TYPE( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix una nova pàgina o capa \t Yangi satr qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Travessa les finestres de tots els escriptoris \t Hamma ish stollaridagi & oynalarni hisobga olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre d' Avogadro \t Avagadro soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix a CC \t Hisobni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fes una pausakeyboard label \t Pausekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Col:% 1 \t Ustun:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Accés a la carpeta: \t Jildga ruxsat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut reanomenar el fitxer original \t Asl faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Entrada duplicada \t Bir xil maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Havia estat dirigint durant 20 anys, i de sobte vaig tenir una revelació. \t Men 20 yildan beri derejer bo'lgach, birdaniga shuni tushunib yetdim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si aquesta caixa està marcada, podeu retrocedir a la història dretclicant a una vista Konqueror. Per accedir al menú de context, premeu el botó dret del ratolí i moveu- lo. \t Agar belgilansa, Konqueror koʻrinishida sichqonchaning oʻng tugmasini bosib bir qadam orqaga oʻtishingiz mumkin. Kontekst menyusidan foydalanish uchun sichqonchaning oʻng tugmasini bosib uni siljiting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color del text... \t Matnning rangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu un nom per a aquesta connexió FTP així com l' adreça del servidor i el camí de la carpeta a usar i premeu el botó Desa i connecta. \t FTP orqali aloqa uchun nom, serverning manzili va jildning yoʻlini kiriting va Saqlash va ulanish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Boles SName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova capa panorama \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Han acabat totes les descàrreguesName \t Hamma yozib olishlar tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut crear el controlador Foomatic [% 1,% 2]. O bé el controlador no existeix, o bé no teniu els permisos requerits per efectuar l' operació. \t Foomatic drayverini [% 1,% 2] yaratib boʻlmadi. Yoki u drayver mavjud emas yoki bu amalni bajarish uchun sizda yetarli huquqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "El nadó s'asseu a la falda dels pares, i els entrenem per a que girin el cap quan el so canvia, per exemple d'\"ah\" a \"ee\". \t Chaqaloq ota yoki onasining tizzasida o'tiradi va biz ularni tovush o'zgarganda, masalan, \"ah\" dan \"ee\" ga, -- masalan, \"ah\" dan \"ee\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desencriptatge correcte. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Mentre la Terra gira, podem veure on vivim. \t Yer shari aylangan sayin, biz turgan joyimizni ko'ra olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Turc \t Turkcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'estan establint els permisos \t Huquqlar oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Expiració del client: \t Klient taymauti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contingut bàsicWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sistema local \t Lokal tizim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Xocolata foscColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Activa la pestanya següent \t Keyingi tabni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia la visibilitat de la subfinestra de col·lecció d'imatges de la finestra actual \t Joriy oynadagi rasm toʻplami paneli koʻrinishini shzgartiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra a la part superior de la vista d' agenda@ option: check \t Faqat tanlanganni koʻrsatish@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "« su » ha retornat un error. \t Su dasturi xato bilan tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MixxxName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Desfés:% 1 \t & Bekor qilish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cada 30 minuts \t Har 30 daqiqada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sufix: @ info: whatsthis \t Suffiks: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comença el:% 1@ title: window \t Boshlanadi:% 1@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pot canviar la freqüènciaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La impressora% 1 ja existeix. En continuar se sobreescriurà la impressora existent. Voleu continuar? \t Printer (% 1) allaqachon mavjud. Davom etilsa mavjud printer almashtiriladi. Davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VARPA( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MS Windows XPComment \t MS Windows 9xComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color de fons \t Ustun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Certifica... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea un nou informe. \t Yangi loyihani & # 160; yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina una opció de cerca@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Segur que voleu compactar la carpeta? @ action: button \t Jildni oʻchirish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan convertint els fitxers d' entrada a PostScript \t Kirish fayllari PostScript shakliga aylantirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut mostrar l'ajuda del visualitzador d'imatges \t «GNOME'ning koʻzi» uchun yordam faylini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desactiva l' àreaNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "escala \t Toʻrtburchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot treure el programa \t Dasturni oʻchirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si & a totQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "astals11@ terra. es, sastia@ retemail. es, rcarreras@ caliu. cat \t kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "el GdkScreen per al representador \t Renderer uchun GdkScreen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer de so@ title: window \t Tovush fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Enrutador de serveis de contingutsStencils \t Cisco - SuperkompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No l' encriptis \t Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura el Karbon... \t Karbon moslamasi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Administració del sistema \t Tizimni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rwanda \t Ruanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Grup: \t & Guruh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' Ark no ha pogut obrir% 1 per a l' extracció. \t Ajratishda ishlatilgan oxirgi jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sierra Leone \t Serra- Leone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Impressió de pantallaName \t PrinterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Vam fer un grup de control per assegurar-nos que el fet de venir al laboratori no millorava automàticament el teu mandarí. \t Shunchaki laboratoriyaga kelish Mandarin tiliga bo'lgan qobiliyatingizni rivojlantirmayotganligiga ishonch hosil qilish uchun qiyosiy nazorat guruhini ham sinab ko'rdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El Nautilus no té instal·lat cap visualitzador que pugui mostrar la carpeta. \t Nautilus'da jildni koʻrsatadigan hech qanday komponent oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquí podeu veure un extracte del text que mostra la paraula desconeguda en el seu context. Si aquesta informació no és suficient per a triar la millor substitució per a la paraula desconeguda, podeu clicar al document que esteu comprovant, llegir una part més gran del text i llavors tornar aquí per a continuar la comprovació. \t Bu yerda nomaʼlum soʻzni koʻrsatuvchi matndan parchani koʻrish mumkin. Agar bu maʼlumot yetarli boʻlmasa, hujjat oynasini bosib istagan joyni oʻqib chiqib bu yerga qaytib kelib davom etsa boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estrella de cinc puntes inversa \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut engegar el Centre d' ajudadictionary variant \t Yordam markazini ishga tushirib boʻlmadidictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Certifica un certificat... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un fitxer de capçalera C++ GPL molt senzilla@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix dades des d' una base de dades SQL \t Maʼlumotni SQL maʼlumotlar bazasidan qoʻyish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ClasseConceptualStencils \t ContactStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EURO \t EUR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La connexió actual no s' ha assegurat amb SSL. \t Joriy aloqa SSL bilan himoyalanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Conserva la finestra per sobre de les altres \t Oyna eng yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per mida \t Hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense comentaris \t Izohsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer de codi font C++ (GPL) @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Comparteix els teus somnis amb ells. \t O'zingizning maroqli orzuingizdan ularni bahramand qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix l'enllaç seleccionat de l'historial \t Tanlangan tarix bogʻlamasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Omissió@ action: inmenu Foreground color setting \t Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "22è@ item: inlistbox \t 22 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Superior: \t _Yuqorida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Totals de les tasquestotal time of all tasks \t Vazifa natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Circuit - Altaveu (Europeu) Stencils \t Cisco - SuperkompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Disquet \t Disket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mònaco \t Monako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rebobina la pel· lículaMedia controller element \t QaytarishMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "impresa:% 1 \t Bekor qilish (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àfrica/ Douala \t Afrika/ Douala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan arranjant els camps \t Shrift va ranglarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els fitxers oberts \t Ochilgan fayllarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre document \t Hujjatni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a l' escriptori 17Comment \t Ish stoli 17ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carrega dades des d' un fitxer de plantilla d' alarma del KAlarmName \t Tarqatish roʻyxat plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' exportació SVG per al KPresenterName \t KPresenter SVG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplica ara \t Darhol qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha refusat:% 1Unsure if it is possible to attend. \t Satr:% 1 Unsure if it is possible to attend."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Especifica les accions que els membres del grup tenen permès fer. \t Guruh aʼzolari bajarishi mumkin boʻlgan amallarni koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "wetter. comComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça del servidor de correu \t Xatni & serverdan oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Data1 \t Sana1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre els enllaços a una pestanya nova en comptes d' una finestra nova \t & Bogʻlarni yangi oynada ochishni oʻrniga yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la versió del programa. \t Dastur versiyasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció de dates de naixement@ info: whatsthis \t Tugʻilgan kunlarni tanlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha paper \t Qogʻoz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les diferències entre les dues incidències@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TurcmanName \t TurkmanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Programa d' acció \t Yangi qatlam & # 160; yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Això és el que farem. \t Hozir mana shuning ustida ishlaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Montevideo \t Amerika/ Montevideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Angle X: \t Burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra informació quant a l' aplicació Kexi. \t Kexi dasturini ushbu yoʻl bilan ishga tushirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ciríl·lic (_KOI8-R) \t Kirilcha (_KOI8-R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Títol de la llista lliure/ ocupatNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "a punt per a imprimir \t Bosib chiqarishga tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sintonitzadors \t Tyunerlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Dades \t & Maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilita el valor màxim de l' alarma. \t Yuqori chegaraga yetganda ogohnoma berishni yoqish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona fitxer de so \t Tovush faylini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Albert Astals Cid, Sebastià Pla i Sanz, Antoni Bella Pérez, Pau Tallada Crespí, Rafael CarrerasEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valor actual (VA) \t Joriy qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Suma de verificaciósignature of a file \t signature of a file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text de finestra \t Oynadagi matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desfixa \t Yopishqoq emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cap de setmana \t Shanba- Yakshanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Instal· la tema KDEName \t KDE mavzusini oʻrnatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ContornWriting direction context sub- menu item \t Writing direction context sub- menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Botó & esquerre: \t Chap tugma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Avui@ option tomorrow \t & Bugun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Des de dalt a l' esquerra \t Chap tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estat@ action: button start a transfer \t Qaytadan boshlash@ action: button start a transfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu manualment un ID d' informe d' error@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxers dis_ponibles: \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El KDE està finalitzantName \t KDE ishini yakunlayaptiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Timbre visible \t Koʻrinadigan signal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desmaximitza finestraComment \t Oynani yoyishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "No sempre és fàcil tirar endavant, i és per això que es van inventar les mares. \t Hozirgi paytda, har doim ham o'zini biror narsaga majburlab undash oson emas, shu sababli onalar yaratilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Blau \t Koʻkcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fulls senars \t Toq sahifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha denegat el permís: heu de ser root. \t Ruxsat yoʻq: siz root boʻlishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rupia de Maurici \t Mavrikiy rupiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "URL erroni. \t Notoʻgʻri URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa aquest valor: value to use in replacement when source tag empty \t value to use in replacement when source tag empty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestiona plantilles de fitxer \t Fayl namunalarini boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat: no s' ha inserit \"% 1\" \t Muvaffaqiyatsiz: \"% 1\" qoʻshilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre d'eixos del dispositiu \t Hujjatdagi sahifalar soni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Lentatouchpad pointer, speed \t touchpad pointer, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La data de l' alarma ja ha expirat@ info \t Ogohlantirish sanasi allaqachon oʻtib ketgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa l' arranjament@ title \t Vazifalar:% 1 @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat la instal·lació \t Oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SQRT( x) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel \t (c) 2001 Matias Xoʻlser- Klyupfel (Matthias Hölzer- Klüpfel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista d' errors no vàlida: dades malmeses@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Calendari per omissió \t Andoza kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Has de persistir a pesar del fracàs. \t Omadsizlikdan chiqish uchun qat'iyatli bo'lishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Així el que teniu és una ambient de vulnerabilitat i tensió. \t Hullas, noziklik (ta'sirchanlik) va taranglik holati paydo bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra el venciment de les pendents \t Dam olish kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Controlador de% 1 \t % 1' ning drayveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No teniu permís per canviar dades de la base de dades. \t Maʼlumotlar bazasiga oʻzgartirish kiritish mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Intenta- ho \t Sinash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Baixada finalitzada \t Yozib olish bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esteu segur que voleu eliminar el llibre% 1? \t % 1 kitobini oʻchirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Fitxer d' arxiu: @ label filter for KUrlRequester \t Arxiv fayli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SuïssaStencils \t ShveysariyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del fitxer \t Fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Fitxer \t & Chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Puzle - part_ oooiStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Knox_ IN \t Amerika/ Indiana/ Knoks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Ordre: \t Buy_ruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enviat correu electrònic a:% 1@ title: window \t Xat joʻnatildi:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sonarbalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 no sembla ésser un fitxer imatge Si us plau, empreu fitxers amb aquestes extensions:% 2 \t % 1 rasm fayliga oʻxshamaydi. Iltimos quyidagi kengaytmali fayllarni ishlating:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquí podeu veure una llista de lligams de tecles, associacions entre accions (p. ex. « Copia ») mostrades a la columna de l' esquerra i tecles o combinacions de tecles (p. ex. CTRL- V) mostrades a la columna de la dreta. \t Bu yerda tugmalar birikmalarining roʻyxatini koʻrishingiz mumkin. Chap ustunda amal (m- n \"Nusxa olish\") va oʻng ustunda u bilan bogʻlangan tugma yoki tugmalar birikmasi (m- n Ctrl+C) koʻrsatilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No teniu permís per a crear fitxers en aquest directori. \t Sizda ushbu direktoriyada fayllar yaratish uchun yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Següent:% 1@ action: inmenu \t Yozma xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Connecta't al servidor %s \t %s serveri bilan ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Se selecciona l' escriptori virtual quinzeName \t Oʻn beshinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou al començament de la línia \t Satrning boshiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pacífic/ Johnston \t Tinch Okeani/ Jonston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa com & omissió per a les alarmes actives@ action \t & Andoza shriftdan foydalanish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix fitxer \t Faylni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joseph Wenninger \t ochilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Porteu aquesta persona al vostre cap, i al mateix temps seguiu tot el viatge des del Si fins al Mi, i sentireu tot el que Chopin tenia per dir. \t Ana shu insonni hayolingizga keltiring, va ayni paytda B dan E notasigacha bo'lgan chiziqni kuzating, va shunda siz Chopin aytgisi kelgan hamma narsani tinglay olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Codi per la interfície LIRC original \t Asl LIRC interfeys kodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Secret \t Maxfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error de traducció \t Tarjima xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Mòbil: \t Uyali telefon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix les opcions relatives al dia i hora de l' esdeveniment o pendent. @ label event start time \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(No s' ha pogut carregar el tema) Unknown name \t (Mavzuni yuklab boʻlmadi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Petit@ item: inlistbox Grid spacing \t Kichik@ item: inrange Preview Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut trobar el fitxer «%s». Assegureu-vos que existeix i intenteu-ho de nou, o escolliu una imatge de fons diferent. \t '%s' faylini topib boʻlmadi. Iltimos uni mavjudligini tekshirib koʻring va qayta urinib koʻring yoki boshqa orqa fon rasmini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta a una ubicació \t Shriftni tanlash uchun sichqoncha bilan bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' han trobat eines de detecció de correu brossa. Instal· leu el programari de detecció i torneu a executar aquest assistent. \t Spamni aniqlash vositalari topilmadi. Ularni oʻrnatib ushbu yordamchini qayta ishga tushiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix la codificació del fitxer a obrir \t Ochish kerak boʻlgan fayl uchun kodlash usulini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta... \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KMinesName \t ChinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Engega (C) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranja l' efecte d' icona inactiva \t Aktiv emas nishoncha effektini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a l' escriptori 6Comment \t Ish stoli 6ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Abans, però, de marxar, us vull proposar una pregunta per a reflexionar. \t lekin men sizni muhim savol bilan qoldirmoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El certificat és invàlid. \t Sertifikat haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diagrama de barres \t KChart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sebastià Pla i Sanz, Albert Astals Cid, Joan Maspons VenturaEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MiyazyaEthiopian month 9 - LongName \t MayEthiopian month 9 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlauPissarracolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error desconegut de sòcol \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra l'editor \t Matnni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Correu legítim \t Xemmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Un és el menjar ràpid, on tot està estandarditzat. \t Birinchisi - hamma narsa andozalashtirilgan fastfud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dinar de JordàniaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca: \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Avallkeyboard- key- name \t Pastgakeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Local: @ item: inlistbox allow shutdown \t & Lokal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietats... \t Qatlamning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Oficina \t Idora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Aruba \t Amerika/ Aruba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reanomena pàgina \t Bet nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mantenidor actual \t Taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Resultat de la comprovació d' ortografia \t Imloni tekshirish natijasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paràmetres experimentals \t Radius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Transport de correu: sender address field \t sender address field"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix etiqueta \t Sarlavha qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranja la mida del tipus de lletra \t Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Separació interna \t Ichki toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Gel \t Muz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El protocol% 1 no és un sistema de fitxers \t Protokol% 1 fayl tizimi emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Estadístiques de la interfície \t Interfeys statstikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Primera lletra en majúscula \t Birinchi harfni bosh harfga & almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Documents recents \t Yaqinda ochilgan hujjatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Radi \t Radius:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SalmóClar4color \t Och sariq 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut recuperar un missatge de la carpeta '% 1'. \t % 2 jildidan 1 eski xabar oʻchirldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut mostrar l'ajuda: %s \t Yordamni koʻrsatib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Títol de la finestra: \t Oynaning & sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Saturació estilada \t Toʻyintirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Unitats pel recordatori: @ item: inlistbox \t Esga solish@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Cal tenir valor per aixecar-se i destacar així. \t Bunday ajralib turish uchun dovyuraklik kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi veu el perquè. \t Unga bu narsaning nega kerakligini tushuntirish befoyda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Redueixonswitch \t _Uzoqlashtirishonswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona i configura els connectorsName \t Kopete plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Afegeix una adreça d'interès… \t Xatchoʻp _qoʻshish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre l' enllaç en una nova pestanya \t Bogʻni & yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu columna per a la taula \"% 1\" \t \"% 1\" jadvali uchun ustunni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Detalls@ info \t Tafsilotlar@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut crear la carpeta sol·licitada. Creeu la carpeta següent o definiu els permisos per tal que es pugui crear: %s \t Nautilus ishga tushishidan avval quyidagi jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Eines de xarxa \t Tarmoq yutilitilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 requereix% 2 @ info: shell \t % 1% 2 bilan mos kelmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Instal· ador de tipus de lletra Aquest mòdul us permet instal· lar tipus de lletra TrueType, Type1, i Bitmap. També podeu instal· lar tipus de lletra usant el Konqueror: teclejant fonts: / a la barra de localització del Konqueror es mostraran els tipus de lletra instal· lats. Per instal· lar un tipus de lletra, simplement copieu- lo a la carpeta apropiada - «% 1 » per als tipus de lletra disponibles només a vos mateix, o «% 2 » per als tipus de lletra per a tot el sistema (disponibles per a tothom). \t Shrift & # 160; oʻrnatgich Bu modul yordamida TrueType, Type1, va Bitmap shriftlarini oʻrnatish mumkin. Shriftlarni Konqueror yordamida ham oʻrnatish mumkin, manzil maydonida \"fonts: /\" ni kiritsangiz oʻrnatilgan shriftlarni koʻrishingiz mumkin. Shriftni oʻrnatish uchun undan kerakli jildga nusxa oling xolos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a l' escriptori 4 \t 4 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Llocs \t _Joylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Per exemple, si parlem de Sudàfrica, no pots fer-ho sense pensar en Mandela i el seu empresonament durant 27 anys. \t Bilasizmi, biz yaqinda Janubiy Afrikada bo'ldik, va Janubiy Afrikaga borganda Mandela 27 yil qamoqda bo'lganini o'ylamay qo'ymaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estris de l' escriptoriName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Port paral· lel #% 1 \t Parallel port #% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cap@ item: inlistbox \t Yoʻq@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut obrir el certificat. Provo una nova contrasenya? \t Sertifikatni ochib boʻlmadi. Boshqa maxfiy soʻzni sinab koʻrishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Desselecciona- ho tot \t Hammasini tanlashni & bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Useu:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false \t Foydalanish:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I pensem que podem fer de la refrigeració una cosa que tots podem tenir. \t Rahmat. (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SingalèsName \t VetnamchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Recorda la contrasenya \t & Maxfiy soʻzni eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació Microsoft Excel per al KSpreadName \t KSpread Microsoft Excel import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Registre de pàgines (PageLog) Si el registre de pàgines no comença per / s' assumeix que és relatiu a ServerRoot. Per omissió està a \"/ var/ log/ cups/ page_ log\". També podeu usar el nom especial syslog per a enviar la sortida cap al fitxer syslog o el dimoni. p. ex.: / var/ log/ cups/ page_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arrencada següent:% 1 \t Keyingi yuklash:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Animador del Plasma per omissióName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Resposta inesperada del servidor al comandament% 1:% 2 \t '% 1' buyrugʻiga server kutilmagan javob berdi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació Magicpoint per al KPresenterName \t KPresenter uchun Magicpoint import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Nom \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix pàgina... Remove page from a stacked widget \t & Qoʻshish... Remove page from a stacked widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El servei de l' editor de text proveeix d' aplicacions amb un visor i un editor de text. Les aplicacions KDE que proveeixen de facilitats d' edició haurien d' emprar aquest servei. Comment \t Matn tarhrirchi xizmati dasturlarni matn koʻruvchi va tahrirchi bilan taʼminlaydi. Matn tahrirlash imkoniyatini yaratuvchi KDE dasturlari shu xizmatni ishlatishi kerak. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' ordinador remot ha tancat la connexió prematurament a% 1QNetworkAccessCacheBackend \t QNetworkAccessCacheBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquí podeu canviar l' hora del sistema. Feu clic damunt del camp de les hores, minuts o segons per canviar el valor corresponent, bé usant els botons amunt i avall de la dreta o introduint un nou valor. \t Bu yerda tizimning vaqtini oʻzgartirishingiz mumkin. Kerakli maydonning qiymatini oʻzgartirish uchun \"pastga\", \"yuqoriga\" tugmalaridan foydalaning yoki yangi qiymatni toʻgʻridan- toʻgʻri maydonga kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Debian « testing » @ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "No. \t Yo'q albatta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SubstratName \t GʻalatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Kuna croatName \t XorvatiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode de pinturaduplicate paintbrush \t Aralashtirish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RosaClar4color \t Och koʻk 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Destinatari@ title: column \t Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ISODD( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "An_teriorStock label, media \t Ol_dingiStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enllaç a una adreça d' internet \t Internet manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode de l'anell esquerre número %dright-ring-mode-1 \t right-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Copia l' adreça d' enllaç \t Bogʻ manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Llicències \t Litsenziyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Control d'interfície d'usuari \t Grafik interfeys boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ajustament HSV \t Ranglarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha trobat cap imatge a «%s». \t '%s' manzilida rasmlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AsturiàName \t EstonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Apareix la finestra \t Oyna paydo boʻladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reenvia a% 1 amb la plantilla% 2 \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot obrir el fitxer% 1. @ title: window \t % 1 faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rupia índiaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "10 minuts \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidor CUPS \t CUPS serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Voleu cancel·lar el canvi de grup? \t Guruhni oʻzgartirish bekor qilinsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SuspènQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cal confirmació \t Tasdiqlash talab qilinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Títol@ title: column happens at date/ time \t Sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hora no vàlida@ info \t Xato vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa/ Kíev \t Oyropa/ Kiev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Centenars de persones han contribuït codi al GNOME des que es va començar al 1997; molts més hi han contribuït d'altres maneres importants, que inclouen traduccions, documentació i control de qualitat.UnknownMonitor vendor \t 1997 yil GNOME loyihasi boshlangandan beri, yuzlab insonlar uning asl kodiga oʻz hissalarini qoʻshdilar, ammo bundan ham koʻp insonlar tarjimalar, qoʻllanmalar va sifatni oshirish boʻyicha oʻz hissalarini qoʻshdilar.UnknownMonitor vendor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ReceptorDescription of Type Size \t Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No demanis la confirmació de l'usuari \t Tasdiqlash soʻralmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Local \t Lokal fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Neteja la llista d' aplicacions usades recentment del menú del KDE \t Yaqinda ochilgan hujjatlar roʻyxatini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Camí de l'accelerador \t Akselerator yoʻli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "defineix el tipus de lletra de l' aplicació \t dastur uchun shriftni aniqlaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fusiona les cel· les \t Kataklarni birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou aquí \t Shu yerga & koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Documents modificats a disc \t Hujjat diskda oʻzgardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error en crear la base de dades «% 1 ». Comproveu que els permisos siguin correctes al directori i que el disc no estigui ple. \t Maʼlumot bazani '% 1' yaratishda xato roʻy berdi. Direktoriyaning huquqlari toʻgʻri oʻrnatilganligi va diskda boʻsh joy borligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Recordatori: @ info: whatsthis \t & Esga solish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "astals11@ terra. es, sps@ sastia. com \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xarxa - HubStencils \t Tarmoq - XabStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alternatiu \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Proveïdor: \t % 1' ni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "○light switch widget \t light switch widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "15è per la cua@ item: inlistbox \t Oxirgi 5 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cap recordatori actiu. @ info \t Esga solish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Funcions de xarxa \t Tarmoq funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Executable: \t & Bajarib boʻladigan fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Esquerrà \t Chap qoʻl uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carregador d' ontologies del NepomukComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ve_locitat: \t _Tezlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diagonal a baix a l' esquerra \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si s'estableix a «True» (cert), a la subfinestra lateral en arbre el Nautilus mostrarà només les carpetes. Si no, hi mostrarà tant les carpetes com els fitxers. \t Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus daraxtsimon yon panelda faqatjildlarni koʻrsatadi. Aks holda jildlar ham fayllar ham koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IMSQRT( cadena) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilita l' arrossegament de finestres \t Oynani koʻchirishni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un error en moure \t Koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista prèvia de B II \t Koʻrib chiqish: B II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "InversorStencils \t InvertorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Última cerca \t Oxirgi qidiruv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Torre de ràdioStencils \t Cisco - yengil mashinaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Filtre: \t & Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Salta a la peça anterior \t Oldin yoʻlakchaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està instal· lant la impressora% 1 \t Printer% 1 oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Posa a la dreta els continguts de la cel· la \t Katak tarkibini oʻng tomonga tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ucraïna \t Ukraina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TaulesName \t JadvallarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "2 terços d'adults i 15 % de nens. \t Katta odamlarning 2 dan 3 qismi va bolalarning 15 % da uchraydi. Men uchun eng qayg'ulisi shundaki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Els certificats s' ha creat correctament. @ title \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció similar \t Tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error en obrir la base de dadesQSQLiteResult \t QSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sobre del núm. 10paper size \t Konvert №10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Una aplicació ha demanat de canviar aquests valors. \t Dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Traçador de funcionsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gràfics escalablesComment \t Vektor grafikasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escamot PingüíName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Surt \t _Chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Un pare i sa filla separats d'una bicicleta per una misteriosa paret. \t Sirli devor orqali velosipeddan ajratilgan ota va qizi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Eina d' exemple \t Ellips vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El servei no està disponible \t Xizmat mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou fitxer \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Velocitat màxima de baixada: \t Yozib olish bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Illes de l' Atlàntic \t Atlantik Okeani/ Kanar Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa els valors predeterminats del KolourPaint@ item: inmenu colors \t KolourPaint@ item: inmenu colors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea línies de contorn \t Jadvalni yaratish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AgrIndian National month 10 - ShortName \t ChorIndian National month 10 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordres \t Buyruqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborrat d' irisComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra anterior \t Oldingi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "les accions que estàveu fent dins o fora de l' aplicació@ info/ rich crash situation example \t @ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa & calendari... \t Kalendarni & import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 abans de l' iniciN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end \t N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Apaïsat invertit \t Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "incorporat \t ichiga qurilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgines de bànerBanner page at start \t Banner page at start"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Motor de dades de JavaScriptName \t Qidirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordre/ URL \t Buyruq/ URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "En els pròxims 30 anys, segons la UNESCO, a nivell mundial, es gradurà més gent que en tota la hisòria. \t Kelasi 30 yil ichida, YUNESKOga binoan, dunyo bo'ylab ko'p odamlar oqishni bitiradi ya'ni butun tarixni hisobga olgandagidan ham ko'p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida total: @ label \t Jami: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obtén esquemes de color nous des d' Internet \t Rang qolipini fayldan iport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GIMPGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Control de & flux: \t Oqim & nazorati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RegravableName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "... la paraula mal escrita mostrada en context... \t ... matndagi notoʻgʻri yozilgan soʻz..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut crear una finestra nova \t Oyna yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa/ Madrid \t Oyropa/ Madrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "So i vídeo \t Tovush va video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot crear un fitxer temporal. \t Vaqtinchalik faylni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tobias König \t (C) 2004, Tobias Kyonik (Tobias Koenig)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Japonès \t Yaponcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Neteja alarmes expirades@ info: whatsthis \t Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni tozalash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimeix Què toca ara \t Navbatda & nima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KBattleshipGenericName \t KBattleshipName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "kcmapptsummary \t kcmsdsummary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desplega el fil actualView - > \t View - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està copiant el fitxer %'d de %'d (des de «%B») a «%B» \t \"%B\", \"%B\" ga nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus d' alarma (missatge, fitxer, ordre o correu) @ info: whatsthis \t Ogohlantirish turi (xabar, fayl, buyruq yoki elektron pochta) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia el _nom… \t _Nomini oʻzgartirish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut escriure el fitxer de vCalendar% 1.% 2 \t % 1 arxiv faylini yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "inactiu \t Aktiv boʻlmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Pot ser que us sorprengui, però estem, literalment, llegint el cervell d'aquesta persona en temps real. \t Bu sizni hayratlantirishi mumkun, lekin biz bu odamning miyasini ayni vaqtda o'qiyapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sagnat \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "< Gen\\\\ xC3\\\\ xA8ric > \t < Umumiy >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu d' especificar una carpeta. \t Siz jildni koʻrsatdingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha un problema a l'impressora «%s». \t '%s' printer bilan muammo mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enganxa el contingut del porta- retalls a la posició actual \t Joriy katak tarkibini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja existeix un fitxer anomenat% 1. Esteu segur que voleu sobreescriure' l? \t Arxiv allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Següent > > \t & Keyingi > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llum del dia \t Oʻng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Clona l' agregació \t Takliflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita l' historial... \t Log tarixi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Voleu combinar la carpeta «%s»? \t \"%s\" uchun qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Dawson_ Creek \t Amerika/ Doson Krik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El format de les dates dels fitxers. Els valors possibles són «locale», «iso» i «informal». \t Fayl sanasining koʻrinishi. Mavjud qiymatlar: \"locale\", \"iso\" va \"informal\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Totes les meves relacions. Gràcies. \t Tashakkur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Acció \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "avuitoday \t buguntoday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reproductor de vídeo MOVName \t MOV video pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Trieu un idiom_a: \t _Tilni tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut accedir% 1. El dispositiu% 2 no està acceptat. \t % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi.% 2 uskunasi qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fletxa a daltName \t Yuqoriga belgisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Context2QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alta (204x196 ppp) \t Yuqori (204x196 dpi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gemes per Kolor LinesName \t UfqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dimoni HTTP de galetes \t HTTP kuki demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense el límit% 1 \t Cheklanmagan% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opacitat del color de fons. \t Orqa fon rangining xiraligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Geomètric - Estrella corbada de vuit puntesStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa un esquema... \t Joriy qolip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "QQComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "OmissióName \t AndozaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració per omissió de l' edició de les alarmes@ info \t Ogohlantirishni tahrirlash moslamalari@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "L'usuari no pot tancar l'Epiphany \t Foydalanuvchi Epiphany brauzerini yopa olmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Baixa el volum \t Tovush past"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El Salvador \t Salvador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El nom «%s» és massa llarg. Utilitzeu-ne un altre. \t \"%s\" nom yaroqli emas. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RomaniaName \t RuminiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Gràcies. \t Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "4t@ item: inlistbox \t 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut iniciar el programa de formatat UFS. \t UFS formatlash dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Format de diners \t Pulni koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Sobreescriu \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ÀliesComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cercle difuminat \t Aylana (11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Penúltim@ item: inlistbox \t Oxirgi 2 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector per al diàleg de reanomenarName \t Nomini oʻzgartirish dialogi uchun plaginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Límit de velocitat \t Tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre la carpeta en pestanyes \t Jildni xatchoʻp tahrirchida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de fitxer \t Tiniq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Centre \t MarkazHorizontal alignment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marges \t Boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Servidor de directoriStencils \t Cisco - Faylli serverStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Activa un recordatori per aquest esdeveniment o tasca pendent. @ info: tooltip \t Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' han trobat dades al mode final. \t Maydon topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de fitxer massa llarg \t Faylning nomi juda uzun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_GroupWise \t _Groupwise:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reanomena... Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El GNOME inclou gairebé tot el que veieu al vostre ordinador: el gestor de fitxers, el navegador web, els menús i moltes altres aplicacions. \t GNOME'da kompyuteringiz uchun kerak boʻlgan fayl boshqaruvchisi, veb brauzer, menyular va koʻplab boshqa dasturlar mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SalmóFosccolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descripció no disponible \t Taʼrif mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix/ Elimina colors \t Ustunni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elements de contingut \t Aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Operació avortada. \t Amal toʻxtatildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DzongkhaName \t DzongxaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TriangleDescription \t TristanDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament \t Formulaning & # 160; moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MarcWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t FreymWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix un nou full \t Yangi varaq qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Configura el tema \t & Mavzuni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Separació horitzontal \t Gorizontal ofset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ASN. 1Language Section \t Language Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dibuixa un degradat. \t Gradient chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cel· les \t Kataklar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Misc \t Xar hil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha especificat cap nom d' ordinador. \t Hech qanday kompyuterning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Article \t & Maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tunísia \t Tunis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea una nova consulta. \t Yangi obʼekt yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Una barra de menú personalitzada \t Foydalanuvchi menyu paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplicació IGU Qt4Comment \t GenericName=KDE dasturiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida d' impressió \t Bosib chiqarish oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha deshabilitat la compartició de fitxers. \t Jildlarni boʻlishish oʻchirilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EritreaName \t EritriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Quota \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dòlar de les Illes Salomó \t Solomon Orollari dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ValóName \t VallonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut carregar el fitxer de configuració del tema. \t Mavzuning moslama faylini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix... \t Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha trobat el programa newfs. BSD \t newfs dasturi topildi. BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Grups per aquest article: \t Ushbu maqola uchun guruhlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PilarsDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Habilita l' alarma \t & Xavf ogohnomasini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions avançades per a% 1 \t % 1 uchun qoʻshimcha parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MovimentComment \t KoʻchirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat l' eliminació de la fila al servidor. \t Qatorni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dies laborables \t Gonduras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Podrieu pensar en algú que estimeu, que ja no estigui entre nosaltres? \t Siz juda yaxhshi ko'rgan, lekin endi orangizda bo'lmagan odam haqida o'ylang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina la marca d' element d' acció del fil \t Muhim xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KAtomicGenericName \t AsteroidlarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom d' usuari Kolab \t Kolab foydalanuvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa l' esquema de color actual \t Joriy rang qolipini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EsborraQSql \t OʻchirishQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llisca cap enrereComment \t SolidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xarxa - Ordinador convencional (Torre) Stencils \t Tarmoq - telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Història de la xarxa \t Tarmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Vull dir que he viscut cada dia, fins que vaig morir I saber que tenia alguna cosa a dins, la vida d'algú. \t O'lgunimga qadar, har bir kunim bilan yashaganimni aytmoqchiman va kimningdir hayotiga qandaydir hissa qo'shdim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Una infraestructura de gestor de finestres altament configurableName \t Oddiy, ammo moslab boʻladigan oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sobreescriure- ho tot \t Faylni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "De veres voleu eliminar el tema% 1? \t % 1 mavzusini rostdan olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Model de color predeterminat per les imatges noves: \t Yangi rasm uchun andoza rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Color \t Rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Altres tipus \t Boshqa tur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "En conflicte@ item:: intable \t Maʼlumot@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre fitxer \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "De dalt a baix, de dreta a esquerra \t Yuqoridan pastga, oʻngdan chapga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Es_tableix com a fons d'aquesta carpeta \t _Ushbu jild orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pregunta \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Només durant l' horari de treball@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Elimina \t Qutini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura les dades que s' hauran de mostrar@ item:: inlistbox \t @ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Recorda abans de (en dies): \t Necha kun oldin esga solish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha molts models molt bons. \t Boshqalari ham bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Nova@ info: status \t Yangi@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina finestraComment \t Oynani oʻchirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No exportis \t Eksport qilinmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut modificar el recurs del calendari. \t Kalendar manbasini oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Grups de notíciescollection of article headers \t Yangiliklar guruhicollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Actualitza \t Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector d' animació de formes per al KPresenterName \t Krita uchun chizish plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Quota \t Kvotalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista de missatges - Missatges sense llegir \t Xabarlar roʻyxati - Oʻqilmagan xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llindar \t Chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Hora d'Internet \t Internet soati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix un punt \t Bogʻni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Expansió horitzontal \t Gorizontal toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Només resum \t & Faqat hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidor de correu (SMTP) \t Pochta serveri (SMTP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Forma de límit de bucle de diagrama de flux bàsicStencils \t Disket shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca a la web \t Internetda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "focusNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alineació del títol: \t Sarlavhani & tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot engegar el procés del fax. \t Faks joʻnatish jarayonini boshlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la imatge \t Rasmni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Autor \t Muallif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tecle_geu per provar els paràmetres: \t Parametrlarni _sinash maydoni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Tipus de lletraStock label \t _ShriftStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborreu el fitxer actual i torneu a provar. \t Faylni oʻchirib yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Controls per a la finestra activaName \t Oynani oʻchirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' adreça d' internet està buida \t Internet manzili koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions del gestor de migració de perfilfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t GNOME veb brauzeri parametrlarifriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Si ho penseu, els nens que comencen l'escola aquest any es retiraran l'any 2065. \t O'ylab ko'ring, bu yil maktabga borayotgan bolalar 2065 yili nafaqaga chiqishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està marcant% 1 \t Terilmoqda% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La & mida del fitxer és: \t & Faylning hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualitzador hexadecimal OktetaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CapPermissions \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Columnes 2Style name \t Ustunlar 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou a \t & Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Descendent \t & Kamayish boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sistema base \t Fayl tizimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ningúshutdown request origin \t Hech kim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VioletaFosccolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Radi: \t Radius:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Codificació per & defecte (CP 1252) \t & Andoza kodlash usuli (CP 1252):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però si a l'Àsia mengen com nosaltres, tindran les mateixes malalties. \t Lekin hozirda Osiyoliklar ham biz kabi ovqatlanishni boshlashgan va shuning uchun ham ularda kasalliklar ko'paymoqda Huddi bizdagidek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre de mosaics \t Tekshirishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amaga les regles \t Lineykalarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu un nom de domini per cercar-ne la informació whois. Per exemple: www.domini.com o 192.168.2.1 \t Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xarxa - Impressora convencionalStencils \t Tarmoq - antennaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Estil de vida dissenyat a consciència. \t Axloq bilan tuzilgan hayot uslubi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comprovació ortogràfica \t Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa un fitxer CSV... \t CSV roʻyxatini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Emplenat: \t Toʻldirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Corona txecaName \t ChexiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Editor de tipusAutoField editor' s type \t Tahrirchi turiAutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BITAND, BITOR, BITXOR, BITLSHIFT, BITRSHIFTName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Escolliu l'ordre de la informació que ha d'aparèixer a la vista de llista. \t Roʻyxat koʻrinishida koʻrsatiladigan maʼlumotlar tartibini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidor intermediari \t _FTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Baix saxóName \t Past SaksonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Birr d' EtiòpiaName \t EfiopiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Per a poder fer servir aquesta característica del programa, heu de tenir instal·lat %s al sistema. \t Dasturning ushbu imkoniyatidan foydalanish uchun %s oʻrnatilgan boʻlishi kerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si és present, obre índex. html en entrar en una carpeta. \t Jildga oʻtishda, agar u yerda index. html fayli mavjud boʻlsa, uni ochish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Instal·la idiomes... \t _Oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja existeix un fitxer anomenat \"% 1\". Esteu segur que desitgeu sobreescriure' l? \t \"% 1\" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sessió finalitzada amb un estat diferent de zeroComment \t Seans nolga teng boʻlmagan holat bilan tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix per omissió \t Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un error en la vista compacta. \t Ixcham koʻrinishda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servei KTempsComment \t Ob- havo xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llançador amb compte enrereName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestiona les contrasenyes \t Maxfiy soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A baix dreta \t Past oʻngda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Respon@ item event, to- do or journal additional property request \t @ item event, to- do or journal additional property request"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Posició \t Lavozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Model de color LMS (paleta de 32 bits) Comment \t LMS rang usuli (32- bit kasr) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ColòmbiaName \t KolumbiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FrançaName \t KoʻrinishiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Només al damunt \t Sichqoncha ustida turganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pantalla d'entrada \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(c) 2003, 2004 George Staikos \t (C) 2003, 2004 Jorj Staykos (George Staikos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El nombre de dígits al qual s'arrodonirà el valor. \t Hujjatdagi sahifalar soni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' han pogut vincular els paràmetresQSQLiteResult \t QSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Vaig pensar que això era inacceptable. \t Men bunga qarab turolmadim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia la caixa \t Qiymatni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha denegat l' accés. No s' ha pogut escriure a% 1. \t Murojaat rad etildi.% 1' ga yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Client NEC SOCKS \t NEC SOCKS serveri uchun klient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està redirigint a «%s»... \t “%s” saytiga qayta yoʻnaltirilmoqda…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "T_ipus d'informació: \t _Maʼlumot turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Eines \t & Vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un intent de reanomenar el recurs especificat% 1 ha fallat. \t Koʻrsatilgan,% 1, manbaning nomini oʻzgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia un correu en disparar el recordatori \t Esga solish vaqtini shu yerga kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Espaiat de la graella: @ item: inlistbox Grid spacing \t @ item: inlistbox Grid spacing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu de tornar a engegar el KDE per a què tinguin efecte aquests canvis. \t Oʻzgarishlar kuchga kirishi uchun KDE' ni qaytadan ishga tushirishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 no és una llibreta d' adreces GMX. \t % 1 manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Forma de dades emmagatzemades de diagrama de flux bàsicStencils \t TransportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Negatiu \t Manfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita alarma visual@ label: listbox \t Ogohlantirishlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu un enllaç a la localització (URL): Name \t Mavzuga bogʻni (URL) kiriting: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' arranjament del cursor ha estat canviat \t Kursor moslamalari oʻzgardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 /% 2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year \t % 1% 2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona la pàgina inicial \t Plaginlarni qidirish jildini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "100%volume \t volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "no iniciadathe to- do is completed \t the to- do is completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cal l' argument 'fitxer' \t Talab qilinadigan 'fayl' argumenti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Converteix totes les lletres a majúscules \t Hamma harflarni bosh harfga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha cancel· lat la certificació. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre de baixades simultànies de fitxers: \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Circuit - Led vertical (Europeu) Stencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "L'origen de les galetes que s'acceptaran. Els valors poden ser «anywhere» (de tots), «current site» (de l'actual) i «nowhere» (d'enlloc). \t cookie fayllari qabul qilinadigan joylar. Mavjud qiymatlar: \"anywhere\" (hamma joydan), \"current site\" (joriy saytdag va \"nowhere\" (hech qaerdan)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de vista prèvia \t Koʻrib chiqish matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Anglès \t Inglizcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MalgaixName \t MalagasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta pestanya conté canvis que no s' han enviat. Tancar altres pestanyes descartarà aquests canvis. \t Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Boshqa tablarni yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ModeCRC hash code \t CRC hash code"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mètode d' autenticació@ action: inmenu \t & Tasdiqlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contactes personalsComment \t AloqalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "no s' ha fet res per a la carpeta \"Enviats\" collection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlatDeMoroLletóscolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "UUIDName \t PhluidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Politops Regulars 4DName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' han pogut obrir les dades per a exportar. \t Eksport qilish uchun maʼlumotlarni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sincronitza el diari de treball en grup@ info: whatsthis \t & Aloqani koʻrish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Valor de l'obertura: \t Apertura qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escala de grisos \t Kul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Auxiliar de generació del certificat \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Tot el món està embarcat en una revolució. \t Butun dunyo huddi inqilob yoqasida turganday."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Illes SalomóName \t Solomon OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mesclador \t Asosiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Que significa \"Crítica, Rebuig, Ases i Pressió\" (Riures) \t Bu albatta shuni anglatadiki, \"Tanqid, rad etish, ahmoqlik va tazyiq.\" (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu canviat el component per omissió escollit, voleu desar el canvi ara? \t Andoza komponentga oʻzgarish kiritildi. Oʻzgarishni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - TallafocsStencils \t Cisco - FayervolStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Països BaixosName \t NiderlandlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut carregar ThumbCreator% 1 \t Miniatyurani yaratuvchini (% 1) yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No existeix el directori «%s». \t '%s' fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cadena de certificats: \t Sertifikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació Dr. GeoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cursiva \t Qiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cap dia seleccionat@ label Time unit for user- entered number \t Kun tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Principal desenvolupador \t Asosiy tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Defineix l'ID d'_usuari \t _Foydalanuvchi ID'sini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "completaultimate trust \t ultimate trust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpeta personalkeybinding \t Uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer% 1 no existeix \t Uslub% 1 topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut descarregar el calendari:% 1 @ info \t Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtres \t Filtrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ell no volia venir a Los Angeles. \t U Los Anjelesga kelishni hohlamadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Presentació amb un títol de pàginaName \t KDE 2 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Bé \t & Ok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Guarda \t Saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Versió:% 1Unknown author \t Versiyasi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "El que veiem aquí està canviant els nostres models sobre el període crític. \t Mana bu ko'rib turganimiz esa til rivojlanishi uchun dolzarb davr nima haqidaligi bo'yicha modelimizni o'zgartiryapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Espaiat entre la fletxa de l'expansor i el títol \t Tugmalar orasidagi oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la vista dels contactes \t Yangi aloqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Des del & porta- retalls... \t & Xotiradan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carrega des del & llibre d' adreces \t Manzillar daftaridan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Suma de tots els elements de dadesMean \t Hamma sonlarning yigʻindisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "sense nom \t Mashrab Quvatov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut crear l' enllaç simbòlic% 1. Si us plau, comproveu els permisos. \t Ramziy bogʻni (% 1) yaratib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error: \t Xato:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona- ho & tot \t Hech qaysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "JyaishthaIndian National month 4 - LongName \t NisanIndian National month 4 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& lt;% 1 gt; @ email/ plain \t @ email/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cau de la web \t Vebning keshi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra a l' escriptori 16 \t Oynani 16 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pneum - SEOJackStencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode de redimensionament \t Oʻlchamini oʻzgartirish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "utilitzatfree \t ishlatilganfree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Confirma l' acció \t Moslamalarni saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista de tasques pendents@ label to- do percentage complete \t Vazifalar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Peu de pàginaStyle name \t Satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' exportació BMP per al KChartName \t KChart BMP eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Repeteix l' alarma durant els intervals de cada hora/ minut@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni har soat/ daqiqada takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Primera fila \t Birinchi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Explora construccions geomètriquesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "23è per la cua@ item: inlistbox \t Oxirgi 3 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inici de línia \t Satrning boshiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Connectat \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els volums muntats a l'escriptori \t Ish stolida ulangan disk qismlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "En execució \t Ishlayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova nota emergent... @ info: status \t Yangi yozma xotira@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat l'autenticació \t Tasdiqlandi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut generar el perfil. \t Mavzuni olib tashlab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sao Tomé i PríncipeName \t San- Tome va PrinsipiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha especificat cap ordreNAME OF TRANSLATORS \t Hech qanday buyruq koʻrsatilmaganNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paràmetre% 1 no vàlid per una alarma per data@ info: shell \t Xato% 1 parametr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Atlàntic/ Cap_ Verde \t Atlantik Okeani/ Keyp Verde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "EntradaSound event \t Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgina següentQPrintPreviewDialog \t & Keyingi > QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Documents de faxComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu un URL \t Ethernet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut extreure els números de sèrie de la resposta del servidor:% 1 \t Serverning javobidan birinchi xabar sonini aniqlab boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tots els paràmetrescategory \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça del maquinari:\\t%s \t Uskuna manzili:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Funcions d' informacióComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Híperkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Extern \t Tashqi faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Opacitat: \t & Xiralik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la barra de & cerca \t Qidirish panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Bàsic \t Asosiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El protocol% 1 no és acceptat pels programes KDE instal· lats actualment en aquest ordinador. \t % 1 protokoli bu kompyuterga oʻrnatilgan KDE dasturlari bilan ishlamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Màx. de clients: \t Klientlarning maksimal soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Auto purga els treballs (AutoPurgeJobs) Purga automàticament els treballs quan no són necessaris per a quotes. Per omissió és No. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pregunta no reconeguda «% 1 » @ item: inmenu authentication method \t Notanish soʻroq \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I aquesta està focalitzada en indústries creatives i de mitjans. \t Bu maktab esa ijodkorlik va axborot vositalari fanlari bo'yicha ixtisoslashgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Balboa de PanamàName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Especifiqueu el fitxer que conté la configuració desada \t Saqlangan moslamalar mavjud boʻlgan faylni koʻrsating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Certificats \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa com a \t Saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector del KArchive pel KerfuffleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descobreix casellaName \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Afegeix grup... \t & Guruhni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "kerfuffle_ karchiveComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "UbicacionsComment \t AmallarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Altuniversal access, contrast \t Sinalmoqda...universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aleix Pol GonzàlezEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "País/ Regió i idiomaComment \t Davlat/ region va tilComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Mida normal \t Oʻrtacha _hajm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Línia \t Chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura el descobriment de serveisName \t Tarmoqdagi xizmatlarni qidirishni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sortida del sol: \t Quyosh chiqishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Drecera: \t Tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Blaucolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dimarts \t Seshanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Consola de l' AkonadiComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de clic utilitzat per executar/obrir fitxers \t Fayllarni ishga tushirish/ochishda qoʻllaniladigan chertish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Estació de treballStencils \t Cisco - Ishchi stansiyasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduir l' adreça del servidor intermedi HTTPS. \t HTTPS proksi serverining manzilini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer ja existeix a «%s». Si el reemplaceu en sobreescriureu elcontingut. \t Fayl \"%s\" manzilida allaqachon mavjud. Almashtirish uni tarkibini ham oʻzgartiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Orientació: Position of the screen \t Nomaʼlum joylashishPosition of the screen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ah, I love your big blue eyes so pretty and nice. \t Oh, sening katta moviy ko'zlaringni sevaman -- naqadar go'zal va ajoyib, yapon ona:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Alguna gent enganya per diners. \t Ba'zi odamlar pul uchun aldaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Límit & inferior: \t Pastki chegara:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dos dígits \t Ikki raqamli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Una miniaplicació del plafó amb la previsió del tempsName \t Comment=Ob- havo haqida xabar beruvchi panel appletiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I al seient del meu costat hi havia una estudiant de secundària, una adolescent, de familia molt pobra. \t Mening yonimda yuqori sinf maktab o'quvchisi o'tirar edi va u juda kambag'al oiladan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Text secundari \t Ikkilamchi matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I, si a vosaltres tot això no us diu res, recordeu que ara la clonació és possible, cosa que vol dir tornar a passar per la infantesa. \t Agar siz bu gaplarni mazmunli deb o'ylamasangiz, esingizda bo'lsinki, klonlashtirish mumkin bo'lgan holatdir va bu bolalik davrida yana yashab o'tishdan iborat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Orient MitjàName \t Yaqin SharqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Definit per l' usuari \t Foydalanuvchi aniqlagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Disc DVD+R \t DVD+R disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum \t Disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EslovàquiaName \t SlovakiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pinta amb pinzells utilitzant moviments dinàmics \t Filtrli choʻtka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "manca «% 1 ». @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings \t \"% 1\" yoʻq. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Certificats secrets processats: \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Transparència \t Shaffoflik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PiratesDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura els connectors del navegadorName \t Brauzerning plaginlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Terra i mar \t Yer va dengiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valor mínim: \t Eng kichik qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El disquet està muntat. Cal desmuntar abans el disquet. BSD \t Diskovod ulangan. Uni avval uzish (masalan umount buyrugʻi yordamida) kerak. BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si habiliteu aquesta opció, les aplicacions KDE executaran animacions internes. \t Agar belgilansa, KDE dasturlari baʼzi muhim tugmalarda nishonchalarni koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comprova l' ortografia \t Imloni tekshirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Així que vaig decidir investigar-ho. \t Shu boisdan, men bu borada izlanishga qaror qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Suspèn \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "en curs Separator for status like this: overdue, completed \t Separator for status like this: overdue, completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un programa de calendari i planificacióName \t Kalendar va rejalashtirish dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fons seleccionat \t Belgilangan uchun orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode de l'anell dret número %dleft-strip-mode-1 \t left-strip-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els & aniversaris \t Yilliklarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mac OS XComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot obrir el fitxer:% 1 \t Quyidagi faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Disc DVD-ROM \t DVD-ROM disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es poden copiar múltiples fitxers en un de sol. \t Bir nechta fayllardan bitta faylga nusxa olib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Així que tal com ens enfrontem a les múltiples crisis en el nostre món en aquest moment, el que és bo per nosaltres a nivell personal, el que portarà més felicitat, gratitud, i efectivitat a les nostres vides i serà el millor per les nostres carreres, també és el millor per el món. \t Shunday qilib, ayni paytda dunyoda ko'plab inqirozlarga yuz tutyapmiz. Bu bizga shahsan yaxshi, hayotimizga ko'proq quvonch, minnatdorchilik, ishlarda foydalik olib keladi va o'zimizning ish sohamizda eng zo'r bo'lishimiz dunyo uchun ham eng yaxshi bo'lgan hususiyatdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Aplicacions@ title: tab \t Dastur darajasi@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Recorre les finestres en alternativa \t Oynadan- oynaga oʻtish (teskarisiga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "abans de que comenci la pendent@ item: inlistbox \t Ishga tushirilmasin@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ExempleComment \t MisollarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Comentari: \t & Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DespatxatMDN type \t MDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fet \t Tayyor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot recuperar informació de la impressora per a% 1. \t % 1 uchun printer haqida maʼlumotni olib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilita Java (globalment) aquí. \t Java' ni (umumiy) bu yerda yoqishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa els canvis als objectes des de la finestra seleccionada. \t Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Destinatari \t Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "No sóc suficientment bo, no ho puc fer\". \t Bu menign qo'limdan kelmaydi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu l' hora d' inici del dia feiner.% 1 @ label: spinbox \t Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting. Time period over which to fade the sound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació Magick per al KritaName \t Krita Magick import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "\"Sra. Lynne, la Gillian no està malalta, és ballarina. \t \" Missis Lynne, Gillian kasal emas, u raqqosa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(no hi ha cap resum disponible) \t (hech qanday hisobot yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Per mi és molt senzill. \t Men uchun bu juda sodda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut llegir el contingut de %s \t Quyidagi oqimni yaratib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tema de les vores de la finestra \t Oyna chegarasi mavzusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Suïssa \t Shveysariya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El parell no presenta cap certificatSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament del ratolíComment \t Sichqonchaning moslamalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pula de BotswanaName \t BotsvanaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reanomena% 1 a: \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PamCoptic month 9 - ShortName \t ertalabCoptic month 9 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha accions especials disponibles pel protocol% 1. \t % 1 protokoli uchun maxsus amallar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordre de pàgina \t & Betning chegaralari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot provar la impressora: \t Printerni sinab boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions de compressió extra \t Ajratish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Kwacha \t Kvacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "a una aplicació basada en el contingut de l' URL \t mos keladigan dasturda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "No importa on vagis. \t Qayerga borishdan qat'iy nazar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La contrasenya nova i la vella són iguals. \t Eski va yangi maxfiy soʻz bir xil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut executar l'eina de configuració: %s \t Soatni oʻrnatish vositasi ishga tushirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea un enllaç \t Bogʻ yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Generador de l' índex per a KHelpCenter \t KHelpCenter indeks yaratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AlfabetDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "cancel· la les sessions pròpiesafter timeout: \t Aktiv seanslarni toʻxtatish: after timeout:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si és cert, mostra la data al rellotge, a més de l'hora. \t Agar bu oʻrnatilsa, soat bilan birga sana ham koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Carrega els connectors només a petició \t Plaginlarni talabga binoan & yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reproductor/ gravador de CDName \t Kompakt- disk pleyer/ ripperName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El format d'imatge QTIF \t ANI rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia la contrasenya \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Clau pública: \t Ommaviy kalit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un joc de pilotes rebotantName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Permet: \t Ruxsat berish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Feu clic a un color per suprimir-lo \t Rangni olib tashlash uchun ustiga bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Errors de recepció: \t Qabul qilish xatoliklari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Referència de fora de pàginaStencils \t SDL - qaytarishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea la clau & primària \t Birinchi & darajali kalit yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ubicació de baixada? \t Ushbu manzil yozib olinsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Dos, tres, quatre, un. \t Ikki, uch, to'rt, bir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hijjah \t Hijja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Els nadons dels Estats Units milloren molt, i els nadons del Japó empitjoren molt, però tots dos grups de nadons s'estàn preparant justament per a l'idioma que aprendran. \t AQSH dagi chaqaloqlar bu vazifani ancha yaxshi bajara boshlaydilar, Yaponiyadagi chaqaloqlar esa ancha yomon bajaradilar, lekin chaqaloqlarning bu ikkala guruhi ham ayni o'zlari o'rganmoqchi bo'lgan tilga tayyorlanyar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "L'enllaç on heu fet clic necessita l'extensió de barra lateral per a instal·lar-se. \t Bosilgan bogʻlama yon panel kengaytmasi oʻrnatilgan boʻlishini talab qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborrany \t Namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Les dues contrasenyes no són iguals. \t Ikkala maxfiy soʻz mos kelmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reinicia l' ordinador \t Kompyuterni oʻchirib- yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Anunci multi- dotatAbout \t About"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_RedueixAction description \t _UzoqlashtirishAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions de & terminal: \t Terminalning & parametrlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 (fitxer XML pla) \t % 1 (qisilmagan XML- fayli)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre una pestanya nova@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita el perfil actual... \t Joriy profilni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La clau primària prèvia s' esborrarà. \t Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CC:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails \t @ info: tooltip% 1 list of emails"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "valor octal no vàlidQRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament del PlannerComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest era el seu nom. \t Bu u ayolning ismi bo'lgani uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La pàgina d'adreça d'interès s'ha traslladat a «%s». \t Xatchoʻpga qoʻshilgan sahifa “%s” manziliga koʻchirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou a una cel· la en particular \t Oldingi varaqqa oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amunt 2Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KMagGenericName \t KattalashtirgichGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "No era prou bona, ni prou intel·ligent. \t Men yetarli darajada biror ishni bajarishda yahshi emas edim, yetarli darajada aqlli emas edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Polònia \t Polsha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un error en copiar \t Nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "bella5@ teleline. es \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Dreceres \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea dibuixos de vectors escalablesComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra només una pàginaQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CoetDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Frases: \t Gaplar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot obrir el fitxer: \t Faylni ochib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Anterior \t Oldingi xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "refsection.xref Secció ― 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Segur que voleu eliminar la cartera '% 1'? \t Rostdan '% 1' qopchigʻini oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Posició: \t & Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Substitueix- ho tot \t Hammasini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Registre \t & Log"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut modificar la propietat del fitxer% 1. No teniu accés suficient al fitxer per a efectuar el canvi. \t % 1 faylning egasini oʻzgartirib boʻlmadi. Bu amalni bajarish uchun siz yetarli huquqga ega emassiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fletxa \t Choʻzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "? bytes \t ? bayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut aturar el servei% 1. Error:% 2 NAME OF TRANSLATORS \t Xizmatni toʻxtatib boʻlmadi. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Correu electrònic: \t Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diàmetre: \t Palitrani tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut crear la impressora temporal. \t Vaqtinchalik printerni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidor XComment \t X- ServerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut obrir el fitxer, probablement perquè el format del fitxer no està suportat.% 1 \t Arxiv faylini ochib boʻlmadi. Ehtimol bu faylning turi qoʻllanmagan.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Trieu la midaname used for a virgin filter \t Uslubni tanlashname used for a virgin filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contrasenya de connexió. \t Maxfiy soʻz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra icones petites a la barra lateral@ info: whatsthis \t Dam olish kunlarni koʻrsatish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per defecteUnderline Style \t & AndozaUnderline Style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu d'indicar un nom no emprat per al nou color. \t Kechirasiz, yangi rang uchun oldin ishlatilmagan nom kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Propietats \t _Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa@ title: group \t Sayohat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra en grups@ action: inmenu View \t Guruhlarda koʻrsatish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Així doncs, vull parlar sobre educació i vull parlar sobre creativitat. El meu punt de vista és que \t Va shunday qilib men ta'lim sohasi va ijodkorlik haqida gapiraman.Men juda diqqatga olmoqchimanki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Icona d' estat d' encriptatge \t Kodlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marqueu aquesta caixa i la primera lletra de qualsevol text que escriviu es convertirà en majúscula. \t Agar belgilansa, kiritilgan matnning birinchi harfi bosh harfga aylantiriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Reanomena... \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desxifrat/ verificació de fitxersName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comportament \t Xususiyatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha modificat la paleta de color del KDE «% 1 ». Voleu desar- la en un fitxer? \t '% 1' hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la capçalera de la fila \t & Satr nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Porta lògica de memòria intermèdiaStencils \t SDL - holatStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error: No s' ha pogut executar el grep. \t Xato: grep dasturini ishlatib boʻlmadi. Natija:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Ordenant \t & Baholash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia el missatge a la carpeta \t Xabardan jildga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "La veritat és que té raó. Vull dir, sí que hi ha una gran crisi climàtica, òbviament. \t Albert Gor to'g\"ri aytadi, biz yirik inqiroz qarshisida turibmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions de visualització \t Fayl amallari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Antihoraridisplay panel, rotation \t display panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No és possible carregar el mòdul per a la càrrega d'imatges: %s: %s \t Rasm yuklash modulini yuklab boʻlmadi: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de Mehof Aban short \t Martof Aban short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alinea a la dreta \t Oʻngda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ou bullintName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Activatunderline \t Yoqilganunderline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la versió del GDM \t GDM versiyasini bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Subscriu a les actualitzacions d' aquest lloc (amb enllaços de notícies) \t Ushbu sahifani oʻzgarishlarga kuzatish (yangiliklar tasmasi yordamida)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àlies \t Taxallus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ofereix les opcions d' aturada \t Oʻchirish turlarini & taklif qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VoronoiName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pixelar \t Piksellash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Paràmetres de la impressora \t Printer moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "En la carpa.\" \t Chodirda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Afegeix \t _Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cursor blanc \t Oq koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Primer full \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia & fitxerDescription \t & Faylni joʻnatishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa la nova plantilla cada cop que s' inicia% 1 \t Yangi namunani% 1 har ishga tushganida ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àfrica OrientalName \t Afrika, GʻarbiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Memòria activa \t Dastur xotirasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu un nom i torneu-ho a provar. \t Iltimos nom kiriting va qayta urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Següent \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Exporta les fonts... \t Yangiliklar tasmasini & eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Enganxa el porta-retalls \t Klipborddan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Detecta automàticament \t Avto- aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esteu segur que voler fer de només lectura el calendari per omissió? @ info \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot obrir el fitxer «%s». Potser es tracta d'un tipus d'imatge que no està implementat. Seleccioneu una altra imatge. \t '%s' faylini qanday ochish mumkin. Balki bu rasm turi xali qoʻllanilmasligi mumkin. Iltimos buning oʻrniga boshqa rasm tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "ToColor Channel \t Color Channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "[ aquest és un problema ] [ el seu impacte: ] \t Va buning natijasida Kasalliklar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la data al rellotge \t Soatda sanani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Habilita el fons \t & Orqa fonni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Podeu baixar-ho o crear-hi un enllaç. \t Uni yozi olishingiz yoki unga bogʻlama yaratishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Talk del GNOMEName \t GNOME TalkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la _data \t S_anani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PsoouCoptic weekday 6 - LongDayName \t Coptic weekday 6 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Error desconegut \t Nomaʼlum xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enfoca \t Shakllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Col· laboració \t Ikki nuqta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mvdol de BolíviaName \t BoliviyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Peus de pàgina \t Pastki kolontitullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció de fitxertext to display in file button used in HTML forms when no file is selected \t text to display in file button used in HTML forms when no file is selected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Raó tècnica: \t Texnik sabab:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova & finestra principal \t Yang asosiy & oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Port E/ S \t K/ Ch porti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Bogotà \t Amerika/ Bogota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Sherwin Nuland diu, \"Va ser un privilegi exercir de metge.\" \t Shervin Nuland aytadi, \"Shifokor bo'lib hizmat qilish menga imtiyoz edi\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "**% 1 ** @ emphasis- strong/ rich \t @ emphasis- strong/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Macedònia \t Makedoniya, sobiq Yugoslaviya Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha trobat la biblioteca libcupsdconf. Comproveu la vostra instal· lació. \t Cupsdconf kutubxonasi topilmadi. U toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El nom de cua està buit. \t Navbatning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Els canvis als valors d' idioma només s' apliquen a les aplicacions engegades de nou. Per a canviar l' idioma de tots els programes, primer haureu de sortir. \t Kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi. Hamma dasturlarning tilini oʻzgartirish uchun KDE seansidan chiqib qaytadan kirish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RelacionsGenericName \t AloqalarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietats d' adreça d' interès \t Xatchoʻpning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualització en el quadre \t Panelning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per anar ràpidament a la carpeta inicial, premeu el botó inici. \t Agar uy jildiga tez oʻtmoqchi boʻlsangiz, asboblar panelida \"Uy\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció: transparent \t Tanlangan: Shaffof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector de l' historialComment \t Tarix plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat en obrir \t \"% 1\" obʼektini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "més gran que@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carrega dades des d' un recurs de llibreta d' adreces tradicional del KDEName \t Tarqatish roʻyxat plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estil: \t Uslubi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si mostrar o no el resultat en el títol de la finestra \t & Natijani oyna sarlavhasida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obtén els certificats d' emissor que falten \t Sertifikatlar & joʻnatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Navegació amb pestanyes@ label: listbox \t Tabli koʻrish@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Element nou \t Yangi band"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha trobat l' ordre per invocar la finestra de terminal:% 1 @ info \t Terminal oynasida buyruqni ishga tushirish uchun shu yerni belgilang@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Insereix \t Javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Velocitat del vent: \t Shamol tezligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text de botó \t Tugmaning matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si aquesta opció es marcada, KDM completarà automàticament els noms d' usuari mentre s' escriuen a la línia d' edició. @ option: check mode of the user selection \t @ option: check mode of the user selection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Autosuma \t Avtomatik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Totes les imatges \t Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% A@ title: group Date \t @ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gran BretanyaStencils \t Buyuk BritaniyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si aquest filtre coincideix, atura aquí el procés \t Agar ushbu filtr & mos kelsa, filterlashni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Inverteix la direcció de creixement de la barra de progrés \t Jarayon panelida koʻrsatiladigan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca tipus de lletra duplicats... \t Shriftlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Testimoni no vàlid. Error message, access to a remote service failed. \t NotoʻgʻriError message, access to a remote service failed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però en la música de l'Àfrica Occidental és el final de la frase, com el punt final d'una frase. \t Ammo, G'arbiy Afrika musiqasida \"bir\" birikmaning oxiri deb tushuniladi, huddi gap ohiridagi nuqta kabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra \t DelQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cercle \t Aylana (15)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Altres s'han centrat en temes de salut, turisme, enginyeria i altres camps. \t Boshqalari esa tibbiyot, sayohat, muhandislik va boshqa sohalar bo'yicha ixtisoslashgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "A_ctiva \t A_ktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pneum - SEIJackStencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Una fortalesa amb cinc torresName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida del tema del cursor \t Kursor mavzusi oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& BéNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marqueu aquesta opció si desitgeu que la icona de la finestra es mostri al peu de la bombolla a la vora del text la barra de títol. \t Agar belgilansa, oynaning sarlavhasidagi pufakchada oynaning nishonchasi koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Vermell escarlataColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Documentació diversa \t Har-xil qoʻllanmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Nom de la xarxa \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fil llegit \t Oʻqilgan ketma- ketlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu el contingut de l' script a executar@ info \t Ishga tushirish uchun shell buyrugʻini kiriting. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia la & política... \t Qoidani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Copyright © 1999-2011 Els autors del Nautilus \t Mualliflik huquqi © 1999-2008 Nautilus mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestor personal de comptesName \t Shaxsiy hisob- kitob vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpeta personal \t Uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valor de segona data \t Orttirma qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Així pots començar a llegir en el teu iPad a la sala d'estar i després continuar on l'havies deixat a l'iPhone. \t Hullas, dam olish xonangizda o'tirib, buni iPadda o'qishni boshlashingiz mumkin va keyinroq to'xtagan joyingizdan iPhoneda o'qishni davom ettirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Groc i VermellName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El contacte% 2 us ha afegit a la seva llista de contactes. (Compte% 3) \t % 2 sizni aloqalar roʻyxatiga qoʻshdi. (Hisob% 3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix l' idioma dels noms de les carpetes \t Jild nomlari uchun tilni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense acció \t Amalsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Artista \t Sanʼatkor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gira pessic \t Aylantirish va siqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "remitent: \t joʻnatuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida de les icones: suffix in a spinbox \t Hajmisuffix in a spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix la clau primàriaDo Not Add Database Primary Key to a Table \t Birinchi darajali kalit qoʻshishDo Not Add Database Primary Key to a Table"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àfrica/ Al- Aaiun \t Afrika/ El Aiun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Document no vàlid, no existeix el fitxer 'maindoc. xml'. \t Notoʻgʻri hujjat: 'maindoc. xml' fayli yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Botó de netejaPassword Mode for line edit \t Buyruq tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Codificació per & omissió: \t Andoza kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marbre 2 \t Marmar # 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de la sessióThe number of open documents \t Seansning nomiThe number of open documents"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text: tipus de lletra \t Matn: Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut recuperar la informació quant a les galetes desades a l' ordinador. \t Kompyuterda saqlangan kukilar haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BretóName \t BretonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àrea del logotip: logo area \t Belgi maydoni: logo area"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Modifica... \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "s'està carregant... \t yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita els continguts de la vista de llista \t Elementni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Espai de color pictoricista,% 1 longituds d' ona \t & Rassom asbob- uskunalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pinzell complexName \t Name=KThesaurusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccionat: \t Tanlangan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "És predir el futur. \t Bu kelajak haqida taxmin qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I van escriure uns telegrames a Manchester. \t Va ular Manchesterga javob telegramma yuboradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca \t Sinflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per programar l' alarma a partir d' ara introduïu- hi el temps (en hores i minuts) a partir de l' hora actual. @ info/ plain \t Joriy vaqtdan keyin ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni qanchaligini kiriting (soat va daqiqalarda). @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Corrector ortogràfic:% 1 \t Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions dels treballs d' impressió \t Bosib chiqarish vazifalarining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del & tipus de lletra: \t Shriftning & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ManxName \t ManksName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració del x. orgLanguage \t MoslashLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AplicacióComment \t DasturName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Wolfram AlphaQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La base de dades \"% 1\" no existeix. \t \"% 1\" jadvali mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum AFFS \t AFFS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ajudant de desplaçamentComment \t Avliyo Yelena OroliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha denegat l' accés \t Ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ho sento, l' entrada ja existeix. Voleu tornar- ho a intentar? \t Uzr, ushbu yozuv allaqachon mavjud. Boshqadan urinib koʻrishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Jugador3Description \t Yangi oʻyinchiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "més gran o igual que@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Temps \t Taymer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Vés a la línia: \t & Satrga oʻtish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IMCONJUGATE( número complex) \t Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Paraules clau \t Kalit soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Folipaper size \t Foliopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rosa3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Manual \t Qoʻlbola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tecles estàndards \t Andoza & tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Anònim \t _Maxfiy ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Puntes: \t Oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Etile glicolName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgina prèvia \t Oldingi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "La tercera casa és la número tres. \t Uchinchisi esa uchinchi raqamli uy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Assistent contra els virus \t Antivirus yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus d' adreça: \t & Manzil turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tot l'historial \t Tarix boʻyicha orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu d' introduir un nom de compte únic \t Yagona aloqa nomini kiritishingiz shart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin \t (c) 2002 Karol Ssved (Karol Szwed), Daniel Molkentin (Daniel Molkentin)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AvestanName \t AvestaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Implementació de llenguatgeName \t Ada loyihasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la informació meteorològica al rellotge \t Soatda sanani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Efectes d' imatge \t Boshqa effektlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bola perillosaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordre d' atributs DNComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dòlar nou de TaiwanName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix elements \t Element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa- ho totQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Contrasenya _nova: \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un error en moure els fitxers a la paperera. \t Fayllarni chiqindilar qutisiga joʻnatayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està imprimint... \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra el codi font de la pàgina \t Sahifa asl kodini koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Espai@ option: radio Custum field separator \t Boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra per omissió per a mostrar els missatges d' alarma. @ label \t Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L- alaninaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El Konqueror no es va tancar correctament. Voleu restaurar la sessió anterior? \t Konqueror xato bilan ishini tugatgan. Oxirgi seansni tiklashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un error en executar automàticament un programa \t Dasturni avto ishga tushirishda xatolik roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Executa en un _terminal \t _Terminalda bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova configuració: Resolució:% 1 x% 2 Orientació:% 3 Freqüència de refresc:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) \t Refresh rate in Hertz (Hz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Recursos compartits de SambaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Tasca \t & Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ara, això és més fàcil dir-ho que fer-ho. \t Ammo, buni aytish osonu, qilish qiyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Efectes de filtreName \t Andoza chizish amallariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Jocs de rol \t Rol oʻynash oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra el botó del fus horari \t Ish stolini koʻrsatish tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Navegació WebComment \t Veb- brauzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Mes \t & Oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cosinus hiperbòlicInverse hyperbolic cosine \t Giperbola kosinusiInverse hyperbolic cosine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cursors blancs i grans \t Katta oq kursorlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Inverteix l'orientació i la direcció de creixement de la barra de progrés \t Jarayon panelida koʻrsatiladigan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Grups: \t & Guruhlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra dels docu_ments: \t _Hujjat shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Avisa en provar d' enviar & missatges sense encriptar \t Keyingi xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Mai ho desis per a aquest lloc \t & Bu sayt uchun hech qachon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Limita la mida màxima@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Antoni Bella Perez, Albert Astals CidEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Selecciona el fitxer... \t Faylni & tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu d' escollir un calendari en el que desar l' alarma@ action: button \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritishingiz shart@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Feu clic per a veure el calendari del mes \t Oylik taqvimni koʻrsatish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer de textDescription \t Matn fayliDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "URI totals \t Jami URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca: \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IMTANH( cadena) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordena els fitxers per@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fora mida \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector del libxz pel KerfuffleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si la finestra està maximitzada \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Ajorna... @ info: whatsthis \t Yangi... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Privada@ item incidence access is by owner and a controlled group \t @ item incidence access is by owner and a controlled group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Encaminador de veuStencils \t Cisco - SuperkompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joc d' escacsName \t Shaxmat oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ajusta el text \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desplaçament: \t Yulduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha trobat el programa « su ». Assegureu- vos que el PATH sigui correcte. \t 'su' dasturi topilmadi. Iltimos 'su' dasturi toʻgʻri oʻtnatilganligini va u oʻrnatilgan direktoriya sizning $PATH oʻzgaruvchingizga kiritilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgines per _full: \t Bitta _varaqdagi sahifalar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "La qual cosa és genial, perquè ho necessitem. \t Bu zo'r. Chunki bizga shu kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra el contingut de l' informe@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un problema en carregar «%s» \t “%s” yuklanmoqda…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Repetició: \t Qaytarish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' han importat amb èxit les dades a la taula \"% 1\". Text type for column \t Maʼlumotlar \"% 1\" jadvaliga muvaffaqiyatli import qilindi. Text type for column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Perfil a obrir \t Ochish uchun profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix un retall \t Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ca - uz", "text": "El 2023, LIQUID i ESCROW es van convertir en socis P2P[1][2]. \t 2023 yilda LIQUID va ESCROW P2P sherik boʻlishdi[30][31]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordinador \t Kompyuter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "QuadratsDescription \t KonqiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "00 d'oct. de 0000 a les 00:00 PM \t 00 okt 0000 soat00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Processant... \t Ishlayapman..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Plega el fil actualView - > \t View - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "%Rtimezone (utc shift)timezone map \t timezone (utc shift)timezone map"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita el nom de l' assistent seleccionat a la llista superior o n' afegeix un de nou si no n' hi ha cap a la llista. @ label attendee' s name \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ho trobo molt interessant. \t Men buni juda qiziqrli deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "pàgina \t sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cap carpeta seleccionada \t Jild tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita/ crea ordres \t Buyruqlarni tahrirlash/ yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Targeta següent \t & Keyingi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense títol% 1 \t Nomsiz% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix aquest llançador al _quadre \t Ushbu ishga tushirgichni _panelga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escala la imatge \t Yangi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DiscretName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha cap perfil disponible \t Mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista del castellDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Càrrega útilProgram name followed by 'Add On Uploader' \t Hujjat yuklandi. Program name followed by 'Add On Uploader'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest és el jugador3Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Música i pel·lícules \t Musiqa va filmlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descarrega ara totes els missatges@ action: button \t Xabar maʼlumotlari yozib olinlmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Utilitat d' ajuda del KWin \t KWin yordamchi vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Impressora local \t Lokal printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Circuit - Resistència horitzontalStencils \t Cisco - printerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "OrdreDesktop \t BuyruqDesktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estil de fons \t Qoʻshimcha orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Reverteix \t _Hech qachon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SDL - EstatStencils \t SDL - holatStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Semi transparent \t Yarim shaffof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Divers - CorStencils \t AssortedStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Kuching \t Osiyo/ Kuching"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Argentina/ Comodoro Rivadavia \t Amerika/ Argentina/ Komodoro- Rivadaviya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eure- et- Loir, FrançaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Coreà@ item Text character set \t Koreyscha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estats Units \t Qoʻshma Shtatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "10è per la cua@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EstilitzatPopup (HINT: for Frame Shape) \t Popup (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La confiança del propietari s' ha canviat correctament. \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Riyal saudita \t Saudiya Arabistoni rioli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Model de la vista de cel·les \t CellView modeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Vés a l'última imatge de la col·lecció \t Toʻplamdagi oxirgi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pacífic/ Rarotonga \t Tinch Okeani/ Rarotonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BRI RDSI I. 430 \t I. 430 ISDN BRI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Senzillament, no va funcionar. \t (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Patrick Julien \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Costa Rica \t Kosta Rika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut eliminar l' objecte. \t Obʼektni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KTronName \t KonqiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Confirmació de desfer la copia del fitxer \t Tizimning moslamasi yangilanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No comprovis l'existència d'index.theme \t index.theme fayli mavjudligi tekshirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pedaços i més \t Pachlar va boshqa narsalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Resolució: \t & Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diagrama d' anell \t Oʻng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "fils amb no llegitsdefault filter name \t default filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Predeterminat de KGoldrunnerDescription \t KPokerDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Finestra nova \t & Yangi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gira 270 graus \t 270 darajaga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servei de CVSComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Plantilla per a FaxComment \t Faks namunasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I a mí m'apassionen les ocasions en que hem d'anar a l'altre costat del món per adonar-nos de les suposicions que no sabíem que fèiem, i adonar-nos que el contrari també pot ser veritat. \t Hullas, menga shunisi yoqadiki, bizda yo'q deb o'ylagan tushunchalarni anglashimiz uchun ba'zida dunyoning bohqa tomoniga borishimiz kerak va bu tushunchalarning aksi ham to'g'ri bo'lishi mumkinligini anglaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El GNOME també inclou una plataforma de desenvolupament completa per a programadors d'aplicacions, que permet crear-ne de tot tipus. \t Bundan tashqari GNOME'da dasturchilar uchun yetarlicha dasturlash vositalari mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MarbleGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Maceio \t Amerika/ Maseio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diagrames \t & Diagramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ona vertical \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Article següent sense llegir \t Keyingi oʻqilmagan maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Atura el servei del temps \t Ob- havo xizmatini & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Has d'empènyer més enllà de la timidesa i de la inseguretat. \t Uyalish va o'zingizga bo'lgan shubhadan chiqib ketishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació SIDName \t AVI haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El valor de l' objectiu no és vàlid. \t Moʻljal qiymati xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Neteja l' historial \t Biz onlaynmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estira la capa... \t & Yangi qatlam..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dispositiu \t Uskuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sembla que la carpeta% 1 s' ha esborrat. Voleu esborrar- la del servidor? \t % 1 jildi oʻchirilganga oʻxshaydi. Uni serverdan ham oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La màquina remota no permet crear enllaços simbòlics. \t Masofadagi kompyuter ramziy bogʻlarni yaratishni qoʻllamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Normal@ item:: intable \t @ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un pas endavant \t Bir qadam oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "apuntant a «%s» \t \"%s\" koʻrsatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Verds \t Yashil ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa com a% 1 \t % 1 sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FosgèName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Abans de poder establir aquesta imatge com a paper pintat, heu de desar- la com a fitxer local. Voleu desar- la? \t Rasmni ish stoliga qoʻyishdan oldin uni saqlash kerak. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra carpeta \t Jildni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marcadors de tabulació i espai: \t Tab belgilari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "El càlcul és un element important. \t Oliy matematika muhim fan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Això és un objecte del sistema. \t Bu tizim obʼekti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error al llegir el fitxer XML '% 1'. \t '% 1' XML faylni oʻqishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Col· leccions UMLStencils \t UML toʻplamiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Xarxa \t Tarmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat la connexió al servidor CUPS. Comproveu que el servidor CUPS està instal· lat correctament i en execució. Error% 1. \t CUPS serveriga ulanish muvaffaqiyatsiz tugadi. CUPS serveri toʻgʻri oʻrnatilganligini va ishga tushirilganligini tekshiring. Xato:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rial iraniàName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reinicia el servidor X \t X serverni & qaytadan ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa com a calendari per & omissió \t Andoza & kalendar sifatida foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietats de la capçalera@ label: textbox Edition of a message header name \t Sarlavhaning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "XarxaName \t TarmoqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa/ Vaticà \t Oyropa/ Vatikan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ComparticióPackage file, name of the widget \t Package file, name of the widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escriu a fitxer \t Faylga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I vaig pensar \"Ostres! Estic al mig d'una sala plena de triomfadors! \t Men o'yladim, ahir men muvaffaqiyatli insonlarga to'la bo'lgan xonaning o'rtasidamanku!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'han rebut dades de color no vàlides \t Rang haqidagi maʼlumot xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa la imatge \t Rasmni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del grup d' autenticació (AuthGroupName) El nom del grup per a l' autorització de Group. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' executable% 1 no s' ha pogut trobar al vostre PATH. Comproveu que aquest programa existeix i és accessible a la vostra variable PATH. \t Buyruq (% 1) sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalar ichida topilmadi. Bu dastur mavjudligini va u joylashgan direktoriya sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Elimina la capa \t Qatlamni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No requereixis confirmació \t Tasdiqlash soʻralmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Objecte esprai \t Filter boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Operació \t Mantiqiy operatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Entrades de l' editor de menú \t Menyu tahrirchining bandlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Problemes mentre s' analitzava el fitxer '% 1'. \t '% 1' faylini ajratishda muammo roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu la nova etiqueta: \t Yangi belgini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Percentatge \t Foiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Baku \t Osiyo/ Boku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida màxima: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut reanomenar el fitxer temporal \t Vaqtinchalik faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ArranjamentNAME OF TRANSLATORS \t Umumiy moslamalarNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "És la seqüèla d'\"Una veritat incòmode\" i explora totes les sol.lucions que resoldran la crisi climàtica. \t Bu kitob \"An Inconvenient Truth\" (\"Noqulay Haqiqat\") kitobining davomi va bu iqlim inqirozini hal qiladigan hamma yechimlarni izlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la finestra de la & bitàcola \t & Log oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pòster \t Plakat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AssortitStencils \t AssortedStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot obrir la carpeta «%s» a «%s». \t \"%B\" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desenvolupador principal \t Asosiy tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cian \t Siancolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Esdeveniment base \t Hodisalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VerdPàlid3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Clàssic \t Klassika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 - tipus desconegut \t % 1 - nomaʼlum tur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Temps de connexió exhaurit \t aloqada taymaut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida aleatòria \t Tasodifiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "HipertextFor Text Format \t matnAutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix l' opció Qualsevol hora per a les alarmes basada en aquesta plantilla. @ option: radio \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer printcap: \t Printcap fayli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Leu romanèsName \t RuminiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Més recent \t Yangi roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àcid fòrmic etil esterName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut carregar %s: %s \t \"%s\" yuklanmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Augmenta l'ampliació \t Ka_ttalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra el botó de configuració \t Moslash tugmasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut trobar cap forat lliure \t Boʻsh joy topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Desplaçament vertical \t Vertikal ofset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca de rèpliquesComment \t TarjimonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "estableix el servidor XIM \t XIM serverini aniqlaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mètode per omissió d' adjunció a les pendents \t Andoza uchrashuv vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sobre prc4paper size \t Konvert prc4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esclau lan: / \t lan: / & KCH- sleyvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Els següents errors es mostraran només en el terminal. \t Qolgan barcha xatolar faqat terminal oynasida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Política per omissió \t Andoza qoida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre. h /. cpp /. c \t . h /. cpp /. c faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxers recents \t Fayllar olib tashlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu la ruta cap al vostre programa htmerge aquí, p. ex. / usr/ local/ bin/ htmerge \t Htmerge dasturiga yoʻlni (m- n / usr/ local/ bin/ htmerge) kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marqueu- ho per incloure les alarmes de missatges de text a la cerca. @ option: check Alarm action = file display \t Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang. @ option: check Alarm action = file display"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Instantània del projecte \t Loyiha sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llum estàndard C \t Yulduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(cap) \t (yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gira a la dreta \t Rasmni burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra l' editor de marques \t Teg tahrirchini & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Longitud del regle \t & Uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text a columnes \t Ustunlar qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No és suficientment bonaPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Quadrat \t kvadrat (10x10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SDL - EnviarStencils \t SDL - joʻnatishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Notificacions i accés als dispositius nousName \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Envieu un correu a l'adreça «%s» \t “%s” manziliga el.pochta joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Paleta a utilitzar en el selector de color \t Rang tanlagichda ishlatiladigan palitra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Foneria \t Ishlab chiqaruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Utilitza un servidor intermediari d'HTTP \t HTTP proksidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "(19 d'Agost, 2012 - dia mundial de l'humanitat - un dia, un missatge, una meta - inspirar la gent de tot el món per a fer alguna cosa bona, és igual com de gran o petita, per a algú altre.) [ovacions] \t (19 Avgust, 2012 - Butunjahon Insonparvarlik Kuni - Bir kun, bir xabar, bir maqsad - ya'ni dunyodagi barchca insonlarni xayrli va savob ish qilishga undasin, mayli bu yaxshilik qanchalik katta yoki kichik bo'lsin, boshqa kimdir uchun)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KopeteTeXComment \t KopeTeXComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Grup \t Guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Japonès (_EUC-JP) \t Yaponcha (_EUC-JP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca l' assistent@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CèlticName \t SoatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre \t Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Columnes \t Ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Obre amb... \t Dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha rebutjat la connexió al servidor \t Bogʻlanish server tomonidan rad etildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GAMMALN( número) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom d' identitat \t Shaxsiyat nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Protegeix la mida i la posició \t Oʻlcham va joyini himoyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra l' adreça de missatgeria instantània \t Manzilgohni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Illes Verges \t Virjin Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra \t Yangiliklar tasmasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Miniaplicació de sessió del KateComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Animacions \t Animatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Home dretStencils \t Cisco - Tik turgan erkakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Efectes pel JackName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si us plau, escolliu el format d' eixida de l' esquerra. \t Iltimos chap tarafdan yozish formatini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pernil4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Basada en terminal \t Terminalga asoslangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "General@ title: group \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina el segment \t Tanlangan rangni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Model: \t Usul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Quant aStock label \t Dastur _haqidaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Són recompenses. \t Bu mukofot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Així que anem a veure que està passant realment aquí. \t Keling yaqindan ko'rib chiqaylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Motor de dades del PlasmaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat en obrir% 1 per escriptura \t Oddiy shrift koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Negreta \t Qalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amaga l' ortografia i la gramàticaCheck spelling context menu item \t Check spelling context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dòlar australiàName \t AvstraliyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I en el fons dels nostres reptes -- (Aplaudiments) En el fons dels nostres reptes està el redefinir el nostre sentit de la capacitat i de la intel·ligència. \t Bizning bosh vazifamiz esa... (Qarsaklar) oldimizda turgan asosiy vazifa esa iqtidor va zakovat tuyg'usini qayta shakllantirishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra algun punt de desaparició \t Lineykalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Inhabilitada \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca la vista de la dreta@ action: intoolbar Close left view \t @ action: intoolbar Close left view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Trieu una data@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Regle de pantalla del KDEName \t KDE ekran lineykasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Reproducció aleatòria \t & Tasodifiy oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatge signat per% 2 (ID de la clau:% 1). \t Xabar% 2 tomonidan (kalit:% 1) imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina del KDE per obrir URL des de la línia d' ordres \t Buyruq satridan URL' larni ochish uchun KDE vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I definitivament sé que, en el meu cas --en la meua situació-- seria molt perillós començar a davallar a poc a poc per aquest fosc camí de pressuposicions, sobretot atesa la circumstància en què em trobe ara en la meua carrera. Que és --ja sabeu, mireu-me-- que sóc bastant jove, només tinc uns 40 anys. \t Men shunga aminmanki, mening holatimda- bu qorong'ilikka cho'kib ketish juda xavfli bo'lgan bo'lardi ayniqsa ijodkorlik bu hozir mening kasbim va ishim. yani, ko'rib turganingizdek men hali yoshman, atigi 40 yoshdaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error de refresc del certificat X. 509@ title: window \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Variància \t Fransiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Això sobreescriurà tot el text que heu escrit. \t Bu siz kiritgan butun matnni almashtiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fons \t & Orqa fon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Caràcter no vàlid \t Xato belgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Temps 1 \t Vaqt 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Contrasenya del grup \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Telèfon mòbil \t Uyali telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Automàtic \t Avto- boʻyoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranja la clau primària per al camp \"% 1\" \t Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "UllsComment \t KoʻzlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Els valors possibles són «single» per executar fitxers amb un sol clic, o «double» per executar-los amb un doble clic. \t Mavjud qiymatlar: fayllarni bir marta chertib ochish uchun \"single\", ikki marta chertib ochish uchun \"double\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El nombre de columnes \t Ustunlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja existeix un usuari amb el nom d'usuari «%s» \t URI '%s' uchun xatchoʻp allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KPilotDaemonName \t KleopatraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Desconegut64-bit\" or \"32-bit \t Nomaʼlum64-bit\" or \"32-bit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Realment desitgeu sobreescriure:% 1? \t Rostdan quyidagini almashtirishni istaysizmi?% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest enllaç fa referència a les seccions del document. \t Ushbu menyuda hujjat boʻlimlariga bogʻ mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Altres@ item: intable Text context \t Boshqa@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Rangun \t Osiyo/ Rangun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estil integrat CDE sense temesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reanomenar elements@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Executiu \t Ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KNoCanvieuElNomDeLaMàquina \t KDontChangeTheHostName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Caixa de llistaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t HisobotWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I això no li passa a prou gent. \t Faqatgina kamchilik odamlar o'zlari haqida bunday deb ayta oladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nou valor: \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Torna als punts d' inici \t Boshiga qaytish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El missatge fou signat amb una clau desconeguda 0x% 1. \t Xabar nomaʼlum kalit 0x% 1 bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Tipus: \t & Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arguments per a l' ordre \t Buyruq uchun argumentlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra només els & meus esdeveniments \t Matnni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Botswana \t Botsvana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KMDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I el nen de deu anys cada vuit notes. \t Va o'n yashar esa har sakkiz notaga bir urg'u beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "torozodiac symbol for Gemini \t zodiac symbol for Gemini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dijous \t Payshanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Introdueix la _ubicació \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Plantilla de missatge pels missatges nous \t Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Especifica la icona a usar al diàleg de contrasenya \t Oynada koʻrsatiladigan nishonchani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Plega tots els grups@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "M'agrada creure que sóc un mag honest. \t Men o'zimni rostgo'y sehrgar deb o'ylashni yoqtiraman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia el color de fons \t Orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "amsGenericName \t OʻyinlarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IraqName \t IroqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimeix els contactes \t Aloqani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paràmetres d' imatge \t Rasmning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha un URL per a obrir \t ishga tushirish uchun URL koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Act_ualitza-la \t _Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Visible en vertical \t Vertikal boʻlganda koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Supri_meix \t _Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "- pantalla de presentació del GNOME \t - GNOME splesh oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "En el dia@ info: whatsthis \t Bugun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amida i gira la vostra pantallaName \t Ekraning oʻlchamini oʻzgartirish va burishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprim_eix un distintiu... \t Emblemani _olib tashlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desapareix la finestra \t Oyna yoʻqoladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "les malalties cardiovasculars, la diabetis, la hipertensió... \t Yani yurak qon kassalliklari, qand kassalligi va yuqori qon bosimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplica \t Qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cancel·la l'entrada \t Kirishni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Mostra totes les aplicacions \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VerdMarApagatcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seccions de grup \t Amalsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KMouthGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatges emergents desplaçant- seComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Percentatge (%) \t & Foiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Kubuntu/ Ubuntu (i derivats) @ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Modifica... \t Oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplicacions relacionades \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimeix \t Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra@ action: inmenu Edit \t @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Portat al SGI \t SGI' ga oʻtkazish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest enllaç fa referència al copyright. \t Ushbu bogʻ mualliflik huquqi uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Degradat radial \t & Gradientni chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions de decoració \t Bezakning parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cita de text: @ item: inlistbox Qoute character option \t & Matnning shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "XML (Depuració) Language \t XML (Debug) Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Generador de fitxers PostScript \t PostScript- fayl yaratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Em considero part de la majoria que mira els molins de vent i sent que són una bonica incorporació al paisatge. \t Men o'zimni shamol tegirmonlariga qarab, ularning tabiatga go'zal qo'shimcha ekanligini his qiladigan ko'pchilik insonlardan deb hisoblayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Publica@ item event, to- do or freebusy scheduling requests \t @ item event, to- do or freebusy scheduling requests"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sembradors: \t Tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer d'imatge «%s» no es pot utilitzar. \t Kechirasiz, \"%s\" qoʻllab boʻladigan rasm fayli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Colors des botons \t Tugmalar rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Accessos totals \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a l' escriptori 14Comment \t Ish stoli 14ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu de triar un dispositiu. \t Uskunani tanlashingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer de notesComment \t Xat- xabarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enllaços en:% 1 - KGet \t Bogʻlamalar:% 1 - KGet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I no tarda en decaure. \t Tepalikdan pastga qarab tushish uchun ko'p vaqt kerak emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opció de sortida per omissió \t Andoza oʻchirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Des d' una & base de dades... \t & Maʼlumot bazasidan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha refusat la connexió \t aloqada taymaut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cua LPD & remota \t & Masofadagi LPD navbat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "15è@ item: inlistbox \t 15 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Data final: \t Tugash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Gris clarColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pot ser que la impressora «%s» no estigui connectada. \t '%s' printer ulanmagan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer no és un arxiu vàlid de tema KDM. @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Forma \t Egish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra els objectes seleccionats \t Obʼektlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Idioma: \t Til:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre una pestanya nova \t Yangi tab ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TxèquiaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marca d' àlbum \t Albom tegi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Cerca... \t _Qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introducció a & Kontact@ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Configura l' editor... \t & Tahrirchini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Element de vídeoMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Temes \t Mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Visualitza la diferència \t & Farqni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' originalName \t OriginalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' exportació Palm Doc per al KWordName \t KWord Palm Doc eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error de tipus \t Turida xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut imprimir la imatge. \t Rasmni bosib chiqarib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Model de color d' escala de grisos amb alfaComment \t Kul rang usuliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Interfície (Terminal) \t Interfeys (Backend)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LSLLanguage \t GLSLLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Puja el certificat al servei de directori... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desfés: Reanomena \t & Nomini oʻzgartirishto trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Torna a seleccionar \t Qaytadan tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "diàmetre \t Palitrani tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Pasarel· la MASStencils \t Cisco - MAS geytveyStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia la carpeta \t Jildga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Accedit \t Foydalanilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "una presentació \t namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "És com demanar a algú que es menge el sol. \t Bu go'yo odamdan quyoshni yutib yubor deb so'ragandek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut tancar la sentènciaQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració de pàgina \t Varaqni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlauCelcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Té subtítol \t Sahifa nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PaopeCoptic month 3 - LongName \t XossasiCoptic month 3 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvi en rodaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlauFosccolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Permisos \t Huquqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AplicacionsName \t DasturlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La carpeta '% 1' ja existeix. Esteu segur que voleu extreure aquí? \t Arxiv allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre amb \t Dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contrasenya d' usuari Kolab \t Kolab foydalanuvchisining maxfiy soʻzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tots els usuaris permesos \t Hamma foydalanuvchilarga ruxsat etilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Eclipsi \t Tutilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Ordre \t & Tartiblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eritrea \t Eritriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tema clàssic per KMinesDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cap \t YoʻqThe gradient will repeat forwards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranja el rerefons \t Soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer de base de dades \"% 1\" no existeix. \t \"% 1\" fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rebutja totes les galetes \t Hamma kukilarni & rad etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FocsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Kuala_ Lumpur \t Osiyo/ Kuala- Lumpur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Una finestra ha finalitzat el seu movimentName \t Oyna koʻchishni tugatdiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rínxol blauName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode de pantalla completa \t Butun ekranga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Minimitza l' ús de memòria \t Xotiradan foydalanishni kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Accés remotName \t Masofadan ulanish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de l' autor: \t Qatlamning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Dibuixa en estat sensible \t Katta-kichik harfni farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa estil de full & extern: \t & Andoza uslubni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del motor de tema \t Mavzu nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - End OfficeStencils \t Cisco - OctelStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Torna a analitzar \t _Qayta qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra pàgines oposadesQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia l' adreça de l' enllaç \t & Bogʻ manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquí podeu definir el separador decimal que s' usa per a mostrar números (a la majoria dels països és un punt o una coma). Tingueu present que el separador decimal usat per a mostrar valors monetaris s' ha d' establir separadament (mireu la pestanya 'Moneda'). \t Bu yerda sonlarni koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini (m- n nuqta yoki vergul) koʻrsatish mumkin. Diqqat! Pulni koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Pul' tabiga qarang)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Phoenix \t Amerika/ Feniks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Torna a _fer \t _Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Administració del KontactName \t Kontact uchun KMail plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració de la pàginaInstallable OptionsPrinter Option Group \t Installable Options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de la llicència \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Valors predeterminats de la vista d'icones \t Nishoncha koʻrinishi andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' activa una altra finestraComment \t Boshqa oyna aktiv boʻldiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NicaraguaName \t NikaraguaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Botócolor- sets \t Tugmacolor- sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SwatiName \t SvatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou a% 1 \t % 1 printeriga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de mètode de sensor: \t Aralashtirish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Entrada@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordinador remot (curt) \t Masofadagi xost (qisqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta àrea mostra una vista prèvia de l' actual estil seleccionat sense que calgui aplicar els canvis a tot l' escriptori. \t Bu yerda tanlangan ulubni qoʻllamasdan uning tashqi koʻrinishini koʻrish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Selecció de pàgina \t Tanlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error desconegut@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu la política desitjada: Accepta - Permet a aquest lloc establir galetes Rebutja - Rebutja totes les galetes enviades des d' aquest lloc Pregunta - Demana quan es rebin galetes des d' aquest lloc \t Istagan qoidani tanlang: Qabul qilish - Saytdan hamma kukilarni qabul qilish Rad etish - Saytdan hamma kukilarni rad etish Soʻrash - Saytdan kuki kelganida soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita la cel· la marcada \t Tanlangan katakni tahrirlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llicència artística@ item license (short name) \t Ommaviy kalit@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Cuiaba \t Amerika/ Kuiaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xocolata4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Resum d' incidències locals@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error en comprovar el compte% 1 per correu nou:% 2 \t Faqat yangi xabarga tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament dels colorsName \t Ranglarning moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra: \t Satr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "hores/ minuts@ item: inlistbox Time units \t soat/ daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode de color \t Rang usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AddicióPermissions \t Permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Converteix a PS, nivell 2GhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capçalera C++ (LGPL) @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la graella \t % 1 oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Refresca la llista de baixades cada@ action (Refresh very x) seconds \t Yozib olish bajarildi@ action (Refresh very x) seconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia la selecció actual a la carpeta de l'usuari \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cantonades arrodonides \t Burchaklarni qirrasizlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita l' ordre de tabulació \t Avto- yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Tipusnotifications \t Turinotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Horitzontal a baix i a la dreta \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "OrStencils \t YokiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AfegibleName \t & Betni joʻnatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix dades des d' una base de dades \t Maʼlumot bazasidan maʼlumot qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Envia correu \t Xatni & joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Quan estava escrivint les obres i contes que li donarien renom, \t U o'zining ismini mashhur qiladigan pyesa va qisqa hikoyalar yozayotganida,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Aden \t Osiyo/ Aden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració de colors i tipus de lletra del KOrganizerName \t Kontact uchun KMail plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ara podeu provar la impressora abans d' acabar la instal· lació. Useu el botó Arranjament per configurar el controlador d' impressora i el botó Prova per provar la configuració. Useu el botó Endarrere per canviar el controlador (la configuració actual es llençarà). \t Oʻrnatishni tugatishdan avval siz printerni sinashingiz mumkin. Moslamalar tugmasi yordamida printerning drayverini moslashingiz va Sinash tugmasi yordamida moslamalarni sinab koʻrishingiz mumkin. Orqaga tugmasi yordamida drayverni oʻzgartirsangiz boʻladi (sizning joriy moslamalaringiz bekor qilinadi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Podeu esborrar l' objecte \"% 1\" i crear- lo de nou. \t \"% 1\" obʼektini oʻchirishingiz va yana qayta tiklashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix carpeta de calendari \t Kalendar filterlarini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nivells \t Gʻildirak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut iniciar el procés de cerca \t Qidirish jarayonini boshlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sebastià Pla i Sanz, Antoni Bella Perez, Manuel Tortosa MorenoEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa... \t Yangi amallarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "HedarEthiopian month 4 - LongName \t AdarEthiopian month 4 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PingüinsName \t PingvinlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cru (Raw) \t Qator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cursor LW \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Impressora de & xarxa (TCP) \t & Tarmoqdagi printer (TCP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom d' usuari i contrasenya pel vostre compte POP3: \t POP3 hisobi uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descripció AU (Opera 8. 5 a l' actual) Name \t UADescription (joriy bilan Opera 7. 53) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Forma de fàbricaStencils \t Fabrika shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou a l'esquerragesture_BAR_ \t gesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ara, aquesta imatge tan perfecta d'uns nens que són molt millors que els adults té un problema. \t Lekin, yosh bolalarning o'smirlardan ancha yahshi bo'lishidagi tasavvurda bir muammo bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Vés a la més visitada \t Keyingi koʻrilgan sahifaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Altres connectors@ info \t Boshqa parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Procés predefinitStencils \t JarayonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "SuperiorOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Majús+F5 \t Shift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està importat l' arxiu \t Onlaynda ishlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Menú principalQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Expandit \t Yoyilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Emulador \t Emulyator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text neutre sobre fons normalcolor- kcm- set- preview \t Oddiy orqa fonicolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietat del missatge: \t Xabarning & xossasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Engega l' estalvi de pantalla en mode demoNAME OF TRANSLATORS \t Ekran saqlovchisini namuna sifatida ishga tushirishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Conversió \t Aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Al porta- retalls & UTF- 8 \t & UTF- 8 xotiraga olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MallaDescription \t ChinDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KārIndian National month 9 - ShortName \t MarIndian National month 9 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia la política JavaScript \t JavaScript qoidasini & # 160; oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llicència pública general reduïda GNU versió 2@ item license (short name) \t @ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Signe negatiu: \t Manfiy belgi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Navegació per la xarxa localComment \t Lokal tarmoqni koʻrishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tots els articlesUnread articles filter \t Hamma maqolalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Modes de vistaComment \t KoʻrinishlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text normal: \t Oddiy matn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "d' ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive \t HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Com a arxiu ZIPName \t ArxivlagichName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Jalali@ item Calendar system \t Oʻrnatish@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatgeria instantàniaComment \t Xabar almashish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Executables de Microsoft WindowsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contingut de la plantilla \t & Jild tarkibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Matís: \t & Yangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marques d' exemplesong title \t song title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Final del passi de diapositives \t Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Obre amb %s \t %s bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Encripta i/ o signa fitxer( s) \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Confidencial \t Maxfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Les arts plàstiques i la música tenen, generalment, una importancia major que el teatre i la dansa. \t Rassmolik va musiqa odatda yuqori e'tibor beriladi , maktablarda masalan aktyorlik va raqqosalikka qaraganda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlatDeMoroLletós3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut crear cap segment de memòria pel fitxer% 1 \t Yangi faylni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Força el DPI dels tipus de lletra: Force fonts DPI \t Force fonts DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "XineGenericName \t XineKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietats de la pestanya \t Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatge d' element d' acció \t Muhim xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Punt de muntatge \t Ulash nuqtasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "L'amplada màxima desitjada de l'entrada, en caràcters \t Tafsilotlar kengligi belgilarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dues columnes verticalComment \t Boʻyiga ikkita ustunComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra de cerca@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut canviar el nom del distintiu «%s». \t '%s' nomli emblemani nomini oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si s'estableix a «True» (cert), el Nautilus mostrarà les carpetes abans que els fitxers a les vistes d'icona i de llista. \t Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus nishoncha va roʻyxat koʻrinishlarida jildlarni fayllardan oldin koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mòdul del dimoni KSSL per al KDEDName \t KDED uchun KSSL xizmatining moduliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inicialitza tots els elements als valors per omissiógo back \t Hamma elementlarning andoza qiymatlarini qayta tiklashgo back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diari@ item: inlistbox Recurrence type \t Har kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca la finestra automàticament després d' una cancel· lació retardada@ info: whatsthis \t Kechikkanda bekor qilgandan soʻng oynani avtomatik yopish vaqti@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra activa: \t Aktiv oyna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense subelements \t Filter yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Altres: \t Boshqa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Títol de pàgin_a \t _Sahifa sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escena nocturna \t Yorishish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Desa els seleccionats \t Tanlanganni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enllaç \t Bogʻni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra el rerefons mestre \t Soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut extreure els següents fitxers: \t Quyidagi fayllar allaqachon mavjudligi sababli ajratilmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CercaComment \t PHP qidirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El valor \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connexió a base de dades \t Ulanishni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest informe ja està tancat@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les pendents en el planificador \t Dam olish kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Adjunts \t & Ilovalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Calendari%%s \t Taqvim%%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ControladorName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marqueu aquesta opció si desitgeu que aquesta part del missatge s' encripti. La part s' encriptarà per als destinataris del missatge% 1: a filesize incl. unit (e. g. \"1. 3 KB\") \t % 1: a filesize incl. unit (e. g. \"1. 3 KB\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta opció li diu al Konqueror si ha de demanar una confirmació quan esborreu un fitxer sense utilitzar la carpeta de la paperera. Atenció, els fitxers esborrats no es poden restablir, per tant, és recomanable deixar habilitada aquesta confirmació. \t Agar belgilansa, faylni chiqindilar qutisiga joʻnatish uchun tasdiqlash kerak boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carrega plantilla... @ label: textbox \t Namunani & # 160; yuklash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre de còpies \t Nusxalar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enganxa les formes \t Namunani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Morph3DName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diccionari de l' Acadèmia Espanyola (RAE) Query \t Ispan akademiyasining (RAE) lugʻatiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lector de grups de notícies UsenetName \t Usenet yangiliklarini oʻqish dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre un terminal aquíComment \t Terminalni shu yerda ochishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu aquí el valor màxim de la pantalla. Si ambdós valors són 0 s' habilita la detecció automàtica de l' interval. \t Koʻrsatish uchun eng katta qiymatni kiriting. Agar ikkalasi ham 0- ga teng boʻlsa, chegara avtomatik ravishda aniqlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix a la col· lecció del JuKName \t JuK toʻplamiga qoʻshishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Permet configurar diverses opcions del KSpread \t KSpread dasturining har xil moslamalarini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Inicia el comptador a: \t Hisoblagichning boshlangʻich qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DirectorisName \t Open DirectoryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix al plafó \t Panelga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alarma expirada [només lectura] @ title: window \t KAlarm' ni aktivlashtirish@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vermell4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha afegir remotament un font nova a l' AkregatorName \t Akregator dasturiga yangi yangiliklar tasmasi qoʻshildiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea una nova taulawhat' s this \t Yangi obʼekt yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 no és vàlid \t % 1 notoʻgʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text normal \t Oddiy matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Entrada de teclat: \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou uns tipus de lletra \t Shriftlarni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Monedarow count \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enfosquit \t Toʻq yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Número: \t & Raqam:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatges de baixa prioritatComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PanCoptic month 11 - ShortName \t Istagan joydaCoptic month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Números \t & Sonlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marcadors d' ajust de paraula: \t Tab belgilari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Les més visitades \t Eng koʻp koʻrilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Llanceu altres aplicacions i proporcioneu diverses utilitats per a gestionar finestres, mostrar l'hora, etc. \t Menyudan boshqa dasturlarni ishga tushirish va soat va oynalarni boshqarish kabi qoʻshimcha apletlarni boshqarish uchun xizmat qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aconsegueix material nou \t Yangi narsalarni olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paràmetres \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa la localització per omissió@ option: check Startup Settings \t Andoza manzildan foydalanish@ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Baixa el marc \t Freym orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sortida en sentit antihorari a dalt a la dreta \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Tbilisi \t Osiyo/ Tbilisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Modificat: \t Oʻzgargan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paraules suggerides \t Taklif qilingan soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error \t Xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Frontal per text a veuName \t Ekranni kattalashtiruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DAYS360( data1; data2; mètode) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Augmenta l'ampliació \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu el temps entre les repeticions de l' alarma@ option: radio \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Vaig viure, vaig estimar jo estava aquí. \t Men bu yerda bo'ldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom - Descripció \t Nomi Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dia de 8 hores, setmana de 40 horesName \t 8 soatlik ish kuni, 40 soatlik ish haftasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Correu electrònic@ info \t Elektron pochta@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La consulta \"% 1\" no existeix. \t \"% 1\" jadvali mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita el text \t Matnni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Continguts escalatsKeep Aspect Ratio (short) \t Jadval tarkibini tozalashKeep Aspect Ratio (short)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PakistanName \t PokistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "De dreta a esquerra \t Oʻngdan chapga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Entrada contrària horitzontal a dalt a la dreta \t Toʻrning eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha cridat al mètode% 1 amb una signatura incorrecta \t % 1 usuli notoʻgʻri imzo bilan chaqirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Obre l' URL \t URL' ni & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Servidor de comunicacionsStencils \t Cisco - Aloqa serveriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Vés a: \t Oʻtish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Afegeix/Estableix \t _Qoʻshish/Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Color RGBA de fons \t Orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Especifica si s' ha d' incloure en el consell de la safata del sistema, quan temps falta per què venci cadascuna. @ label: textbox \t Ogohlantirishlar roʻyxatidagi oʻchirilgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Longitud:% 1 px \t & Uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "URL a instal· lar \t Qaerga oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació de cua d' LPD \t LPD navbati haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xifrat de fitxerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra el botó de tancament \t Tugma rasmlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions diverses \t Har xil parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "avui a les %-I:%M:%S %p \t bugun soat %-H:%M:%S da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MakeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgina:% 1,% 2% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string,% 4 the accessibility warning string \t % 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string,% 4 the accessibility warning string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dispositius \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Camp ventós \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Canvia el nom del fitxer \t Faylning no_mini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arguments - depenent de l' opció principalNAME OF TRANSLATORS \t Argumentlar - asosiy parametrga bogʻliqNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Color a alfa... \t Rangni palitraga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense definir \t Noaniq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Icona de l' eina \t Vosita nishonchasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Robot assassíDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Professió \t Kasb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Servidor amb encaminador PCStencils \t Cisco - SuperkompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut recuperar la filaQSQLiteResult \t QSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Torna el flux de la pel· lícula al temps realMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Ordena... \t Saralash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha cancel· lat \t & Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tria una política de connectors per a la màquina o domini de sobre. \t Yuqorida koʻrsatilgan xost yoki domen uchun plagin qoidasini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ara, els majors de 25, podríeu aixecar la mà si porteu un rellotge de pulsera? \t Endi esa yoshi 25 dan yuqori bo'lganlar orasidan qo'l soati taqadiganlarni ko'rmoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra l' hora com: @ info: whatsthis \t Boshqa parametrlar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arbre gelatName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llicència: \t Litsenziya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Triangular \t Tabulyasiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I s'ha expandit pel poder d'una idea... una idea molt, molt simple que era posar l'educació cap per avall i posar les coses que eren marginals coses com treballar en equips, fent projectes pràctics, i posant-ho tot al bell mig de l'educació, més que a l'exterior. \t G'oyaning kuchliligi sababli bu shunday tez tarqaldi -- ta'lim sohasining negizini o'zgartirish xaqidagi juda ham sodda g'oya: an'anaviy maktablarda deyarli qo'llanilmaydigan usullar - guruh bo'lib ishlash, amaliy dasturlarni bajarish va ularni ta'limning chekkasiga emas, eng markaziga qo'yish usullaridan foydalanishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Projecció de diapositives \t _Slayd-shou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha seleccionat cap possible duplicat@ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Anota l'enllaç d'historial seleccionat com a adreça d'interès \t Tanlangan tarix bogʻlamasini xatchoʻpga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca ràpidament enrereMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FletxaDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "autor original \t Birinchi muallif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Circuit - Inductor horitzontal (Europeu) Stencils \t Cisco - tashqi protsessorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Voleu baixar el fitxer? \t _Yozib olish jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pregunta del KMail \t KMail savoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Turc (I_SO-8859-9) \t Turkcha (I_SO-8859-9)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ara, però, tenim una tecnologia real per a poder-ho fer. \t Lekin hozirda, bizda buni amalga oshirish uchun haqiqiy texnologiya bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vigilatmessage status \t Nazoratdamsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1: no s' ha pogut crear la clauQSystemSemaphore \t QSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Bona sort.) (Aplaudiments) \t Omad.) (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra principal \t Oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Signa i encripta@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visor simple de tipus de lletra \t Oddiy shrift koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Caixa de cercaComment \t PHP qidirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Variables de textName \t JadvallarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inici \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vés a la cel· la \t Katakka oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Salt de pàgina \t Chegarani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I la pregunta que vull fer a tots els presents avui ací és: a tots vos sembla bé la idea? Hi esteu còmodes...?, perquè si es mira ni que siga des de poca distància.. ja m'enteneu... Jo no estic gens còmoda amb aquest pressupòsit. \t Va men bugun sizdan shuni so'rayman siz bu fikrga qo'shilasizmi? shu haqiqat sizga qulaymi- chunki siz qanchalik bunga yaqin yondashmang- men bu firk bilan umuman qulaylik bilan qarab turolmayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Litus lituà \t Litva litusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Blau brisa dobleComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "¾ de pantallaDistance \t EkranDistance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Estalvi de pantallakeyboard label \t Ekrankeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Reprodueixkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color en primer & pla: \t Oldin fon rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpeta & nova... @ title: window \t & Yangi jild... @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Expulsa el volum seleccionat \t Tanlangan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot obrir% 1: el camí és un directoriQNetworkAccessFileBackend \t QNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Imagineu si en Martin Luther King hagués dit, \"Tinc un somni. \t Tasavvur qiling-a, Martin Luther King \" Mening orzuim shuki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paraula desconeguda \t Nomaʼlum soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja sabeu, fins i tot jo he tingut obres o idees que m'han vingut d'una font que, sincerament, no puc identificar. I què és aquesta cosa? I com ens hi entendrem de manera que no perdem el cap sinó que, de fet, ens ajude a no perdre el seny? \t Men qilgan ishim va o'ylarim biror bir men bilmagan manbadan keladi. u nima? va biz aqldan ozmay turib bunga qanday qaray olamiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Predeterminattoolbar style \t An_doza:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EquadorName \t EkvadorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Localització: @ info/ plain \t Amal@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nota:% 1@ item \t Yozma xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però si, al cap de sis mesos o sis anys, encara patiu dolor, això es deu a que els circuits que produeixen dolor ja no us ajuden. \t Lekin agar siz olti oy yoki olti yil vaqt davomida hanuz og'riqda bulsangiz, uning sababi og'riq hosil qilayotgan holatlar sizga yordam bermayotganidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de fitxer@ label Progress of transfer \t Lokal faylning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció dels components predeterminats per a diversos serveisName_BAR_standard desktop component \t Turli xizmatlar uchun andoza komponentlarni tanlashGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Extensió del fitxerComment \t Ikkilamchi panel kengaytmasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan exportant les dades des de la consulta: \t Maʼlumotlar jadvaldan eksport qilinmoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ValorNAME OF TRANSLATORS \t QiymatiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error de fax: per a més informació veure el missatge a la bitàcola. \t Faks xatosi: koʻproq maʼlumot uchun log fayliga qarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia els permisos als fitxers inclosos... \t Faylning huquqlari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Georgià (GEOSTD8) \t _Gruzincha (GEOSTD8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Trieu el programa que cal afegir pel tipus de fitxer:% 1. Si el programa no està a la llista, introduïu el nom o cliqueu el botó per navegar. \t % 1 fayl turi uchun dasturni tanlang. Agar dastur roʻyxatda boʻlmasa, uning nomini kiriting yoki \"Tanlash\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre d' errors \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Velocitat desconeguda \t Noaniq tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sessió _nova \t Seanslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Telèfon per programariStencils \t Cisco - dasturli telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Navega… \t Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "31è per la cua@ label \t Oxirgi 3 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Geomètric - Fletxa esquerra dentadaStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu un color a afegir \t Qoʻshish uchun rangni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxers seleccionats \t Sertifikatlarni eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca de rèplicaName \t TarjimonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descarrega totes els missatges més tard@ action: button \t Xabar maʼlumotlari yozib olinlmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestres \t Oynalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GrisClarcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ImportantStatus of an item \t Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El perfil% 1 no s' ha trobat \t % 1 profili topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgina anteriorQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida@ action: inmenu Sort By \t Hajmi@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fes de la finestra una pantalla completa \t Oyna butun ekranga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Japonès a anglès \t & Yaponchadan inglizchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escolliu el filtre \t Filterni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sistema de fitxers de només lectura \t Fayl tizimi faqat oʻqishga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça domèstica \t Mahalliy manzilgoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Jujuy \t Amerika/ Jujuy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mòdul de control de la barra de tasques del KDE \t Vazifalar paneli uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra d' estat@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Setmana \t Hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Connectat \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja existeix el fitxer «%s». Hauríeu de moure'l. \t “%s” fayli mavjud. Iltimos uni boshqa joyga koʻchiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Data de naixement \t Tugʻilgan kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El títol de finestra de selecció del color \t Rang tanlash dialogi sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Format de cel· la \t Katakning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fons de piscina \t Hovuz tubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sistema \t Tizim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pernil2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reanomena una preferida... \t Filter nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix dels elements del sistema \t Tizim elementlaridan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualitza \t Sharob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita l' àrea amb nom \t Maydonni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre al visualitzador de tipus de lletra \t Shrift koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer de destí% 1 ja existeix. Desitgeu sobreescriure' l? \t Quyidagi fayl allaqachon mavjud:% 1 Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marca el missatge com a & sense llegir \t & Oʻqilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error en desar la sol· licitud@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sao Tomé i Príncipe \t San- Tome va Prinsipi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si aquesta caixa està marcada, el Konqueror dibuixarà un marc contenidor al voltant de les imatges d' una pàgina web encara a mig carregar. Especialment si teniu una connexió de xarxa molt lenta, segurament voldreu marcar aquesta caixa per a millorar la navegació. animations \t Agar belgilansa, Konqueror toʻliq yuklanmagan rasmlar atrofida chiziq chizadi. Internetga ulanish tezligingiz past boʻlsa, ishlash unumdorligini oshirish maqsadiga ushbu qulaylikdan foydalanishingiz mumkin. animations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Camí de & Bezier \t Filter vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia més tard \t Keyinroq joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Farciment de pestanya \t Yorliq vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració integrada del maquinari amb el SolidName \t Asbob- uskunalar xizmatini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Importa un gràfic... \t & Grafikani import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració del tipus de lletra \t Shriftni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer que heu deixat anar no és una imatge. \t Ushlab olib qoʻyilgan fayl rasm fayli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita la identitat \"% 1\" \t \"% 1\" shaxsiyatini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Desmunta el volum associat a la carpeta oberta \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cantonades arrodonides... \t & Burchaklarni qirrasizlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Difuminat & gaussià \t Chegara..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova àrea amb nom \t Maydonni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Versions... \t Versiyalar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Les connotacions que té la paraula \"infantil\" \t Bolalarcha degan so'z anglatadigan hususiyatlar ko'pincha o'smirlarda ko'rinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Minut: Set Seconds of Time \t Daqiqa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Caiena \t Amerika/ Kayenna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nàcar4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa/ Chisinau \t Oyropa/ Chisinau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Continua \t & Davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enganxa a una & nova finestra \t Yangi & oynaga qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha mogut correctament@ info \t Koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El certificat és vàlid. \t Haqiqiy sertifikat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informe de despesesName \t Xarajatlar hisobotiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El gestor de sessió KDE \t KDE seans boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Iniciant... \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut eliminar la carpeta \t Jildni oʻchirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Substitueix: \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Assistent de xarxa pel KDE \t KDE tarmoq yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IMEXP( cadena) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Sakhalin \t Osiyo/ Saxalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració generalActions Config \t & Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si s'han d'utilitzar icones simbòliques \t Kursorning oʻchib-yonishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Orientació del regle \t & Yoʻnalishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina d' encriptatgeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mòduls de la GTK \t GTK modullari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AlemanyaStencils \t OlmoniyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IgnoraSpelling and Grammar context sub- menu item \t Spelling and Grammar context sub- menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un interval de qualsevol mena de valors \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un error en eliminar la imatge %s \t %s rasmni oʻchirishda xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Punts (pt) \t Nuqta (pt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Neteja \t T_ozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "sps@ sastia. com, bella5@ teleline. es, manutortosa@ gmail. com@ item: inmenu \t kmashrab@ uni- bremen. de@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut continuar la transferència de fitxer \t Faylni koʻchirishni davom etib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pacífic/ Kosrae \t Tinch Okeani/ Kosrae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació del sistematranslation \t translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Engega el correuQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració del servei meteorològicComment \t Ob- havo xizmatini oʻrnatishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Directori de les _preferències: \t _Parametrlar direktoriyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "JIS executiupaper size \t jis execpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa \t PDF import"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si s'ha d'habilitar la supressió immediata \t Darhol olib tashlashni yoqilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Copyright: \t Mualliflik huquqi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia la visibilitat de la barra d'ubicació d'aquesta finestra \t Ushbu oyna manzil paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tema del GNOME per defecte \t Andoza GNOME mavzusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "No, va ser gran. Va ser una gran història. El Mel Gibson en va fer tota la sèrie. \t Bu juda muhim hikoya hatta Mel Gibson ham buning keyin o'z ijodiga oldi siz ko'rgandirsiz \" Nativity II\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nou projecte de base de dades buida \t Yangi boʻsh maʼlumot baza loyihasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament de quota d' impressora \t Printerning kvota moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Píxels (px) \t Nuqta (pt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un gestor de finestres lleugerName \t Oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Empra l' estil predeterminatNo text or background color set \t & Andoza uslubdan foydalanishNo text or background color set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Mida: \t _Hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia l' arranjament sense preguntar \t Soʻramasdan moslamalarni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però us diré què em va passar. \t Lekin men sizga bir narsani aytaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació opcional:volumRecurs compartit \t Qoʻshimcha maʼlumotlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Prova de miniaturaName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestor de xarxesComment \t NetworkManagerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració del KPPP \t KPPP moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esteu segur que voleu esborrar aquestes llistes de reproducció de la col· lecció? \t Ushbu bandlarni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre amb: \t Boshqa dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reactiva múltiples alarmes@ title: window \t Koʻp takrorlanuvchi ogohlantirishlarni qayta aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "els fòrums de suport del GNOME \t GNOME qoʻllab-quvvatlash foruslari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquí podeu configurar el gestor de la sessió i la sortidaName \t Seans boshqaruvchisini va chiqish moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Planificació de grupsComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració del resum dels propers esdevenimentsName \t Yangi xat keldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Telèfons: \t Telefonlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FaxNAME OF TRANSLATORS \t & FaksNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Formes de personesStencils \t Odamlar shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diagonal paral· lel a dalt a l' esquerra invers \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Una aplicació ha demanat de canviar aquest valor. \t Dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "d' EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive \t FevCoptic month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix el títol d' aquest esdeveniment o tasca pendent. @ info: tooltip \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "cap diaRecurs weekly on [list of days] until end- date \t Recurs weekly on [list of days] until end- date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_DVD de vídeo: \t _DVD video:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "deshabilita XIM \t XIM' ni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Desfés \t & Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inversió \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connecta \t Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Força el tancament \t Majburiy yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un intent d' alterar els permisos del recurs especificat% 1 ha fallat. \t Koʻrsatilgan manbaning,% 1, huquqlarini oʻzgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Hovd \t Osiyo/ Xovd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Realment desitgeu sobreescriure:% 1? \t Quyidagini rostdan almashtirishni istaysizmi?% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error en baixar% 1 - el servidor ha replicat:% 2QNetworkAccessFileBackend \t QNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgines per full \t Varaqdagi bet soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Protegeix el full \t Varaqni himoyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Torna a carregar el document mostrat actualment Això pot ser necessari, per exemple, per a refrescar pàgines web que han estat modificades des de què es van carregar, per tal de fer visibles els canvis. Les imatges de la pàgina es tornaran a descarregar, encara que tinguin còpies a la memòria cau. \t Joriy hujjatni qaytadan yuklash Bu, masalan, veb- sahifalarga yuklangandan soʻng kiritilgan oʻzgarishlarni koʻrish uchun kerak boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre amb% 1@ item: inmenu Open With,% 1 is application name \t Dastur bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "En aquesta carpeta no hi ha cap «%s». Podria ser que s'hagués acabat de moure o suprimir? \t Ushbu jildda \"%s\" mavjud emas. U olib tashlangan yoki boshqa joyga koʻchirilgan boʻlishi mumkinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Preferències del servidor intermediari de xarxa \t Tarmoq proksi moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ranura \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Altres... \t & Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu la durada del temps de repetició de l' alarma@ info \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Des deReceiver of an email. \t & Kimdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "una extensió adequada \t mos keladigan kengaytma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgina mestra... \t Matnni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Fantàstic. \t Yaxshi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordre del botó \t Tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Giny d'edició \t Qoʻshimcha vidjet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimeix aquesta pàgina ... \t Ushbu sahifani bosib chiqarish ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona els motors de cerca... \t Qidirish vositasini tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive \t MarEthiopian month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive \t ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Significa qüestionar coses que donem per fetes, coses que creiem que són òbvies. \t Bu degani shu paytgacha ravshan, isbot talab qilmaydigan narsalarni shubha ostiga qo'yish degani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marca- ho tot com a sense llegir \t Hammasini oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul \t (C) 2000- 2002 Mikael Gofyul (Michael Goffioul)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Paí_s: \t Dav_lat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Anomena i desa l'_enllaç… \t Bogʻlamani boshqacha _saqlash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Tipus de finestra: \t Oynaning & turlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode de FAX: \t Ekspozitsiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "no s' ha trobat la seqüència \t obʼekt topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CMakeDocumentationComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desenvolupador (bib. E/ S) \t Tuzuvchi (K/ Ch kutubxonasi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El text anirà al voltant d' aquest marc \t Matn shu freymning atrofidan oʻtadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Insereix fitxer recent \t & Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Model de color d' impressió per defecte: \t Joriy rang modeli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Thl \t Sesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Subratllat \t Ostiga chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Podeu usar aquest assistent per configurar els vostres comptes de correu. Només heu d' introduir les dades de connexió que hàgiu rebut del vostre proveïdor de correu electrònic a les pàgines següents. \t Siz KMail' ni birinchi marta ishlatmoqdasiz. Pochta hisoblaringizni moslash uchun ushbu yordamchidan foydalanishingiz mumkin. Elektron pochta provayderingiz bilan oʻrnatiladigan aloqa maʼlumotlarini navbatdagi oynalarga kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Línies guia \t Yordamchi chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Formes de diagrames d' activitatStencils \t AktivlikStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": ", i Tom and Dick \t , va Tom and Dick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "i Tom and Dick \t , va Tom and Dick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer de text \t & Matn faylidan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tub RFB entrantGenericName \t Xabar almashish vositasiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seguretat \t Xavfsizlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut escriure el fitxer. \t Faylga yozish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lliure/ ocupatComment \t Boʻsh/ BandComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fletxa blocada - ChevronStencils \t Cisco - telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Quan el meu fill tenia quatre anys, a Anglaterra - de fet ell tenia quatre anys a tot arreu, sent sincer. (Riures) Si som estrictes, allà on anés, tenia quatre anys. \t Mening og'lim 4 yosh paytida, Angliyada- aslida u hamma joyda 4 yoshda edi, to'g'risini aytganda ( kulgi) agar buni qattiq ushlasak, qayerga bormasin, o'sha yili u 4 yoshda edi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El Tresor d' EgipteDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut vincular el valorQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Aviat, vosaltres també ho podreu fer. \t Siz ham yaqinda kurasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura les vores de pantalla activesName \t Veb- kesh moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Validesa \t Yaroqlilik muddati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Mazatlan \t Amerika/ Mazatlan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Esquerra: \t _Chapda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PNMName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està rebutjant el certificat SSL tal com s' ha demanat. Podeu deshabilitar- ho a l' arranjament del sistema del KDE. \t SSL sertifikati talabga binoan qabul qilinmadi. Buni KDE boshqaruv markazida oʻchirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la cel·la \t Katakni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CrystalDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alexander Neundorf \t (C) 2001- 2002, Aleksandr Noyndorf (Alexander Neundorf)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu la llengua i feu clic a «Entra»customsession \t Tilni tanlang va Kirish tugmasini bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usuaris... of users \t Foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bhutan \t Butan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut obrir l' objecte especificat. \t Koʻrsatilgan obʼektni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "rwrite permission \t oʻwrite permission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Legal governpaper size \t Government Legalpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Última diapositiva \t Slaydni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Horitzontal a baix i a l' esquerra \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cancel· la@ info: tooltip \t & Bekor qilish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ErlangLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a la pantalla següent \t Keyingi ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Consulta de l' exploració (BrowsePoll) Consulta el( s) servidor( s) de noms per a les impressores. p. ex.: la_ meva_ màquina: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Ordre: \t & Buyruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Paràmetres de la xarxa \t X moslamalaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlauReal2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' impressora \t Printerning filteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marqueu per mostrar un avís abans de sortir del KAlarm. @ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - SC2200 (Controlador de senyal) Stencils \t Cisco - sunʼiy yoʻldoshStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Guinea EquatorialName \t Ekvatorial GvineyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esquerda \t Yoriq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capa panorama \t & Qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "%s per carregar-se (%.0lf%%)1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els fitxers ocults \t Yashirilgan fayllarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida _normal \t _Oʻrnatacha oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa el predeterminat \t Andoza uslubdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error en importar CRL \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Quan menges, aprecia cada mossegada. \t Barcha tuyg'ular go'zaldir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pestanyes de recórrer les finestres (a la inversa) \t Oynadan- oynaga oʻtish (teskarisiga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Codi postalemail address \t Indeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Edita pendent... \t Yangi vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilita el servidor & intermediari \t & Proksidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Valor \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina de paràgrafName \t Yulduz vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquí no porten sabates.\" \t Bular oyoq kiyim kiymas ekan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xíling somali \t Somali shillingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita un comentari per a aquesta cel· la \t Katak uchun izohni tahrirlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "- Paràmetres del sistema \t Tizim tovushlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Bengalí \t Bengalcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Format de nombre \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament d' estilGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Formata \t & Formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si s'imprimirà la data en el peu de pàgina \t Pastki kolontitulda sanani koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "B3/ KDEComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Accepta totes les galetes \t Hamma kukilarni qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Estalvi de pantallakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FlorsDescription \t GullarDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finalitza la sessió \t Seansni tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Albert Astals Cid, Sebastià Pla i Sanz, Josep Ma. FerrerEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per desar una sessió, heu d' especificar un nom. \t Seansni saqlash uchun uning nomini koʻrsatish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Res \t Hech & narsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom complet de l' usuari \t Foydalanuvchining toʻliq ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gira 180 graus \t 100 darajaga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgina% 1 \t Rasm% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estris webComment \t Veb- qisqartmalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Acció \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Geomètric - Triangle rectangleStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està escrivint el document \t Hujjat yozilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra totes les capçaleresView - > \t View - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja existeix un fitxer amb el nom «%s». Voleu reemplaçar-ho? \t \"%s\" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AcetonaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El nom de marca no ha de contenir cap espai, tabulació o cometes:% 1. \t Teg nomida boʻsh joy, tab yoki qoʻshtirnoq boʻlmasligi kerak:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita l' alarma@ info/ plain Action to edit an alarm template \t Ogohlantirishni tahrirlashAction to edit an alarm template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina plantilla \t Yangi namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Preferències \t _Parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Converteix les imatges \t Rasmlarni aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Disc d'àudio \t Audio kompakt-disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Detecta automàticament la configuració de l' intermediari \t Proksi & moslamasini avto- aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fils que contenen missatges amb dates entre% 1 \t Xabarning asl nusxasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Posa a l' esquerra els continguts de la cel· la \t Katak tarkibini chap tomonga tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Feu clic per veure l'hora en altres fusos horaris \t Oylik taqvimni koʻrsatish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'estan transferint dades de «%s»… \t “%s” saytidan maʼlumotlar uzatilmoqda…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Useu un intermediari amb cau per a accelerar la vostra connexió a Internet. \t Internet aloqasini tezlashtirish uchun proksidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Correu & electrònic: \t & Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Desafortunadament, va ser la última cosa que ella li va dir perquè mai més el va tornar a veure. \t Afsuski, bu unga aytgan oxirgi so'zlari edi chunki u ukasini qaytib hech ko'rmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "P_referències \t _Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Introdueix la _ubicació… \t Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Format sofisticat (% 1) \t & Chiroyli format (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diagrama de bombolles \t KChart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Programa de terminalName \t Terminal dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tots els contactes de: \t & Hamma aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Genera un color sòlidName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vertical \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Savannah by dannyaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adjunta & en línia \t Ilovani & # 160; qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona \t Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou els fitxers seleccionats des de% 1 a: This menu entry empties the closed items history \t Tanlangan fayllarni (% 1) koʻchirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Idioma: \t & Til:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra el temps & restant per a les alarmes@ option: check \t Ogohlantirishlar uchun vaqtni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra carpeta \t Jildni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Forma de textName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estris i simulacionsScreen saver category \t Screen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Asin \t Arksinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EslovèniaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Disposició del teclatName \t Tugmalar tartibiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Document no vàlid. El nom del full és buit. \t Xato hujjat. Varaqning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidors de grups de notícies \t Yangiliklar guruhi serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Reinicia als valors per defecte \t _Andoza parametrlarni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està recuperant% 1 des de% 2... \t % 1% 2' dan aniqlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ca - uz", "text": "He treballat amb empreses de menjar. I poden fer que sembli divertit, sexy, modern, cruixent i còmode menjar més sa. Assessoro comanyies com ara, McDonnald's, PepsiCo, ConAgra o Safeway i aviat també Del Monte. I pensen que és un bon negoci. \t Shu sabable, men ko'gina katta ovqat kompaniyalari bilan ishlayapman. Sog'lom ovqatlarni qiziqarli mazali va qulay ekanlgini ko'rsatish ularning qo'lidan keladi. Men maslahat beruvchi rahbarlardan biriman, hususan Makdonalds va PepsiCo va ConAGra ba SAfeway lar uchun, va yaqinda Del MOnte ham shular qatoriga qo'shildi. Va ular mening fikrimni yaxhshi biznezga olib kelishini ta'kidlayaptilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Esteu disposats a fer de pont? \t Siz shu holatni hozir qilishga tayyormisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut muntar la disquetera. Segurament no hi ha cap disquet a la unitat. \t Disketni ulab boʻlmadi. Diskovodda disketa boʻlmasligi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tít_ol i adreça \t _Sarlavha va manzillar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Recarrega \t & Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Permet especificar un nou servidor DNS per usar- lo mentre esteu connectat. En tancar la connexió, aquesta entrada DNS s' eliminarà un altre cop. Per afegir un servidor DNS, teclegeu l' adreça IP del servidor i feu clic a Afegeix \t Ulanganingizda yangi DNS serverni ishlatish imkonini beradi. Ulanish yakunlangandan soʻng ushbu DNS serveri DNS serverlar roʻyxatidan yana olib tashlanadi. DNS server qoʻshish uchun uning IP raqamni kiritib, Qoʻshish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Programa extern per editar les imatges \t %s rasmni oʻchirishda xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Obre \t & Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça del dominiWhois \t _Domen manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha trobat el fitxer: %s \t Fayl topilmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea una nova pàgina \t Yangi betni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VermellVioleta4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra una vista prèvia de pantalla completa de l' estalvi de pantalla. \t Bu yerda tanlangan ekran saqlovchi qanday ishlashini sinashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "http://www.google.cat/search?q=%samp;ie=UTF-8amp;oe=UTF-8 \t http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si s'estableix a «True» (cert), els fitxers ocults es mostraran al gestor de fitxers. Els fitxers ocults comencen amb un punt o figuren al fitxer .hidden de la carpeta. \t Agar belgilansa, fayl boshqaruvchisida yashirin fayllar ham koʻrsatiladi. Yashirin fayllar, nomi oldida nuqta boʻlgan yoki jildning .hidden faylida koʻrsatilgan fayllardir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escull de la llista \t Roʻyxatdan tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Oculta el full \t Varaqni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Recorre les finestres (a la inversa) \t Oynadan- oynaga oʻtish (teskarisiga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "HeliosDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Armeni (ARMSCII-8) \t _Armancha (ARMSCII-8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut crear l' enllaç simbòlic \t Ramziy bogʻ yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Se m'acosten, tots preocupats, i em diuen: \t Yani, ular menga kelib xavotirlanib aytishadi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "no s'ha pogut obtenir la informació sobre la sortida %d \t GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FrançaName \t FransiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ID del producte 0x% 1 \t Mahsulot ID' si 0x% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Quelcom arriscat perquè eren nens de carrer. \t Bola Chopinni adashtirib Shopping deydi) (Kulgi) u shunday dedi \" mening akam o'tgan yili otib o'ldirilgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Els vostres paràmetres \t X moslamalaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou endavant un pas a la història de navegació \t Koʻrish tarixida bir qadam oldinga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions: \t Parametrlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut crear la carpeta% 1. \t % 1 jildini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut obrir el projecte. \t Loyihani ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El certificat ha estat revocat. \t Sertifikat bekor qilingan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions per a l' extracció per lots: \t Ajratishdan soʻng moʻljal jildini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa la localització actual@ action: button \t Joriy manzildan foydalanish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Interval de repetició: \t & Qaytarish vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida màxima del registre (MaxLogSize) Controla la mida màxima de cada fitxer del registre abans de ser rellevat. Per omissió a 1048576 (1MB). Establir a 0 per a deshabilitar el relleu. p. ex.: 1048576 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comptador d' elements ignoratsQScriptBreakpointsModel \t QScriptBreakpointsModel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Mou la carpeta a \t Jildni & koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però la part delicada ve al matí següent, per al propi ballarí, quan es desperta i troba que és dimarts a les 11 del matí, i que ja no és una fugaç visió de Déu. Que simplement és un mortal envellit amb molt de mal de genolls, i que potser no tornarà a arribar tan alt mai més. I potser mai ningú no tornarà a cantar el nom de Déu mentre ell fa voltes, i, llavors, què ha de fer ell la resta de la seua vida? \t Lekin ertasiga ertalab vaziyat o'zgaradi raqqosa uyg'onganida masalan Seshanba kuni soat 11, va unda xudonign aksi endi yo'q u ham oddiy noabad inson, og'rigan tizzasi bilan va balkim u endi hech qachon shu darajada raqs tusholmas. balkim hech kim endi u aylanganda Xudonign ismini aytib zikr tushmas va shunda u qolgan hayoti bilan nima qilishi kerak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha notes disponibles \t Hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix l' assumpte del missatge \t Xabar mavzusini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CadetBlaucolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Configura l' Akregator... \t Akregator & moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Una disposició pels trekkiesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vés a la font de fila seleccionada \t Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Restant \t Qolgan vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Detalls \t _Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a l' escriptori 18 \t 18 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Anomenat: \t & Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "cancel· la totes les sessionsafter timeout: \t Aktiv seanslarni toʻxtatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Controlador del sistema - RAMComment \t Tizimni nazorat qilishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per% 1 \t Xato:% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I has d'anar a buscar-los. \t Qidirib topishingiz kerak bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I, sabeu? Tinc una definició de l'èxit. \t Bilasizmi, muvaffaqiyatni men qanday ta'riflayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No vàlid \t Xato URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xarxa i connectivitatName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Trieu un programa amb el que s'obrirà l'element seleccionat \t Tanlangan elementni oadigan dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona des de la línia prèvia \t Oldingi satrgacha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nivell d'ampliació predeterminat de la vista compacta \t Ixcham koʻrinishdagi andoza kattalashtirish darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descarta els canvis \t Oʻzgarishlarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia: \t Joʻnatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del fitxer de configuració@ action: inmenu \t Moslama faylining nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut exportar el fitxer. \t Faylni eksport qilib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a l' escriptori 11 \t 11 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector d' importació/ Exportació de dades CSV per al KexiGenericName \t Kexi CSV maʼlumot import/ eksport plaginiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sierpinski 3DName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut ejectar el medi \t Diskni chiqarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Substitueix amb: @ action: button Close thesaurus dialog \t Almashtirish: @ action: button Close thesaurus dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TexinfoLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Eines per a ajudar-vos a gestionar l'ordinador \t Kompyuterni boshqarish uchun yordam beruvchi vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' exportació SGML DocBook per al KWordName \t KWord SGML DocBook eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BombardeigName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cliqueu en aquest botó per canviar la política per a una màquina o domini seleccionat a la llista. \t Tanlangan xost yoki domen qoidasini oʻzgartirish uchun ushbu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "JP2Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Espaiament \t Oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dòlar \t Dollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu un fitxer de registre. @ option: radio \t Log faylini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestiona automàticament l'estat de desconnectat amb el NetworkManager \t NetworkManager yordamida oflayn holatini avtomatik kuzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Expulsa «% 1 » \t Chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 més aviat que% 2 @ info: shell \t % 1% 2 bilan mos kelmaydi@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IGU per a BitTorrent en Python wxGTKName \t BitTorrent uchun Python wxGTK grafik interfeysName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Línia ocupada. Esperant:% 1 segons \t Liniya band. Kutilmoqda:% 1 soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cubs vermells \t Oʻqilgan (baytda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Blau clàssicName \t Name=VohaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error intern: valor de retorn il· legal de PasswdProcess:: checkCurrent. \t Ichki xato: PasswdProcess:: checkCurrent notoʻgʻri qiymatni qaytardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Hindi (Mac_Devanagari) \t Xindi (Mac_Devanagari)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Antigua i BarbudaName \t Antigua va BarbudaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Recurs compartit: \t _Boʻlishish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Les dades s' arrangen en columnes \t Ustunlar qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Fins i tot l'any passat vaig acabar pujant el mont Kilimanjaro, la muntanya més alta d'Àfrica. \t Va mana o'tgan yili men Kilimandjaro cho'qqisiga chiqdim, u Afrikaning eng baland tog'ida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Apagat gradualComment \t SoʻnishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TurquesaClarcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marqueu això si voleu que les ordres de menú 'Esborra' es mostrin a l' escriptori i als menús de context del gestor de fitxers. Sempre podeu esborrar fitxers prement la tecla Majús mentre feu 'Mou a la paperera'. \t Agar belgilansa, ish stoli yoki fayl- brauzerning kontekst menyusida oʻchirish bandi koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DlTuesday \t DushTuesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(TLS/ SSL v2/ 3) per a comunicacions segures fins a 168bit \t xavfsiz aloqalar uchun to 168 bitgacha (TLS/ SSL v2/ 3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Djibouti \t Jibuti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu de donar un nom d' usuari i una contrasenya per a accedir aquest lloc. \t Bu saytga kirish uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻzni koʻrsatish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carrega un esquema de dreceres \t Har & xil tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El tipus de document que estàveu editant. @ info examples about information the user can provide \t @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Drecera per a cercar. \t Qidirish uchun tugmalar birikmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "TipusDeServei \t Xizmat turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Files al canviador d'espais de treball \t Tanlagichdagi qatorlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Puja el volumQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inicia el disseny de l' objecte seleccionat a la llista. \t Roʻyxatdan tanlangan obʼektni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Deixa els missatges recuperats al servidor \t Olingan xatlar nusxasini serverda & qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Indiana/ Vincennes \t Amerika/ Indiana/ Vivey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Pestanyes \t _Tablar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fes un avís sonor quan s'_accepti una tecla \t _modifikator bosilganda signal berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament d' estil \t Uslub moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Or_denació de les pàgines: \t Sahifa _tartibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix la codificació \t & Kodlash usulini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona el nom del fitxer del fitxer d' eixida cap al que exportar \t Eksport faylining nomini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Puja... \t & Yozib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KomparePartName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea una imatge transparent de 640 x 480 píxels. Name \t Oʻlchami 640 x 480 nuqta boʻlgan shaffof rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xconeguda \t Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest servidor no implementa el TLS \t Bu server TLS usulini qoʻllamaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NamíbiaName \t NamibiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RemitentDescription of Type Receiver \t Joʻnatuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Velocitat: \t Soat koʻrsatgichi boʻyicha burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Antoni Bella Perez, Albert Astals Cid, Sebastià Pla i Sanz, Manuel Tortosa MorenoEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura el programa de fons \t Orqa fon dasturini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Registre d' accés: \t Murojaat log fali:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimeix \t & Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Una miniaplicació de la fase de la lluna pel KDEName \t Comment=Ob- havo haqida xabar beruvchi panel appletiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Utilitat per agafar notes de KDE \t KDE uchun yozma xotira uchun vosita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Extracció ràpida a... \t & Ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Quadres blaus \t Kichkina toʻrtburchaklar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esdeveniment \t Hodisalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Retall: \t Skriptni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou X: \t Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest és un espai en blanc en un full de treball. Amolleu un sensor del Navegador de sensors i deixeu- lo aquí. Apareixerà una finestra de sensor que us permetrà controlar els valors del sensor al llarg del temps. \t Ish varagʻining boʻsh joyi. Sensor brauzeridan sensorni olib qoʻysangiz, uning qiymatlarini vaqt davomida koʻrishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pes mexicàName \t MeksikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualització de comentaris \t Izohlarni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sobre C6Name \t Konvert C6 (114 × 162 mm) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha cap cartera oberta. \t KDE qopchiq: Ochiq qopchiqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ple de colorStyle name \t RangliStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Antic mantenidor \t Joriy taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Domini: \t _Domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ERROR: No s' ha pogut determinar el nom del tipus de lletra. \t Xato. Shriftning nomini aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer plantilla% 1 no existeix. \t Namuna fayli% 1 mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Minva el sagnat \t Aniqlikni kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DocumentsQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "L'estat de l'operació d'impressió \t Printer operatsiyasi holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Especifica l' ordre a executar \t Bajarish uchun buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgines \t Bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No restauris \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Efecte del KWinComment \t KWin effektlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però, veieu, hi ha coses que ens enlluernen en l'educació. \t Ta'limda biz aytib o'tgan o'sha \"odatiylik kishanlari\" mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca la finestra \t Oynani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Minva la mida dels tipus de lletra \t Shriftni kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer no obert \t Fayl ochiq emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tots els contactes \t & Hamma aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha hagut un errorName \t Aloqa oʻrnatishda xato roʻy berdiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer de so a reproduir un cop \t Bir marta oʻynash uchun audio fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Franc de DjiboutiName \t JibutiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Imatges de Microsoft WindowsComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "VColor channel \t Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un intent d' eliminar la carpeta especificada,% 1, ha fallat. \t Koʻrsatilgan jildni,% 1, oʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Duplica cada element seleccionat \t Har bir tanlangan elementni nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Salta \t Oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LilaClar1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lila1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Referència enrere (opcional) \t Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Circuit - Transistor PMOS (Europeu) Stencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest és el jugador4Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "ColorBinding and finishing \t RangBinding and finishing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Inhabilitat \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NehEthiopian month 13 - ShortName \t MehEthiopian month 13 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut inicialitzar el proveïdor. \t Talab qilingan amalni bajarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Prova el tema \t Mavzuni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa documents \t Hujjatlarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - HootPhoneStencils \t Cisco - telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Fa poc sopava amb un tío que fanfarronejava d'haver dormit només quatre hores la nit anterior. \t Yaqinda, bir yigit bilan birga kechki ovqatda bo'ldim. U bir tun avval to'rt soatgina uhlaganini maqtanib aytib bergandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un programa per aprendre geografiaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplana la imatge \t Silliqlangan rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Al & Fitxer com a taula de dades... \t Maʼlumotlar & jadvali..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "IID de la miniaplicació \t _Aplet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Unitat de & disquet: Primary floppy drive \t & Diskovod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot eliminar la base de dades de sistema \"% 1\". \t \"% 1\" maʼlumotlar bazasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina l' esquema \t Rang qolipi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dispositiu MO... Comment \t MO uskunasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Detalls... \t Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color 4 \t Rang 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Blau tradicionalStyle name \t Anʼanaviy koʻkStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Acció no acceptada:% 1 \t % 1 amali qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Primer, volíem escoles petites (d'uns 300-400 alumnes), dels 14 als 19 anys, i molt important, amb el 80 per cent del pla d'estudis desenvolupat no en la cadira de classe, sinó mitjançant projectes pràctics basats en la vida real, treballant a comissió en empreses, ONGs i altres. \t Eng avvaliga, biz 14 yoshdan 19 yoshgacha bo'lgan 300, 400 ta o'quvchilari bo'lgan kichkina maktablarni tuzishni xohladik. Va eng muhimi, o'quv dasturining taxminan 80 foizi sinfxonalarida o'tirib o'rganish emas, balki tadbirkorlik, nodavlat tashkilotlari va boshqa tashkilotlardan vazifalar olib hayotiy va amaliy dasturlar ustida ishlash orqali bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El programa de vista prèvia% 1 no es pot trobar. Comproveu que el programa està instal· lat correctament i situat a un directori inclòs a la vostra variable d' entorn PATH. \t Koʻrib chiqish dasturi (% 1) topilmadi. Dastur toʻgʻri oʻrnatilganligini va u joylashgan direktoriya sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Detroit \t Amerika/ Detroyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix a & A \t Hisobni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tria controlador \t Drayverni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Mou \t _Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si és cert, mostra la data en un missatge emergent quan el punter passa per damunt de la miniaplicació. \t Agar oʻrnatilsa, sichqoncha soat ustiga olib borilganda sana koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Unidad de fomento xilenaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "VerticalOrientation \t Port:Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Altaveu de _greus:volume \t volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura els paràmetres de pàgina per imprimir \t Bosib chiqarish uchun sahifa parametrlarini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nou nom: \t Yangi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Manual de referència de PythonQuery \t Python uchun koʻllanmaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' operació del PTY ha excedit el temps \t aloqada taymaut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Número de sèrie: \t Seriya raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Fredericton \t Afrika/ Fritaun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot llegir \t Oyna yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les adreces de correu- e \t Elektron pochtani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer a pujar: \t Fayllarni yozib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra aquesta ubicació en la vista de llista. \t Ushbu manzilni roʻyxat koʻrinishida koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Etiquetes: @ label \t Chiqindilar qutisi@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La signatura és vàlida, però la clau no és de confiança. \t Imzo haqiqiy, ammo kalitga ishonib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre de sorollComment \t Shovqin filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Qatar \t Osiyo/ Qatar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Funcions de referènciaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ISO A8Page size \t ISO A8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu la identitat a usar com a organitzador per a aquesta incidència. @ label \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Inicia el volum seleccionat \t Tanlangan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un programa per a càmeresName \t Fotoaparat uchun dasturName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix a l' escriptori \t Ish stoliga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "%a, %e de %b, %H:%M \t %l:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Vertical: \t & Boʻyiga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Hagaki (postal)paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Voldria que miressin aquest nadó. \t Bu chaqaloqqa e'tiboringizni qarating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament del procurador \t Proksi moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlauLletós2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimeix l' informe actual. \t Joriy loyihani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona un caràcter a la dreta \t Oʻngdagi harfni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "la família d' adreces pel nom de node no s' accepta \t bogʻ (nodename) uchun manzil oilasi qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comentari:% 1 \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut iniciar gpg i recuperar les claus disponibles. Assegureu- vos que gpg està instal· lat, altrament la verificació de recursos descarregats no serà possible. \t Gpg yordamida mavjud kalitlarning roʻyxatini aniqlab boʻlmadi. Gpg dasturi oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling aks holda, yozib olingan faylning haqiqiyligini tekshirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Centreeuropeu (_IBM-852) \t Markaziy yevropacha (_IBM-852)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Això em fa sentir malament. \t Hozir bu haqda pushaymonman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Síria \t Suriya Arab Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Combina angle: \t Ichki burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Francès@ item: inlistbox Adjective, language \t Fransuzcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si s'ha de demanar confirmació quan se suprimeixin fitxers, o es buidi la paperera \t Fayllar olib tashlanayotganda yoki chiqindilar qutisi tozalanayotganda tasdiqlashni soʻralishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea un nou llibre \t Yangi kitob yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Simula que cau neu sobre l' escriptoriName \t Ish stolida qor yogʻadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importació de certificat \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra la cartera \t Yangi qopchiq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pacífic/ Norfolk \t Tinch Okeani/ Norfolk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' exportació EPS per al Karbon14Name \t Karbon14 EPS eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Contactes \t Tarkibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I per nosaltres, si volem saber l'hora, hem de portar alguna cosa que ens ho digui. \t Vaqtni bilish uchun soat taqishga o'rganib qoldik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre una finestra novatoolbar style \t Yangi oyna ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Useu aquesta ordre per a imprimir el document actual \t Joriy hujjatni bosib chiqarish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualitzador de carpetes predeterminat \t Andoza jild koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Altres pestanyes \t Boshqa tablar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça de correu electrònic \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_DescartaStock label \t OʻchirilganStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ajust horitzontal \t Eniga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa la contrasenya al fitxer de configuració \t Maxfiy soʻzni moslama faylida & saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BahrainName \t BahraynName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "watermark-blockquote-00AB.png1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t watermark-blockquote-201C.png1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra el compte seleccionat Feu- ho servir amb compte! \t Tanlangan aloqani oʻchirib tashlash Ehtiyotkorlik bilan ishlating!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& El dia@ info: whatsthis \t & Oy@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valor de l' intermediari no vàlid \t Proksining moslamasi notoʻgʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa la sortida des de% 1 \t Tarixni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I també pense que és perillós, i no el vull veure perpetuat en el pròxim segle. \t Va bu juda xavflidir. Va men bunig kelasi asrda ham davom etishini xohlamayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Preferències de temps \t Taymerning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "classe% 1good/ valid signature \t good/ valid signature"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Broncejatcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Carol Coletta diu, \"Pagaria per fer la meva feina\" \t Carol Coletta aytgan: \"Man o'zim bajaradigan ishni boshqalar bajarishi uchun ularga pul to'lashga ham tayyorman.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El nom és massa llarg \t Nom juda uzun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Full d' estilWidget' s Tooltip \t Widget' s Tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Benvingut a l'escriptori GNOME \t GNOME ish stoliga xush kelibsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia l' acció de so \t Burishni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut accedir% 1. \t % 1' ga murojaat qilib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si s'han de mostrar els fitxers ocults \t Yashirin fayllarning koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ubicació: \t & Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça MACName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca fitxers/ carpetesthe application is currently idle, there is no active search \t Fayl/ jildlarni qidirishthe application is currently idle, there is no active search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 (Error de comunicació amb el KOrganizer) @ info \t % 1 Oʻzgarishlarni saqlashga ishonchingiz komilmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Paràmetres... \t _Tafsilotlar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix les carpetes seleccionades a les adreces d'interès \t Tanlangan jildlarni xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Em van tornar la mateixa bici. Havien reparat les descompensacions que s'havien produït a les rodes durant dos anys i mig, i la bici va quedar com nova. \t Men ayni o'sha velosipedimni qaytib oldim va men ikki yarim yildan beri ishlatayotgan velosiped g'ildiraklaridan hamma mayda o'ralashgan arqonu iplarni olib tashladi va velosipedim yangidek bo'ldib qoldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "valor no vàlid per a « ai_ flags » \t \"ai_ flags\" ning qiymati haqiqiy emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix-la com a pà_gina en blanc \t _Boʻsh sahifaga oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Leu moldauName \t MoldovaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NetejaComment \t KalendarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Puerto Rico \t Puerto- Riko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "minuts \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Voleu desar la consulta no vàlida? \t Xato soʻrovni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dades externes \t & Tashqi maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "De baix a dalt \t Pastdan yuqoriga, chapdan oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Temptar-nos a actuar diferent. a través de molles meravellosament creatives. \t Ajoyib ijodkorlik g'oyalarining parchalari bilan bizni o'zgacha harakat qilishga chaqirishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Valors per defecte de la vista de llista \t Roʻyxat koʻrinishi andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre de línies de text \t Satrlar soni: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Base de dades d' acrònimsQuery \t Qisqartma maʼlumot bazasiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatge des de plantilla \t Serverda yangi xabar yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Viuen allà dalt, i lleugerament en un costat. \t Ular u yerda, bir tomonida yashaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NOR( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enganxat especial... \t Maxsus qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Falladadownload status \t Import qilib boʻlmadidownload status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Càrrega cancel· lada \t Yuklash bekor qilindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 MiB \t % 1 Mb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "altahighest priority \t yuqorihighest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Voleu actualitzar l'adreça d'interès? \t Xatchoʻp yangilansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tan sols capçaleres \t & Faqat sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Inicia la unitat seleccionada \t Tanlangan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Format d' any \t Yilning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els segons amb l' indicador d' hora actual \t Joriy vaqt qatorida soniyalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu d' introduir un directori local vàlid \t Mavjud lokal faylning nomini koʻrsatishingiz kerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Responsable del manteniment \t Taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Segur que voleu suprimir permanentment «%B» de la paperera? \t \"%B\" faylini chiqindilar qutisidan olib tashlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CompteA: \t CountA:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Imatge _següent \t _Keyingi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu la vostra contrasenya actual: \t Iltimos amaldagi maxfiy soʻzingizni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Endinseu- vos a Moria i derroteu a BalrogName \t Moriaga borib Balrogni yengib chiqingName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Angle superior esquerre \t Yuqori- chap burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està instal· lant el controlador per a% 1 \t % 1 uchun drayver oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura les associacions de les dreceres del teclat per a l' aplicació. \t Dasturning tugmalar birikmasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Serialitzador de destinatarisComment \t Yangi xat haqida xabar beruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "%s el Peix \t %s baliqcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lingüista QtGenericName \t Qt lingvistGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un rellotge analògic que permet temesName \t Analog soatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Executeu una aplicació introduint una ordre, o triant-ne una d'una llista \t Dasturni buyruq yordamida yoki roʻyxatdan tanlab ishga tishirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Executa% 1 \t Ishga tushirish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La transferència% 1 ha fallat. \t Fayl uzatish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Es requereix una actualització@ item:: intable \t @ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "R_ebobinaStock label, media \t _OrqagaStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix aquest contacte a la llibreta d' adreces. \t Ushbu aloqani manzillar daftariga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Senzilla aplicació C++ basada en CMakeName \t KDevelopName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Finestra \t & Oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Taula periòdica dels elements per a KDEGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BuitPersonal namespace \t Boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Commuta entre aplicacions en execucióName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "\"Quan vaig sortir d'Auschwitz vaig ressucitar i vaig fer un jurament. \t U menga aytdi : Aushvitzdan hayotga qaytganda men ont ichdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Científic \t Ilmiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia & contrasenya... \t & Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hora oriental - Kentucky - àrea de Louisville \t Amerika/ Luisvil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Manat azerbaidjanès \t Ozarbayjon manati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra una llista estàndard de les capçaleres del missatgeView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joc de caràcters \t Harflarning joyini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "cranczodiac symbol for Leo \t zodiac symbol for Leo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Estàvem allà asseguts i jo vaig pensar que s'havien equivocat, però vam parlar amb ell al final i li vam dir: \t Biz shu yerda o'tirgan edik va ular yozilgan tsenariydan tashqariga chiqib ketdilar, chunki biz keyin bola bilan gaplashdik va biz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Es requereix l'extensió de la barra lateral \t Yon panel kengaytmasi talab qilinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "avui a les %-I:%M %p \t bugun soat %-H:%M da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha trobat el programa mkdosfs. Linux \t mkdosfs dasturi topildi. Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilita les accions basades en MIME \t Klipbord amallarini yoqish/ oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "- Preferències de so del GNOME \t - GNOME tovush parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Qüestions d' empaquetatName \t Qadoqlash yorligʻiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ciríl·lic (Transliterat) \t Kirillitsa (transliteratsiya)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Totes les pàgines \t Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Se selecciona l' escriptori virtual tresName \t Uchinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Entrada contrària diagonal a dalt a l' esquerra \t Toʻrning eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pantalla del gestor de dispositius \t Katakni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GeorgiàName \t GruzinchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EstòniaName \t EstoniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot descarregar l' arxiu del tema de cursor; si us plau, comproveu que l' adreça% 1 és correcta. \t Kursor mavzusining arxivini yozib olib boʻlmadi. Iltimos% 1 manzili toʻgʻriligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Interval entre alarmes repetitives@ info: whatsthis \t Ogohlantirish qancha takrorlanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' usuari accepta la connexióName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bloq MajQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arc cosinusHyperbolic cosine \t Arkkosinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Canvia el perfil \t & Profilni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pausa de% 1 segons \t Vaqtincha toʻxtatish:% 1 soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esquerra \t & Uzunligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestor de miniaturesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FetDescription of Type Subject \t Tayyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Engegador ràpidComment \t Dastur ishga tushish xabarnomasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest informe es considera útil. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea un llançador nou \t Yangi ishga tushirgich yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El missatge fou signat per% 1 (Clau ID: 0x% 2). \t Xabar% 1 (kalit ID: 0x% 2) tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La carpeta% 4 existeix.% 1 usa ara la carpeta% 5 per als seus missatges.% 2 pot moure els continguts de% 6 a aquesta carpeta per vostè, però això pot reemplaçar algun fitxer existent amb el mateix nom a% 7. Voleu que% 3 mogui els fitxers de correu ara?% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path \t % 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estrella diagonal \t Diagonal yulduz (11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "connector \t plagin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pista de pinzell \t Boʻyoqning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Empra el tipus de lletra seleccionat \t Tanlangan shriftdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut iniciar el navegador web del GNOME \t GNOME veb brauzerini ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Verd \t Yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Realment desitgeu esborrar la carpeta buida% 1? \t Rostdan% 1 nomli boʻsh jildni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marc Coll Carrillo, Albert Cervera Areny, Rafael CarrerasEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per a crear un enllaç a l' escriptori apuntant a la pàgina actual, arrossegueu l' etiqueta « Localització » que hi ha a l' esquerra de la barra d' eines de localització, amolleu- la a l' escriptori i trieu « Enllaç ». \t Ish stolida joriy sahifaga bogʻ yaratish uchun \"Manzil\" belgisini sichqoncha bilan ish stoliga olib qoʻying va \"Shu yerga bogʻlash\" bandini tanlang xolos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està desant... \t Saqlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia correu a '% 1' \t Xat joʻnatish: '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació de compte \t Hisob haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut obrir l'editor de connexions \t Manzillar daftarini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SybaseComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou a la línia prèvia \t Oldingi satrga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida del tipus de lletra \t Matn: Shriftning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra el diàleg d' arranjaments del document \t Spreadsheet formula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre la carpeta de cerques \t Qidiruvni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Construeix projectes CMakeName \t QMake loyihasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Port- au- Prince \t Amerika/ Port- u- Prins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rupia nepalesa \t Nepal rupiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descripció AU (Netscape 7. 1 a l' actual) Name \t UADescription (joriy bilan Netscape 7. 1) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjaments de filtre \t Rang moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot comprovar la validesa de la signatura. \t Imzoning haqiqiyligini tekshirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desenvolupament KDEName \t KDE uchun dasturlashtirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova llista de missatges i arbre nou de carpetes \t Oʻchirilishi kerak boʻlgan xabar yoʻq..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Correu electrònic \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Quins contactes voleu imprimir? \t Qaysi aloqalarni bosib chiqarishni istaysiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DiamantsDescription \t YoʻlDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Camp impossibleComment \t PortlashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Justificatleft-justified textStock label \t _Kengligi boʻyichaleft-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(Omissió) \t (Andoza)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Situa la finestra creixent verticalment \t Oynani vetikal holatda choʻzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "diumenge \t Sudan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vi milloratName \t Yaxshilangan ViName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està completant...sftp://blahblah \t sftp://blahblah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Registra a un fitxer@ option \t & Faylga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La imatge completa \t Butun rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquí es permet de seleccionar la mida i densitat del disquet. \t Bu moslama yordamida diskovod va zichlikni tanlash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxers de temes del KSplash \t KSplash mavzu fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot llegir des del recurs \t Manbadan oʻqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BonjourComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SaverDesktopName \t Ish stoliGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& lt;% 1 gt; @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address \t Iltimos xato haqida quyidagi pochtaga xabar bering.% 2 @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa el comptador \t Namuna sifatida ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "XipreName \t KiprName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vores de la pantallaComment \t Ekran saqlovchilariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un gestor de finestres altament configurable basat en BlackboxName \t Blackbox asosida yaratilgan, moslab boʻladigan oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Una és que el talent humà és tremendament divers. \t Birinchidan, inson talanti g'oyat turli-tuman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sub- repetició@ info: whatsthis \t & Takrorlanish soni: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cristall 2Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix nom \t Nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Petita \t Kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Correu- e: \t Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre una pestanya nova \t Yangi tabni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KFloppy permet tres formats de fitxers des de Linux: MS- DOS, Ext2, i MinixBSD \t KFloppy Linux uchun uchta fayl tizimini qoʻllaydi: MS- DOS, Ext2, va MinixBSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Programa de pinturaGenericName \t Chizish dasturiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Matemàtica \t Matematika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desplaçament amunt \t Yuqoriga varaqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "panoramaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona tots els contacte en la vista actual de la llibreta d' adreces. \t Manzillar daftariga bitta aloqa import qilinsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nivell d' ocupació \t Toʻlish darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la icona de la finestra al peu de la bombolla \t & Pufakchada oynaning nishonchasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Component de full de càlcul del KOfficeComment \t KOffice elektron jadvallar komponentiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les tasques pendents a la vista mensual \t Faqat tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietats d' agrupament d' accés \t Sarlavhaning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importació de filtres \t vCard' ni import qilib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però va sentir que tornava tota la seva antiga passió per ella. \t Lekin, u kishi u ayolning qaytib kelishiga bo'lgan eski tuyg'usini sezdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix els valors \t Ustunlar qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut obrir. Voleu triar una altra acció? \t Ochib boʻlmadi, boshqa amalni tanlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Element nou... \t Yangi & element..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Teniu diverses pestanyes obertes en aquesta finestra. Carregar un perfil de vista les tancarà. \t Ushbu oynada bir nechta tab ochilgan. Koʻrish profilini yuklash ularni yopadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa els adjunts afilename for an unnamed attachment \t Ilovani saqlashfilename for an unnamed attachment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de la icona \t Nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName \t ertalabEthiopian weekday 5 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "la més alta \t juda yuqori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Tijuana \t Amerika/ Tijuana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Obreopen in new tab \t _Ochishopen in new tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dibuixa rectangles i quadrats \t Toʻrtburchak va toʻgʻri burchak chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranja el tipus de lletra \t Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Àrea de notificació del quadre \t Panelning ogohlantirish maydoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tatxat: \t Chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Conté \t Shartlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou el perfil seleccionat cap amunt a la llista del menú \t Mavjud profillarning roʻyxatini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El grupName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "En fer clic al botó del mig a la subfinestra de la vista principal s'obrirà la pàgina web a la qual enllaça el text seleccionat. \t Sichqoncha tugmasining asosiy panelda bosilishi, joriy belgilangan matn koʻrsatadigan veb sahifani ochadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Punt \t Xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Certificacions de confiança efectuades amb aquest certificat... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dòlar de GuyanaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut trobar el controlador per a la impressora% 1. \t Printer% 1 uchun drayver topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amaga les tasques pendents & finalitzades \t Bajarilgan vazifalarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive \t MartEthiopian month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Punts \t Xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No desis cap article \t (oʻqilmagan maqola yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diapositiva% 1 \t % 1 oynasini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ElectrònicaDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Fitxer \t _Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visible \t Koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comandament: \t Buyruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Escrit peryelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png \t yelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Relleu de la capçalera \t Sarlavha rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Cerca \t _Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El servidor (% 1) no ha acceptat la connexió.% 2 \t Server aloqani qabul qilmadi.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot validar el codi font \t Manba toʻgʻriligini tekshirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "desbloqueja el fitxer o carpeta especificatrequest type \t koʻrsatilgan fayl yoki jildni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "*. html_BAR_fitxers HTML (*. html) \t *. html_BAR_HTML fayllar (*. html)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Bucle \t Logo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si us plau, especifiqueu un títol de diari. \t Iltimos uchrashuvni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament de la palanca de controlName \t Shriftlarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu un nom nou per a la carpeta de calendari \t Iltimos yangi namunaning & # 160; nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(n) NouName \t (n) YangiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dracma \t Draxma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està instal·lant \t _Oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Número de peça: \t Qoʻshiqning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "\"La persistència és la raó número 1 per al nostre èxit.\" \t \"Qat'iyatlilik muvaffaqiyatlarimizning birinchi o'rindagi sababidir.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu una acció. \t Iltimos amalni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Prefix: \t & Prefiks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Inuktitut (transliterat) \t Inuktitut (transliteratsiya)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació de seguretat \t Xavfsizlik maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desviació estàndard de la distribució \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Registre de drecera globalComment \t Tugmalar birikmasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Camí de l' autoinici: \t Avto- boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I, saps? Em va fer sentir molt bé plorar pel meu germà.\" \t Bilasizmi, men akam uchun yig'lab, ancha yengil tortdim.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Documentació en línia de Qt3Query \t Qt3 uchun koʻllanmaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Emmagatzema l' adjunt en línia@ info: tooltip \t Ilovani & # 160; qoʻshish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra només el venciment de les pendents d' avui \t Dam olish kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Això pot ser un error a la banda del servidor. \t Xato server tomonida boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bitàcola de la sincronització Clear the text of HotSync messages \t Clear the text of HotSync messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Per què tantes persones tenen èxit i després fracassen? \t Nima uchun ko'pchilik odamlar muvaffaqiyatga erishadi, so'ngra omadsizlikka uchraydi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reconeix l' alarma@ action: button \t Ogohlantirishni tasdiqlash@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està carregant informació quant a l' error% 1 des de% 2... @ action: button let the user to choose to read the main report \t @ action: button let the user to choose to read the main report"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DevanagariQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre un terminal@ action: inmenu \t Terminal@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Se ha posat un correu a la cua de correu sortint@ info \t Xat joʻnatish uchun navbatga qoʻyildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esquerra \t ChapHorizontal alignment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlancBlavóscolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "i molts més... A feature of Konqueror \t va hokazo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Torna a carregar el fitxer de configuració \t Moslama faylini qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Drecera per a la tecla de pausa. \t Vaqtincha toʻxtatish tugmasi tugmalar birikmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Navegació WebName \t Veb koʻrishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Entra a la carpeta superior Per exemple, si la localització actual és file: / home /% 1, en clicar en aquest botó anireu a file: / home. \t Yuqori jildga oʻtish Masalan, agar joriy jild file: / home /% 1 boʻlsa, shu tugmani bossangiz file: / home jildiga oʻtasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Repetició@ label \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La data d' inici no coincideix amb el patró de recurrència d' alarmes, per tant, s' ajustarà a la data de la pròxima recurrència (% 1). @ info The parameter is a date/ time value \t @ info The parameter is a date/ time value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Surt d'aquesta sessió per entrar com a un usuari diferent \t Boshqa foydalanuvchi nomidan kirish uchun ushbu seansdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descarta la sortida@ option \t Oʻchirish@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mitja \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha trobat cap programa per a configurar la data i l'hora. Potser no n'hi ha cap d'instal·lat? \t Vaqt va sanani oʻrnatish dasturini ishga tushirib boʻlmadi. Kerakli dastur oʻrnatilganmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions del gestor de sessió: \t Seans boshqaruvi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' entrada d' escriptori del tipus% 1 és desconeguda. \t . desktop faylida nomaʼlum yozuv (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estat del teclat i ratolíComment \t Tugmatag va sichqonchaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestor de migració del perfil de l'Epiphany \t Epiphany veb brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cap acció \t Amal yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reamida els estris per a ajustar- hi els continguts \t Jadval tarkibini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Recurs \t Manba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Peter Penz@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ÀmbarClar1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Oculta els & continguts \t Tarkibini & bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "De manera que deixeu-me reduir les opcions a dues. \t Shunday ekan, javob turini ikkitaga keltiray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KurdName \t KurdchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Base de dades de patents U. S. Query \t AQSH patent maʼlumot bazasiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I per això van acabar a un orfenat. \t Va shu tufayli ular yetimxonaga tushgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1: Formulari \t Rasm yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està connectant a% 1 \t % 1 bilan aloqa oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida mínima del tipus de lletra: \t Shriftning eng kichik oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu de seleccionar al menys una impressora. \t Hech boʻlmaganda bitta printerni tanlashingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "XBMName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Rupert Murdoch em va dir: \"Es tracta d'escarrassar-se\" \t Rupert Murdoch menga aytdi, \"Buning hammasi tirishqoqlik sabablidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però, dit açò, fa poc em va passar una cosa peculiar, en la meua vida i la meua carrera, que m'ha fet recalibrar tota la meua relació amb aquest treball. \t Lekin, yaqinda juda o'zgacha narsa sodir bo'ldi mening hayotimda va kasbimda, va bu mening ishimga bo'lgan munosabatimni qayta ko'rib chiqishga undadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ExpulsaName \t ChiqarishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Nipigon \t Amerika/ Nipigon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Quadre _nou \t _Yangi panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EnganxaComment \t PoseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ColumnaStyle name \t Ustun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El text secundari del diàleg de missatge \t Xabar dialogining ikkilamchi matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Qt DesignerComment \t Qt3 dizaynerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 Configureu- ho al diàleg de configuració. @ info \t % 1 Oʻzgarishlarni saqlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Retrocéskeyboard label \t BackSpacekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualització & normal \t & Andoza koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Grup nou \t Yangi guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan carregant els fitxers de la bitàcola \t Log faylini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aiguamarina2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Breakout boxStencils \t Cisco - faksStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Percy Leonhart \t Foiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paper pintat desconegutA non- functional package \t Nomaʼlum applet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Escriptori \t Ish stolini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha trobat la pàgina \t Sahifa topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està carregant - queden %s fins que estigui carregat totalment1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Giny d'alineació \t Rasm vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 no és un fitxer. \t % 1 fayl emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estil integrat Motif sense temesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "[FITXER...] \t [FILE...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tria ordre \t Buyruqni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Propietats \t Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Darrerabalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Portal estàtic \t Statik geytvey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida del tipus de lletra \t Shriftning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Angle \t Burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Col·lecció \t Toʻplam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BirmàName \t BurmezchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Ekaterinburg \t Osiyo/ Yekaterinburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1% QPrintPreviewDialog \t F% 1QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Quatre dígits \t Toʻrt raqamli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut trobat el nom de fitxer% 1 a% 2. \t % 1 fayli% 2 jildida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PatróDescription \t SuvDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AutorNAME OF TRANSLATORS \t MuallifNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Genera l' índex de cerca \t Qidiruv indeksini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca@ action \t Qidirish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode de corba \t Egri chiziqli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "abr \t AprMay short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 no sembla ésser un fitxer imatge Si us plau, empreu fitxers amb aquestes extensions:% 2 \t % 1 rasm fayliga oʻxshamaydi. Iltimos quyidagi kengaytmali fayllardan foydalaning:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan cercant duplicats (des de% 1 a% 2)... @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Vet aquí tres preguntes extretes del meu treball. \t Mening ishimdan kelib chiqqan mana bu uchta savol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MaximaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive \t MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KDevQtHelp \t KDevelopName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IMTAN( cadena) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mínim \t Min"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Commuta d' usuari \t Foydalanuvchini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "servei de telnet \t Telnet xizmati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(c) 1999- 2008, The KDE Developers \t (C) 1999 - 2005, KDE tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Especifiqueu un nou nom per la sessió actual \t Joriy seans uchun nomni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un gestor de finestres basat en Imlib2Name \t Imlib2 asosida yaratilgan oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista & prèvia \t & Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatges enviats entre% 1 \t Xabar% 1 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia l' adreça de l' enllaç \t Bogʻ manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector pel Windows Live MessengerName \t MSN mesenjerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Urgent \t Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpetes \t Jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I van viure junts feliços per sempre. \t Shundan beri ular birgalikda bahtli yashashibdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Tothom sap qui està esperant aquest Mi. \t Hamma keyin E ( i) kelishini biladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Validador HTML/ XML \t HTML/ XML toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranja l' editorName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatge signat amb una clau desconeguda% 1. \t Xabar nomaʼlum% 1 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EspaiComment \t YoʻlComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de Jumaada al- Thaani \t Jumodu us- Soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "L'ordre configurada no funciona i s'ha reemplaçat per: %s \t Moslangan buyruq ishlamadi va quyidagiga almashtirildi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Entra com a convidat temporal \t Vaqtinchalik mehmon sifatida kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Marca els missatges detectats com a correu brossa com a llegits \t Spam deb aniqlangan xabarlarni oʻqilgan deb & belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comença la cerca@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tasca sense nom \t Nomsiz vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona una única cel· la \t Tanlangan varaqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Color: \t Rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense fi@ info: whatsthis \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Poses la injecció i després la llances. Si algú intenta tornar-la a fer servir, es bloqueja i després es trenca. \t Ukol qilib qo'ygandan keyin agar biror kim uni qayta ishlatishga harakat qilsa u qulflanib qoladi va sinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' exportació WMF per al Karbon14Name \t Karbon14 WMF eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KWallet no està disponible \t KWallet mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I aquí apareix el seu primer seguidor amb un paper crucial. \t Mana bu yerda birinchi bo'lib qo'shilgan odamning ahamiyati juda muhim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els costos telefònics acumulats per al compte seleccionat. Important: Feu atenció si teniu més d' un compte, això NO és la suma dels costos de tots els vostres comptes! \t Bu yerda tanlangan aloqa uchun hisoblangan telefon haqi koʻrsatiladi. Muhim: Agar sizda birdan ortiq aloqa boʻlsa, bilinki koʻrsatilgan telefon haqi barcha aloqalar uchun EMAS!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fàbrica per la miniaplicació de rellotge \t Soat apletlarini yaratish fabrikasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ajuda ràpida de la gestió de galetes \t Kukilarni boshqarish boʻyicha tez yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text d' enllaç sobre fons normalcolor- kcm- set- preview \t Oddiy orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BotswanaName \t BotsvanaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Singapur \t Osiyo/ Singapur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Només fitxers _locals \t Faqat _lokal fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Música \t Musiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tots els tipus de lletra \t Hamma shriftlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Anadyr \t Osiyo/ Anadir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea una imatge blanca RGB de 1600 x 1200 píxels. Name \t Oʻlchami 1600 x 1200 nuqta boʻlgan oq RGB rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "INTERCEPT( y; x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nou llibre... \t Yangi & kitob..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranja el format de les cel· les per tal que es vegin com a percentatge \t Katakning koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sobre italiàpaper size \t Italyancha konvertpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les files... \t Satrlarni koʻrsatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Peu de pàgina \t Sahifa sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Converteix tipus d' imatge... \t & Rasmning turini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dinar de Iugoslàvia \t Yugoslaviya dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Zel de grum: quètxup, whisky, cafè, bon vi; ja! \t Oq choynakga oq qapqoq koʻk choynakga koʻk qapqoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "variant 1dictionary variant \t % 1 hujjatni bosib chiqarishdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No mostris l' ordre a executar al diàlegTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program \t Bajiriladigan buyruq oynada koʻrsatilmasinTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Acer forjat \t Sovuq temir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LaosiàName \t LaoschaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista de & text \t & Matn koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu la zona horària per l' hora/ data inicial@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sòcols \t Soketlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest acord no funciona. \t Lekin davomiylik yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura diversos aspectes d' aquesta aplicació i dels components d' edició. \t Dasturning xar hil parametrlarini va tahrirlash komponentini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova capa de filtre \t Filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Suprimeix...add new \t _Olib tashlash...add new"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "La meva filla mai porta rellotge, la meva filla Kate, que té 20 anys. \t Mening qizim Keyt - u 20 yoshda - qo'l soatidan mutlaqo foydalanmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Afegeix a l' escriptori \t Ish & stoliga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hora: Set Minutes of Time \t Soat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Reproductor de música Rhythmbox \t Rhythmbox musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cap / tota informació \t Multikast maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Matthias Hoelzer- Kluepfel \t (c) 2001 Matias Xoʻlser- Klyupfel (Matthias Hölzer- Klüpfel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inflamat \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Es ruixen els uns als altres. És encantador i innocent. \t Bu xavfsiz bir o'yindek ko'rinishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Emès per \t Kim tomonidan berilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PostScript nivell 2 \t PostScript 2- chi daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cacahuet4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mai automàticament \t Hech qachon avtomatik emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació de l' estat del sistemaName \t Tizim vazifalari haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista de text positiu contra vista de fons normalcolor- kcm- preview \t color- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Realitza un conjunt de proves ràpides d'auto-comprovació. \t Tezda oʻz-oʻzini tekshirishni amalga oshirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desenvolupador (Implementació dels connectors Netscape) \t Tuzuvchi (Netscape plagin imkoniyati)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció de port local \t Lokal portni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona un fitxer... \t Faylni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està obtenint la informació whois de %s \t %s uchun whois maʼlumoti olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Civil - Propulsor verticalStencils \t Civil - gaz balonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest document no està encriptat \t Hujjat MathML hujjatiga oʻxshamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra \t Jildni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ReenviaQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contact - ifStencils \t ContactStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Final de jocName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Verges \t Amerika/ Regina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reproductor de DVDName \t DVD pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode de navegació & desconnectat \t & Oflayn ishlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions per a les alarmes de correu electrònic@ title: tab \t Xat orqali ogohlantirish moslamalari@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "C_onserva els fitxers \t Yangi fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Vaig estar aquí fa quatre anys, i recordo que, llavors, \t Bu konferensiyada to'rt yil muqaddam ishtirok etganman. U vaqtlar ma'ruzalarni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Entrada en sentit antihorari a dalt a l' esquerra \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix l' actual \t & Joriyni & # 160; oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "El gran problema per a una reforma o transformació és la tirania del sentit comú, coses que la gent pensa, \t Islohot yoki o'zgarishlarni o'tkazishda eng katta muammolardan biri bu an'anaviy fikr tarzining ustinligidir. Bunda odamlar taxminan quyidagicha fikrlaydilar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Perú \t Peru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Funcions lògiquesComment \t Ulanish 01Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hora i data@ title \t Vaqt: @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "URI no vàlid:% 1QNetworkReply \t QNetworkReply"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Filtres: @ action: button Add a new filter \t & Filterlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Router with Silicon SwitchStencils \t Cisco - NetSonarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Clúster webStencils \t Cisco - Veb- brauzerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista els perfils disponibles \t Mavjud profillarning roʻyxatini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça postal particular/ privadaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CarpetaShort column header meaning default for new events \t JildShort column header meaning default for new events"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amplada% 1 \t Kenglik% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Executa en una finestra de terminal@ label \t Terminal oynasida ishga tushirish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sobreescriure el fitxer? \t Faylni almashtiraymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Extreu aquí \t Ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita element \t Elementni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra tres pics per cada lletra \t Bitta belgi uchun uchta yulduzchani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fils iniciats per% 1 \t Xabarning asl nusxasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "L'audiencia es va quedar bocabadada quan van sentir la diferència. \t Tomoshobinlar farqni eshitgan zahoti hayajondan oh urishdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta a fitxer LDIF... \t LDIF manzillar daftarini eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lliura libanesa \t Livan funti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca la pestanya@ action: inmenu Edit \t Tabni yopish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CarruselName \t KristalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat SMTPProtocol:: smtp_ open (% 1) \t SMTPProtocol:: smtp_ open muvaffaqiyatsiz & # 160; tugadi (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El missatge de treball en grup per l' element '% 1' s' ha enviat amb èxit. Mètode:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc. \t Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Interval de & colors... \t Rang chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha d' eliminar l' etiqueta% 1 de tots els fitxers? @ title \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Transforma \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquí és on viviu. KDE usarà els valors per omissió per a aquest país o regió. \t Bu yer sizning yashash joyingiz. Bu davlat uchun KDE andoza maʼlumotni qoʻllaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu de canviar la vostra contrasenya immediatament (ha caducat). \t Maxfiy soʻzingizni darhol oʻzgartirishingiz kerak (uning muddati oʻtib ketdi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gel \t Muz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nou calendari '% 1'. \t Yangi kalendar '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreces ACL: \t ACL manzillar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgines per fullabans de \t Varaqdagi bet soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Color de la caixa de selecció \t Tanlash qutisining rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Moiré2Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I té raó. \t Va u to'gri aytadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& No tornis a preguntar \t & Boshqa soʻralmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diàleg d' importació CSV@ label \t CSV import oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Moçambic \t Mozambik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lliura de Síria \t Suriya funti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tancat (% 1) @ info bug status \t @ info bug status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ParmouteCoptic month 9 - LongName \t ParametrCoptic month 9 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Aplica \t & Javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "De veres voleu tancar totes les altres pestanyes? \t Rostdan boshqa tablarni yopmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Reordenable \t Qayta tartiblab boʻladigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidor de xarxa \t Tarmoq serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Els anells de SaturnComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Illes Marianes del Nord \t Shimoliy Mariana Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "OpenBSD@ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connexió 08Name \t Ulanish 08Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Quant al Web \t Dastur _haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "l' adreça ja està en úsSocket error code AlreadyBound \t manzil allaqachon ishlatilmoqdaSocket error code AlreadyBound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El servidor de controls remots per infraroigs del KDE \t KDE uchun infraqizil nur bilan masofadan boshqarish serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Calendari del KDE (tradicional) Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Demostració de finestres ondulantsName \t Oynani yopishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Unitat/ grup organitzatiu: \t Tashkilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Script \t Skriptlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix una aplicació \t Dastur qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca parèntesi) calculator button \t ) calculator button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Recupera la sessió \t _Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Documents buitsName \t Boʻsh hujjatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra només les adreces d' interès marcades a la barra d' eines d' adreces d' interès \t Xatchoʻplar panelida faqat belgilangan xatchoʻplarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Tailandès (Windows-874) \t _Tay (Windows-874)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estil del IGU: \t GUI & uslubi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Setembre \t Sentyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LlegitStatus of an item \t Oʻqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Funció: \t Amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Emmagatzemament massiu \t Saqlash uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia el format \t Formatni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dibuixa els degradats \t & Gradientni chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatge d' informacióComment \t Maʼlumot xabariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Franc belgaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inverteix \t & Teskari tartibda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' àrea és massa gran. \t Maydon juda katta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PortugalName \t PortugaliyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KTurtleGenericName \t FanGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Horitzontalment \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bits de profunditat \t Bit chuqurligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat la pujada \t Fayllarni yozib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Calendaris@ item: inlistbox \t Kalendar faylining manzili@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comentari: @ info \t Izohni qoʻshish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contrasenya \t Maxfiy soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta és la gent que mai escolta música clàssica. \t Bu odamlar hech qachon mumtoz musiqa tinglamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Tots sabem que alhora que formem pensaments, es formen canals profunds en la ment i el cervell. \t Bizga ma'lumki, bizda paydo bulgan fikrlar bizning miyamizda chuqur izlar qoldiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida: @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "FTP públic \t Ochiq FTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xarxa - Tauleta digitalitzadoraStencils \t Tarmoq - antennaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alarmes expirades@ info \t KAlarm' ni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escala horitzontal \t Gorizontal oʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Delegaforward request to another \t forward request to another"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Reproductor multimèdia \t Musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Oculta aquesta carpeta en el diàleg de selecció de carpeta@ info: whatsthis \t Manzil tanlash oynasini ishlatish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Puzle - part_ ioooStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Engega (E) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "De fet, d'alguna manera, ara divideixo el món en dos grups. \t Men hozirda dunyoni ikkiga ajratadigan bo'lganman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "HyperDictionary. com ThesaurusQuery \t HyperDictionary. com lugʻatiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sistema modern \t Zamonaviy tizim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Zàmbia \t Zambiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per defecteTristate checkbox, yes \t Andoza:% 1Tristate checkbox, yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa claus i certificats automàticamentName of the custom template. \t Kalit va sertifikatlarni avtomatik import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "(Riure) \t (Kulgilar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ajuda \t & Bip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Així que aquí teniu el vostre èxit continu. \t Mana bu sizning davomiy muvaffaqiyatingiz uchundir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vés al següent article \t Keyingi maqolaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Temps \t Rasmlarga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exemples:% 1@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sortir del mode desconnectat? \t Oflayn holatidan chiqishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "270 graus \t 270 daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona el colorAction description \t Faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El certificat és vàlid fins aquesta data. \t Sertifikat shu sanagacha haqiqiy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - SC2200/ VSC3000 hostStencils \t Cisco - 10700Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu l' adreça del guió de configuració de l' intermediari. \t Proksi moslama skripti joylashgan manzilni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Riyal sauditaName \t Saudiya ArabistoniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix la barra d'eines seleccionada \t Tanlangan asboblar panelini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tema d'icones \t Nishoncha mavzusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Impressora remota \t Masofadagi printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida de la vista prèvia \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra activa \t Aktiv oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Regles del filtratge de missatges: cap@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descripció AU (Wget 1. 11. 4) Name \t UADescription (Wget 1. 5. 3) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cliqueu aquest botó per triar el fitxer que conté les polítiques Java. Aquestes polítiques es barrejaran amb les ja existents. Les entrades duplicades seran ignorades. \t Tarkibida Java qoidalari boʻlgan faylni tanlash uchun ushbu tugmani bosing. Ushbu qoidalar mavjud qoidalar bilan birlashtiriladi. Bir xil yozuvlarga eʼtibor berilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Historial del dorsal: \t Vazifani ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Registre del & D- Bus: \t DCOP & roʻyxatidan oʻtish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Quadres d'entrada: \t _Kiritish maydonlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CleanlooksComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Turquesa2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Feu clic aquí per afegir un nou tipus de fitxer. \t Yangi fayl turini qoʻshish uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta pestanya conté canvis que no s' han enviat. Tancar la finestra descartarà aquests canvis. \t Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Oynani yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "L'Oscar Wilde va dir el mateix de les relacions amoroses. \t Oskar Vayld muhabbat xaqida ham shunday degandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Full de balançName \t BalansName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mantega foscColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estri de pestanyaGroup Box (HINT: for Frame Shape) \t Uzunlashishi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error en crear el contacte \t Aloqa yaratishda xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ruble rus A/ 97Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contrasenya no vàlidaComment \t Maxfiy soʻz haqiqiy emasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Esbiaixa la selecció \t Tanlanganni egish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Motif PlusComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Respondre acollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "12 minuts \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xarxa - Disc ZIPStencils \t Tarmoq - ZIP disketStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 TBmemory size in 2^40 bytes \t % 1% 2memory size in 2^40 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatge original \t Imzo qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus MIMEservici \t MIME turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Espai usat \t Ishlatilgan joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vermell \t Qizil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ca - uz", "text": "El 22 de maig de 2013, Pearl Fernandez va trucar al 9-1-1 per informar que el seu fill, Gabriel Fernandez, no respirava. \t 2018-yil 22-may kuni Pearl Fernandes 9-1-1 raqamiga qo‘ng‘iroq qilib, o‘g‘li Gabriel Fernandes nafas olmayotgani haqida xabar berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desenrotlla una finestraName \t Oyna yoyilganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Expiració del mantenir- viu: \t Aloqani saqlab turish taymauti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "15 minuts \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Programa \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer « Metalink » versió 4. 0 (*. meta4) \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Interfície \t Interfeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Formes de transportsStencils \t TransportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Salmó4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Guaraní de ParaguayName \t ParagvayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut suprimir el fitxer %F. \t Allaqachon mavjud boʻlgan %F faylini olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ús del dispositiu: Available space out of total partition size (percent used) \t Uskuna: Available space out of total partition size (percent used)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra objecte \t Obʼektni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Idioma:% 1 \t Til:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Neteja la graella de perspectiva \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LIRCComment \t LicqComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "QuadresName \t ChaqmoqtoshName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Lectura i escriptura \t Oʻqish va yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ComportamentComment \t XususiyatlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Treball! \t Ishlang!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "ClàssicStandardExperience \t Standard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense data@ title: window \t Sana@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Codificació \t Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita els comandaments de mòdem \t Modem buyruqlarini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa document \t Hujjatni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Títol personalitzat \t Boshqacha palitra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Memòria cau de miniatures \t Miniatyura uchun kesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xinès tradicionalName \t Anʼanaviy XitoychaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El camí de la carpeta on s'han de baixar els fitxers; o «Downloads» (baixades) per fer servir la carpeta de baixades, o «Desktop» (escriptori) per fer servir l'escriptori. \t Fayllar yozib olinadigan jild; andoza jilddan foydalanish uchun \"Downloads\" yoki ish stoliga yozib olish uchun \"Desktop\"dan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Així doncs, la resposta per a aquesta pregunta és simple: \t Hullas, katta - bu savolga javob oddiydir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amplada inicial: \t Piksel eni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DesplaçamentWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t OʻlchamiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Refresca la llista de certificats@ info: tooltip \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Voleu reiniciar el sistema ara? \t Kompyuter oʻchirilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta les dades de la taula seleccionada o consulta les dades d' un fitxer. \t Pastga yangi boʻsh qator qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tots els components \t Tugmalar qolipini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Executa o gestiona els scripts de %s \t Skriptlarni %s manzilidan bajarish yoki boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Funcions estadístiques \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura els números de dia \t Kun raqamlarini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Avui a les %H:%Mfriendly timeYesterday 12:34 am \t friendly timeYesterday 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest tipus d' enllaç informa als motors de cerca quin és el document que l' autor considera com a punt d' entrada de la col· lecció. \t Ushbu bogʻ turi qidirish vositasiga toʻplam qaysi hujjatdan boshlanishini koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Repeteix l' alarma durant els intervals anuals@ action: button \t Ogohlantirishni har yil takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Atikokan \t Amerika/ Antigua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Accions de presentació d' esdevenimentsName \t Namoyish hujjatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu els dies de la setmana en els que es permet la repetició de l' alarma@ label Time unit for user- entered number \t Ogohlantirish takrorlanadigan hafta kunini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Deshabilita l' arxivat \t Arxivlashni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desinstal· la \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "La llar d'infants comença a la llar d'infants. \t Bog'cha ostonasida bog'cha boshlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Idiomafile type \t Til"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Retard d' activació dels botons (segons): @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha trobat cap executable impressor al camí. Comproveu la instal· lació. \t Bosib chiqarish uchun kerak boʻlgan buyruq sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalar ichida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Coordenada Y \t Y koordinatasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Constants \t & Doimiylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tolar \t Dollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Número de telèfon \t Telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu el retard que causarà que es cancel· li l' alarma@ info: whatsthis \t Qancha kechikkanda ogohlantirishni bekor qilish vaqtini kiriting@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Subratlla els enllaços \t Bogʻlarni tagini chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Totes \t & Hammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Interfície gràfica d'usuari per a utilitats de xarxa habituals \t Tarmoq yutilitilari uchun grafik interfeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Posició \t & Joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Prèvianext track \t next track"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carrega dades des d' un fitxer de calendari d' alarmes expirades del KAlarmName \t Tarqatish roʻyxat plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut suprimir la carpeta «%B» perquè no teniu permís per llegir-la. \t \"%B\" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "DèbilSignal strength \t Signal strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CervisiaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està carregant el Kontact... @ item \t Kontact yuklanmoqda... @ item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I si fas el que t'agrada, el que se't dóna bé, el temps pren un camí totalment diferent. \t Agar sevgan ishingiz bilan shug'ullansangiz, uning yaxshi uddasidan chiqsangiz, vaqtingizni butkul boshqacha o'tkazasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la barra d'estat a les finestres noves \t Yangi oynalarda holat panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "s' està imprimint\" executing object \"action \t bosib chiqarilmoqda\" executing object \"action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Substitueixo '% 1' per '% 2'? Name for the top level book created to hold the imported data. \t Name for the top level book created to hold the imported data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Fi de línia: \t & Satrning oxiri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "%s (còpia)%s \t %s (nusxa)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tots els vídeos \t Hamma videolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca definicions/ declaracions amb CTagsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ratolí desconegut \t Nomaʼlum sichqoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona la setmana del mes en la que es repetirà l' alarma@ info: whatsthis \t Ogohlantirish takrorlanadigan oy haftasini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina l' assistent seleccionat@ info: whatsthis \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per a configurar el mòdem, primer escolliu el proveïdor de la llista de l' esquerra i després el model des de la llista de la dreta. Si no sabeu quin mòdem teniu, podeu provar un dels mòdems « Genèric ». \t Modemingizni oʻrnatish uchun chap tomondagi roʻyxatdan ishlab chiqaruvchini tanlang va oʻng tomondagi roʻyxatdan modem turini tanlang. Agar modemingizni aniq bilmasangiz, \"Umumiy\" modemlardan birini sinab koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Petita \t Kichkina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletraComment \t ShriftlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(% 1) LocalitzacióDescriptive encoding name \t Descriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Amplada dels detalls \t Tafsilotlar kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Commuta a l'altra subfinestra \t Yon panelning kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bèlgica \t Belgiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Caixa de comprovacióWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Avançat \t Qoʻshimcha moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mitjana \t _Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Adoreu la música clàssica. \t Siz uni judayam yaxshi ko'rasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina l' element actual ressaltat de la llista d' excepcions@ option: check \t Tanlangan ilovani xatdan olib tashlash. @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LSkatGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut establir el mode no bloquejant \t Socket error code AddressInUse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestor de calendariGenericName \t Kalendar boshqaruvchisiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Se sap que els grecs anomenaven aquests esperits guardians de la creativitat \"dimonis\". \t Greklar bu ilohiy narsani \" daemons\" deb atashgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error en carregar el calendari per annexar a:% 1 @ info \t Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text: negreta \t Matn: Qalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DesdibuixaComment \t BlueFishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum de Netware \t Netware disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra d' acció \t Amal oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està entrant de manera automàtica... \t Tizimga avtomatik kirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Remitent@ title: column \t Joʻnatuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obtén & totes les fonts \t Hamma & yangiliklar tasmasini olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix ordreComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut importar% 1 \t % 1 faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "El que veiem aquí és que hi ha un període crític per a aprendre un idioma. \t Tilni o'rganish uchun dolzarb davr borligini bu yerda ko'rib turibmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Executa el fitxer de script... \t Skript faylini ishga tushirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Com apunta la història, els règims es tornen opressius quan tenen por de perdre el control. \t Tarix ko'rsatishicha, hokimiyatlar boshqarishni saqlay olishlaridan qo'rqqanlarida tazyiq o'tkazuvchi bo'ladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paleta de primer plaAuto (HINT: for AutoText) \t AutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia el nom… \t _Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració dels atributs \t Atributlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilita les capçaleres de pàgina \t Hujjatni tashqi hujjat qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Verifica la contrasenya nova \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Civil - ContenidorStencils \t Civil - motorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita alarma de correu@ info: whatsthis \t Elektron pochta orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Identifica com a \t Quyidagicha identifikatsiyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Portàtil \t Laptop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "No necessitem radiació. \t Bizga radiatsiya ham kerak emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AnemotaxisName \t PoʻfanakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Integració amb el Kontact \t Aloqani bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sintetitzador modularName \t Zamonaviy tizimName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca les finestres \t Oynalarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració d' impressoraComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer massa gran \t Fayl juda katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Full de càlculName \t Elektron jadvalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de taula \"% 1\" no vàlid \t Xato jadval nomi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A l' acció que heu demanat li calen privilegis de root. Si us plau, introduïu la contrasenya de root tot seguit. \t Talab qilingan amalni bajarish uchun root' ning imtiyozlari kerak. Iltimos root' ning maxfiy soʻzini kiriting yoki sizning joriy imtiyozlaringiz bilan davom etish uchun \"Eʼtibor berilmasin\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El connector de decoració per omissió està fet malbé i no s' ha pogut carregar. \t Andoza bezak plagini buzuq va uni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PendentComment \t VazifalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Controlador de clúster 3X74 (terre) Stencils \t Cisco - VPN concentratorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Anchorage \t Amerika/ Ankorej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Recorda l' associació d' aplicació per a aquest tipus de fitxer \t Shu fayl turi bilan bogʻliq dasturni & eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Al Gore t'acompanyarà i explicarà les fotos. \t Al Gore sizni kitob bilan tanishtirb, rasmlarni tushuntirib beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Potser, tornar a un enteniment més clàssic sobre la relació entre els humans i el misteri creatiu. \t Balkim biz qadimiy tushunchaga qaytishimiz kerakdir? yani inson va uning sirli ijodkorligi orasidagi munosabatga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut afegir l'aplicació \t Dasturni qoʻshib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer sembla que està corrupte. Se saltarà la taula. \t Fayl buzuq koʻrinadi. Jadvalga eʼtibor berilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Primera línia coincident \t Birinchi mos kelgan satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Espereu un moment \t Iltimos kutib turing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestiona sempre l'escriptori (ignora la preferència del GSettings). \t Ish stoli boshqarilmasin (parametrlar dialogidagi parametrlarga eʼtibor berilmasin)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descripció: @ title: window \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Precisió: The raw line data \t Joylashishi: The raw line data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cap acció \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desselecciona- ho tot \t Hammasini tanlashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea una imatge de 640 x 480 píxels amb el fons blanc. Name \t Oʻlchami 640 x 480 nuqta va foni oq boʻlgan rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sortida de depuració \t Xatolik xabari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cap categorianumber of hours spent \t Turkumlarnumber of hours spent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Civil - Línia delimitadora horitzontalStencils \t Civil - suv sathiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Habilita \t Yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VerdBosccolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Apunta aquest enllaç \t Bu bogʻni & xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Remot: \t Kompyuterning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Té marc \t Freymli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MarróVermellós4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Extensions \t Kengaytmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visor dels missatges de la consolaName \t Terminalning xabarlarini koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Disquetera \t Disket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cuiro \t Teri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura% 1... \t % 1 moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descripció AU (IE 4. 01 en Windows 2000) Name \t UADescription (Win 2000 bilan IE 4. 01) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode de & visualitzacióInsert menu \t Koʻrinish & usuliInsert menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Difusió \t Brodkast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ColumnesName \t UstunlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida del tipus de lletra de la paleta: \t Asbob oynasidagi shriftning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Color: \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Entra com a %s \t Tizimga %s sifatida kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DistorsióName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Píxel \t piksel (1x1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Duplica la capa o màscara \t Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comenta \t & Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Engega (0) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estri del tauler del MacOSName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dírham marroquíName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Escriptura \t _Yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Recorre els escriptoris \t Ish stolini ulisidan- bulisiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidor intermediari desconegut% 1 \t Proksining xosti nomaʼlum% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció \t & Tanlangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "mergetag textLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fórmula \t KFormula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "setmana( es) The month( s) in which the repeat occurs \t The month( s) in which the repeat occurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou a@ title: menu \t Chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text ricProperty: HTML value of text edit \t MatnProperty: HTML value of text edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilita JavaScript globalment \t JavaScript' ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Retard \t _Kechikish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "14è@ item: inlistbox \t 14 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per a l' encriptatge \t Kodlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Humitat relativa: \t Nisb. namlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Editor XName \t X tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Redueix (x 1/ 6) \t 1/ 6 marta kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "StarfishName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "D'acord. \t Mayli, agar bajarmasang ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació de la interfície de xarxaName \t Tarmoq interfeyslari haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mensualment al mateix diaevent recurs same month each year \t event recurs same month each year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "compon la capa \t Qatlamni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pantalles múltiples KDE \t KDE bir nechta monitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualitza o modifica les propietats de la carpeta oberta \t Har bir ochilgan jild xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Antoni Bella Perez, Sebastià Pla i SanzEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Satèl· litStencils \t Cisco - Sunʼiy yoʻldoshStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error en enviar el correu@ info \t Ogohlantirishni qayta yaratishda xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Operació no implementada \t Qoʻllanilmaydigan operatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joc de caràcters per omissió: \t Andoza kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cites \t _Uchrashuvlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Colors amb nom \t Nomlangan ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestioneu mides personalitzades… \t Boshqa %sx%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot pronunciar el missatge@ info \t Elektron pochta xabarini kiriting. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "URL de webDescription \t Veb- URLDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "InterferènciaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valor \t Yolgʻon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer \t Fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està movent «%B» a «%B» \t \"%B\", \"%B\" ga koʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error desconegut. \t Nomaʼlum xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El disseny de consulta \"% 1\" s' ha modificat. \t \"% 1\" hisoboti dizayni oʻzgartirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PropietariFile' s group \t Egasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Caixa de selecció \t Belgilash katagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "HistòriaQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IslàndiaName \t IslandiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KDE (nou) \t KDE (yangi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Límit inferior \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Macau \t Makao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Va al panell de navegador del projecte \t Loyiha navigatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la vista de les llibretes d' adreces \t Manzillar daftarlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Navega per les icones \t Nishonchalarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GrocClar4color \t Och sariq 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "dia( es) The week( s) in which the repeat occurs \t The week( s) in which the repeat occurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connectors \t Plaginlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "JyaIndian National month 4 - ShortName \t YanvIndian National month 4 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Carta americà pluspaper size \t US Letter Pluspaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu l' idioma del document que esteu comprovant aquí. \t Bu yerda tekshirilayotgan hujjatning tilini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu una carpeta de torrent per defecte \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Instal· la els fitxers. desktop al directori < dir > NAME OF TRANSLATORS \t . desktop fayllarini < dir > direktoriyasiga oʻrnatishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Formats \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia \t Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bloc superiorName \t SoatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marca el missatge com a & llegit \t Oʻqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Moneda \t Joriy boʻlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ratolí Aquest mòdul us permet escollir diverses opcions quant a la manera de treballar del dispositiu apuntador. Aquest pot ser un ratolí, una bola o algun altre maquinari que faci una funció similar. \t Sichqoncha Bu modul yordamida koʻrsatgich uskunasining turli parametrlarini tanlashingiz mumkin. Koʻrsatgich uskunasi sichqoncha, trekbol yoki shunga oʻxshgan ammallarni bajaruvchi boshqa uskuna boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "INS \t QOʻY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Oufuku (postal de resposta)paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Accepta jocs de caràcters: \t Kodlash usulini qabul qilish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea un nou esdeveniment@ info: whatsthis \t Yangi aloqa@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El visualitzador d'imatges del GNOME. \t GNOME rasm koʻruvchisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El criteri d'ordenació predeterminat dels elements de la vista d'icones. Els valors possibles són «name», «size», «type», «modification_date» i «emblems». \t Nishoncha koʻrinishidagi andoza tartib. Mavjud qiymatlar: \"name\", \"size\", \"type\", \"modification_date\" va \"emblems\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccionar el dia de la setmana en el que es repetirà l' alarma@ label Time unit for user- entered number \t Ogohlantirish takrorlanadigan hafta kunini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament de localització del document \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix-la com a la _pàgina actual \t Joriy _sahifaga oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Engega diapositives \t Slayd shouni boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Corona islandesaName \t IslandiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del & tema: \t Mavzuning & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Senyaladors especials: \t Maxsus bayroqlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Silenci en una sessió controladaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nou diari@ action: button \t Yangi kundalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Sovint, quan conec algú i s'assebenten d'això sobre mi hi ha un cert tipus d'estranyesa. \t Ko'pincha, men biror kimsa bilan uchrashganimda, ular mening bu holatimni bilishadi va ularda ma'lum bir turdagi noqulaylik bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La verificació ha fallat:% 1. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Secció 3f \t Boʻlim 3f"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DjiboutiName \t JibutiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa & com a... @ item: inmenu colors \t Rasmni saqlash@ item: inmenu colors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra els articles vençuts \t Muddati oʻtgan maqolalarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració de dreceres \t & Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a base octal. \t Sakkizli sanoq tizimini ishlatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sistema \t Tizim%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del sòcol \t Soketning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està preparant per a imprimirprint operation status \t Bosib chiqarishga tayyorlanmoqdaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut desar% 1 Raó:% 2 \t % 1 faylini saqlab boʻlmadi. Sabab:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Icones XDG \t Nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut iniciar la tasca de baixada. \t Yozib olish jarayonini boshlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visible \t Oʻzgaruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capçalera: @ label: textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header \t Sarlavha: @ label: textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Barres d'_eines \t _Asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pinzell automàtic \t Avto- boʻyoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Confirma l' esborrat \t Oʻchirishni & # 160; tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Nou editor \t & Yangi xabar yaratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatges nous% 1: number of unread messages% 2: total number of messages \t Yangi xabarlar% 1: number of unread messages% 2: total number of messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Obre el gestor de certificats... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Legal USPage size \t US Letter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Envia correu a través de \t & Sendmail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tema per omissió del KDE 3Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Neteja- ho tot \t & Hammasini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Permet \t Ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca recursiva \t Rekursiv qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Ubicació: @ info: whatsthis \t & Manzil: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I ella em va dir: \"Que ho va fer. \t U aytdi \" Ha u meni olib bordi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un moment, si us plau... \t Bir daqiqa kutib turing..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inverteix els colors \t Teskari ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "hores: minuts@ info: whatsthis \t soat: daqiqa@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Navegació \t Variatsii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpeta... Comment \t JildComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra la capa \t Matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Màxim \t Maks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Accions \t & Amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ombres activadesOn: button \t On: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estri webComment \t Veb- qisqartmalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sintaxi: \t Foydalanish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Divideix & horitzontal \t & Eniga boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cap a la dreta \t Oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Connexió di_recta a Internet \t Internetga _toʻgʻridan-toʻgʻri ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa com a \t ... sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si aquesta opció està marcada, el Konqueror us permetrà canviar el títol de l' adreça d' interès i triar una carpeta on desar- la quan afegiu una adreça d' interès nova. \t Agar belgilansa, Konqueror yangi xatchoʻp qoʻshilganda, uning nomini oʻzgartirish va qaerga saqlashni koʻrsatish imkoniyatini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' exportació RTF per al KWordName \t KWord RTF eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valor actual: \t Joriy qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' acció de moure els missatges a la paperera ha fallat. \t Xatlarni koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nou document \t Yangi hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha cancel· lat l' acció de moure els missatges a la paperera. \t Xatlarni koʻchirish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El connector especificat no existeix. \t Koʻrsatilgan plagin mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita la incidència seleccionada@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El format del fitxer no és vàlid \t Faylning formati xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error del visor man del KDE \t < body > KDE MAN koʻruvchi xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sortida de vano a baix \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa/ Tallinn \t Oyropa/ Tallin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció de l' estil per a carregar ràpidament una aplicacióName \t Dastur ishga tushish xabarnomasining turini tanlashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha finalitzatprint operation status \t Tugadiprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre el document actual usant una altra aplicació registrada per aquest tipus de fitxer o una aplicació de la vostra elecció. \t Joriy hujjatni ushbu fayl turi uchun qayd qilingan boshqa dastur yoki siz istagan dastur bilan ochish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Des d' un fitxer de & text... \t & Matn faylidan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "En cas de conflicte, agafa la còpia local@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A: @ info \t Kimga: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Quant a %s \t %s haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Realment desitgeu eliminar tots els articles en% 1? \t Rostdan% 1 jildidan hamma maqolalarni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Interfícies de xarxaComment \t Tarmoq interfeyslariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sybase - Servidor rèplicaStencils \t SDL - qabul qilishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Familiaritat i grau de polisèmia \t Oʻxshash va bir oʻzakli soʻzlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I crec que si la gent no s'ho creu, haurien de sortir una mica més. \t Agar kim bunga ishonmasa, ko'chaga chiqib qarasin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida del llenç... \t Kranlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix el refresc & automàticKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png \t Avto- yangilashni yoqishKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Armènia \t Armaniston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Darrera setmana@ title: group Date \t Bir hafta avval@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Calendari nouthe calendar is read- only \t Yangi kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si s'ha d'utilitzar els noms d'icones alternatius \t Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Silenci \t Tovushsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "aratimeout of shutdown: \t darholtimeout of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FiltreNAME OF TRANSLATORS \t & FilterNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Progrés de la impressió \t Bosib chiqarish jarayoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CQL++, ajut SQL \t CQL++, SQL assistenti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Em vaig sentir molt malament perquè no li podia donar una bona resposta. \t Men unga yahshi javob bera olmaganim sababli, o'zimni juda yomon his qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "En aquests moments el KNode està enviant articles. Si sortiu ara es poden perdre. Desitgeu sortir igualment? \t KNode hozirda maqolalarni joʻnatmoqda. Agar dasturdan chiqilsa bu maqolalar yoʻqolishi mumkin. Bunga qaramasdan chiqishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Atura \t Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra la carpeta \t Jildni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Baix \t Past"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Vés acentered textStock label \t centered textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgines per full \t Bitta varaqdagi sahifalar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Taronja4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El contacte especificatName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu la unitat de temps del disparador del recordatori \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Venciment: @ info \t Sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les alarmes@ label: listbox \t Ogohlantirishlarni koʻrsatish@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CompàsName \t KompasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre de caràcters a substituir \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tot@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VerdMar4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa els arranjaments d' aquesta configuració com a valors per defecte. \t Ushbu moslamani andoza sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia sempre \t & Hamisha joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom: @ title: window \t Nomi: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Col· leccióComment \t EvolutionComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Desfés la creació de l'enllaç \t Oʻzgarishni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Full de càlculQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut eliminar la impressora temporal. \t Vaqtinchalik printerni oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "abcdefghijklmnopqrstuvwxyzçNumbers and characters \t abvgdeyojziyklmnoprstufxschshʼeyuyaNumbers and characters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Com imprimir els quadres \t Freymlarni bosib chiqarish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Horària \t & Soat koʻrsatgichi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Torna a enviar \t Qaytadan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa la imatge «%s» \t “%s” rasmini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Wallis i FutunaName \t Uollis va Futuna OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra estàndard: \t Andoza shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Control de volum \t Tovushni pasaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CorallName \t KoralName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lliura xipriotaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca fitxers i carpetesName \t Fayl/ jildlarni qidirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Columna \t Ustun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Expansió \t Namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amaga la barra de filtre@ label: textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Error intern \t Ichki xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Zona horària: @ info: whatsthis \t Vaqt: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Lineal \t & Chiziqli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Temps indefinitMedia time description \t Media time description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ISO B6Page size \t ISO B6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida del _paper: \t _Qogʻoz oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dòlar de Zimbabwe \t Zimbabve dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sobreescriure el fitxer? \t Hammasini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Desfés la còpia \t _Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Refina el camí... \t Burchakni silliqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I les empreses van pensar que haviem arribat a alguna cosa interessant en quant a preparar molt millor als nens per al treball real d'avui. \t Tadbirkorlik tashkilotlari ham yoshlarni bugungi kundagi haqiqiy-hayotiy ishga ancha yaxshi tayyorlash borasida biz to'g'ri yo'nalishda ekanimizni angladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "no és igual a \t ga teng yo kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Navegador de dates@ title: tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desenvolupador (motor de representació HTML) \t Tuzuvchi (HTML qismi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Divers - Fletxa esquerra amuntStencils \t AssortedStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les pestanyes a l' esquerra \t Tablarni chapda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EnviaQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Bé, us estareu preguntant, us estareu preguntant perquè aplaudeixo. \t Siz balki hayron bo'lgandirsiz Nima uchun men qarsak chalayapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - TurretStencils \t Cisco - TVStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RDPComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I em va dir, \"Va ser humiliant perquè ho va dir davant de tota la classe, i em vaig sentir fatal. \t Suhbatdoshim davom etdi: \"Buni ayniqsa butun sinf oldida eshitish menga yoqmasdi, o'zimni juda noqulay sezardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Torna a fer l'última acció desfeta \t Oxirgi bekor qilingan amalni qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'han trobat impressores de xarxa \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Localització \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Nova identitat: \t Yangi & shaxsiyat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amplia (x 6) \t 6 marta kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre un altra finestra del Nautilus per a la ubicació mostrada \t Koʻrsatilgan manzil uchun boshqa bir Nautilus oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Font següent \t & Keyingi yangiliklar tasmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació FLACName \t FLAC haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desprotegeix el document \t Hujjatni himoyalashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escapça la imatge a una àrea \t Rasmni kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Or_ganitza els elements \t Elementlarni _tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nou document KWord: Comment \t Yangi KWord hujjati: Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cliqueu aquí per a cerca ara els connectors Netscape instal· lats recentment. \t Yaqinda oʻrnatilgan Netscape plaginlarini qidirish uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els detalls \t Tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra el fitxer en un visor separat \t Faylni alohida koʻruvchida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El desat del recurs '% 1' ha fallat! \t '% 1' manbani saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sybase - Gestor del servidor rèplicaStencils \t Cisco - tarmoq boshqaruviStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Puerto_ Rico \t Amerika/ Puerto- Riko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Velocitat d' escripturaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SDL - BlocStencils \t SDL - blokStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ajust de les paraules a la columna: \t Ustunni koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "nbsp; Cerca donant la voltaQScriptBreakpointsModel \t QScriptBreakpointsModel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& OrientacióTurn Kruler North \t & Yoʻnalishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Cancel· la l' article \t Maqolani & bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Treballa en líniatab title when loading an IMAP folder \t Onlaynda ishlashtab title when loading an IMAP folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contrasenya de certificat \t Sertifikat uchun maxfiy soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Valor: \t _Qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "ampliació \t Animatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum de so per omissió en el diàleg d' edició d' alarma. - 1 per desseleccionar el volum, o 0 - 100% @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PagEthiopian month 1 - LongName \t BetEthiopian month 1 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "EsquerraOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La mida del fitxer. \t Faylning hajmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Usa colors a mida@ action: button Run a color selection dialog \t & Boshqa ranglarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adaptador de dispositiusName \t Yangi MO uskunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha hagut un error en recuperar la llista d' impressores. \t Printerlar roʻyxatini aniqlashda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mesclador de pintorName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ConversaComment \t Name=KileComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La tecla Hiper està activa. \t Hyper tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Accés als elements suprimitsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Companys de TED, adults, heu d'escoltar els infants i aprendre'n, heu de confiar en nosaltres i esperar-ne més coses. \t O'smirlar va TED faollari, sizlar yosh bolalarni tinglab, ulardan o'rganishinglar kerak. Shu bilan birga bizga ishonib, bizdan ko'proq narsalarni kutishinglar kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dòlar namibiàName \t NamibiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KanarèsName \t KannadaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre un projecte recent \t Yaqinda ochilgan loyihani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un kioslave per ZeroConfName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Zloty polonèsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Panell de finestraHoriz. Line (HINT: for Frame Shape) \t & Oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error: no s' ha establert la variable d' entorn HOME. \t Xato: muhit oʻzgaruvchi $HOME aniqlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina l' entrada «% 1 » @ info \t Elementni oʻchirish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àrea exterior \t Tashqi maydon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Instal· la el fitxer scripts \t Skript paketini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Hnugginn: és una paraula alegre, o trista? \t Hnuggin: Bu quvnoq so'zmi, yoki g'amgin so'zmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Em va dir, \"Sempre, sempre he estat bomber.\" \t \"Men doim o't o'chiruvchi bo'lib kelganman.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SerbiName \t SerbchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Les meves% 1 \t Xat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Prémer aquest botó desarà tots els canvis recents fet a l' objecte \"% 1\". \t Ushbu tugmani bosish \"% 1\" obʼektidagi oxirgi oʻzgarishlarni saqlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Utilitza sempre l'entrada de la ubicació en comptes de la barra de camins \t Yoʻl paneli oʻrnida har doim manzilni kiritishdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error en carregar el calendari:% 1 Si us plau, solucioneu- ho o esborreu el fitxer. @ info \t Kalendarni yuklash xatosi:% 1 Iltimos faylni sozlang yoki olib tashlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alba \t Quyosh chiqishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MarróVermellós3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Tenen tres anys. \t U uch yashar, xolos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La impressora «%s» actualment no està en línia. \t Printer '%s' oʻchirilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia a \t & Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita Compte: \t Aloqani tahrirlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a la pantalla 6 \t 6 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Constructor de projecte MakeComment \t KDevelopComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça electrònica preferida@ title: column, all email addresses of a person \t @ title: column, all email addresses of a person"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Implementació segura de Java reg; \t Xavfsiz Java reg;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "\"Conec una carpa al costat d'una casa remolc, exactament a 300 iardes d'ací. \t \"Bu yerdan tahminan 300 yard (274 metr) uzoqda, karvon yonidagi chodirni bilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Detalls: \t Tafsilotlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidor de carteresComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquí podeu introduir, separades per dos punts o per comes, una llista de les aplicacions que no s' haurien de desar a les sessions, i que, per tant, no s' iniciaran quan es restauri una sessió. Per exemple 'xterm, konsole'. \t Bu yerda vergul bilan ajratilgan dasturlarning nomini kiritish mumkin. Ular seansni tiklaganda ishga tushirilmaydi. Masalan, 'xterm, xconsole'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Commutador de veu 2Stencils \t Cisco - universitetStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Per a llegir aquest gràfic cal mirar l'edat en l'eix horitzontal. \t Bu sahifani o'qish usuli gorizontal chziqdagi yoshingizga qarashdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova nota@ info \t Yangi yozma xotira@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DiccionariComment \t HyperDictionary. comComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut engegar el% 1 del servidor. \t Xizmatni ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra opcions > > \t Moslamalarni koʻrsatish > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "aacid@ kde. org, rcarreras@ caliu. cat \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Partida guanyadaComment \t Oʻyin tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El mòdul de configuració carregat actualment. NAME OF TRANSLATORS \t Yuklangan moslama moduli. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Matís \t Rang tusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Volteja la capa per l' eix X \t Qatlamni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dorsal de gestió de bluetoothComment \t Fayl boshqaruviComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu com s' han de marcar els articles com a sense llegir: \t Nechta maqola oʻqilmagan deb belgilansin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Compte IMAP desconnectattype of folder storage \t Uzilgan IMAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Saint HelenaName \t Avliyo Yelena OroliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer ja existeix a «%s». Si el reemplaceu en sobreescriureu el contingut. \t Fayl \"%s\" manzilida allaqachon mavjud. Almashtirish uni tarkibini ham oʻzgartiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Qualitat: \t Sifati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "- Edita els fitxers .desktop \t - .desktop fayllarini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "JuliolAugust long \t IyulAugust long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vora de pàgina \t Chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Civil - Cubeta d' assentament finalStencils \t Cisco - Oʻtirgan ayolStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nivell d'ampliació pre_determinat: \t _Andoza kattalashtirish darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sortida \t Chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Video PCStencils \t Cisco - PCStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elements addicionals \t Qoʻshimcha elementlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Omet els fitxers \t Fayllarni _oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Redimensiona la fila \t Satrning oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida màxima \t Eng katta oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra l' alarma@ item: inlistbox \t Ogohlantirishlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El nom «%s» no és vàlid perquè conté el caràcter «/». Utilitzeu-ne un altre. \t \"%s\" nomi yaroqli emas,chunki unda \"/\" belgisi mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No disponible \t Mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest és un dels meus preferits. \t Mana bu mening eng yaxshi ko'rganlarimdan biri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa la llista@ label: textbox Name of the distribution list. \t Roʻyxatni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració de la impressió KDE \t KDE bosib chiqarishni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament de pàgina... \t Sahifa moslamasi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vés a l' article previ \t Oldingi maqolaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre un fitxer \t Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra el progrés del formatat. \t Formatlash jarayonini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un esclau- kio per a explorar la xarxaName \t FISH protokoli uchun KCH- sleyvGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu el certificat personal... \t Shaxsiy maʼlumotlaringiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xinès simplificatName \t Soddalashtirilgan XitoychaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "A més de prevenir, es poden invertir. \t Bu nafaqat oldini olsa bo'ladigan kasallik, aslida uni orqaga qaytarish ham mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Actualitza la ubicació actual \t Joriy manzilni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rectifica tipus \t Almashtirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comprovació d' ortografiaCheck spelling while typing context menu item \t Check spelling while typing context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& DesaNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Com a color personalitzat: \t Boshqa r_ang sifatida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Refés l'últim canvi desfetReset to DefaultsShow hidden files \t Matndagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilishReset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diumenge@ option: check \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Podem distingir els sons del nostre idioma, però no els d'un idioma estranger. \t Bizlar chet tillaridagi tovushlarni emas, faqat o'z tilimizdagi tovushlarni ajarata olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "\"James Robinson ÉS Joseph!\" (Riures) \t \" James Robinson Josef rolida!\" deb ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "3r@ item: inlistbox \t 3- chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Píxar 10- bit LZW \t Pixar 10- bit LZW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diàleg de contrasenya \t Maxfiy soʻz muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un nom de cartera \t Qopchiqning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra la tasca seleccionada \t Tanlangan vazifani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha de configurar una adreça de correu 'De' per tal d' executar alarmes de correu. @ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail \t Ogohlantirish xati joʻnatilganda, joʻnatuvchi sifatida ishlatiladigan elektron pochta. KMail folder name: this should be translated the same as in kmail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra la pàgina actual \t Matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Icones, llista, arbre \t & Nishonchalar, Roʻyxat, Daraxt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escolliu... \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Traduït per \t Tarjimon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Re PàgQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "major o igual \t koʻp yoki teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Benvinguts \t Marhamat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Refés la creació d'un fitxer buit \t _Boʻsh fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Executa \t Skriptni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestor dels connectors \t Plagin boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valida el CSS (per URI) \t CSS toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lupa de la pantallaComment \t Ekranni kattalashtiruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esteu segur de voler esborrar l' article% 1? \t % 1 maqolani oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra el tipus de lletra \t Shriftni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capçalera estàndard de la signatura: \t Andoza imzo sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El castell de MaintenonComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "citation.format []1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' autenticació ha fallat \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' han trobat missatges duplicats. \t Bir xil xabarlar topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita el & grup... \t Skriptni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I la meva petita idea que ho farà és dormir. \t Shu ishni bajardigan mening kichkina bir g'oyam uyqudir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però em diverteixo molt!\" \t Lekin men bajargan ishimdan juda ko'p lazzat olaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però si no ho fas, saps què?, tant fa. \t Nima bo'lsa bo'lar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha expandit gairebé pel boca orella, viralment, entre professors, pares, persones involucrades en l'educació. \t Bu haqida ma'lumot o'qituvchilar, ota-onalar va ta'lim sohasidagi insonlar orqali, og'izdan og'iz gap orqali tarqaldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordre predeterminat de les columnes a la vista de llista \t Roʻyxat koʻrinishidagi ustunlarning andoza tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fax: \t Faks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Paràmetres del _so \t %d ekran moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Interval \t Soha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura el passi de diapositives \t Namoyish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Color de primer pla com a GdkColor \t GdkColor formatidagi old fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut obrir la cartera demanada. \t Soʻralgan qopchiqni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus d' efecte d' Intensitat deshabilitadano disabled intensity effect \t no disabled intensity effect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Totes les fonts \t Hamma yangiliklar tasmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inicia & xat... \t Suhbatni & boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix l'element seleccionat de la barra d'eines \t Tanlangan elementni asboblar panelidan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra el & resultat en el títol de la finestra \t & Natijani oyna sarlavhasida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplicació EsquerraQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AsteriskLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I imagine que molts de vosaltres també. \t Buni ko'pchilgingiz ham boshdan kechirgansiz deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les icones dels elements de la vista mensual \t Faqat tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Neteja la memòria cau \t Keshni & tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AzerbaidjanName \t OzarbayjonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "45 minuts \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "provadecontrasenyadelkopete \t Yangi maxfiy soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestor de configuració del KDE \t KDE moslamasini boshqaruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa/ San_ Marino \t Oyropa/ San- Marino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector de navegació milloradaName \t Tezlashtirilgan veb- koʻrish plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Impressora 1Stencils \t Printer 1Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Converteix totes les lletres a minúscules \t Hamma harflarni kichik harfga aylantirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Keramik \t Keramika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Editor de fórmulesName \t Formula tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "excepte \t Qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' estat dels RPMName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "certificatStart of warning message. \t Sertifikatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxers HTML \t HTML fayliga..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Menú \t Menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Fortaleza \t Amerika/ Fortaleza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum silenciat \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Refés \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pestanya & nova \t Yangi & tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquí podeu configurar la navegació milloradaName \t Tezlashtirilgan veb- koʻrishni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cap mes seleccionat@ title: group \t Oy tanlanmagan@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El vostre servidor POP3 (% 1) no accepta el SASL. Escolliu un mètode d' autenticació diferent. \t POP3 serveri SASL tasdiqlash usulini qoʻllamaydi. Tasdiqlashning boshqa usulini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina la diapositiva actual \t Joriy slayddan oldin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però no va ser un trajecte ràpid. \t Ammo, bu qisqa safar bo'lmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Repeteix àudioQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sobre kahupaper size \t Konvert kahupaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Guinea Bissau \t Gvineya- Bissau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Astronomia \t Astronomiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Iqaluit \t Amerika/ Ikaluit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta base de dades no té cap taula \t Maʼlumotlar bazasida jadvallar mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servei d' emmagatzematge extraïble del NepomukComment \t Nepomuk Strigi xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Documentació del nivell superiordoctitle (language) \t doctitle (language)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DsSunday \t ShanSunday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Model: \t Modeli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La plantilla utilitzada pels reenviaments \t Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive \t YanvIndian National month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cliqueu aquest botó per generar l' índex per a les recerques de text. \t Toʻliq matnli indeks yaratish uchun ushbu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa al fitxer \t Faylga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sobreescriure el fitxer existent? \t Faylni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error en reproduir el fitxer d' àudio:% 1% 2 @ info \t Faylni ilova qilish xatosi:% 1@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Google GadgetsComment \t Google - YangiliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Pensa en quelcom que sempre hagis volgut incorporar a la teva vida i prova-ho els propers trenta dies. \t Hayotingizda, bajarib ko'rmoqchi bo'lgan biror-narsani eslang va keyingi 30 kun davomida bajarib ko'ring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Les orelles extrallargues, els peus extragrans, ens ajuden a imaginar, a sentir intuïtivament, el que significa coixejar i tremolar. \t Juda uzun quloqlar, juda katta oyoqlar \"limp\" - oqsoqlanish va \"tremble\" - qaltirash nimaligini ko'z oldimizda tasavvur qilishimizga, ichki hissiyot bilan sezishimizga yozrdam beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Literatura \t Adabiyot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ametista \t Ametist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Augmenta el sagnatStock label \t Chekinishni koʻpaytirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Vora de la imatge/etiqueta \t Rasm/yorliq chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Atòmic i nuclear \t Atom va yadro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "per remitent/ destinatari \t Joʻnatuvchi/ Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MeshirCoptic month 7 - LongName \t MehrCoptic month 7 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Un mag promet enganyar-te, i ho fa. \t Sehrgar sizni aldashga va'da beradi -- va aldaydi ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Us garanteixo que els trenta propers dies passaran tant si voleu com si no, així que perquè no penseu alguna cosa que sempre hagueu volgut provar i donar-li una oportunitat els trenta propers dies? \t Ishoning, keyingi 30kun xohlaysizmi yo'qmi o'tib ketadi, shunday ekan, biror yangi narsani, bir umr bajarib ko'rishni xohlagan narsangizni keyingi 30 kun mobaynida harakat qilib, bajarib ko'ring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "(Audio) Al Gore: \t (Tovushli) Al Gore:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Grup d'acceleració \t Akselerator usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra activa \t Aktiv element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Saami del nord@ item Text character set \t Shimoliy Saamicha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ÀfarName \t AfarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I tots els estudiants que estudiïn matemàtiques, ciències, enginyeria, economia, han d'aprendre càlcul abans d'acabar el primer any d'universitat. \t Matematika, tabiiy fanlar, muhandislik va iqtisod sohalarida o'qiydigan har bir talaba universitetning birinchi kursini tugallashiga qadar albatta oliy matematikani o'rganishlari kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció de contorn \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DepuradorName \t KDevelopName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Groenlàndia \t Grenlandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Inhabilita la col·lecció d'i_matges \t Rasm toʻplamini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Encara hi ha baixades pendents. Si sortiu, s'interrompran i es perdran. \t Tugallanmagan yozib olishlar mavjud. Agar dasturdan chiqilsa, ular bekor qilinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SelectorDeColorPetitName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Japonès@ item Text character set \t Yaponcha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat en analitzar la vCard. \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Quant al GNOME \t GNOME haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LlibreQShortcut \t PastgiQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Detalls del treball \t Vazifa tafsilotlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Contrasenyes desades \t Saqlangan _maxfiy soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Verd \t & Yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obertura: \t Qogʻoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Majús+F3 \t Shift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatge d' alarma personal, ordre i correu del planificador de KDE \t KDE uchun ogohlantirish, buyruq va xat joʻnatishni rejalashtirish dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Línia d'ordres \t Buyruqlar satri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "(Riures) \t (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra el filtre ràpid \t Qidirish panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Informàtica \t Kompyuter ilmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquí podeu triar el vostre país o regió. Els valors per l' idioma, números, etc. canviaran automàticament als valors corresponents. \t Bu yerda davlatingizni tanlashingiz mumkin. Til, son, va hokazo moslamalar avtomatik ravishda tegishli qiymatlarni qabul qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció de fitxer \t Rejalashtirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura els dispositius de vídeoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Amplada fixa de la finestra emergent \t Oʻzgarmaydigan kenglik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descripció AU (Firefox 2. 0 a l' actual) Name \t UADescription (joriy bilan Firefox 1. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Restaura els elements seleccionats \t Tanlangan element nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Espai addicional a dreta i esquerra de les vores del menú \t Menyuning chap va oʻng qismidan qoʻshiladigan boʻshliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra les columnes \t # Ustunlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament d' aplicació especial... \t Maxsus & dastur moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BOOL2STRING( valor) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si està marcat, se us enviarà una còpia del correu. @ info \t Belgilansa, ogohlantirish elektron pochta joʻnatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Funcions d' operació de bitComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Duplica la capa o màscara \t Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està refent el cau del glossari... \t Kesh qaytadan yaratilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració dels serveis del KDEName \t KDE xizmatlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Jo diria que va ser una molt bona idea. \t Bu juda yahshi g'oya edi deb ayta olaman,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Col· locació \t Joylashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpeta arrelComment \t Tub jildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IugoslàviaGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietats de fitxer \t Rejalashtirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dalasi de GàmbiaName \t GambiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Complecions & màximes: \t Toʻldirishlarning & eng katta soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Empremtes \t Barmoq izlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimeix & mes \t & Oyni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Centímetres \t Santimetr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector del KopeteComment \t Kopete plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Avís de galeta \t Kuki xabarnomasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa columnes: \t Ustunlarni import qilish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Quan el nadó sent una paraula en el seu idioma les àrees auditives s'il·luminen, i subseqüentment les àrees que l'envolten que creiem estan relacionades amb la coherència, coordinant les diferents àrees del cervell, i la causalitat, una àrea del cervell que provoca que una altra s'activi. \t Chaqaloq ona tilidagi so'zni eshitishi bilan eshitish sohalari ochiladi, keyin esa uning atrofidagi sohalar, ya'ni miyaning atrofidagi har xil sohalari bilan bog'laydigan sohalarini va miyaning bir sohasi boshqa birini harakatga keltiruvchi qismlarini harakatga keltiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus d' efecte de color deshabilitatno disabled color effect \t no disabled color effect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Quan no confiem en algú, els apliquem restriccions. \t Agar siz kimgadir ishonmasangiz, ularga nisbatan cheklashlar qo'yasiz. Tog'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "De veres voleu esborrar totes les alarmes expirades? @ info \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut guardar la informació del document. \t Hujjat haqida maʼlumotni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació MS Write per al KWordFrameset name \t KWord' ning MS Write import filteriFrameset name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Resten: all chunks \t all chunks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions de compressió de Pixar Logsave quickly, but do not compress a lot \t save quickly, but do not compress a lot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Documents de textName \t Matn hujjatlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Col·lecció d'_imatges \t _Rasm toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El servidor SFTP ha rebut un missatge dolent. \t SFTP serveri yomon xabarni qabul qildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Operacions sobre fitxers \t Fayl amallari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "República Centreafricana \t Markaziy Afrika Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 s' ha verificat correctament. \t % 1 muvaffaqiyatli yozib olindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si és cert, expandeix la llista de cites a la finestra del calendari. \t Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi uchrashuvlar roʻyxati koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Col· leccions de maquinariStencils \t Uskunalar toʻplamiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MunchName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Només veure el que podia fer. \t Yani, o'tgan kecha Sirena juda ajoyib edi, shunday emasmi? Shunchaki uning nimalar qila olishini ko'rish!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per a \t Kimga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La pestanya atura l' amplada \t Uzunlashishi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Arrossega i deixa anar \t Ushlab olib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pneum - comsprStencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Enviaedit article \t & Joʻnatishedit article"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Quant a aquest document \t Ushbu hujjat haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Chartreuse1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vés \t Katakka oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "kde4appGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Document nouHome folder \t Yangi hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ca - uz", "text": "Va morir cinc dies després, el 24 de maig de 2013, a l’Hospital Infantil de Los Angeles. \t U besh kundan keyin, 2018 yil 24 mayda Los-Anjeles bolalar kasalxonasida vafot etdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' accepta l' ús d' SSL. \t SSL qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina totes les vores de l' àrea seleccionada \t Tanlangan maydonning hamma chegaralarini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Segon: \t Soniya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cliqueu el botó \"Bé\" per continuar. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed \t Davom etish uchun \"OK\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Divideix horitzontalment en dues parts la vista actualment activa. \t Joriy aktiv koʻrinishni eniga ikkita koʻrinishga boʻlish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I espero que alguns de vosaltres pugueu ajudar-nos a fer-ho realitat. \t Hech bo'lmaganda, orangizda kimlardir bizga shu ishni amalga oshirishimizga yordam bera oladi deb umid qilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Utilitza un color de fons personalitzat \t _Ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot crear la carpeta% 1, la carpeta ja existeix. \t % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi. U allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AmpliaQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hora d' inici@ title: column event end time \t @ title: column event end time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El port pel qual KNotes escoltarà i enviarà notes. NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Premeu per a aplicar tatxat a la seleccióThe style has a custom stroking \t The style has a custom stroking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Escull... \t Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text d' enllaç \t Bogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mes actual \t Joriy & oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pacífic/ Apia \t Tinch Okeani/ Apia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& No \t & YoʻqQMessageBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa la pantalla QWS « nompantalla » \t QWS' ning 'displayname' displeyidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PerúName \t PeruName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pinzell dinàmic \t Choʻtkani koʻpaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Parlem de la pau mundial, però com podem trobar l'harmonia entre diferents països i cultures? \t Biz dunyo tinchligi haqida gapiramiz. Turli madaniyatlar va turli tillar bilan biz qanday qilib dunyo tinchligiga erisha olamiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu la contrasenya. \t Maydon nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MatemàtiquesName \t MatematikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense opcions \t Alfa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marrons \t Malla ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(c) 1998- 2004, Els desenvolupadors del Centre de control KDE \t (C) 1998- 2004, KDE boshqaruv markazining tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Proveïdor de cerques a la guia de telèfonsQuery \t Telefonlar daftarida qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error en obrir el PTY \t Faylni ochishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els números de la setmana al calendari \t Taqvimda hafta raqamini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot trobar el programa sgml2roff en el vostre sistema. Si us plau, instal· leu- lo si és necessari i amplieu el camí de cerca ajustant la variable d' entorn PATH abans d' engegar el KDE. \t Sgml2roff dasturi topilmadi. Iltimos uni oʻtnating va u oʻrnatilgan direktoriya sizning $PATH oʻzgaruvchingizga kiritilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KPRODUCT( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nuevo Sol de PerúName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Prioritat: NAME OF TRANSLATORS \t Muhimlik darajasi: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha hagut tres temes principals, dels que s'ha parlat en les conferències, els quals em semblen rellevants pel que he vingut a explicar. \t Bu Konferenciyada uchta mavzu bo'ldi, sunday emasmi? men gapiradigan mavzuga oid demoqchimanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Croàcia \t Xorvatiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Unicode (UTF-_16BE) \t Yunikod (UTF-_16 BE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 minuts% 2 segonsMedia time description \t Media time description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "escriptura, @ item: intext Access permission, concatenated \t @ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Llavors estudia durant un altre any i va a més classes; ja en té nou. \t U yana bir yil darslar olib mashq qiladi, va endi u to'qqiz yoshda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desconeguttrust level \t nomaʼlumtrust level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça de la _pàginafile type \t _Sahifa manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita les adreces recents... \t Yaqinda qoʻllangan manzillarni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu l'ubicació \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha delegat a@ title: column attendee delegated from \t % 1' ni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alarma per al valor màxim \t Ogohnoma uchun yuqori chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dimoni de dreceres globals del KDEName \t Tugmalar birikmasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut crear la mateixa taula \"% 1\" dues vegades. \t \"% 1\" maʼlumotlar bazasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està preparant per imprimir \t Bosib chiqarishga tayyorlanilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea una nova màscara o capa \t Yangi qatlam & # 160; yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error d' escriptura en escriure a% 1:% 2QNetworkAccessFileBackend \t QNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escolliu una icona. \t Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Icona de l'ordinador visible a l'escriptori \t \"Kompyuter\" nishonchasini ish stolida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Veure la & bitàcola \t & Logni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Us en podríeu aprofitar. \t U ma'lumotni noto'g'ri maqsadda ishlatishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive \t MarCoptic month 13 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Setmana% 1 \t Hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Punts \t & Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paràmetre alfa \t & Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Flux GName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Paràmetres \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "en cursto- do starts today \t to- do starts today"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "marcoll@ ya. com, albertca@ hotpop. com, rcarreras@ caliu. cat \t kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joc igualsGenericName \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Efectes de la capa \t Qatlam effektlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "De dreta a esquerra \t Oʻngdan chapga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Sempre (useu- ho amb compte) \t Hamisha (ehtiyot bilan ishlating)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la selecció \t Tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea una etiqueta nova: @ info \t Yangi yorliqni yaratish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arguments \t Argentina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatge@ info: whatsthis \t Xabar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error exportant a LaTeX \t LaTeX eksport xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de fitxer \t Lokal faylning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració del so i del vídeoName \t Tovush tizimini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llibre anterior \t Oldingi kitob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opacitat: \t Shahar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un error en crear la carpeta «%s»: %s \t «%s» jildini yaratishda xatolik yuz berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Albert Astals Cid, Joan Maspons VenturaEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Completada@ item to- do needs action \t @ item to- do needs action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "GrupDisplay active network services \t GuruhDisplay active network services"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PendentNo preview available \t No preview available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dimensiona \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra d' eines principalNAME OF TRANSLATORS \t Aloqa asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Swift_ Current \t Amerika/ Svift Karent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aprop del centre: \t & Foiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimeix els & números de línia \t Satr & tartib raqamlarini bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Interval de colorName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha una part de tu \t U sening bir parchang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre els URL http i https \t HTTP va HTTPS URL' larni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ploma... \t Teri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Benvingut a l' assistent contra els virus \t KMail antivirus yordamchisiga marhamat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense vista prèvia disponible \t Koʻrib chiqishni iloji yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou el cursor a la següent fila. \t Keyingi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan important els articles... \t Maqolalar import qilinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Mida: \t _Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu les columnes: \t Ustunlarni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pinzell de guix \t Nuqta boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Des de dalt \t Yuqoridan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "mitjahigh priority \t oʻrtachahigh priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Emmagatzemament internComment \t Ichki saqlash joyiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hora d' inici del dia: @ info: whatsthis \t & Andoza vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Carrega una imatge \t Rasmni yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa com a predeterminat... \t ... sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Vull deixar la meva petjada a la sorra del temps \t Men shu saxrolarda izlarimni qoldirsam deyman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector d' autocorreccióName \t Skriptlash plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "L'amplada utilitzada per cada element \t Har bir elementga qoʻllaniladigan kenglik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlauAcer1color \t Och koʻk 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu aquí el missatge a afegir al registre de sincronització del Pilot. General settings for the null conduit. \t General settings for the null conduit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat en afegir un missatge a la carpeta '% 1'. \t Xabarni joʻnatish qutisiga qoʻshib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "De la llista de sota trieu quin component s' hauria d' usar per omissió pel servei% 1. \t Quyidagi roʻyxatdan \"% 1\" xizmati uchun andoza komponentni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 Hz \t % 1 Gs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia la cadenathe mode defines how the url should be changed \t Ulanishthe mode defines how the url should be changed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exemple de catorze segmentsComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra l' ortografia i la gramàticamenu item title \t menu item title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El mòdem està ocupat. \t Modem band."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ports E/ SComment \t K/ Ch portlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Si anessis a visitar el sistema educatiu com un extraterrestre i preguntessis \"Perquè serveix, l'educació pública?\" \t Agar siz ta'lim sohasini huddi o'zga sayyoralik kabi kuzatadigan bo'lsangiz \" Umum ta'lim nega kerak?\" degan bo'lardingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Incrementa la precisió \t Aniqlikni oshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Terminal virtual ouR eXtendedName \t ouR eXtended Virtual TerminalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranja o esborra la clau primària \t Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MaquinariLanguage \t Asbob- uskunalarLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SpheremonicsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1h% 2m% 3s \t % 1 s% 2 d% 3 s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Així doncs, la seva estructura està basada en dues idees. \t Va Ierarhiya tizimi 2 ta fikr asosida qurilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "d' Adar II \t Adar II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Una presentació plàcida amb un títol i una àrea de dibuixName \t KDE 3 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mantén sota les altres \t Eng pastda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Columna:% 1 Shows the linenumber of the cursor position. \t Ustun:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "(Aplaudiments) Gràcies. Això és tot, per cert. \t Bu hammasi edi aytgancha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Illa de LavaDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Els vostres certificats \t Sizning sertifikatlaringiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Quan en Peter mou el braç, aquest punt groc que veieu és la interfície al funcionament de la ment d'en Peter. \t Peter qo'lini harakatlantirganda, siz kurayotgan sariq nuqta Peterning ongi jaroyoni sodir bulayotgan joyni ko'rsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Assumpte: \t Mavzu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació de text \t IP maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error d' URI \t URI xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "no s' accepta « ai_ socktype » \t \"ai_ socktype\" qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ZhuangName \t ZxuangName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Decoració KDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rocks n DiamondsGenericName \t Toshlar va olmoslarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Autor de l' informe \t Hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Mida de pantalla \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordres d' usuari \t Foydalanuvchi buyruqlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina la pàgina \t Betni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KUIViewerGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El tipus MIME del fitxer. \t Faylning mime turi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Tal i com en Juan ha dit, és l'estat que els científics anomenen sinestèsia. una interferència inusual entre els sentits. \t Huanning (Juan) aytishicha, bu olimlar sinesteziya deb ataydigan holat, ya'ni, his-tuyg'ular orasida o'zaro g'ayrioddiy suhbatdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dia # @ option: radio \t Kun # @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Serem capaços de veure el cervell dels nadons mentre experimenten una emoció, mentre aprenen a parlar i escriure, mentre resolen un problema matemàtic, mentre tenen una idea. \t Chaqaloq his tuyg'u sezgan, gapirish va o'qishni o'rgangan, matematika masalasini yechgan va fikrga ega bo'lgan paytlarida biz chaqaloqning miyasini ko'ra olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ÀrabKCharselect unicode block name \t ArabchaQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diari en un blocComment \t ShaxsiyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I tinc una darrera petició abans de que toqui tota la peça sencera. \t Boshlashimdan oldin , sizdan bir narsani so'rayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Quan s' activa aquesta opció, es tancarà kppp en desconnectar \t Belgilansa, kppp aloqa uzilishidan soʻng yopiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Personalitza el colorAction name \t Rang shaffofligi.Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els marges de la pàgina \t Bet boʻsh joylarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Gènere: \t & Janr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut reanomenar el recurs \t Manbaning nomini oʻzgartirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Entitat dèbilStencils \t chiqishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Superkeyboard- key- name \t Tovushkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "5è per la cua@ info: whatsthis \t Oxirgi 5 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Id. de la columna \t Matn ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest és el nombre de minuts que esperarà KJots abans de desar automàticament els canvis. \t KJots oʻzgarishlarni avtomatik saqlashdan oldin kutadigan vaqt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut iniciar la ubicació \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ago \t Avg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca: \t & Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lira maltesaName \t MalayziyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dissenyador de formularisGenericName \t Shakl tuzuvchiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida de pàgina i marges \t Betning oʻlchami va boʻsh joylarini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea una _carpeta \t _Jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra de xatComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Google (Avui tinc sort!) Query \t Google (Omadim borga oʻxshaydi) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan enviant dades a% 1 \t % 1' ga maʼlumot joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Envia un correu electrònic... \t Xat _joʻnatish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Bé! \t Yahshi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bandera mexicana borrosa \t Tekis Meksika bayrogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Surt de la pantalla completafast forwardStock label, media \t Butun ekrandan _chiqishfast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un error en establir un nou accelerador en la base de dades de la configuració: %s \t Yangi akseleratorni maʼlumot bazasiga qayd qilishda xatolik: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exponent: 0x \t Eksponent: 0x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha hagut un error intern del serveiName \t Xizmatda ichki xato roʻy berdiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AlbàniaName \t AlbaniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Al capdavall, fem un cop d'ull als episodis següents: \t Hullas, mana bu voqealarga e'tibor bering:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha prou memòria \t Xotira yetarli emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlancLavanda4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgina:% 1 /% 2 \t Bet% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KSudokuGenericName \t Stol oʻyiniGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Opcions...proxy method \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlitSpinName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la barra d' eines de menú \t Menyular panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PowerDevilComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida _normalStock label \t _Tabiiy oʻlchamStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut llançar l'aplicació \t Dasturni ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Una afirmació extraordinària a fer sobre el treball de la teua vida. \t Butun umr qilgan ishingizga bunday qarash oddiy narsa emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sin \t Sinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Desplega \t Soyalashni & bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Posició de la barra de pestanyes: \t Tab & parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Divers - Quart de llunaStencils \t AssortedStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca les carpetes _pare \t _Ust jildlarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reenviament \t & Uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Continua l' operació \t Amalni davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color & sòlid... \t Rang chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive \t MarIndian National month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escolliu la ubicació del projecte \t Loyiha manzilini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del gerentWife/ Husband /... \t Boshligʻining ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - IP SoftphoneStencils \t Cisco - dasturli telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error. \t Xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ISNUM( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dispositiu \t & Uskuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VermellVioletaPàlid4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_ExpulsaUnmount \t _ChiqarishUnmount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra \t Oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eines per defecteName \t Andoza vositalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia entre finestres obertes utilitzant botons \t Ochiq oynalar oʻrtasida tugmalar yordamida oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Executa una & ordre \t Buyruqni & bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Jardí del perillDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Feu clic per a ocultar el calendari del mes \t Oylik taqvimni bekitish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "ahir a les 00:00 PM \t kecha soat 00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Semi- negretaQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "També hi ha un grup molt reduït. \t Va yana bir kichik guruh bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca missatges@ action: button Search for messags \t Xabarlarni qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inverteix matriuComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa el perfil \t Faylni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Baixat \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'han trobat regions \t Tovush yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Complettrust level \t trust level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Al més estret \t Torayishi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Forma del & cursor: \t & Kursorning shakli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' exportació PNG per al Karbon14Name \t Karbon14 PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix un estri \t Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Imprimeix \t _Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca la web \t Internetda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix una alarma@ item: inlistbox alarm expressed in minutes \t Oyni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Resposta correctaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els fitxers ocults@ action: button \t Yashirilgan fayllarni koʻrsatish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia els correus enviats a la carpeta% 1 del KMail @ info: whatsthis \t Joʻnatilgan xatlardan KMail% 1 jildiga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Les meves adreces d' interès \t Mening xatchoʻplarim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configureu les opcions de l' estalvi de pantalla, si n' hi ha. \t Ekran saqlovchisining moslamalarini moslash, agar mavjud boʻlsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contingut del text: \t Matndan & iborat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Marge: \t & Boʻsh joy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els detalls \t _Tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Mida límit (KB): \t & Hajm chegarasi (Kb):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix les categories@ label \t Turkumlarni & # 160; tanlash@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paràmetres de l' efecte \t Effekt parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa la pàgina com a un arxiu web \t Veb- sahifani veb- arxiv sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pregunta \t & Soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Política de galetes \t Kukilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Màquina \t Protsessor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense avatar \t Aloqani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AREAS( referència) \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Interval d' actualització: \t Yangilash davri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa Indicador de missatge \t Xabarning & oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Més gamma \t Koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desagrupa les formes \t Obʼektlarni guruhlashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Porta lògica NotStencils \t IzohStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hora:% 1time range for event \t time range for event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpeta següent sense llegir \t Keyingi oʻqilmagan & jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marc '% 1':% 2,% 3,% 4% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string \t % 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu un anymonthname \t Oyni tanlashmonthname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Validació local \t Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Efectes de so \t Tovush parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca les altres \t Seansni & yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 incompatible amb% 2 @ item: inmenu \t % 1% 2 bilan mos kelmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BogeriaDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita \t Matnni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtres de millora d' imatge (Extensió) Comment \t Rasmning sifatini oshirish filterlari (kengaytma) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre: \t Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està examinant@ title job \t Tekshirilmoqda@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hiper- bolaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Oculta una fila d' aquí \t Satrni joriy koʻrinishdan bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Viatja sovint; \t Tez-tez sayohat qiling;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Certificat de signatura OpenPGP: \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valor de brillantor: \t Yorugʻlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El filtre converteix les dades de la capa \t Filter maʼlumotlaringiz qatlamini oʻzgartiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Codificació de caràcters de reserva: \t Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Orquídia2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu l' estalvi de pantalla a usar. \t Ekran saqlovchisini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Les més visitadesbookmarks \t Eng koʻp koʻrilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona els fitxers... \t Komponentlarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Direcció d' ordenació dels missatges \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AbrMay short \t AprMay short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xarxa ATM \t ATM tarmogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Operador: \t Kraterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PolígonsName \t KoʻpburchaklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inter- agregacióName \t GʻalatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "full \t varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Dades _personals \t Shaxsiy maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a la finestra de l' esquerra \t Oynani chap yonga tirash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Fitxer \t & Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordenació de les pàgines \t Sahifani tartiblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "HipercubName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si el dispositiu té un cursor \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color 2 \t Rang 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Una caraTwo Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descripció de l' error@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletres i estils \t Shriftlar va uslub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Programa de dibuixName \t Chizmalarni yaratish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtres de certificat \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "s' ha cancel· lat la petició \t talab bekor qilindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea pendent@ title: window \t Yangi vazifa qoʻshish uchun bosing@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Port del servidor intermediari d'FTP \t FTP proksi porti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Navega a la 'carpeta inicial' \t Uy manzilingizga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esteu segur que voleu eliminar el tema de cursor% 1? Això esborrarà tots els fitxers instal· lats per aquest tema. \t % 1 mavzusini olib tashlashga ishonchingiz komilmi? Bu mavzuga tegishli hamma fayllar oʻchiriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les opcions del GTK+predefinito:LTR \t GTK+ parametrlarini koʻrsatishpredefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per permisos@ item: inlistbox Sort \t @ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina l' objecte seleccionat actualment. \t Joriy tanlangan satrni jadvaldan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "La idea és ben simple en realitat. \t G'oya - juda oddiy edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "InformacióStock label \t MaʼlumotStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode d'accelerador \t Akselerator usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura el KFormula \t KFormula moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a base binària. \t Ikkili sanoq tizimini ishlatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Contingut:used \t Tarkibi:used"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llibres de còmicsName \t KomorosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Editor de passis a mida \t Boshqa namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatges rebuts entre% 1 \t Xabar% 1 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest és el tipus de lletra usat per a mostrar text d' amplada fixa (no proporcional). \t Eni oʻzgarmaydigan harflar bilan yozilgan matn uchun shrift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció de modificacióName \t Tanlash vositalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Llocs \t Joylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplica la preferència a tots els conflictes d' aquesta sincronització@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Llista \t & Roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Següent full \t Keyingi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha detectat una resposta d' error de protecció de línia digital (Digital Line Protection - DLP). Si us plau, desconnecteu la línia telefònica. NO connecteu aquest mòdem a una línia telefònica digital or el mòdem podria rebre danys permanents \t Raqamli liniya muqofazasi aniqlandi. Iltimos liniyadan uziling. Ushbu modemni raqamli liniyaga ulamang, aks holda modemni zararlashingiz mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un lector de fonts d' informació per al KDE \t KDE uchun yangiliklar tasmasini oʻquvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eines \t Asboblar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Terminal XName \t X uchun terminalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Alumini clar 2Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'han pogut canviar els permisos. \t Huquqlarni oʻzgartirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_CercaStock label \t _QidirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de Shvat \t Shvat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha hagut un error en recuperar la llista de dorsals disponibles: \t Bekendlar roʻyxatini aniqlashda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EstatComment \t Holati oʻzgardiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ca - uz", "text": "La companyia va llançar la plataforma Liquid by Quoine combinant QUOINEX i QRYPTOS[1][2]. \t Kompaniya QUOINEX & QRYPTOSni birlashtirib, Liquid by Quoine platformasini ishga tushirdi[14][15]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desencripta el missatge \t Xatni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive \t HijjaCoptic month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquests fitxers es troben en un CD d'àudio. \t Ushbu fayllar audio CD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpeta: \t Jildni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació Applixgraphics per al KontourName \t Kontour Applixgraphics import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Destí\\tPasarel·la\\tMàscara de xarxa\\tInterfície Multicast information \t Multicast information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Vermell \t Qizil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "s@ action: inmenu Add \t soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comença a la línia: \t yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àlbums \t Albomlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_DisquetStock label \t _DisketStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Brillantor radial 1 \t Nursimon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Unitat de massa atòmica \t Atom massasi birligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista de les alarmes planificades@ info: tooltip \t Rejalashtirilgan ogohlantirishlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Debian « stable » @ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Ignora- ho \t & Eʼtibor berilmasinQMessageBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Sinó, potser, si simplement creus que te'ls havia prestat una font inimaginable per a una exquisida part de la teua vida per a passar-la, quan hi acabes, a algú altre. \t Balki bu sizga vaqtincha berilgan narsa , qarz deb tushunsangiz siz bilmagan manbadan vaqtincha sizga keladi deb ishonsangiz va siz ijod qilib bo'lgach u boshqalarga boradigandir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Carrega mòduls del GTK+ addicionals \t Qoʻshimcha GTK+ modullarini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions de compressió de « Deflate» save the file quickly, but do not compress very well \t save the file quickly, but do not compress very well"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa fitxer( s) de certificat( s) \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KnutComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I l'altre són coses com els restaurants Zagat i Michelin, on no hi ha res estandarditzat, sinó que està personalitzat segons les circumstàncies locals. \t Ikkinchisiga Zagat yoki Michelin misol bo'la oladi. Bu tizimlar andozalashtirilmagan, balki mahalliy talablarga moslashtirilgan. mahalliy talablarga moslashtirilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Impressió planificada: \t Imzolash uchun kalitlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Desfés el darrer canvi al text \t Matndagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura les extensions... \t Kengaytmalarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enrere \t & Orqaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tasques \t _Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "enviats \t Joʻnatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paraula clau@ item: intable Text context \t Tayanch soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Límit & superior: \t Yuqori chegara:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mantén sobre les altres \t Eng yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "En netejar l'historial de navegació, tots els enllaços de l'historial se suprimiran definitivament. \t Tarix tozalansa, undagi barcha bogʻlamalar ham olib tashlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Editor de fórmules del KOffice \t KOffice formula tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està eliminant la tasca \t Vazifa oʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra l'historial \t Tarixni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Còdec del text: @ option: check \t & Matnning shrifti: @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àrea dels objectes de la pàgina \t Sahifadagi obʼekt maydoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Quan jo era estudiant, si tenies una carrera, tenies una feina. I si no la tenies era perquè no la volies. I jo no en volia cap, francament (Riures) \t Men yosh talaba paytimda, dimploming bo;lsa ishing bo'lardi ishing bo'lmasam, demak den buni hohlamagansan va men rostdan hohlamagndim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Això va canviar-ho tot per a mi. Em va canviar totalment la vida. \t Buni tushunib yetish mening hayotimni butunlay o'zgartirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra a la barra d' eines \t Asboblar panelida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa la macro \t Plazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comprimeix a... GenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de llibre: \t Kitob nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Classifica com a correu NO brossa \t Spam emas deb turkumlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "OlivaGriscolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KDiamondGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Commuta al connector% 1@ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I vaig moure el seu cos així mentre ell tocava. \t Va u chalayotgan paytda men uning tanasini bir tomonga yonboshlatib siljitdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha autenticant \t Tasdiqlandi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia la mida de les files seleccionades per tal que tinguin la mateixa mida \t Tanlangan ustunlarning enini tenglashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Diccionari \t & Lugʻat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "X CalcName \t X uchun kalkulyatorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La conversa amb su ha fallat. \t Su dasturi bilan aloqa muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Text sota les iconestoolbar style \t Matn nishonchalar ostida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Atura el color. \t Chizish: Rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CerclesDescription \t AylanalarDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "grangermàName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hora final \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu la font de base de dades \t Manba maʼlumotlar bazasini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inverteix filtreComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Un navegador i visualitzador de documentació per a l'escriptori GNOME. \t Gnome ish stoli uchun qoʻllanmalarni koʻrish dasturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Minúscules \t Kichik harf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EslovèniaName \t SloveniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Col·leccióaction (to trash) \t Toʻplamaction (to trash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Drecera de la plantilla \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut crear el sòcol \t Soketni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Taxa d' interès efectiu \t Internet manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sortida vertical de vano \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KWalletManagerGenericName \t Qopchiq boshqarish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% m /% d /% yGeneral settings for time conduit. \t General settings for time conduit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Galetes \t Kukilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Funcions d' informació \t Vaqtning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Apilat \t KChart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cantó curt (capgirat)Paper Source \t Paper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estadístiques de la memòria virtualName \t Virtual xotira statistikasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cap etiqueta disponible@ label \t @ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Zoom amb la rodeta de desplaçament \t Sichqoncha gʻildiragi yordamida kattalashtirish/kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mantenimenttype of folder content \t Taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Quan sigui necessariScroll Bar Always Off \t Scroll Bar Always Off"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El protocol% 1 no accepta l' acció% 2. @ info url \t % 1 protokoli% 2 amalini qoʻllamaydi. @ info url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1, mida% 2 \t % 1 No.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BaldufaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat el desat \t \"% 1\" obʼektini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cursiva \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "horesNumber of days \t Number of days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Deshabilita un tipus de lletra \t Shriftni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Paràmetres del sistema \t Tizim tovushlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "10 a la potència de xNatural log \t Natural log"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' han trobat els connectors d' encriptatge apropiats.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME' \t % 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa/ Londres \t Oyropa/ London"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "HadifixComment \t Kattalashtirgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom d' usuari + contrasenya (clàssic) \t Foydalanuvchi + maxfiy soʻz (klassik)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Període de recurrència@ option \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Tipus de lletra... \t & Shrift..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escolliu el mètode d' emmagatzemament \t Manba maʼlumotlar bazasini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Propietats... @ action: inmenu \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "no vàlidas in good/ valid signature \t as in good/ valid signature"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Eines \t Kimga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia la selecció a una nova capa \t Tanlangandan yangi qatlamga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rafael CarrerasEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Potència \t Peru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Efectes d' escriptoriComment \t Ish stoli effektlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Nova@ action \t Yangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Reinicia \t & Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ús:% 1% 2 \t Foydalanish:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha ocorregut un error i probablement no s' ha canviat la vostra contrasenya. El missatge d' error ha estat:% 1 \t Xato. Ehtimol maxfiy soʻzni oʻzgartirib boʻlmadi. Xato xabari:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del camp De \t & Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimeix \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquí podeu seleccionar quines parts de la documentació haurien d' incloure' s a l' índex de cerca de text. Les opcions disponibles són les pàgines d' ajuda KDE, les pàgines man instal· lades i les pàgines info instal· lades. Podeu triar- ne tantes com vulgueu. \t Bu yerdan qidirish indeksiga kiritiladigan qismni tanlashingiz mumkin. Indeksga KDE uchun qoʻllanmalarni, oʻrnatilgan man va info qoʻllanmalarni qoʻshish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Processador de textosComment \t Matn protsessoriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "*. wav_BAR_Fitxers WAVNAME OF TRANSLATORS \t *. wav_BAR_WAV- fayllariNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Suavitza@ action: inmenu Font setting \t & Joʻnatish@ action: inmenu Font setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Penseu-ho bé. 1.600 persones, gent ocupada, involucrada en tot tipus de coses diferents. \t O'ylab ko'ringa, 1600 odam, band odamlar har hil ish bilan mashg'ul odamlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Franc de Guinea \t Gvineya franki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Des de l' esquerra \t Chap tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "És alguna cosa semblant a aixó. Aquest és el cinquè prototip. No està llest encara. \t Og'riligi 3.7 kg, va ishlash mehanismi bunday: siz buni 15 literli ( tahmiman 3 gallon) sig'im ichiga qo'yasiz va u muzlash darajasidan 3 daraja yuqorigacha sovitadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Baixa \t Past"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ubicació \t Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finalitzat@ label to- do due date \t Bajarilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reemplaça l' àrea amb nom \t Maydonni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enllaç a l' aplicació... Comment \t Dastur bilan yangi bogʻ... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Civil - Fletxa cap amuntStencils \t Civil - motorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatge següent & sense llegir@ action: inmenu Goto next unread message \t Keyingi oʻqilmagan xabar@ action: inmenu Goto next unread message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "aiguazodiac symbol for Pices \t zodiac symbol for Pices"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Histograma flotant 32 \t Gistogramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia del SudName \t Osiyo, JanubiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix la data i l' hora actualName \t Joriy sana va vaqtni qoʻyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un gestor de finestres simple que s' assembla molt a l' aspecte de NeXTStepName \t NeXTStep' ga juda oʻxshash oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu una llista de distribució a la que s' afegiran els contactes seleccionats. \t Tanlangan aloqalarga xat joʻnatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 PBmemory size in 2^50 bytes \t % 1% 2memory size in 2^50 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cometes: \t Iqtibos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error de sintaxi \t Sintaktik xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Surt \t Seansni tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Grec (_Windows-1253) \t Yunoncha (_Windows-1253)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut trobar el programa « mount » \t 'mount' dasturini topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "REPLACE( text; posició; longitud; nou_ text) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Llocs \t Saytlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obtén novetats candents \t Yangi narsalarni olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error mentre s' emprava locate \t Locate dasturini ishlatishda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidor SSL \t Server SSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pataca \t Pataka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I fem-ho aviat. \t Bu ishni tezda bajaraylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Extreu l' arxiu aquíName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Atura la unitat multi disc associada a la carpeta oberta \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fulla vermellaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Recorda la contrasenya durant aquesta sessió \t Ushbu seans uchun maxfiy soʻzni _eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reinicia \t Oʻchirib- yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Cerca: \t _Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualització X que s'ha d'utilitzar \t Foydalaniladigan X-displeyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tasques \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Alguns dels fitxers no s'han pogut afegir com a distintius. \t Baʼzi fayllarni emblemalar sifatida qoʻshib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut carregar la miniaplicació %s \t %s apletini yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sons d' aplicació \t Dastur tovushlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ruble rus \t Rossiya rubli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Inicia el navegador web \t Veb brauzerni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Resta \t Qisqacha mazmuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "De fet, sovint sento dir, \"El meu marit no té oïda musical.\" \t Aslida, men buni ko'p eshitaman: \" Mening erimda musiqiy ohanglik yo'q\" deyishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Llicència \t Litsenziya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1% 2% 1: End Date \t % 1: End Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sortida en sentit antihorari a baix a l' esquerra \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Veure el codi font \t Manbani & koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BengalíName \t BengalchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Setmanal@ item: inlistbox Recurrence type \t Har hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sortida de vano a la dreta \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura les etiquetes que s' hauran d' aplicar. @ label \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Aparentment és una xeringa normal. S'omplen de la manera habitual. \t Bu xuddi odatdagi shpritzdek ko'rinadi. odatdagiday ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Format \t Tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Com es mostra a la _pantalla \t _Ekranda joylashgani kabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Càmera digital %s %s \t %s %s raqamli kamerasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Congo, República Democràtica del \t Kongo Demokratik Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordre desconeguda «% 1 » \t Buyruq \"% 1\" nomaʼlum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Delegat a% 1@ label \t % 1' ni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra una breu llista de les capçaleres del missatgeView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vigilant de serveis DNS- SDComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix servei \t Xizmatni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Vermell escarlata clarColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix els elements anticssave failure cause unknown \t Eski narsalarni olib tashlashsave failure cause unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Quadrats popName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vector superior \t Oxirgi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Creador de mapes de bitsName \t BMP yaratuvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Caduca el: \t Tugaydi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode de visualització: @ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Quetzal de GuatemalaName \t GvatemalaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra totes les aplicacions \t Kun nomlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KCachegrindGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Recurs compartit de Windows \t Windows manbalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Atributs del treball% 1 @% 2 (% 3) \t % 1 @% 2 (% 3) vazifaning atributlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escacs del GNOMEName \t GNNOME shaxmatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cada horaevent recurs by days \t event recurs by days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Va dir, \"Hi ha dos tipus de persones al món, els que divideixen el món en dos tipus i els que no.\" \t U aytgan edi: \"Dunyoda odamlar ikki toifaga bo'linadi: bir qism odamlar dunyoni ikki toifaga bo'lsa, ikkinchi qism odamlar bunday qilishmaydi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contrasenya incorrecta; torneu a provar. \t Maxfiy soʻz notoʻgʻri. Iltimos yana bir marta urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu el fitxer de text o d' imatge a mostrar@ option: check \t Koʻrsatish uchun rasm yoki matn faylini tanlang@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Màquina: \t Kompyuterning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amplia la selecció al missatge anterior \t Oldingi xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desplaça una pàgina amunt \t Bir bet yuqoriga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Període laboral@ info: whatsthis \t Ish vaqti@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El nom de fitxer nou és buit. \t Yangi faylning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista de carpetaComment \t Jildni koʻruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "knetwalkName \t OqshomName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Component de notíciesComment \t Yangi xat keldiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paràmetres de xarxaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Whitehorse \t Amerika/ Uaytxos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode: \t Usul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Realment desitgeu eliminar aquesta carpeta i tots els seus fills? \t Rostdan ushbu jildni uning tarkibi bilan olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista d' adreces DNS: \t DNS manzili & roʻyxati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si el text introduït de nou sobreescriu l'existent \t Yangi matnni eskisini ustidan yozilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "OriyaQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llibres del KJots \t Kitobni eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista prèvia d' informe@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus:% 1 \t Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum@ option: check \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marqueu- ho per copiar l' alarma al calendari del KOrganizer@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni KOrganizer kalendariga koʻchirish uchun shu yerni belgilang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietats de la llista de finestres \t Oynalar roʻyxati moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "subformulari \t tugma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació addicional:% 1 \t Qoʻshimcha maʼlumot:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AnglèsName \t InglizchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hiper \t Hyper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra a l' escriptori 3 \t Oynani 3 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Interfície de decoració del calendariComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si s'ha de mostrar l'entrada de previsualització de text \t Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Impressora \t Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgina nova \t & Yangi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Tipus MIME: \t MIME turlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta el controlador d' impressió als clients Windows \t Printerning drayverlarini Windows klientlarga eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Revisió \t Kernel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions de validació \t Tekshirish parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimeix els treballs \t Bosib chiqarish vazifalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Quant a... \t Dastur _haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pluja \t Yomgʻir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Carpeta: \t _Jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou a \t _Pastga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha detectat un error en provar de llegir l' entrada% 1 de l' arxiu \t Arxivni yaratishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Així que vols tenir la llicència d'aquest programari per a editors per a fer llibres tan bonics com aquest? (MM: \t Siz bu dasturni nashriyotchilar mana shunday chiroyli kitoblarni ishlab chiqarishi uchun litsenziyalamoqchisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diàleg principalComment \t Dialog tahrirchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text net \t & Keyingini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seccions 3x i 3X11 \t Boʻlimlar 3x va 3X11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia el nom \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordena & per: \t & Saralash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reenvialook for scheduling conflicts \t look for scheduling conflicts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordinador desconegut \t Kompyuterning nomi nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Accions de dispositiuComment \t Diskning qismlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Elimina \t Bogʻni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dalt \t Yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El KSnapshot no ha pogut desar la imatge a% 1. \t KSnapshot rasmni quyidagiga saqlay olmadi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Re:% 1 \t Qaytarish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Camp \t Avto- yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Commutador de disposició de teclat del KDE \t KDE uchun tugmatag vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Expira el grup \t & Muddati oʻtgan guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquí podeu controlar si, en moure el ratolí damunt d' un fitxer, voleu veure una petita finestra emergent amb informació addicional del fitxer \t Agar belgilansa, sichqoncha fayl nishonchasining ustida boʻlganda fayl haqida qoʻshimcha maʼlumot koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EnrereOpposite to Back \t OrqagaOpposite to Back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia fitxers… \t Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està registrant a la Xarxa... \t Tizimga kirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Valentín Trilles <vtrilles\\@yahoo\\.es> Sinner from the Prairy <sinner\\@escomposlinux\\.org> Aleix Badia i Bosch <abadia\\@ica\\.es> Jordi Mallach <jordi\\@sindominio\\.net> Joan Duran <jodufi\\@gmail\\.com> \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Taxa de dades \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Només podeu seleccionar un fitxer \t Siz faqat lokal fayllarni tanlashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Trieu un tipus de lletra \t Shriftni tanlangStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest és un error bastant tècnic on un dispositiu requerit per les comunicacions de xarxa (un sòcol) no s' ha pogut crear. \t Bu texnik xato. Tarmoq orqali aloqa uchun vositani (soket) yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplica el nou tema \t Yangi mavzu qoʻllansin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Origen: \t & Manba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra d' eines HTML@ title: menu New message, folder or new window. \t HTML asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Despertakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlocatThe z- index of the shape \t The z- index of the shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou les carpetes seleccionades fora de la paperera \t Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix un adjunt al correu. @ action: button \t Xatga ilova qoʻshish. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Em va dir, \"Crec que ara té una millor opinió de mí.\" \t Menimcha, shundan keyin o'qituvchimning men haqimdagi fikri biroz o'zgardi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TestbedComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra nota emergent@ info: whatsthis \t Uchrashuvlar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es troba la impressora especificada o la impressora per omissió. \t Koʻrsatilgan yoki andoza printer topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Florí de les Antilles HolandesesName \t Niderlandlar Antil OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "2 mesos després, passava una cosa increïble. \t Ikki oy so'ngra, g'aroyib narsa sodir bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre una altra pestanya per a la ubicació mostrada \t Koʻrsatilgan manzil uchun boshqa tab ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina una fila del full de càlcul \t Elektron jadvaldan satrni olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Altres codificacions (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding \t & Kodlash usulini tanlash@ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha nous missatges en el servidor \t Serverda yangi xabar yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pà_gines: \t Sahifa_lar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "1r@ item: inlistbox \t 1- chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Totes les carpetes@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No es poden gestionar els fitxers en la carpeta «%B» perquè no teniu permís per veure'ls. \t \"%B\" jildidagi fayllarni koʻrishga huquqingiz yoʻqligi sababli, ularni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Preserva els fitxers dels treballs \t Vazifa fayllarini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Acabeu d'introduir un suport amb fotos digitals. \t Raqamli rasmlar bor media tashuvchini qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Agrupa les finestres _sempre \t Oynalarni _doimo guruhlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom d'usuari \t _Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marca el missatge com un element d' acció \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura l' aparença del lector de fontsNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "$% 1 @ message/ plain \t @ message/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Categoria d' acció: \t Amal turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diferent \t Boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Imatge de fons actual \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Mitjà \t _Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "és més petit que \t dan kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Certificat \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Recupera la llista de llibretes d' adreces del servidor \t Serverdan manzillar daftari roʻyxatini chaqirib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Engranatges cúbicsComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& A: \t Kimga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha interromput la petició \t Talab toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pinta amb pinzells \t Filtrli choʻtka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Preferències... \t & Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Negre sobre blanc \t Oqda qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ISERR( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia tal qual \t & Shunday joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Espai de treball@ title: tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Coma \t Vergul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La connexió de xarxa pot estar incorrectament configurada o la interfície de xarxa pot no estar habilitada. \t Tarmoq notoʻgʻri moslangan yoki tarmoq interfeysi yoqilmagan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut assignar cap font de dades a estris múltiples. Table Field or Query Field \t Table Field or Query Field"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Certificats secrets importats: \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament \t Koʻrsatish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dretatoolbar position string \t OʻnggaQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RespondreQShortcut \t < bo\\ �\\ �sh >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Marcatge de l'indicador de funció de la icona secundària \t Ikkilamchi nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació addicional@ label \t Qoʻshimcha maʼlumot@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Departament: \t _Boʻlim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Requeriments addicionals * \t Qoʻshimcha talablar *"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MouUse the new directory but do not move anything \t Use the new directory but do not move anything"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Resta de la selecció actual \t Joriy belgilangandan & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CadetBlau2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Akregator - Lector de fonts \t Akregator - RSS yangiliklarni oʻquvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Més endevant es va graduar de la Royal Ballet School i va fundar la seva pròpia companyia, la Gillian Lynne Dance Company, i va conèixer a l'Andrew Lloyd Weber. \t Qirol Baletida. keyin u oqishni bitirdi Qirol Belt Makatbidan va o'z kompaniyasini ochdi ' Gillian Lynning Raqs Kompaniyasi- va Andre Lloy Webernig uchratdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desenvolupador@ info: credit \t Plagin tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Modifica les rèpliques utilitzades per les baixades. The available mirrors (servers) for downloading \t The available mirrors (servers) for downloading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fusiona les cel· les verticalment \t Kataklarni boʻyiga birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimeix... \t & Shrift..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Philipp Müller \t Filippin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Una finestra ha finalitzat el redimensionamentName \t Oynaning oʻlchami oʻzgarib boʻldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia inserint cel· les \t Katakni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comprova el correu en les carpetes preferides \t Shu jildda & pochtani tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallatSelf- test did not pass \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta història de la linealitat és un problema. \t Bitta muammo - liniyaviylik, bu haqda gapirib o'tdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dia i horaComment \t Sana va vaqtComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut connectar al gestor de sessions \t Seans boshqaruvchisiga bogʻlanib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opacitat \t Skript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "30è per la cua@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia els fitxers seleccionats des de% 1 a: \t Tanlangan fayllardan (% 1) nusxa olish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Amplada dels detalls en caràcters \t Tafsilotlar kengligi belgilarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtres de colorComment \t Rang filterlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Quan era una nena El meu avi em va portar a un estiu calent assegut al sol \t Yoshligimda, issiq bir yoz kuni bobom bilan tashqarida o'tirgandik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "les xerrades no es penjaven a internet; crec que les donaven als participants de TED dins d'una capsa, una capsa de DVDs, que desaven en una prestatgeria, on encara hi són ara. \t Internetga joylashtirilmas edi. Ishtirokchilar DVD disklari bilan to'la qutini uylariga olib ketishardi. O'sha disklar, hoynahoy, hozir ham chang bosib yotgandir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta? \t Mana bumi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació predeterminada \t Multikast maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualitzador de la bitàcola del KPPP \t KPPP log koʻruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Data mínima: \t Minimal sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està executant una autocomprovació... did not pass \t did not pass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Temperatura% 1 \t Harorat% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Winnipeg \t Amerika/ Vinnipeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Podeu intercanviar els caràcters a cada costat del cursor prement Ctrl+T \t Kursorning ikki tarafidagi harflarning joyini Ctrl+T tugmasi yordamida oʻzgartirishingiz mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mòduls del KInfoCenterName \t KInfoCenter modullariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia el valor \t Qiymatni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "M'encanta aquesta paraula, \"desenlluernar\". \t \"Odatiylik kishani\" jumlasi menga alohida yoqib tushdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Número del domicili@ item: inlistbox \t Uy telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Làmpada màgicaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer «% 1 » no es pot llegir \t '% 1' faylini oʻqib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Atenció: Signatura errònia. \t Diqqat: Imzo haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix les carpetes per sobre de% 1 \t & Fayldan qoʻyishcontinuation of \"obtain picture from\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Col· lecció \t Toʻplam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "(aplaudiment) \t (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector del PlannerComment \t Kalendar plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El Konqueror és el vostre gestor de fitxers, navegador web i visor universal de documents. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. \t Konqueror - fayl boshqaruvchi, veb- brauzer va hartomonlama hujjat koʻruvchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Full de càlcul KSpreadName \t Elektron jadvallarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Monitor de presentació: \t Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El nombre de pàgines que s'imprimiran. \t Hujjatdagi sahifalar soni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Empra el mateix servidor intermediari per a tots els protocols \t Barcha protokollar uchun bitta proksidan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut guardar el document principal. Object name \t Asosiy hujjatni saqlab boʻlmadi. Object name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia l' estil \t Burchakni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El tipus d'acceleradors \t Akselerator turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Amb un 70 % de regressió del creixement del tumor, o inhibició del creixement, comparat amb el 9 % del grup de control. \t Bu ovqatlanish va turmush tarzini o'zgartirish orqali 70 % Rak o'simini kamaytirish yoki to'xtatib qo'yishini isbotladi. Biz bu izlanishni kontrol guruhdagi 9% natija bilan solishtirdik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Si els ulls no brillen, t'has de fer una pregunta. \t Agar ko'zlari charaqlamasa, o'zingizga savol bering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa el diàleg de selecció d' adreces \t Manzil tanlash oynasini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Identitat: \t Shaxsiyat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra de l'escriptori \t Ish stoli shrifti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Usa plantilles de missatge personalitzades en aquesta carpeta \t & Boshqa shriftlarni ishlatishcontinuation of \"obtain signature text from\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ara està en reproduccióComment \t X PaintComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Circuit - Fusible vertical (Europeu) Stencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea una icona per a aquesta carpeta remota \t Ushbu jild uchun & nishoncha yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IdentitatsComment \t ShaxsiyatlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia & fitxers... \t Fayllardan & nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest fitxer ja és a la paperera. \t Fayl allaqachon chiqindilar qutisida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot iniciar la pantalla nova \t Yangi displeyni boshlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esteu segur de voler eliminar aquesta àrea amb nom? \t Rostdan ham ushbu roʻyxatni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CianClarcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Espaiat entre la capçalera dels dies i l'àrea principal \t Tugmalar orasidagi oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Botó de ràdio \t Tanlash tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DiarisShort column header meaning default for new contacts \t KundaliklarShort column header meaning default for new contacts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paraules clau: \t Tayanch soʻzlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra a l' escriptori anterior \t Oynani oldingi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "De veres voleu eliminar la pestanya% 1? \t % 1 tabini rostdan olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VermellTerra4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Avorta \t & Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esteu segur que voleu suprimir el calendari% 1 de la llista? @ action Reload calendar \t Rostdan ham koʻrsatilgan qabul qiluvchi( lar) ga xat joʻnatishni istaysizmi? @ action Reload calendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Geomètric - Fletxa avallStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Eviteu repetir el mateix caràcter.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de la plantilla@ info \t Namunaning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Velocitat RDSI V. 120 V. 24 \t V. 120 V. 24 rate ISDN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Usa la memòria cau si és possible \t Imkoni boʻlsa keshdan & foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pneum - dist52Stencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut connectar a l' ordinador% 1. \t % 1 bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "estableix l' estil d' entrada XIM (X Input Method). Els valors possibles són « onthespot », « overthespot », « offthespot » i « root » \t XIM (X Input Method) kiritish usulini oʻrnatish. Ehtimol qiymatlar - onthespot, overthespot, offthespot va root"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "\"Per què no els ho hauria d'agrair, encara que sigui la seva obligació.\" \t U shunday dedi, \"Shu ishlarni bajarish farzandlarimning vazifalari bo'lishidan qat'iy nazar, nima uchun ularga rahmat demaslgim kerak?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Vés \t Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Instal· la una altra vegada \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "24 hores \t 24 soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Actualitza automàticament la vista prèvia en canviar les opcions del filtre \t Filter moslamasi oʻzgarganda koʻrib chiqishni avtomatik yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura... \t & Moslamalar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualitzador de documentsName \t Rasm koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualitzador d' esdeveniments \t Hodisani koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diàleg de color per a seleccionar un color \t Jildni tanlash uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A mida \t & Boshqa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Interfície desconeguda \t Nomaʼlum interfeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Samoa Americana \t Amerika Samoasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fulls d' estilComment \t StaylshitlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode de vista de fitxers, paràmetres d' agrupació i ordenació, configuració de vista prèvia, i directori que estàveu explorant. @ info examples about information the user can provide \t @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LissieName \t LissiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la barra d'ubicació a les finestres noves \t Yangi oynalarda manzil panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "En connectar: \t Aloqa & mobaynida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Amplada de les nanses de selecció de text \t Shrift tanlash dialogi sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Treballs d' impressió per a% 1 \t % 1 printeri uchun vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marqueu- ho per especificar quant de temps s' ha de repetir l' alarma@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni KOrganizer kalendariga koʻchirish uchun shu yerni belgilang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Executiu USPage size \t Ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "D'esquerra a dreta, de dalt a baix \t Chapdan oʻngga, yuqoridan pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Port% 1: «% 2 » \t Port% 1: \"% 2\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu el nombre d' anys entre les repeticions de l' alarma@ label List of months to select \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amplada (%) \t Eni (%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Baixades \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La base de dades \"% 1\" ha estat creada però no es pot tancar després de la creació. \t Koʻrsatilgan obʼektni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AltresKCharselect unicode block name \t BoshqaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Omissió@ item: inlistbox Show sender. \t Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està desant la imatge en local... \t Rasm lokal saqlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Usa la signatura des del fitxer \t Imzoni fayldan & olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Format llarg de data:% 1 \t Sananing toʻliq koʻrinishi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de perfil: \t Profilning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer% 1 ha estat modificat. Voleu pujar els canvis? \t '% 1' fayli oʻzgardi. Oʻzgarishlarni yozib qoʻyishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I al telèfon. Si la teva mare truca pel miserable telèfon, i diu \"Hola\" no només sabreu qui és que truca, a més sabreu el seu estat d'ànim. \t Va telefonda, onangiz telefon qilsa va sizga \"salom\" desa, siz nafaqat uning kimligini bilasiz, balki uning kayfiyatini ham sezasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut esborrar el recurs \t Manbani oʻchirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre parèntesi (calculator button \t (calculator button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix per omissió \t & Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Solitari MahjonggName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra \t Amalni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona des del començament del document \t Hujjatning boshigacha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "JocsPhonon:: \t NomiPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Debian « unstable » @ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Detalls \t & Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra a l' escriptori 6 \t Oynani 6 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Temps ennuvolat \t Teri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Engegador d' aplicacionsComment \t Dasturlarni ishga tushiruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_FitxerStock label \t _FayllarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Puntuació \t Reyting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cian1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre el document a una finestra nova \t Hujjatni yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Operacions bàsiques de gestió d' energiaName \t Bosib chiqarishni boshqarish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Acaba & després@ label \t Tugash kuni@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Controlador de base de dades que s' usarà per a connectar amb un projecte de base de dades (SQL per defecte). S' ignorarà si es facilita un accés directe al nom del fitxer. \t Maʼlumotlar bazasi loyihasiga ulanish uchun foydalanuvchi nomi. Tugmalar birikmasiga eʼtibor berilmasin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordre de muntatge: \t Ulash buyrugʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu el nombre de dies entre les repeticions de l' alarma@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' hora de l' alarma ja ha expirat@ option: check \t Ogohlantirish vaqti allaqachon oʻtib ketgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Edita atributs... \t Atributlarni & tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text: acaba \t Matn: Tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de clau: RSA (% 1 bit) \t Kalitning turi: RSA (% 1 bit)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Pita en els errors \t Xatoda tovush & berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "dia( es) @ info: whatsthis \t kun( lar) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "X- lector de notíciescollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Preferències del registrador del sensor \t Sensor loggerining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les & barres laterals \t Yon & panellarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Inicia la unitat seleccionadaopen in new window \t Tanlangan disk qismini formatlashopen in new window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Va estendre una cama, i després l'altra. \t U bir oyog'ini cho'zdi, keyin keyingi oyog'ini cho'zdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TaronjaVermell2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "InformacióComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El nom de servidor està buit. \t Serverning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Caixa de missatge 'ho sento' \t 'Uzr' muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplicació de terminal predeterminada \t Andoza terminal dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Etiòpia \t Efiopiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marqueu- ho per a usar l' adreça de correu electrònic establerta a l' arranjament del sistema del KDE, per identificar- vos com a remitent quan s' enviïn alarmes per correu. @ option: radio \t Ogohlantirish xati joʻnatilganda, joʻnatuvchi sifatida ishlatiladigan elektron pochta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Plantilla per omissió \t Ketma- ketlikni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut connectar al servidor \t Serverga ulanib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Grocs \t Sariq ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Línia doble \t Ikki baravar & katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enganxa especial \t Maʼlumotlar & jadvali..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' usuari accepta la connexióComment \t Masofadagi ish stoliga ulanishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Font de l' esdeveniment: \t Hodisaning manbasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Reinicia als valors predeterminats \t _Andoza parametrlarni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut connectar a% 1 al port% 2. \t % 2 portidagi% 1 bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MāghIndian National month 12 - LongName \t MartIndian National month 12 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reanomena l' adreça d' interès \t Xatchoʻpning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive \t TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Preferències \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura els servidors intermediaris empratsName \t Proksi serverlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La vostra contrasenya es transmetrà xifrada. \t Maxfiy soʻz shifrlanib joʻnatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ònix \t Oniks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Autocompleta \t Avto- toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Obre la localització \t & Manzilni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Paleta personalitzada \t Boshqacha palitra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "< & Endarrere \t < & Orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Substitueix- ho & tot \t Hammasini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode _silenciós \t Akselerator usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paràmetres del filtrat \t Filterning parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MañIndian National weekday 3 - ShortDayName \t Indian National weekday 3 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TestKabc@ title: window \t TestKabc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Inha_bilita si es premen dues tecles alhora \t Ikki tugma birga bosilsa, _oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No comprovis l'existència de index.theme \t index.theme fayli mavjudligi tekshirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Preserva la història dels treballs (PreserveJobHistory) Decidiu si preservar o no l' historial dels treballs, després que aquests finalitzin, es cancel· lin o s' aturin. Per omissió és Sí. p. ex.: Sí Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enumeració \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Cerca \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CadetBlau4color \t Och koʻk 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si s'ha de mostrar l'alfa \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a l' escriptori 19Comment \t Ish stoli 19ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de julof August \t Iyulof August"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive \t MartIndian National month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Executa una ordre a l' intèrpret d' ordres \t Shell buyruqlar satrini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "El vaig llençar, i no l'he necessitat des de llavors. \t U Prozakni tashlab yubordim va unga aslo muhtoj bo'lmadim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació: \t Konqueror' ga bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Certificat \t Sertifikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa la sortida... \t Tarixni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament del correu@ title: tab \t Uchrashuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alçada: \t Oʻng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Data \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Amhàric (EZ+) \t Amxarcha (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ambdós \t Ikkalasi ham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Forma \t Shakl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GaletesComment \t KukilarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer \t Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estàndard \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Extreu... \t & Ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix (pseudo) impressora especial... \t & Maxsus (soxta) printerni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Us cal entrar amb el vostre compte a% 1 per tal de continuar. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Compleció de text: sense coincidènciaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Secció 3blt \t Boʻlim 3blt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ St_ Kitts \t Amerika/ Seynt- Kristofer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per & defecte \t & Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CPU% 1 \t Protsessor% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat la conversa amb 'passwd'. \t 'passwd' dasturi bilan aloqa muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Circuit - Díode Zener horitzontalStencils \t Cisco - printerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "mapejat de tonsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Estic trist. \t Men tushkinlikdaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Quan la barra de tasques estigui plena \t Vazifalar paneli toʻlganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Zoom per ajustar \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia & araedit article \t Darhol joʻnatishedit article"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "URL copiat al porta- retalls. @ info \t URL' dan xotiraga nusxa olindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La contrasenya és buida \t Maxfiy soʻz boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Inuktitut (Transliterat) \t Inuktitut (transliteratsiya)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Austràlia Ocidental - Àrea d' Eucla \t Avstraliya/ Adelaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un error intern. \t Tizimda xatolik roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Baixauniversal access, brightness \t universal access, brightness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan certificant altres certificats \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Escriviu la vostra contrasenya al camp Nova contrasenya. \t Iltimos yangi maxfiy soʻz maydoniga maxfiy soʻzni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La xarxa està tenint problemesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut imprimir el vostre document: %s \t Hujjatni bosib chiqarining imkoniyati yoʻq: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ahir a les %-I:%M %P \t Kecha soat %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fallada \t Muvaffaqiyatsizlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estat del missatge \t & Xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre la carpeta a l' editor d' adreces d' interès \t Jildni xatchoʻp tahrirchida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "BuitAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t BoʻshAbout \\%sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova drecera global \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I vull donar-vos les gràcies com a públic, per ser bons marits, bones mares, bons amics, fills i filles. \t Siz tomoshabinlar ajoyib turmush o'rtoq, ajoyib ona, do'st, qiz va o'g'il bo'lganinglar uchun hammangizga rahmat aytaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Vista prèvia d' impressió... cut this event \t & Tahrirlashcut this event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu una regió \t Rasmni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "A_dreces d'interès: \t _Xatchoʻplar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Instal· la tema nou... \t Yangi mavzuni oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina els grups \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la llista de capçaleres en un estil corporatiuView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capa activa \t Qatlamni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida del fitxer: the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad \t Oʻlchamini oʻzgartirishthe file will be much compressed, thus small, but quality will be bad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "sense intermediari \t proksisiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La carpeta de baixades \t Yozib olish jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Inicia una sessió nova \t Yangi seansni & boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura Kontact@ info: whatsthis \t Kontact moslamasi@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Neteja el contingut de la taula. \t Jadval tarkibini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Final d' estiu a AlemanyaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "La vida és aquelles persones que coneixes, i les coses que crees amb ells així que corre i comença a crear. \t Hayotingiz siz uchratgan odamlardan, va ular bilan birgalikda yaratgan narsalardan iborat Shunday qilib, boring, chiqing va yaratishni boshlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El tipus MIME per omissió pel fitxer de sortida (e. g. application/ postscript). \t Natija faylining MIME turi (masalan: application/ postscript)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Colors de la llista d' articles \t Maqolalar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestiona les plantilles... @ info: tooltip \t Namunalarni & # 160; boshqarish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ramificar i fusionarStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fletxa dretaName \t Oʻngga belgisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "bella5@ teleline. es, astals11@ terra. es \t mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la imatge en la seva mida normal \t Rasmni asl oʻlchamida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Independitza les subtasques@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest mòdul us permet veure els dispositius connectats al( s) bus( os) USB. \t USB uskunalar Bu modul ulangan USB uskunalarini koʻrishga imkoniyat yaratadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia el nom del fitxer \t Faylning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mapes fractalsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Secció següe_nt \t _Keyingi boʻlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplicacions educativesComment \t Terminal uchun dasturlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina del repositoriName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Normal \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 (anterior) \t (oldingisi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestió de sessions \t Seans boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Confirmació de tancament de les altres pestanyes \t Boshqa tablarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error d' exportació del certificat secret@ title: window \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Almenys hauríeu d' especificar una variable d' entorn vàlida per al servidor intermediari. \t Kamida bitta proksi muhit oʻzgaruvchisini aniqlashingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "seleccióStencils \t IzohStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Document buitComment \t Boʻsh hujjatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la història \t Tarix yon panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació del compte \t Shaxsiy _maʼlumotni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre d' èxits globals \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "apaga l' ordinador \t Kompyuterni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Salt de línia \t Chegaralarni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Gris per defecte \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de la icona «Ordinador» de l'escriptori \t Ish stolidagi Kompyuter nishonchasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "PANTALLA \t EKRAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Augmenta la brillantor del monitorkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha seleccionat cap fitxerOpen in New Window context menu item \t Open in New Window context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Telèfon (casa): \t Telefon (uy):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de Khoof Tir short \t Khoof Tir short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la validesa del certificat \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(certificat desconegut) @ title \t Sertifikatlarni import qilish... @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita \t Chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TruchetName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Neteja la llista \t Roʻyxatni _tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amplia la selecció per \t Hech narsa tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llicència pública general GNU versió 2@ item license (short name) \t @ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Contrasenya \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No teniu permís per executar% 1. \t Sizga% 1 'ni ishga tushirishga ruxsat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marca la conversa com a & llegida \t Oʻqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_So de les tecles \t Tovushlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu el nom del fitxer HTML: Name \t HTML- faylning nomini kiriting: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reunió@ item \t Uchrashuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Genera una contrasenya \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut mostrar l'enllaç \t Roʻyxatni tozalab boʻlmadikeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ajusta el camí a la graella \t Toʻrga tutashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error en signar el porta- retalls@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TrencaclosquesStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Atura el color: \t Chizish: Rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida _normal \t _Oddiy oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ara, el nostre sistema educatiu es regeix per la idea de la habilitat acadèmica. \t Bizning ta'lim sohamiz, akademic qobiliyatni bashorat qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Martinica \t Amerika/ Martinika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Agregació nova \t Takliflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina la selecció \t Tanlanganni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CrackbergName \t LazerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Realitza _sempre aquesta acció \t _Har doim shu amalni bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida màxima de memòria cau: \t Keshning hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "minut( s) \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "abcçdefghijk ABCÇDEFGHIJK \t abvgde ABVGDE abce ABDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut editar la carpeta de calendari% 1. \t % 1 arxiv faylini yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions del KChart \t KChart moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietats dels adjunts \t Ilovaning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(c) 2002 Cornelius Schumacher \t (C) 2002 Kornelius Shumaxer (Cornelius Schumacher)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta els contactes a un fitxer LDIF. \t LDIF manzillar daftarini eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament dels tipus de lletra \t Shrift moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia signat amb OpenPGP@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pacífic/ Marqueses \t Tinch Okeani/ Markiz Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escull el títol del projecte i el nom de la base de dades \t Loyiha manzilini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Els permisos del fitxer. \t Faylning huquqlari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Concentració de pigment \t Toʻq yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aaron J. Seigo@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Peso d' UruguaiName \t UrugvayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Omissió per tots els nous elements \t Hammasi uchun andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La tecla Super està inactiva. \t Super tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per Frank Pieczynski\\ Basat en els gràfics del joc \"pingus\". Description \t Frank Pissinski (Frank Pieczynski) yaratgan\\ Pingus oʻyinining grafikasida asoslangan. Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpeta inicial \t Uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Element actiu \t Aktiv element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Atenció \t Ogohnoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Host: \t Xost:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Extreu \t Ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvi de mòdul... \t Modulni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IMPRODUCT( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nota al peu% 1Frameset name \t Rasm% 1Frameset name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut crear la carpeta% 1. Permissions \t % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi. Permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista de filtre \t & Koʻrinishni filterlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El missatge d' alarma@ info: whatsthis \t Ogohlantirish xabari@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(c) 1998- 2007, Kalle Dalheimer and Klarälvdalens Datakonsult AB \t (c) 1998- 2006, Kalle Dalheimer i Klarälvdalens Datakonsult AB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VerdMar2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reemplaça la data seleccionada actualment amb aquesta data. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lliura de SíriaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FinalStencils \t OxiriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia MDN falsMDN type \t Keyinroq joʻnatishMDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Temps mínim:\\t%s ms \t Minimal vaqt:\\t%s ms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error al copiar el correu enviat a la carpeta% 1 del KMail @ title: window \t Joʻnatilgan xatni KMail% 1 jildiga koʻchirishda xato roʻy berdi@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Prova FBOName \t SinovName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La pantalla en què es mostrarà aquesta finestra. \t Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat un intent de crear la carpeta sol· licitada. \t Talab qilingan jildni yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comportament de l' aplicació en iniciar- se \t Dasturni ishga tushishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Número de telèfon per al fax \t Qabul qiluvchi faksning telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Edita@ title: menu \t @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha finalitzat la cerca. No s' ha trobat cap informe. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació \t Maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Maximitza la finestra \t Oynani yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca la vista & actual \t Joriy & koʻrinishni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un error en mostrar l'ajuda. \t Yordam fayli koʻrsatilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense importància \t Muhim emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diagonal paral· lel invers \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Correcció ortogràfica automàtica \t Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ParleyComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nou & grup... \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Quants de vosaltres encara teniu aquests somnis i creieu que hi ha possibilitats d'aconseguir-ho? \t Sizlarning orangizda qancha odamlar hali ham shunday orzu qiladilar va imkoniyatlarga ishonadilar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Indiana/ Petersburg \t Amerika/ Indiana/ Marengo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Puja a: @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot muntar el fitxer \t Ushbu faylni ulab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra el tema \t Ketma- ketlikni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& NetejaNAME OF TRANSLATORS \t TozalashNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Utilitza «%s» per a obrir la imatge seleccionada \t Tanlangan rasmni ochish uchun \"%s\" dan foydalaning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dòlar de les Bahames \t Bagama dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DaltQWebPage \t YuqoriQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu un fitxer... \t Faylni tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Utilitza els tipus de lletra personalitzats \t Foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra l' historialverb, copy the playlist \t Tarixni & koʻrsatishverb, copy the playlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KanagramComment \t FanComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MBOX@ item maildir account \t @ item maildir account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dades coruptes/ incompletes o error del servidor (% 1). \t Buzuq/ notoʻla maʼlumot yoki server xatosi (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servei/ Fitxer \t Xizmat/ fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del color de primer pla \t Old fon rangi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Serialitzador d' esdeveniments de KAlarmComment \t Yangi xat haqida xabar beruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KenyaName \t KeniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Alt/Invertit \t Sinalmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre amb el reproductor de vídeo (Dragon Player) Name \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El servidor no accepta el tipus de petició del cos.% 1: request type \t % 1: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Rellotge del sistema \t Kompʼyuter soati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Els documents de la llista de sota han canviat al disc. Seleccioneu- ne un o més a la vegada i premeu un botó d' acció fins que la llista sigui buida. \t Quyidagi roʻyxatdagi fayllar diskda oʻzgardi. To roʻyxat boʻshaguncha ularni tanlab amal tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Via correu electrònic \t Elektron xat orqali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Centra el quadre a l'eix Y \t Panelni y oʻqi boʻyicha markazlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut definir l' ordenació - el nom de columna o àlies \"% 1\" no existeix \t Loyihani olib tashlab boʻlmadi. \"% 1\" fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra la forma \t Matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PrimariComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Realitza un conjunt de proves ràpides d'autocomprovació. \t Tezda oʻz-oʻzini tekshirishni amalga oshirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat:% 1 (% 2) \t Xat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Bloca la pantalla \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Partida guanyadaName \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "jul \t Iyul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Programari mèdic \t Tibbiyot dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si això està marcat, el text de la cel· la actual estarà subratllat. \t Agar belgilansa, joriy katakdagi matnning tagi chiziladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Els germans Super metàName \t Super metan aka- ukalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alguns canvis com ara l' antialiàsing només afectaran les aplicacions engegades de nou. \t Siz shriftlarni tekislashga taʼluqli moslamalarni oʻzgartirdingiz. Kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Empra quadres de diàleg per als errors \t Xatolar uchun dialog qutisidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Documentació HTML \t HTML shaklida koʻllanmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlauCelIntens1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa la sessió \t Seans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra l' arranjament de pàgina per a imprimir la taula o la consulta activa. \t Paste Special - > As Data & Table..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alçada per defecte (% 1% 2) \t Andoza uzunasi (% 1% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Soroll \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mesclador de soGenericName \t Audio mikserGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Descripció \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El port ha de ser un número \t Portning qiymati raqam boʻlishi lozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta a: \t Eksport qilish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova nota \t Yangi yozma xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra a la finestra especificadaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pendents \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "La gent no sabia que es pogués tenir. \t Odamlar shunday bo'lishini bilishmagandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AlemanyaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix el format condicional \t Katakning koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa l' URL del guió d' intermediari especificat per a configurar els valors d' intermediari. \t Proksi serverining moslamalarini moslash uchun koʻrsatilgan skript URL' dan foydalanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilitat \t Yoqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I quin millor lloc per fer això que al TED. \t Va TED bunday qilish uchun ayni makondir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un pas enrerego forward \t Bir qadam orqagago forward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LCM( valor; valor) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualitza \t & Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Contrau tots els fils \t Hamma ketma- ketliklarni yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El botó primari desplaça el lliscador a la posició del punter \t Birlamchi nishoncha sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja existeix un fitxer anomenat% 1. Desitgeu substituir- lo? \t % 1 nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha reconegut la versió «%s» del fitxer d'escriptori \t Aniqlanmagan '%s' desktop fayli versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordinador desconegut% 1 \t Kompyuterning nomi (% 1) nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Voleu usar l' assistent per a crear el nou compte o l' arranjament estàndard, basat en diàlegs? L' assistent és més fàcil i suficient en la majoria dels casos. Si us calen valors molt especials, potser voler provar l' arranjament estàndard, basat en diàlegs. \t Yangi aloqa yaratish uchun yordamchidan yoki andoza muloqatli oʻrnatishdan foydalanishni istaysizmi? Yordamchi koʻp hollarda juda qulay hisoblanadi. Agar sizga maxsus moslamalar kerak boʻlsa, andoza muloqatli oʻrnatishdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ISBLANK( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Posició d' ajustament de paraulaFor Word Wrap Position \t Yorliq joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Connectors actius \t Plaginlarni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valors IP \t IP moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Anglès americàName \t Inglizcha (AQSH) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprkeyboard label \t Deletekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Contrasenya actual: \t & Amaldagi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' últim \t Eng oxirgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Serveis@ title: group \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu una imatge. \t Iltimos rasm tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Continguts no vàlids de la base de dades. \t Xato jadval nomi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Agregació per omissió: \t Ketma- ketlikni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "(Aplaudiment) \t (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àfrica/ Banjul \t Afrika/ Banjul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Blanc- Sablon \t Amerika/ Kankun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Arxiva@ info: whatsthis \t & Arxivlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut crear el directori del gestor de cues% 1. Comproveu que teniu els permisos requerits per aquesta operació. \t Spul direktoriyasini (% 1) yaratib boʻlmadi. Bu amalni bajarish uchun sizda yetarli huquqlar borligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Pixelar... \t & Piksellash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense memòria \t Xotira yetishmayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Confirma abans d' enviar \t Joʻnatishdan oldin & tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informe a% 1@ info/ plain bug resolution \t @ item: intable custom bug report number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llicència pública general reduïda GNU versió 3@ item license \t @ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina la fila seleccionada \t Joriy tanlangan satrni jadvaldan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KInfoCenterGenericName \t Maʼlumot markaziGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Obre l' enllaç \t & Bogʻni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer de llibreta d' adreces GMX (*. gmxa) \t % 1 manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Clàssic d' alt colorComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Voleu signar el missatge? to sign \t Xabarni imzolashto sign"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest missatge està encriptat. \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "FTP (amb usuari)Recurs compartit \t FTP (login bilan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Oxygen- AirDescription \t OxygenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Canals \t & Kanallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de junof July \t Iyunof July"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RemolíDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Resultats de la cerca \t Qidiruv natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName \t ChorEthiopian weekday 6 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut extreure '% 1' \t Ajratish uchun jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou els fulls seleccionats a baix de tot \t Tanlangan varaqni eng pastga koʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Signa l' article amb & PGP \t Maqolani PGP bilan imzolash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rupia d' IndonèsiaName \t IndoneziyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IGU per a eDonkey2000Name \t eDonkey2000 uchun grafik interfeysName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Maldives \t Maldiv Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació aproximada de marques \t & Tegni tahminlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Noms: \t Nomlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Columnes: \t Ustunlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "OrquídiaMig2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dimecres@ option Name of the weekday \t Bugun@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Sóc l'única a qui li passa? \t Shunday holatda bo'ladigan faqatgina menmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llistes de distribució% 1 is a time,% 2 is a status message \t Tarqarish roʻyxatlari% 1 is a time,% 2 is a status message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Global alternatiu \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot suprimir aquest quadre \t Ushbu panelni olib tashlab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Caixa de diàleg de calendari, retorna la data seleccionada \t Jildni tanlash uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mòduls GTK \t GTK modullari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color 6 \t Rang 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VerdOlivaFosc2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xíling \t Shilling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DenegatMDN type \t MDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dibuixa un rectangle \t Toʻgʻri burchak chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre del KOfficeComment \t KOffice filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "JardíDescription \t Oʻyin tugadiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Acció de moviment de ratolí \t Sichqonchaning tugmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvis recents a kppp \t KPPP' dagi oxirgi oʻzgarishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Quan perseguia l'èxit, sempre intentava millorar i fer una bona feina. \t Muvaffaqiyatga erishish uchun, men har doim yaxshi ishni bajarishga harakat qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia@ info \t & Joʻnatish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fabricant: \t Ishlab chiqaruvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilita el botó d'ocultació \t Bekitish tugmalarini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtres \t Filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "A_vallgo forwardStock label, navigation \t _Pastgago forwardStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "O els altres? \t Nimaga boshqa odamlar bunga to'sqinlik qilayotgan edi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix un criteri a la cerca \t Ushbu qidiruvga yangi kriteriya qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Un d'ells hi va escriure. \"La situació és desesperant. \t Ularning biri shunday yozadi: \" Bu yerda umid yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Importa les adreces d'interès... \t Xatchoʻplarni _import qilish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Document EPubComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fa un clic al botóAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut suprimir el distintiu %s. \t Kechirasiz, %s emblemasini olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(c) 1998- 2008, L' equip KPresenter \t (C) 1998- 2006, KPresenter jamoasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "A l'Àfrica, les malalties cardiovasculars, igualen les morts per VIH i SIDA en molts països. \t Va Afrikada yurak qon kasalliklari ko'pgina davlatlardagi VICH va SPID sababchi bo'lgan o'lim bilan tenglashadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joc de blocs que cauenName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix horitzontalInsert Vertical Widget \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha denegat l' accés a% 1. \t % 1' ga murojaat rad etildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VidWhackerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pes d' Uruguai \t Urugvay pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Inhabilita la imatge \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions avançades per al fons \t Qoʻshimcha orqa fon moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ReunionName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però era la seva producció d'una papallona el més bonic de tots. \t Lekin, bu uning eng chiroyli bo'lgan kapalaklarni yasashi edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Edita adreces d'interès \t Xatchoʻplarni _tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Recorre les finestres en alternativa (a la inversa) \t Oynadan- oynaga oʻtish (teskarisiga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fes no flotant \t Freymning uslubi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Feu clic amb el botó del mig per obrir la pàgina web a la qual enllaça el text seleccionat \t Joriy tanlangan matn koʻrsatgan veb sahifani ochish uchun sichqoncha oʻrta tugmasini bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Trieu un so d'_alerta: \t Tugmalar tartibini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un error en obtenir informació sobre «%B». \t \"%B\" haqida maʼlumot olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Activa \t _Aktivlashtirilsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut esborrar el fitxer original \t Asl faylni oʻchirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Icones del & sistema: \t & Tizimning nishonchalari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Magenta1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ResumsComment \t Yangi xat keldiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Verifica l'ortografiaStock label \t _Imloni tekshirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Informe d' error... Help menu - > about < modulename > \t & Xato haqida xabar qilishHelp menu - > about < modulename >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina \t Matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja existeix una llista de distribució amb el nom% 1. Escolliu un nom diferent. \t % 1 nomli tarqatish roʻyxati allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Gràfics 2D \t 2D grafika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alemany@ item: inlistbox Adjective, language \t Olmoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fikeyboard label \t Endkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Autocompleció \t Avto- toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea un giny en el qual es pot editar el contingut de la cel·laAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Un nom per al grup d'acció. \t Amal guruhi nomi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La part especificada no existeix \t Koʻrsatilgan qism mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mai (suspèn indefinidament) \t Hech qachon (cheksiz ushlab turish)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'han obtingut resultats per a «%s» \t \"%s\" uchun natija yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Atributs \t Atributlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Camí al fitxer de registre per omissió per les alarmes d' ordre en el diàleg d' edició d' alarmes. @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Ratlla els resums de les tasques finalitzades \t % 1 da bajarilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Font anterior sense llegir \t Oldingi oʻqilmagan yangiliklar tasmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Versió KDE: \t KDE:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "CercaTrash: some-directorysome-directory \t QidirishTrash: some-directorysome-directory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Fas molt bona pinta. \t Sen ajoyib eding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura@ title: tab Document settings page \t Saqlashni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seguiment del ratolíComment \t SichqonchaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Valor per omissió: \t Andoza & qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre un nou document amb una plantilla \t Namuna bilan yangi hujjatni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat l' arxivament. \t Avto- saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Client Dante SOCKS \t Dante SOCKS serveri uchun klient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AnguillaName \t AngvillaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "URL de correuDescription \t Xat- URLDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Resulta que trenta dies és la quantitat perfecta de temps per a incorporar un nou hàbit o substreure un hàbit... com mirar les noticies... de la teva vida. \t Vaholanki, yangi odat orttirish yoki eskisidan voz kechish uchun — 30 kun - aynan yetarli muddat, masalan, yangiliklarni ko'rishdan — butunlay voz kechish kabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Pregunta \t & Soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName \t PayEthiopian weekday 1 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tema d' escriptori del KarambaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nivell de depuració: \t Log darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Executa \t Ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 després de l' iniciN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end \t N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatges filtrats per les regles:% 1@ item: intext \t Xabarlar roʻyxati - Oʻqilmagan xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra una signatura per al dia \t Bugungi imzoni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EndavantName \t OldingaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest mes a la històriaQt date format used by the localized Wikipedia \t Qt date format used by the localized Wikipedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvis actuals: \t Joriy oʻzgarishlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si aquesta opció és seleccionada, Konqueror obrirà una finestra nova quan obriu una carpeta, en comptes de mostrar el contingut de la carpeta a la finestra actual. \t Agar belgilansa, jild ochilganda Konqueror uni yangi oynada koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Kamchatka \t Osiyo/ Kamchatka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha activat un hiperenllaçName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hora especificada \t Koʻrsatilgan vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La informació de la fallada no es prou útil@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name \t @ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Encriptació: \t Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut carregar la imatge «%s»: %s \t '%s' rasmi yuklanmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Orientació \t Nomaʼlum joylashish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Coral4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Civil - Suport verticalStencils \t Civil - suv sathiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inicia automàticament el KAlarm \t Tizimga & kirishda avtomatik boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra a l' escriptori 9 \t Oynani 9 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GatDescription \t GilamDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VermellVioletaPàlid2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A fitxer de llibre... \t Matn fayliga..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Abans d'executar el Nautilus creeu la carpeta següent o definiu els permisos necessaris per tal que el Nautilus la pugui crear. \t Nautilus ishga tushishidan avval quyidagi jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName \t BetEthiopian weekday 1 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Porto_ Acre \t Amerika/ Porto Velxo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus \t Turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "URL a mostrar \t Koʻrsatish uchun URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VerdPrimaveracolor \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Copia la ubicació de l'enllaç \t Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina el full seleccionat \t Aktiv varaqni olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Reinicia l' ordinadorcurrent option in boot loader \t Kompyuterni oʻchirib- yoqishcurrent option in boot loader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vés a la següent fila \t Keyingi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra a l' escriptori 2 \t Oynani 2 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pacífic/ Saipan \t Tinch Okeani/ Seypan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cliqueu el botó \"Següent\" per a continuar o \"Cancel· la\" per a sortir d' aquest assistent. \t Davom etish uchun \"Keyingi\" tugmasini bosing yoki yordamchidan chiqish uchun \"Bekor qilish\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplicacions per omissióComment \t Andoza dasturlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu el nom de la nova carpeta de calendari \t Iltimos yangi namunaning & # 160; nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura el & connector... @ info: whatsthis \t & Plaginni moslash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Definició de pinzell actual \t Joriy qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Restaura la sessió & anterior \t & Oldingi seansni qayta tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les entrades de menú 'Esborra' que eviten la paperera \t & Kontekst menyuda oʻchirish bandini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha trobat el programa newfs. El formatat UFS no està disponible. \t newfs dasturi topilmadi. UFS formatlash imkoniyati mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix el format de la cel· la \t Katakning koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració principal de KPilotName \t Kontact uchun KMail plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "SaturacióColor channel \t _Toʻyintirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça MI \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Caducitat als% 1 segons \t Taymaut% 1 soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ZoomName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Xarxa \t _Tarmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Toronto \t Amerika/ Toronta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pregunta abans d' eliminar tasques \t Vazifalarni olib tashlashdan oldin soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer@ title job \t Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ruta( es) on cercarNAME OF TRANSLATORS \t Qidirish uchun yoʻl( lar) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' exportació del certificat secret ha finalitzat@ info \t Sertifikatlarni import qilish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordre: \t Tartib:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre amb «%s» \t \"%s\" bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informe & IPP \t IPP hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Maó2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Miniaplicació d' impressoraName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però és totalment segur, totalment no-invasiu i silenciós. \t Lekin bu umuman xavfsiz, kesuvchi emas va shovqinsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Activat \t Jadval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Registrador del sensor \t Sensor loggeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació WML per al KWordName \t KWord WML import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Com a màxim \t Koʻpida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix el fitxer \t Faylni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Historial \t Tarix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Com a & RGB \t Boʻyoq sifatida ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció: crea \t Tanlangan: Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nou xéquel israelià \t Yangi Isroil shaqeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "sps@ sastia. com, txemaq@ gmail. com \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Prova de mantenir la finestra per sota de les altres \t Oynani eng pastda saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MapesStencils \t XaritalarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joc de caràcters \t & Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu la contrasenya de certificat: \t Sertifikat uchun maxfiy soʻzni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix que l' esdeveniment o la pendent es repetirà indefinidament. @ info: whatsthis \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mocassícolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Recàlcul & automàtic \t & Avtomatik qayta hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborrat de matriuComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtres \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Que està empobrint el nostre esperit i les nostres energies tal com el menjar ràpid està debilitant el nostre cos físic. \t Bu narsa ruhimiz va aqliy quvvatimizni qashshoqlashtirmoqda. Xuddi fastfud tanamizga putur yetkazganidek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea & una plantilla a partir d' un document... \t Hujjatdan namuna & yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Posició@ option: check \t & Taʼrifi@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de contingutcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Oculta els detalls@ action: button \t Tafsilotlarni bekitish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Afegeix fitxer... \t Faylni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha produït un error en recuperar missatges del servidor. \t Serverdan xabarlarni olishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la vista de carpetes preferida \t & Qisqa jildlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Talla files \t # Qatorlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EtanalName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Factoria base d' estrisName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "UPPER( text) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desconegut@ info \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inclou elements amb una data d' inici igual o després d' aquesta data \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marbre rosa \t Qizil marmar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_EditaStock label \t _TahrirlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "És millor tancar las carteres quan no les estigueu usant per tal que ningú hi pugui mirar o usar- les. \t Boshqalar qopchiqlaringizdan foydalanishining yoki ulardagi maʼlumotni koʻrishining oldini olish uchun ularni yopib qoʻysangiz maʼqul boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enllaç \t Bogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Font del paper \t Qogʻoz manbasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut visualitzar el contingut d'aquesta carpeta. \t Ushbu jild xossalarini koʻrish yoki oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Agafa la còpia del servidor de la incidència@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament de GhostScript \t GhostScript moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Les enquestes mostren que els homes diuen el doble de mentides que les dones... suposant que les dones a qui hagin preguntat hagin dit la veritat. \t Hozirgi so'rovnomalarga ko'ra, erkaklar ayyollardan ikki barobar ko'proq yolg'on gapirar ekan -- chunki ular ayollarni rostgo'y deb o'ylashadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Porta lògica NorStencils \t IzohStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adrian Page \t Burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Interès \t Riel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amplada per defecte (% 1% 2) \t Andoza eni (% 1% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paper pintat del PlasmaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "10è@ item: inlistbox \t 10 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Riad \t Osiyo/ Riyad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona el tipus de mòdem \t Modem turini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PrestatgeStencils \t Yuk mashinasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Totes les classes \t Hamma sinflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Altres \t Boshqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les pàgines de l'historial visitades sempre («ever»), els darrers dos dies («last_two_days»), els darrers tres dies («last_three_days»), avui («today»). \t \"ever\" (har doim), \"last_two_days\" (oxirgi ikki kunda), \"last_three_days\" (oxirgi uch kunda, \"today\" (bugun) ochilgan tarix sahifalarini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Confirmat@ item to- do is complete \t @ item to- do is complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està inicialitzant el mòdem... \t Modem tayyorlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Contrasenya: \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou els elements o text seleccionats al porta- retalls \t Belgilangan matn yoki bandlarni tizimning klipbordiga kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(c) 1999- 2002, Els desenvolupadors del KPPP \t (C) 1999- 2002, KPPP tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No, vull llegir l' informe que he seleccionat@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció automàtica de carteres \t Qopchiqni avtomatik tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Pensem sobre el que ens envolta de tantes maneres com la nostra experiència ens permet. \t Biz dunyoni tajribamizga asosan o'ylaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reprodueix el fitxer so seleccionat. @ info: whatsthis \t Takrorlash uchun tovush fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Engega (4) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Perquè estava pels núvols. \t Chunki, men faqatgina yuzada yurgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desat del calendari@ title: tab systray settings \t Kalendarni saqlash@ title: tab systray settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ScriptsLanguage \t SkriptlarLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu el nom de la carpeta: Name \t Jildning nomini kiriting: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Làmpada de lavaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Què:% 1 \t Nima:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Versió \t Versiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha canviat el disseny. Heu de desar- lo abans de canviar a una altra vista. \t Dizayn oʻzgartirildi. Boshqa koʻrinishga oʻtishdan oldin uni saqlashingiz lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Xinès tradicional \t Anʼanaviy xitoycha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Mostra la tasca pendent \t Vazifani & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I va ser inventat en 1858 per aquest home, Ferdinand Carre, però no va poder construir res amb ell a causa de les eines de l'època. \t lekin u, dvigatel bilan hech narsa yarata olmadi, sababi u vaqtda, yetarli asboblar bo'lmagandi. Va bir ajoyib Kanadalik, Povel Crosli 1928 yili muz-shari degan narsani reklama qildi, va bu judayam yahshi fikr edi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KBounce, estil egipci. Name \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Conjunt d'expansió horitzontal \t Eniga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot carregar el fitxer «%s»: %s. \t \"%s\" yuklanmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Instal· lador de tipus de lletraComment \t Shrift oʻrnatgichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Marbre porpra \t Qizgʻish marmar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilita ombres OpenGL \t OpenGL imkoniyatini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom d'usuari: \t Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Drecera per a abaixar el volum. \t Tovushni pasaytirish uchun tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El tema ja existeix. Voleu reemplaçar-lo? \t Mavzu allaqachon mavjud. Almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Presentacions de diapositivesGenericName \t Slayd namoyishlariGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - EncaminadorStencils \t Cisco - RuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "8è per la cua@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Desfés el moviment a la paperera \t _Chiqindilar qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova & subtasca... \t Yangi tub & vazifa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia a aquesta carpeta \t Ushbu jildga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El nivell del paper de la impressora «%s» és baix. \t '%s' printerda qogʻoz tugamoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta informació de la fallada probablement no és útil@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visor PDFName \t PDF koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canal 2 \t Kanal 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre objecte en vista de text \t Obʼektni matn koʻrinishida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joc de caràcters per omissió (DefaultCharset) El joc de caràcters per omissió a usar. Si no s' especifica, per omissió serà utf- 8. Noteu que això pot ser modificat en els documents HTML... p. ex.: utf- 8 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Quan el vent bufa, qualsevol excés d'energia produït pel molí de vent es desvia cap a una bateria. \t Shamol esayotganda, shamol tegirmonidan kelayotgan ortiqcha energiya quvvatga aylanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mina veloçName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Passa la tasca al davant \t Oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informe meteorològicNAME OF TRANSLATORS \t Ob- havo haqida hisobotNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Els nens ballen tota l'estona si se'ls deixa, tots ho fem. \t Bolalar ruhsta bersangiz har doim raqs tushadilar, bizlar ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta a fitxer CSV... \t CSV roʻyxatini eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "interval \t & Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Imatges SVGName \t RasmlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxers: \t & Fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enfosqueix \t Qorayish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DAY( data) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Com a adjunt \t Ilovali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però si no, ni us en adoneu. \t Lekin undan tashqari siz hech qachon uni tinglamaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esteu segur que voleu suprimir aquest% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment \t @ title: window% 1 is the name of the containment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot connectarComment \t Ulanib boʻlmadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "mou el fitxer o carpeta especificatrequest type \t koʻrsatilgan fayl yoki jildni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ús:% 1 [- setup] [args] Engega un estalvi de pantalla a l' atzar. Tots els arguments (excepte - setup) es passaran a l' estalvi de pantalla. \t Foydalanish:% 1 [- setup] [parametrlar] Tasodifiy ekran saqlovchisini ishga tushirish. Hamma parametrlar (- setup parametridan tashqari) ekran saqlovchisiga uzatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Commuta la cel·laAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tria el volum inicial de reproducció del fitxer de so. @ info: tooltip \t Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SKEW( interval) \t Katakning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Editor de regles \t Qoida tahrirchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Color del fons \t Orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rectangles estilitzats unitsSearch for messages. \t Search for messages."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La factoria no permet la creació de components del tipus especificat. \t % 1 kutubxonasida% 2 funksiyasi mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut muntar el volum seleccionat. \t Tanlangan disk qismini ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlauCel2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Horitzontal: \t & Eniga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "seealsoie.format Vegeu també .1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Dispositius \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut iniciar el dd. \t dd dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Bé, no t'he enganyat. \t Bilasizmi, men sizni aldaganim yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escut \t Eskudo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Camí al fitxer de certificat SSL (xifrat PEM) \t Manba maʼlumotlar baza fayl nomini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BoingName \t iKonsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connecta \t Ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està visualitzant una projecció de diapositives \t Slayd-shou usulida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connexió entrantComment \t Ulanish uzildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca per: In LDAP attribute \t Qidirish: In LDAP attribute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Bé, estic segur que cadascuna de les persones ho ha seguit, ho ha entès i s'ha commogut. \t Har bir odam buni tushunib, ta'sirlanganiga ishonaman. Albatta men bunga aminman deb aytolmayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer de so: @ info: tooltip \t Tovush fayli: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dispositius IEEE 1394Comment \t IEEE 1394 uskunalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "JuliaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Acid acèticName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot gestionar la carpeta «%B» perquè no teniu permís per llegir-la. \t \"%B\" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "També em vaig adonar que quan vaig començar a fer més reptes de trenta dies i més durs, la meva auto-confiança va créixer. \t Shuningdek, 30 kunlik sinovlarim ko'payib, qiyinlashib borganini va o'zimga bo'lgan ishonch kuchayganini sezdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Totes les baixades \t Qisman yozib olinganni belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Membres \t Aʼzolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Imprimeix… \t _Bosib chiqarish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea un nou seguiment horari@ info: whatsthis \t Yangi aloqa@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Correu de MSNComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dòlar d' Estats Units (mateix dia) Name \t AQSHName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Impressora especial (pseudo) Unknown class of printer \t Maxsus (soxta) printerUnknown class of printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa la baixada de ZModem a... \t ZModem yozib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut alterar la taula \"% 1\" usant la mateixa taula. \t \"% 1\" maʼlumotlar bazasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix de la vista general \t Asboblar panelidan _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TGAName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estil integrat SGIName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "FITXER \t FAYL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Interfície d'infrarojos \t Infraqizil interfeysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estris estàndardComment \t Oddiy vidjetlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "L'enllaç «%s» està trencat. Voleu moure'l a la paperera? \t \"%s\" bogʻlamasi buzuq. chiqindilar qutisiga olib tashlansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "George Staikos \t (C) 2001 Georgi Staykos (George Staikos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra el venciment de les pendents en el següent mes \t Kelasi bir kun ichida hech qanday maxsus kun yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Qualitat: \t & Sifati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Radi horitzontal: \t Ufq 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text de finestra en el fons de finestracolor- kcm- preview \t Oynaning orqa fonicolor- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix l'element seleccionat de la barra d'eines \t Asboblar panelidagi tanlangan elementni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplicació recordada \t Joriy ishlayotgan dasturni _eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Bixkek \t Osiyo/ Bishkek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix un dia específic d' un mes específic en què s' ha de repetir aquest esdeveniment o tasca pendent. @ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY' \t @ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa/ Atenes \t Oyropa/ Afina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça de correu: \t Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La vista d'escriptori ha trobat un error mentre s'estava iniciant.Desktop \t Ish stoli koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi.Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El format complet es un format de baix i alt nivell. Esborra tot el disquet. \t Ushbu usulda disket past va yuqori darajali format qilinadi. Diskdagi hamma maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Saint LuciaName \t Sent- LyusiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Denar macedònicName \t MakedoniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordena & decreixentment \t & Kamayishi boʻyicha saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esquema MacName \t Mac mavzusiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Va al panell de navegador del projecte. \t Loyiha navigatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu el tipus de dades a mostrar pels calendaris d' alarma@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Així que vàrem fer un altre grup de nadons en el qual els nadons rebien la mateixa dosis, 12 sessions, però a través de la televisió i un altre grup de nadons que només s'exposava a l'àudio i miraven un osset a la pantalla. \t Buni bilish uchun, boshqa bir guruh chaqaloqlar bir xil miqdordagi, ya'ni huddi avalgidek 12 martalik muddatda televizor ko'rib, tilni eshitishdi va boshqa bir guruh chaqaloqlar esa faqatgina tovushlarni o'zini eshitdi va ekrandagi ayiqchani tomosha qilishdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Transferència del fitxer% 1 cancel· lada. \t Fayl uzatish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer de base de dades \"% 1\" no és llegible. \t \"% 1\" faylini oʻqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra d' eines extraNAME OF TRANSLATORS \t Qoʻshimcha asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Connecta't a un servidor... \t Serverga ulanish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exemple \t Misol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració de les dades mostrades@ label:: textbox \t @ label:: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si la icona d'estat és visible \t Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector de canals separatsName \t Kanallarni ajratish uchun plaginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimeix la imatge en & blanc i negre \t Rasmni & oq- qora bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diàleg d' importació de text \t KWord' ning odiy matnni import qilish filteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura les opcions per a millorar el rendiment del KDEName \t KDE unumdorligini oshirishi mumkin boʻlgan moslamalarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra a la finestra especificadaName \t Koʻrsatilgan oynada koʻrsatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desenvolupador (implementació per al gestor de seguretat Java 2, i altres millores importants al funcionament de miniaplicacions) \t Tuzuvchi (Java 2 xavfsizlik boshqaruvchi imkoniyati va boshqa appletga doir imkoniyatlar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Treballs \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Catamarca \t Amerika/ Katamarka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I l'any que ve, esperem tenir-ne unes 35 obertes al llarg d'Anglaterra, i altres 40 àrees volen obrir les seves pròpies escoles -- una expansió prou ràpida d'aquesta idea. \t Kelasi yilga esa, Angliya bo'ylab maktablarimiz 35ta bo'lishi kutilmoqda va boshqa 40ta joylar esa shunga o'xshash o'zlarining maktablarini ochmoqchilar. Bu g'oya juda tez tarqalyapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adjunt \t Ilovamsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre %s i altres fitxers del tipus «%s» amb: \t %s va boshqa \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Mostra la contrasenya \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SubratllatOutline context menu item \t & Tagi chizilganOutline context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de valor \t Sahifa turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cursor blanc gran \t Katta oq koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si s'estableix a «True» (cert), el Nautilus us permetrà suprimir un fitxer immediatament, sense moure'l a la paperera. Això pot ser perillós, així que aneu amb compte. \t Agar belgilansa, Nautilus faylni chiqindilar qutisiga tashlamasdan, butunlay olib tashlaydi. Bu imkoniyat xavfli boʻlganligi uchun ehtiyot boʻlib foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Els nens necessiten oportunitats per liderar i sortir-se'n. \t Bolalarga rahbarlik imkoniytai va muvaffaqiyatga erishish imkoniyatlari zarurdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Separa la pestanya \t Tabni _ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat la publicació del canvis SVN. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida màx. per requeriment: \t Talabning maksimal hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Codificació per defecte \t Andoza kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "De_tecta automàticament: \t Av_to-aniqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "La gent de la meva orquestra em venia i em deia, \t Mening orkestramdagi odamlar mendan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Validació S/ MIMEComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra «%s» \t “%s” ni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Connecta't a un servidor remot o a un disc compartit \t Masofadagi kompʼyuterga yoki boʻlishilgan diskka ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Obre amb «%s» \t \"%s\" bilan _ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilita les & alarmes@ action \t Ogohlantirishlarni & yoqish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marge \t Minimum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Model d' impressora: \t Printerning modeli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Forma de decisió de diagrama de flux bàsicStencils \t Disket shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Repeteix cada@ info: whatsthis \t Qaytarish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Codis fontLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si s'ha de mostrar la columna de la data i l'hora a la finestra de l'historial. \t Pastki kolontitulda sanani koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Encara estudia durant un any més i va a més classes; té deu anys. \t Keyin u yana bir yil mashq qiladi, u endi o'n yoshda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està iniciant… \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Entrada de printcap:% 1 \t Printcap faylining yozuvi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usuari% 1 a% 2 full name, login name, hostname \t full name, login name, hostname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Operacions de pintura per defecteComment \t Andoza chizish amallariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut crear l'usuari \t Vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Confidencialitat:% 1 \t Boshi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'estan movent els fitxers a la paperera \t Fayllar chiqindilar qutisiga olib tashlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Registre de pàgines: \t Sahifa log fali:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RosaPàlid4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escolliu amb quin estil es mostraran les capçaleresView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia \t Tashkilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Anomena i desa la imatge \t Rasmni boshqacha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RespostStatus of an item \t Javob berilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CònicNo gradient spread \t Konussimon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dalt a l' esquerra \t Chap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Client IRCName \t GenericName=Audio pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Alçada mínima vertical de la barra \t Vertikal panelning minimal balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea una línia exterior personalitzada \t Jadvalni yaratish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum de xarxa NFS \t NFS tarmoq disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un lector de notícies per al KDE \t KDE uchun yangiliklarni oʻqish dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra a l' escriptori 11 \t Oynani 11 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les icones dels elements de la vista d' agenda \t Faqat tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de fitxer (camí sencer) \t Faylning nomi (toʻliq yoʻl)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha hagut un error en analitzar un elementQXml \t elementni ajratishda xato roʻy berdiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Notestype of folder content \t Yozma xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Grups a GoogleQuery \t Google - GuruhlarQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut crear la carpeta:% 1 \t Quyidagi jildni yaratib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Les matemàtiques són molt importants, però la dansa també. \t Men metamatika kerak deb o'ylayman, lekin raqsa ham kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KTTSDComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La impressora %s no permet la impressió amb postscript. \t %s printeri postscript usulini qoʻllamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cancel· la si hi ha un retard de@ info: whatsthis \t Kech & boʻlsa, bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre en la llibreta d' adreces \t Manzillar daftarida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou cap avall \t _Pastga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgines de fax \t Faks betlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra de cercaNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Premeu aquest botó per a eliminar el calendari actualment seleccionat en la llista de dalt. \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació dels ports E/ SName \t Kirish/ chiqish portlar haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatge d' error: default filter name \t Xato xabari: default filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix una & subcategoria \t Turkum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FISHERINV( número) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions de la impressora \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NadalName \t TristanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àfrica/ Djibouti \t Afrika/ Jibuti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marqueu- ho per incloure les alarmes d' ordres a la cerca. @ option: check Alarm action \t Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diccionari: \t & Boʻlim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Muntat a: \t Ulangan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Velocitat \t _Tezlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra totes les galetes \t Hamma kukilarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Persisteix. \t Qat'iyatli bo'l."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Altre... \t Boshqa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Aqui podem veure una mare a l'Índia, i parla en Koro, que és un idioma descobert recentment. \t Ko'rib turganingiz Hindistondagi ona, u yangi kashf qilingan til - Koro tilida gapiryapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La signatura és vàlida. \t Imzolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color del segment \t Segment rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "WolofName \t VolofName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El títol del diàleg de selecció de tipus de lletra \t Fayl tanlash dialogi sarlavhasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arxiva i encripta fitxers \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat en cercar el fitxer% 1:% 2 \t Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La carpeta% 1 és illegible. \t % 1 oʻqib boʻlmaydigan jild."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja existeix una carpeta anomenada «%B». Voleu reemplaçar-la? \t \"%B\" nomli jild allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ERROR: no existeix el filtre. \t XATO: bunday filter mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "\"Has estat per aquí 36 mesos, i això és tot?\" \t \"Uch yoshga to'libsan-u, shumi qilgan ishlaring?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Canvia... \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Espaiat entre botons \t Tugmalar orasidagi oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text al voltant \t Atrofidagi matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Port del servidor intermediari d'HTTP \t H_TTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ruby Bridges va ajudar a posar fi a la segregació als EUA i, fa menys, \t Ruby Bridjs Amerika Qo'shma Shtatlaridagi insonlarni ajratishni tugatishga yordam berdi, va juda yaqin paytlarda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxers de configuració \t Moslama fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usuari \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Preferències... \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Remitentcollection of article headers \t Joʻnatuvchicollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Actualitza \t Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Calcula usant el compte \t Hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Directori de plantilles \t Namuna jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix una diapositiva \t Slayd qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TítolComment \t SarlavhaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions del gestor de migració de perfil de l'Epiphanyfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Copia l' adreça de l' enllaç \t Bogʻ manzilidan & nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "canvia a mode síncron per a la depuració \t debag qilish uchun sinxron usuliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre el & fitxer \t Faylni & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àfrica/ Trípoli \t Afrika/ Tripoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àfrica/ Bujumbura \t Afrika/ Bujumbura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Moviment il· legalComment \t KReversiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SIT \t WST"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Temps d' expiració LDAP (minuts: segons): \t LDAP & taymaut (daqiqa: soniya)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No requerit@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordena els fitxers alfabèticament \t Fayllarni alifbo boʻyicha saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Venciment: \t Sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reverteix el camí \t Yoʻlni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça de correu 'De' no vàlida. No s' ha trobat la identitat de correu% 1 @ info \t Joʻnatilgan xatlardan KMail% 1 jildiga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom d '_ usuari: \t Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descripció:% 1 \t Taʼrifi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "En desconnectar: \t Uzilish & mobaynida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha trobat cap fitxer d'adreces d'interès en els directoris de dades \t Maʼlumotlar direktoriyasida xatchoʻp topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "fallada d' assignació de memòria \t xotiradan joy ajratish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Retalls de text configurablesGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "És l'acord erroni. I finalment arriba a Mi, i ja està a casa. \t Noto'g'ri nota. va oxiri u E (i) ga keladi, huddi uyga kelganday."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut carregar el fitxer d'interfície d'usuari: %s \t Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou els elements seleccionats fora de la paperera \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ECMA- 262 Edició 3 (aproximadament igual a JavaScript 1. 5) \t ECMA- 262 3chi tahrir (taxminan JavaScript 1. 5' ga teng)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxers de Qt DesignerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix carpetes a les preferides \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cursor i selecció \t Joriy soʻzda keyin belgilanganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cercle \t Aylana (19)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tesaurus Merriam- WebsterQuery \t Merriam- Vebster lugʻatiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I ens farem mal a nosaltres i als demés. \t Biz shunday qila olamizmi? Yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut desar el llançador \t Ishga tushirgichni saqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "9è@ item: inlistbox \t 9 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Reemplaça \t Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Què vam fer als seus cervells? \t Biz ularning miyasiga nima qildik?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Byte \t Bayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Afegeix \t _Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Després d'un temps, vaig començar a suar \t Biroz so'ngra men terlay boshladim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova connexió en esperaComment \t Aloqa uzildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració \t % 1 moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Quant a... \t Aplet _haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "WEIBULL( número; alfa; beta; acumulatiu) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Augmenta la mida del tipus de lletra \t Shriftni kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Navega pel sistema de fitxers amb el gestor de fitxers \t Fayl tizimini fayl boshqaruvchisi bilan koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxers i carpetes compartides \t Boshqalar bilan boʻlishilgan fayl va jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per tal que el canvi de color o mida del cursor tingui efecte, s' ha de reiniciar el KDE. \t Oʻzgarishlar kuchga kirishi uchun KDE' ni qaytadan ishga tushirishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està desant% 1 \t Saqlanmoqda% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la carpeta \t Jildni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida predeterminada de les icones de les miniatures \t Andoza miniatyura nishonchasi oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VermellVioletaApagatcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "7è per la cua@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però crec que encara hi ha una segona crisi climàtica, que és tan severa com la primera, que té el mateix origen, i que hem d'abordar amb la mateixa urgència. \t Ammo, mening fikrimcha, biz yana bitta, undan ham jiddiyroq ekologik inqirozning guvohi bo'lib turibmiz. Uning kelib chiqishi ham juda o'xshash, unga e'tibor qaratishimiz esa juda muhim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El gestor de finestres Fast Light, primerament basat en WM2Name \t Asosan WM2 asosida yaratilgan tez va oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fes o actualitza la cerca \t Qidirishni boshlash yoki yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest és el tipus de lletra usat per a mostrar text marcat com a serif. \t Bu shrift Serif deb belgilangan matnni koʻrsatishda ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El certificat de la CA (Autoritat de Certificació) no és vàlid. \t Sertifikat haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Columna: \t Ustun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Perfil nou... \t Yangi profil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està compactant la base de dades \t Maʼlumot bazasi ochilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut canviar el grup. \t Guruhni oʻzgartirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Copia el text \t _Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest URL% 1 no es vàlid. \t Quyidagi koʻrsatilgan mazil haqiqiy emas% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Preserva la història dels treballs (PreserveJobHistory) Decidiu si preservar o no l' historial dels treballs, després que aquests finalitzin, es cancel· lin o s' aturin. Per omissió és No. p. ex.: No Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Disposicions _seleccionades: \t _Tanlangan tugmalar tartibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(c) 2001 Karol Szwed \t (c) 2001 Karol Ssved (Karol Szwed)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Max Blazejak@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sebastià Pla i Sanz, Antoni Bella Perez, Albert Astals Cid, Josep Ma. Ferrer, Joan Maspons Ventura, Manuel Tortosa MorenoEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Biblioteques \t Kutubxonalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Fitxers \t & Fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Intersecciona \t Teskari qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Monterrey \t Amerika/ Monterey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Són les persones que no els importa la música clàssica. \t Bu odamlarga mumtoz musiqa xalaqit bermaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escampat de pàgina \t elektron jadvali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Taxa de cupó \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta com a PDF... \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Grup \t & Guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra \t Satrni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "ApaïsatStock label \t EnigaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Prova \t & Sinab koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Idioma \t Til"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut obrir el fitxer '% 1', la « libarchive » no el pot gestionar. \t Fayllarni arxivga qoʻshishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edició d' efectes de filtre \t Namuna moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer OASIS OpenDocument no vàlid. No s' ha trobat cap etiqueta dins office: body. \t OASIS OpenDocument fayli haqiqiy emas. office: body tegi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text multilíniaAutoField editor' s type \t Koʻp satrli matnAutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha trobat cap adreça d'interès per a l'URI «%s» \t URI \"%s\" uchun xatchoʻp topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Barra d'ubicació \t Manzil _paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Que hi ha idees que a tots ens enlluernen, que simplement donem per fet com l'ordre natural de les coses, la manera com són. \t Biz o'zimiz hech bir isbotsiz qabul qiladigan, kunday ravshan deb biladigan g'oyalarga chulg'anib qolganmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lila2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Atura de totes maneres \t _Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Fitxer \t & Fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Així que vam tenir al departament complet de termodinàmica a Stanford involucrat. \t Juda ko'p harakatdagi suyuqilklar ustidagi hisoblashlardan keyin ko'pchilik ammoniya muzlatish jadvallar hato ekanligini asoslab berdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GurmukhiQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dimoni su KDE \t KDE su demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Afegeix... @ action \t Qoʻshish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou els missatges caducats a: \t Xabarlarni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descarta@ info: whatsthis \t Oʻchirish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MarróRosaci4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aniversari de naixementinsert names of both spouses \t Tugʻilgan kuninsert names of both spouses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KAlarmComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Puja \t & Yozib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "En pausa \t Vaq.toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SukravãraIndian National weekday 6 - LongDayName \t Indian National weekday 6 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpeta actual@ option: radio Apply View Properties To \t Joriy jild@ option: radio Apply View Properties To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Editor d' àudioName \t Audio tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Geolocalització IPComment \t AmallarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "De veres voleu treure el programa `% 1 '? \t \"% 1\" dasturini oʻchirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LluminsDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color inactiu \t Aktiv boʻlmagan oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Índic/ Reunió \t Hind Okeani/ Reyunion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està copiant \t Nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra a la pantalla 2 \t Oynani 2 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Temps transcorregutMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "OrdreDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obtén les fonts cada: \t Yangiliklar tasmasini & olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cancel· la l' alarma en cas d' error@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja existeix un esquema amb aquest nom. \t Bu nomli sertifikat allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El servidor ha finalitzat la connexió immediatament. \t Server aloqani darhol uzdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El botó d'ajuda del diàleg. \t Dialogning yordam tugmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TiofèName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Estat:\\t%s \t Holati:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' eliminarà% 1 atès que no es tracta d' un fitxer local. \t Quyidagi oʻchirilmaydi% 1 chunki u lokal fayl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Màscara de xarxa/prefix \t Tarmoq maskasi / Prefiks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bangla DeshName \t BangladeshName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Contacte \t Aloqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tot a l' actual escriptori \t Hammasini joriy ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està carregant... @ info: status \t Belgilar yuklanmoqda... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer% 1 no conté una definició vàlida del full de treball, que ha de tenir un tipus de document 'KSysGuardWorkSheet'. \t % 1 faylida ish varagʻi notoʻgʻri aniqlangan. Hujjatning turi 'KSysGuardWorkSheet' boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom d' usuari de bases de dades \t Maʼlumotlar baza serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tema d' emoticones XMPPComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crisi energèticaDescription \t VohaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranja el format per omissió \t Sananing lokal koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Suro fosc \t Qoramtir poʻkak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fes un avís sonor quan es premi una tecla modificadora \t _modifikator bosilganda signal berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Retrocedir pàginaQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Apuntador \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IMCOSH( cadena) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut generar la informació de la fallada. @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Columnes \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Imatge de la barra lateral \t Yon panel rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nusos GLName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum de memòria \t Xotira disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ProvaNAME OF TRANSLATORS \t & SinashNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Bateria baixa, queden %s1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Realment desitgeu buidar la paperera? \t Chiqindilar qutisini boʻshatishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inici:% 1 \t Boshlanadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Notificacions de les aplicacionsComment \t XabarnomalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Voleu interrompre les baixades pendents? \t Tugallanmagan yozib olishlar bekor qilinsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LOWER( text) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diagrames de negoci \t KChart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El nom del giny de la pila actualment visible \t Kiritish maydonidagi matnning uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RètolName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix entrada... \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Desa la contrasenya IMAP \t IMAP maxfiy soʻzini & eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Oculta el full actiu \t Aktiv varaqni bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix el títol d' aquest diari. journal title \t Ushbu kundalikning nomini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KSquaresGenericName \t KonqiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "16è per la cua@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escolliu un fitxer de registre@ option: check \t Log faylini tanlang@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova ZelandaName \t Yangi ZelandiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' aniversari de casament de% 1 i% 2only one spouse in addressbook, insert the name \t % 1 va% 2ning yilligionly one spouse in addressbook, insert the name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu l'adreça web per a obrir, o una frase per a cercar a la web \t Qidirish uchun kerakli veb manzil yoki iborani kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Activa l'expansorAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "A_vall \t _Yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enllaç a la localització (URL)... Comment \t Mavzu bilan bogʻ (URL)... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ St_ Barthelemy \t Amerika/ Belem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ajusta la mida dels estris \t Oʻlchamini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Perquè van veure que ja no els prestava servei a ells, sinó que em servia només a mi mateix. \t Men ularga xizmat ko'rsatmayotganimni ular sezgan edi, men faqatgina o'zimga xizmat ko'rsatayotgan edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplica el filtre \t Uslubni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha configurat 1 recordatori avançat@ label \t Esga solish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PreferènciesName \t MoslamalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enganxa des de fitxer \t Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 @ item/ plain \t @ item/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Washington DC (Pentagon) Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix automàticament la signatura \t Yangi maqolalarga avtomatik tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Remitent \t Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut exportar a la base de dades de destí \t \"% 1\" loyiha faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per a tornar a la localització prèvia, premeu el botó enrere a la barra d' eines. \t Agar oldingi veb- sahifaga oʻtmoqchi boʻlsangiz, asboblar panelida \"Orqaga\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Omple la selecció \t Formula tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TàtarName \t TotarchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Distribueix les vores de baix \t & Tarqatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Perfil nou \t Yangi fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut trobar cap fitxer anomenat% 1 en l' arxiu. \t Fayllarni arxivga qoʻshishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ajusta la fila \t Qatorni sozlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Icona d' element d' acció \t Muhim xabarmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut accedir% 1. Probablement no hi ha disc al dispositiu% 2 o no teniu permisos suficients per a accedir al dispositiu. \t % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasida hech qanday disk yoʻq yoki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Guió nou... \t Yangi skript..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Només aquesta galeta \t & Faqat shu kuki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Activador de veu: Or_ condition \t Tovush moslamalariOr_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "molla \t bosib chiqarilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot obrir el fitxer temporal. \t Vaqtinchalik faylni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estat de correu brossa: To field of the mail header. \t Spem holati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La biblioteca GpgME és massa antiga@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selector de sessió \t Seansni tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un gestor avançat de baixades per al KDE \t KDE uchun yozib olish boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "ahir a les %-I:%M:%S %p \t kecha soat %-H:%M:%S da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Projecció de diapositives \t Slayd-shou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra de localització @ title: menu \t Manzili: @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Redueix els colors \t Ranglarni kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color 7 \t Rang 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desenvolupador (lib E/ S, implementació d' autenticació) \t Tuzuvchi (K/ Ch kutubxonasi, tasdiqlash imkoniyati)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Instal· la... Name \t Oʻrnatish... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amb aquest connector no es pot validar res a excepció de pàgines web. \t Ushbu plagin yordamida faqat veb- sahifa toʻgʻriligini tekshirish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ROUND( valor; [dígits]) \t Aniqlikni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I sería fàcil d'implementar i gens costosa. \t Buni amalga oshirish oson bo'lardi va ko'p mablag' talab qilmas edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Editor de secció de grup \t Loyiha navigatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estat:% 1 \t Holati:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgina inici de KDEName \t KDE veb- saytiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valida el CSS (per càrrega) \t CSS toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Fusiona la cartera... \t Qopchiqni & birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Atura \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Graella de perspectiva \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia missatges de finestres emergents de WindowsName \t Windows WinPopup xabarlarni joʻnatish uchun protokolName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error de transferència DCCComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àfrica/ Gaborone \t Afrika/ Gaborone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "HEX2BIN( valor) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ChaitraIndian National month 2 - LongName \t Zanjir: Indian National month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si el menú té un element separador \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Previsualització: \t _Oldindan koʻrish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea una nova consultawhat' s this \t Yangi loyihani & # 160; yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Exporta les adreces d'interès… \t Xatchoʻplarni _eksport qilish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlancLavandacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia l'adreça electrònica «%s» \t “%s” el.pochta manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Signatura i xifrat de fitxerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Home/ DonaStencils \t Cisco - Erkak/ AyolStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgina dretaQWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestor de xarxes que usa el dimoni Wicd. GenericName \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Font del pape_r: \t Qogʻoz _manbasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Idees \t Gʻoyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa dades... \t Maʼlumotni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Accions \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Surt del SuperKaramba \t SuperKaramba' dan & chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia l' entrada de teclat \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tres de tresDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La signatura és vàlida i la clau és de plena confiança. \t Imzo haqiqiy va kalitga toʻliq ishonsa boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Els certificats secrets s' han exportat correctament. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estris contenidorsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Criteri d'ordenació per defecte \t Andoza saralash tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta a un fitxer \t Bitta faylga eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca la _següent \t _Keyingisini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escull els & destinataris... \t Qabul qiluvchilarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està preparant per pujar el controlador al remot% 1 \t % 1 kompyuteriga drayverni yozib qoʻishga tayorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina el full \t Varaqni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ReversiName \t KReversiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Protegeix el & document... \t Hujjatni himoyalash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Avorta \t Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RosaPàlidcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sobreescriure el tema? \t Mavzuni almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alarma planificada \t Rejalashtirilgan ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Qualsevol@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxers RAW de càmeraName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Format & ràpid \t Tez formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Primera diapositiva \t Slaydni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Odre personalitzada \t Boshqa buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense paperprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Atura la unitat seleccionada \t Tanlangan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estat: posting status \t Holati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Compartició de pantalla \t %d ekran moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Estil \t Uslub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vores del marc \t Freymning chegaralari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Control d' energia \t Elektr taʼminotni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Concentrador VPNStencils \t Cisco - VPN concentratorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Usuari \t FOYDALANUVCHI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lilacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "X- no arxivarcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diagonal paral· lel a dalt a l' esquerra \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Importa les adreces d'interès… \t Xatchoʻplarni _import qilish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça postal negoci/ treballName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Data de venciment: no to- do due date \t no to- do due date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix \t Faylni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Detalls de la tasca \t Vazifa tafsilotlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector de variables de textComment \t JadvallarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No especificat \t Koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estira la imatge \t Yangi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Com parlarieu? \t Qanday qilib gapira olasiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DimoniName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Obre… \t _Ochish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Confirma la sortida \t Chiqishni & tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Impressora en pausa \t Printer vaqtincha toʻxtatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Taronja \t Apelsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpeta de fitxersAll other platforms \t All other platforms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra de pestanyesComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Accions d' entradaComment \t Kiritish amallariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ges_tor: \t _Boshqaruvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hyperkeyboard- key- name \t Turikeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seguidors disponibles \t Vazifani ochishdelete selected transfer item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Hub CiscoStencils \t Cisco - Cisco HubStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "http: // www. wolframalpha. com/ input /? i=\\\\\\\\ {@} Name \t http: // www. wordreference. com/ it/ translation. asp? enit=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Interval de desat en minuts \t Saqlash & davri (min):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "TaronjaColor name \t OraliqColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de compte: compte maildir \t Hisobning turi: Maildir hisob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amaga la graella de perspectiva \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimeix \t Bosib chiqarish uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Selecciona \t & Varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Atura \t _Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina l' etiqueta@ action: button \t Oʻchirish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix una carpeta \t Uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Katmandú \t Osiyo/ Katmandu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Menúfont usage \t Menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxers de clau secreta@ info \t Sertifikatlarni eksport qilish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Múltiples taques \t Koʻpaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Jocs de dígits: @ item currency name and currency code \t @ item currency name and currency code"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PantallaComment \t DispleyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SierpinskiName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Això és el que passava al laboratori. \t Mana bu laboratoriyadagi ko'rinishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra d' eines de filtrat \t Filter asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Lloc \t Saytlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita i pinta imatgesName \t Rasm bilan ishlash dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pantalla \t Monitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordena el menú dels punts \t Xatchoʻplar menyusini saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El Kopete no pot connectar al serveiName \t Kopete xizmat bilan aloqa oʻrnataolmadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "octets de sortida \t yuborilgan baytlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "%s el Peix diu: \t %s ismli baliqcha soʻzlamoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació de l' endollat \t Hisob haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Només & esborra, no desis@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Llavors el vostre acompanyant us clavarà un cop a les costelles i us dirà, \"Desperta! \t Va sherigingiz sizni turtib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Navega... \t _Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El tipus de missatge \t Xabarning turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marca d' any \t Yil tegi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connectat/ desconnectat \t Onlayn/ oflayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Des de baix a l' esquerra \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura el comportament general del KonquerorName \t Brauzerning xususiyatlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Signatura \t Imzolash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista d' alarmes@ label: listbox \t Ogohlantirish roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Navegador de sensors \t Sensor brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Posició \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra o oculta la visualització de la capçalera \t Lineykalarni koʻrsatish yoki bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Totes les categories \t Toifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Plantilles... @ action \t & Namunalar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense definirpercent completed \t percent completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CantorGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Signa \t Imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Compacta la carpeta \t Jildga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat l' execució de l' acció de post- alarma@ info: tooltip \t Ogohlantirishdan keyingi amal: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usuari root remot: \t Masofadagi boshqaruvchi foydalanuvchisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Posa una vora a la part exterior de l' àrea seleccionada \t Tanlangan maydonning yuqori chegarasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diccionari: \t & Lugʻat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Repeteix \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Usa colors a mida \t & Boshqa ranglarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Reinicia als valors per de_fecte \t Andoza qiymatga _qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SDL - ComentariStencils \t SDL - izohStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquí podeu definir el nombre de dígits decimals que es mostraran pels valors monetaris, és a dir, el nombre de dígits darrera del separador decimal. Tingueu present que els dígits decimals utilitzats per a mostrar altres números s' han de definir separadament (mireu la pestanya « Números »). \t Bu yerda pulning qiymatlarini koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Boshqa sonlarni koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Sonlar' tabiga qarang)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Oxygen- blancComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Invisible@ title: tab \t Koʻrinmaydigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valor enter \t Butun son qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La instantània es prendrà en% 1 segons \t Ekrandan surat olishda kechikish vaqti. Soniyalarda koʻrsatilishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Dawson \t Amerika/ Doson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció (el· líptica) \t Tanlash (elleptik)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "fonamentalundefined trust \t undefined trust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NavegacióComment \t Yoʻlchi paneliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Orientació desconeguda \t Nomaʼlum joylashish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Accés: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Cerca connectors \t Yangi plaginlarni & qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix el nom de la & plataforma \t & Platformaning nomini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NepalèsName \t NepalchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Esquerra \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 dies@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours \t Bugun@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "(Cap) \t (Yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A mida... \t Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa les opcions de cerca@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa & text ombrejat \t & Soyalik matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia la selecció actual a l'altra subfinestra de la finestra \t Tanlangan elementni ushbu oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del conjunt de marcs \t Freymlar toʻplamining nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NúmeroName \t NiueName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa l' adjunt com a \t Ilovani saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error intern. Si us plau, informeu- ne a kfm- devel@ kde. org. \t Ichki xato. Iltimos kfm- devel@ kde. org' ga xabar bering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Errors JavaScript \t JavaScript xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector per al diàleg de les propietatsName \t Xossalar dialogi uchun plaginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Component de seguiment horariName \t Yangi xat keldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tecla de composició \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capçaleres citades \t Xabarlar joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Atura la reproducció del so@ title: group \t Tovushni oʻynashni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidor & Samba: \t & Samba serveri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Automàtic \t Avtomatik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Trieu els fitxers o carpetes a obrir \t Ochish uchun fayl yoki jildni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GrèciaStencils \t YunonistonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Oculta la Columna \t Ustunni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "syntaxerrorComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Trieu un tipus de pantalla \t Displeyning turini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidor intermediari desconegut \t Proksi xostning nomi nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Caixa_ combinada \t hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tots els llocs web \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Moneda: \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Capgira verticalment la imatge \t Rasmni vertikal akslantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Línia assumpte \t Mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida: @ label \t Hajmi: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cercle difuminat \t Aylana (05)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cada hora/ minut@ option \t Har soat/ daqiqada@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Bé, com anava dient... (Rialles) \t Shunday qilib, boyagina aytib o'tganimdek... (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Saint Pierre i MiquelonName \t Sent- Per va MikelonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inicia automàticament en entrar@ label \t Tizimga & kirishda avtomatik boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Voleu obrir- lo a la vista de text? \t Buni matn usulida ochishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Gràfics vectorials \t Vektorli grafika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot posar un nom buit per a aquest objecte. \t Ushbu loyiha uchun boʻsh nom oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Primer, si ets del tipus de persona com el noi que balla sense samarreta tot sol, recorda la importància de tractar als teus primers seguidors com a iguals perquè es tracti clarament del moviment, no de tu. \t Birinchidan, agar siz huddi anavi ko'ylaksiz raqs tushayotgan bir o'zi turgan odamga o'xshasangiz, birinchi bo'lib sizga qo'shiladigan odamni o'z tengingizdek ko'rishni esda saqlang, chunki muhimi siz emas, balki siz boshlagan harakat muhimdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AlertsLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Estil de la barra d'eines \t Asboblar paneli uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Extensions actives. \t Aktiv kengaytmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& CurtaMake Kruler Height Medium \t Qisqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació de multidifusió \t Multikast maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa/ Tirana \t Oyropa/ Tirana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Inicia una nova sessió \t & Yangi seansni boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus: Linear gradient type \t Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense data final \t Tugash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Anglès (_US-ASCII) \t Inglizcha (_US-ASCII)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Trieu l' aplicació de navegador web preferida: \t Afzal koʻrgan veb- brauzerni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(c) 2002, Josef Weidendorfer \t (c) 2002, Jozef Vaydendorfer (Josef Weidendorfer)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "M i s s a t g e n o H T M L \t XabarHTMLemas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ARABIC( Numeral) \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra el diàleg de configuracióName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive \t TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DECSEX( valor) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un valor decimal, més gran que zero. \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Actualitza tots els documents oberts. \t Hamma ochiq hujjatlarni yopish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja existeix una carpeta anomenada% 1. \t % 1 nomli jild allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix carpeta \t & Jildni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Tots els escriptoris \t & Hamma ish stollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "WicdComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom d' usuari: \t Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Converteix el teclat numèric en un teclat de control del ratolí. \t Klaviaturaning raqamli qismidan sichqoncha sifatida foydalanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció: elimina \t Tanlangan: Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enllaç a cel· la \t Katakning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mòdul per al KDEDName \t KDED moduliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "%k:%M:%S \t %H:%M:%S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Subscriure a \t Ushbuga obuna boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està executant en mode a pantalla completa \t Butun ekranga usulida boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Activa la pestanya anterior@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranja l' efecte d' icona per omissió \t Andoza nishoncha effektini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra per grups@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llibre major USPage size \t US LetterPage size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpeta de correu enviat \t Joʻnatilgan jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ExecutaScriptComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut iniciar la transaccióQIBaseDriver \t QIBaseDriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Elimina contacte \t & Aloqani oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_No tornis a mostrar aquest missatge \t Ushbu ogohlantirish boshqa koʻrsatil_masin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Context SELinux \t SELinux konteksti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error d' impressió \t Bosib chiqarish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimeix el document actual \t Joriy hujjatni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Posició de l' apuntadorComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Passis a mida \t Boshqa namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Només els x missatges més recents es mantenen al servidor \t Olingan xatlar nusxasini serverda & qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Blaus \t Koʻk ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Camí a un fitxer de configuració de tema \t Mavzuning moslama fayliga yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "puja% 1% 1: response code,% 2: request type \t % 1' ni yozib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El desament automàtic ha fallat \t Avto- saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valors per omissió@ title: group \t Andoza kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "(rialles) (aplaudiment) \t (Kulgi) (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Màscara a la selecció \t Hech narsa tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa & com a... \t ... sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si s'estableix a «True» (cert), les finestres noves que s'obrin tindran la subfinestra lateral visible. \t Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarda yon panel ham koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Els compositors ho saben. \t Kompozitorlar buni biladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Realitza el llistat pla de certificats \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Doble clic per a obrir els elements \t Elementlarni ochish uchun _ikki marta bosish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa tots els documents oberts modificats al disc. \t Hamma ochiq, oʻzgartirilgan hujjatlarni saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "És una línia d'un poema de John Keats. \t Bu John Keatsning she'ridan bir misra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Torna a posicionar les icones per ajustar-les a la finestra evitant la superposició \t Nishonchalarni ustma-ust boʻlib qolmaydigan qilib joylashtir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Encara em queden potser unes quatre dècades de treball. \t Balkim menga yana 40 yil ishlahsga to'g'ri kelar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Títol de diapositiva \t Slaydning sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de març \t Mart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilita la sortida per terminal (no guarda contrasenya) \t Chiqishni terminalda koʻrsatish (maxfiy soʻz eslab qolinmaydi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Programa de dibuix per KDE \t KDE uchun chizish dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Habilita les funcionalitats d'accessibilitat del teclat \t Klaviatura maxsus imkoniyatlarini _yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El contingut del fitxer que es mostrarà@ info \t Koʻrsatish uchun matn yoki rasm faylini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Estat inicialprint operation status \t Boshlangʻich holatprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "La vida és curta. \t Hayot qisqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia àlies... \t Taxallusni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No es permet arrossegar i deixar anar. \t Ushlab olib qoʻyish qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpeta & web (webdav) \t & Veb- jildi (Webdav)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El porta- retalls està buit \t & Klipbord tarixining hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Temps de caducitat al mòdem: \t Modem & taymauti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina d' arxivament de KDE \t KDE uchun arxivlash vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea un índex compatible amb ht: // dig \t ht: // dig bilan mos keladigan indeksni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "La primera cosa és la passió. \t Birinchi narsa - chanqoqlik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dimoni \t Demon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El format d'imatge ANI \t ANI rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha hagut un error en desar la imatge:% 1 \t Rasmni saqlashda xato roʻy berdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àfrica/ N' Djamena \t Afrika/ Ndjamena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Amaga el quadre \t Panelni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Molta gent es passa tota la vida sense saber quins són els seus talents, o fins i tot, si en tenen algun. \t Ko'p hollarda kishilar hayotda shunday yashab o'tishadiki, biror nimada talant, qobiliyatlari borligidan bexabar qolishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opacitat de la capa \t Qatlamning xiraligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cliqueu aquí per a deixar totes les ocurrències de la paraula desconeguda tal com estan. Aquesta acció és útil quan una paraula és un nom, un acrònim, una paraula estrangera o qualsevol altra paraula desconeguda que voleu usar però no voleu afegir al diccionari. \t Nomaʼlum soʻz uchragan hamma soʻzlarni oʻzgartirmay shunday qoldirish uchun shu yerni bosing. Bu amal nomaʼlum soʻz ism, qisqartma yoki chet tilida yozilgan soʻz boʻlganda va uni lugʻatga qoʻshmasdan ishlatish uchun qulay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer% 1 ja existeix. Voleu sobreescriure' l? \t \"% 1\" fayli allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AquíName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RefrescaQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Activa els elements amb un _doble clic \t Elementlarni _ikki marta chertish bilan aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Habilita els accessos sense contrasenya \t Maxfiy soʻzsiz & kirishni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Jugador1Description \t Yangi oʻyinchiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestió de fitxers \t Fayl boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MUNIT( dimensió) \t Boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja hi ha un fitxer similar anomenat «% 1 ». \t '% 1' nomli oʻxshash fayl allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "nom@ info: tooltip \t ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu la vostra contrasenya per tal de desar el vostre arranjament: \t Maʼlumotni saqlash uchun iltimos maxfiy soʻzingizni kirinting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Qualsevol lloc de les capçaleres \t & Chiroyli sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "kglobalaccelName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Temps \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Línia de temps de la pel· lículaMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pitcairn \t Pitkern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre l'adreça d'interès a una finestra nova \t Xatchoʻpni yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valida l' HTML (per URI) \t HTML toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimeix nota emergent@ info: whatsthis \t Yozma xotira@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Habilita el fitxer de sortida \t Natija faylini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EspanyolName \t IspanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Recarrega la pestanya \t Tabni qaytadan & yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlauDodgercolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Acaba \t & Tayyor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DIA SETMANA \t HAFTAKUNI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comproveu l' estat de la vostra connexió de xarxa. \t Tarmoqga ulanganingizni tekshirib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de Morof Shahrivar short \t Marof Shahrivar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contrasenya del certificat \t Sertifikat uchun maxfiy soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descripció \t & Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina ThesaurusComment \t Tezaurus vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum de Windows NT \t Windows NT disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietats@ action: intoolbar \t Xossalari@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Totes les connexions \t Hamma ulanishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amplada de columna \t Ustunning eni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Accedit \t Ruxsat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rabi` al- Thaani \t Rabi us- Soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Interfície per a diff/ patchName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I pensen que és un bon negoci. \t Va ular mening fikrimni yaxhshi biznezga olib kelishini ta'kidlayaptilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Voleu desar els canvis abans d' imprimir? \t Bosib chiqarishdan oldin oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa un tipus de lletra fix \t Eni oʻzgarmaydigan shriftni & qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "8è@ item: inlistbox \t 8 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "URI no vàlid \t Xato URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpeta@ label \t Jild@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha hagut un error en llegir la descripció de filtre per a% 1. S' ha rebut una línia d' ordre buida. \t % 1 uchun filter taʼrifini oʻqishda xato roʻy berdi. Bajarish uchun buyruq aniqlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletraBold context menu item \t & ShriftBold context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lapislàtzuli2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Escriu- ho tot a dintre \t Hammasini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Won nord- coreà \t Shimoliy Koreya voni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AkonaditrayGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "s' ha trobat un límit internQRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Prova per a l' editor de destinataris \t Qabul qiluvchini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un visor de treballs d' impressió \t Bosib chiqarish vazifalarni koʻrsatuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sistema \t Tizim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra tipus de lletra \t Shriftlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Inverteix _verticalment \t _Vertikal akslantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreces d'interès \t _Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix fitxer (en una caixa)... \t Fayldan qoʻyish (quti & ichida)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Article & següent \t & Keyingi maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si s'estableix a «True» (cert), s'afegirà una icona a l'escriptori amb un enllaç a la ubicació de l'ordinador. \t Agar belgilansa Kompyuter nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Temps total de la tasca \t Vazifaning umumiy vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paraula desconeguda: \t Nomaʼlum soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa una base de dades existent \t Mavjud maʼlumot bazasini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diàleg per a triar icones \t Nishoncha tanlash uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Una calculadoraGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Data i hora: \t Qolgan vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament POP \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Expandeix tots els fils \t Hamma ketma- ketliklarni yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de servei \t Xizmat turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Línia:% 1 \t Satr:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut crear la carpeta% 1. \t Jildni yaratib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix el nom... \t Nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fila:% 1 \t Satr:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "SColor channel \t Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpeta desconeguda '% 1' \t '% 1' noaniq jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esteu segur que desitgeu esborrar la carpeta buida% 1 i totes les seves subcarpetes? Aquestes carpetes podrien no estar buides i el seu contingut també s' esborrarà. Aneu amb compte ja que els missatges esborrats no es desen a la carpeta Paperera i s' esborren per sempre. \t Rostdan% 1 nomli boʻsh jildni uning tub jildlari bilan birga oʻchirishni istaysizmi? Ushbu tub jildlar boʻsh boʻlmasligi mumkin va u yerdagi narsalar ham oʻchiriladi. Esingizda tursin, oʻchiriladigan xabarlar chiqindilar qutisiga saqlanmasdan butunlay oʻchiriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatge signat amb la clau% 1. \t Xabar% 1 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Micròfon \t Mikrofon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sebastià Pla i Sanz, Antoni Bella Perez, Albert Astals Cid, Manuel Tortosa MorenoEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Logarítmic \t & Logarifmik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Japonès (_Shift-JIS) \t Yaponcha (_Shift-JIS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sempre \t _Har doim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "És una cosa que la gent pot fer? \t Bu boshqa odamlar qila oladigan narsami?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La classe de missatgeName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Jeremy Bentham, el gran filòsof utilitari, un cop va desenvolupar aquest argument. \t Buyuk utilitarizm faylasufi Jeremi Bentam o'z vaqtida bunday yondashuvni tanqid qilgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mo_stra'l a la barra d'eines \t Asboblar panelida _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilita/ inhabilita aquesta excepcióoutline window title \t outline window title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LíniaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode de & compleció: \t Hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Puntuació:% 1% \t Baho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Quin mòdul de mètode d'entrada s'hauria d'utilitzar \t Palitradan foydalanishlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Prohibit \t Taqiqlangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Cancel·laPassword mode \t Password mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bloqueja la sessió \t & Seansni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Interfície de part del KOrganizerComment \t DCOP interfeysli manzillar daftariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Només icones@ label: listbox \t Faqat nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PolonèsName \t PolyakchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alarmes actives@ info/ plain \t KAlarm' ni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I tot aquest llibre no funciona només a l'iPad. També funciona a l'iPhone. \t Bu kitob, nafaqat iPadda ishlaydi, balki iPhoneda ham ishlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estil de la impressió \t Bosib chiqarish uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestor de serveis KDE \t KDE xizmat boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Programa d' ajuda per a gestionar la paperera KDE Nota: per a moure fitxers a la paperera no useu ktrash, sinó « kioclient move 'url' trash: / » \t KDE uchun chiqindilar qutisini boshqaradigan dastur. Izoh: Faylni chiqindilar qutisiga koʻchirish uchun ktrash buyrugʻini ishlatmang, buni quyidagicha bajarsa boʻladi. \"kfmclient move 'url' trash: /\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sistema d' informació dels processosGenericName \t Tizim vazifalari haqida maʼlumotGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament del mòdem \t Modem moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Temps màxim:\\t%s ms \t Maksimal vaqt:\\t%s ms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Kyat de MyanmarName \t MyanmarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Màxim nombre de treballs (MaxJobs) El màxim nombre de treballs a mantenir en memòria (actius i complets). Per omissió és 0 (sense límit). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimeix una llista d' esdeveniments i tasques pendentsdate from - to \t date from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VermellTerracolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No es permeten barres en els noms dels fitxers \t Fayl nomlarida kasr belgisidan foydalanib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut accedir% 1 Assegureu- vos que el disquet en el dispositiu% 2 està formatat amb DOS i que els permisos del fitxer de dispositiu (p. ex. / dev/ fd0) estan correctament establerts (p. ex rxrwxrwx). \t % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi.% 2 uskunasidagi disket DOS uchun format qilinganligiga va uskuna faylining (m- n / dev/ fd0) huquqlari toʻgʻri oʻrnatilganligiga (m- n rwxrwxrwx) ishonch hosil qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "(amb una petita ajuda de George) \t (Jorjning kichik yordami bilan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre la plantilla per a editar- la en el Kate \t Tahrirlash uchun namunani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SuportQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordre/ URL: \t Buyruq/ URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu aquí el valor mínim per a la pantalla. \t Bu yerga displeyning sarlavhasini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' URL no es refereix a un recurs. \t URL manbaga tegishli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "De dalt a baix \t Yuqoridan pastga, chapdan oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Air per a netbooksName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error \t Koʻrsatkich uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca la pestanya actual \t Joriy loyihani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Camí \t Yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "no s' accepta el nom de servidor per ai_ socktype \t ai_ socktype uchun servname qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Recurs d' URL no vàlid \t URL manbasi xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Distingeix entre majúscules i minúscules \t Katta-kichik harfni farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visiteu la pàgina web... \t Veb- sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pendents a imprimir \t Bosib chiqarish uchun vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra d' eines principal \t Asosiy asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Altres opcions \t Boshqa parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valor decimal \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura el compte \t Hisobni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Kina de Papua Nova GuineaName \t Papua Yangi GvineyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SLEEK( text) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arxiu origen \t Arxivni saqlaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els & detalls@ action \t Ogohlantirish vaqtlarini & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "En espera \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Centenars de persones han contribuït codi al GNOME des de que es va començar al 1997; molts més hi han contribuït d'altres maneres importants, que inclouen traduccions, documentació i control de qualitat. \t 1997 yil GNOME loyihasi boshlangandan beri, yuzlab insonlar uning asl kodiga oʻz hissalarini qoʻshdilar, ammo bundan ham koʻp insonlar tarjimalar, qoʻllanmalar va sifatni oshirish boʻyicha oʻz hissalarini qoʻshdilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Flux (GL) Name \t Oqim (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Atlàntic/ Reykjavík \t Atlantik Okeani/ Reykyavik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració de la plantilla@ title Message template \t Joʻnatishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita regla \t Qoidani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Assemblador GNULanguage \t GNU AssemblerLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha cap projecte disponible. \t Loyiha mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I recordo exactament on era i què feia aquell dia. \t Va men aynan qayerda bo'lganligimni va o'sha kuni nima qilayotganimni eslayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Finalment, vaig dir \"Per què estic aplaudint?\" \t Oxiri men aytdim: Men nima uchun qarsak chalayapman?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' exportació Gif per al KritaName \t Krita PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dinar de Jordània \t Iordaniya dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra un peix nedant o una altra criatura animada \t Suzayotgan baliqcha yoki shunga oʻxshagan animatsiyani koʻrsatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Format personalitzat \t Boshqa format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Localització a obrir \t Koʻrish uchun manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Muntador automàtic de dispositius extraïblesComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S_ubratllaStock label \t _Tagi chizilganStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SVG OrnamentalComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I vaig començar a pensar que hauria d'abandonar aquest projecte. \t Va men bu ishni to'xtatishim kerak dbe o'yladim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive \t TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre els punts dels dispositius i dels preferitsComment \t XatchoʻplarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mòdul de configuració del KDEName \t KDE boshqaruv moduliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "variant 2dictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre l' objecte seleccionat de la llista. \t Roʻyxatdan tanlangan obʼektni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre imatge \t Rasmni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Neteja l' entrada \t Kiritishni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea una imatge blanca RGB de 1280 x 1024 píxels. Name \t Oʻlchami 1280 x 1024 nuqta boʻlgan oq RGB rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgina _següent \t _Keyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arrossegueu els sensors a les cel· les buides d' un full de treball \t Sensorni ish varagʻidagi boʻsh joyga olib qoʻying."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Centra el quadre a l'eix X \t Panelni x oʻqi boʻyicha markazlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida d' imatge \t Rasmning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VermellFosccolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pedaços i més \t Pachlar va hokazo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Signatura dolenta \t Xato imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Partida de cartes paciènciaName \t Qarta oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Marges: Esquerre: %s %s Dret: %s %s Superior: %s %s Inferior: %s %s \t Maydonlar: Chap: %s %s Oʻng: %s %s Yuqori: %s %s Bottom: %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està iniciant %s \t %s ishga tushirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Validador CSS \t CSS toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Totes les impressores \t Hamma printerlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desintegració de la pantallaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MboxComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La biblioteca% 1 no és un connector del KWin. \t % 1 kutubxonasi KWin plagini emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona totes les cel· les del full actual \t Joriy katak tarkibini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TorreDescription \t GullarDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatge com a Text pla \t Config - > Composer - > Attachments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa- ho & tot \t Hammasini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Programa d' exposició: \t Ekspozitsiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cancel·ladaprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està compactant la base de dades \"% 1\"... \t \"% 1\" obʼektini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fulles d' auró \t Zarang barglari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fòrint \t Forint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Per defecte: \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu els contactes \t & Tanlangan aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àfrica del NordName \t Afrika, ShimoliyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "- el gestor de sessions del GNOME \t - GNOME seans boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Ignora conversa \t Ketma- ketlikka & eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Controlador de migració del KSpread per al KexiName \t Kexi uchun MySQL migratsiya drayveriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fedora@ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Vés@ title: menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Cerca... \t _Qidirish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Engega sense una finestra per omissió \t Andoza oynasiz boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxers personalsName \t Shaxsiy fayllarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Assumpte: \t & Mavzu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fulls parells \t Juft sahifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidor remot \t Masofadagi server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Conjunt d'expansió vertical \t Boʻyiga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tema senzill pel KBreakoutName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció & local \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CubeneticName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa els canvis dels objectes de les finestres seleccionades sota un nou nom (dins del mateix projecte). \t Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ei, on ets? \t Salom, qayerdasan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Realment desitgeu executar% 1? \t Rostdan% 1 'ni ishga tushirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "URL mal format, falta el protocol:% 1 \t Notoʻgʻri URL:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Format: \t Formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la informació de l' espai a la barra d' estat@ info: status \t Qoʻshimcha maʼlumot@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - BloqueigStencils \t Cisco - qulfStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Correcció ortogràfica & automàtica \t & Imloni avto- tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Continua \t Doimiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - TranspathStencils \t Cisco - TerminalStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El tema% 1 ja existeix.% 1 is theme archive name \t % 1 mavzusi allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Veu d'home en video: \t Video: Kishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "El 6 és un forat negre petit i tristíssim. \t Olti - juda kichkina va juda g'amgin qora teshik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'han pogut carregar els connectors VPN \t Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut reanomenar l' objecte \"% 1\". \t \"% 1\" obʼektini qayta nomlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Navegador de text Lynx \t Lynx matnli veb brauzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Nou... \t Yangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Sí! \t Ha!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "UzbekistanName \t OʻzbekistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Proporciona una indicació visual del progréslight switch widget \t light switch widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "etiqueta \t yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Jocs per a canalla \t Bolalar oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ajusta columnes/ files \t Qator va ustunni sozlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Diari@ info: whatsthis \t Har & kun@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DBUSCalendarComment \t KalendarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan instal· lant els temes d' icona \t Nishonchalar mavzusi oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Càrrega completada \t Yuklash tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "So de campanaName \t TovushName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut carregar la definició de l' objecte. \t Obʼekt maʼumotlarini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si s'estableix a «True» (cert), les finestres noves que s'obrin tindran la barra d'estat visible. \t Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarda holat panel koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra al costat esquerre \t Chap tarafda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "França \t Tashqi koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "És cert el que diuen, i no m'ho vaig creure fins que no em va passar a mi. \t Odamlar aytadigan gap to'g'ri, men esa bu narsa menga sodir bo'lgunicha bu narsaga ishonmasdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Constant de Planck \t Plank doimiysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Prioritat \t Muhimlik darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha denegat l' accés. No s' ha pogut escriure a% 1. El disc al dispositiu% 2 probablement està protegit contra escriptura. \t Murojaat rad etildi.% 1 fayliga yozib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasidagi disket yozishdan himoyalangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix nova extensió \t Yangi kengaytmani qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Atura l' editor@ action: button \t Qoida tahrirchisi@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou la carpeta oberta fora de la paperera a «%s» \t Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Agenda electrònicaThis is the Null conduit, used for testing \t This is the Null conduit, used for testing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Oculta \t & Bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' executable% 1 no s' ha pogut trobar al vostre PATH. \t Buyruq (% 1) sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalarda topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia fitxers... \t Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marca l' article seleccionat com a nouas in: mark as unread \t Tanlangan maqolani yangi deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Galàxia petita \t Galaktika (AP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Document a obrir \t Ochish uchun hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GrisPissarracolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "%1$s: %2$s \t %1$s, %2$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "A Pepsi, 2 terços de l'augment de guanys surten d'aquests menjars. \t Pepsida esa, ularning foydasining 2 dan 3 qismi yaxshriqo mahsulotlaridan kelib chiqqan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive \t YanvEthiopian month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NauruàName \t NauruName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordena els elements@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Saint Chistopher i NevisName \t Sent- Kristofer va NevisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sumatori \t Yigʻindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa un fitxer existent: \t Mavjud faylni ishlatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Extra gran \t Oʻlchami_BAR_XX katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contrast: \t Kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Obre amb \t & Bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de dispositiu \t Sahifa turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura el corrector ortogràficName \t Imlo tekshiruvchini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquests fitxers es troben en un DVD d'àudio. \t Ushbu fayllar audio DVD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Disseny \t & Dizayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona tot el text dins d'un camp de text \t Matn maydonidagi hamma matnni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Portugal \t Portugaliya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea nou@ action: inmenu Add selected folder to places \t @ action: inmenu Add selected folder to places"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Impressora IPP \t IPP printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Agent d' usuaricollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxers xslt personals \t Shaxsiy xslt fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Atlàntic/ Stanley \t Atlantik Okeani/ Stenli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "USA ProComment \t Name=KonqiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha trobat cap suposicióIgnore Spelling context menu item \t Ignore Spelling context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dalt invers \t Boʻyiga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esteu segur que voleu deshabilitar el calendari per omissió? @ action \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Parquet 2 \t Parket # 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Actualitza@ title: window \t Yangilash@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Incrementa la mida del text \t Matn oʻlchamini kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Xinès tradicional (_EUC-TW) \t Anʼanaviy xitoycha (_EUC-TW)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valors decimals que s' han de comptar. \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ruta predeterminada \t Andoza koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la columna d'adreça \t Manzillar ustunini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "La canalla també pot tenir grans aspiracions i idees plenes d'esperança i inspiració, com, per exemple: jo vull que ningú passi gana o, per bé que utòpic, que res costi diners. \t Bolalar jo'shqin orzularga va umidga to'la fikrlarga boy bo'ladi. Masalan, mening hech kim och qolmasligi haqidagi istagim, yoki hamma narsa utopia kabi tekin bo'lshini o'ylaganim kabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "La majoria dels programes del vent consisteixen en... \t Ko'pchilik zamonaviy turbinalar katta...dan iborat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reactiva@ action \t Qayta aktivlashtirish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Carpetes \t Ji_ldlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Escaneja els ports d'una adreça de xarxa \t Tarmoq manzili portlarini skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connectat \t Onlayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valor: \t Qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No és reproduïble@ info bug resolution \t @ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Totes les pàgines han de ser dins d' un llibre. Vols crear un nou llibre per posar- hi la pàgina o prefereixes no moure la pàgina? \t Barcha betlar kitobda joylashgan boʻlishi kerak. Betni qoʻyish uchun yangi kitob yaratishni istaysizmi yoki uni koʻchirishni umuman bekor qilishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "desconegut \t nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix etiquetes@ label: textbox \t Yangi yorliq... @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Navega en una _finestra nova \t Yangi _oynada koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja hi ha un fitxer més antic anomenat «% 1 ». \t '% 1' nomli eskiroq fayl allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AsciiquariumName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa una plantilla existent: \t Mavjud namunani ishlatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A la & graella \t Toʻrga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PaixtuName \t PushtunchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix \t & Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Redueix la mida:universal access, seeing \t universal access, seeing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A tots els escriptoris \t Hamma ish stollarida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fets sobre els elements químicsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Instal·la idiomes... \t _Oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "És molt difícil saber, per cert, què és el que dones per fet. \t Aynan qaysi g'oyalar isbot talab qilmasligini aniqlash juda mushkul ish. (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Inhabilita l'edició de barres d'eines \t Asboblar panelini tahrirlashni taʼqiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Camp de filtre \t Filter maydoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dalt a la dreta en sentit antihorari \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reprodueix / Pausa \t Oʻynash/ Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CaquiFosccolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquí podeu configurar la política del focusName \t Oynani fokuslash qoidasini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida del contingutComment \t Oʻynab oʻrganishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha trobat el programa fdformat. \t fdformat dasturi topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Convertidor de documents del KOffice \t KOffice hujjatlarini boshqa formatga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Organitzaciócollection of article headers \t Tashkilotcollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra a l' escriptori 13 \t Oynani 13 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "L'etiqueta que s'ha de mostrar sobre la icona \t Jarayon panelida koʻrsatiladigan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "[FITXER…] \t [FAYL...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Regional@ title: group \t Shaxsiy@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot obrir% 1 per a escriptura. \t Quyidagini yozish uchun ochib boʻlmadi.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un error en copiar «%B». \t \"%B\" nusxasi olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "després de que comenci la pendent@ item: inlistbox \t Ishga tushirilmasin@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Menys opcions < < @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Menús i barres d'eines \t Menyu va asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgina completa \t Sahifa toʻldirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Octets & de sortida: \t & Yuborilgan baytlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 Darrer visitat:% 2 Primer visitat:% 3 Nombre de visites:% 4 \t % 1 Oxirgi marta koʻrilgan:% 2 Birinchi marta koʻrilgan:% 3 Necha marta koʻrilgan:% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diapositiva \t Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu un nom de fitxer \t Faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra'l a la carpeta \t Asboblar panelida _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Una fórmula \t Formula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sobre personalpaper size \t a2 Envelopepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina d' edició de patrons \t Namuna moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina \t Tutgan oʻrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Des de: \t Boshi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida màxima \t Maksimal oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Remot \t Xost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Octubre \t Oktyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura el KSpread \t KSpread moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comentaris de l' usuari \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gira pantalles 3DName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NTLM \t & NTLM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgina web del navegador web del GNOME \t GNOME veb brauzeri veb sahifasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informa dels & errors \t Xatolar haqida & xabar berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PendentsComment \t VazifalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Només iconestoolbar style \t Faqat nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Compte inhabilitatPassword mode \t Password mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arxiva/ elimina esdeveniments i pendents antics@ action: button \t Hodisani & # 160; oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Permetre als scripts canviar el text a la barra d' estat. \t Holat panelidagi matnni skript orqali oʻzgartirishga ruxsat berish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Vet aquí els números de l'1 al 12 tal com jo els veig -- cada número té la seva pròpia forma i caràcter. \t Mana birdan 12 gacha bo'lgan raqamlar, mening ko'rishimcha -- har bir raqamning o'ziga hos shakli va hususiyatlari bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cale_ndari: \t Ta_qvim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Retorna «%s» a la paperera \t Chiqindilar qutisiga olib _tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dòlar namibià \t Namibiya dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Funcions de base de dades \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina assassina de finestresName \t Oynani oʻldirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia missatges \t Xabarlarni joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PshCoptic weekday 3 - ShortDayName \t Vaqtincha toʻxtatishCoptic weekday 3 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No compartit \t Boʻlishilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ISO A6Page size \t ISO A6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Impressora sèrie local \t Lokal ketma- ket printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la barra d' eines% 1 \t % 1 asboblar panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita les propietats de la plantilla \t Namuna moslamasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Temps actual de la pel· lículaMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gris clarStyle name \t Och kulStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "\"Val, però no et pots servir a tu mateix, has de servir als altres alguna cosa de valor. \t \"Ho'p, sizlar o'zinglarga hizmat qila olmaysizlar, sizlar boshqalarga biror qimmatli hizmat ko'rsatishinglar kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Repeteix automàticamentAuto Repeat Button' s Delay \t Auto Repeat Button' s Delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El menú d'opcions \t Parametrlar menyusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ASCIITOCHAR( valor) \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Afegeix a les adreces d'interès \t Xatchoʻplarga _qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Suavitza les imatges en _reduir-les \t _Kattalashtirilganda rasmlarni tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració del calendari \t Kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca un altre \t Joriy tabni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fester Zigterman@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BanderaName \t BayroqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra ajuda quant a les opcions \t Parametrlar haqida yordamni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Mou \t & Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Teclat \t Klaviatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia... \t Joʻnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Corona suecaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Els noms d' usuari/ grup als que es permet l' accés al recurs. El format és una llista separada per comes. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Títol: \t Uslubi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Font afegida:% 1 \t Yangiliklar tasmasi qoʻshildi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pes cubà \t Kubu pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La taula \"% 1\" ja existeix. \t \"% 1\" jadvali allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Atura el registre \t Log qilishni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestor de carteres del KDE \t KDE qopchiq boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer d' entrades d' escriptori% 1 no té cap entrada Type=... \t Faylda (% 1) \"Type=...\" yozuvi yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Commuta el monitorWacom action-type \t Wacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot gestionar el fitxer «%B» perquè no teniu permís per llegir-lo. \t \"%B\" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Per què no demanem el que necessitem? \t Nima uchun biz o'zimizga kerak narsalarni so'ramaymiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Consideravem que era un dels papers més importants. \t Biz buni eng bosh rollardan biri deb o'yladik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Eviteu utilitzar paraules comunes.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estalvi de pantalla a l' atzar \t Tasodifiy ekran saqlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa el document actual \t Joriy hujjatni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra icones grans a la barra lateral@ info: whatsthis \t Dam olish kunlarni koʻrsatish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DocumentStencils \t Hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dimensionsvertical resolution \t & Pikselli oʻlchamvertical resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1: ja existeixQSystemSemaphore \t QSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Compleció de text: rotacióComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha produït un error en carregar el diàleg de configuració per a aquest estil. \t Ushbu uslub uchun moslash oynasini yuklashda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MultiSegmentKIOName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "dissabte \t Mavrikiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pesseta \t Peseta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció automàticaPaper SourceResolution \t Avto-aniqlashPaper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No teniu el permís necessari per a canviar el nom de «%s». \t \"%s\" nomini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'han pogut mostrar els continguts de la carpeta. \t Jild tarkibini koʻrsatib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Oculta \t abbreviation for hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Saint Helena \t Avliyo Yelena Oroli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color 5 \t Rang 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista d' esdeveniments \t & Hodisalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Franc CFPName \t FransiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Al camí \t Yoʻlni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Taula periòdica dels elementsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MàscaraDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Desconeguda (%s) \t Nomaʼlum (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per l' assumpte \t & Mavzu boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Operació no implementada1: the unknown socket address family number \t amal qoʻllanmagan1: the unknown socket address family number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "[Enregistra la invitació al meu calendari] accept invitation \t accept invitation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EscQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha cap aplicació seleccionada \t Dasturlar tanlanmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pedra \t Tosh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SVG OxygenName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra d' eines extra \t Qoʻshimcha asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Enrutador d' amplada d' onaStencils \t Cisco - Veb- brauzerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Només icones \t Nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita la cerca desada \t Saqlangan qidirishlarni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SubformulariWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t ShaklWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Molts informes d' errades, proves d' usabilitat, assistència tècnicaNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpeta nova... \t Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix una & carpeta... \t & Jildni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GrupFile permissions \t Guruh File permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha cancel· lat l' acció de copiar els missatges. \t Xatlarni koʻchirish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(c) 1999- 2009 L' equip Krita. \t (C) 1999- 2006, Krita jamoasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Modes de vista del DolphinComment \t Nishoncha koʻrinishidaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Quasi arribem al Mi, però llavors l'obra s'acabaria. \t E ga boray boray deydi, lekin bormaydi, aks holda musiqa tugagan bo'lardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Enganxa a la carpeta \t Jild ichiga _qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Disc KDE \t KDE Floppy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a la finestra de la part superior \t 10 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SwazilàndiaName \t SvazilendName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TurquesaFosccolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu l' hora inicial per a les alarmes basada en aquesta plantilla.% 1 @ option: radio \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritish@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IdentitatComment \t ShaxsiyatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu el contingut de l' etiqueta HTML (es posaran els <, > i l' etiqueta de tancar): \t HTML teg tarkibidagini kiriting (<, >, va tegni yopish taklif etiladi):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sebastià Pla, Antoni Bella, Albert Astals, Josep Ma. FerrerEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer %s no existeix. Comproveu que el gnome-nettool estigui instal·lat correctament \t %s fayli mavjud emas, iltimos gnome-nettool toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshirib koʻring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No podeu fer que el calendari d' alarmes actives per omissió sigui de només lectura. @ info \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix un dia específic d' una setmana específica d' un mes específic en què s' ha de repetir aquest esdeveniment o tasca pendent. @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH' \t @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatge de text@ item: inlistbox \t Ogohlantirish xabari@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra el manual de FSView \t FSView uchun qoʻllanmani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Oculta els detalls \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Desfés l'últim canvi a la imatge \t Rasmdagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tan_ca \t _Yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FijiàName \t FijichaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Abandona qualsevol altra instància en execució del Kleopatra. @ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "XOR( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La visualització per defecte per al GDK \t GDK uchun andoza displey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Context@ title: column Text style \t Eng oxirgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "CommutaAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "P:#x2003; \t S:#x2003;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mantenir la mida original de la imatge \t Asl oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' han pogut obtenir les dades de la matriuQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut carregar la imatge «%s».no s'ha carregat cap imatge \t '%s' rasmini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Encripta fitxer( s) \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Substitueix la coincidència següent \t Almashtirishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Peu de pàgina per les pàgines senars \t Noaniq sahifa pastki kolontituli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Criteri \t Nigeriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Envia \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida de pòster: \t & Plakatning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou Y: \t Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut trobar l' executable nspluginscan. No se cercaran els connectors del Netscape. \t nspluginscan dasturi topilmadi. Netscape plaginlari qidirilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu cancel· lat la transferència del fitxer% 1 \t Kopete fayl uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sierra LeoneName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Des d' Internet \t & Internetdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut obrir el fitxer «%s»: %s \t '%s' faylini ochib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PIMName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Registre horariDate from - to \t Date from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista de contactesComment \t Ulanish uzildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia la selecció actual a l'escriptori \t \"Kompyuter\" nishonchasini ish stolida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Detecta automàticament \t Avtomatik aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Columna lligada \t Ustun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha trobat massa plantilles per:% 1 \t % 1 uchun juda koʻp namuna topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Engranatges de MoebiusName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat en obrir el fitxer@ info \t Faylni ochish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "XCFName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sienacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els FPSComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Temps d'espera del doble clicdouble click, speed \t double click, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àfrica/ Pretoria \t Afrika/ Seuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Expressió no vàlida \"% 1\" \t Notoʻgʻri ibora \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha trobat el connector «% 1 » per l' aplicació «% 2 » \t Maʼlumot:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PinyóName \t iKonsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El nombre de treballs a la cua de la impressora \t Printerda navbatda turgan vazifalar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut obrir. Voleu escollir una altra acció? \t Ochib boʻlmadi, boshqa amalni tanlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Instal· la un tema nou... \t Yangi mavzuni & oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llargada: \t Kuch:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vermell modernName \t KPokerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està baixant el fitxer « Metalink »... \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Recordatori de descans de tecleig \t Oyna parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Opcions avançades \t Qoʻshimcha & parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si s'habilita, el gnome-session preguntarà a l'usuari abans de finalitzar una sessió. \t Agar belgilansa , gnome-session seansni tugatishdan avval foydalanuvchini ogohlantiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix al quadre \t Panelga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lament (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Carpeta anterior sense llegir \t Oldingi oʻqilmagan jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa la paleta de colors com a \t Teskari ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ISO B1Page size \t ISO B1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta és l' arrel del sistema de fitxersComment \t Fayl tizimining tubiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Personal \t Shaxsiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Té estatName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestiona... \t Boshqarish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Fitxer \t Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "La ciència és intel·ligent, però la gran creativitat és una cosa menys cognoscible, més màgica. I ara ens cal aquesta màgia. \t Ilm-fan aqllidir, lekin buyuk ijodkorlik kam ma'lum bo'lgan, ammo sirliroq narsadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat la configuració \t Proksi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Axis% 1 \t % 1- chi seriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida d' icona \t Oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Per tant, com demostren aquests exemples, l'edat no hi té res a veure. \t Shunday qilib, shu voqealardan ko'rib turganingizdek, bunday ishlarni bajarish uchun yoshning hech ham ahamiyati yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de Rajab \t Rajab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilita/ deshabilita la gestió de cues de treballs \t Vazifani spuling qilishni yoqish/ oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Havíeu d'agafar una nau espacial, encongir-la i injectar-la al flux sanguini. \t Fazo kemasini olib, uni kichraytirib, qonga kiritishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreces d' interès \t Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquests fitxers es troben en un CD de súper vídeo. \t Ushbu fayllar Super Video CD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Impressora sèrie Fax/ MòdemUnknown Protocol \t Ketma- ket faks/ modem printerUnknown Protocol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia l'element seleccionat al porta-retalls \t Asboblar panelidagi tanlangan elementni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RosaIntens4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BombollaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No teniu permís d' escriptura en aquest directori. \t Bu faylga yozish uchun sizga ruxsat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Targeta PCIStencils \t PCI kartasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Paper ondulat \t Karton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquí podeu definir els separador de milers usat per a mostrar números. Tingueu present que el separador de milers que s' usa per a mostrar valors monetaris s' ha d' establir separadament (mireu la pestanya 'Moneda'). \t Bu yerda sonlarni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Pulni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Pul' tabiga qarang)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Acabeu d'introduir un HD DVD en blanc. \t Boʻsh HD DVD diskini qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les tasques pendents a la vista d' agenda \t Faqat tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "WebDescription \t VebDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Edita el full d'estil… \t Uslubni _tahrirlash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Carpeta nova \t _Jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exherbo@ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mini- terminal Kppp \t Kppp mini- terminali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça IPv4 \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xarxa - Altaveu amplificadorStencils \t Tarmoq - DisketaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordena les car_petes abans que els fitxers \t _Jildlarni fayllardan oldin saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Creador de CD/DVD \t CD/DVD yaratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "abans de que comenci l' esdeveniment \t Ishga tushirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura el corrector ortogràfic... \t Imloni tekshirishni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina capçalera \t Sarlavhani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Rebobinakeyboard label \t _Orqagakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca a: \t Qaerda qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descobreix CasellaComment \t KReversiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Així que un C.I. alt no significa que siguis un bon lider, perquè l'essència del lideratge és ser capaç de veure l'iceberg abans de que xoqui amb el Titanic. \t Yuqori test balli sizning yaxshi rahbarligingizni anglatmaydi, chunki rahbarlikning asosi Titanikka to'qnashishidan oldin, muz qoyasini ko'ra bilishdadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha trobat el patróComment \t pattern_ matchName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Aqui tenen el rendiment en la tasca de girar el cap en nadons examinats a Tòkio i als Estats Units, aquí a Seattle, mentre escoltaven \"ra\" i \"la\", sons importants en anglès, però no en japonès. \t Mana bu ko'rib turganingiz Tokyo va AQSH dagi Seattle shahrida, yapon tili emas, balki ingliz tili uchun muhim bo'lgan \"ra\" va \"la\" tovushlarini tinglaganda, chaqaloqlarning boshni burish bo'yicha bajargan vazifasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea una imatge blanca CMYK de 2000 x 800 píxels. Name \t Oʻlchami 2000 x 800 nuqta boʻlgan oq CMYK rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escalat \t Shilling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou cap a baix la capa o la màscara \t Qatlamni pastga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pinzells i emplenat \t Choʻtka va boshqa ish qurollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Configura... \t & Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No podeu canviar un full protegit. \t Yagona varaqni olib tashlab boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode de visualització \t Koʻrish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I els clients no van trucar. \t Xaridorlar qo'ng'iroq qilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "%s (%s bytes) \t %s (%s bayt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació financera \t Moliyaga oid maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Completauniversal access, brightness \t Toʻliq ismuniversal access, brightness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Un minut i estaré llesta, estimat. \t Men hozir bir daqiqada tayyor bo'laman, azizim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha trobat «%s» \t %s ulanmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vigilant del sistema del KDEName \t KDE tizim nazoratchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rosacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aritmètic \t namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea una carta amb dues columnes per pàgina. Name \t Ikki ustunli boʻsh xat formatidagi hujjatni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Reanomena el perfil \t Profilni nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Està a punt d'arribar al Mi, i diu, \"Mmh, millor tornar enrere i tornar-ho a fer.\" Així que ho torna a fer. \t Yani E notasiga yetay deganda u \" qani bunga bir aylanib qaytib kelaychi \" deydi shuning uchun u yana takrorlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea un nou formulariwhat' s this \t Yangi loyihani & # 160; yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cel blau clarColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina \t Boʻsh joylarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut reanomenar el fitxer parcial% 1. Si us plau, comproveu els permisos. \t % 1 oraliq faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la imatge següent \t Keyingi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina l' objecte seleccionat de la llista. \t Roʻyxatdan tanlangan obʼektni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dalt i baix blauStyle name \t Tepasi va pasti koʻkStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Com a & web \t & Veb sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona un color a usar per la línia de l' hora actual (Marcus Bains). \t Joriy vaqt qatorida soniyalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joc a l' estil del buscaminesComment \t Arkada oʻyiniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aràbic- Índic Orientaldigit set \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea un _document \t _Hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capa 1 \t Qatlam% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ús de la clau: separator for key usages \t separator for key usages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les dates especials en el resum \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "píxels \t Oʻqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode de retrat \t Kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però llavors hi arribem i pensem que ho hem aconseguit. Ens acomodem i deixem de fer tot allò que ens va donar èxit. \t Lekin, biz u yerga yetib borganimizda, biz muvaffaqiyatga erishganimizni anglaymiz, qulaygina joylashib o'tiramiz va muvaffaqiyatga erishishimizga sabab bo'lgan hamma ishlarni bajarishni to'xtatamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No disponible \t Mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "General \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Desfés el canvi de nom \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& ImatgeImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation \t & RasmImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sri Lanka \t Shri Lanka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "no s' ha trobat el remot \t xost topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desenvolupador (estructura) \t Tuzuvchi (freymvork)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "_ Idioma@ action: button \t Til@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Albert Astals Cid, Rafael CarrerasEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "alçada \t balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca la pestanya actual \t Tabni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' indexador de fitxers del servei de cercaName \t Nepomuk Strigi xizmatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre en una finestra nova@ action: inmenu \t & Yangi oyna@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxers de textComment \t Matn fayllariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Amunt \t _Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tabulador \t Tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Data d' inici:% 1 subitem start time \t Boshlash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KazakhName \t QozoqchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CubaName \t KubaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La carpeta especificada ja existeix. \t Koʻrsatilgan jild allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dinar tunisiàName \t TunisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra tots els tipus de lletra seleccionats \t Tanlangan shriftlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Impressora %sTwo Sided \t Katta koʻrsatgichTwo Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de febrer \t Fevral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Disposicions actives: \t Aktiv tugmalar tartibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Miscel· làniaunderline \t underline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Client d' escriptori remotName \t Masofadagi ish stoliga ulanishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Regle de pantallaName \t Ekran lineykasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text: subratllat \t Matn: Tagini chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pas \t Qadam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Icona: \t _Nishoncha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PortàtilName \t LaptopName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquí tenen a la petita Emma. \t Mana bu jajji Emma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut trobar l' executable esputil a la variable d' entorn PATH. Assegureu- vos que gimp- print és instal· lat i que escputil està al vostre PATH. \t escputil buyrugʻi sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalar ichida topilmadi. Gimp- print oʻrnatilganligini va escputil joylashgan direktoriya sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1m% 2s \t % 1 d% 2 s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Comptador de la icona \t Nishonchalar toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El nom de l'acció associada, com «app.quit» \t Tanlangan shriftning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La taula \"% 1\" no té el camp \"% 2\" Field List Error \t \"% 1\" jadvali mavjud emas. Field List Error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Adreces d'interès... \t _Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error fatal \t Juda jiddiy xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista de missatges - Missatges importants \t Xabarlar roʻyxati - Muhim xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capçaleres & llargues \t & Uzun sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Abstracte 1 \t Ayirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "edita els valors predeterminats \t Joriy qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament@ action: inmenu Go \t Moslamalar@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No la recuperis \t _Tiklanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Se selecciona l' escriptori virtual sisName \t Oltinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut mostrar aquesta URL \t Ushbu URL'ni koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Centre d' informació KDE \t KDE maʼlumot markazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pública@ item incidence access is by owner only \t @ item incidence access is by owner only"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista de possibles informes d' error duplicats@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Molt granSize \t Oʻlchami_BAR_X katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Edita Mini- eines \t Mini- vositalarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ArmeniName \t ArmanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La «cairo_surface_t» que s'ha de mostrar \t Koʻrsatiladigan nishonchalar toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Camp de taula \t Jadval maydoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Avall, després a la dreta \t Bekitilgan satrlarni koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxers de cursorName \t Kursor fayllariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sub- repetició d' alarma@ option: check Repeat every 10 minutes \t Xat orqali ogohlantirish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tenge \t Tanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tercer número \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Un era el gran nombre de joves avorrits als que no els agradava l'escola, i no podien veure cap relació entre el que aprenien a l'escola i les seves feines futures. \t Bitta muammo maktabni yoqtirmaydigan ko'plab zerikkan o'smirlar. Ular maktabda egallagan ta'lim bilan kelajakdagi ishlarning orasidagi aloqadorlikni ko'rmas edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea una plantilla \t Namunani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dreta \t Oʻng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Direcció \t Koʻrsatgich yoʻnalishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Emergent \t Popap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Els URL & expiren després de \t URL & muddati tugash vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esquerratoolbar position string \t ChapgaQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Propera & sincronitzacióAppended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time \t Appended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Directori@ label: textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Navega per les finestresComment \t Oynani oʻchirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Segur de voler obrir tots els fitxers? \t Barcha fayllarni ochishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpeta per al correu & enviat: \t \"Joʻnatilgan\" jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però hem de fer el canvi des del model industrial cap al model de l'agricultura, on cada escola podrà florir demà. \t Ammo buning uchun industrial modelni dehqonchilik modeliga aylantirishimiz kerak, toki ertaga har bitta maktab taraqqiy topsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "No estan allà disposats a la superfície. \t Talant \"mana men\" deb o'zini ko'rsatmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca totes les finestres de navegació \t Navigatsiyaning barcha oynalarini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra lateral web \t Veb yon paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Obre@ action: inmenu remove the attachment \t @ action: inmenu remove the attachment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix el nivell de confidencialitat@ option: check \t Boshlash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix una paraula a l' esquerra \t Chapdagi soʻzni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està establint el volum de l' altaveu... \t Modem tovushini moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Línia d' ordresComment \t No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Robòtica \t Robototexnika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DesconegutFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) \t First letter of the alphabet (in upper then lower case)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cap \t Tayyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "InverteixComment \t TeskariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ajusta a la graella \t Toʻrni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El nom de fitxer està buit. \t Faylning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal \t (C) 2002, Braden MakDonald (Braden MacDonald), (C) 2004 Ravikiran Rajagopal (Ravikiran Rajagopal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "cerca dins la carpeta especificadarequest type \t koʻrsatilgan jildda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "txemaq@ gmail. com, joanmaspons@ gmail. com \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Font externacontinuation of \"obtain picture from\" \t Tashqi manbacontinuation of \"obtain picture from\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "sps@ sastia. com, bella5@ teleline. es, astals11@ terra. es, txemaq@ gmail. com \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Primer heu de triar la política que voleu eliminar. \t Oʻchirish uchun avvalo qoidani tanlashingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Primer número \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(c) 2001- 2004, Els desenvolupadors del KOffice \t (C) 2001- 2004, KOffice tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre el fitxer i tanca la finestra \t Faylni ochish va oynani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text de selecció \t Belgilangan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia l' URL al porta- retalls \t Manzilni (URL) xotiraga & olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca els orfes \t Joriy tabni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Qualitat avançada \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reanomena... \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Indiqueu la data, o data i hora, a programar l' alarma. @ info: whatsthis \t Navbatdagi rejalashtirilgan sana va ogohlantirish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita connexió a base de dades \t Toʻplamni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura el component navegador internName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Activitat desconeguda \t Nomaʼlum applet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "COSH( radians) \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Activador de moviment \t Tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "%b %eFeb 24, 2013 \t Feb 24, 2013"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació del connector \t Plagin haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Miniatura creada per a:% 1 \t Quyidagi uchun miniatyura yaratildi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Permet sempre \t Hamisha ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Clicant aquest botó descartarà tots els canvis recents fets a l' objecte \"% 1\". \t Ushbu tugmani bosish \"% 1\" obʼektidagi oxirgi oʻzgarishlarni saqlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Vaig saber fa poc que de nen em van donar una guitarra més o menys a la mateixa edat que l'Eric Clapton va tenir la seva primera guitarra. \t Yaqinda bir narsani angladim: Bolaligimda menga gitara sovg'a qilishgan vaqt Erik Klapton o'zining birinchi gitarasini qo'lga olgan paytga to'g\"ri kelar ekan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 servidor de certificats@ info \t Sertifikatlarni eksport qilish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' accepta el protocol% 1. \t Protokol% 1 qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dimoni d' estat de la xarxaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Respon al remitent@ title Message template \t & Joʻnatuvchiga javob berish: @ title Message template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Per primera vegada en la història, es va sentir a la gent referir-se a aquest o aquell artista com que era un geni en lloc de dir que tenia un geni. \t Va tarixda birinchi marta, siz odamlarning geniy,iste'dod sohiblari deb atalishini eshitasiz yani, \"ilhom parisi bor\" deganning o'rniga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nou/ Sense llegir \t Oʻqilmaganmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descarregador de caràtules \t Jildni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra inversa \t Backslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Etiqueta d' accions \t & Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de des \t Dek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cian4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ho sento, el nom que heu introduït no és vàlid. invalid profile name \t invalid profile name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enumeracions \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Telecommutador casa/ enrutadorStencils \t Cisco - SuperkompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Amplada del contorn al voltant de l'etiqueta en el diàleg de missatge \t Jarayon panelidagi matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Velocitat de l'enllaç: \t Ulanish tezligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Pregunteu aquestes coses a casa, i ajudaran la gent que us envolta. \t Uyga borib, shu kabi savollarni so'rang va atrofingizdagilarga yordam bering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Deshabilita les capçaleres de pàgina \t Hujjatni tashqi hujjat qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Qualsevol hora@ info: whatsthis \t Istagan vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "la petició IPP ha fallat per una raó desconeguda \t IPP talab nomaʼlum sababga koʻra muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un estil clàssic i netName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Iemen \t Yaman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Modificat \t Oʻzgargan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per creació \t & Yaratish boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut trobar l' io- slave pel protocol «% 1 ». \t % 1 protokoli uchun KCH- sleyv topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A tots els escriptoris \t Hamma ish stollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ascendent@ option sort in descreasing order \t Koʻpayish boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Exquisit \t Slanets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contrast: \t Kontrast:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea un tema & nou... \t Yangi mavzuni & yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació AVIName \t AVI haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida@ title: column \t Hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Agenda electrònicaStencils \t Cisco - skanerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Albert Astals CidEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ignora l' URL de servei dels certificats \t Sertifikatlar & joʻnatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina tots els punts del document actual. \t Joriy hujjatning hamma xatchoʻplarini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra tots els adjunts inclosos (si fos possible) View - > attachments - > \t View - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia la mida i els marges de la pàgina. \t Betning oʻlchami va boʻsh joylarini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut desar \t Saqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Multitran - Tradueix entre alemany i rusQuery \t Multitran - Nemischadan Ruschaga tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha trobat un error al comunicar- se per ssh. \t SSH bilan aloqa davomida xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Nòrdic (ISO-8859-10) \t _Skandinavcha (ISO-8859-10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si s'han de mostrar els fitxers de còpia de seguretat \t Zahira fayllarini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servei D- Bus del KWeather \t Ob- havo xizmatini & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea un nou distintiu \t Yangi emblema yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Imprimeix… \t _Bosib chiqarish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa/ Viena \t Oyropa/ Vena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El mòdem està preparat. \t Modem tayyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Amics del GNOME \t GNOME doʻstlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cercle difuminat \t Aylana (03)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xarxa - Símbol routerStencils \t Tarmoq - Ruter belgisiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Títol \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Director distribuïtStencils \t Cisco - disketaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llicència pública general GNU versió 3@ item license (short name) \t @ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Entra com a %suser \t Tizimga %s sifatida kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix un dispositiu \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Assumpte \t & Mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Santiago \t Amerika/ Santyago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Durada per omissió de les cites noves (HH: MM) \t Yangi uchrashuvning andoza davom etish vaqti (SS: DD)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha trobat l'aplicació \t Roʻyxatni tozalab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Per a > > \t & Kimga > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció de la & capa \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Commutador de nivell 3Stencils \t Cisco - yengil mashinaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estil 'Light', 3a revisióComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu triat mostrar una finestra sense la vora. Sense la vora no podreu tornar- la a habilitar usant el ratolí: per a fer- ho useu el menú d' operacions de finestra, activat usant la drecera de teclat% 1. \t Siz oynani chegarasiz koʻrsatishni tanladingiz. Sichqoncha bilan chegaralarni oldingi holatiga qaytarib boʻlmaydi. Ularni oynaning amallar menyusi yordamida oldingi holatiga qaytarishingiz mumkin. Buning uchun% 1 tugmalaridan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(c) 2000- 2008, The KDE Team (c) 2003- 2005, Klaus Niederkrüger (c) 1996- 2000, Bernd Johannes Wuebben \t (C) 2003- 2005, Klaus Niderkryuger (Klaus Niederkrüger) (C) 1996- 2000, Bernd Yoxannes Vuebben (Bernd Johannes Wuebben) (C) 2000- 2005, KDE jamoasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Perfil d' acceleració: \t Tezlanish & profili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IGU per a MLDonkeyName \t MLDonkey uchun grafik interfeysName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Naira \t Nayra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Impressora USB local \t Lokal USB printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I aquí tenim el segon seguidor. \t Ana endi ikkinchi odam qo'shiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu l'adreça web per obrir, o una frase per cercar a la web \t Qidirish uchun kerakli veb manzil yoki iborani kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'han pogut importar les adreces d'interès de «%s» perquè el fitxer està malmès o és d'un tipus no implementat. \t “%s” faylidan xatchoʻpni import qilib boʻlmadi, bunga fayl buzuqligi yoki qoʻllanilmaydigan formatdaligi sabab boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Minut \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Autor:% 1 Correu:% 2 Versió:% 3 Pàgina inici:% 4 \t Muallif:% 1 Elektron pochta:% 2 Versiya:% 3 Veb- sahifa:% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Art perkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ubicació del fitxer: \t Fayl & manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "\"Ho sento, aquest és el carrer del roure i aquell el carrer de l'om. \t Bu Oak ko'chasi, bu esa Elm ko'chasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Camí o URL: @ title: window \t URL' ni koʻrsatish@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Roda de colors \t Rang doirasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Altres… \t _Boshqa…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NepomukFileWatchComment \t NepomukComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Afegeix \t _Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix la informació de l' idioma \t & Til haqida maʼlumotni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "sps@ sastia. com \t kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_SuprimeixStock label \t Olib _tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MarróVermellóscolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rebuda una connexió inesperada, avortant \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ien japonèsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Creu \t IzohlarMouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Van publicar el meu primer llibre, \"Dits voladors\", aquí el veieu i, des d'aleshores, m'ha tocat donar xerrades a centenars de col·legis, impartir ponències davant de milers d'educadors fins arribar aquí, avui, a aquesta conferència. \t Ular mening birinchi kitobimni nashr qilishdi, \"Uchar Barmoqlar,\" -- mana buni ko'rib turganingizdek, shu yerdan boshlab, bu kitob yuzlab maktablarda nutq so'zladi, minglab o'qituvchilarga bu g'oyani yetkazdi, nihoyatda, bugun bu kitob sizga gapiryapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista de pendents de BugzillaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "articles propisdefault filter name \t default filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Autors \t & Mualliflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Navegador de traça inversaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Intèrpret d' ordres de l' escriptori PlasmaName \t Ish stolining peyjeriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la llista \"Cc\" completa \t Har & doim koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia la contrasenya... \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Porta lògica AndStencils \t Ayol kishi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del treball \t Vazifa nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Afegeix un distintiu nou... \t Yangi emblema _qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat la vista prèvia: no s' ha pogut engegar el programa% 1. \t Koʻrib chiqish muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1 dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pinzell de filtre \t Filter boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu les taules: \t Jadvallarni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut canviar el nom de %s a %s: %s \t %s fayli %s sifatida qayta nomlanmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Van començar amb dues, i van acabar amb dues. \t Ikkita shpritz bilan boshlab, shu ikkitasi bilan tugatdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La cel·la que s'està editant \t Joriy aktiv element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestió de paquets \t Paket boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Timor Oriental \t Sharqiy Timor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Emmagatzema la contrasenya \t Maxfiy soʻzni eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Feu clic a una finestra per forçar la sortida de l'aplicació. Per cancel·lar, premeu <ESC>. \t Dasturdan chiqish uchun oynani bosing. Bekor qilish <ESC> tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra el & nom del fitxer de la imatge \t Tasvir faylining & nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Cerca als missatges... \t Xabarlarni & qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està descarregant% 1... \t % 1 yozib olinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error de treballComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Gaza \t Osiyo/ Gʻaza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Pensaven que un geni era aquesta espècie d'entitat divina màgica, que es pensava que literalment vivia entre les parets de l'estudi d'un artista, una espècie de Dobby, l'elf domèstic de Harry Potter, i que apareixeria i, de manera invisible, ajudaria l'artista amb el seu treball. i donaria forma al resultat d'aquest treball. \t Ular geniy bu sehrli va ilohiy bir narsa deb ishongan, qaysiki devorlarning ichida yashaydigan masalan ijodkorning uyida devorlardan kelib chiqib san'atkorga ko'zga ko'rinmasdan yordam beradigan va ijod natijasiga ta'sir qiladigan narsalar deb tushunishgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplicació multimèdiakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix carpeta importada \t Import qilingan jildni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El tema s' ha estat creat correctament a% 1. \t Mavzu% 1' da muvaffaqiyatli yaratildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sembrant \t Rejalashtirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgines \t Palitralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Camps des d' una font de dades mestre \t Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Negre sobre blanc \t & Oqda qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "11è per la cua@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Geomètric - HeptàgonStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Client de l' alarma de KOrganizerGenericName \t Xat- xabar klientiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Administrador del servidor: \t Serverning boshqaruvchisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la barra d' estat \t Holat panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GrisnèticName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Treball durName \t Name=AndozaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Trieu una animació \t Animatsiyani tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desplega \t Soyalashni & bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KFloppy ajuda en el formatat de disquets amb el sistema de fitxers que escolliu. \t KFloppy yordamida disketni formatlash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Argentina/ Salta \t Amerika/ Argentina/ San Xuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Processador de text del KOffice \t KOffice matn protsessori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Polinèsia FrancesaName \t Fransuz PolineziyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tots els fitxers acceptats (% 1) \t Barcha qoʻllaniladigan fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fang \t Loy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "\"No tens por de no tindre mai èxit? No tens por que la humiliació del rebuig t'acabe matant? \t \"Sen hech qachon muvaffaqiyatga erisholmaslikdan qo'rmaysanmi? seni yerga urishsa va qabul qilishmasa, bu seni nobud qilmaydimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estat no vàlid \t Xato holat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Recorre la llista d' escriptoris \t Ish stolini ulisidan- bulisiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Identitat com a organitzador: @ info: tooltip \t KOrganizer' ni ishga tushirib boʻlmadi. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "La idea no és que el mestre, des d'un extrem de l'aula, digui als alumnes el que han de fer i el que no. \t O'quvchi va talabalarga u ishni bajar, bu ishni bajar deb aytib turuvchi sinf rahbarligida faqatgina o'qituvchi bo'lishi kerak emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan exportant els articles... \t Maqolalar eksport qilinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita la col· lecció d' adreces d' interès a una finestra separada \t Xatchoʻplar toʻplamingizni aloxida oynada tuzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SystemCLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però llavors vaig parar, perquè em creia un paio brillant i no m'havia d'esforçar per tenir idees. \t So'ngra to'xtadim. Mening anglashimcha men juda uddaburon edim va g'oyalar ustida ishlashim kerak emas edi. G'oyalar huddi mo'jiza kabi kelishi kerak edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Codificant contingut transferènciacollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "L'alçada mínima vertical de la barra de progrés \t Jarayon panelining minimal vertikal balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Historial d' ordres executades \t Bajarilgan buyruqlar tarixi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "JapóName \t YaponiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia a fitxer \t Faylga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "http://www.google.es/search?q=%sie=UTF-8hl=cabtnG=Cerca+amb+el+Googlemeta= \t http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amunt \t Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Quantitat: \t Shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comprova automàticament si hi ha articles nous \t Yangi maqolalarga avtomatik tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Amplada: \t _Kengligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Civil - Fletxa dretaStencils \t Civil - motorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Prioritat de l' estalvi de pantalla \t Ekran saqlovchisining muhimlik darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mètode de distribució: @ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amb el valor: \t Qiymat bilan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Recorre la llista d' escriptoris (a la inversa) \t Ish stolini ulisidan- bulisiga oʻtish (teskarisiga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' accepta el canvi d' atributs de fitxers amb el protocol% 1. \t % 1 protokoli bilan fayllarning atributini oʻzgartirish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EditaNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cursor \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Es va reduir tan sols a nosaltres dos, i estàvem a punt de fer fallida. \t Faqatgina ikkimiz qoldik va ikkalamizning ishimiz chappasiga ketayotgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom d' usuari o contrasenya incorrectes \t Foydalanuvchining ismi yoki maxfiy soʻzi notoʻgʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TombaDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Falta el certificat \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimeix al fitxer \t Faly sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ruta desconeguda. Les rutes conegudes són '/ freebusy /', '/ calendar /' i '/ addressbook /'. \t Nomaʼlum yoʻl. Maʼlum yoʻllar: '/ freebusy /', '/ calendar /' va '/ addressbook /'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona- ho totQUnicodeControlCharacterMenu \t Hammasini tanlashQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pneum - DEJackStencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PendentsShort column header meaning default for new journals \t VazifalarShort column header meaning default for new journals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Un cinc et donarà 10, un 10 et donarà 20. \t Bir besh sizga 10ni beradi, 10 sizga 20ni beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està enviant un fax emprant:% 1 \t Faksga joʻnatish uchun% 1 ishlatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostres \t Toʻrtburchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Colors: \t Ranglar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut modificar l' estat de la impressora% 1. \t Printerning (% 1) holatini oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre total d'URI \t Jami URI soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca les actives@ action: inmenu Close Other Views \t Seansni & yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra el guió \t Skriptni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AVERAGE( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "M'agradaria llegir-vos un poema ràpid, molt curt, de W. \t Men sizga U.B. Yeytsning she'riyatidan bir parcha o'qib bermoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra de localització editable@ option: check Startup Settings \t @ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat en ubicar els tipus de lletra de la impressora. \t Oddiy shrift koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mata aplicacionsName \t KDE dasturlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions de l' eina \t Alfa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Id. actiu \t Aktiv element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Últim@ item: inlistbox \t Oxirgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desplega tots els fils a la carpeta actualView - > \t View - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive \t MarCoptic month 13 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "InformacióName \t MaʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connecta \t & Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hora del Pacífic \t Tinch Okeani/ Niue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Alineació \t Tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està arxivant la carpeta% 1 \t jildlar olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lectura \t Oʻqishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dates \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BhāIndian National month 7 - ShortName \t MartIndian National month 7 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Qualitat de la contrasenya: \t Maxfiy soʻz sifati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Entrada \t Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Egipte \t Misr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Afegeix la clau primàriaIdentifier% 1 \t Birinchi darajali kalitni & qoʻshishIdentifier% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BèlgicaStencils \t BelgiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra en el context@ title: window \t Faqat tanlanganni koʻrsatish@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error durant el desament automàtic! Partició plena? \t Avtomatik saqlashda xato roʻy berdi! Ehtimol diskda boʻsh joy qolmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diapositiva mestra \t Matnni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Trieu icona \t Nishonchani tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Compleció \t Rang tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "orientació desconeguda \t nomaʼlum joylashish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Jo vaig aprendre de mala manera, el valor de dormir. \t Men qiyin usulni o'rgandim- uyqining qadrini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer no és un fitxer .desktop vàlid \t Fayl toʻgʻri .desktop fayli emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació addicional: \t Qoʻshimcha maʼlumot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Baixo l' URL de nou? \t Qaytadan yozib olishfile in a filsystem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mayotte \t Mayot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dissabte@ option Name of the weekday \t bugun@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les opcions de gestió de la sessió \t Seans boshqaruvi parametrlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Distingeix minúscules/ majúscules en la cerca \t & Katta- kichik harfni farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Utilitats de la impressora EPSON InkJet \t EPSON InkJet printerining utilitalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions de% 1 \t % 1 moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Un cervo que li picava la cama. \t Oyog'i qichishadigan kiyik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Redisseny de la interfície d' usuari \t Grafik interfeysni boshqadan tuzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tecles apegaloses \t Yopishqoq tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Kenya \t Keniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Bomba d'incendis \t Oʻt oʻchiruvchi mashina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vertical inversduplex orientation \t Teskari uzunasigaduplex orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix una repetició addicional d' alarma@ option: check \t Ogohlantirishni takrorlash vaqti@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Auto-engany. \t O'zni-aldash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valor superior \t Oxirgi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "En cua per sembrar \t Navbatga qoʻyilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àfrica/ Dar_ es_ Salaam \t Afrika/ Dorussalom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àmbit \t Chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GrocClar2color \t Och sariq 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia la mida de la columna... \t Ustunning oʻlchamini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Protocol% 1 \t Protokol% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Guia per als estris a KDEName \t KDE vidjetlari boʻyicha yoʻlkoʻrsatgichName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Columnes: \t Ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Màxim: \t Maks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La pàgina de prova s' ha enviat a la impressora amb èxit. Espereu fins que s' acabi la impressió, llavors cliqueu el botó Bé. \t Sinov beti muvaffaqiyatli printerga yuborildi. Bosib chiqarish tugaguncha kutib turing keyin \"Ok\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix el nivell de depuracióGenral options \t Genral options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Previsualització: \t _Oldindan koʻrish:Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Clau \t Kalit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea la carpeta nova «%s» \t Yangi ishga tushirgich yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nivell dels subministramentsprinter state \t Mavzuni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carrega els adjunts sota demanda \t & Ilovalarni talabga binoan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca al webLook Up in Dictionary context menu item \t Look Up in Dictionary context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu la zona horària per aquest esdeveniment. També afectarà a les recurrències@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llàgrimes de les florsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Copyright (c) 1999- 2009 els autors de KNode \t Copyright (C) 1999- 2005 KNode tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia el color del text \t Matnni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "GNOME fosc \t Toʻq GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Bé, en som uns quants, oi? \t Ko'pchilik ekanmiz, to'g\"rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplica la preferència a tots els conflictes que poden ocórrer durant la sincronització@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom d' impressora: \t Printerning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Document de text... Comment \t Matn hujjatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament del dia i l' horaName \t Sana va vaqtning moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Fitxer \t & Faylning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions d' exportació a JPEG \t Geometriya moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre un projecte existent \t Mavjud loyihani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PredeterminatDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Commuta a la font anterior \t Oldin yoʻlakchaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VermellVioletacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la imatge prèvia \t Oldingi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estònia \t Estoniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VerdPrimavera1color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Això instal· larà una tema en el directori de temes. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom d' objecte \"% 1\" no vàlid \t Xato jadval nomi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Forma de procés predefinitStencils \t JarayonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimeix la & llegenda \t Satr & tartib raqamlarini bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca les carpetes pare d'aquesta carpeta \t Ushbu jildning ust jildlarini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pes filipí \t Filippin pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text vertical \t Metikal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text enriquit@ info: whatsthis \t & Esga solishni oʻchirish/ yoqish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Línies per polzada: \t Bir dyuymga & satrlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(% 1) RecomanatDescriptive encoding name \t Descriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vés al text següent sense llegir \t Keyingi oʻqilmagan matnga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A la vostra carpeta per a temes d' icona ja existeix un tema anomenat% 1. Desitgeu substituir- lo per aquest? \t % 1 mavzusi allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Gràfics \t Grafika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àfrica/ Maputo \t Afrika/ Maputo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Resposta inesperada del servidor l' ordre% 1.% 2 \t % 1 buyrugʻiga serverdan kutilmagan javob olindi.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa el document... \t Hujjatni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha connectat a l' ordinador% 1 \t % 1 bilan aloqa oʻrnatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Shakespeare quan era nen, oi? \t Shekspirning bola bo'lganligini tasavvur qila olmaysiz, shundaymi? yetti yoshli Shekspir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Text \t & Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Utilitza una ordre personalitzada \t Boshqa buyruqdan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Edita \t & Oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KSysGuardName \t KDE tizim nazoratchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha alguns programes encara en execució: \t Baʼzi dasturlar hozir ham ishlamoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut trobar el fitxer executable foomatic al vostre PATH. Comproveu que Foomatic està instal· lat correctament. \t Sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalarda foomatic- datafile dasturi topilmadi. Foomatic toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DTDLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KonquestGenericName \t KonqiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Format decimal dels nombres \t Vaqtning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text vora les icones \t Matn nishonchalar yonida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Expiració: \t & Taymaut:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "És una mica estrany per a mi. \t Bu mn uchun juda g'alatidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vés endavant@ action: intoolbar create a new event \t Oldinga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El criteri d'ordenació predeterminat dels elements de la vista de llista. Els valors possibles són «name», «size», «type» i «modification_date». \t Roʻyxat koʻrinishidagi andoza tartib. Mavjud qiymatlar: \"name\", \"size\", \"type\" va \"modification_date\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SiSULanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& No tanquis \t Saqlanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest és el tipus de lletra usat per a mostrar text marcat com a sans serif. \t Bu shrift Sans- serif deb belgilangan matnni koʻrsatishda ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els adjunts tal com suggereix el remitent. View - > attachments - > \t View - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Continua \t Davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina les cel· les seleccionades del full de càlcul \t Joriy katakni elektron jadvaldan olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I el que cal -- i aquesta paraula s'ha fet servir moltes vegades durant aquests darrers dies -- no és una evolució, sinó una revolució en l'educació. \t Bizga esa... to'g\"ri, bu so'z konferensiyada ko'p qo'llanildi... bizga ta'limdagi evolyutsia emas, balki ta'limdagi revolyutsiya kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Converteix la primera lletra en majúscula \t Birinchi harfni bosh harfga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I li dic, \"No, no, també et diu el dia!\" \t Men esa unga javoban: \"Yo'q, yo'q, qara. Bugungi sanani ham ko'rsatyapti!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Per_sonalitza les barres d'eines... \t Asboblar panelini _moslash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error intern. \t Ichki xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjaments d' impressió \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No teniu cap pestanya que es pugui desar. \t Saqlab boʻladigan ish varagʻi yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Miniatures de costatComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Model: \t & Modeli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esquema Windows (amb la tecla Win) Name \t Windows qolipi (Win tugmasiz) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Noms de fitxers@ label \t Nomini oʻzgartirish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les columnes per omissió \t Har & doim koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "De_sa \t _Saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Unicode (UTF-_32 BE) \t Yunikod (UTF-_32 BE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SuïssaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "[Ja està informat] @ info/ plain bug resolution \t @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cel \t Osmon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finalitzada@ label Speed of transfer \t Tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Abans de que... (Riures) ...abans de que comencem he de fer dues coses. \t -avvalambor ikkita narsadan boshlashimiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Frontal pel mesclador AlsaName \t ALSA mikseri uchun grafik interfeysName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& SíQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut accedir al dispositiu «%s»Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Pense seguir escrivint igualment perquè és el meu treball. \t Men baribir yozaverman chunki bu mening ishim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Voleu suprimir de la vostra llista aquelles adreces d'interès amb una ubicació inexistent? \t Roʻyxatdagi manzili mavjud boʻlmagan barcha xatchoʻplarni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra a la pantalla 3 \t Oynani 3 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidor CUPS% 1:% 2 \t CUPS serveri% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nou... \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Depuració@ info: tooltip \t & Debagger@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Preserva la història dels treballs \t Vazifa tarixini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escolliu la gràfica a afegir \t Qoʻshish uchun namunani tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KuwaitName \t KuvaytName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Descarta els canvis \t Oʻzgarishlardan voz kechish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tàmil \t Oilasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació del KFormula1. 3 \t AbiWord import filteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració... \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Distribuïdor \t Tarqatuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un tema amb molt contrastName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Formes de diagrama de classeStencils \t TransportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Territori PalestíName \t Falastin YerlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barreja \t Qalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marca tots els missatges en la conversa seleccionada com a llegits \t Tanlangan ketma- ketlikdagi hamma xabarlarni oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista d' articles. \t Maqolalar roʻyxati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja existeix% 1. Voleu sobreescriure' l? \t % 1 allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reanomena full \t Varaqning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Etiqueta@ label: textbox \t Chiqindilar qutisi@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea un document A4 en blanc amb un petit marge de pàgina. Name \t Boʻsh A4 hujjatini yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PlasmaliciousName \t PlasmaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre amb \t ... bilan & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Documentació local \t Shu kompyuterdagi koʻllanmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està imprimint \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre les adreces d'interès d'aquest tema en pestanyes noves \t Ushbu mavzudagi xatchoʻpni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida del tipus de lletra \t Shriftning oʻlchami@ label Font style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha modificat el disseny de la taula \"% 1\". \t \"% 1\" hisoboti dizayni oʻzgartirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa aquesta plantilla \t Shu namunani ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu un nom per aquesta llista de reproducció: new playlist \t Iltimos koʻshiq roʻyxatining nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sensor lineal seqüencial de color \t Ufq 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desenvolupador (estructura de navegació del plafó) \t Tuzuvchi (oʻtish paneli)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Transparència del fons: \t Shaffoflik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranja l' enllaç \t Bogʻni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra de _baixades \t Yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Suspèn els recordatoris durant aquest temps@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MotorName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "reprodueix \t @ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina les proves de validesa en aquesta cel· la \t Joriy katak tarkibini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Màscara de transparència \t Shaffof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es troba l' ordre: «% 1 » \t Bunday buyruq mavjud emas: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El cercador d' aplicacions busca aplicacions al vostre sistema i les afegeix al sistema de menús del KDE. Cliqueu 'Explora' per engegar- lo, seleccioneu les aplicacions desitjades i llavors cliqueu 'Aplica'. \t Ushbu dastur kompyuterdagi no- KDE dasturlarini qidiradi va ularni KDE menyusiga qoʻshadi. Boshlash uchun Qidirish tugmasini bosing va natijalardan istagan dasturni tanlab Qoʻllash tugasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però va ser un pensament interessant. \t - komyuterlashtirilgan hizoblash usuli bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot copiar el fitxer% 1. \t % 1 faylidan nusxa olib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IrlandaName \t IrlandiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "%s (una altra còpia)%s \t %s (boshqa nusxa)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació MP3GenericName \t MP3 haqida maʼlumotGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Resposta \t & Javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordena & segons \t & Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GeorgiàQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Edita el missatge@ action: inmenu Message - > Forward - > \t Xabarni & tahrirlashMessage - > Forward - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per a canviar la zona horària local, seleccioneu l' àrea de la llista que segueix. \t Vaqt zonasini oʻzgartirish uchun quyidagi roʻyxatdan sizga toʻgʻri keladiganni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esteu segur de voler eliminar aquest grup? \t Guruhni rostdan olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Treure el programa de fons \t Orqa fon dasturini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Se selecciona l' escriptori virtual nouName \t Toʻqqizinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer \"% 1\" no existeix. \t \"% 1\" fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut carregar la imatge «%s». \t '%s' rasmini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "L'orientació de l'orientable \t Printer manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció d' idioma \t Tilni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimeix la seleccióQPrintDialog \t Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marca la conversa com a & nova \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Exporta les adreces d'interès... \t Xatchoʻplarni _eksport qilish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Omplebackground, style \t background, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranja el color de text \t Matnning rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "setmana( es) @ info: whatsthis \t hafta( lar) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Fa falta un humà per a que els nadons prenguin estadístiques. \t Chaqaloqlar statistikani anglab yetishlari uchun insonning hizmati kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietats de la imatge \t Rasm xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Oculta les pendents en progrés \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Colors i tipus de lletraComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Kevin Ottens@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Preferències \t /_Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Ressalta els tabuladors \t Tablarni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Botó del & mig: \t Oʻrta & tugma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reproductor de suports \t Media pleyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dispositiu MO nouName \t Yangi ZIP uskunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Conserva- les deshabilitades@ info \t Oʻchirilgan holida qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "No veuen cap raó per portar rellotge. \t Vaqtni bilish uchun biror narsa taqib yurishga ehtiyoj sezishmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I deixa de parlar així. Confons a tothom.\" (Riures) \t Bu hammani chalg'itayapti\" desa ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Converteix a PS nivell 2GhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Parlem d'una exactitud mil·limètrica pel que fa a l'espai i exactitud al mili-segon utilitzant 306 SQUIDs, objectes superconductors d'interferències quàntiques, en localitzar camps magnètics que canvien mentre pensem. \t Biz masofaga nisbatan millimetrning aniqligiga va 306 SQUID dan foydalangan holda millisoniya aniqligiga qaraypamiz, bular (ya'ni SQUID) - yuzadan o'tuvchi kvantum interferensiya asboblari -- bular biz o'ylagan sayin o'zgaradigan magnit sohalarini aniqlab oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix una funció \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la cerca \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BielorússiaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El text a visualitzar en indicar a l'usuari que s'ha de desblocar \t Tanlangan shriftni koʻrsatadigan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Accessibilitatdefault label for Submit buttons in forms on web pages \t default label for Submit buttons in forms on web pages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Etiqueta \t Yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Família del tipus de lletra \t _Oila:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Trieu l'ordre en què ha d'aparèixer la informació d'aquesta carpeta: \t Ushbu jildda koʻrsatiladigan maʼlumot tartibini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Chongqing \t Osiyo/ Chongking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Botons de desplaçamentfor Tab Shape \t for Tab Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desfés:% 1 \t Bekor qilish (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca- ho tot \t Hammasini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(c) 2000- 2005 The Kate Authors \t (C) 2000- 2005, Kate mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DonaStencils \t Ayol kishiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "(caràcter no vàlid) \t (xato yunikod)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "com està%Id%d \t sifatida%Id%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escaneja una imatge... \t & Rasmni sken qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova... \t Yangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra el manual@ item: intext \t @ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error de creació \t Yaratish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "HèliceName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Avança un mesdelimiter for joining holiday names \t delimiter for joining holiday names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut cancel· lar la subscripcióQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina aquest comentari de la cel· la \t Katak izohini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paràmetres de xarxaName \t Tarmoqning moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cal una acció@ item event orto- do is canceled; journal is removed \t @ item event orto- do is canceled; journal is removed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 hores% 2 minuts% 3 segonsMedia time description \t Media time description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre amb una altra _aplicació... \t Boshqa _dastur bilan ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense escriptura \t Yozish yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa la codificació de l' idioma \t Tilning kodlash usulini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut obrir la drecera \"% 1\". \t \"% 1\" loyihasini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No es poden copiar els fitxers de la carpeta «%B» perquè no teniu permís per a veure'ls. \t \"%B\" jildidagi fayllardan nusxa olib boʻlmaydi, chunki ularni koʻrish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia el modethe type of the checksum e. g. md5 \t the type of the checksum e. g. md5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AkonadiComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ell ensenyarà a tots com seguir-lo. \t U hammaga qanday qilib qo'shilish kerakligini ko'rsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PestanyaClick (HINT: for Focus) \t JadvalClick (HINT: for Focus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les vistes prèvies per a: @ label: slider \t @ label: slider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Validador d' enllaços \t Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Així és com es mostraran els números. \t Sonlar shunday koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El GMenuModel per la barra de menú \t Kombo qutisi modeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si us plau, introduïu un assumpte. \t Iltimos mavzuni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Alineació de títol \t Sarlavhani & tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "OR( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& 1 de març@ option: radio \t & 1- chi mart@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rectangular \t Toʻgʻri burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut crear una visualització temporal: \t Yangi displeyni boshlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha trobat l' ordre «% 1 ». \t \"% 1\" buyrugʻi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer « Metalink » versió 3. 0 (*. metalink) \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector d' histogramaName \t Gistogramma plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Treball en xarxaName \t TarmoqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La tecla Bloq Núm ara està inactiva. \t NumLock tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Criteri no vàlid \"% 1\" \t Xato oʻlchov \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordre per defecte de les columnes a la vista de llista. \t Roʻyxat koʻrinishidagi ustunlarning andoza tartibi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom \t Ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mòdul de barra lateral web@ title: window \t Veb yon paneli@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reconnecta en cas d' error o al tallar- se la connexió \t Aloqa uzilganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Què estem veiem? \t Nimani ko'ryapmiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "bella5@ teleline. es, sps@ sastia. com, manutortosa@ gmail. com \t mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Està escoltant diversos idiomes en els auriculars que porta a les orelles. \t U qulog'iga taqib olgan eshitish asboblari bilan har xil tillarni eshityapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_ImprimeixStock label \t _Bosib chiqarishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carrega el perfil de vista \t Koʻrish profilini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dòlar de les Illes CaimanName \t Kayman OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha trobat cap programa per crear sistemes de fitxers FAT. \t FAT fayl tizimini yaratish uchun dastur topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pacífic/ Yap \t Tinch Okeani/ Yap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A baix \t & Past:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Organització: \t Tashkilot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Visualitza com a \t _Koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Copyright \t Mualliflik huquqi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina totes les finalitzadesredownload selected transfer item \t Tanlangan fayllarni yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplicacions relacionades amb l'àudio i el vídeo \t Audio va videoga oid dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa des de servidor LDAP... \t Uyali telefonidan import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest és el nom amb el què desar el fitxer. \t Caqlash uchun faylning nomi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àfrica/ Blantyre \t Afrika/ Blantire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esquerra: \t Chap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dimensions del & píxel \t & Pikselli oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I la meva idea és que, tots els nens tenen talents increïbles. I que nosaltres els malgastem, de mala manera. \t Mening fikrimcha, hamma bolalarda juda katta iste'dod bor. va biz buni sovuqqonlik bilan nazarga ilmaymiz, yo'qotamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Demana confirmació per a esborrar un fitxer. \t Oʻchirishda tasdiqlashni soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adjunts: @ info: whatsthis \t & Ilovalar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Icona desmuntatAvailable space out of total partition size (percent used) \t \"Ajratilgan\" nishonchasiAvailable space out of total partition size (percent used)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Activa la finestra principal del programaQSoftKeyManager \t QSoftKeyManager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Abstracte 2 \t Ayirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "8 Bits \t plyus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "segons@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ÀmbarFosccolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està baixant... transfer state: finished \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu el domini a cercar. Per exemple: domini.com o ftp.domini.cat. \t Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Blat4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "vkeybdGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I així va veure la gent la creativitat a Occident durant molt de temps. \t G'arbda ijodkorlik haqida odamlar uzoq payt shundya fikrga ega bo'lgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Corba \t Egri chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestor de temes d' emoticonesComment \t His- tuygʻular boshqaruvchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre cada element seleccionat en una finestra de carpeta \t Har bir tanlangan elementni jild oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix el tipus de repetició que ha de tenir aquest esdeveniment o pendent. @ item: inlistbox recur daily \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cap a l' esquerra \t Chapga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si la barra lateral només mostra fitxers locals \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lats letó \t Latviya lati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Prioritat del & treball: \t Vazifaning & muhimlik darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut trobar l'aplicació \t Dasturni topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "URI del Yelp \t Yelp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gàbia (GL) Name \t Qafas (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "OctNovember \t OktNovember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un organitzador personal \t KDE uchun shaxsiy organayzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Algunes pàgines web sol· liciten una recàrrega o redirecció automàtica després d' un cert període de temps. En desmarcar aquesta caixa Konqueror ignorarà aquestes peticions. \t Baʼzi veb- sahifalar maʼlum vaqt oraligʻida avtomatik ravishda qayta yuklashni talab qiladi. Agar belgilansa, Konqueror bunday soʻrovlarga eʼtibor beradi. Aks holda, bunday soʻrovlar eʼtiborsiz qoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ortografia \t Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Navegador de CD d' àudioName \t Audio kompakt- disklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fila: \t Satr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Factoria per a provar la miniaplicació per DBus. \t Soat apletlarini yaratish fabrikasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AlemanyName \t OlmonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "HereroName \t XereroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Altres adreces \t Boshqa manzillar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Escriviu un altre cop la vostra contrasenya actual. \t Iltimos yangi maxfiy soʻz maydoniga maxfiy soʻzni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Grup: \t Guruh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "WordReference. com diccionari anglèsQuery \t WordReference. com Inglizcha lugʻatQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Japó \t Yaponiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Bahrain \t Osiyo/ Bahrayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Porto_ Velho \t Amerika/ Porto Velxo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àfrica/ Mbabane \t Afrika/ Mbabane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lector de grups de notíciesName \t Yangiliklar oʻquvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Control instantani del bus USBNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha trobat cap caràcter. A sentence that uses all of the letters of the alphabet \t A sentence that uses all of the letters of the alphabet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Surt en desconnectar \t Uzilganda dasturdan & chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contingut de fitxer@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia fitxer adjunt al correu (repetir si fora necessari) \t Faylni xatga ilova qilish (keragida takrorlash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Personalitza els colors \t Ranglarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre en una finestra de _carpeta \t _Jild oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Cancel·laStock label \t _Bekor qilishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AltresName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mapa els botons... \t Tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "--check no es pot utilitzar amb altres opcions. \t nautilus: --check boshqa parametrlar bilan birga qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "febrer \t Fevral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error en connectar al servidor. \t Serverga ulanishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Atributs en ús \t Atribut allaqachon ishlatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àcid ascòrbicName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut carregar el metafitxer \t Meta-faylni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Retard de la instantània: \t Rasmga olishda kechikish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Configura KwikDisk... Unmount the storage device \t KwikDisk & moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix un efecte de filtre \t Qatlamni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BoStencils \t YaxshiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enllaços \t Bogʻlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "La gent TED fan les coses per amor, no per diners. \t TED faollari biror ishni muhabbat uchun bajaradi, pul uchun bajarmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està carregant … \t Oldinga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a la pantalla 1 \t 1 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Carta americà extrapaper size \t US Letter Extrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dispositiu: \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DEGREE( radians) \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut carregar el fitxer de certificat. Escullo una contrasenya diferent? \t Sertifikat faylini yuklab boʻlmadi. Boshqa maxfiy soʻz bilan urinishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cancel· la els canvis fets a la fila actual \t Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta pàgina va ser creada @ info/ plain page creator email link with name \t @ info/ plain page creator email link with name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra \t Belgilangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' adreça del guió de configuració automàtica de l' intermediari no és vàlida. Si us plau, corregiu aquest problema abans de continuar. Altrament s' ignoraran els vostres canvis. \t Proksini avtomatik ravishda moslash skriptining manzili haqiqiy emas. Iltimos davom etishdan oldin muammoni hal qiling. Aks holda, siz kiritgan oʻzgarishlar eʼtiborga olinmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Enllaça aquí \t Shu yerga _bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de compte: compte POP \t Hisobning turi: POP hisob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Geomètric - Creu suïssaStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "STDEVP( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix la carpeta seleccionada a les adreces d'interès \t Tanlangan jildni xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sembradors \t Tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està enviant l' informe de la fallada... (si us plau, espereu) @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Blau Verd \t Yashil- havorang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I tot això dins del sistema públic, amb fons públics, però gestionat independentment. \t Buning hammasi umumxalq ta'lim tizimi borasida, ommaviy mablag' bilan ta'minlangan holatda, lekin bu tizimdan mustaqil holatda boshqariladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "He après diverses coses mentres feia aquests reptes de trenta dies. \t Shu 30 kunlik sinovdan oz-moz o'rnak o'ldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de l' objecteName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Entre els 6 i els 8 mesos, eren totalment equivalents. \t 6-8 oyliklar butunlay bir xil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ProvaName \t SinovName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Documentació@ info: whatsthis \t Ochish uchun hujjat@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode de & sagnat: \t Sarlavhaning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Shiprock \t Amerika/ Shiprok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color/ VoresNAME OF TRANSLATORS \t Rang/ ChegaraNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rellotge de tot el món mundialComment \t Dunyo soatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca el document actual. \t Joriy oynani yoki hujjatni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "d' Aban \t Yanv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Redimensiona la imatge a la capa actual \t Rasm oʻlchamini qatlam oʻlchamiga tenglashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Mirant als seus ulls. \t Ularning ko'zlaridan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Instal· la un tema KWM \t KWM mavzusini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Euro \t Yevro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Passarel· la VPNStencils \t Cisco - VPN geytveyStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Camp d' estiuDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cataractes del Niagara, NYName \t Comment=Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dalt a la dreta \t OʻngHorizontal alignment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Feu clic per a veure les vostres cites i tasques \t Uchrashuv va vazifalarni koʻrsatish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca enllaços: \t Bogʻlamalarni qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix una màquina \t Aloqani qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "L'URI vinculat a aquest botó \t Ushbu tugmaga bogʻliq URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidor Openexchange \t Openexchange serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "# CERCLE! Error: broken cell reference \t Error: broken cell reference"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha ocorregut un error mentre s' intentava obrir aquest fitxer \t Ushbu faylni ochishda xato yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Això conté informació quant al tema seleccionat. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració de l' alarma@ info: whatsthis \t Ogohlantirish moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SomavãraIndian National weekday 2 - LongDayName \t Indian National weekday 2 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Signatura i encriptatge correctes. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Caràcters que es consideraran part d' una paraula quan es faci doble clic per seleccionar paraules senceres en el terminal \t Ikki marta bosganda harf va sonlardan tashqari quyidagi belgilar soʻzning qismi hisoblanadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions de %sPaper Source \t ParametrlarPaper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a una pestanya de finestra \t 10 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa & TSL per a rebre el correu de forma segura \t Xatlarni xavfsiz olish uchun & TLS' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Interessant \t Konqueror' ga bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Compta el nombre d'elements: \t Elementalr _sonini hisoblash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Preferències del Peix \t Baliq parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpeta iniciComment \t Uy jildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Marca el missatge com a nou \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de Tishrey \t Tishrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Monitor de l' estat de SambaName \t Samba' ning holatini nazorat qiluvchi vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Índic/ Mayotte \t Hind Okeani/ Mayot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Noruec BokmalName \t Norvegcha BokmaalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nota: \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Refés (% 1) \t Qaytarish (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' han pogut carregar els estils. \t Uslublarni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Articles sense llegir: \t Oʻqilmagan maqolalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot reanomenar l' estri \"% 1\" a \"% 2\" perquè ja existeix un estri amb el nom \"% 3\". \t Ushbu nomni qoʻllab boʻlmaydi. \"% 1\" nomli obʼekt allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "El seu compositor, anomenat Debussy va dir que l'art és l'engany més gran de tots. \t Uning bastakori Debussi: 'San'at, barcha uchun eng zo'r yolg'ondir' deb aytgandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "(Piano) Podria ser amb l'altra natja. \t (Pianino) yoki boshqa tomonga yonboshlasa bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "\"Això és impossible, és massa car o no en sortiré guanyant.\" \t Buning iloji yo'q yoki bu juda qimmatga tushadi, yoki buning menga foydasi yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Quan s' iniciï el & Konqueror: @ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usuari (User) L' usuari sota el que s' executa el servidor. Normalment aquest ha de ser lp, tot i que podeu configurar- ho per a un altre usuari. Nota: Per a què el servidor accepti el port per omissió IPP 631, s' ha d' iniciar com a root. Canvia els usuaris quan s' executa un programa extern... p. ex.: lp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ColorsComment \t RanglarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xíling ugandèsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fons de la icona \t Orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vés a la primera fila \t Birinchi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està duplicant el fitxer %'d de %'d2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t 2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Podeu imaginar-vos quina és la magnitud del problema. \t Endi muammoning qanchalik kattaligini tassavvur qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut engegar el programa «% 1 ». Assegureu- vos que el paquet mtools està correctament instal· lat en el vostre sistema. \t '% 1' dasturini ishga tushrib boʻlmadi. Mtools paketi toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xarxa - PlotterStencils \t Tarmoq - PlotterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elèctric - contacte_ fStencils \t ElectricStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa... \t Uslublarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Segur que voleu suprimir permanentment l'element «%B»? \t \"%B\" ni butunlay olib tashlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha trobat cap clau d' encriptatge vàlida i de confiança per a \"% 1\". Escolliu les claus que s' han d' usar per a aquest destinatari. Si no hi ha cap clau adequada a la llista també podeu cercar claus externes. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation \t if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "p. ex. ssh - l root maquina. remota. org ksysguardd \t m- n ssh - l root remote. host. org ksysguardd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ara s' escoltaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pantallauniversal access, seeing \t Device kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cadena de vista prèvia \t Koʻrib chiqish matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia la codificació del text \t Matn kodlash usulini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del full \t Varaqning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Instal· la un paquet de scripts en línia \t Skript paketini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Jolly RoyalComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre la pàgina en un navegador extern \t Sahifani tashqi brauzerda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seccions 8 i 8l \t Boʻlimlar 8 va 8l"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut obtenir una llista noms de taula per a la font de dades \"% 1\". \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La finestra perd el focus \t Oynaning turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Algú us ha afegit \t Kimdir sizni aloqalar roʻyxatiga qoʻshdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Altres codificacions \t Boshqa kodlash usullari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A la graella \t Toʻrga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatge complet \t & Butun xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Índex URI actual - comença des de 1 \t Joriy URI indeksi - 1'dan boshlanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SímbolQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura els tipus de lletra... \t Shriftlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina@ title \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta article no serà editat. \t Maqolani tahrirlab boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I la resta de la vostra vida, cada cop que escolteu música clàssica sereu capaços d'escoltar aquests accents. \t Va endi umringiz oxirigacha, har safar mumtoz musiqa tinglaganda siz bu umpuls, urg'ularni seza oladigan bo'lasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Krasnoyarsk \t Osiyo/ Krasnoyarsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No baixis \t Qaytadan yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Oculta les pendents no iniciades \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Multimèdia \t Multimedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SegüentQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat en executar l' ordre@ info \t Buyruqni ishga tushirib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marqueu- ho per descartar la sortida de l' ordre. @ info \t Buyruq@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura el filtre \t Filterni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ÀzeriName \t OzarbayjonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Clau: \t Kalit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carrega al cau \t Keshga yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A vegades \t Dasturning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KGoldrunnerGenericName \t KPokerGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Feinabookmarks \t Ish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "CorrectaPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Executa l'script «%s» \t “%s” skriptini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordre de desmuntatgeNo device is selected \t Uzish buyrugʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Termodinàmica \t Termodinamika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "POW( valor; valor) \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Teclegeu per provar els paràmetres: \t Parametrlarni _sinash maydoni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Navega fins aquesta columna \t Shu ustunga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si és actiu el moviment natiu (possiblement finestres sacsejades) NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I us diuen: \"Home, els carrers no tenen nom. \t Ular aytadi, \"Ko'chalarning nomi bo'lmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista resumName \t Yangi xat keldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vent: \t Shamol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix com a adjunt al correu. Això pot repetir- se \t Xabarga ilova qoʻshish. Buni takrorlash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut iniciar %s \t %s ni ulab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta data no és vàlida. \t Notoʻgʻri sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Disposició \t Tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Logotip \t Logo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Segons \t Soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Reemplaça \t Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Longitud... \t & Uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' han pogut desencriptar les dades. \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esteu segur que voleu esborrar totes les alarmes del calendari per omissió d' alarmes expirades? @ label \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I llavors vaig començar a guanyar diners. \t So'ngra, pul quyilib kela boshladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament de la cua remota LPD \t Masofadagi LPD navbat moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpeta nova amb la selecció \t _Teskarisiga tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Programari de Windows \t Oyna chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Precisió: \t Aniqlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut trobar el fitxer «%s». Assegureu-vos que existeix i intenteu-ho de nou, o trieu una altra imatge de fons. \t '%s' faylini topib boʻlmadi. Iltimos uni mavjudligini tekshirib koʻring va qayta urinib koʻring yoki boshqa orqa fon rasmini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sessió \t _Seanslar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca \t Yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Programes \t Dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina plantilla \t Namunani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' exportació ASCII per al KWordName \t KWord Ascii eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha trobat cap impressora en aquesta adreça/ port. Unknown host - 1 is the IP \t Koʻrsatilgan manzilda/ portda printer topilmadi. Unknown host - 1 is the IP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix el dispositiu \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Es perdran tots els canvis fets des de l' últim cop que vau desar. Esteu segur de voler continuar? \t Kiritilgan hamma oʻzgarishlar yoʻqoladi! Davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(c) 2007- 2009 l' equip del KDE PIM \t (C) 1997- 2005, KDE PIM jamoasiTeam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Els carrers són els espais sense nom entre els blocs. \t Ko'chalar shunchaki kvartallar, bo'laklar orasidagi nomsiz joylardir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra la font \t Yangiliklar tasmasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "1 (la més alta) @ action: inmenu \t 1 (eng yuqori)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Te_mes: \t _Mavzular:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PongName \t iKonsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Unitat de CD-ROM \t CD-ROM uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Desplaçament \t Aylantirish ofseti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valor futur (VF) \t Orttirma qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esteu segur que desitgeu esborrar la carpeta% 1, descartant el seu contingut? Aneu amb compte ja que els missatges esborrats no es desen a la carpeta Paperera i s' esborren per sempre. \t Rostdan% 1 nomli boʻsh jildni uning tub jildlari bilan birga oʻchirishni istaysizmi? Ushbu tub jildlar boʻsh boʻlmasligi mumkin va u yerdagi narsalar ham oʻchiriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desconeguda@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(1) Ordres d' usuariName \t (1) Foydalanuvchi uchun buyruqlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dia \t Kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra la caràtula \t Muqovani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut iniciar gpg i comprovar la validesa del fitxer. Assegureu- vos que gpg està instal· lat, altrament la verificació de recursos descarregats no serà possible. \t Gpg yordamida faylning haqiqiyligini tekshirib boʻlmadi. Gpg dasturi oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling aks holda, yozib olingan faylning haqiqiyligini tekshirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "OrquídiaFosc4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de fitxer \t Faylning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "escombra \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' script descarregat de configuració de l' intermediari no és vàlidName \t Proksini moslash uchun yozib olingan skript haqiqiy emasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Actualitza@ info: tooltip \t & Qaytadan yuklash@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Penso que és una pregunta important. \t Men buni juda muhim deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilitat \t Yoqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "CamaleóColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "sps@ sastia. com, bella5@ teleline. es, astals11@ terra. es, txemaq@ gmail. com, orestes@ tsc. upc. edu \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Duplica la pestanya \t Tabning nusxasini & yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reenviament de missatge@ label: textbox Prefix for quoted message lines \t Uzatilgan xabar@ label: textbox Prefix for quoted message lines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "No sé, trobo que això és tirar pedres al terrat d'un client important. \t Bilmadim, siz katta haridorni begonalashtiryapsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Impressió ràpida de text (només impressores no PS) \t Matnni tez bosib chiqarish (faqat PS emas printerlar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tons mitjosName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Atura al nom \t Nomlarda toʻxtash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si s'han de previsualitzar sons quan es mogui el punter per damunt d'una icona \t Sichqoncha tovush nishonchasi ustiga keltirilganda uni eshittirilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Còpies del missatge acollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Interfície sense fil \t Simsiz interfeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració general \t Kontact hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Primer \t Birinchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(Fila% 1) \t (Satr% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desactiva l' script \t Skriptni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer local \t Lokal fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Neteja totes les galetes desades pels llocs web \t Hamma saqlangan kukilarni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desviació estàndard \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Títol \t _Sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Illes Turks i CaicosName \t Turks va Kaikos OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca el següe_nt \t _Keyingisini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CarpetaMac OS X Finder \t Mac OS X Finder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xateja amb% 1 \t % 1 bilan xabar almashish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ciríl·lic (_Windows-1251) \t Kirilcha (_Windows-1251)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "\"Oxygen\" per Nuno PinheiroName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Així que us insto a tancar els ulls i descobrir les grans idees que tenim a dins, d'apagar els nostres motors i descobrir el poder de dormir. \t Men sizni ko'zlaringizni yumib, bizning ichimizda yotgan buyuk g'oyalarni anglashingizga, hamda dvigatelni o'chirib, uyquning kuchini anglashigizga da'vat etaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Mòdems \t & Modemlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "no és en categoria \t turkumda mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer a obrir \t Ochish uchun fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Recorda aquesta aplicació per als documents %s \t %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha hagut un error en analitzar una referènciaQXml \t boshqa manbaga koʻrsatgichni ajratishda xato roʻy berdiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AtraccióName \t TortishishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tots els proveïdors \t Yangi narsalarni tarqatuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu el nombre de columnes que haurà de tenir el full. \t Ish varagʻining ustunlar sonini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exemple d' script de ParleyComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "nom de l'acció \t Nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cliqueu als estris de sota per obtenir ajuda quant als mètodes d' introducció. continuation of \"obtain picture from\" \t continuation of \"obtain picture from\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 és una carpeta@ info \t % 1 oʻqib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "1 byteplural form: '% 1 Bytes' \t plural form: '% 1 Bytes'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Durada \t Uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "En resum: vaig fer tot allò que em va portar de nou a l'èxit. \t Qisqasini aytganda: meni yana qaytib muvaffaqiyatga olib boradigan hamma ishlarni bajardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No autodesis \t Avto saqlash yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FebrerMarch long \t FevralMarch long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I la nostra feina és ajudar-los a fer alguna cosa amb ell. \t lekin ular ko'ra oladi. Bizning ishimiz ularga yordam berish kelajakni foydali qilib qurishda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Suposo que aquí no hi ha massa gent que parla islandès. \t Bu yerda Islandcha gapiradigan odamlar ko'p emas deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive \t FevCoptic month 6 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix una línia & Horitzontal \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crida del membre MainWindow en un objecte destruït \t Olib tashlangan obʼekt uchun MainWindow usulini chaqirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Alçada de les nanses de selecció de text \t Shrift tanlash dialogi sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enrotlla finestraComment \t Windows serveriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un motor per fer més vistós l' escriptori. GenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina l' article \t & Maqolani oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions del PNG \t Alfa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Surt de la pantalla completago to the bottom of the pageStock label, navigation \t Butun ekrandan _chiqishgo to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha trobat cap aplicació amb el nom «%s» per a l'element amb l'URI «%s»throbbing progress animation widget \t throbbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Número de densitat no esperat% 1. \t Zichlik uchun kutilmagan raqam% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àfrica/ Kinshasa \t Afrika/ Kinshasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SDL - AturarStencils \t SDL - toʻxtatishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per defecte \t Andozalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color 1 \t Rang 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou tots els elements seleccionats a la paperera \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mantén a sobre/ a sota \t Yuqoriga/ pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Per _mida \t _Hajmi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Escolliu una carpeta \t Jildni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alarmes en un fitxer localComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Golf en miniaturaName \t Qarta oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació Latex per al KWordName \t KWord LaTeX import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Kwanza d' AngolaName \t AngolaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(c) 2004- 2005 L' equip del KDE PIM \t (C) 2004- 2005, KDE PIM jamoasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No buit \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estil d' impressió del diariComment \t ShaxsiyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pinzell de píxel \t Nuqta boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ClàssicName \t VohaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Assistent de configuració@ title: tab \t Moslash uchun yordamchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Proper & mes@ option do not specify a date \t & Kelasi oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Especifiqueu una ubicació pel fitxer adjunt@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I és perquè així us estic donant informació delicada sobre mi. \t Chunki men sizga o'zim haqimda muhim ma'lumot beryapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Certificat desconegut \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "El cervell no està dividit en compartiments. De fet, la creativitat -que es defineix com el procés de tenir idees originals que tenen valor- més aviat arriba a través de la interacció de diferents maneres de veure les coses. \t Miya qismlarga bo'linmagan aslida, ijodkorlik- bu jaroyon deb o'ylayman bu o'zgacha fikrlash jarayoni qaysiki, narsalarni har qil yo'llar orqali ko'rish munosabatidna kelib chiqadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus MIME XDG \t MIME turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valor per defecte \t Andoza qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Format personalitzat del rellotge \t Soatning boshqa formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea un nou grup de contactes@ info: whatsthis \t Yangi aloqa@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text: cursiva \t Matn: Qiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta és la primera vegada que executeu el KGet. Desitgeu emprar el KGet com a gestor de baixades del Konqueror? \t KGet birinchi marta ishga tushirilmoqda. Konqueror orqali yozib olish uchun KGet dasturidan foydalanishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta reunió s' ha mogut a Inici:% 1 Fi:% 2. @ info \t Uchrashuv koʻchirildi Boshi:% 1 Oxiri:% 2. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del fitxer de fons per defecte de la subfinestra lateral. Només s'utilitza si side_pane_background_set és cert. \t Andoza yon panel orqa foni faylining nomi. Faqat side_pane_background_set kaliti oʻrnatilgan boʻlsa ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça del maquinari: \t Uskuna manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ubicació \t Avtomatlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TaronjaVermell1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "En aquesta ubicació no hi ha cap «%s». Podria ser que s'hagués acabat de moure o suprimir? \t Ushbu jildda \"%s\" mavjud emas. U olib tashlangan yoki boshqa joyga koʻchirilgan boʻlishi mumkinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Motiu:% 1 \t Sababi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Camí: \t Yoʻl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Temps 2 \t Vaqt 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista prèvia d' impressió... \t & Koʻrib chiqish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Coincideix amb l' expressió regular \t Doimiy ifodaga teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Paquets transmesos: \t Joʻnatilgan paketlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Configura el KPilot... Default sync action \t Default sync action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(c), 2003 Cornelius Schumacher@ info: credit \t (C), 2003 Kornelius Shumaher (Cornelius Schumacher)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Dona assegudaStencils \t Cisco - Oʻtirgan ayolStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pla del color \t Rang _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Retard abans d' activar els botons de la finestra de missatge@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "OAnd_ condition \t And_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de la tasca \t Vazifa nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valor màxim: \t Eng katta qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut muntar la unitat de disquet seleccionada. \t Tanlangan disketani ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa totes les accions \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Com a arxiu ZIP/ TARName \t ArxivlagichName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gir i canvi de mida de pantalla \t Ekranning oʻlchamini oʻzgartirish va burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Surt \t Chiqish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Certificats secrets sense canvis: \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer existeix \t Arxiv allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bloc de temes del KOrganizer \t KOrganizer esga solish demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Atenuació de distànciaPhonon:: MMF:: EffectFactory \t Phonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta a una pàgina HTML. Pot ser usat pel fàcil intercanvi sobre la Internet. \t HTML hujjatiga eksport qilish. Internet orqali almashish uchun juda qulay boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ca - uz", "text": "Tenim un marge crític d'oportunitat per fer un canvi prou important, que afecti la vida de milions de gent i de practicar la medicina preventiva a escala mundial. \t Man shuning uchun bizda juda muhim imkoniyat bor yani millionlan odamlarning hayotini o'zgartiratish va butun dunyo bo'ylab kasalliklarning oldini oladigan tibbiyotni amalga oshirish kerak bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "27è@ item: inlistbox \t 27 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Controla com gestiona el Konqueror el subratllat d' enllaços: Habilitat: Sempre subratlla els enllaços Deshabilitat: Mai subratlla els enllaços Només al damunt: Subratlla quan el ratolí es mou damunt de l' enllaç Nota: Les definicions CSS del lloc poden anul· lar aquest valor \t Bu moslama bogʻlarning tagini chizishni Konqueror qanday boshqarishini aniqlaydi: Yoqilgan: Bogʻlarning tagini hamisha chizish Oʻchirilgan: Bogʻlarning tagi hech qachon chizilmasin Sichqoncha ustida turganda: Sichqoncha ustida turganda bogʻlarning tagini chizish Izoh: Bu qiymatlarni saytning CSS moslamalari almashtirishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PlataformaComment \t PlanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de fitxer a editar (p. ex. text/ html) \t Tahrirlash uchun faylning turi (m- n text/ html)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escapça la imatge \t Rasmni kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vertical a dalt i a la dreta \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Interval de repetició... @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan enviant dades d' impressió a la impressora:% 1 \t Bosib chiqarish uchun maʼlumot printerga yuborilmoqda:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova alarma d' ordre@ item: inmenu \t Buyruq orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' obertura de% 1 ha fallat. \t % 1' ni ochish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_ActualitzaStock label \t _YangilashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu la llibreta d' adreces \t Manzillar & daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dispositiu ocupat. Potser cal desmuntar abans el disquet. \t Uskuna band. Balki uni uzish (masalan umount buyrugʻi yordamida) kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordres d' edició \t Tahrirlash buyruqlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Política de lloc \t Sayt qoidasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cancel· la la sessió \t Seans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Xinès simplificat \t Soddalashtirilgan xitoycha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visible@ action: inmenu soften the text color \t @ action: inmenu soften the text color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Full de càlcul \t Elektron jadval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Olé! \t Ole!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Col· locació de finestres@ info \t Ogohlantirish roʻyxati@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "InvisibleDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Després: \t _Keyin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bateria baixaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EgipteName \t MisrName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Ciutat: \t _Shahar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EstàndardStyle name \t AndozaStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Al servidor li cal% 1, però no està disponible. \t Server% 1' ni talab qiladi, ammo u mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Commutador de contingutStencils \t Cisco - telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa les adreces d'interès \t Xatchoʻplarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però ens podria succeïr. \t Biz o'zimizni va boshqalarni ham noto'g'ri qilamiz. Lekin bu nazarda tutadigan ehtimol, imkoniyatdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si el giny hauria de mostrar l'aplicació predeterminada \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VerticalQPrintPreviewDialog \t Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "A_dreça: \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connectat \t Ulangan holatda qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Icones grans@ info: status \t Nishonchalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Longitud \t Uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si s'han emplenat tots els camps requerits de la pàgina \t Sahifadagi barcha kerakli maydonlarning toʻldirilganligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina l' adjunt seleccionat@ info: whatsthis \t & Ilovalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tomàquet4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestiona les sessions \t Seanslarni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fa clic a l'element de menúAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut obtenir l' enllaç de baixada. \t Yangi faylni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ca - uz", "text": "Va morir a l'edat de vuit anys i l'autòpsia oficial va declarar que va morir per un traumatisme contundent amb la punyalada, l'abandó i la desnutrició massiva. \t U o'n uch yoshida vafot etdi va rasmiy otopsi shuni ko'rsatdiki, u pichoqlash, tashlab ketish va ommaviy to'yib ovqatlanmaslik bilan og'ir travmadan vafot etgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Configura la vista de resum... \t Hisobot koʻrinishini & moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre la _imatge \t _Rasmni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia missatges de sortida \t Xabar joʻnatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CristallName \t KristalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Ubicació \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Espai entre els elements de l'àrea del diàleg principal \t Tugmalar orasidagi oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Camí al fitxer de base de dades del Kexi \t Manba maʼlumotlar baza fayl nomini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a l' escriptori 1Comment \t Ish stoli 1ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de la _ubicació: \t _Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat la negociació TLS \t TLS orqali aloqa muvaffaqiyatsiz tudagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La impressora no s' ha definit per complet. Proveu a reinstal· lar- la. \t Printer toʻliq aniqlanmagan. Qaytadan oʻrnatib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Data final \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Civil - Bomba verticalStencils \t Civil - motorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "(Riures) així, em sobren 15 minuts. \t Xo'sh, yana 15 daqiqa qoldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Clona la capa \t Qatlamni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix carpeta... \t & Jildni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - media BBFWStencils \t Cisco - BBFWStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desenvolupador (JavaScript) \t Tuzuvchi (JavaScript)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àfrica/ Bamako \t Afrika/ Bamako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està reajustant el mòdem \t Modem tiklanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Animat \t Animatsiyali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Motor de dades de provaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "URL( s) o fitxer( s) local( s) usats per a 'ordre' NAME OF TRANSLATORS \t buyruq uchun URL yoki lokal fayl( lar) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Resolució de la imatge \t Rasmning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reanomena la nota emergent@ label: textbox \t Uchrashuvni tahrirlash: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sortida \t chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crida del membre KATE en un objecte destruït \t Olib tashlangan obʼekt uchun KATE usulini chaqirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Blanc \t Eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rial iemenitaName \t YamanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive \t TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Selector de finestres \t Oyna tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nicu OrnamentalComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Desfés l'última acció \t Matndagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pronuncia el nom de l' esdeveniment \t Iltimos & nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edició \t Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom \t & Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descripció \t Bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita el tipus de lletra... \t Shriftni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplicació IGU PyKDE4Comment \t GenericName=KDE dasturiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Permet sortir \t Seansni tugatish dialogini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista de col· leccions \t Musiqa toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut trobar el text del peu \t Maʼlumot baza obʼektini yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Desa \t Sayohat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El model per al quadre combinat \t Kombo qutisi modeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El nombre de columnes sobre les quals s'expandeix el fill \t Koʻrsatiladigan ustunlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Feina \t _Ish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MauriciName \t MavrikiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu aquesta opció per sincronitzar els vostres contactes de treball en grup. @ action: inmenu \t & Aloqani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "De fet, crec que me'n vaig. (Riures) \t Aslida, men hozir ketayapman ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta operació no s' ha implementat. \t Bu amalga oshirilgani yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimeix any \t Bosib chiqarish uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Corea del NordName \t Shimoliy KoreyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Disc DVD+R en blanc \t Boʻsh DVD+R disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix grup... \t Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea un destinatari nou \t Yangi vazifa qoʻshish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa OccidentalName \t Oyropa, GʻarbiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia@ info: whatsthis \t Oʻzgartirish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "caràcter inesperatQXml \t Kutilmagan belgiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Cancel· la \t & Kanal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre document \t Hujjatni & # 160; ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja existeix un distintiu amb el nom «%s». \t \"%s\" nomli emblema allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' entorn d' escriptori de UnixName \t Unix ish stoli muhiti (Unix Desktop Environment) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense nom \t Nomsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot obrir el mòdem. \t Modemni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contact - relayStencils \t ContactStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Converteix a: \t & Aylantirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Bàltic (I_SO-8859-4) \t Baltik (I_SO-8859-4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KURT( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cancel· la aquesta operació. \t Amalni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus \t Turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxers del servidor: \t Serverning fayllari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "QuartzName \t ChaqmoqtoshName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AiguamarinaApagatcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bloqueja \t Qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sami nordName \t Shimoliy SamiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si us plau, introduïu l' ordre o l' script a executar@ title: window \t Ishga tushirish uchun shell buyrugʻini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mòdul KIO de fitxerComment \t KDED sinov moduliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RestauraHelp button label, one character \t Oʻlchamini oʻzgartirishHelp button label, one character"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "kerfuffle_ libxzComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Encriptatge \t Kodlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Pyongyang \t Osiyo/ Pyongyang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Marca la font com a llegida \t Yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca «%s» \t \"%s\" uchun qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LuxemburgName \t LyuksemburgName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix impressora... \t Printerni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "QEdje GadgetName \t Google - YangiliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de formulari \t Shakl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot eliminar aquesta carpeta perquè algun dels seus articles està actualment en ús. \t Ushbu jildni olib tashlab boʻlmaydi chunki u yerdagi bir qancha maqolalar ishlatilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut establir com a aplicació predeterminada \t Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha crescut aquest any a unes 10. \t Bu yil esa maktablarimiz 10 ta bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Notificació a la barra de tasques Podeu habilitar un segon mètode de notificació d' inici que l' usa la barra de tasques on apareix un botó amb un disc girant, simbolitzant que l' aplicació que heu engegat s' està carregant. Pot passar que algunes aplicacions no se n' assabentin d' aquesta notificació d' inici. En aquest cas, el botó desapareix després del temps donat a la secció 'Expiració de la indicació d' inici' \t Vazifalar panelida xabarnoma Bu usulda vazifalar panelida dastur ishga tushayotgani haqida xabar beruvchi harakatlanuvchi qum soati koʻrinadi. Baʼzi dasturlarda bunday imkoniyat yoʻq boʻlishi mumkin bu holda, xabarnoma \"Ishga tushirish uchun taymaut\" da koʻrsatilgan vaqtdan keyin yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus MIME erroni \t MIME turida xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix pàgina de cobertaabans de \t Muqova sahifasi qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si és «TRUE» (cert), es mostraran els detalls \t Agar TRUE boʻlsa tafsilotlar koʻrsatiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tema d' emoticones PidginComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha afegit@ item:: intable \t @ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està carregant... \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra l' historial SQL \t SQL tarixini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidor de sortida: \t Joʻnatadigan server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El missatge es va signar el% 1 amb la clau desconeguda% 2. \t Xabar% 1 nomaʼlum% 2 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra el compte \t Sonini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut copar l' element \"% 1\" a% 2. @ title: window \t '% 1' namunani topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha iniciat la descàrregaName \t Yozib olish boshlandiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Prova de regressió \t Doimiy ifoda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu el tipus del nou calendari: \t Iltimos yangi namunaning & # 160; nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inicia una sessió en paral· lel amb un usuari diferent \t Boshqa foydalanuvchi uchun seansni boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Encaminador de banda amplaStencils \t Cisco - printerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplicació de fulls de càlcul del KOffice \t KOffice elektron jadval dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llibretes d' adreces@ title: column, name of a person \t Manzillar & daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Repeteix el@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Menú d' aplicacions (fitxers. desktop) \t Dastur menyusi (desktop- fayllar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "YYYY L' any amb el segle com un número decimal. YY L' any sense el segle com un número decimal (00- 99). MM El mes com un número decimal (01- 12). mM El mes com un número decimal (1- 12). MES CURT Els tres primers caràcters del nom del mes. mes El nom complet del mes. DD El dia del mes com un número decimal (01- 31). dD El dia del mes com un número (1- 31). DIA SETMANA CURT Els primers tres caràcters del dia de la setmana. DIA SETMANA El nom complet del dia de la setmana. \t YYYY Asr bilan birga yil. YY Asrsiz yil (00- 99). OO Oy (01- 12). oO Oy (1- 12). QISQAOY Oy nomining birinchi uchta harfi. OY Oyning toʻliq nomi. KK Kun (01- 31). kK Kun (1- 31). QISQAHAFTAKUNI Hafta kuning birinchi uchta harfi. HAFTAKUNI Hafta kuning toʻliq nomi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Tres cartes, tres possibilitats. \t Uch qarta, uch imkoniyat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RosaIntens2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La llista de subpropietats \t Printer operatsiyasi holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Túnel del tempsName \t Vaqt 3DName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SkypeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Perfil de la capa: \t Qatlamning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus: \t Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietats del marc o conjunt de marcs \t & Freym/ Freymlar toʻplamining xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Caràcter@ item: intable Text context \t Harflarning joyini almashtirish@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de juliol \t Iyul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CorsName \t KorsikanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GAPLanguage \t ASPLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Retard: \t _Kechikish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ContactesComment \t ShriftlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RellotgeName \t SoatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "setembre \t Sentyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No iniciïs \t Ishga tushirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida màx. del paquet% 1 \t Paketning eng katta hajmi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Càrrega mitjana (15 min) \t Oʻrtacha yuklanganligi (15 daqiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error de sintaxi prop de \"% 1\" \t Sintaktik xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Executa el fitxer de script \t Skript faylini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(c), 2004 Tobias Koenig \t (C) 2004, Tobias Kyonik (Tobias Koenig)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la barra de desplaçament del zoom@ option: check \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix aquest tema \t Ushbu mavzudan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Manat antic del TurkmenistanName \t TurkmanistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CamióStencils \t Yuk mashinasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Mentre que l'altre va escriure: \"Gran oportunitat. \t Va ikkinchisi esa shunday yozadi: \" Juda zo'r imkoniyat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NotificacionsName \t XabarnomalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Del tema \t Nishoncha mavzusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina carpeta de la llibreta d' adreces \t Manzillar daftari filtrini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Suprimeix definitivament \t Butunlay _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha algú aquí menor de 25? \t Xo'sh, shu yerda yoshi 25 gacha bo'lganlar bormi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Execució d' ordresComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Els fitxers origen i destí són idèntics \t Manba va manzil fayllar bir xil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(C) Craig Drummond, 2004- 2007 \t (C) 2004, Kreg Drummond (Craig Drummond)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja existeix una paquet de scripts amb el nom \"% 1\". Voleu sobreescriure aquest paquet? \t \"% 1\" nomli skript paketi allaqachon mavjud. Ushbu paketni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou la capa amb contingut \t Qatlamni pastga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja existeix una adreça d'interès per a l'URI «%s» \t URI '%s' uchun xatchoʻp allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpeta \t Jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ciríl·lic (I_SO-8859-5) \t Kirilcha (I_SO-8859-5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut utilitzar el camí \t Bu faylni ochish iloji yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lev búlgarName \t BolgariyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MeteorologiaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura els filtres & POP... \t POP filterlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut obrir la paleta de color del KDE «% 1 ». \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "És irònic, però un editor infantil ens va dir que no treballava amb nens. \t Bolalarning bitta katta nashriyot matbaasi kinoya bilan ular yosh bolalar bilan ishlamasligini aytdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Perquè a l'utilitzar amoníac obtens molt altes pressions si ho escalfes malament. \t Bosim 400 pikseldan oshib ketgandi. Ammoniya esa zaharli modda. Va u hamma yoqqa sochilib ketgandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un copet suau... Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Efecte: \t & Effekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia el filtre \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlauCelClarcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "(Música) (Aplaudiments) \t ( Musiqa) (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Abella de mel europeaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Executa a la finestra X arrel \t Koʻrsatilgan XWindow' da ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "LlocsSearch Location \t Search Location"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Enrere en l'historial \t Tarix boʻyicha orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Posició d' imatge \t Rasmning joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "kBi \t 0 B/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Tindreu la possibilitat de mirar tots els aspectes que us fan ser vosaltres, totes les vostres experiències. \t Siz uzingiz bajarayotgan barcha narsani kura olasiz, barcha jarayonlarni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament d' ordre \t Buyruq moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Munta \t _Ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra només les seleccionades \t Faqat tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode autoenganxat \t Avto- qoʻyish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ella sabia que només podia fer una cosa arribat aquell punt, que, en les seues paraules, era \"córrer com una boja\". I corria com una boja cap a casa i la perseguia el poema, i ella havia d'afagar un paper i un bolígraf prou ràpid perquè quan el poema la travessara amb gran enrenou, l'agafara i l'atrapara en el paper. \t Bu paytda u faqat bir narsa qilishi kerak edi, uning o'z gapiga ko'ra \" uchib borib\" uyga kirib she'rni qog'ozga yoza boshlarkan bi parcha qog'oz va qalamni tezda topish juda muhim bo'lgan chunki agar tez yozib olmasa, she'r huddi momaqaldiroqdek bir pasda o'tib ketib qolishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "T_otes les pàgines \t _Hamma sahifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut escriure la taula de resum \t Xesh-jadvalini yozishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Component encastable per a visualitzar imatgesName \t Ichiga oʻrnatib boʻladigan rasm koʻruvchi komponentName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capeta nova: \t Yangi jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha utilitzat un tipus d'arrossegament no vàlid. \t Xato ushlab olib qoʻyish turidan foydalanildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ocupat: hours part of duration \t hours part of duration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Alineació vertical \t Boʻyiga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IMSUB( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tempesta de pols% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena \t % 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Redirigeix... Message - > \t Message - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "En una d'aquestes habitacions amb panells de fusta hi va anar amb la seva mare, \t Xullas, bu ayol mutaxassisni ko'rish boradi. Onasi bilan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Longitud mínima de la clau \t Kalitning minimal uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Miniaturitzador de MobipocketName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pendentprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplicació de la safata del sistema per a girar i canviar de mida l' X \t Oʻlchamini oʻzgartirish va burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PBMName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Alex Garden diu que \"per triomfar, has de dedicar-te a alguna cosa seriosament i fer-t'hi molt bo\" \t Aleks Garden aytgan: \"Muvaffaqiyatli bo'lish uchun biror ishni tanlab, shu ishda eng zo'r inson bo'ling.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació OpenEXR per al KritaName \t Krita OpenEXR import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El format horari del camp « següentActualització » de la CRL (Llista de Revocació de Certificats) no és vàlid. \t Sertifikat haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del fitxer de fons predeterminat de la subfinestra lateral \t Andoza orqa fon fayli nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "20è per la cua@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_XarxaStock label \t _TarmoqStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestor de fitxers (mode superusuari) Name \t Fayl boshqaruvchisi (root) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Degradats \t & Gradientlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció del format del certificat \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I en realitat vol dir trist. \t Aslida, bu g'amgin degan ma'noni anglatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Compara fitxers@ action: inmenu Tools \t @ title: window Shell terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Autocarrega & imatges \t Rasmlarni & avto- yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Respondre per correu- e... \t Pochta orqali javob berish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Elimina \t Satrlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "*% 1@ item/ rich \t @ item/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està copiant «%s» \t '%s' nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Paràmetres del _teclat \t Klaviatura tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però en lloc de només ensenyar-te la informació podem utilitzar el nostre dit i explorar, i veure, estat per estat, exactament quant de potencial de vent hi ha. \t Lekin bizga faqatgina ma'lumotni ko'rsatishning o'rniga, biz shtatma shtat qancha shamol kuchi borligini aniq qo'l barmog'i bilan izlanib ko'rishimiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina el subcamí \t Guruhni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Coral_ Harbour \t Amerika/ Kyurasao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sincronitza el correu@ info: status \t Xat & joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan esborrant els missatges... \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "M'agradaria ensenyar-vos una cosa en la que he estat treballant. \t Ho'sh, Men sizga o'zim ishlayotgan bir narsani ko'rsatmoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1_ copia \t % 1_ nusxasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "UcraïnaName \t UkrainaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Contrasenyes \t Maxfiy soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona les icones automàticament \t Nishonchalarni & avto- tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diapositiva% 1 \t Slayd% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està sincronitzant \t Tenglashtirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat el moviment \t Koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KBugBusterName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestor de la plataforma WindowsName \t Fayl boshqaruviName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia la resolució de la pantalla \t Ekran oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense desament automàtic \t Sana koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Fitxer PAC \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contorn: \t Boʻyoqning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ShrIndian National month 6 - ShortName \t Sr. Indian National month 6 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Valors per defecte de la vista d'arbre \t Daraxtsimon koʻrinish andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut recuperarQODBCResult \t QODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Accelerador nou...progress bar label \t Yangi akselerator...progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text lliscantName \t TogʻName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Document OASIS no vàlid. No s' ha trobat cap etiqueta office: draw. \t Buzuq OASIS hujjati. office: page tegi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Script de provaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Acaba \t & Tayyor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca les altres pestanyes@ action: inmenu \t Boshqa tablarni yopish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa com a sessió personalitzadaNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si voleu que se li passin arguments especials a la màquina virtual, introduïu- los aquí. \t Agar Java' ga maxsus argumentlarni uzatishni istasangiz, ularni shu yerga kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mínim: \t Minimum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El protocol% 1 és només un protocol de filtre. \t Protokol% 1 faqat filter protokoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa el dissenyImport - > Table Data From File... \t & DizaynImport - > Table Data From File..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "De:% 1 Per a:% 2 Assumpte:% 3@ item \t Kimdan:% 1 Kimga:% 2 Mavzu:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Surt del KGet \t KGet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lari de GeòrgiaName \t GurjistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'estan copiant fitxers \t Fayllardan nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fa dues setmanes (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Ikki hafta avval@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Acabeu d'introduir un CD en blanc. \t Boʻsh CD disk qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reunióincidence category: phone call \t Uchrashuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha detectat un duplicat imbricat@ info bug status \t @ info bug status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Té adjuntStatus of an item \t Ilovali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El color seleccionat \t Tanlangan rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Voleu tornar a carregar la configuració del KDE? Reload KDE configuration messagebox \t KDE moslamasini faylini qayta yuklashni istaysizmi? Reload KDE configuration messagebox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre màxim de fitxers gestionats en una carpeta \t Jildda boʻladigan fayllarning maksimal soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Número u, que les assignatures més útlis per a treballar són les més importants. Segurament us van forçar a deixar de fer coses a l'escola, quan éreu nens, coses que us agradaven, al·legant que mai us servirien per aconseguir una feina. No és així? \t Birinchisi, ish uchun eng kerakli fanlar eng yuqorida.Shu tufayli maktabda, bola paytingizda, siz yoqtirgan fanlardan chetlangansiz, chunki u bilan ish topib bo'lmasdi, to'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sistema de fitxers \t Fayl tizimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "sps@ sastia. com, bella5@ teleline. es \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obté més imatges de fons en línia \t _Orqa fon rasmini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Argentina/ San_ Juan \t Amerika/ Argentina/ San Xuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error de programa@ info \t Dastur xatosi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut començar la creació de la base de dades de controladors. L' execució de% 1 ha fallat. \t Drayver maʼlumot bazasini yaratib boʻlmadi. Buyruqni (% 1) bajarish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Compacta el projecte actual de bases de dades \t Joriy loyihani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut trobar cap controlador de base de dades. \t Hecha qanday maʼlumot baza drayveri topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La biblioteca no exporta cap factoria per a crear components. \t % 1 kutubxonasida% 2 funksiyasi mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest enllaç fa referència a la taula de contingut. \t Mundarija bogʻi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Belize \t Amerika/ Beliz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Gestiona... \t & Boshqarish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Text previsualitzat \t Matn namunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les regles \t Lineykalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KDialog pot usar- se per a mostrar boniques caixes de diàleg des de guions shell \t KDialog dasturi yordamida turli hil muloqat oynalarni shel skriptlardan ishlatish mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa els canvis fets a la fila actual \t Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està calculant... \t Hisoblanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la disposició del teclat \t Klaviatura tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "País o regió: \t Davlat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea una llista de reproducció a partir dels elements seleccionats... \t Tanlangan koʻshiqlardan roʻyxat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia el nom… \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Completeu els camps de l' informe d' error: Utilitzeu l' anglès. @ label: textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona el tipus MIME \t MIME turlarini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxers de text executables \t \"%s\" - bajarib boʻladigan matn fayli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Neó K TronDescription \t KonqiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Difusió: \t Brodkast:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ConnexionsName \t Ulanish 01Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Forma del marc \t Freym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Reinicia la vista als valors pre_determinats \t _Andoza koʻrinishni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Text de l'indicador de funció de la icona primària \t Birlamchi nishoncha sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Té data d' acabatto- do completion percentage \t to- do completion percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Baixuniversal access, contrast \t universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "HomeStencils \t Erkak kishiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Denega \t Ruxsat berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Voleu anar al missatge següent sense llegir de la carpeta% 1? \t % 1 jildidagi keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "\"Big Bullets\" per Dario AbatianniName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra sense confirmació@ action \t Ogohlantirish moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "YakEthiopian month 7 - ShortName \t YanvEthiopian month 7 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cap VerdName \t Keyp VerdeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Trieu un tipus de lletra \t Shriftni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KFloppy permet tres formats de fitxers des de BSD: MS- DOS, UFS, i Ext2 \t KFloppy BSD uchun uchta fayl tizimini qoʻllaydi: MS- DOS, UFS, va Ext2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "General@ title: group \t Umumiy@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Estat: \t Holati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descarrega bases de dades d' exemple des d' Internet. \t Maʼlumot baza namunasini Internetdan yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Navegador de Python \t Python brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Més descarregats \t Eng koʻp yozib olingan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "De manera que, si vols que siga millor, has d'aparéixer i fer la teua part del tracte. \t Agar kitob yaxshiroq bo'lsin desang, sen o'z vazifangi bajar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia les dades de la taula al porta- retalls \t Jadvaldagi maʼlumotlardan xotiraga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Interrupció desconeguda \t Nomaʼlum toʻxtalish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nou accelerador... \t Yangi akselerator..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona els destinataris de la llibreta d' adreces@ info: status No recipients selected \t Manzillar daftariga qoʻshish@ info: status No recipients selected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Cubisme... \t & Kubsimon..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha especificat cap nom \t Mavzu aniqlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Signe positiu: \t Musbat belgi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Nom de l' atribut: \t Atribut & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia la forma del cursorThe shape of the cursor \t The shape of the cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "64 esdevé 6.400. \t 64 -- 6400 bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "arxiu \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix la tasca pendent@ info \t Vazifani oʻchirish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 (% 2) @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer iCalendar a obrir \t Ochish uchun iCalendar fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mapa d' EuropaStencils \t Oyropa qartasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa la mateixa família per a tot el text \t Hamma matn uchun bitta shrift oilasini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Grup del sistema (SystemGroup) El nom del grup per a l' accés \"System\" (gestió de la impressió). El valor per omissió dependrà del sistema operatiu, però serà sys, system o root (es comprova segons aquest ordre). p. ex.: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els _fitxers quan s'hi faci clic \t _Fayllar chertilganda ularni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color \t & Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A monocrom \t Monoxrom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VerdFosccolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un intent d' esborrar el recurs especificat% 1 ha fallat. \t Koʻrsatilgan,% 1, manbani oʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ChattisgarbiName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ApaïsatQPrintPreviewDialog \t EnigaQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ProcessadorComment \t ProtsessorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Leone de Sierra LeoneName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "M_ostra només les carpetesview - f visualització \t _Faqat jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un valor decimal (més gran que 0) \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FuràName \t KonqiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu una etiqueta descriptiva aquí \t Taʼrifni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlauCelIntens4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TkyCoptic weekday 1 - LongDayName \t Coptic weekday 1 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja tinc una crisi climàtica; així que no en necessito una altra.\" \t \"Qo'ysangiz-chi, bizga bitta inqiroz ham yetib ortadi, boshqasi kerakmas\", deb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra d' eines de formatNAME OF TRANSLATORS \t Keyingi kitobNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I és el moment de que el nostre currículum canviï d'analògic a digital. \t Shunday ekan, matematika o'quv rejasining ham modeldan (namunadan) elektronikaga o'zgarish payti keldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació d' usuari \t Foydalanuvchi haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xinès tradicionalQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Identitat: \t Shaxsiyat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La signatura és vàlida i la clau és de confiança absoluta. \t Imzo haqiqiy va kalitga cheksiz ishonsa boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Carrega la llista de transferències \t Vazifani ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia de l' EstName \t Osiyo, SharqiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FITXER TANCAT \t FAYL YOPILDI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està creant la carpeta% 1 \t % 1 jildi yaratilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha denegat l'accés.foo/ \t Ruxsat yoʻq.foo/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa i connecta \t Saqlash va & ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llistes de reproducció \t Qoʻshiq roʻyxatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea una nova plantilla d' alarma@ info: whatsthis \t Yangi ogohlantirish namunasi yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "La meva gran idea és una molt, molt petita idea que pot obrir bilions de grans idees que en aquest moment son latents a dins nostre. \t Mening katta g'oyam juda ham kichik g'oya. U ayni paytda ichimizda uxlab yotgan milliardlab ulkan g'oyalarni uyg'ota oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra \t Shriftlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a l' escriptori 1 \t 1 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I, si açò és cert, i crec que ho és, la pregunta és: i ara què? \t Agar bu to'g'ri bo'lsa, men to'g'ri deb o'ylayman, shundya savol tug'iladi \" Endi nima bo'ladi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gran blocName \t KBackgammonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Coral1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' exportació HTML per al KSpreadName \t KSpread uchun HTML eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No connectat. \t Ulanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del grup \t Guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de la base de dades: \t Maʼlumot bazasining nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cursor \t Kursor oʻchib-yonishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Terminal de satèl· lit de comunicacions tàcticStencils \t Dia Shapes toʻplamlariStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa/ Mariehamn \t Oyropa/ Mariamn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa/ Zaporojie \t Oyropa/ Zaporoje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Circuit - Díode Zener verticalStencils \t Cisco - Simli modemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bitàcola de la creació de l' índex: Label for button to close search index progress dialog after successful completion \t Label for button to close search index progress dialog after successful completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està fent la còpia de seguretat... \t Zahira nusxa yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nau estel· larDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Longitud focal: \t Fokus masofasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inicieu les aplicacions preferidesName \t Dasturlarni ishga tushiruvchi vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra el registre de missatges \t Xabarlar jurnalini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pacífic/ Pago_ Pago \t Tinch Okeani/ Pago Pago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra el botó de tancament en cada pestanya \t Tablarda yopish tugmasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la _imatge \t _Rasmni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error en desar la plantilla d' alarma@ info \t Yangi ogohlantirish namunasi yaratish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita l'ubicació \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "mMMonth \t oOMonth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canals \t Kanallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "(Piano) \t ( Pianino)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marca totes les fonts com a llegides en iniciar. \t Hamma yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut instal· lar% 1 \t Xizmat (% 1) topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descripció no disponible. \t Taʼrif mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Port TCP \t TCP porti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Endavant \t _Oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obtén contingutComment \t TarjimonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Per tant un moviment ha de ser públic. \t Harakat odamlar ko'ziga ko'rinishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Media LifeName \t ShaftoliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "YEARS( data2; data1; mode) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estat \t Holat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra@ action: inmenu Foreground color setting \t Aloqalar@ action: inmenu Foreground color setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia l' angle... \t Burchakni oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Editor d' icones del GNOMEName \t GNOME nishonchalar tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Canvia \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Llargada del text \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' exportació JPEG per al KChartName \t KChart JPEG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Home Patata 2Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Puerto RicoName \t Puerto- RikoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Abaixa el volum de l'àudiokeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Permet aturarshutdown request origin \t Kompyuterni oʻchirishga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Vaig fer, ha fet, tot el que volgut i va ser més del que creia que seria deixaré la meva marca per a que tothom sàpiga que jo estava aquí. \t Men uddaladim, men barcha istagan ishlarni qildim va bu men o'ylaganimdan ham ko'proq edi. Hamma ko'rib bilishi uchun o'zimdan yaxshi iz qoldiramoqdaman Men bu yerda bo'ldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Interrupció \t Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les alarmes & expirades@ action \t Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni koʻrsatish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "De fet, al contrari, crec que és veritablement una minoria de gent. \t Ko'pchilik uchun esa vaziyat umuman boshqacha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Utilitza \t Ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està preparant el document \t Hujjat tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Comença la reproducció al moment. \t Darrov ijro etishni boshlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlauPissarraClarcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Usa connexió directa (pot necessitar permisos de root) \t & Toʻgʻridan- toʻgʻri aloqadan foydalanish (root' ning ruxsati kerak boʻlishi mumkin)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' accepta la creació de carpetes amb el protocol% 1. \t % 1 protokoli bilan jildni yaratish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ID d' usuari i certificacions \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova política Java \t Yangi Java qoidasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bàltic@ item Text character set \t Boltiqcha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Munta el volum associat a la carpeta oberta \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fòssil \t Toshga aylangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Punt anterior \t Oldingi xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pantalla d' iniciComment \t Splesh oynasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha trobat l' alarma@ info/ plain \t Ogohlantirish topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Preescala: \t Bosim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IntensitatPhonon:: MMF:: EffectFactory \t Phonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Intel·ligència artificial \t Sunʼiy ong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Emmagatzema l' adjunt dins del calendari@ info: whatsthis \t Ilovani & # 160; qoʻshish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' informe s 'annexarà a l' error% 1. Cancel· la @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arc tangentHyperbolic tangent \t Arktangens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilita el depurador \t & Debaggerni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Format \t & Formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Disposicions de teclat \t Klaviatura tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Correu:% 1 \t Xat:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra totes les entrades \t Elementlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha exhaurit la memòria \t Xotira yetishmayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest primer seguidor és el que transforma un boig solitari en un líder. \t Birinchi qo'shilgan odam, o'sha birinchi yolg'iz turgan \"ahmoqday\" tuyilgan odamni liderga aylantiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgines web \t Veb sahifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pantallakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Afegeix... \t Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tasques pendentsComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum apagat/ fluix/ alt: \t Tovush yoʻq/ past/ baland:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La consulta és correcte \t Soʻrov toʻgʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Abaixa el volum \t Tovushni pasaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Remot/ usuari \t Xost/ foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Desfés la creació des de la plantilla \t \"%s\" namunasidan hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació de particionsName \t Diskning qismlari haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exterior \t Chap chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un error en la vista d'icones mentre s'estava iniciant. \t Nishonchalar koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat la configuració de la IP \t Proksi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sol· licita una resposta de l' assistent@ info: whatsthis \t Yangilashni soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Crea nova carpeta \t & Yangi jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "quico@ softcatala. org, astals11@ terra. es \t mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NepomukQueryServiceComment \t Nepomuk xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I vaig fer exactament el que he fet amb vosaltres, I vaig parlar amb ells i els vaig explicar tot plegat. \t Men ularga hozir siz bilan nima qilgan bo'lsam huddi shunday qildim, ularga aytdim, tushuntirdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Navegació Web \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Altre \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "_ Accéswill login in... \t Kirishwill login in..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "80 minuts \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Color dels enllaços visitats \t Koʻrilgan bogʻlamalar rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu premut la tecla Majús durant 8 segons o bé una aplicació ha demanat de canviar aquest valor. \t Shift tugmasi 8 soniya bosib turildi yoki dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dorsal del formatador de sagnatComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sumatori de l' interval \t Katakning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Guia ràpidaComment \t KDE boʻyicha yoʻlkoʻrsatgichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Si els diguessis \"No facis això mai més\", es preguntarien de què els estàs parlant. \t \"Bu ishingizni tashlang\", deb aytib ko'ring ularga -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Utilitat de selecció de caràcters de KDE \t KDE uchun harf tanlagich vosita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àfrica/ Johannesburg \t Afrika/ Yohannesburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El programa% 1 ha acabat amb un error. \t Dastur% 1 xato bilan yakunlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou un tipus de lletra \t Bitta shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KSysVGenericName \t FoydalanuvchilarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Prioritat d' obertura \t Qogʻoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comentari:% 1Bitrate: 160 kbits/ s \t Izoh:% 1 Bitrate: 160 kbits/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "OrquídiaFosc3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot llegir la carpeta: %s \t Jildni oʻqib boʻlmaydi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut obrir l' objecte \"% 1\" a la vista de disseny. \t \"% 1\" obʼektini dizayn usulida ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Servidor de fitxersStencils \t Cisco - Fayl serveriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Espaiat de la línia \t Toʻrning qalinligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Mètode \t _Meta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha cap impressora disponibleprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comprova els seleccionats \t Fayl tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Vaig escriure més de 300 relats amb aquell portàtil tan petit i volia que me'ls publiquessin. \t Men shu kichkina laptop kompyuterda 300 dan ko'p qisqa hikoyalar yozdim, men ularni nashrga berishni ham xohladim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ruleta \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LEO - Tradueix entre francès i alemanyName \t LEO - Fransuzchadan Olmonchaga tarjimaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Signat/ VerificacióComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Situa la finestra a la dreta \t Oynani yuqoriga tirash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Modifica un efecte d' imatge \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Petició aturada per l' usuari \t Talab foydalanuvchi tomonidan toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Està sent genial, no? \t Bu juda ham ajoyib, shunday emasmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Gris mitjàColor name \t OʻrtachaColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marc alemanyName \t OlmoniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cap impressora \t Hech qanday printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut assignar memòria per a carregar el fitxer JPEG \t JPEG faylini yuklash uchun xotira ajratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tots els tipus implementats \t Barcha qoʻllaniladigan turlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa colors a mida \t & Boshqa ranglarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' accepta la recuperació de dades des de% 1. \t '% 1' dan maʼlumotni olish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Autor original@ item: intext \t Birinchi muallif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Adreces d'interès… \t _Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Jo crec que els adults han de començar a aprendre dels nens. \t Mani fikrimcha, o'smirlar yosh bolalardan o'rganishni boshlashlari kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Paràmetres de les dreceres \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix un fitxer \t Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom d' usuari i contrasenya pel vostre compte SMTP: \t SMTP hisobi uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Els nadons i els nens són genis fins als set anys, i aleshores pateixen una davallada sistemàtica. \t Chaqaloqlar va yosh bolalar yetti yoshga chiqquncha dahodirlar, undan so'ngra muntazam ravishda sustlashish bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut enviar la pàgina de prova a% 1. \t Sinov betini printerga (% 1) yuborib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot obrir el recurs per llegir \t Oʻqish uchun manbani ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sud_europeu (ISO-8859-3) \t Janubiy _Yevropacha (ISO-8859-3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No podeu assignar més d'una icona personalitzada alhora. \t Bir vaqtda birdan ortiq foydalanuvchi nishonchasini tayinlay olmaysiz!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bahrain \t Bahrayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Marges del paper \t Qogʻoz maydonlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dòlar de Brunei \t Bruney dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Component Chart del KOfficeGenericName \t KOffice diagramma komponentiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut muntar %sFile System \t %s ulanmadiFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia contrasenya... \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mòdul del dimoni KSSLComment \t KSSL xizmatining moduliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ubicació \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina el color seleccionat \t Tanlangan rangni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut escriure el fitxer de memòria cau: %s \t Kesh fayliga yozib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KFourInLineGenericName \t UfqGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Oculta la finestra de progrés detallat \t Amallar tafsilot oynasini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "George Kiagiadakis@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RadialConical gradient type \t Radial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RIGHT( text; longitud) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pessiga: \t Siqish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RosaClarcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha trobat cap coincidència. \t Mos keladigan hech narsa topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra de cerca \t Qidirish paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Límit de baixada per transferència: \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paràmetres buits. \t Boʻsh parametrlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra text \t Matnni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Octets sortints \t Yuborilgan baytlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció poligonal \t Hech narsa tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vés a la pàgina següent \t Keyingi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Enrere \t _Orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Emmagatzematge de dades del NepomukComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "PDF/Postscript \t Pdf / Postscript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joc de construcció de xarxesComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Falta un( s) argument( s). Useu:% 1 [] \t Argument yetishmaydi. Foydalanish:% 1 < qiymat >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Utilitza el valor per defecte \t An_dozadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nivell d'ampliació predeterminat utilitzat en la vista d'icones. \t Nishoncha koʻrinish tomonidan foydalaniladigan andoza masshtab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No enviïs cap certificat \t Sertifikat joʻnatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adjunta \t & Ilova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Enganxa el contingut del porta- retalls \t & Xotiradan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Veieu, això són dos móns completament diferents. \t Qarang-a bu umuman boshqa dunyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra fantasia: \t Fantasy shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Títol del treball d'impressió \t Printer vazifasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dispositiu (/ dev/ fd0): \t Uskuna (/ dev/ fd0):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Data i hora:% 1 \t Sana va vaqt:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tomàquet2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu una categoria: \t Turkumni tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alarma:% 1% 2 abans de l' inici de l' esdevenimentThe weekday( s) on which the repeat occurs \t The weekday( s) on which the repeat occurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou el filtre avall \t Filterni pastga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TrucaQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està imprimintprint operation status \t Bosib chiqarilmoqdaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Test de KWinName \t KWin sinashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cercle difuminat \t Aylana (07)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però això no ho és tot. \t U qildim, bu qildim - bo'lmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Component d' edició \t Tahrirchi komponentini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Puntuació: @ label \t Saralash: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra & fix: \t & Eni oʻzgarmaydigan shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Format: \t & Formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estirat \t Horizontal alignment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Fa vint-i-cinc anys i tres mesos vaig llegir al diari un article que deia que un dia les xeringues serien una de les causes més importants de l'expansió de la SIDA, de la transmissió de la SIDA. \t 25 yilu 3 oy oldin men shunday bir gazeta maqolasiga duch keldim unga ko'ra, bir kun kelib shpritzlar SPID tarqalishining, yuqtirshning asosiy sababchisi bo'ladi degan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Punt i coma@ option: radio Field separator \t Nuqta vergul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Caràcters de citació \t Xabarlar joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida i orientació \t Oʻlchami va joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cognom del camp A \t Ismi- sharifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fixació: \t Yoʻnalishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Confirma l' esborrat d' alarmes@ label \t Ogohlantirishni oʻchirishda tasdiqlash@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Endarrere \t _Orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Blau4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nou & contacte... \t & Yangi aloqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilita els sons dels esdeveniments \t Tovushli ogohlantirishlarni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' accepta el tancament de connexions amb el protocol% 1. \t % 1 protokoli bilan aloqani uzib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Imperialisme i colonització, guerres fredes, George Bush fill. \t Imperializm va mustamlakachilik, jahon urushlari, Jorj W. Bush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Reinicia l' ordinadordefault option in boot loader \t Kompyuterni oʻchirib- yoqishdefault option in boot loader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestió de la impressió del KDE \t KDE bosib chiqarish boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Accions de filtratge \t Filter amallari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Polígon \t Koʻpburchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Preferències de l'accés universal \t Tashqi koʻrinishni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Càrrega de la bateria \t Batareyaning kuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Format per a la columna% 1: \t % 1 ustuni koʻrinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Dreta \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "fals \t Yolgʻon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot trobar el programa d'execució automàtica \t Avto ishga tushadigan dasturni topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Unitat de _pressió: \t _Parametrlar direktoriyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra icones \t Nishonchalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "A totes les escoles d'Indonèsia sol haver-hi un venedor de joguines al pati. \t U yerdagi hamma maktablarda, odatda maydonchada o'yinchoq sotuvchilar bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Data i hora@ info: whatsthis \t Sana va vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix gràfics \t Sinus qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del perfil \t fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix com a paper pintat (mosaic) \t Ish stoliga qoʻyish (kafel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Neteja la paleta actual \t Rangni palitraga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut carregar el calendari '% 1'. \t '% 1' kalendarini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Salta a l' element actualment en reproducció \t Joriy koʻshiqga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa la pàgina actual com una aplicació web \t Joriy sahifani saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració dels lligams de teclesName \t Tugmalar birikmasini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ISNONTEXT( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Model de color d' escala de grisosName \t Kul rang usuliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Franc de Burundi \t Burundi franki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Coordenada X \t X koordinatasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Resultat= calculator button \t Natija= calculator button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Precàrrega \t Oldindan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut definir la impressora% 1 per omissió. \t Printerni (% 1) andoza sifatida belgilab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom: \t & Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualitza les _noves carpetes amb: \t _Yangi jildlarni quyidagi bilan koʻrish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista prèvia \t & Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot crear la carpeta% 1 \t % 1 jildini yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del dispositiu \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidor de correu IMAPComment \t Yangi xat haqida xabar beruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DIV( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions relacionades amb els servidors de bases de dades: \t Maʼlumotlar bazasi serveriga aloqador moslamalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un error en crear la carpeta «%B». \t \"%B\" jildini yaratishda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està carregant la base de dades de controladors...Two Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Redimensiona la imatge \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error desconegutLeft to Right context menu item \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Elimina \t Matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un error en moure. \t Koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AixecatSunken (HINT: for Frame Shadow) \t Sunken (HINT: for Frame Shadow)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Grups de notícies subscrits \t Yangiliklar guruhiga obuna boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Interval de temps d' ajornament d' alarma per defecte@ info: whatsthis \t & Andoza vaqt@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Camp de taula \"% 1\" Empty table row \t Jadval maydoniEmpty table row"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Només un cop \t Faqat bir marta koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordre d' obertura \t Ochish tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu aquí el valor mínim de la pantalla. Si ambdós valors són 0 s' habilita la detecció automàtica de l' interval. \t Koʻrsatish uchun eng kichik qiymatni kiriting. Agar ikkalasi ham 0- ga teng boʻlsa, chegara avtomatik ravishda aniqlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La consulta \"% 1\" ja existeix. \t \"% 1\" soʻrovi allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions del reanomenador de fitxerswarning about mass file rename \t warning about mass file rename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un error en llegir la carpeta «%B». \t \"%B\" jildini oʻqishda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa la memòria & cau \t Keshdan & foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix el valor com a predeterminat \t & Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Navegador web \t Veb-brauzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comptador: \t Shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlauAcerClar3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fes servir la codificació especificada en el document \t Hujjat kodlash usulidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "GIcon secundària \t Ikkilamchi GIcon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reintenta després de: \t Qayta ulanish vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Foli sppaper size \t Folio sppaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca a la webhttp://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s \t Internetda qidirishhttp://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cercatype of folder storage \t & Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Múltiple \t Koʻpaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Botó «D'acord» \t OK tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ajusta tots els tipus de lletra... \t Hamma shriftlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Fitxer \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom comú: \t umumiy nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edició de nota emergent@ label popup note name \t Yozma xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "No els anima. \t An'anaviy ta'lim tizimi ularni g'ayratga to'ldirmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xat DCCComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cal autenticació \t Tasdiqlandi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut recuperar el primerQODBCResult \t QODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inferior dret: \t Pastgi oʻng burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error mentre s' escrivia '% 1'. Potser la partició és plena? \t '% 1' faylini yozishda xato roʻy berdi. Ehtimol diskda boʻsh joy qolmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Validesa \t Tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita grup... \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GoogleGadgetsComment \t Google - YangiliklarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Turc (_IBM-857) \t Turkcha (_IBM-857)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Emborrona la màscara \t Alfa niqob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerques \t Qidiruvlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Irkutsk \t Osiyo/ Irkutsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "JocName \t OʻyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pressió atmosfèrica: \t Havo bosimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Confirmació d' engegada Aquí podeu configurar la confirmació d' engegada de l' aplicació. \t Dastur ishga tushish xabarnomasi Bu yerda dastur ishga tushish haqida xabarnoma usulini moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Afegeix als degradats predefinits \t Oldindan & aniqlangan gradientlarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa un separador \t Ajratuvchidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Files@ label: listbox \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions del color \t Alfa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Executa a la finestra X especificada \t Koʻrsatilgan XWindow' da ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els _noms dels espais de treball al canviador \t Tanlagichda ish oʻrni _nomlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Segon número \t Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de la icona de fons \t Orqa fon rangi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ajusta les columnes \t Ustunni sozlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El programa Finger no està instal· lat al vostre sistema, si us plau, instal· leu- lo. \t Finger dasturi topilmadi. Iltimos uni oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estimació del mes \t Oylik harajatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mòdul de control per al timbre del KDE \t Tovush signali uchun boshqaruv & # 160; moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nivell dels subministraments \t Mavzuni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Columna nova \t Koʻrinadigan ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre \t Soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Protegida \t Himoyalangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Parts transparents \t Shaffof qismlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I digué que era com un tren d'aire ensordidor. I que baixava a gran velocitat cap a ella pel paisatge. I que el sentia acostar-se, perquè sacsejava la terra sota els peus. \t Va u huddi havo momaqaldirog'iday zamin uzra unga kelarkan va u buni his qilar, chunki go'yo yer oyog;i ostida titragandek bo'larkan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Aleshores podem obrir el llibre i seleccionar els capítols per a navegar pel llibre. \t Keyin esa, kitobni ochamiz va kitobni ko'rib chiqishimiz uchun kitob boblarini varaqlab ko'ramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea moltes preguntes sobre la gent bilingüe. \t Bu esa ikki tilda gapiruvchi insonlar haqida ko'p savollarni keltirib chiqaradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Buida la paperera \t Chiqindilar qutisini _boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Guix \t Boʻr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - ATM Tag Sw Gigabit RouterStencils \t Cisco - DWDM filtriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AztecaDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Primer proveu de canviar de lloc la carpeta actual i després torneu a provar. \t Jildni boshqa joyga koʻchirib yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Envia la cua de missatges \t & Navbatdagi xabarlarni joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EPSName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Creat \t Yaratilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu d' especificar al menys una quota límit. \t Kamida bitta kvota chegarasini koʻrsatishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Unitat SD/MMC \t SD/MMC uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descripció:% 1 \t Taʼrif:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& De: \t & Kimdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Data màxima: \t Maksimal sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració del servidor intermedi \t Proksini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra informació de l' autor \t Muallif haqida maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom d'usuari del servidor intermediari d'HTTP \t HTTP proksi foydalanuvchi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Edita el sensor... \t Sensorni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Don Sanders \t Esga solish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix aquest criteri de la cerca \t Ushbu qidirish mezonini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer no és un arxiu de tema d' icona vàlid. \t Fayl nishonchalar mavzusining arxivi emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou la pestanya a l' esquerra \t Tabni chapga surish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpeta d' aplicació desconeguda \t Moslamalar jildi nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tema@ title: column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Perquè és així com la gent es fa rica.\" \t Chunki, shu yo'l bilan insonlar boy bo'ladilar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Redimensiona el nivell superior \t Oʻlchamini oʻzgartirish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "sufixos - ize amb accentsdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KBreakOutGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest fitxer d' àudio no ha estat carregat a la màquina local. Feu clic en aquesta etiqueta per a carregar- lo. \t Audio fayl kompyuteringizda saqlanmagan. Uni yuklash uchun bu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra el diàleg \t Dialogni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Encaixa a la pàgina \t Betga moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Per contra, què han fet els nens? \t Ho'sh, yosh bolalar nima ishlar bajardi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Preferències de les finestres \t Oyna parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fes un avís sonor quan es _rebutgi una tecla \t _modifikator bosilganda signal berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions del KPilot \t KPilot taʼminlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu el tema de cursor que voleu usar: \t Kursor mavzusini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si s'estableix a «True» (cert), el Nautilus utilitzarà un efecte d'esvaïment per canviar el fons de l'escriptori. \t Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus ish stolida nishonchalarni koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Thai \t Taycha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contrasenya i compte d' usuariComment \t Maxfiy soʻz va foydalanuvchi hisobiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia la imatge de fons \t Soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "(Riures) (Aplaudiments) \t (Kulgi) (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estri en PythonComment \t Veb- qisqartmalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Classe local \t Lokal sinf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ubicació desconeguda \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Color \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Anna Frank va arribar a milions de persones amb la seva punyent crònica de l'Holocaust. \t Anna Frank genotsid haqidagi o'zining ta'sirchan ma'lumotlari bilan millionlab insonlarning qalbiga yetib borgan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Veure la TV! Name \t TV koʻrishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Primera data (més antiga) \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Venciment \t Sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Doble escombrat \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Se selecciona l' escriptori virtual catorzeName \t Oʻn toʻrtinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Obre \t Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Abans de poder establir aquesta imatge com a paper pintat, heu de desar- la. Voleu desar- la? \t Rasmni ish stoliga qoʻyishdan oldin uni saqlash kerak. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TAR (amb compressió bzip2) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre l' enllaç \t Bogʻni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest format de fitxer no pot fer servir EXIF. \t Ushbu fayl formati uchun EXIF qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Centre a baix \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vés Vés a la pàgina que s' ha introduït a la barra de localització. \t Oʻtish Manzil panelida koʻrsatilgan sahifaga oʻtadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ivan Vilata i Balaguer <ivan\\@selidor\\.net> Quico Llach <quico\\@softcatala\\.org> Jordi Mallach <jordi\\@sindominio\\.net>state\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>state\" or \"province\" should use that instead of \"region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Antic desenvolupador \t Sobiq tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "dies \t kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Icona \t Nishoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimeix la i_matge de fons \t Orqa fon r_asmlarini bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut escriure al fitxer% 1. El disc al dispositiu% 2 probablement està ple. \t % 1 fayliga yozib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasidagi disket toʻlgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està inicialitzant el gestor... \t Boshqaruvchi ishga tayyorlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "cridaStencils \t chaqirishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diagonal paral· lel a baix a l' esquerra \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(cap article sense llegir) \t (oʻqilmagan maqola yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Robin TuxName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina de pintura Bezier \t Filter vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fotografies \t Fotografiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color de primer pla: @ info: whatsthis \t & Oldin fonning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sebastià Pla i Sanz, Josep Ma. Ferrer, Joan Maspons VenturaEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AntracèName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de pàgina de l'auxiliar \t Yordamchi sahifasi turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "En aquesta fila podeu personalitzar el comportament del clic del mig en clicar a la barra de títol o el marc. \t Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqonchaning oʻrta tugmasi bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidor de correu Kolab \t Kolab serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou la capa \t Qatlamni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Refés \t Qaytarish (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura l' aspecte i efecte dels títols de la finestraName \t Oyna sarlavhasining tashqi koʻrinishini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Copia les carpetes a \t Jildni & koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1% 2:% 3 @ info \t Faylni ilova qilish xatosi:% 1@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Retall \t Kod shakli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta opció determina quin dia es considerarà com a primer dia laborable de la setmana. \t Haftaning birinchi kunini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtratge \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cursor ocupat passiu \t Passiv band kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordinador \t XOST"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu un nom de fitxer. \t Faylning & # 160; nomini & # 160; kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgina inicial \t Home"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu l' ordre que iniciarà el ksysguardd en la màquina que voleu controlar. \t Siz nazorat qilmoqchi boʻlgan kompyuterda ksysguardd demonini ishga tushuruvchi buyruqni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "HSV horari \t HSV CW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Assistents eliminats \t Qatnashuvchilar olib tashlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escala del & gris \t & Oq- qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Data & final: \t & Tugash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text del qual vols substituir alguns caràcters \t Rostdan ham ushbu roʻyxatni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Document «% 1 » (% 2): \t Hujjat '% 1' (% 2):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Augmenta la mida del tipus de lletra \t Shriftning oʻlchami oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paràmetres del filtre d' importació de Latex \t LaTeX import filterining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per omissió (XFree 4) \t Andoza (XFree 4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pendent: \t Vazifa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ThooutCoptic month 2 - LongName \t PayCoptic month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gràcies a: \t Minnatdorchilik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - servidor webStencils \t Cisco - WWW serverStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Resultats de la cerca de «% 1 »: \t '% 1' uchun qidiruv natijalari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CauComment \t KeshComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Es necessita una acció@ item event, to- do or journal accepted \t @ item event, to- do or journal accepted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Codificació per omissió: \t Andoza kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Afegeix el fitxer \t Fayl qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Roger Larsson \t Qatlamni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Títol de la pàgina: \t Sahifa sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Mainframe IBMStencils \t Cisco - IBM meynfreymStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom màquina: \t Kompyuter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Si tots els humans desapareguessin de la terra, en 50 anys totes les formes de vida aflorarien.\" \t Agar odamlar yer yuzidan yoqolib ketsa, 50 yil ichida Yerda hayoy gullab yahsnardi\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "FetCould you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea formes \t Namunani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tadjikistan \t Tojikiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SobresName \t KonvertlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatge entrantComment \t Xabar almashish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color \t Rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Disminueix la precisió \t Aniqlikni kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diccionari LEO (traducció) Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Inhabilita la col·lecció d'imatges \t Rasm toʻplamini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "L'art és un engany que crea emocions reals, una mentida que crea una veritat. \t San'at bu yolg'on u chin hissiyotlarni yaratadi -- va haqiqatni yaratadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut connectar al servidor. Heu d'introduir un nom per al servidor. \t Serverga ulanib boʻlmadi. Server nomini kiritish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RatolíComment \t SichqonchaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Programa per a fer diagramesName \t Daigrammalar bilan ishlash uchun dasturName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Ubicació: \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "https://google.cat/search?q=%s \t http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Florí de les Antilles Holandeses \t Niderlandlar Antil Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pernilcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Permisos d' accés Els permisos d' accés per a cada directori servit pel planificador. Les localitzacions són relatives a DocumentRoot... Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El títol descriptiu d'aquest grup d'elements \t Yordamchi sahifasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alarma & nova@ action \t Yangi ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DecoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Valor de la _gamma \t _Gamma qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Trilateral \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Un amic meu un cop va dir, \t Mening bir do'stim aytgandi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inici automàtic del KAlarm en connectar- seGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connectors del Netscape \t Netscape plaginlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgina \t Bet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TaronjaFosc1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de Rabi` al- Awal \t Rabi ul- Avval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' exportació CSV per al KSpreadName \t KSpread uchun Excel eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un fitxer de capçalera C++ LGPL molt senzilla@ item: inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa/ Volgograd \t Oyropa/ Belgrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Enginyeria \t Muhandislik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I l'eix vertical mostra la capacitat d'adquirir un segon idioma. \t Va vertikal chiziqda ikkinchi tilni o'rganishga bo'lgan qobiliyatingizni ko'rasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut trobar la matriuQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CòrnicName \t KornName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Matthias Hoelzer- Kluepfel \t (C) 2000, Matias Xoʻlser- Klyupfel (Matthias Hölzer- Klüpfel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Protegiu el vostre ordinador d'usos no autoritzats1\" (msgctxt: \"panel:showusername \t Kompʼyuteringizni ruxsatsiz foydalanishdan himoya qiling1\" (msgctxt: \"panel:showusername"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut ubicar el programa \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vertical: \t & Boʻyiga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "1r acte, escena 3: esbrina que el seu tiet va matar al seu pare. \t U tog'asi otasini o'ldirganini bilib qoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació Applixword per al KWordName \t KWord Applixword import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat la inserció de fila al servidor. \t Qator qoʻshib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita la línia d' ordres de l' aplicació seleccionada. \t Tanlangan dastur uchun buyruqni tahrirlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FormulariThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t ShaklThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament de la xarxaName \t TarmoqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la barra d'adreces d'interès per defecte \t Andoza boʻyicha xatchoʻplar panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Plantilla d' alarma de correu@ action \t Ogohlantirish namunasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sebastià Pla i Sanz, Antoni Bella PerezEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça maquinariName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de dada \t Maʼlumotning turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjaments de transferència per a% 1 \t Andoza jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connexió LDAP \t LDAP serveriga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Angle fix: \t Burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Imatge \t & Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enganxa \t Yolgʻon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament \t Ishga tushmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Adreces d'interès \t _Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Resposta: Not able to attend. \t joʻnatuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TAN( radians) \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut recuperar el registre% 1QDB2Result \t QDB2Result"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat la compartició de la carpeta «% 1 ». \t '% 1' jildini boʻlishish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Occidental (IS_O-8859-15) \t Gʻarbiy (IS_O-8859-15)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dígits decimals: \t Oʻnlik belgi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Perdut i trobatName \t NomaʼlumName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "És una situació excepcional. i encara ho és més quan està acompanyada, com és el meu cas, per l'auto-consciència i el domini del llenguatge. \t Bu noyob holat. Mening holatimdagiek o'zlikni anglash va tilni mukammal egallash qobiliyati bilan birga kelganda yanada noyobroq holatdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error en interpretar les dades del calendari. \t Kalendar maʼlumotini ajratishda xat roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No estan permesos els accessos com a administrador. \t Root kirishiga ruxsat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "OpenSSL s' ha carregat amb èxit. \t OpenSSL muvaffaqiyatli yuklandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si el menú contextual és modal \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SomàliaName \t SomaliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha afegit l' assistent \t Qatnashuvchilar olib tashlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut recuperar la informació d' impressora. Missatge del sistema d' impressió:% 1. \t Printer haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi. Bosib chiqarish sisemasidan olingan xabar:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "kBytesthe unit minutes \t Kbthe unit minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Límits \t Chegaralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MuntanyaName \t TogʻName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Austràlia/ Yancowinna \t Avstraliya/ Darvin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si aquesta caixa és marcada, Konqueror recordarà les dades que introduïu als formularis web i els suggerirà en camps similars per a tots els formularis. \t Agar belgilansa, Konqueror veb- shakillarga kiritilgan maʼlumotni eslab qoladi va boshqa veb- shakillardagi oʻxshash maydonlarda uni taklif qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Índic/ Comores \t Hind Okeani/ Komoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Usuaris \t & Foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No desisQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ÀmbarClar2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amaga els marges de la pàgina \t Bet boʻsh joylarini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa els contactes des d' un fitxer vCard. \t Aloqalarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cliqueu en aquest botó per afegir manualment una política específica per a una màquina o domini. \t Domen yoki xost uchun qoidani qoʻlbola qoʻshish uchun ushbu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions avançades \t Qoʻshimcha & parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Netejo la història? \t Tarixni boʻshataymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PavimentComment \t YoʻlakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cliqueu per mostrar accions per a la caixa d' imatge \"% 1\" Unbound Image Box \t Unbound Image Box"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ajust a la caixaName \t RotorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Monitor de bateriaComment \t Batareya nazoratchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La carpeta «%s» conté més fitxers dels que el Nautilus pot gestionar. \t \"%s\" jildida Nautilusun koʻra oladigan fayllar sonidan koʻp fayl mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Copyright © 1999-2009 Els autors del Nautilus \t Mualliflik huquqi © 1999-2008 Nautilus mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dinar de SudanName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot escriure el fitxer printcap. \t printcap faylini yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sobre DLpaper size \t Konvert DLpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Maximitza la finestra verticalment \t Oynani boʻyiga yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatges a ressaltarName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre un projecte & existent \t & Mavjud loyihani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Repeteix l' alarma cada vegada que accedeixi al sistema \t Ogohlantirishni tizimga har kirganda takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Lector de correu Evolution 2.2 \t Evolution 2.2 pochta klienti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ho havien canviat, això era tot. \t Ular rollarini almashtirib olishgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descarrega fotos amb el GwenviewName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Il· lusions de profunditatScreen saver category \t Screen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Autor i antic mantenidor \t Muallif va oldingi taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Crec que estem obsessionats amb portar la gent a la universitat, a alguns tipus d'universitats \t Aytgan bo'lardimki, universitetlarga, aniqrog'i, nufuzli universitetlarga kirish tushunchasiga mukkasidan ketganmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Si el teu treball és ballar, balla. \t Agar ishing raqs tushish bo'lsa, raqs tush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RavIndian National weekday 1 - LongDayName \t Indian National weekday 1 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum de BSD \t BSD disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat l' auto- comprovació de configuració del GnuPG. Codi d' error:% 1 Diagnòstics: self- check did not pass \t self- check did not pass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1h% 2m@ info/ plain \t % 1:% 2@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta la informació sobre l' autor \t Muallif haqida maʼlumotni eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Assigna \t & Dizayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Data/ Hora de venciment \t Sana va vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fi:% 1 \t Tugaydi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FACTDOUBLE( número) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "nautilus: --check no es pot utilitzar amb altres opcions. \t nautilus: --check boshqa parametrlar bilan birga qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nou... @ action: button Save current session \t Yangi & jild@ action: button Save current session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Esborra el perfil \t Profilni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Document recents \t Yaqinda ochilgan hujjatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lev búlgar A/ 99Name \t BolgariyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CadetBlau3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestor de carteres \t Qopchiq boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Importa \t _Import"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tot el dia \t Kun boʻyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha completat la transmissió per al compte% 1. No hi ha cap missatge nou. boolean yes \t % 1 hisobi uchun tekshirish tugadi. Yangi xat yoʻq. boolean yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "per data/ hora del missatge més recent en el grup \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europeu occidental@ item Text character set \t Janubiy Yevropacha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix només aquesta \t Faqat shuni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Baixa i obre els fitxers a_utomàticament \t Fayllarni a_vtomatik yozib olish va ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les pàgines web (els URL) \t Veb- sahifani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Se selecciona l' escriptori virtual vuitName \t Sakkizinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "URL d' un fitxer localDescription \t Lokal faylining URL' iDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu la informació respecte a la cua LPD remota; aquest assistent ho comprovarà abans de continuar. \t Masofadagi LPD navbati haqida maʼlumotni kiriting. Davom etishdan oldin yordamchi uni tekshirib koʻradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta és la teva vida. \t Bu sizning hayotingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Permetre el redimensionat \t Oʻlchamini oʻzgartirishga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "És la multiplicació de dos números primers. \t Bu ikkita tub sonning ko'paytmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si el giny hauria de mostrar les aplicacions recomanades \t Kursorning oʻchib-yonishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pinzell d' esborronar \t Filter boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de connexió. \t Foydalanuvchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Mode \t Qalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Hola. \t Salom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Petits mosaics \t Bitta kichik qadam..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "sense llegirdefault filter name \t oʻqilmagandefault filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Executa \t Buyruqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connexió 03Name \t Ulanish 03Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ÀrabName \t ArabchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ara, si us n'adoneu, aquest primer seguidor és, de fet, una forma menystinguda de lideratge en sí mateixa. \t Agar e'tibor bersangiz, ana shu birinchi qo'shilgan odam aslida liderlikning yetarlicha baho berilmagan turidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reinicia el tipus de lletra \t Jildni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Longitud: \t Uzunligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidor NepomukComment \t Nepomuk serveriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "accés \t ruxsat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestiona & les categories... \t Turkumlarni boshqarish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BulgàriaName \t BolgariyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' estalvi de pantalla del KDEName \t Ekran saqlovchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tot el camp \t Avto- yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita la imatge actual amb el %s \t Joriy rasmni butun ekran usulida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa com & omissió per a les alarmes expirades@ action \t & Andoza shriftdan foydalanish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Col· leccions de formes DiaStencils \t Dia Shapes toʻplamlariStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix adjunt... \t Ilova qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Groc3color \t Och sariq 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(c) 1997- 2009, The Various Ark Developers \t (S) 1997- 2003, Turli Ark tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "(Riuen) Tal qual, ja m'enteneu. \t (Kulgi) ana shunaqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nivell: \t Gʻildirak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha cap descripció disponible \t Hech qanday taʼrif yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre un & terminal@ title \t Terminal@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_No \t _YoʻqStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou cap a_vall \t _Pastga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Negre i VermellName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Idioma de les carpetes groupware: @ item: inlistbox Adjective, language \t Jild nomlari uchun tilni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Posa un nom a una regió del full de càlcul \t Elektron jadvalga yangi satr qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 [Defecte] short text export \t short text export"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finalitza aplicacionsComment \t Terminal uchun dasturlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix el contingut d' un fitxerAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion \t & Fayldan qoʻyishAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reproductor de vídeoName \t Video pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Màx \t Maksimum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Programes d'inici addicionals: \t Qoʻshimcha avto-ishga tushadigan _dasturlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Femella de camaleó panteraName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vent solar (GL) Name \t Quyosh shamollari (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valors actuals (VA) \t Joriy qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valor inferior \t Oxirgi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer de calendari del KAlarmComment \t Name=KalendarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ahd \t Yaksh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista del contingut \t Tarkibini koʻrishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connectors Qt \t Qt plaginlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Identificador d' objecte digitalQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Buida \t (Boʻsh)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Contacteu-nos a: \t Biz bilan bogʻlaning:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aparença \t Koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color & normal... \t Oddiy & rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - servidor UnityStencils \t Cisco - WWW serverStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat l' exportació d' informe a% 1 \t Maʼlumotlar jadvaldan eksport qilinmoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seccions \t Boʻlimlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Autenticació de servidor \t Server tasdiqlashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mantenidor \t joriy taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Tipus \t Turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut crear la consultaQPSQLResult \t QPSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Tots hem vist aquest dibuix als n'museus o als llibres i camina tot geperut, així, amb el cap inclinat, i (bé, ho faig tan bé com puc) aquest és el mico, i potser duu un barret i aleshores mostren aquest dibuix on lentament es va redreçant i finalment esdevé en un tipus que camina cap a la feina, tot feliç. Ara camina ben dret i, ja sabeu, sembla que caminar ben dret és millor que caminar ajupit i, perdoneu, ja no té cua. Treiem-la,doncs. \t Men qulimdan kelganini qilayapman, bu maymun, balkim, qalpoq qiyib olgan, va keyin ular bu suratda uning asta sekin tik yuruvchiga aylanishini kursatadi va nihoyat u birta uz ishiga boradigan, hursandga aylanadi va hozir u to'liq tik yurayapti, va bu erda bir qandaydir tub ma'no bor tik yurishda, bu yurish tik yurmaslikdan yahshi, va unda endi dum bulmaydi qani buni yoqotaylik, bunda dum yuq deylik va siz menga mos kenglikda qilishimga ruxsat bering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Ordinador principalStencils \t Cisco - qulfStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpetes ampliables@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amaga la fórmula \t Formulani & bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra/ Fitxer \t Shriftning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre el contingut del sistema de fitxers \t Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadiStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FactorialSquare \t FaktorialSquare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix als prearranjaments de filtre \t Oldindan & aniqlangan gradientlarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ClauDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre les carpetes en les operacions d' arrossegat@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Habilita la repetició@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlauClar3color \t Och koʻk 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del camp CC \t Ismi- sharifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Servidor basat en softwareStencils \t Cisco - Dasturli serverStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu un fitxer per mostrar@ info \t Iltimos koʻrsatish uchun faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Remot: \t Kompyuterning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Assistents@ title: column sub- to- dos of the parent to- do \t @ title: column sub- to- dos of the parent to- do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Tanca totes les vistes \t Hamma & koʻrinishlarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Blocat \t Qulflangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode de mesurament: \t Oʻlchash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(c) 1997- 2009, The KMail developers \t (C) 1997- 2005, KMail tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Torna a baixarDelete selected history- item \t Qaytadan yozib olishDelete selected history- item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Índic/ Kerguelen \t Hind Okeani/ Kerguelen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció de plantilla d' alarma@ info: whatsthis \t Yangi ogohlantirish namunasi@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia com un iCalendar... \t & iCalendar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca de reratransports DebianQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' arxiu '% 1' està protegit amb contrasenya. Introduïu- la per a extreure el fitxer. \t Ajratish uchun maxfiy soʻzni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Personalitzat@ item: intable custom bug report number description \t @ item: intable custom bug report number description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "\"Els dogmes del passat tranquil són inadequats per al present tormentós. \t \"Osoyishta o'tmishda ish bergan aqidalar bugunning shiddatiga dosh bera olmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Admet també connexions remotesNAME OF TRANSLATORS \t Masofadan ulanishga ham ruxsat berishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha suspès la composicióComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TeluguQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Certificats S/ MIME \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Responsabilitza... Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escull la mida del tipus de lletra \t Shrift oʻlchamini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Valor de l'opció \t Minimal qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DatabaseLanguage \t Maʼlumot bazasiLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Voleu desar els canvis? opening is not allowed in \"data view/ design view/ text view\" mode \t Oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi? opening is not allowed in \"data view/ design view/ text view\" mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra d' eines del navegador \t Brauzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El recurs especificat pot no existir. \t Koʻrsatilgan manba balki mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El factor d'escalat de la finestra \t Dialogning bekor qilish tugmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estalvi de pantallaName \t Ekran saqlovchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer d' entrades d' escriptori% 1 és de tipus « FSDevice » però no té cap entrada Dev=... \t . desktop faylining (% 1) turi FSDevice, ammo \"Dev=...\" yozuvi yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Austràlia/ Eucla \t Avstraliya/ Adelaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I quan et rendeixes a aquest engany, es converteix en màgia. \t Va siz o'zingizni aldanishga berganingizda, sehr kelib chiqadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capçaleres sofisticades \t & Chiroyli sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu de seleccionar una impressora. \t Printerni tanlashingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut trobar el controlador Postscript. \t Postscript drayveri topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "* QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions \t Sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "E_mpresa: \t _Tashkilot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Jack EffectrackName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tabulador \t & Tabulyasiyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "sortida \t Joʻnatish qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Miniaplicació del plafó similar al xeyesName \t Comment=Xeyes' ga oʻxshagan panel appleti. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Més informació... \t Koʻproq maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Turc@ item Spelling dictionary \t Turkcha@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Edita els usuaris i els grups \t Foydalanuvchi va guruhlarni _tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha trobat el fitxer '% 1' a l' arxiu \t % 1 jildini yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està obrint fitxers «%s». \t %s ochilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fons de selecció \t Tugmaning orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reanomena \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia la finestra un escriptori a l' esquerra \t Oyna chapdagi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Alumini 2Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El vostre servidor SMTP no permet l' autenticació.% 1 \t SMTP serveri tasdiqlashni qoʻllamaydi.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Preferències \t _Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Com a c_olor personalitzat: \t Boshqa r_ang sifatida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Deshabilita les opcions de configuració \t Moslash parametrlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La llista d' excepcions, p. ex. dates/ hores excloses de la recurrència@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Timor OrientalName \t Sharqiy TimurName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Oculta taula \t Jadvalni & bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PreferitsQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "L'última finestra que ha tingut el focus \t Joriy aktiv element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tots \t Hammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mantenidor anterior \t Joriy taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I tinc por de moltes, moltes, moltes altres coses que la gent no podria ni imaginar. \t Va bulardan tashqari men yana ko'p narsalardan qo'rqaman. bularni odamlar hayoliga ham keltirmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "República DominicanaName \t Dominikana RespublikasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per Martin R. Jones\\ Basat en una icona del equip artístic de KDE. Description \t Martin R. Jouns (Martin R. Jones) yaratgan\\ KDE tasvirchilar jamoasi yaratgan nishonchada asoslangan. Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Portuguès a \t & Portugal tilidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Acció pre- alarma@ info: whatsthis \t Ogohlantirishdan oldingi amal: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Aplica el tipus de lletra \t Shriftni _qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Exclou l' interval: \t Qoʻllanilmasin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sèrie \t Ketma- ket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Color \t & Rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GrocVerdcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Trieu el tema d' icona que voleu usar: \t Nishonchalar mavzusini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Calcula usant el mínim \t Hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra estàndard: \t & Andoza shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bona \t Yogʻoch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del servidor que es farà servir per a connectar al projecte de base de dades. S' ignora si s' hi posa una drecera a un nom de fitxer. \t Maʼlumotlar bazasi loyihasiga ulanish uchun foydalanuvchi nomi. Tugmalar birikmasiga eʼtibor berilmasin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un error intern en intentar cercar les aplicacions: \t Fayldan %F ga nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Marca com a important \t Muhim deb & belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Tanca \t _Yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color d' alarmes expirades: @ info: whatsthis \t Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom massa llarg \t Nomi juda uzun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Enganxadelete this incidence \t Sana: delete this incidence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Editor extern \t Tashqi tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Monitors Krell de GNUName \t GNU Krell monitorlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina de la llista de reproducció \t Yangi qoʻshiq roʻyxatini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Emmagatzema la contrasenya \t Maxfiy soʻzni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Targetes de negoci adjuntes \t Ilova qilingan biznes karta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona \t _Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Prova simpleComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpetes de xarxa \t Tarmoq jildlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No a dins \t da emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "\"O sigui, que cutre no?\" \t \"Bu nima degan gap...\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Columnes: \t & Ustunlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No esteu autoritzat a executar aquest servei. Warning about executing unknown. desktop file \t Bu xizmatni bajarishga sizda yetarli huquqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestor del serveiComment \t Xizmat boshqaruvchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix l'adreça \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova & subcarpeta \t Yangi & tub jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ComunitatQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Voleu eliminar aquesta connexió? \t Tanlangan satrni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Documentació: \t _Qoʻllanmalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "ColorZoom Grayscale \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Còpies: \t & Nusxa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A la dreta \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordre de l' exploració (BrowseOrder) Especifica l' ordre de la verificació BrowseAllow/ BrowseDeny. p. ex.: allow, deny Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Així és com es mostrarà l' hora. \t Vaqt shunday koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El text primari del diàleg de missatge \t Xabar dialogining birlamchi matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha cancel· lat el desencriptatge. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualitza el fitxer de missatge donat \t Xabarning & hajmini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha ocorregut un esdeveniment d' IRCName \t Xizmatda ichki xato roʻy berdiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Importa \t & Importlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Programari \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Daytona Beach, FLComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra lateralName \t SolidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diferenciació horitzontal \t Ufq 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida per defecte de les icones de les miniatures \t Andoza miniatyura nishonchasi oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix@ item event, to- do or journal cancellation notice \t @ item event, to- do or journal cancellation notice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina KritaShape \t Filter vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contrasenya per omissió: \t Andoza maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MetàName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edició de text simpleComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Disposicions: \t _Tugmalar tartibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Archlinux@ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ubicació@ title: column to- do categories \t @ title: column to- do categories"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector del controlador SQL del KexiName \t Kexi SQL- drayver plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El suport conté programari. \t Uskunada dastur mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer ha canviat \t Fayl oʻzgargan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Telèfon (feina): \t Telefon (ish):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum NILFS de Linux \t XFS Linux disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si fals \t Yolgʻon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Afegeix un ítem \t Elementni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "En clicar a Mode administrador se us demanarà la contrasenya d' administrador (root) per tal de fer canvis que requereixen privilegis de root. \t Boshqaruvchi usuli tugmasi bosilganda oʻzgarishlarni kiritish uchun boshqaruvchining (root) maxfiy soʻzi soʻraladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canal \t Kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fes una captura de pantalla \t Ekranni qulflash tugmalar birikmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' han trobat errors d' ortografia. \t Imlo xatosi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desmarca casellaComment \t Oʻyin tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName \t PochtaCoptic weekday 7 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Atlàntic/ Madeira \t Atlantik Okeani/ Madeyra Oroli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha cancel·lat la operació \t Operatsiya bekor qilindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida de clau no acceptada. \t Kalitning hajmi qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Atura temporalmentkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat l' execució de l' acció de pre- alarma@ info: tooltip \t Ogohlantirishdan oldingi amal: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Resulta que, tot el què has de fer és escriure mil sis-centes paraules cada dia durant un mes. \t Buni qarasak, bir oy mobaynida har kuni atigi 1667 so'z yozishingiz kifoya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra no a tots els escriptorisComment \t Oyna hamma ish stollarida emasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sobreescriu- ho tot \t Hammasini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra totes les opcions \t Hamma parametrlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplica el perfil \t Profilni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre de pàgines: \t Betlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector del KTextEditor de filtratge/ comprovació de càrrega/ desatComment \t KTextEditor uchun fayldan qoʻyish plaginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per pecesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' exportació AmiPro per al KWordName \t KWord AmiPro eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si s'ha de mostrar el contorn \t Kursorning oʻchib-yonishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Utilitzeu més lletres minúscules.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament de la pantalla: \t Ekran uchun moslamalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Joe Kraus diu, \t Joe Kraus aytadi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PedalName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Itàlia \t Italiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cada 60 minuts \t Har 60 daqiqada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Jamie Oliver ja va parlar d'això l'altre dia. \t Bu haqda yaqinda Jeymi Oliver gapirib o'tdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Prova el Mi un altre cop. \t U yana E ni chaladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Afegeix màquina... \t & Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Altres fitxers d' oficinaName \t Idora uchun boshqa fayllarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "és més petit o igual que \t ga teng yo kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Expandeix \t Yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Taula de processos \t Vazifalar jadvali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esteu segur de voler esborrar la cerca% 1? Tots els seus missatges encara estaran disponibles a la seua carpeta original. @ action: button Delete search \t @ action: button Delete search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marca no definida:% 1 \t Satr:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Fitxer \t Faylning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I tinc una institució benèfica per donar informació que ha fet una immensa quantitat de feina a l'Índia. \t Va bizda ma'lumot xayriya jamg'armasi bor va Hindistonda ular juda katta ishlarni amalga oshirdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació ASCII per al KWordName \t KWord ASCII import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "De nitName \t ChumoliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valor central de la distribució normal \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Transformació a perspectiva \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplica la plantilla... @ action: button \t Namunani qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mòdul de control de l' estalvi de pantalla del KDE \t KDE ekran saqlovchisi uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esdeveniment nou@ info \t Yangi hodisa@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "*. vcs_BAR_vCalendars@ info \t *. vcs_BAR_vCalendar fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut llegir el paquet \"% 1\". \t '% 1' paketini oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Colors del visor \t Koʻrsatish ranglari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valors \t Qiymatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Explora la configuració \t Skan qilishni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "(Riures) però sabeu, ella està fent -no, ella és bona en moltes altres coses- però si està cuinant, sabeu, ella pot estar parlant per telèfon, parlant amb els nens, pintant el sostre, operant a cor obert per allà. \t Lekin, bilasizmi, u ovqat qiladi, lekin boshqa narsalarni yaxshiroq bajaradi- lekin, ovqat qilsa, bilasizmi bir paytda teelfonda ham gaplashib ulguradi bolalar bilan gaplashadi, shiftni oqlaydi ana u yerda ochiq yurak jarrohligini qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix del menú de recents \t Tizim elementlaridan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fusiona horitzontalment la regió seleccionada \t Tanlangan kataklarni eniga birlashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_ColorStock label \t _RangStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Maquinari diversStencils \t Har xil uskunalarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia un escriptori avall \t Pastdagi ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Si, do, si, do, si, do, si... baixant al La, després al Sol i més tard al Fa. \t B, Si, B, Si, B, Si, B- dan A gacha, va G (Dji) va F (ef) gacha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Baix \t Tayyor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu un fitxer de text o d' imatge a mostrar. @ info: whatsthis \t Koʻrsatish uchun matn yoki rasm faylini tanlang. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pronuncia \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Element desconegutrecent menu label \t Nomaʼlum elementrecent menu label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Constant \t Doimiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Línies verticals \t Vertikal chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descripció AU (Lynx 2. 8. 3) Name \t UADescription (Lynx 2. 8. 3) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Metical de MoçambicName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Correcte \t Manba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Pestanya anterior \t _Oldingi tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& interromp l' enviament \t Joʻnatishni & bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Polítiques JavaScript específiques del domini \t Domenga bogʻliq JavaScript qoidalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Apaïsat \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inclou subcarpetes@ title: column Subject of the found message. \t & Tub jildlarni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura el comportament de finestra... \t Oynaning & xususiyatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha produït un error en crear el fitxer% 1:% 2 \t % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Civil - Compressor verticalStencils \t Civil - motorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Activitat de diarisComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina \t Satrlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descarta els recordatoris per a les incidències seleccionades@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Operació del servidor \t Server amali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "SAI baix, queden %s1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' accepta l' obertura de connexions amb el protocol% 1. \t % 1 protokoli bilan aloqa oʻrnatib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desconn_ ecta@ action: button \t Uzish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Certificat OpenPGP a cercar \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut trobar cap grup de treball a la vostra xarxa local. Això pot ser degut a un tallafocs. \t Lokal tarmoqda hech qanday ishchi guruh topilmadi. Bunga fayervol sababchi boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Quantitat de deformació \t Shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració de la pantalla %d \t %d ekran moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els aniversaris del calendari \t Yilliklarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense úsuser: session type \t Ishlatilmaganuser: session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xarxa - TelèfonStencils \t Tarmoq - TelefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Posició del diàleg: \t Joylashishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - ClauStencils \t Cisco - kalitStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KanarèsQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode baix consumkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Altres aplicacions \t DasturStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gènere: \t Janr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Colors \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Tallafocs IOSStencils \t Cisco - IOS fayervolStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Expandeix la llista de la informació meteorològica \t Ob-havo maʼlumoti roʻyxatini yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Zona horària... @ info: whatsthis \t Vaqt@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color de marcDrop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!) \t FreymDrop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Impressora & Postscript \t Postscript & printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Era realment perillós. \t U juda ham havfli edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paràmetres \t & Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ASIN( radians) \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova base de dades \t Yangi maʼlumot bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta opció tan sols mostrarà la barra de pestanyes si hi ha dues o més pestanyes obertes. \t Bittadan koʻp tab ochiq boʻlsa, ularning sarlavhasi koʻrinadi. Aks holda, tabning sarlavhasi hamisha koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "d' AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive \t AprIndian National month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dòlar del Carib Est \t Sharqiy Karib dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Multitran - Tradueix entre espanyol i rusQuery \t Multitran - Ispanchadan Ruschaga tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "M_ou a \t _Pastga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Disc DVD-RAM en blanc \t Boʻsh DVD-RAM disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer ja existeix \t Fayl allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut obrir% 1 Raó:% 2 \t % 1 faylini ochib boʻlmadi. Sabab:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està esperant l'autorització des de «%s»... \t “%s” saytiga tasdiqlanish kutilmoqda…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selector de colors del GNOMEName \t GNOME rang tanlagichName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa & sempre aquesta opció \t & Doim shuni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Un _sol clic per obrir els elements \t Elementlarni ochish uchun _bitta bosish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Som els primers en el món en estudiar nadons amb una màquina MEG mentre ells aprenen. \t Dunyoda eng avval biz magnitoensefalograf asbobi yordamida chaqaloqlarni o'rganayotgan paytida tekshiryapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dreceres \t & Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mes \t & Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ÀreaEnter Query Parameter Value \t Tashqi maydonEnter Query Parameter Value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut importar el projecte de la font de dades \"% 1\". \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sobre Choukei 4paper size \t Konvert Choukei 4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ConsolaName \t TerminalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca@ info \t Yopish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rol de la finestra: \t Oynaning & sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Workgroup 5002Stencils \t Cisco - Workgroup 5000Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El format de la imatge és desconegut \t Rasm formati nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració de la deducció de marquessong title \t song title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Useu aquest selector per escollir el temps entre repeticions dels recordatoris. @ label: spinbox repeat interval expressed in minutes \t @ label: spinbox repeat interval expressed in minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "sintaxi incorrecta de preplanificacióQRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra al KOrganizer@ info: whatsthis \t KOrganizer' da koʻrsatish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tots els documents escrits en el disc \t Hujjat diskda oʻzgardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament \t Tovush moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Permet de canviar els comandaments AT per al vostre mòdem. \t Modemingiz uchun AT buyruqlarini oʻzgartirish imkonini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ahir% 11. weekday, 2. time \t Kecha% 11. weekday, 2. time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No existeix el grup especificat «%s» \t Koʻrsatilgan '%s' guruhi mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diari@ item: inlistbox recur weekly \t Har kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No despleguis mai els grups \t Sarlavhani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidors DNS \t DNS serverlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Camí no vàlid \t Notoʻgʻri yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions de les accions \t Amallar moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix com a & paper pintat \t Ish & stoliga qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix diapositiva \t Slayd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A% 1% 2,% 3 va escriure:% 4% 5 \t % D,% F yozgan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Menú \t Menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Normaluniversal access, contrast \t Oʻrtachauniversal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No tornis a mostrar aquest missatge \t Bu xabar boshqa koʻrsatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MesoreCoptic month 13 - LongName \t TiklashCoptic month 13 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa tota la base de dades com a projecte Kexi \t Butun maʼlumotlar bazasini Kexi loyihasi sifatida import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inici de sobreescriptura de dreta a esquerra (RLO) QUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "L'imperatiu moral està damunt la taula. \t Oldimizda ahloqiy masal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccionar aquesta opció si desitgeu emprar un altre programa de correu. \t Boshqa xat- xabar dasturidan foydalanmoqchi boʻlsangiz, shuni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xarxa - MòdemStencils \t Tarmoq - ModemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Neteja les entrades antigues de la memòria cau del HTTPName \t HTTP keshidagi eski elementlarni oʻchiradiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Data de venciment@ title: column to- do location \t @ title: column to- do location"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No gestionis l'escriptori (ignora les preferències definides en el diàleg Preferències). \t Ish stoli boshqarilmasin (parametrlar dialogidagi parametrlarga eʼtibor berilmasin)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Setmana \t Hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vés al lloc web de temes KDE \t KDE uchun mavzular veb- saytini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Creació: \t Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "TN_Fikeyboard label \t KP_Endkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xarxa Ethernet \t Ethernet tarmogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un intent d' alterar el propietari del recurs especificat% 1 ha fallat. \t Koʻrsatilgan manbaning,% 1, huquqlarini oʻzgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Navega... \t & Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "De: To- field of the mailheader. \t Kimdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot crear la disposició del quadre. \t Ushbu panelni olib tashlab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidor SUSE LINUX OpenexchangeName \t OrganayzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "[esmeneu el kdmrc] \t [kdmrc faylini tuzating!]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Necessiteu aportar un nom d' usuari i contrasenya per a accedir a aquest servidor \t Ushbu serverga murojaat kirish uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻzni koʻrsatish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joc de caràcters: \t & Kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "juny \t Iyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista de suggeriments \t Taklif qilingan soʻzlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si us plau, cliqueu el botó 'Enrere' per a corregir aquests errors. \t Iltimos \"Orqaga\" tugmasini bosib xatolarni tuzating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimeix els colors de fons \t Orqa fon _ranglarini bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ASINH( radians) \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A fitxer HTML... \t HTML fayliga..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Voleu enviar- lo sense signar? \t Imzolamasdan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Organitzeu i accediu a fitxers \t Fayllarga ruxsat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Afegeix l'adreça d'interès \t _Xatchoʻp qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Data: @ info/ plain Email subject \t Sana: Email subject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cèl· lules GLName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xíling tanzà \t Tanzaniya shillingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració de% 1 \t % 1 moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra de tasquesfont usage \t Vazifalar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Vegeu .foo\", \"barbaz\", the glossseealso may be formatted as \t foo\", \"barbaz\", the glossseealso may be formatted as"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gravador de vídeoComment \t Video pleyerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Nom de l'adreça d'interès: \t Xatchoʻp _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Connecta't al servidor \t Serverga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Moebius (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' han proporcionat detalls de l' autenticació. \t Tasdiqlash uchun kerak boʻlgan maʼlumot koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Caràcters d' ample total \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "La suprimim i prou. Aquesta és la nostra política. \t Biz uni taqiqlaymiz -siyosatimiz shu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KitenComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tots els destinataris \t Qoʻshimcha qabul qiluvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sistema d' impressió a emprar (lpd, cups) \t Bosib chiqarish tizimi (lpd, cups)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Clau de xifrat (ServerKey) El fitxer a llegir conté la clau del servidor Per omissió a \"/ etc/ cups/ ssl/ server. key\". p. ex.: / etc/ cups/ ssl/ server. key Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Autoritzacions del PolicyKitComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa base de dades existent com a un nou projecte de base de dades \t Mavjud maʼlumot bazasini yangi maʼlumot baza loyihasi sifatida import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Cerca objectiu... \t Varaqni koʻrsatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El Nautilus no ha pogut crear la carpeta necessària «%s». \t Natutilus kerakli \"%s\" jildni yarata olmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpeta d' instal· lació \t Oʻrnatish jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I he agafat aquests tres iPods prestats de gent d'aquí de l'audiència, per ensenyar-vos el que vull dir. \t Va men bu yerdagi mehmonlardan, mana bu uchta iPod'larni vaqtinchaga so'rab oldim, negaligini hozir ko'rsataman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Groc ataronjat \t Sariq apelsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les ocasions especials \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' interval% 1 és massa gran \t Maydon juda katta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Persona:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd \t Kishi:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NXComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Se suprimiran de forma permanent tots els elements de la paperera. \t Agar elementni olib tashlasangiz, u butunlay yoʻqotiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra botó de tancar en les pestanyes \t Veb- sayt & nishonchasini oʻrniga yopish tugmasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Jerusalem \t Osiyo/ Ierusalim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No el desencriptis \t Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlauAcercolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidor:% 1 \t Server:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Plantilla de missatge per les respostes \t Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desconegut@ option: check \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Buit verticalComment \t Boʻyiga boʻshComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 PiBsize in 2^50 bytes \t % 1% 2size in 2^50 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Plantilla de llançador per PlasmaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Separa la pestanya actual \t Tabni ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Itàlica \t Qiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Punt blanc del perfil \t Katta oq koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu l'aplicació per als CD de programari \t Dastur shrifti sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de dispositiu \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Això obrirà una nova pestanya al darrere, altrament com a pestanya al davant. \t Bu yangi tabni orqa fonda ochadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut escriure al fitxer% 1. \t % 1 faylga yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Gira la imatge 90 graus en sentit horari \t Rasmni 90 daraja oʻngga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& NoQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "RGB per defecteColorspace fallback \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "La vostra ràdio sempre està en una emissora de música clàssica. \t Radiongizni har doim mumtoz musiqa kanaliga buraysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Superquadrics (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Restauro la sessió? \t Oxirgi seansni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut convertir el nom del fitxerFile System \t File System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Només la categoria \t Turkumlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu les adreces \t Manzillarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Executa com a usuari & diferent \t Boshqa & foydalanuvchi sifatida bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "mitjana \t Ummon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra de desplaçament vertical \t & Vertikal varaqlash panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Voleu obrir el fitxer \"% 1\" com a només lectura? \t Buni matn usulida ochishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color de la línia de l' hora actual a la vista d' agenda \t Uchrashuv vaqti maʼlumotini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació important \t Muhim maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha deshabilitat el funcionament de targeta intel· ligent \t Smartcard' ni qoʻllash oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració del servidor CUPS \t CUPS serverini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Diferencia majúscules \t Katta-kichik harfni farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Raig de sol primaveralName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mandarina \t Mandarin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Diccionari: \t & Lugʻat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de R. Awal \t R. Avval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diapositives \t & Slaydlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(2) Crides al sistemaName \t (2) Tizim chaqiruvlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu una nova cadena: \t Yangi matnni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pacífic/ Nauru \t Tinch Okeani/ Nauru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les dades de lliure/ ocupat de tots els assistents@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Per exemple, el museu del Vidre de Tacoma, a Washington, l'estat d'on sóc jo (visca, Washington!), (Aplaudiments) ofereix el programa \"Disseny amb vidre per a nens\". \t Masalan, Tacoma, Washingtondagi Oyna Muzeyida mani tug'ilib o'sgan shtatim - Washingtonda- (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ACOS( radians) \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marca d' informació estimada des del nom de & fitxer \t Tegni & faylning nomidan tahminlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la barra d' estat \t Holat panelini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La tecla Bloq Majús ara està inactiva. \t CapsLock tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "HEX2OCT( valor) \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El certificat no és adequat per aquest propòsitSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Botó maximitza \t Yoyish tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra \t Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tots els escriptoris \t Hamma ish stollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La recurrència ja ha expirat@ info \t Ogohlantirish sanasi allaqachon oʻtib ketgan@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum de CD-ROM Hsfs \t Hsfs CDROM disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SelectorDeColorEspecificName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Calendari% 1@ info \t % 1: notoʻgʻri kalendar fayli@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' exportació WVG per al Karbon14Name \t Karbon14 WVG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Torno a crear l' índex? @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gira el to \t Burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxers oberts \t Ochiq fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LíbanName \t LebanonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àlbum: \t Albom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Versió del document no permesa \t Qoʻllanilmaydigan hujjat versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector de dates especialsName \t Kalendar plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "WWWQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El KGet acaba ara perquè totes les baixades han finalitzat. \t Hamma yozib olish vazifalari bajarildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Nom d' element: \t Element & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Altres accions... \t & Boshqa amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FormatName \t Format qilishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L- asparaginaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sinusoïdal \t & Sinusoid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sessions \t Seanslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I no n'hi ha prou. \t Bu lekin yetarli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marca amb interrogantName \t AndozaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la pantalla de presentació quan s'iniciï la sessió \t Seans boshlanganda splesh oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Real brasiler \t Braziliya reali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LADDER - outrStencils \t SDL - qaytarishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina l' etiqueta seleccionada \t Bir hil xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Autoengega@ action: inmenu Tools \t Avto- boshlash@ title: window Shell terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Temps de venciment \t Muddati oʻtish vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix una impressora nova \t Katta koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea una plantilla \t Namuna yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Errorthe type of the hash, e. g. MD5 \t the type of the hash, e. g. MD5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Domini predeterminat: \t Andoza domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa un programa de & terminal diferent: \t & Boshqa terminal dasturidan foydalanish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Puzle - part_ iioiStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està aplicant l' acció de filtratge:% 1 \t Filter amallarni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VerdPàlid2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Totes les imatgesThe PNG-Format (*.png) \t Hamma rasmlarThe PNG-Format (*.png)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Trinitat i TobagoName \t Trinidad va TobagoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 GiB/ sunits \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Entrada en sentit antihorari a dalt a la dreta \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "\"Perdoni, com es diu aquest bloc?\" \t \"Kechirasiz, bu bo'lak/ kvartal qanday ataladi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Impressora 2Stencils \t Printer 2Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista alfabèticaStyle name \t QoraStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la pàgina d' introducció@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Les opcions per defecte del tipus de lletra per a la pantalla \t Ekran uchun andoza shrift parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fes un so en fer ping \t Ping paytida signal berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Direcció de la disposició: \t Qidirish yoʻnalishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Benvingut a% h \t % h' ga marhamat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgina personal \t Veb- sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou la selecció actual a l'escriptori \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ca - uz", "text": "Pearl Fernandez va ser condemnat a cadena perpètua sense possibilitat de llibertat condicional i Isauro Aguirre va ser condemnat a mort. \t Pearl Fernandes umrbod qamoq jazosiga hukm qilindi va Isauro Aguirre o'limga hukm qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Surt de _la pantalla completa \t _Butun ekranga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Omple \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix el & nom del sistema operatiu \t Operatsion & tizimning nomini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ObrerStencils \t Uyali telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sol· licita@ item event, to- do or freebusy reply to request \t @ item event, to- do or freebusy reply to request"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les opcions específiques de% 1 \t Maxsus% 1 parametrlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text actiu \t Aktiv matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Personal: \t Shaxsiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PropietatsFilename (Imagewidth x Imageheight) \t Filename (Imagewidth x Imageheight)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si l'acció de commutació ha d'estar activa \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona fins al claudàtor que coincideix \t Mos keladigan qavsgacha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Efecte de textComment \t Matn effektiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura el Metabar... \t Metabar moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum Udfs de Solaris \t Udfs Solaris disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carrega el perfil de & vista \t Koʻrish profilini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Espereu mentre es verifica la signatura... \t Imzoning haqiqiyligini tekshirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si de totes maneres tanqueu el document, perdreu aquesta informació. \t Agar hujjat yopilsa, barcha oʻzgarishlar yoʻqotiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capçalera blavaStyle name \t Koʻk sarlavhaStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Programa de captura de pantallaName \t Skrinshot olish dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un desplaçament horitzontal \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "El que sabem és que, si no estàs preparat per equivocar-te, mai trobaràs res original. \t Biz shuni bilamizki, agar xato qilishga tayyor bo'lmasang, sen hech qachon betakror narsalarni qilolmaysan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fa tres setmanes (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Uch hafta avval@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Numero de la trucada de retorn \t Qayta chaqirish telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Antics desenvolupadors: \t Oldingi taʼminlovchilar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està iniciant% 1... \t % 1 ishga tushirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ventilador \t Sovutgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Funcions relacionades \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia el perfil \t Fayllardan nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "*** Sense finestres *** \t *** Hech qanday oyna yoʻq ***"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxers recents: \t Yaqinda ochilgan fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està carregant la vista prèvia... Show the author of this item in a list \t & Koʻrib chiqishShow the author of this item in a list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Data \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Suprimeix la sessió \t Seanslarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Dispositiu \t & Uskuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Següent: no date \t no date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca la següent \t Keyingini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fletxa múltiple 2Stencils \t Printer 2Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Camp fàcilComment \t Name=VohaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut crear el directori de registre %s: %s \t Kompyuterni oʻchirib-yoqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ÀustriaStencils \t AvstriyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Illes AlandName \t Aland OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "calendari. htmlincidence category: appointment \t calendar. html"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Sigui com sigui, la Gillian i jo vam dinar junts un dia I li vaig preguntar: \"Gillian, com vas arribar a ser ballarina?\" I ella em va respondre és interessant, quan ella anava a l'escola, estava desesperada. \t Men Angliyda Qirol balleti kommissiyasida edim ko'rib turganingizday. hullas, Gillian va men bir kuni tushlik qilayotganimizda men \" Gillian, siz qandya qilib raqqosa bo'la qoldingiz? dedim, u bu juda qiziqarli sodir bo'lganini aytdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Quina aplicació de terminal a usar \t Dasturlarga yangilash uchun xabar yuborilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Font de la màscara \t Manba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Invitacions \t Qoʻshimcha parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El format de la GdkPixdata \t XPM rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dírham de la Unió dels Emirats ÀrabsName \t Birlashgan Arab AmirliklariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Executa o gestiona els scripts \t Skriptlarni %s manzilidan bajarish yoki boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Enllaç \t Bogʻlama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura l' arranjament de la memòria cau... \t Kesh moslamalari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Abast de distància: \t Oʻrnini almashtirishmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Coreà a anglès \t & Koreyschadan inglizchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Això us mostra consells d' utilitat en l' ús d' aquesta aplicació. \t Dasturni ishlatish haqida foydali maslahatlarni koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ca - uz", "text": "Fernández havia estat colpejat fatalment per la seva mare i Aguirre després de no netejar les seves joguines. \t Fernandes o'yinchoqlarini tozalay olmagani uchun onasi va Agirre tomonidan kaltaklangan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Coreà (_ISO-2022-KR) \t Koreyscha (_ISO-2022-KR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Conserva les hores \t Vaqtni qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre l'enllaç en una pestanya nova \t Bogʻlamani yangi tab oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Neteja els documents recentslogin name, hostname \t Yaqinda ishlatilgan hujjatlarni tozalashlogin name, hostname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "At_ura \t _Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "des \t Dek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de Farof Ordibehesht short \t Marof Ordibehesht short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Orientació de la fontPhonon:: MMF:: EffectFactory \t Phonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les columnes ocultes \t Bekitilgan ustunlarni koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està esperant... \t Kutilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Des de la diapositiva actual \t Joriy slayddan keyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esteu a punt d' imprimir una pàgina de prova a% 1. Voleu continuar? \t Siz sinov betini printerda (% 1) bosib chiqarish arafasidasiz. Davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Executa l' ordre shell al directori actual: \t Joriy jildda shell buyrugʻini bajarish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Defineix les constants \t Doimiylar moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Guyana \t Gana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Còpies \t Nusxalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Van en l'ordre en què les van construir. \t Ular qurilish tartibi bo'yicha bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Hora: \t & Vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "IniciSearch Location \t Search Location"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestres de missatge d' alarma@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error de connexióComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu la carpeta on desar la cerca \t Qidirish saqlanadigan jildni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AirComment \t AbiWordComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "El 4 és blau. \t To'rt - ko'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Zoom a la selecció \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cada 10 minuts \t Har 10 daqiqada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Desplaçament horitzontal \t Gorizontal ofset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha instal·lat correctament el tema del GNOME %s \t %s Gnome mavzusi muvaffaqiyatli oʻrnatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia el _nom \t _Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amplada per defecte (% 1) \t Andoza enlik (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Activa l'entradaAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre %s i altres fitxers «%s» amb: \t %s va boshqa \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marcs convertibles \t Almashtiriladigan marka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Connecta \t _Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Funcionalitats del terminal \t Terminal emulyatorni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TradicionalDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura \t Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dong de VietnamName \t VetnamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa/ Gibraltar \t Oyropa/ Gibraltar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paper \t Qogʻoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Emès per \t Berilgan sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RosaClar2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu els fulls a exportar: \t Eksport qilish maydoni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però ahir per la nit, quan vas tocar aquella peça, era la persona en qui pensava. I vaig sentir les llàgrimes caient per les meves galtes. \t Lekin kecha siz o'sha musiqani chalganda men u haqida o'ylayotgan edim. va men ko'z yoshlarimni to'xtata olmadim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietats \t Loyiha xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SubversióComment \t SoʻroqComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut iniciar el programa: %s \t Dasturni avto ishga tushirishda xatolik roʻy berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cert \t Sesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El menú desplegable. \t Ochiladigan menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita categories \t Turkumlarni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Detalls: \t Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cel· les... \t Kataklar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Subratllat \t chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Temps d' exposició: \t Ekspozitsiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un petit pas... \t Bitta kichik qadam..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de la & màquina o domini: \t & Xost yoki domenning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre de text \t Filterni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Robí \t Yoqut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra a la pantalla de bloqueig \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Protocol no admès% 1 \t % 1 protokoli qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Acció nova \t Yangi amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fletxa esquerra/ a baixName \t Chapga/ Pastga belgisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Hem construit els nostres sistemes educatius sobre el model del menjar ràpid. \t Ta'lim tizimini biz fastfud oshxonasi modeliga asosanib tuzganmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El centre d' ajuda del KDE \t KDE yordam markazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Convidat \t Mehmon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AleatoriComment \t TasodifiyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Assistent de configuració de Novell GroupWise \t Novell GroupWise moslash yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea matriuComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Els botons mostrats en el diàleg del missatge \t Xabar dialogida koʻrsatiladigan tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "data \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TwiName \t TviName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VermellVioleta1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Serveis de xarxaDescription \t Tarmoq xizmatlariDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Regió de dies festius: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Format: \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha hagut un error al parsejar el fitxer AbiWord. Línia:% 1, columna% 2 Missatge d' error:% 3 \t AbiWord faylini ajratishda xato roʻy berdi. Satr:% 1, ustun:% 2 Xato xabari:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Agrupa els objectes \t Obʼektlarni & guruhlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lilangeni de SwazilàndiaName \t SvazilendName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Habitualment no és una bona idea incloure espais al nom de la impressora: pot impedir que la impressora funcioni correctament. L' assistent pot eliminar tots els espais del text que heu introduït, d' on resultarà% 1; què voleu fer? \t Odatda, printer nomida boʻsh joy borligi yaxshi emas. Bu, printerni toʻgʻri ishlamaslikga olib kelishi mumkin. Yordamchi boʻsh joylarni olib tashlab printer nomini% 1' ga oʻzgartirishi mumkin. Siz nima qilmoqchisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El clàssic AfterStep, un gestor de finestres basat en AfterStep v1. 1Name \t AfterStep Classic - AfterStep v1. 1 asosida yaratilgan oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum: \t Hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Icones \t Nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Amaga si és buit \t Boʻsh boʻlsa bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Disposició de la pàgina: \t Bet moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Carta governamentalpaper size \t Government Letterpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No teniu permís per a instal·lar el tema a: %s \t Mavzuni quyidagi manzilga oʻrnatish uchun huquq yetarli emas: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capçalera d' informe \t Hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escolliu un altre nom... \t Boshqa nom & tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Explora \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sebastià Pla, Albert Astals Cid, Josep Ma. Ferrer, Joan Maspons VenturaEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Explorar adreça \t ACL manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualitza & contacte \t & Aloqani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca el projecte actual. \t Joriy loyihani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RotangComment \t PalmaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Copia les plantilles globals \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sintetitzador modular AlsaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Allà és on els nens experimenten la vida. \t U yerda bolalar chinakam hayotni his qilsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_El menú sencer \t _Butun menyuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fax G4 \t G4 faks- fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgina inicial: \t Plaginlarni qidirish jildini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SamuraiDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Commutador MulticapaStencils \t Cisco - universitetStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Orquídia3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "InterèsAnnual \t Riel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Organitzador personalName \t Shaxsiy organayzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aspecte i efecteName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix la ruta \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Imatge de la capçalera \t Sarlavha rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àfrica/ Asmara \t Afrika/ Asmera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bounce egipci Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de fitxer% 1 \t % 1 fayl turini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es poden llegir les dades des de l' aplicació. \t Dasturdan maʼlumotni oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a la finestra següent. \t Keyingi oynaga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fes una _pausa \t _Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Finestra nova@ action: inmenu File \t & Yangi oyna@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "L'enllaç «%s» està trencat; el voleu moure a la paperera? \t \"%s\" bogʻlamasi buzuq. chiqindilar qutisiga olib tashlansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Emulador de terminal \t Terminal emulyatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Disc ple \t Diskda boʻsh joy yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordre «top» \t Buyruqlar satri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Retingudaprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Assisteix en el reemplaçament \t Almashtirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Cerca fitxer... \t Faylni & qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplica els canvis \t Uslubni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Plantilla de miniaplicació PlasmaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cercle ferotgeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom complet \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vèrtexs: \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "JaponèsQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Assistent no invitat@ option \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca fitxers... \t Fayllarni qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cursiva \t Matn: Qiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Entorn de programació educatiuComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Camí del directori índex. \t Indeks direktoriyasiga yoʻl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Màscara de & transparència \t Shaffof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Copia aquí \t Shu yerga & nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afgani \t Afgʻoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Si fem això, podem alliberar recursos per comprar els medicaments que necessitem per prevenir la SIDA, el VIH, \t Va agar biz bunga erisha olsak, biz keyichalik dorilar resursini chindan ham kerakli bo'lgan holatlar uchun yo'naltira olamiz Masalan, SPID , VICH va Malariya kabi kasalliklarni davolash uchun hamda, qush gripining oldini olish uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dòlar de les Illes SalomóName \t Solomon OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error: El fitxer XML no conté una cartera. \t Xato: XML fayli tarkibida qopchiq mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nou \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Correu brossa \t Spem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de suport (extensió i format) que estàveu mirant i/ o escoltant. @ label examples about information the user can provide \t @ label examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' esquarterament del cementiri Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ascendent \t Koʻpayish boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Mostra el gestor de caràtules \t & Ustunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "els URL dels lloc web que estàveu navegant@ info/ rich crash situation example \t @ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La ubicació que s'ha de ressaltar a la barra lateral \t Printer manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reprodueix macro \t Plazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Les unitats per omissió pel recordatori al diàleg d' edició d' alarmes, per a les alarmes de venciment proper. @ title: group Audio options group \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ title: group Audio options group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca el _document \t _Hujjatni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu fet canvis al menú. Voleu desar els canvis o rebutjar- los? \t Menyuga oʻzgarishlar kiritildi. Ularni saqlashni istaysizmi yoki ulardan voz kechasizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "OmissióLeft to Right context menu item \t AndozalarLeft to Right context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enllaç visitat \t Koʻrilgan bogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Tel_ Aviv \t Osiyo/ Taypey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "David Gallo diu: \"Empeny. \t David Gallo aytadi, \"Olg'a harakat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La icona de servidors de xarxa és visible a l'escriptori \t Tarmoq serverlari nishonchasini ish stolida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si us plau, introduïu el nom nou: \t Iltimos yangi nom kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha aplicat el filtre@ info \t Filter qoʻllandi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Atura l'ordinador \t _Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No podeu suprimir el calendari per omissió d' alarmes expirades mentre que les alarmes expirades estiguin configurades a mantenir. @ info \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Real brasilerName \t BraziliyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordre d' edició... \t & Buyruqni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Continua presentant-te per a la teua part del treball, siga quin siga. \t O'z qo'lingdan kelgancha davom etaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Egipte anticName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Denominador \t Daniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Emmagatzematge \t Saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Permisos@ title: column \t Huquqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "HolandèsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dummy MetaComment \t Maʼnosiz metaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa a la carpeta: \t Quyidagi jildda _saqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esquerra en sentit horari \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "astals11@ terra. es \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "*. theme *. skz_BAR_Temes \t *. theme *. skz_BAR_Mavzular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "categoria no vàlidaQIODevice \t QIODevice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Commuta a la font d'entrada anterior \t Oldin yoʻlakchaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Histograma... \t Gistogramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Animacions: @ title: group \t & Animatsiya: @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca la selecció \t Belgilangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ajusta a la graella \t Toʻr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El certificat és vàlid a partir d' aquesta data. \t Sertifikat shu sanadan boshlab haqiqiy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Restaura \t _Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Separa la vista@ action: inmenu \t Seansni & ajratish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dimoni de carteres del KDEName \t KDE write demoniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració de la pàgina \t Sahifa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ara no \t Topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Plantilla \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestiona els tipus de lletra del sistema. Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La base de dades s' ha importat a un projecte de base de dades Kexi \"% 1\". \t Maʼlumotlar \"% 1\" jadvaliga muvaffaqiyatli import qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Períodes \t Peru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Certificat de xifrat (ServerCertificate) El fitxer a llegir que conté el certificat del servidor. Per omissió a \"/ etc/ cups/ ssl/ server. crt\". p. ex.: / etc/ cups/ ssl/ server. crt Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àmbit \t Doira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opacitat \t Xiralikdan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Oh, això pot haver estat sort. \t Oh, qaytadan harakat qilingchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "QixName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Blanc 2000 x 800Comment \t Oq 2000 x 800Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Quan els estic fotografiant, no puc evitar recordar la lliçó del meu avi. \t Suratga olish vaqtida, bobomning aytgan so'zlarini eslamay qo'yolmayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra una graella petita \t Ikkinchi darajali toʻrni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rectangle \t Toʻgʻri burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Avant penúltim@ item: inlistbox \t Oxirgi 3 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Història \t Varaqlash panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IDE per a EclipseName \t Eclipse IDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Diacrític \t Sedilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Fitxer de la signatura: \t Imzo & fayli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidor Novell GroupWiseName \t YangiliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca un _element a afegir al quadre: \t _Elementni panelga qoʻshish uchun qidiring:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense posició relativaScreen size \t Screen size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El missatge s' encriptarà \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Normaluniversal access, contrast \t Sinalmoqda...universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia la & URLDescription \t URL' ni & joʻnatishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capçaleres estàndard \t & Andoza sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sortida en sentit horari a dalt a l' esquerra \t Chap tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "De veritat: un malefici! \t Haqiqatdan ham- bechoraga qaragandek qayaraydi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Implementació per al Solaris i l' historial \t Tarixni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Script de l' intermediari no vàlidComment \t Proksi skripti haqiqiy emasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cert \t Rost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lempira d' HonduresName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ressaltat per al Lua \t Tablarni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però hi ha una cosa que et xoca quan et mudes a Amèrica i quan viatges pel món: cada sistema educatiu al món the la mateixa jerarquia de assignatures. \t Lekin Ameikaga ko'cib kelishda bir narsa bor va dunyo bo'ylab sayohat qilganda ham: Har bi ta'lim sohasi butun Yer sayyorasi bo'yicha bir hil fanlarning tizmasidan iborat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom@ action: button \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Dispositius disponibles \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un error del Gconf: %s \t GConf xatosi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "OracleComment \t Oq- qoraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nota de l'autor \t Muallif izohi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Només estic fent broma. \t Shunchaki hazillashtim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut inicialitzar el lector d' arxius. \t % 1 arxivi mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Personalitzat %sx%s \t Boshqa %sx%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "19è per la cua@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DocBook - La guia definitivaQuery \t DocBook - toʻliq qoʻllanmaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Càmera webkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informes( prova) GenericName \t HisobotlarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Citat imprimiblemessage encoding type \t Imzo qoʻyishmessage encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ajorna durant un interval de temps: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Certificat arrel sense confiançaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Mostra consells als botons de finestra \t Oyna & tugmasining eslatmalarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la informació \t Maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Miscel· lània \t Notoʻgʻri yozilgan soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Gira cap a la dreta \t Soat koʻrsatgichi boʻyicha _burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Controlador del sistema - Disc durComment \t Tizimni nazorat qilishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inici \t Shan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Somni dels poetes de codiName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Solaris@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llença a la papererato trash \t to trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Buida la & paperera local en sortir del programa \t Dasturdan chiqishda lokal & chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Acció de post- alarma: @ info/ plain \t Ogohlantirishdan keyingi amal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Assistent de regles \t Oʻrnini almashtirishmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Costa_ Rica \t Amerika/ Kosta Rika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Horitzontal invers \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut crear el fitxer temporal per desar: %s \t Saqlash uchun vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 (Algunes alarmes deshabilitades)% 2@ info: tooltip \t Undo- action: message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Baht \t Bat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un contacte s' ha desconnectatName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha missatges que enviar al servidor \t Serverga yozib qoʻyiladigan xabarlar yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Constant universal dels gasos \t Molyar gaz doimiysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gran edifici d' oficinesStencils \t Katta idoraning binosiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Tot l' alt de la pantalla \t Butun ekran & uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Thu al- Qi`dah \t Zulqaʼda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desplaça les finestres quan es canviïn o s' agrupin pestanyes. Name \t Ish stolida qor yogʻadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pneum - dist22Stencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut esborrar el fitxer% 1. \t % 1 faylni oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de Heshvan \t Heshvan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Vertical del revésprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Reanomena \t & Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Feien ballet, tap, jazz, moderna, i contemporània. Amb el temps va aconseguir una audició a la Royal Ballet Scool, va esdevenir solista, i va tenir una excel·lent carrera en la Royal Ballet. \t Ular ballet, oyoq raqsi va jazz bilan shug'ullanishdi hamda, zamoaviy raqslar ham ijro etishdi keyinchalik u Qirol Balet maktabiga taklif qilindi u yakka raqqosga aylandi, va ajoyib ish bilan ta'minlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "- evaluation \t evaluation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àcid carbònicName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Específic de domini \t Domenga & bogʻliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(no hi ha cap ubicació disponible) \t (hech qanday manzil yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Versió de llibreria client \t Loyihaning ikkinchi darajali versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tab enrereQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Quetzal \t Ketsal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Albert Astals Cid, Sebastià Pla i SanzEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marqueu aquí si voleu que el disquet es verifiqui després del formatat. Tingueu en compte que el disquet es verificarà dues vegades si heu seleccionat un formatat complet. \t Belgilansa, formatlashdan keyin disket tekshiriladi. Diqqat! Toʻliq formatlashda disket ikki marta teshiriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia contrasenyaName \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si voleu desmuntar el volum, utilitzeu «Desmunta el volum» del menú emergent del volum. \t Agar disk qismini uzishni istasangiz, iltimos menyudagi \"Disk qismini uzish\" bandidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KStarsGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre fix de línies: \t Satrlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Traduccions del _nom/comentari: \t _Nom/izoh tarjimalari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Neteja \t Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_No agrupis mai les finestres \t Oynalar _hech qachon guruhlanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de la disposició \t Laoscha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita... @ info: whatsthis \t & Tahrirlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SortComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si és cert, mostra els números de la setmana al calendari. \t Agar oʻrnatilsa, taqvimda hafta raqami koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea un _enllaç \t _Bogʻlama yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Selecciona \t _Tanlash: Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu el nombre de columnes que haurà de tenir el full. \t Ish varagʻining satrlar sonini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Anglès USName \t Inglizcha AQSHName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Vés a la ubicació visitada següent \t Keyingi koʻrilgan manzilga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Fos com fos, els tres nens van entrar, nens de quatre anys amb tovalloles al cap, i van deixar les caixes a terra, i el primer noi va dir: \"Jo et porto mirra.\" i el tercer va dir: \t Xullas, 3 ta bola kelib 4 yoshli bolalar, boshlarida choy sochiq bilan- va ular korobkalarini yerga qo'yishdi, va birinchi bola : \" Men oltin olib keldim\" dedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marca tots els missatges en la conversa seleccionada com a sense llegir \t Tanlangan ketma- ketlikdagi hamma xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra de l' XMMSComment \t XMMS oynasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Geomètric - DiamantStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Part del Dragon PlayerComment \t Kompakt- disk pleyerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina cel· les \t Kataklarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Trucada telefònicaincidence category \t Qoʻngʻiroq qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Full actiu \t Varaqni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Perfil de la impressora per defecte: \t Profil yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha hagut un error en crear el diff \t Farqni yaratishda xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra \t & Aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AjudaName \t YordamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Transferència del KGetnot available \t Vazifani ochish: not available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Més \t Koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llibreta d' adreces de l' AkonadiComment \t Manzillar daftarini moslashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Camí al fitxer de so per omissió en el diàleg d' edició d' alarma. @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Segona condició \t Qidirish yoʻnalishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Usa un interval d' obtenció \t & Andoza moslamalardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rebutja \t Rad etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista d' etiquetes \t Roʻyxatni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Elimina \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' exportació PNG per al KPresenterName \t KPresenter PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comprova la consulta \t Soʻrov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DAYS( data2; data1) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut expulsar «%s» \t %s'ni chiqarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Apunta aquest enllaç \t Bogʻni xatchoʻplarga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Atlàntic/ Açores \t Atlantik Okeani/ Azor Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "kdialog: no s' ha pogut obrir el fitxer% 1 \t kdialog: faylni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Copia a \t & Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "%A, %d de %B del %Y \t %A, %B %d %Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La memòria cau generada no era vàlida. \t Yaratilgan kesh xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pinzell de MyPaintName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un error en crear el fitxer %B. \t %B faylini yaratishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista de certificats públics OpenPGP \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pinzell de corba \t Filter boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Voleu cancel· lar els canvis fets a aquest text SQL? \t Bosib chiqarishdan oldin oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Núvol de VidaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive \t KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El so per a aquesta incidència no està establert \t Ushbu hodisa uchun tovush oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Deshabilitat \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "buit \t < bo\\ �\\ �sh >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ImatgeName \t RasmlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àcid meso- tartàricName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lenta \t Soyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut engegar el client de terminal:% 1 \t Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestos de KonquerorComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut engegar el servei% 1. Error:% 2 \t Xizmatni ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mensual@ item: inlistbox Recurrence type \t Har oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Només podeu utilitzar imatges locals com a icones personalitzades. \t Foydalanuvchi nishonchalari sifatida faqat lokal rasmlardan foydalanishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Monitor del sistemaName \t Tizimni nazorat qilishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està obrint la imatge «%s» \t \"%s\" rasm yuklanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FITXER OBERT \t FAYL OCHILDI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Breakout egipciDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament de l' estalvi de pantallaName \t Ekran saqlovchisining moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Última impressió: \t Oxirgi bosib chiqarish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Títolunknown renamer category \t Vaqtunknown renamer category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està imprimint la pàgina% 1 \t Oxirgi bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pantalla de presentació \t Splesh oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix com a per defecte \t An_dozadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1% 2:% 3% 4@ info: tooltip \t Faylni ilova qilish xatosi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Si el geni diví i malgirbat que han assignat al teu cas decideix deixar que es puga entreveure un cert astorament un instant gràcies als teus esforços, llavors \"Olé!\". I si no, tu balla igualment. \t Agar ilohiy qudrat senga shu vazifani bergan bo'lsa va bir daqiqaga bo'lsa ham o'z ajoyibotni aks sening ishingda aks ettirishga qaror qilsa, unda \" Ole!\" agar bo'lmasa, mayli o'zingcha raqs tushaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat l' operació. \t Amal muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Targeta adaptadora de PCStencils \t Cisco - PC Adapter kartasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Navegació \t Choʻqqi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció de controlador \t Drayverni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Assistent d'escriptura \t _Yordamchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida del tipus de lletra base: \t Shriftning oʻrtacha oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplicació remota: \t & Masofadagi dastur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sol· licita un missatge actualitzat@ item unknown status \t @ item unknown status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SDL - ProcésStencils \t SDL - jarayonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre fitxer de dades CSV \t CSV maʼlumot faylini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informetooltip \t Hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Document erroni \t Notoʻgʻri hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut importar el fitxer de tipus% 1 \t % 1 turli faylni import qilib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Així doncs no va ser una sorpresa que això va fer pensar a algunes persones que haviem fet alguna cosa interessant. \t Va albatta bu natijalar ba'zi insonlarning biz to'g'ri yo'nalishda ekanligimizga ishonishiga sabab bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "INot_ condition \t Not_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer% 1 té una mida no vàlida del full de treball. \t % 1 faylida ish varagʻining oʻlchami notoʻgʻri koʻrsatilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName \t & JoʻnatishEthiopian weekday 3 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector d' acció de presentació d' esdevenimentsComment \t Namoyish hujjatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat l' autenticació \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Segur que en algun moment heu tingut idees ambicioses però us heu frenat perquè heu pensat: \t Balki, avvallari sizning yuksak rejalaringiz bo'lgandir, lekin shunday o'ylab, o'zingizni to'xtatgandirsiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Creiem que podem construir aquests en grans quantitats per 25 dòlars, i en petit volum per 40 dòlars \t Va biz hamma ishlata oladigan muzlatgiz ishlab chiqara olamiz deb o'ylaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Editor avançat de text, encastatName \t Matn tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'estan transferint dades de «%s»... \t “%s” saytidan maʼlumotlar uzatilmoqda…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cal contrasenya \t Joriy _maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aniversari \t Yillik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut suprimir l'element \t Elementni olib tashlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aula per dannyaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Atura els seleccionats \t Fayl tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha res al porta-retalls per enganxar. \t Ushbu klipbordda qoʻyish uchun hech narsa yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "< Desconegut > (% 1) \t < Noma\\\\ xCA\\\\ xBClum > (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Gràcies per ser aquí, per venir i canviar el món amb les vostres idees. \t Mana shu yerda bo'lganinglar uchun va g'oyalaringiz bilan dunyoni o'zgartirganinglar uchun sizlarga rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "TN_Inicikeyboard label \t KP_Beginkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tala de SamoaName \t SamoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Guinea \t Gvineya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut canviar el propietari per a% 1. \t % 1 uchun huquqlarni oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Calma abans que obsessionar-se. \t O'ta oshiqcha tahlil qilishni TO'XTATING."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut trobar el fitxer sol·licitat. Comproveu l'ortografia i torneu-ho a intentar. \t Iltimos imlo xatolariga tekshiring va qaytadan urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha missatges a esborrar... \t Oʻchirilishi kerak boʻlgan xabar yoʻq..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KanarèsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita la drecera \t Tugmalar birikmasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut canviar el propietari. \t Egasini oʻzgartirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode de vista@ info: whatsthis \t Koʻrish usuli@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra el diàleg de sortida \t Seansni tugatish dialogini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Manualment \t _Qoʻlbola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Seül \t Osiyo/ Seul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Endavant \t Oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El procediment per establir el certificat del client per a la sessió ha fallat. \t Seans uchun klient sertifikatini oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut obrir el fitxer d' entrada. \t Kiritish faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "D'alguna manera, a mi no. \t Menga esa ish bermadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest nom es pot definir si voleu un nom personalitzat per a la icona «Ordinador» de l'escriptori. \t Ish stolidagi Kompyuter nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom d'_usuari: \t _Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Encongeix la selecció... \t Tanlanganni chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' han pogut carregar les dades de l' objecte. \t Obʼekt maʼumotlarini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està executant el comandament d' abans de la desconnexió. \t Uzilishdan oldin buyruqni bajarish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre capçaleresComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Botó visible de llista desplegableTristate checkbox, default \t AvtoTristate checkbox, default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Accions d' aplicacióCurrent form' s actions \t DasturCurrent form' s actions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Perfil nou \t Yangi profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Boto de pulsacióWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona fins al final de la línia \t Satrning oxirigacha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Clic únic per a obrir fitxers i carpetes@ option: check Mouse Settings \t @ option: check Mouse Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "%k:%M:%SMay 01May 1 \t %H:%M:%SMay 01May 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Miquelon \t Amerika/ Mikuelon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Engega (9) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Substitueix \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les opcions del GTK+ \t GTK+ parametrlarini koʻrsatishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Descripció: \t & Boʻlim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum al que reproduir el fitxer d' àudio \t Audio faylning tovushi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paràmetres de gir i canvi de mida de pantalla \t Ekranning oʻlchamini oʻzgartirish va burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita plantilla d' alarma d' ordre@ title: window \t Ogohlantirish namunasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Atura la càrrega del document \t Hujjatni yuklashni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea un document A4 amb dues columnes per pàgina. Comment \t Ikki ustunli boʻsh A4 formatidagi hujjatni yaratish. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlueZComment \t BlueFishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Franc dels Territoris del Sud \t Fransiyaning Janubiy Yerlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ara \t darhol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A l' acció que heu demanat li calen privilegis addicionals. Si us plau, introduïu la contrasenya de% 1 tot seguit. \t Talab qilingan amalni bajarish qoʻshimcha imtiyozlar kerak. Iltimos \"% 1\" ning maxfiy soʻzini kiriting yoki sizning joriy imtiyozlaringiz bilan davom etish uchun\" Eʼtibor berilmasin \"tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou al final de la línia \t Satrning oxiriga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reinicia la comptabilització \t Hisoblashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Totes les capçaleres \t & Hamma sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obtencions concurrents \t Olishni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot inserir el contingut des del fitxer% 1:% 2 \t \"% 1\" faylini ochib boʻlmadi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Rosario \t Amerika/ Rosario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura el navegador web \t Veb brauzerni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut llegir el tipus de lletra. \t % 1:% 2 oʻrnatib boʻlmadi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dòlar de Guyana \t Kanada dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Temps restant de la pel· lículaMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra el contingut en moure les finestres \t Koʻchirishda & oynaning tarkibini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "El nostre auto-engany es converteix en una il·lusió positiva, per això les pel·lícules ens poden portar a aventures tan extraordinàries, per què creiem en Romeo quan diu que estima la Julieta; i per què simples notes musicals, quan són tocades juntes, es tornen una sonata i obtenen un significat. \t Bizning o'zimizni-aldashimiz ijobiy hayolotga aylanadi -- shuning uchun filmlar bizni gayri'tabiy sarguzashtlarga olib keta oladi; shuning uchun Romeo Juliet'ni sevaman deganda biz Romeo'ga ishonamiz; hamda shuning uchun birgina ♪ musiqa notalari, birgalikda o'ynalganda, sonataga aylanadi va mazmunni chaqiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "40dictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I potser el més important de tot, dos anys després quan van sortir els resultats dels examens, els alumnes que havien estat en aquestes proves que estaven en els grups amb els pitjors resultats havien saltat a les primeres posicions -- de fet, a la part alta del decil més alt de rendiment dins dels patrons del GCSE que és el sistema de barem britànic. \t Hammasidan ham muhimi shuki, avvaliga juda ham sust o'zlashtirayotgan guruhlarida bo'lgan, bu sinov dasturlarida ishlayotgan o'quvchilar ikki yildan so'nggi imtihon natijalariga ko'ra eng yuqori o'zlashitirish ko'rsatkichida bo'ldilar. Darxaqiqat, Britaniya baxolash tizimi GCSE bo'yicha, natijlarning eng yuqorgi 10 foizida edilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Voleu actualitzar l'adreça d'interès «%s»? \t “%s” xatchoʻp yangilansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Els valors possibles són «single» per a executar fitxers amb un sol clic, o «double» per a executar-los amb un doble clic. \t Mavjud qiymatlar: fayllarni bir marta chertib ochish uchun \"single\", ikki marta chertib ochish uchun \"double\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra \t yolgʻon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca@ item: inlistbox \t & Boshi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Calendari \t Ta_qvim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració de la compleció de codi \t Almashtirishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nivell de seguretat: %s \t Xavfsizlik darajasi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer% 1 no existeix. \t % 1 fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de Tevet \t Tevet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "He de trobar alguna manera de tenir una distància de seguretat entre mi, mentre escric, i la meua angoixa, tan natural, sobre quina serà la reacció sobre el que escric a partir d'ara. \t Shunday xavfsiz masofa topishim kerak yani, men va men yozgan narsalar orasida, va mening qayg'urishim o'rtasida mening o'z asarlarimga munosabatim o'rtasida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cua d' impressió remota a% 1 \t % 1' dagi printerning navbati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del document \t Hujjatning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Refés l' índex@ label: listbox Scope used when rebuilding index. \t @ label: listbox Scope used when rebuilding index."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista de gent que documenta el programa \t Dastur qoʻllanmasi mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "R ScriptLanguage \t R skriptLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Protegeix el contingut \t Tarkibidagini himoyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "minthe frequency unit \t daqiqathe frequency unit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Duració de l' esdeveniment del KOrganizer@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' autorització ha fallat. \t Tasdiqlash dialogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Massa connexionsComment \t Ulanish uzildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pantalla% 1 \t Ekran% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia meta- contacte... \t Meta- aloqani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot obrir el fitxer \"% 1\":% 2 \t \"% 1\" faylini ochib boʻlmadi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "28 de febrer@ option: radio \t 28- chi fevral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escolliu la ubicació \t Manzilni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Conversió d' espai de colorName \t Rang filterlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Botó de pantalla completaMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de l'ordinador de l'adreça \t Tarmoq manzili portlarini skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra de xat del KopeteComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut copiar la taula \"% 1\" a la base de dades de destí. \t \"% 1\" loyiha faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sobre prc6paper size \t Konvert prc6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Deshabilita el color \t & Ranglardan foydalanilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita el contingut \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cercle \t Aylana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció de la font \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PesCoptic weekday 2 - ShortDayName \t BetCoptic weekday 2 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Connecta el suport \t Ula_nishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut configurar el connector \t Ushbu plaginni moslab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Funció de mòduls \t Funksiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Hebreu (_IBM-862) \t Yahudiycha (_IBM-862)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgina \t bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Carrega informació per a un dispositiu de xarxa \t Tarmoq uskunasi haqidagi maʼlumotni yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GrecName \t YunonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Color de fons del paràgraf com a GdkColor \t GdkColor formatidagi orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La impressora% 1 no existeix. \t Printer% 1 mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatge nou a... \t Xat joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea... \t Nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Descripció: \t Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ComprimitCompression rate of file \t Qisilgan faylCompression rate of file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' arranjament per omissió en el diàleg d' edició d' alarmes per a \"Confirma l' acceptació de l' alarma\". @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ignoratmessage status \t Eʼtibor berilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Hong_ Kong \t Osiyo/ Gonkong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Subtítol \t Sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut muntar el dispositiu \t Uskunani ulab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SeychellesName \t Seyshel OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Això ho va dir el desembre de 1862 en la segona reunió anual del Congrés. \t Bu so'zlar 1862 yilning dekabrida, Kongressning ikkinchi yillik kengashida aytilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BenínName \t BeninName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa certificats... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Kip de LaosName \t LaptopName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa el & mòdem: \t Qoʻllanayotgan & modem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta cartera s' ha tancat forçadament. Heu de reobrir- la per continuar treballant amb ella. \t Ushbu qopchiq yopib qoʻyilgan. U bilan ishni davom ettirish uchun ochish uni qaytadan ochish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "12 hores \t 12 soatli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_DretaStock label \t _Oʻng tomongaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina l' adjunt \t Ilovani & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu l' usuari que accedirà automàticament. \t Avtomatik ravishda kirishi mumkin boʻlgan foydalanuvchini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introducció al KMail \t KMail' ga & kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TV analògica XName \t ChumoliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A: ending time \t ending time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Data de venciment \t Sana va vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació WordPerfect per al KWordName \t KWord WordPerfect import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestiona... \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Política de memòria cau \t Kesh qoidasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nou nom: @ action: inmenu \t Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "valor erroni per a la declaració autònomaQXml \t Standalone hujjat turining qiymati notoʻgʻriQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietats de la carpeta% 1 \t % 1 jildning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "A_judaStock label \t _YordamStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SimpleDescription \t Oʻyin tugadiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ocupat, connexió refusadaName \t Band, aloqa rad etildiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alarmes d' ordres@ title: group \t Buyruq orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SincronitzacióComment \t TenglashtirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Versió del KAlarm@ info: whatsthis \t KAlarm demoni@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "PrecaucióBattery power \t AmalBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de fitxer \t Fayl turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I vam pensar que la prioritat més important era ajuntar dos problemes. \t Bizga shunisi ayon bo'ldiki, eng muhim vazifa ikki muammoni hal qilish ekan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Camina suaument perquè camines sobre els meus somnis.\" \t Chunki bu mening orzularim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Repeteix el & dia # @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visor Troff encastableName \t Ichiga oʻrnatib boʻladigan Troff- faylini koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu el nom o el camí del fitxer de registre. @ info: whatsthis \t Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EnrereComment \t OrqagaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Per tipus \t Turi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Treu la unitat associada a la carpeta oberta de forma segura \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' exportació ha fallat. \t Eksport qilish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreces de correu: \t Elektron pochtalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Selecciona... recipient name \t Oluvchini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre la ubicació de l'element seleccionat en aquesta finestra \t Tanlangan elementni ushbu oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia els permisos als fitxers inclosos… \t Faylning huquqlari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot escriure el fitxer de configuració% 1 \t % 1 moslama faylini saqlab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Entrenador de geografiaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu la data d' inici d' aquest esdeveniment. @ info: tooltip \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sobreescriu el destí \t Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Manté els articles & sense llegir: \t Oʻqilmagan maqolalarni qoldirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MètricThe Imperial System \t MetrikThe Imperial System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut escriure el fitxer% 1% 2 \t % 1 faylini yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació de les tasques de les aplicacionsComment \t XabarnomalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense assistents@ label \t & Qatnashuvchilar@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Personalcategory \t Shaxsiy maʼlumotcategory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Accés als fitxers \t Fayllarga ruxsat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RogueGenericName \t Shum bolaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra _icones en els menús \t Menyularda _nishonchalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Retalls del KateComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aleatòria \t Tasodifiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Programa per a la captura de pantallesName \t Ekrandan rasm olish dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita cita: \"% 1\" work on to- do is in progress \t Uchrashuvni tahrirlash: \"% 1\" work on to- do is in progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SIGN( valor) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Frank ScheffoldNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Redimensiona la imatge \t Rasmning oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gotes de pluja \t Yomgʻir tomchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Espaiament X \t Oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error en recrear l' alarma@ info/ plain \t Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' usuari ha aturat l' operació \t Amal foydalanuvchi tomonidan toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "URL de la vista prèvia: \t Koʻrib chiqish URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta els certificats secrets \t Sertifikatlarni eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Modes de vista \t Oflan usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I la pregunta és la següent: \t Savol shuki:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Serveis de directoriComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Botó & dret: NAME OF TRANSLATORS \t Oʻng tugma: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està saltant la taula. \t Jadvalga eʼtibor berilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paràmetres de dispositiu \t Uskunaning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Controlador comú per a LPRngTool (% 1) \t LPRngTool umumiy drayveri (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obtén temes nous... \t KWM mavzusini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxers KOfficeName \t KOffice fayllariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Si tinguéssim temps, em podria estendre sobre això, però no en tenim. \t Bu haqda batafsilroq to'xtalgan bo'lardim-u, ammo vaqtimiz yetmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PortàtilStencils \t LaptopStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix una línia buida a sobre \t Pastga yangi boʻsh qator qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "l- àcid làcticName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sagnat de la primera línia \t Birinchi satrda boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Tipus de paper: \t Qogʻoz _turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca el dimoni de recordatoris del KOrganizer@ info \t KOrganizer esga solish demoni@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dòlar d' Estats Units (dia següent) Name \t AQSHName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Klipper - Eina del porta- retalls \t Klipper - klipbord vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pes cubàName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre la carpeta de destí després de l' extracció \t Ajratishdan soʻng moʻljal jildini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PropíName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Org_anitza els elements: \t Elementlarni _tekislash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MalàisiaName \t MalayziyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualització \t Namoishsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IemenName \t YamanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àfrica/ Abidjan \t Afrika/ Abijan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Volteja la capa per l' eix Y \t Qatlamni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix un adjunt@ info: whatsthis \t Ilovani & # 160; qoʻshish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "li hauria receptat medicació i li hauria dit que es calmés. \t Kimdir esa unga dorilar berib jim bo'l, ko'p qimirlama deyishi mumkin edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No accepta tasquesprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si és cert, expandeix la llista de la informació del temps a la finestra del calendari. \t Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi ob-havo maʼlumotlari koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Calendari personalName \t Shaxsiy kalendarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per ara només es permeten fitxers locals. \t Hozircha faqat lokal fayllar qoʻllangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mapa els botons \t Tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Títol: \t _Sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Entrada en sentit horari a dalt a la dreta \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Falta un argument. Useu:% 1 < valor > \t Argument yetishmaydi. Foydalanish:% 1 < qiymat >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Agafa el local@ info: tooltip \t Manzili@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Neteja la barra de localització Neteja el contingut de la barra de localització. \t Manzil panelini tozalash Manzil panelidagi yozuvni oʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Activa \t Aktiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Buida la & paperera \t & Chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ell se'n va, una mica confós i decebut. \t U biroz tushunmagan va norozi holatda yo'lida davom etadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Detalls de galeta \t Tafsilotlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgina anterior \t Oldingi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Anomena i desa la cerca \t Qidirishni quyidagicha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La ubicació de la impressora \t Printer manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estil d' estri a usar \t Provayder roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Talla \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Maximitza la finestra horitzontalment \t Oynani eniga yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NemerleLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Gotes de pluja... \t & Yomgʻir tomchilari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer de so per a aquesta incidència no existeix. Potser voldríeu instal·lar el paquet gnome-audio per obtenir un conjunt per defecte de sons. \t Ushbu hodisa uchun tovush fayli mavjud emas. Andoza tovushlaridan foydalanish uchun gnome-audio paketlarini oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "sense nom \t nomsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "GIcon per a la icona secundària \t Ikkilamchi nishoncha uchun GIcon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LetòniaName \t LatviyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona una pàgina avall \t Bir bet pastga tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Icona: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu \t @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Escolliu un idiom_a: \t _Tilni tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Reanomena grup \t & Guruhning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Commuta entre escriptoris virtualsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La màquina% 1 no s' ha trobat \t Kompyuter (% 1) topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Comprova els paràmetres \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Emmagatzematge del KOffice \t KOffice ombori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Uneix el camins \t Asosiy yoʻlni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les icones de les aplicacions \t Dasturning & nishonchasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Agrupa les finestres quan l'espai sigui limitat \t _Joy cheklanganda oynalarni guruhlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diari nou@ info \t Yangi & kundalik@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mesos \t Oylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Trieu un programa. Si el programa no està a la llista, introduïu el nom o cliqueu el botó per navegar. \t Dasturni tanlang. Agar dastur roʻyxatda boʻlmasa, uning nomini kiriting yoki \"Tanlash\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Control CAPI \t CAPI boshqaruv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PrivadesaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació MS Word per al KWordName \t KWord MS Word import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Subseccions \t Tub boʻlimlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Anglès britànicName \t Inglizcha BBName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Text de l'etiqueta del marc \t Freym yorligʻining matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Les ordres d' edició \t Tahrirlash buyruqlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode de & vista \t Koʻrish & usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sortida \t Tarixni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut obrir el fitxer %s: %s \t %s faylini ochib boʻlmadi : %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha trobat la icona \t Nishoncha topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Executa programari \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "País/ Regió i idioma Des d' aquí podeu configurar l' idioma i els valors numèrics i d' hora per a la vostra regió. En la majoria dels casos n' hi haurà prou escollint el país en el que viviu. Per exemple, KDE escollirà automàticament « Alemany » com a idioma si escolliu « Alemanya » de la llista. També canviarà el format de l' hora per a usar 24 hores i usarà la coma com a separador decimal. \t Davlat va til Bu yerda, sizning joyingizga taʼluq boʻlgan til, son, va vaqt moslamalarini moslashingiz mumkin. Koʻpchilik holatlarda, siz yashayotgan davlatingizni tanlasangiz yetadi. Masalan, roʻyxatdan Olmoniyani tanlasangiz KDE til sifatida Olmon tilini tanlaydi. Bundan tashqari, u 24 soatlik vaqt koʻrinishni va oʻnlikni ajratish uchun vergulni tanlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Data no vàlida@ info \t Xato sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ca - uz", "text": "El mateix any, l'intercanvi de moneda fiduciaria a criptomoneda \"Liquid Trade LTD\"[3][4]. Liquid Trade LTD va afegir noves funcions el 2023, com ara el comerç de marges i una aplicació mòbil[5][6][7]. \t Xuddi shu yili, fiat — to — kriptovalyuta birjasi „Liquid Trade LTD“. „Liquid Trade LTD“ 2023 yilda marja savdosi va mobil ilovani oʻz ichiga olgan yangi xususiyatlarni qoʻshdi[4][5][6]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Qualitat: the file will be much compressed, so the quality will be bad \t Xiralik: the file will be much compressed, so the quality will be bad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Neteja la seleccióSearch finished. \t Search finished."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es troba l' script Perl per a kio_ finger. \t kio_ finger Perl skripti topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SingalèsQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "cap adreça associada amb el nom de node \t bogʻ (nodename) bilan hech qanday manzil bogʻlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error d' amplitud \t Chegara xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I, tot i així, suposadament hem d'estar preparant els nens per aquest món. La impredibilitat, penso, és extraordinària. \t Shunday bashorat qilib bo'lmayslk, menimcha juda g'aroyibdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Formigó \t Beton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Botó d' ordre \t Buyruq tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Inverteix la selecció \t _Teskarisiga tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Neteja la història \t Tarixni boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Interfície\\tMembre\\tGrup \t Interfeys\\tAʼzo\\tGuruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TangramName \t UchburchakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Mentre els germans estaven ocupats només estant hiper connectats dia i nit potser alguna de les germanes podria haver vist l'iceberg, perquè s'hauria llevat d'una dormida de set hores i mitja o vuit hores i podria haver vist el panorama. \t Hamma aka-ukalar sutkasiga 24 soatu, haftasiga 7 kunlab juda, juda bog'lanib qolishganida, balki opasi yoki singlisi muz qoyasini ko'rgan bo'lar edi. Chunki, u yetti yarim yoki sakkiz soatli uyqudan uyg'onib oldindagi katta rasmni ko'ra olar edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enllaça aquí@ action: inmenu \t & Nusxa olish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No està responent \t Javob bermayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bloqueja les dreceres globalsNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Id del missatge \t Xabar tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Salutació: \t & Salomlashish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra rellotge \t & Soatni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Atura la càrrega del document Totes les transferències de xarxa s' aturaran i el Konqueror mostrarà el contingut que ha rebut fins al moment. \t Hujjatni yuklashni toʻxtatish Yuklash jarayoni toʻxtatiladi, hujjatning faqat yuklangan qismi koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Situa una icona a la safata del sistematitle of group box, general options \t title of group box, general options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TàmilQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Elimina l' ítem seleccionat \t Tanlangan nishonchani & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Jocs per a nensName \t Kichkintoylar uchun oʻyinlarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou els fitxers seleccionats fora de la paperera \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El text d' aquesta caixa s' usarà pel format de les dates curtes. Això s' usa, per exemple, en llistar fitxers. Les seqüències de sota seran substituïdes: \t Ushbu maydondagi matn sananing qisqa koʻrinishi uchun ishlatiladi. Bu, masalan, fayllar roʻyxati uchun ishlatiladi. Quyidagi qisqartmalar almashtiriladi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietats \t Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informe d' error no vàlid: dades malmeses@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DretaQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La petició esperava una carpeta, en canvi s' ha trobat el fitxer% 1. \t Talab natijasida jild kutilgan edi, ammo% 1 fayli topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FlipFlopName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EliminaQPrintPreviewDialog \t QaytarishQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot desar el fitxer '% 1'. \t '% 1' faylini yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cedi \t Sedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Aplica \t Shriftni _qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "HatCoptic month 4 - ShortName \t ShanCoptic month 4 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PúrpuraMig1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Brunei \t Bruney Dorussalom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pesseta andorranaName \t AndorraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Permisos de la capeta: \t Jild huquqlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus d'ombra \t Soya turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sacseja aquesta imatge! GenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa taules \t Maʼlumotlar bazasini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra QTableView... \t Varaqni koʻrsatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja existeix un filtre amb aquest nom. Si us plau, escolliu un nom diferent. \t Ushbu nomli filter allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Transparència del color. \t Rang shaffofligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Següent \t Keyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però aquesta és una crisi, no de recursos naturals, tot i que crec que això és veritat, sinó una crisi de recursos humans. \t Ammo, bu yerda tabiiy resurslar inqirozi emas,-- albatta u ham muhim-- balki inson resurslari inqirozi haqida gap ketmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Gris força foscColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contrabarra \t Bash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Restaura avall \t Pastga tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista de reproducció d' una carpeta... \t & Jilddan qoʻshiq roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Slim GlowComment \t Slayd shouComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paraguai \t Paragvay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Trencaclosques amb forma XSudokuName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Austràlia/ NSW \t Avstraliya/ Sidney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EditorComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Grup: \t & Guruh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Acció post- alarma@ info: whatsthis \t Ogohlantirishdan keyingi amal: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EinaAssistentReglaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dissocia la regió seleccionada \t Tanlangan kataklarni birlashtirishni bekor qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Imatge \t Rasmlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Full anterior \t Oldingi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Washington DCComment \t Comment=PortlashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut obtenir informació sobre el fitxer \t Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Quan he començat, heu pensat, \"Que bé que sona.\" (Música) \t Men chalish boshlaganda, siz \" bu naqadar go'zal\" deb o'yladingiz ( Musiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Suprimeix \t _Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut arranjar adequadament el valor de la base de dades \"% 1\". \t Maʼlumotlar baza drayverini \"% 1\" yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Combina \t _Birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra de desplaçament horitzontal \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bombolla mirallName \t KoralName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La contrasenya té més de 8 caràcters. En alguns sistemes, això pot causar problemes. Podeu truncar- la a 8 caràcters o deixar- la com està. \t Maxfiy soʻz 8 belgidan ortiq. Bu baʼzi bir tizimlarda muammoga olib kelishi mumkin. Maxfiy soʻzni 8 belgigacha kamaytirishingiz yoki shunday qoldirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Juny \t Iyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fletxa dreta/ a daltName \t Oʻngga/ Yuqoriga belgisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reprodueix un so \t Tovushni oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordre \t Buyruqni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Es mostren els duplicats des de% 1 a% 2@ info/ plain bug status \t @ info/ plain bug status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EixamName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Cancun \t Amerika/ Kankun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Correu \t Xat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Així, en aquests pocs minuts, espero haver estat capaç de compartir una mica de la meva visió de les coses, i de mostrar-vos que les paraules poden tenir colors i emocions, els nombres, formes i personalitats. \t Mana shu oz daqiqalar davomida mening narsalar haqidagi nazarimni sizlarga tushuntirib bera oldim va so'zlar ham rang va hissiyotga, raqamlar, shakllar va shaxsiy xarakter, hususiyatlarga ega ekanligini sizlarga ko'rsata oldim deb umid qilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Durada \t Davomiyligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom màquina@ title: column... of named host \t Kompyuterning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exposició: Next cookie \t Next cookie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut carregar l' article. \t Maqolani yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llocs \t Joylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Impressió \t & Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca la finestra de l' alarma automàticament després de l' expiració del període de cancel· lació per retard@ title: tab \t Kechikkanda bekor qilgandan soʻng oynani avtomatik yopish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha hagut un error al connectarName \t Aloqa oʻrnatishda xato roʻy berdiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerqueu una ciutat \t Qidirish uchun tugmalar birikmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Vertical \t Vertikal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text de barra de títol inactiva@ title: tab color transformations on inactive elements \t Aktiv boʻlmagan sarlavha matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració principal a KOrganizerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Tot plegat per a posposar, fins al 5è acte, l'assassinat. \t Yorikning kallasi, go'r qazuvchilar, bularning bari o'ldirish sahnasini biroz ortga surib turish uchundir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tasca nova \t Yangi vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La sessió existeix. La sobreescric? \t Seans allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació TIFF per al KritaName \t Krita TIFF import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive \t SenEthiopian month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Etiqueta HTML \t HTML tegi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alinea \t & Tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense límitpgp signature is verified \t pgp signature is verified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estat: \t Holati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Conclusions@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Consultatooltip \t Soʻrov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida desconeguda@ info: status Free disk space \t @ info: status Free disk space"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dia de la setmana per a la pràctica religiosa: some reasonable time formats for the language \t some reasonable time formats for the language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Cap \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom d' usuari \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "EDP europeupaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatges rebuts de% 1 \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Grup del sistema: \t Tizim guruhi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ratolí tàctiltouchpad pointer, speed \t touchpad pointer, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Activa la pestanya següentComment \t Keyingi tabni aktivlashtirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Realitza un llistat jeràrquic de certificats \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "astals11@ teleline. es, sastia@ retemail. es, bella5@ teleline. es, pau_ tallada@ telefonica. net, rcarreras@ caliu. cat \t kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MidaMount point of the storage \t Hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Concentrador petitStencils \t Cisco - kichik biznesStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Funcions d' operació de bit \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(9) NucliName \t (9) KernelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Foto petitapaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ariary malgaixName \t MadagaskarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Cada cop que exigim coses irracionals, que ens comportem de manera irresponsable o mostrem qualsevol altre indici de ser ciutadans normals d'aquest país se'ns diu que som infantils, cosa que em treu de polleguera. \t Har safar, bizlar aqlsiz talablar talab qilamiz, ma'suliyatsiz hulq namoyon qilamiz, yoki odatiy Amerika fuqarosi bo'lganligimiz uchun boshqa har hil ishoralarni namoyon qilamiz, bizni bolalarcha harakat qiladi deb atashadi, bu esa meni juda ham asabiylashtiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pacífic/ Tahití \t Tinch Okeani/ Taiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usuaris denegats \t Ruxsat etilmagan foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un controlador d' ús de la xarxaName \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de compte: compte IMAP \t Hisobning turi: IMAP hisobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llegeix l' article \t Oʻqilgan maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Preposa la signatura \t & Imzo qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Cancel·la la sortida \t Chiqishni _bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra certificats \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense editor per a l' acció actual. \t Joriy belgilanganga & qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arbre de diamantsComment \t YoʻlComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut accedir% 1. Probablement no hi ha cap disc al dispositiu% 2 \t % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasida hech qanday disk yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Unitat de disquet \t Diskovod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Accions: \t Amal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SlipName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta dades des de la taula a un fitxer CSV \t Jadvaldagi maʼlumotlardan xotiraga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Formes de diagrama de fluxStencils \t Ayol kishi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Petituniversal access, threshold \t Kichkina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CapçaleraStyle name \t Sarlavha 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Escuma marina \t Dengiz koʻpigi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra \t Namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Document FictionBookComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha trobat l'adreça '%s' \t '%s' manzilini topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "%a, %e de %b, %H:%M:%S \t %l:%M:%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' han enviat amb èxit% 1 de% 2 missatges de la cua. \t navbatdagi% 2 xabardan% 1 xabar muvaffaqiyatli joʻnatildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estil des de la cel· la \t Katakning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra el temps restant fins a les alarmes en el consell de la safata del sistema@ label \t Ogohlantirishga qolgan vaqtni koʻrsatish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a una altra activitatName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra l' indicador de l' hora actual \t Uchrashuv vaqti maʼlumotini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom Descripció@ item: inlistbox Format: \t Nomi Taʼrifi@ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Envia un enllaç per correu electrònic… \t Bogʻlamani el.pochta orqali _qoʻnatish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fils iniciats el% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday' \t Xabarning asl nusxasi: @ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra unitat \t Birlikni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix tots els elements seleccionats sense moure'ls a la paperera \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga koʻchirmasdan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Nova_ York \t Amerika/ Nyu York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Buenos_ Aires \t Amerika/ Buenos- Ayres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Drecera del teclat% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on \t % 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "En connectar & encasta al plafó \t Ulanganda panelda & yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "(Aplaudiments) \t (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Acció_ simpleComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Dispositiu Pilot: \t KPilot taʼminlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "--quit no es pot utilitzar amb els URI. \t nautilus: %s URI'lar bilan birga qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NICU BlancName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mòdul de configuració del gestor d' accés del KDE \t Tizimga kirish boshqaruvchisi uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està cercant… \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bandera alemanya borrosa \t Tekis Olmoniya bayrogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Contrasenya de l'usuari \t Foydalanuvchi maxfiy soʻzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El misteriós GEGL \t Sirli GEGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra el & valor de les variables d' entorn \t Muhit oʻzgaruvchilarning qiymatini & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Província/ Estat \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlauCel3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Creació de bases de dades per a tothom \t Maʼlumot bazasini hamma uchun yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Navega... \t & Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou aquesta carpeta a la paperera \t Ushbu jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer d' entrada \t Kiritish fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valor@ info \t Qiymat@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha parlat molt de somnis durant aquests dies. \t Keyingi bir necha kun ichida biz siz bilan orzu-istaklar haqida ko'p yaxshi so'zlar eshitdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "[FITXER] \t [FAYL]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot trobar l' arxiu del tema de cursor% 1. \t Kursor mavzusining% 1 arxivi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Quant al KuickShow \t KuickShow haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Edita... @ info: whatsthis \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "peticions \t soʻrovlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot expandir el fitxer:% 1 \t Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Una finestra ha iniciat el movimentName \t Oyna koʻchib boshladiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot refrescar la font \t Manbani yangilab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importació del ClanbomberName \t VohaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sèries \t Varaqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hora@ option: radio \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Kha \t Pay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Surt del Nautilus. \t Nautilus'dan chiqish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Document personalitzat \t Boshqa hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Vora entre el text i el quadre. \t Matn va freym orasidagi chegara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Vertical \t Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Puja un nivell \t Bir daraja yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Intern \t Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Illes Caiman \t Kayman Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El comptador de l'emblema que s'està mostrant \t Joriy sahifa indeksi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Genera l' índex de cerca... \t Qidiruv indeksini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joc similar al BreakoutName \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Oculta la barra de títol de les finestres \t Oynani yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra només aquest marc en aquesta finestra \t Faqat ushbu freymni shu oynada koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VAR( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualitzador d'imatges Eye of GNOME \t «GNOME'ning koʻzi» rasm koʻruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' arranjament per omissió per a la regla de recurrència en el diàleg d' edició d' alarmes. @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta sessió us entra al GNOME \t Ushbu seans GNOME'ga kirishingizni taʼminlaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Formata el volum associat a aquesta carpeta \t Ushbu jild bilan bogʻlik boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El gestor d' informació personal per a KDE@ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.) \t KDE uchun shaxsiy maʼlumot boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Magenta4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Signatures \t Imzolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pausa \t Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nit \t Oʻngdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No facis res \t Hech narsa qilinmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esteu segur de voler eliminar l' adreça d' interès «% 1 »? \t Xatchoʻpni '% 1' oʻchirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia l' objecte de la cel· la al porta- retalls \t Tanlangan varaqni eng pastga koʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ubicació \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sebastià Pla i Sanz, Albert Astals CidEMAIL OF TRANSLATORS \t Abdurahmonov NuraliEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si us plau, introduïu l' adreça de correu- e. \t Iltimos elektron pochta manzilini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra del Konqueror En aquesta pàgina podeu configurar quins tipus de lletra hauria d' usar el Konqueror per a mostrar les pàgines web que veieu. \t Konqueror shriftlari Bu yerda veb- sahifalarni koʻrsatishda Konqueror ishlatadigan shriftlarni moslashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No pugis \t Yozib qoʻyilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Variable \t Oʻzgaruvchilar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DispositiuName \t UskunalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu de donar un nom com a mínim. \t Hech boʻlmaganda nomini kiritishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marqueu aquesta opció si la vora de la finestra s' ha de pintar del color de la barra de títol. Altrament es pintarà del color del fons. \t Agar belgilansa, oynaning chegarasi sarlavhaning rangida koʻrinadi. Aks holda, oynaning chegarasi orqa fonning rangida koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxers de tema \t Mavzuning fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou la pestanya a l'_esquerra \t Tabni _chapga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tan sols els & subscrits \t Faqat & obuna boʻlingan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Entrega SVNName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut afegir el directori% 1 a l' arxiu \t Fayllarni arxivga qoʻshishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Disc CD-RW en blanc \t Boʻsh CD-RW disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S_aturació: \t _Toʻyintirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra activa... Condition type \t Aktiv oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Quant a \t Dastur _haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_AfegeixStock label \t Qoʻ_shish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista/ lectura i modificació/ escriptura \t Koʻrishi/ oʻqishi va oʻzgartirishi/ yozishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La vostra contrasenya s' ha canviat. \t Maxfiy soʻzingiz oʻzgardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Podeu configurar quants escriptoris virtuals ha d' haver- hi. Name \t Bu yerda virtual ish stollarning sonini moslashingiz mumkinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Modificacions \t Oʻzgartirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mes & següent \t & Keyingi oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu el destí dels títol de projecte de base de dades \t Loyiha manzilini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Camí d' hivern \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Vam portar un equip de UK-- hi ha molta gent que sap molt de refrigeració, i resulta que, al Regne Unit van construir un equip de proves, i van provar que de fet podíem fer un refrigerador no tòxic i de baixa pressió. \t Britaniyda ular bor-da! va biz sinov uchun apapratni qurdik, va chindanham, past bosimli, zaharsiz muzlatgiz ishlab chiqara oldik. Men sizga bu qanday ishlashini aytay endi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Darrera setmana \t Oxirgi qidiruv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Propietari: \t & Egasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ella va fer \"Cats\" i \"El fantasma de l'opera\" \t U \" Mushuklar\" va \" Opea arvohi\" kabi sahnalariga raqs tayyorlagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No carreguis les aplicacions especificades per l'usuari \t Foydalanuvchi dasturlari ishga tushirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sebastià Pla i Sanz, Antoni Bella Perez, Albert Astals Cid, Josep Ma. Ferrer, Orestes Mas CasalsEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_NetejaStock label \t _TozalashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inici \t Ishga tushishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El rellotge mostra l'hora i la data actuals \t Soat joriy vaqt va sanani koʻrsatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxers DjVuName \t DjVu- fayllariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pes dominicà \t Dominikan pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta les transferències \t Vazifalar roʻyxatini & eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha hagut un error d' impressió. S' ha rebut un missatge d' error del sistema:% 1 \t Bosib chiqarishda xato roʻy berdi. Tizimdan olingan xato haqida xabar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Es fabriquen en equips preexistents de 14 fàbriques que tenen la nostra llicència. \t Biz litsenziya bergan 14 ta fabrikadagi odatdagi uskunalar va asboblar bilan ishlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha fet la connexió \t Kirish OK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AmuntQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FISHER( número) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Segur que voleu sobreescriure% 1? \t % 1 faylini almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa tots els microformats \t Hamma mikroformatlarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Plantilles de fitxers \t Fayl namunalarini boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Signa@ action \t Bekor qilindi. @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Recorda les contrasenyes \t Maxfiy soʻzlarni eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Color RGBA de fons de la cel·la \t Katakning orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ca - uz", "text": "També ha sol·licitat una llicència de broker-dealer de categoria 1 a Anglaterra[3][4]. \t Shuningdek, Angliyada 1-toifa broker-dilerlik litsenziyasi uchun ariza topshirildi[28][29]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu aquí la ruta cap al programa indexador htdig. \t Htdig indekslovchi dasturiga yoʻlni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I aquesta feina és anar d'aquí cap allà arreplegant xeringues del darrere dels hospitals, netejar-les, i durant el procés, òbviament, es punxen en arreplegar-les. \t Ularning ishi atrofni aylanib, shifoxonaning orqasidagi yotgan shpritzlarni yig'ib, yuvib tozalab shifoxonaga qayta sotish, va yig'ish jarayonida o'zlarini yaralash xavfi ham bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Implementació de l' executor del Plasma per al PythonName \t Plasma appletiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Plegada \t Soyalangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia el _fons de l'escriptori \t Ish stoli orqa fonini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Preposa el separador a la signatura \t & Imzo qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Executa l' ordre shell... \t Shell buyrugʻini bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha trobat el servidor \t Xost topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan esborrant els missatges \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Eines \t Eng yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IniciQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ciríl·lic (_MacCyrillic) \t Kirilcha (_MacCyrillic)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Com a & adjunt... @ action: inmenu Message - > Forward - > \t & Ilova sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Jack XName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista de contingut \t Tarkibini koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CapaA group of shapes \t Qatlamlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Número de columna \t Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Punt d' observacióComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha reanomenat correctament. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TaronjaFosc3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Taxa d' interès nominal \t Internet manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Correu YahooComment \t YahooComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Recordeu la història? \t Bu hikoyani eslaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Resum del Kontact \t Kontact hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El text de l'etiqueta. \t Yorliq matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea un llançador \t Ishga tushirgich yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatges sense llegir \t Oʻqilmagan xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Jocs d'esports \t Sport oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "L'acord no funciona. \t U yana to'g'ri kelmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Contrasen_ya \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra el gestor de calendari \t Yangi kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Cancel· la els canvis de la fila \t Oʻzgarishlarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Pot fer que la guerra sembli tragèdia o farsa. \t U urushni fojia yoki farsga aylantirishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - PontStencils \t Cisco - KoʻprikStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu la taula a importar \t Import qilish usulini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Classe plantillaStencils \t OdamlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Píxels \t Piksellar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Editor de diagrames de fluxosName \t Sxema va diagrammalarni tahrirlashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fons \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Co_di postal: \t Pochta _indeksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està pujant la llibreta d' adreces \t Manzillar daftari yozib qoʻyilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La votació ha fallat. \t Fayllarni yozib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordena un grup de cel· les \t Kataklar guruhini saralash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joc d' arcadeName \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Substreu els camins \t Burchakni silliqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina de diagrames i diagrames de flux del KOffice \t KOffice uchun chizma va diagrammalar chizish dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan important les dades CSV \t CSV maʼlumotlarini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BooLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Creació d' un nou projecte \t Yangi loyiha yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "kerfuffle_ bkComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Mode \t & Usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Usuari \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida: \t Hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Apagat \t & Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Data final:% 1Number of minutes \t Number of minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "< NOMDEFULL > \t < SHEETNAME >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreces & seleccionades \t & Tanlangan manzillar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No vencis els articles importants \t Muddati oʻtgan maqolalarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'estan suprimint els fitxers2 minutes \t Fayllar olib tashlanmoqda2 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "s' està executant \t Skriptni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dòlar de Nova Zelanda \t Yangi Zelandiya dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Falta un element:% 1. \t Element yetishmayapti:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' alarma mai esdevindrà durant l' horari de treball@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està carregant... \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' origen i el destí són el mateix fitxer.% 1 \t Manba va manzil fayl nomlari bir hil.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu la millor coincidència possibleNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diagonal \t Diagonal 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona-ho _tot \t _Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ajusta la imatge al quadre \t Rasmni panelga moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Paleta: \t _Palitra:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ca - uz", "text": "Gabriel Daniel Fernández (20 de febrer de 2005 - 24 de maig de 2013) va ser un noi de vuit anys de Palmdale, Califòrnia, que va ser maltractat i torturat durant un període de mesos que finalment va acabar amb la seva fatal pallissa el 22 de maig de 2013, que va provocar a la seva mort dos dies després. \t Gabriel Daniel Fernándes (2005 yil 20 fevral - 2018 yil 24 may) Kaliforniyaning Palmyle shahrida yashovchi o'n uch yoshli bola bo'lib, u bir necha oy davomida zo'ravonlik va qiynoqqa solingan va oxir-oqibat 2018 yil 22 may kuni o'zining halokatli kaltaklanishi bilan yakunlangan., bu ikki kundan keyin uning o'limiga olib keldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del protocol \t Protokolning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ISEVEN( x) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El controlador APS no està definit. \t APS drayveri aniqlanmangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escolliu els contactes a imprimir \t Bosib chiqarish uchun aloqalarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació \t Foydalanuvchi haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contingut: \t Aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer \"% 1\" ja existeix. Voleu reemplaçar- lo amb un de nou? \t \"% 1\" loyihasi allaqachon mavjud. Ushbu loyihani yangi boʻsh loyiha bilan almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Grup \t Guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Atura per errors fatals \t Juda & # 160; jiddiy & # 160; xatolarda toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Escriviu un nom de fitxer \t Fayl nomini kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reinicia \t Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Circuit - Amplificador operacionalStencils \t CircuitStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error del connector \t Plagin xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa l' adjuntfilename for the% 1- th unnamed attachment \t Ilovani saqlashfilename for the% 1- th unnamed attachment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "min \t daq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ara, on és la dona? \t Hozir kichik xonim qayerda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ús de la partició \t Diskning qismlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "OcultaKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail \t & BekitishKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però també hi ha alguns de nosaltres que creiem que encara no heu vist res. \t Va oramizda ba'zilarimiz siz hali hech narsa ko'rmagansiz deb o'ylaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I tot el que aprenem després d'això és desenvolupar-ho cap a un tema. \t Shundan beri o'rganadiganimiz bitta fanga olib boradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està cercant la secció \t Boʻlim qidirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "(Moltes gràcies en japonès) \t (Rahmat)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Preferències de les aplicacions d'inici \t Seans parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimeix \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut iniciar degut a l'error següent: %s \t Quyidagi xato sababli ishga tushirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "A_juda \t _Yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Sessions: \t _Seanslar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra a la pantalla 6 \t Oynani 6 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inici@ action Beginning of document \t HomeQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre una _ubicació \t _Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La contrasenya nova no conté suficients caràcters diferents \t Yangi maxfiy soʻz raqam va maxsus belgi(lar)dan iborat boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amplada: \t & Eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Una finestra serà visible en tots els escriptorisName \t Oyna hamma ish stollarida koʻrinadigan qilindiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BielorúsName \t BeloruschaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si l'element ha de començar una fila nova \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vores 3Style name \t Chegaralar 3Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Refés:% 1 \t Qaytarish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gèneres \t Janrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista predeterminada \t Andoza koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La coordenada y del quadre, començant per la part inferior de la pantalla \t Panelning Y koordinatasi, ekran pastidan ʼisoblanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Reproductor: \t & Pleyer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Suspèn@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquests fitxers es troben en un CD d'imatges en format Photo CD. \t Ushbu fayllar rasmli Photo CD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordenació \t & Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Control del treball \t Vazifani boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' han especificat els termes de llicència per a aquest programa. Si us plau, busqueu els termes de llicència a la documentació o al codi font. \t Bu dastur uchun hech qanday litsenziya shartlari koʻrsatilmagan. Iltimos litsenziya shartlarini dastur uchun qoʻllanmada yoki dasturning kodida qarab chiqing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu d' especificar un número de telèfon. \t Telefon raqamini kiritishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Minva el sagnat \t Tekislashni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "\"Sóc un informàtic\". \t \"Men kompyuter olimiman\" deb aytishim shart emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Electric EyesGenericName \t Elektrik koʻzlarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CaixmiriName \t KashmirchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arbre \t Daraxt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Correu- e \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre de trossos no baixats: \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tailandès (IS_O-8859-11) \t Tay (IS_O-8859-11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Fitxer \t & Maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Vermell: \t _Qizil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Duplica la finestra \t & Oynani nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Portal \t Geytvey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta ubicació no sembla que sigui una carpeta. \t Manzil jild emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enginyeria \t Muhandislik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pr_egunta abans de buidar la paperera o suprimir fitxers \t Fayllarni olib tashlashdan yoki chiqindilar qutisini _boʻshatishdan avval soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bloq DesplQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona una àrea el· líptica \t Ellips maydonni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Línies horitzontals \t Gorizontal chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Macau (Xina) Name \t Makau (Xitoy) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Factoria Wanda \t \"Baliq\" fabrikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escriptori on es farà aparèixer la finestra \t Oynani koʻrsatilgan ish stolida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Zoom \t Kattalashtirish vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Autor: \t Toʻqroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Acció per al clic esquerre \t Chap bosish amali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "El meu cabell era llis. \t Sochim ilgari tep-tekis edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hora per omissió@ info: whatsthis \t & Andoza vaqt@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilita la memòria & cau \t Keshdan & foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "raó: \t sabab:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Info d' usuari \t Foydalanuvchi haqida & maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Púrpuracolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fons blanc, 640 x 480Comment \t Oq orqa fon 640 x 480Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu les adreces de correu des de la vostra llibreta d' adreces. @ label: textbox Email subject \t Manzillar daftaridan elektron pochtalarni tanlash. Email subject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No senyalis les aplicacions per actualitzar \t Dasturlarga yangilash uchun xabar yuborilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Permet les _finestres emergents \t Popap _oynalarga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vés enrerescroll forward \t & Orqaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Nova subcarpeta... \t & Yangi tub jild..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa antialiàsing: Use anti- aliasing \t Tekis & shriftlardan foydalanishUse anti- aliasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ajusta fila i columna \t Satr va ustunni sozlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Document no vàlid. S' esperava un tipus MIME application/ x- kword o application/ vnd. kde. kword, i s' ha trobat% 1 \t Notoʻgʻri hujjat turi. MIME- turi application/ x- kword yoki application/ vnd. kde. kword kutilgan edi, oʻrniga% 1 olindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha hagut un error inesperat (% 1) en intentar% 2. \t % 1ga ruxsat etilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Per exemple, hi ha metges a la Xina que creuen que la seva feina és mantenir-te sa. \t Masalan, Xitoyda shunday shifokorlar borki, ularning o'ylashicha, sizni sog'lom bo'lishingiz ularning vazifasidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Localització: \t Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esquerra (90 graus) \t Chapga (90 daraja)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista de grups \t Guruh roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NAND( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 segons@ item: intext \t % 1 soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Paràmetres no vàlids \t Xato parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja sabeu: és racional? \t Bu aqlga sig'adigan narsami o'zi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Benvingut a l' assistent de comptes del KMail \t KMail antispam yordamchisiga marhamat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tria el color de text de la llista d' alarmes per a les alarmes deshabilitades. @ label: listbox \t Ogohlantirishlar roʻyxatidagi oʻchirilgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash. @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Yau al- Thulatha \t Seshanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa el rerefons mestre \t Soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualització \t Koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lliura de Saint HelenaName \t Avliyo Yelena OroliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Processador de commutació de rutaStencils \t Cisco - ASIC protsessorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra a l' escriptori 17 \t Oynani 17 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja existeix un projecte amb el nom de base de dades \"% 1\" Voleu esborrar- lo i crear- ne un de nou? \t \"% 1\" loyihasi allaqachon mavjud. Ushbu loyihani yangi boʻsh loyiha bilan almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha exportat el controlador amb èxit. \t Drayver muvaffaqiyatli eksport qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Engega (7) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' han pogut recuperar les dadesQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Preselecciona \t Peseta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Transformador XMLComment \t KattalashtirgichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Entrada del menú K \t K- menyu bandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si la cel·la s'expandeix \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - CotxeStencils \t Cisco - Yengil mashinaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Yaum al- Sabt \t Shanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El servidor SMTP no permet% 1. \t SMTP serveri tasdiqlashni qoʻllamaydi.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer font \t Manba fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alçada per omissió: \t Andoza & uzunlik oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Número de la feina \t Ish telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Managua \t Amerika/ Managua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paràmetre beta \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou al primer full \t Birinchi varaqqa oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu un idioma \t Rasmni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la columna de títol \t Sarlavha ustunini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Avançat \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però no només veig números en els colors. \t Lekin, men rangli ko'radiganim, faqatgina raqamlar emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Electrònica \t Elektronika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix aquesta entrada de diari \t Ushbu kundalik yozuvini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Redueix el temps d' inici del KonquerorName \t Konqueror ishga tushish vaqtini kamaytirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "URL erroni% 1 \t Notoʻgri URL% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amplia (x 2) \t 2 marta kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Utilitza els colors personals \t Foydalanuvchi ranglaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina totes les alarmes expirades existents. @ info: whatsthis \t Mavjud muddati oʻtgan ogohlantirishlarni oʻchirish. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Tanca totes les carteres \t Hamma qopchiqlarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Jocs de simulació \t Simulyator oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Descarta el lliscadorAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Personal: \t _Uy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Accions \t & Amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Les contrasenyes no coincideixen \t Maxfiy soʻzlar mos kelmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra els articles més antics que: \t Maqolani oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Proveïdor:% 1 \t % 1' ni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CiteSeer: Biblioteca digital de literatura científicaQuery \t CiteSeer: Aniq fanlar uchun elektron kutubxonaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Rainy_ River \t Amerika/ Reyni River"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre %s i altres documents %s amb: \t %s va boshqa \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "(Unicode invàlid) \t (xato yunikod)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut carregar la imatge.no s'ha carregat cap imatge \t Rasmni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Elimina l' ítem \t Elementni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilita el & mode passiu (PASV) \t Passiv & usulini (PASV) yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Forma de boStencils \t Uy shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(files:% 1, columnes:% 2) \t (satr:% 1, ustun:% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista i modificació del contingut \t Tarkibini koʻrishi va oʻzgartirishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix una contrasenya ara \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PenetracióName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan movent els missatges a la paperera... \t Xabarni chiqindilar qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "%s extern \t Tashqi %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions de cerca \t Qidirish parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita tasca \t Vazifani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No classificat \t Tasniflanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Commuta d'usuari \t Foydalanuvchini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat l' operació% 1 \t Amal muvaffaqiyatsiz tugadi.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Passa el mateix que amb Chopin. \t Chopin ham shunday qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Refresca \t Qaytadan & yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Esdeveniments \t Hodisalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I us animo a que us hi impliqueu perquè és vital, no només per a nosaltres, sinó pel futur dels nostres fills. \t Va men sizlarni shu jarayonda ishtirok etishga chorlamoqchiman. Bu nafaqat o'zimiz, balki bolalarimiz kelajagi uchun ham juda muhimdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Blanc sobre negre Aquest és el vostre esquema clàssic de color invers. \t Oqda qora Odatda ishlatiladigan ranglar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Divideix la vista superior/ inferior@ action: inmenu Close Active View \t Shriftni kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Planifica... \t & Jadval boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Omissió \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "El tipus de màgia que m'agrada, i sóc un mag, és la màgia que utilitza la tecnologia per crear il·lusions. \t Shunday qilib, men yoqtirgan sehr turi va mening yo'nalishim, texnologiyalardan foydalaniladigan sehr, ularning jodusida hayolot yaratishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta a vCard 3. 0... \t vCard 3. 0 eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hora màxima: \t Maksimal vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xíling somaliName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Crea plantilla des del document... \t Hujjatdan namuna yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la & vora per les icones \t Satr & tartib raqamlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amaga les tasques pendents & inactives \t Aktiv & boʻlmagan vazifalarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietats de «%s» \t “%s” xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Serbi llatíName \t Serbcha (lotin) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Avui@ label \t Bugun@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Format complet \t Toʻliq format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom d'usuari: \t _Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Logo: \t Belgi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu la vostra contrasenya. \t Iltimos maxfiy soʻzingizni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_CD-ROMStock label \t _Kompakt-diskStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ReunióQShortcut \t Shriftni tanlashQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dretà \t Oʻng qoʻl uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Imprimeix... \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament del sistemaUse anti- aliasing \t Use anti- aliasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Suggereix \t Taklif qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Regió: \t _Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Identitat \t & Shaxsiyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ombres 3 \t Soya 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mòdul de control de targeta intel· ligent del KDE \t Smartcard uchun boshqaruv & # 160; moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea un nou contacte@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Signa fitxer( s) \t Bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplica el tipus de lletra \t Shriftni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Il· lumina la finestra activa \t Oynani yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Extreu tots els fitxers \t Hamma fayllarni ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordre errònia (Exec) per a llançar \t Ishga tushirish uchun xato buyruq (Exec)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marca tots els missatges en la conversa seleccionada com a nous \t Tanlangan ketma- ketlikdagi hamma xabarlarni yangi deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Circuit - Llum (Europeu) Stencils \t Circuit - Chiroq (Oyrapacha) Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Detecció de la vora esquerra \t Chegarani aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualitza o modifica les propietats de la carpeta obertacreate folder \t Har bir ochilgan jild xossasini koʻrish yoki oʻzgartirishcreate folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Llengua \t Tillar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Trunca \t Kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Desconnecta la unitat associada a la carpeta oberta \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Opcions... \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_DesaStock label \t _SaqlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Certificat C_A \t _Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1: ha fallat la consulta de la midaQSystemSemaphore \t QSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' han pogut llegir les dades de lliure/ ocupat: \t Boʻsh/ Band maʼlumotni oʻqib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Omsk \t Osiyo/ Omsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error de data/ hora \t Vaqt zona xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bon temps \t Teri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nota \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgina% 1 \t Bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exactitud: \t Aniqlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "URL del servidor: \t & Serverning manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Interval \t Chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Objectes voladorsScreen saver category \t Uchar narsalarScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Riyal de Qatar \t Qatar rioli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha una cita molt bonica d'en Jonas Salk, que diu: \t Jonas Salk astganiday \" Agar hashorotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Detectada protecció de línia digital. \t Raqamli liniya aniqlagich topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Notícies \t Yangiliklar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Com deia, ens vam mudar de Startford a Los Angeles, i només vull dir una cosa sobre la transició, de fet. \t Xullas, biz Stratforddan Los Anjelesga ko'chdik, aslida, yangi joyga ko'nikish haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Voleu netejar els continguts de la taula% 1? \t \"% 1\" jadval tarkibini tozalashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Només per a la navegació de & fitxers (recomanat) \t & Faqat fayl brauzeri uchun (tavsiya qilinadi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àfrica/ Brazzaville \t Afrika/ Brazzavil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Rio_ Branco \t Amerika/ Rio Branko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut crear el projecte \"% 1\". \t \"% 1\" loyihasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "URL a l' editor \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Va a la carpeta superior \t Yuqori jildga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina de transformació de perspectivaName \t Aylantirish asbobiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix tots els elements de la paperera \t Barcha elementlarni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No podeu moure una carpeta dins d'ella mateixa. \t Jildni oʻzidan oʻziga koʻchira olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura els & filtres... \t & Filterlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Ruta cap a l' executable Java, o 'java': \t Java & dasturiga yoʻl yoki 'java':"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova capa \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix el \"Hola món\" \t Hello World qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "90 & graus \t & 90 daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "EscriptoriSound event \t Ish stoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra l' escriptori \t 1 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Advertència: Signatura errònia. \t Diqqat: Notoʻgʻri imzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Secció 5ssl \t Boʻlim 5ssl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot recuperar la informació de la impressora. S' ha rebut l' error: \t Printer haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi. Olingan xabar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Unicode@ item Text character set \t YunikodQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Negrecolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El mòdem no respon. \t Modem javob bermayapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre base de dades \t Maʼlumot bazasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Elimina tema \t Mavzuni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Ascendent \t & Koʻpayish boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu d' introduir la contrasenya per tal de canviar la vostra informació. \t Maʼlumotni saqlash uchun maxfiy soʻzingizni kirintishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Disc CD-R en blanc \t Boʻsh CD-R disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Acció \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Prova pel KnotifyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ortografia \t Imlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Actualitza automàticament \t & Avto- yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Execució d' ordresComment \t Buyruqni bajarishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Cancel·la \t Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Propers x dies \t Keyingi x kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les & dates de naixement \t Tugʻilgan kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estat de la càrregaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Original \t Asl nusxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Se selecciona l' escriptori virtual uName \t Birinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un gestor de finestres extremadament temible molt ric en característiquesName \t Mavzu va imkoniyatlarga juda boy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Probablement no teniu els permisos requerits per efectuar aquesta operació. \t Ehtimol, bu amalni bajarish uchun sizda yetarli huquqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connectors d' edició \t Plaginlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "WebSVN de KDEQuery \t KDE WebSVNQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix l' hora d' inici@ info: whatsthis \t Boshlash & vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Neteja l' entrada al camp d' edicióshow help \t Tahrir maydonidagi matnni oʻchirishshow help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nigèria \t Nigeriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informa de l' error@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha trobat el programa mke2fs. El formatat ext2 no està disponible \t mke2fs dasturi topilmadi. Ext2 formatlash imkoniyati mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Commuta a la font següent \t Keyingi yoʻlakchaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de plantilla duplicat \t Namunaning nomi mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Caixa de graellaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Normal \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix- ho tot \t Hammasini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Etiqueta de textWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Avto- yorliqWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pila de fotosName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si la propietat de disposició de decoració s'ha definit \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Importa base de dades... \t Maʼlumotlar bazasini & import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Cursiva \t & Qiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Així que no continuaré fins que tota persona en aquesta sala, al pis d'abaix i a Aspen, i tota la resta que estigui mirant, acabi estimant i entenent la música clàssica. \t Shuning uchun men bu xonadagi har bir odamni uzoq yaqindagi, Aspenda turib bizni tomosha qilayotganlar va hamma hammani mumtoz musiqani sevadigan qilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Icones@ info \t Nishonchalar@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 TiB/ sunits \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Ara \t & Darhol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pe a qui voleu encriptar? @ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VerdPrimavera3color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Talla X: \t Yangi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Graella \t Toʻr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Baixades@ label text in footer \t Yozib olish davom ettrildi@ label text in footer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Personalitzat \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No facis res \t Hech narsa qilinmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els permisos avançats en el diàleg de propietats del fitxer \t Fayl dialogi oynasida kengaytirilgan fayl huquqlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Executa a terminal \t & Terminalda bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum del sistema \t Tizim disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "dubtosafull trust \t Elektron pochtafull trust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Submenú & nou... \t Yangi quyi & menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vés a avuiscroll backward \t & Bugunga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Numerador \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Una presentació amb el tema del KDE 3Name \t KDE 3 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KTeaTimeGenericName \t Ob- havoGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Salta a la carpeta \t Jildga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidor de base de dades connectats recentment \t Yaqinda ochilgan maʼlumotlar bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Rus \t Ruscha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Activa \t Aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si l'endoll és imbricat \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Kwanza \t Kvanza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Time Tracker del GNOMEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La signatura s' ha verificat amb èxit. \t % 1 muvaffaqiyatli yozib olindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contrasenya de fermesa baixaOpposite to Back \t Maxfiy soʻz ishonchli emasOpposite to Back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Funcions d'X11 \t X11 funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Radial \t Nursimon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja existeix un fitxer amb aquest nom i no teniu permisos per a sobreescriure'l. \t Shunday nomli fayl allaqachon mavjud va uni almashtirish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre l' URL% 1 \t Manzilni ochish: '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Espais de treball \t Ish oʻrinlari nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àfrica/ Lubumbashi \t Afrika/ Lubumbashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El nombre de columnes a mostrar \t Koʻrsatiladigan ustunlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cancel· la \t Bekor qilindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre de línies: @ title: group \t Satrlar soni: @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "\"Cavalcada II.\" Però el James feia el paper del Joseph, cosa que ens emocionava molt. \t Lekin James, Josefning rolini o'ynadi biz juda ham hayratda edik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nota:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text \t @ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha desbloquejat la pantallaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Més contrast \t Koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "[desconegut] \t [nomaʼlum]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tecla modificadora: \t Tugma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diàleg \t Dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Groc i Vermell amb reflexName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Kolor LinesName \t UfqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest nom de fitxer no és vàlid:% 1 Ha d' acabar en \"_ mount\" o \"_ unmount\". \t Faylning nomi haqiqiy emas:% 1 U \"_ mount\" yoki \"_ unmount\" bilan tugashi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "hi ha hagut un error desconegut/ inesperatSocket error code RemotelyDisconnected \t nomaʼlum yoki kutilmagan xato roʻy berdiSocket error code RemotelyDisconnected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Model:% 1 \t Modeli:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Quant a Kontact \t Kontact haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esquerra \t Chapda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament de l' estalvi de pantalla \t Ekran saqlovchisini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Accedir als fitxers \t Fayllarga ruxsat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dinamarca \t Daniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Neteja els & espais@ action: inmenu Mark the email as urgent. \t Boʻsh joylarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pantalla% 1 \t Displey% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgina %u \t Sahifa %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus (opcional) \t Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BonhommeAbout \t TaoAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Encongeix la selecció \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Recife \t Amerika/ Resife"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Implementació de paper pintat del Plasma per al PythonName \t Plasma appletiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix UID \t UID' ni oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut esborrar el fitxer original% 1. Si us plau, comproveu els permisos. \t % 1 asl faylni oʻchirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les icones i el text@ info: status \t Nishonchalarni koʻrsatish@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 2 -% 3% 1Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd \t Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Escalabackground, style \t background, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Caixa de combinacionsWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està calculant...% 1 (% 2)% 3,% 4 \t Hisoblanmoqda...% 1 (% 2)% 3,% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Sou capaços de programar els centenars de músculs del braç. \t Siz qo'lingizdagi yuzlab muskullarni dasturlay olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la llista d' adjunts. \t Ilovaning nishonchasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fila% 1 \t Satr% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra de tasques Aquí podeu configurar la barra de tasques. Això inclou opcions com ara si la barra de tasques ha de mostrar totes les finestres a la vegada o només les de l' escriptori actual. També podeu configurar si es mostrarà el botó amb la llista de finestres o no. \t Vazifalar paneli Bu yerda vazifalar panelining turli moslamalarini moslash mumkin. Ularning ichida hamma yoki faqat joriy ish stolida joylashgan oynalarni koʻrsatish. Panelning shaffofligini ham shu yerda moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lliura egípciaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Navegació@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "A_lçària: \t _Balandligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita plantilla d' alarma de correu@ title: window \t Ogohlantirish namunasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "És molt senzill. \t Bu juda oson va sodda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "QEdje GadgetsComment \t Google - YangiliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranja el fitxer d' script \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina registre \t Yozuvni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix on succeirà aquest esdeveniment o tasca pendent. @ info: tooltip \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xarxa - TallafocsStencils \t Tarmoq - FayervolStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra d' eines principal \t Matn paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arxivador de webs \t Veb- sahifalarni arxivlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pacífic/ Samoa \t Tinch Okeani/ Seypan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidor de política de soComment \t Tovush protsessoriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pes mexicà \t Meksika pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ajorna l' alarma@ action: button \t Ogohlantirishni oʻchirish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquí podeu triar els idiomes que farà servir el KDE. Si el primer idioma de la llista no està disponible, s' usarà el segon, etc. Si només hi ha disponible l' anglès US, no s' ha instal· lat cap traducció. Podeu obtenir els paquets de traduccions per a molts idiomes allà on heu aconseguit el KDE. Tingueu present que algunes aplicacions poden no haver- se traduït al vostre idioma, en aquest cas, es recorrerà automàticament a l' anglès US. \t Bu yerda KDE ishlatadigan tilni tanlash mumkin. Agar roʻyxatdagi birinchi til mavjud boʻlmasa, ikkinchi til ishlatiladi va hokazo. Agar faqat ingliz (AQSH) tili mavjud boʻlsa, hech qanday tarjimalar oʻrnatilmagan. Turli tillar uchun tarjima paketlarini KDE' ni olgan joydan olish mumkin. Diqqat! Baʼzi dasturlar siz tanlagan tilga tarjima qilinmagan boʻlishi mumkin, u holda ular uchun ingliz (AQSH) tili ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Flor de lli \t Fleur De Lis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' historialdelete selected transfer \t Vazifani ochish: delete selected transfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Jocs d' instruccionsName \t Kiritish amallariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Geomètric - Fletxa quadradaStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha proporcionat cap URI per al fitxer d'escriptori del llançador del quadre \t Panel ishga tushirigichi fayli uchun URI koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre una altra finestra del Nautilus per a la ubicació mostrada \t Koʻrsatilgan manzil uchun boshqa bir Nautilus oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Files \t Satr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opció de text \t Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualitza \t Koʻrinish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ells t'esperaran quan tu comencis a fer les coses que t'agraden. \t O'zingiz yoqtiradigan ishlar bilan shug'ullanishni boshlaganingizda, ular sizni kutib o'tirgan bo'ladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Biologia \t Biologiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Velocitat de lecturaName \t Elektron jadvalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Afegeix retall... \t Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Progrés de l' exportació \t Eksport qilish jarayoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Camí de & treball: \t & Ish yoʻli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualització de la subfinestra lateral \t Yon panel koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu l' URL del programa CGI htsearch. \t Htsearch CGI dasturining URL' ni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Moscou+03 - Novosibirsk \t Osiyo/ Novosibirsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TàmilName \t TamilchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Organització: \t Tashkilot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Lector de _pantalla \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta és una presentació de dues hores per a estudiants de secundària. abreviada a tres minuts. \t Haqiqtdan ham, men bu ikki soatli nutqni yuqori sinf maktab o'quvchilariga gapirganman, endi esa uni qisqartirib, 3 daqiqali nutq qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Coure senzillComment \t OddiyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat la importació de l' arxiu. \t Kesh fayli yangilanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa la imatge de _fons \t _Orqa fon rasmini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Espaiat de barra de desplaçament \t Varaqlash paneli oraligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Illa ChristmasName \t Krismas OroliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "OrdreComment \t OlmonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TotShort column header meaning default for unknown new items \t HammasiShort column header meaning default for unknown new items"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Última entrada \t Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilita un tipus de lletra \t Bitta shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gregorià@ item Calendar system \t Gruzincha@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtres de ConvolutionName \t Rang filterlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Copiant@ title job \t Nusxa olinmoqda@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dòlar de Belize \t Beliz dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha contactat amb% 1. S' està esperant la resposta... \t % 1 bilan aloqa oʻrnatildi. Javob kutilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Segueix l'estat de la impressió \t Printer holatini kuzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Encaminador TDMStencils \t Cisco - TDM ruterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Publica SVN (« commit »)... @ item: inmenu \t Izohni qoʻshish... @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpetes locals \t Lokal jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Heretar estil: \t Varaqning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix tots els enllaços trobats a Akregator \t Topilgan hamma yangiliklar tasmalarini Akregator' ga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Dóna forma a la capa \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha cap servei d' escanejat disponible \t Sken xizmati mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Apunta aquest enllaç \t Bu bogʻni & xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Maó3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "\"Olé!\" per a tots vosaltres, igualment, simplement per tenir l'amor humà i la simple tenacitat per a seguir presentant-vos al treball. \t \"Ole!\", nima bo'lsa ham. inson muhabbati va injiqligi uchun va harakat uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot determinar el tipus d' objecte per a% 1. \t % 1 uchun obʼektning turini aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I en un dels primers llocs hi ha l'educació, perquè l'educació, d'alguna manera, separa a moltíssima gent dels seus talents naturals. \t Ulardan eng ko'p tilga olinadigani - ta'lim. Chunki ta'lim ko'pgina talabalarni ularning tug'ma qobiliyatlaridan ancha uzoqlashtiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de targeta de soName \t Tovush tizimiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Drecera per a silenciar el volum. \t Ovozni oʻchirish uchun tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Disc CD-ROM \t CD-ROM disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Constructor KDevelop MakeName \t KDevelopName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Següent & article sense llegir \t Keyingi oʻqilmagan maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Editors de text \t Matn tahrirchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer... \t Filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PPMName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot crear una carpeta per aquest compte. \t Ushbu hisob uchun jildni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "capunknown status \t (Yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Concentració verdaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Submenú nou \t Yangi quyi menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sobre Choukei 3paper size \t Konvert Choukei 3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina per a llistes de reproduccióName \t Qoʻshiqlar roʻyxati uchun vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El nom d'usuari és massa llarg \t Maxfiy soʻz juda qisqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insuficiència \t & Tagi chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa & posicions de la barra de títol a mida \t Sarlavha tugmalarining & joyini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PapereraComment \t Chiqindilar qutisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Assistent de & comptes... \t Antispem yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca en & totes les carpetes locals \t Hamma lokal jildlarda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Espai addicional per sobre i per sota del menú \t Menyuning yuqori va pastki qismidan qoʻshiladigan boʻshliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si la icona secundària és sensible \t Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Matriu \t Matritsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Reanomena carpeta \t Jildning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MemòriaComment \t XotiraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra a cada carpeta el nombre de missatges nous que arribin \t Har bir jild uchun yangi kelgan xabarlar sonini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest és un objecte lliure/ ocupatno recurrence \t no recurrence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sistema (%s) \t Tizim (%s)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Descripció \t & Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Op_acitat: \t _Xiralik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Controlador de migració de text per al KexiComment \t Kexi uchun MySQL migratsiya drayveriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha trobat el programa newfs_ msdos. BSD \t newfs_ msdos dasturi topildi. BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplica el pedaç a una altra carpeta o fitxerX- KDE- Submenu \t X- KDE- Submenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El procés pel protocol% 1 ha mort inesperadament. \t Protokol% 1 uchun jarayon kutilmaganda tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "El jovent d'ara viu en un món digitalitzat, i l'hora, per a ells, està a tot arreu. \t Hozir esa bolalar raqamli asrda katta bo'lishmoqda a soat necha bo'lganini hammayog'dan bilib olaverishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El vostre servidor POP3 (% 1) no accepta el TLS. Desactiveu- lo si voleu connectar- vos sense encriptatge. \t POP3 serveri SASL tasdiqlash usulini qoʻllamaydi. Tasdiqlashning boshqa usulini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Proves d' enumeracionsComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgina \t Bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Economia \t Iqtisodiyot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Recull \t & Soyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Afegeix una icona \t Nishoncha & qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Programa normal \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de la base de dades \t Maʼlumot bazalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest enllaç fa referència a l' ajuda. \t Ushbu bogʻ yordam uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea el tema «%s» \t “%s” mavzusini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Nom: \t & Ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Moldàvia \t Moldova Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Bytes transmesos: \t Joʻnatilgan baytlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Refresca la pestanya \t & Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El valor de la columna d'identificadors per a la fila activa \t Rang tanlash dialogi sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Veure la bitàcola \t Logni & koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Gira/ Pessiga... \t & Aylantirish/ Siqish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' han pogut exportar les dades a \"% 1\". \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "AvançatMyPrinter Options \t MyPrinter Options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de marof April \t Marof April"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Origen de la llum: \t Ochroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RoffLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Relatiu a \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gràfica de & barres \t & Diagramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Geomètric - Estrella corbada de quatre puntesStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LluentorName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seguretat: bonaPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Juguem a un joc. \t Keling bir o'yin o'ynaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canviador de contrasenyes \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Port estàndard del mòdem \t Modemning andoza porti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Crec que és millor si encoratgem les nostres grans ments creatives a viure. \t Agar biz ijodkorlarimizni yashashga chorlasak yaxshi bo'lardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "StDev \t Uslub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Principi del camp \t yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tant per cent \t Foiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Mostra l' esdeveniment \t Hodisani & # 160; koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La llista dels recordatoris per aquest esdeveniment o pendent \t Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Bloca la unitat seleccionada \t Tanlangan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pendent finalitzada:% 1 (% 2) \t Vazifa bajarildi:% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comportament de l' ordenació \t Saralash xususiyati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Pots agafar qualsevol pàgina. Obrir-la. \t Xohlagan sahifaga borib, uni ochishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegiu-hi més lletres, nombres i símbols.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Base de dades buida \t Boʻsh maʼlumot bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "[Incomplet] @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tema cristal· lí pel KBreakoutName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Demostració de sacsejadaName \t Ehtiyotlik bilan uzishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Historial de cerca \t Tarix boʻyicha orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa l' adreça de l' arranjament del sistema@ info: whatsthis \t Boshqaruv markazidagi manzildan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom complet: \t Toʻliq ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut executar la consulta següentQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dòlar de ZimbabweName \t ZimbabveName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia valor \t Qiymatni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Roda del ratolí: NAME OF TRANSLATORS \t Tugma va sichqonchaning gʻildiragi: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidors segurs, guions de pàgina \t Faqat xavfsiz serverlar, sahifa skriptlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Legal americàpaper size \t US Legalpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Retard: \t Kechikish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edició de líniaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t hisobotWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Puntuació:% 1 \t Baho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error mentre es carregava el connector \"% 1\" \t \"% 1\" plaginini yuklashda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "4 minuts \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix noms de columna com la primera fila \t Birinchi qatorga ustun nomini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' amplada almenys hauria de ser 1. \t Eni kamida 1 boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PhāIndian National month 1 - LongName \t KhoIndian National month 1 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Abans d'executar el Nautilus creeu aquestes carpetes o definiu els permisos necessaris per tal que el Nautilus les pugui crear. \t Nautilus ishga tushishidan avval ushbu jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta l' historial... \t Tarixni CSV fayliga eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si introduïu un nom de domini, aquest nom s' usarà per al vostre ordinador mentre esteu connectat. El nom de domini original del vostre ordinador es restaurarà quan es tanqui la connexió. No es fan canvis al nom de domini si deixeu aquest camp en blanc. \t Agar bu yerga domen nomini kiritsangiz, ulanganingizda ushbu nom kompyuteringiz uchun ishlatiladi. Ulanish yopilganda esa, kompyuteringizni andoza domen nomi tiklanadi. Agar bu joy boʻsh qoldirilsa, domen nomiga oʻzgartirish kiritilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita enllaç \t Bogʻni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El tipus de valors després d'una consulta d'estil \t Akselerator turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Data de naixement: @ title: group \t Tugʻilgan kun:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enganxa una carpeta@ action: inmenu \t Yangi jild@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot entrar a la carpeta% 1. \t % 1 jildiga oʻtib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La impressora «%s» no està en línia. \t Printer '%s' oʻchirilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Document d' il· lustració... Comment \t Namoyish hujjatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Fins on la portarem? \t Biz buni nima qilamiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta certificat secret... \t Sertifikatlarni eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Manila \t Osiyo/ Manila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Què cal reiniciar \t Nimani bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carreteres, cons i rodes. Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de l' escriptori emergent en canviar d' escriptori \t Ish stolini oʻzgartirganda & uning nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mesura de la fermesa de contrasenya: \t Maxfiy soʻz ishonchligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Enganxa \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Separació vertical \t Vertikal ofset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció de camí \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia al següent grup \t & Keyingi guruhga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un problema en mostrar «%s» \t “%s” bogʻlamasini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Carpeta \t & Jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra a la pantalla 1 \t Oynani 1 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Combina els camins \t Chiziqning enini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "1/4 de pantalla \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest document no té compatibilitat amb l' encriptació \t Hujjat MathML hujjatiga oʻxshamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Contrast:universal access, contrast \t Eng yaxshi ko_ntrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PRODUCT( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esmenat@ info bug resolution \t @ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Classe remota \t Masofadagi sinf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi_storial \t _Tarix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Matí frescName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Expiració de l' exploració: \t Klient taymauti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LEN( text) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "POP3Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rebutja l' assistència@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Yaum al- Ahadof Farvardin short \t Yakshanbaof Farvardin short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Animació \t Animatsiya tezligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Geomètric - Estrella de vuit puntesStencils \t Geometrik - Sakkizburchakli yulduzStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "CaretCaret \t Caret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fonts afegides:% 1 \t Yangiliklar tasmalari qoʻshildi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura les pàgines a midaName \t Manzillar daftarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura... \t & Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nou títol de la pàgina \t Sahifa sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplicació externa d' arranjament del sistemaName \t Terminal uchun dasturlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Calculadora \t Kalkulyator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IGU per a DCTCGenericName \t DCTC uchun grafik interfeysGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "\"A veure, un nen de 3 anys no és mig nen de 6 anys.\" \t \"Uch yoshli bola olti yosharning yarmi degani emas\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "The MatrixName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& MitjanaMake Kruler Height Tall \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta \t Betni eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descripcions de menú XDG (fitxers. directory) \t XDG menyu taʼrifi (directory- fayllar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida de pàgina: \t Varaqning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SacarinaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La tecla Alt Gr ara està inactiva. \t AltGr tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Activat \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GestorExtensionsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descripció AU (IE 6. 0 a l' actual) Name \t UADescription (joriy bilan IE 6. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Vés a l'anterior pàgina visitada \t Oldingi koʻrilgan sahifaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inici@ title: group \t Ishga tushishi@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "XVName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CEIL( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualitza els consells \t Kimga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Helge Deller \t (c) 1998 - 2002 Xelge Deller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina etiqueta \t Vazifani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatge del servidor: \t Serverdan olingan xabar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Brillantor / Contrast \t Yorugʻlik / kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pes xilè \t Chili pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sessió %d \t Seanslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Occidental (_MacRoman) \t Gʻarbiy (_MacRoman)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ValorMebibyte \t Mebibyte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descarta els canvis \t Oʻzgarishlardan voz kechish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Icona d' adjunt \t Ilova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Controla el porta- retalls per als fitxers a baixar \t Yozib olish uchun fayl tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Silencia l'àudiokeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Avisa sobre els certificats caducats \t Muddati oʻtgan sertifikatlar & haqida ogoh berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut carregar el calendari% 1. @ title: window \t Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eines \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "(Música) \t ( Musiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Espais de noms \t Boʻsh joylar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Lima \t Amerika/ Lima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fòrint hongarèsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A mida \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si l'escala té un origen \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La vista d'escriptori ha trobat un error. \t Ish stoli koʻrinishida xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha establert el PIN correctament. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat el desament de l' objecte \"% 1\". \t Yangi \"% 1\" obʼektini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Preferències de sincronització@ option: radio \t Moslash@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra \t Oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Formata… \t _Formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Base de dades htdig: \t htdig maʼlumot bazasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Colòmbia \t Kolumbiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu un directori \t Direktoriyani tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està actualitzant la informació de la versió... @ item: inmenu \t Qoʻshimcha maʼlumot@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre@ action \t Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dírham marroquí \t Marokash dirhami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha rebut un missatge entrantName \t Xabar qabul qilindiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Requereix atenció \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eixam de raigs XName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Taxa de bits:% 1% 2 \t Bitreyt:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Respon a tots / Respon a la llista@ title Message template \t Hammaga javob berish@ title Message template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Si només poguéssim pujar-ho al 4%. \t Agar faqatgina 4 foizga ko'tarsak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sobel \t Tosh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La taula \"% 1\" no es pot eliminar. \t \"% 1\" jadvalini olib tashlab boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Baixa l'enllaç \t Bogʻlamani yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida del cau per a les capçaleres \t Sarlavhalar uchun & kesh hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dimensió \t Boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cliqueu aquí per a deixar aquesta ocurrència de la paraula desconeguda tal com està. Aquesta acció és útil quan una paraula és un nom, un acrònim, una paraula estrangera o qualsevol altra paraula desconeguda que voleu usar però no voleu afegir al diccionari. \t Nomaʼlum soʻzni oʻzgartirmay shunday qoldirish uchun shu yerni bosing. Bu amal nomaʼlum soʻz ism, qisqartma yoki chet tilida yozilgan soʻz boʻlganda va uni lugʻatga qoʻshmasdan ishlatish uchun qulay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Les paraules, com els números, expressen relacions fonamentals entre objectes i esdeveniments i forces que constitueixen el nostre món. \t So'zlar, huddi sonlar kabi, bizning olamimizni tashkil qiladigan narsalar, voqealar va kuchlar o'rtasidagi eng asosiy aloqalarni ifodalayadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fons de consell \t Oynaning orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat la càrrega de proveïdors des del fitxer:% 1 \t Manbani '% 1' yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Índic/ Maurici \t Hind Okeani/ Mavrikiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ubicació \t _Manzil…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Agafa de la llibreta d' adreces \t Manzillar daftaridan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Inicia la unitat associada a la carpeta oberta \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connectant a la base de dades... \t Maʼlumot bazasi bilan aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Xinès tradicional (Big_5) \t Anʼanaviy xitoycha (Big_5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Durada: \t Uzunligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita el mòdem: \t Modemni tahrirlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector \t Plagin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Verdcolor \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest és el tipus de lletra usat per a mostrar text normal a una pàgina web. \t Veb- sahifalardagi oddiy matnni koʻrsatish uchun shrift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joseph Wenninger \t Ochish tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha cap tasca seleccionada. \t Vazifa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Especifiqueu l'identificador de gestió de la sessió \t Seans boshqaruvi ID'ni koʻrsating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Neteja totes les miniatures de la memòria cau \t Keshdagi hamma miniatyuralarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(A mida) \t (Boshqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Veieu, és una concepció ultratjant, però atrau a la gent. \t Mana shunaqa bo'lmag'ur ishlar sodir bo'layapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut assignar memòria per carregar el fitxer JPEG \t JPEG faylini yuklash uchun xotira ajratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està connectant amb: \t Aloqa nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlauAcerClar2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cliqueu per afegir una nova tasca pendentCheckbox to display todos not hirarchical \t Yangi vazifa qoʻshish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Versió USB% 1.% 2 \t USB versiyasi% 1.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Ajusta a la pàgina \t & Chizmani betga moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si voleu desmuntar el volum, utilitzeu «Desmunta el volum» en el menú emergent del volum.hostname (uri-scheme) \t Agar disk qismini uzishni istasangiz, iltimos menyudagi \"Disk qismini uzish\" bandidan foydalaning.hostname (uri-scheme)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dos dígits amb apòstrof \t Ikki raqamli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "WEEKS( data2; data1; mode) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "acceptada \t _qabul qilindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Conjunt de pàgines: \t Betlar & toʻplami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pre_visualització \t _Oldindan koʻrish:Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reflecteix \t Aks etishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sebastià Pla i SanzEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració del connector URLPicPreviewComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Tallafocs PIXStencils \t Cisco - PIX fayervolStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "És una idea sobre un nou tipus d'escola, que fa canviar radicalment el pensament convencional sobre perquè serveixen les escoles i com funcionen. \t Bu g'oya maktablarning nima uchun mavjudligi va xizmat qilishi xaqidagi an'anaviy tushunchani o'zgartiradigan yangi maktabni qurish g'oyasidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comportament \t Saralash xususiyati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Navegador del sistema de fitxers \t Fayl- brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplana \t Yassi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LOGn( valor; base) \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "UracilName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CODE( text) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marca el & missatge \t Xabarni & belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Verd2color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Taixkent \t Osiyo/ Toshkent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dues caixes a dalt \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Atura \t _Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Botó de silenciMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "US/ Pacífic \t Tinch Okeani/ Yap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però si els hi preguntes sobre la seva educació, Per que és una d'aquelles coses que arriba fons en les persones, no creieu? \t Lekin, agar siz ularni ta'limi haqida so'rasangiz, sizni qamrab oladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Desa com a... \t ... sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PizzeriaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista d' articles \t Maqolalar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Petició automàtica de notificacions de processament de & missatge (MDN) \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' àrea d' entrada no és buida. Voleu continuar? \t Aktiv varaqni olib tashlamoqchisiz. Davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ProvidènciaName \t FanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Colors \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Color de fons de la cel·la com a GdkColor \t Katak orqa fon rangi GdkColor sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Recorda _automàticament les aplicacions que s'estan executant en sortir \t Seansdan chiqilayotganda ishlab turgan dasturlarni _avtomatik eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CroàciaName \t XorvatiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Recupera la sessió \t _Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Marca de la càmera \t Kamera markasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tecles del ratolí \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea una carpeta nova que contingui els elements seleccionats \t Ushbu jild ichida yangi boʻsh jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Extensions actives \t Aktiv kengaytmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra un mode simple de la vista de la llibreta d' adreces. \t Manzillar daftarining turini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Imatge SGI (RGB) Name \t SGI- rasm (RGB) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reinicia l' interval a imprimir del full actual \t Joriy katak tarkibini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot enviar un missatge buit. \t Boʻsh xatni joʻnatib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Certificat X. 509 a cercar \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietats d' adreça d' interès@ action: button \t Xatchoʻpning xossalari@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Louisville \t Amerika/ Luisvil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Alguns fitxers no es mostraran. \t Baʼzi fayllarni koʻrsatib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GalàxiaName \t GalaktikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text de vista \t Aktiv sarlavha matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Utilitza el tipus de lletra de l'etiqueta \t Yorliqda shriftdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "< cap > \t < yo\\\\ xCA\\\\ xBBq >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha trobat cap programa per crear sistemes de fitxers ext2. \t ext2 fayl tizimi yaratish uchun dastur topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita els passis de diapositives a mida... \t Boshqa namoyish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "UTM: \t MTU:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimeix la imatge de fons \t Orqa fon r_asmlarini bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Desa com a... to open \t ... sifatida saqlashto open"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Suggereix un nou & nom \t Boshqa nomni & taklif qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "AlfaColor channel \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense vista prèvia disponible. \t Koʻrib chiqishni iloji yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "De fet, són súper divertits. \t Ular juda zavqli bo'lishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix% 1 \t % 1' ni & # 160; qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "HAL- PowerComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca i _reemplaçaStock label \t Qidirish va _almashtirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Baixa... \t Yozib olish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "d' Abaof Azar short \t Abaof Azar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplicacions per a l'OpenSSL \t OpenSSL dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Perfils: \t & Profillar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom comú: \t Umumiy nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Caixa de missatge d' avís amb botons continua/ cancel· la \t Davom etish/ bekor qilish tugmalar bilan diqqat muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Posició d' etiquetaLabel Position \t Yorliq joylashishiLabel Position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I durant aquesta mitja hora, no vam filmar que desemboliquessin cap xeringa. \t Bu bir yarim soat ichida, bironta yangi spritzni ochishmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix... \t Shriftlarni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bandera romanesa \t Ruminiya bayrogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "http: // www. ethicle. com/ search. php? q=\\\\\\\\ {@} Name \t http: // info. alexa. com/ search? q=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Surt d'aquesta sessió per a entrar com a un usuari diferent \t Boshqa foydalanuvchi nomidan kirish uchun ushbu seansdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Caràcters per polzada: \t Bir dyuymga harflar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de Ramadà \t Ramazon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordre a executar \t Bajarish uchun buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum d'eCryptfs \t Xotira disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exposició \t Ekspozitsiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha especificat l' adreça de correu electrònic@ info \t Elektron pochtangiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Crea grup... \t Guruhni & yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Forma: \t Shakl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilitadadraw separator \t draw separator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura els servidors LDAP... Search attribute: Name of contact \t Manzillar daftari & moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Impressora %s \t _Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita els temps \t Vazifani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El diàleg contextual \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text: barrat \t Matn: Ustini chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xat IRCName \t IRC klientiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ho vam provar, primer a Luton... famós pel seu aeroport i no gaire cosa més, em temo... i a Blackpool... famós per les seves platges i oci. \t Biz buni avvaliga faqatgina aerportlari bilan mashhur bo'lgan Lutonda va suv bo'yidagi sohillari bilan mashhur Blekpulda (Blackpool) amalda sinab ko'rdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El Nautilus us permet organitzar els fitxers i les carpetes, tant del vostre ordinador com en línia. \t Nautilus sizga fayl va jildlaringizni lokal hamda onlayn boshqarish imkoniyatini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ajuda contextual \t Kontekstli yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura... @ label:: textbox \t Yorliqlarni oʻzgartirish... @ label:: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per a una documentació més detallada quant al Konqueror, cliqueu aquí. \t Konqueror uchun batafsilroq koʻllanma bu yerda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Has de ser el superusuari( root) per canviar les contrasenyes d' altres usuaris. \t Boshqa foydalanuvchining maxfiy soʻzini almashtirish uchun root (boshqaruvchi) boʻlish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut executar l'ordre: %s Verifiqueu que sigui una ordre vàlida. \t Buyruqni bajarib boʻlmadi: %s Buyruq mavjudligini tekshirib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Filtre DWDMStencils \t Cisco - DWDM filtriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Paraules clau: \t Kalit soʻzlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Madagascar \t Madagaskar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa el sistema de so del & KDE \t KDE tovush & tizimini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Node% 1 \t Tugun% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea un estil a partir de la cel· la... \t Uslubni katakdan yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Vista \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació CSV per al KSpreadName \t KSpread uchun CSV import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Número de port del servidor que es farà servir per a connectar al projecte de base de dades. S' ignora si s' hi posa una drecera a un nom de fitxer. \t Maʼlumotlar bazasi loyihasiga ulanish uchun foydalanuvchi nomi. Tugmalar birikmasiga eʼtibor berilmasin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra l'«Escriptori» \t Tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un controlador d' ús de la RAMName \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "D_uplica \t _Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Enllaça aquí \t Shu yerga & bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Coreà \t Koreyscha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Desa els missatges que s' enviïn encriptats \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marca casellaName \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desplaça el missatge cap avall \t Hamma xabarlarni & tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Decimal/ valor@ item: intable Text context \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha acabat la descàrregaName \t Yozib olish boshlandiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però és menys probable que es consolidin. \t Lekin ularning ko'pchiligi odatga aylanib qolmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa dates de & naixement... @ action \t & Tugʻilgan kunlarni import qilish... @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia \t Belgi uslubini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reinicialitza les barres d' eines \t Asboblar panellari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix el camp de taula \"% 1\" Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. \t Xato jadval nomi \"% 1\" Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Clients del IRC \t IRC klientlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova configuració% 1 \t Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ISO B10Page size \t ISO B10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ViDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KRDCName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Les PMF del KDEName \t KDE TSSName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Es pregunta una qüestióName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre noves finestres: \t Yangi oynalarni ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura els paràmetres TCP/ IPName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Instal· ador de tipus de lletra Aquest mòdul us permet instal· lar tipus de lletra TrueType, Type1 i Bitmap. També podeu instal· lar tipus de lletra usant el Konqueror: teclegeu fonts: / a la barra de localització del Konqueror i mostrarà els tipus de lletra instal· lats. Per a instal· lar un tipus de lletra, simplement copieu- ne un a la carpeta apropiada. \t Shrift & # 160; oʻrnatgich Bu modul yordamida TrueType, Type1, va Bitmap shriftlarini oʻrnatish mumkin. Shriftlarni Konqueror yordamida ham oʻrnatish mumkin, manzil maydonida \"fonts: /\" ni kiritsangiz oʻrnatilgan shriftlarni koʻrishingiz mumkin. Shriftni oʻrnatish uchun undan kerakli jildga nusxa oling xolos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CapçaleresConfig - > Composer - > Attachments \t & SarlavhalarConfig - > Composer - > Attachments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Els meus pares tenien grans expectatives sobre mi i sobre la meva germana. \t Mening ota-onam opam va mening qobiliyatimga umuman ishonmasdi yoki juda kam ishonardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mantenidor i desenvolupador@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dispositius USB connectats a aquest ordinadorName \t Kompyuterga ulangan USB uskunalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Element nou... \t Yangi & band"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La contrasenya no és correcta. \t Maxfiy soʻz notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Jove xef, porti whisky amb quinze glaçons d'hidrogen, coi! 0123456789 \t Oq choynakka oq qopqoq, koʻk choynakka koʻk qopqoq. 0123456789"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descripció de la llista de correu: \t Filter amallarni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Instal·lador de temes \t Mavzu oʻrnatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EmailLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació RAW per al KritaName \t Krita RAW import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Text gran \t Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EstriImportacióPDF \t PDF import"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "\"Com que el nostre cas és nou, cal que pensem de manera diferent i actuem de manera diferent. \t \"Bizning ishimiz misli ko'rilmagan bo'lib, o'ylarimiz va amallarimiz ham mislsiz bo'lmog'i darkor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Curs_ivaStock label \t _QiyaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida del tipus de lletra (predeterminada: 64) \t Shrift oʻlchami (andoza: 64)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Mireu Google Maps: aquest és el bloc 14, 15, 16, 17, 18, 19. \t Mana bu yerdagi Google xaritasiga qarang. 14, 15, 16, 17, 18, 19 - kvartallari bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cambodja \t Kambodja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Longitud de text \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a l' escriptori 19 \t 19 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TadjikistanName \t TojikistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BombollesName \t PufakchalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Valor: \t & Koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esquemes de tipus de lletra i color \t Shrift va rang qoliplari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dades Incompletes@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "En marcar això la pestanya usada o oberta prèviament s' activarà quan tanqueu la pestanya activa actualment, en comptes de la de la dreta de la pestanya actual. \t Agar belgilansa, joriy tab oyna yopilganda undan avval qoʻllanilgan tab oyna koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre l'adreça d'interès seleccionada en una pestanya nova \t Tanlangan xatchoʻpni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(autonumeració) \t (avto- raqamlash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer de la cartera ja existeix. No podeu sobreescriure carteres. \t Qopchiq fayli allaqachon mavjud. Uni almashtirish mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Cerca: \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Registre de canvis \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu un dels proveïdors llistats a sota: \t Iltimos quyidagi provayderlardan bittasini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DEVSQ( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Preferències de la vista@ title: tab \t Koʻrinish moslamalari@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Edmonton \t Amerika/ Edmonton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hora d' acabament@ title: column event description \t @ title: column event description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esbiaixa \t Egish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SanivãraIndian National weekday 7 - LongDayName \t Indian National weekday 7 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Límit de pujada: \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Signat per% 1 amb el certificat% 2. \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ColumnesDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rússia \t Rossiya Federatsiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 @ shortcut/ plain \t Xato:% 1:% 2@ shortcut/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "URL no vàlid \t Notoʻgʻri manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "el sòcol no s' ha creatSocket error code WouldBlock \t soket yaratilmaganSocket error code WouldBlock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "fitxer \t fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PúrpuraMig3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Distribueix \t & Tarqatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mos_tra la cerca \t Qidirishni sa_qlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca la vista de l' esquerra@ action: intoolbar Split view \t @ action: intoolbar Split view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "ahir \t kecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Corba Bezier \t Filter vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NavahoName \t NavajoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LentaThe file will save fast but will not be compressed a lot \t SoyalarThe file will save fast but will not be compressed a lot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Josep Ma. FerrerEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 KiBsize in 2^20 bytes \t % 1% 2size in 2^20 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ciríl·lic/_Rus (IBM-866) \t Kirilcha/_Ruscha (IBM-866)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amolleu el sensor aquí \t Sensorni shu yerga olib qoʻying"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "DPI de Xft \t Xft DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Harbin \t Osiyo/ Xarbin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra a l' escriptori 14 \t Oynani 14 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Durant milers d'anys, la gent ha volgut mirar dins la ment humana, dins el cervell humà. \t Odamlar odam ongining, miyasining ichiga qarashni minglab yillardan buyon istashadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Elimina \t Koʻrinishni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llibreta d' adreces sobre servidor IMAP mitjançant KMailComment \t Manzillar daftariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Amman \t Osiyo/ Omman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tecles _lentes \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ratolí sense cable \t Simsiz sichqoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre de l' embolcall del KOfficeComment \t KOffice filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Minimitza \t Yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NUM2STRING( valor) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Factoria de la miniaplicació rellotge \t Soat apleti fabrikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Segon interval de valors de cel· la \t Katak qiymatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordre@ info: whatsthis \t Buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valencià (català meridional) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contrasenya i informació d' usuari \t Maxfiy soʻz va foydalanuvchi haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Baix a l' esquerra en sentit antihorari \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LADDER - soutrStencils \t SDL - qaytarishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Aplica \t Qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I aquí és on es troba la qüestió crítica. \t Bunda dolzarb jumboq bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Imprimeix... \t & Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu l'adreça de xarxa fins on traçar el camí. Per exemple: www.domini.cat o 192.168.2.1 \t Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra l' interval \t Koʻrsatish chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Això suprimirà el tema seleccionat. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Circuit - Resistència vertical (Europeu) Stencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El calendari s' ha modificat. El voleu desar? \t Kalendarga oʻzgarish kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valors predeterminats: \t Bosim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opacitat global: \t Umumiy xiralik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Viquipèdia - L' enciclopèdia lliureQuery \t Wikipedia - Erkin ensiklopediyaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cercle difuminat \t Aylana (19)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Encaminador en un edificiStencils \t Cisco - Binodagi ruterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta els contactes a un fitxer vCard 3. 0. \t vCard 3. 0 eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Per poder fer servir aquesta característica del programa, heu de tenir instal·lat %s al sistema. \t Dasturning ushbu imkoniyatidan foydalanish uchun %s oʻrnatilgan boʻlishi kerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Només la carpeta actual \t Faqat ochilgan jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Port\\tEstat\\tServei \t Port\\tHolat\\tXizmat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Més tard \t Keyinroq joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ThoCoptic month 2 - ShortName \t SeshCoptic month 2 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació de controlador: \t Drayver haqida maʼlumot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Alfa actual \t Joriy alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Baix a la dreta en sentit antihorari \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Palm Springs, COComment \t Comment=Oʻyin tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Argentina/ Mendoza \t Amerika/ Argentina/ Mendoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Restaura l' arranjament del mescladorComment \t Mikserning moslamalarini qayta tiklashGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "s' esperava una declaració de codificació o una declaració autònoma al llegir la declaració XMLQXml \t XML hujjatini aniqlashda kodlash yoki standalone turini koʻrsatish kerakQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' aplicació de depuració no es troba o no es pot executar. @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Caixa_ de_ text \t tugma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Si no t'agrada alguna cosa, canvia-la. Si no t'agrada la teva feina, deixa-la! \t Agar bir narsani yoqtirmasangiz, uni o'zgartiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "L'element de menú seleccionat actualment \t Joriy tanlangan menyu elementi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cancel· lació d' usuari \t Bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El vostre compte expirarà avui. \t Hisobingizning muddati bugun tugaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "On és la reina? \t Qirolicha qayerda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Atra DotName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Estès \t Yoyilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Baixa el marc seleccionat de forma que qualsevol marc que se solapi amb ell hi quedi per sobre \t Tanlangan freymdagi rasmni alohida faylga saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Trencaclosques amb forma de puzzleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bústiatype of folder storage \t Xat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CPU:% 1% œ% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total) \t Protsessor% 1Arguments are formatted byte sizes (used/ total)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pausakeyboard- key- name \t Pausekeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Instantània de finestra al porta- retalls \t Oynadan skrinshot olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Dili \t Osiyo/ Dili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Desa la fila \t Satrni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Igual a \t Teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Fitxer \t Sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Midamodified date column \t Hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Preordre: \t & Buyruqni koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Accés al fitxer: \t Faylga ruxsat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estil GTK+Comment \t UslubComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obertura & ràpida \t & Tez ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nostàlgia blauDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "[Autodetectat]% 1 \t [Avto- topilgan]% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la & geometria de finestra en moure o dimensionar \t Koʻchirishda yoki oʻlchamini oʻzgartirishda oynaning & geometriyasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pes_tanya nova \t Yangi _tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Detalls per a:% 1 \t Andoza jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "sense especificarMirror as in server, in url \t Mirror as in server, in url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Personalitza el tema del tipus de lletra \t Shrift mavzusini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ac_tiva'ls tots \t Hammasni ak_tivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Oculta' ls tots \t Hammasini & bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Criteri per a les cerques de la barra de cerques \t Qidirish paneli uchun qidirish mezonlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tema nou \t Yangi mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DtWednesday \t SeshWednesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Telèfon mòbilStencils \t Cisco - Uyali telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra% 1 \t Soyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Acabeu d'introduir un CD d'imatges en format Photo CD. \t Photo CD qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No conté \t Qaytadan yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Caixa d' imatgeWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Tasvir oynasiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MauritàniaName \t MavritaniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida \t Oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Icona d' etiqueta de missatge: \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ac_tualitza \t _Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Només de lectura@ info/ plain \t faqat oʻqishga@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "d' ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive \t KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament del timbre \t Tovush signalining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer% 1 no sembla ser un arxiu per a tema de cursor vàlid. \t % 1 fayli haqiqiy kursor mavzusining arxiviga oʻxshamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Se selecciona l' escriptori virtual dissetName \t Oʻn yettinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Des del nom de & fitxer \t Faylning & nomidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "O al vostre marit. \t Uyingizga borib, turmush o'rtog'ingizga ayting -- unga nima kerak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Amuntkeyboard label \t Upkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ajusta l'amplada \t Kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Desa \t Satrni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I quan el vent comença a minvar, qualsevol excés d'energia es desvia de nou cap a la casa; els llums mai no s'apaguen. \t Va shamol sekinlashib, tamom bo'lishni boshlaganda, ortiqcha energiya yana qaytib uyga keladi -- chiroqlar hech qachon o'chmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seqüència \t Ketma-ketlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Atura automàticament \t Avto- chiqish usuli yoqildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpeta \t _Jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "CD d'àudio \t Audio CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Control remot \t Grafik interfeys boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canal DMA \t DMA kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els detalls \t Koʻproq _tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pacífic/ Ponape \t Tinch Okeani/ Poneyp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Horitzontal \t Shrashara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "*** Ha fallat la conversió! *** \t *** Aylantirish muvaffaqiyatsiz tugadi! ***"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Color de transparència \t Shaffoflik rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Quant aDefault mode in notification \t Default mode in notification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esquemes de dreceres \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot pujar a '% 1'. \t '% 1' faylini yozib qoʻyib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Anterior mantenidor \t joriy taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El projecte \"% 1\" ja existeix. Voleu reemplaçar- lo amb un nou i buit? \t \"% 1\" loyihasi allaqachon mavjud. Ushbu loyihani yangi boʻsh loyiha bilan almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Omissió \t & Andozalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom real: \t Ismi- sharifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha prou espai lliure al disc? \t Diskda boʻsh joy yetishmayaptimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AllunyaQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Omple \t & Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Resposta:% 1 \t Javob:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Retard de la instantània en segons \t Ekrandan surat olishda kechikish vaqti. Soniyalarda koʻrsatilishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sebastià Pla i Sanz, Antoni Bella Pérez, Albert Astals CidEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Mostra la contrasenya \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Molta dinàmica de fluids computacional. Vam comprovar que la majoria de les taules de refrigeració d'amoníac estaven malament. \t Biz bi necha zaharli bo'lmagan va past bosimda ishlatsa bo'ladigan muzlatadigan moddalrni topdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Origen del paper: \t Qogʻozning & manbai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Al porta- retalls & HTML \t & HTML xotiraga olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SeqüènciesGenericName \t SkriptlarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer \t & Fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Argument inesperat «% 1 ». \t Kutilmagan argument \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Superior esquerre: \t Yuqori chap burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NegreStyle name \t QoraStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "XarxaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Voleu suprimir aquest tema? \t Ushbu mavzuni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Botó del mig: \t Oʻrta tugma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "El que va passar, potser no és el que esteu pensant, que és que, de cop es va apassionar, es va comprometre, es va involucrar, va tenir un professor nou, va arribar a la pubertat, o el que sigui. \t Bu siz o'ylganingiz emas, unda birdan ishtiyoq va qiziqish paydo bo'lgani yo'q, yoki yangi o'qtuvchi olgani yo'q, yoki ulg'ayib qolgani va boshqa sabablar ham emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La paraula desconeguda s' ha detectat i s' ha considerat desconeguda perquè no està inclosa al diccionari. Cliqueu aquí si considereu que la paraula desconeguda no està mal escrita i voleu evitar detectar- la incorrectament en el futur. Si voleu deixar- la tal com està, però no voleu afegir- la al diccionari, llavors cliqueu Ignora o Ignora- ho tot. \t Ushbu soʻz \"nomaʼlum\" deb hisoblanadi, chunki u joriy ishlatilayotgan lugʻatda topilmadi. Agar u toʻgʻri yozilgan boʻlsa va kelajakda uni xato deb xisoblaslik uchun shu yerni bosing. Lugʻatga qoʻshmasdan uni shunday qoldirish uchun Eʼtibor berilmasin yoki Hammasiga eʼtibor berilmasin tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha hagut un error en executar « filesharelist ». Comproveu si està instal· lat i a $PATH o / usr/ sbin. \t 'filesharelist' dasturini ishga tushirib boʻlmadi. Iltimos 'filesharelist' dasturi toʻgʻri oʻtnatilganligini va u oʻrnatilgan direktoriya sizning $PATH oʻzgaruvchingizga kiritilganligini yoki u / usr/ sbin direktoriyasida joylashganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 ja està a la llista. \t % 1 roʻyxatda allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Va dir, \"Però jo realment volia ser bomber.\" \t Lekin men rostdan ham o't o'chiruvchi bo'lmoqchi edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Omet les paraules enganxades \t & Birga yozilgan soʻzlarga eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mai \t Hech qachon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Connecta a un servidor remot o a un disc compartit \t Masofadagi kompʼyuterga yoki boʻlishilgan diskka ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Empresa: \t & Tashkilot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidor d' hora públic (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org \t Vaqt serveri (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Adreces \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I aquestes les feien servir amb restes visibles de sang. \t Va shpritzlarda qon qoldiqlarini ham ko'z ko'radi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VerdPrimaveraApagatcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Blanc 1280 x 1024Comment \t Oq 1280 x 1024Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "David Faure@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La carpeta existeix \t Arxiv allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Això probablement està causat per una errada al programa. Si us plau, considereu enviar un informe complet d' error tal com s' explica a sota. \t Bunga dasturdagi xato sababchi boʻlishini extimoli katta. Iltimos, quyida koʻrsatilgandek xato haqida xabar qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I la funció del Do és fer que el Si estigui trist. \t Sining vazifasi Bini homush qilishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Respon a l' autor... \t Muallifga javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Assistent del compte \t Hisobning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Anualment al mateix diaevent recurs same position (e. g. first monday) each year \t event recurs same position (e. g. first monday) each year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està desconnectant... \t Uzilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gràcies per formar part de KDE! @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Antàrtida/ Syowa \t Antarktika/ Syova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer de text \t Matn fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut reanomenar el fitxer original% 1. Si us plau, comproveu els permisos. \t % 1 asl faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Conté els fitxers suprimitsDescription \t Olib tashlangan fayllardan iboratDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Avui he vingut a convènce'ls que el què el món necessita ara és l'ukelele. \t Men bugun sizni ayni paytda dunyoga kerak narsa ukelele ekanligiga ishontirmoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La contrasenya és massa curta. \t Maxfiy soʻz juda qisqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I aquest efecte és molt agradable a la ment, i ajuda que la frase es senti bé. \t Bu ongga yoqimli ta'sir ko'rsatadi va gapning to'g'ri bo'lib tuyulishiga yordam beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dades directesStencils \t Saqlangan maʼlumotlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Domini \t Domen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer \t fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GallecName \t GalikchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ajusta la imatge a la finestra \t Rasmni oynaga sigʻdirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reactiva l' alarma@ info/ plain \t Ogohlantirishni qayta aktivlashtirish@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Interrupció desconeguda% 1 \t Nomaʼlum toʻxtalish% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Pantalla completago to the bottom of the pageStock label, navigation \t _Butun ekrangago to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra el camí sencer a la barra d' ubicació@ option: check Startup Settings \t @ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea un nou missatge de correu@ info: whatsthis \t Yangi aloqa@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pantalla \t Ekrancolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la llista \"A\" completa \t Har & doim koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pernil1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de registre \t Yozish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MalaiName \t MalaychaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pneum - drainStencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot desar el fitxer% 1 \t % 1 faylini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llum & ambient: \t & Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comportament inusual de l' escriptori que he observat@ option: check kind of information the user can provide about the crash \t @ option: check kind of information the user can provide about the crash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix com a calendari nou \t Yangi kalendar sifatida qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El·lipses (translúcid) \t Ellipslar (shaffof)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció de la carpeta de recurs \t Manba jildini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut carregar el fitxer ja que no sembla un document RTF. \t Faylni yuklab boʻlmadi, u RTF hujjatiga oʻxshamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Florí d' Aruba \t Aruba guldeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Assistent: \t Oʻrnini almashtirishmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça de xarxa \t _Tarmoq manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Oculta les pendents vençudes \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sincronitza el calendari@ info: status \t Kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra l'entrada de previsualització de text \t Matn namunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Congo \t Kongo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Velocitat% 1 Mbit/ s \t Tezlik% 1 Mbit/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Serbi ijekavski llatíName \t Serbcha (Lotin) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut crear el camí \t % 1 jildini yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esvaïment@ info: whatsthis \t Soʻnish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Navega a la 'pàgina inicial' \t Uy manzilingizga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Formiga inspectoraName \t ChumoliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LiechtensteinName \t LixtenshteynName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Numeració de peça \t Qoʻshiqning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualització a distància \t Oʻrnini almashtirishmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Yaum al- Ithnain \t Dushanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Enginy de transformació de continguts (CTE) Stencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Atura \t Chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diàriamentevent recurs by weeks \t event recurs by weeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Percentatge \t & Foiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fill visible \t Koʻrinadigan oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "repetició \t Takrorlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "GFile \t Fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fotogrames en l'animació del peix \t Baliqcha animatsiyasidagi kadrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si habiliteu aquesta opció, les aplicacions KDE mostraran petites icones junt als botons importants. \t Agar belgilansa, KDE dasturlari baʼzi muhim tugmalarda nishonchalarni koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlauCelClar1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' hora final dels dies feiners. @ label \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Atenció: s' eliminaran totes les dades del projecte. \t Diqqat: loyihaning barcha maʼlumotlari oʻchirib tashlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paràgraf \t Bob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu la llengua i feu clic a «Entra» \t Tilni tanlang va Kirish tugmasini bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MoldauName \t MoldavchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Marges del paper \t Qogʻoz maydonlariStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_No activis \t Aktivlashtiril_masin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "%H:%M instead of \"May 1 \t %l:%M %p instead of \"May 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El gestor de finestres del KDEName \t KDE oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rellotge mundialName \t Dunyo soatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Jumaada al- Awal \t Jumodu ul- Avval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desenvolupador (miniaplicacions Java i altres objectes encastats) \t Tuzuvchi (JavaScript va boshqa obʼektlar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la barra de menú \t Menyu rasmlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un gestor de finestres com el Windows 95Name \t Win95' ga oʻxshagan oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Salta al primer missatge nou \t Xabarlarni & import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Totes les & galetes \t & Hamma kukilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Engranatges (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "# NOM? Error: number out of range \t Error: number out of range"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Relació màxima de compartició: \t Maksimal ulanish soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paisatge xinèsDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut muntar la disquetera. El disquet probablement és en un format que no es pot muntar. \t Disketni ulab boʻlmadi. Disket ulab boʻlmaydigan formatda boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Púrpura2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Colors del visor i els botons \t Tugmalar va koʻrsatish ranglari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "En procés@ item event or to- do status unknown \t @ item event or to- do status unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha produït un error en enviar el missatge \t Xabarni yozib qoʻyishda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Alinea el capçal d' impressora \t Printerning kallachasini tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Coma@ option: radio Field separator \t Vergul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació OpenOffice. org Calc per al KSpreadName \t KSpread uchun OpenOffice. org Calc import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error de DRM \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplicació principal Qt4 CMake QTestName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Inicia el navegador d'ajuda \t Veb brauzerni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Magenta \t Fuksin (qizil anilin boʻyoq) color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida de pàgina \t Sahifaning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Conté \t Bor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Continua tots \t & Hammasini davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Quan es premi el botó d'alimentació: \t _modifikator bosilganda signal berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualitzador d'imatges \t Rasm koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa enllaçosDownload the items which have been selected \t Bogʻlama yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Saint Chistopher i Nevis \t Sent- Kristofer va Nevis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia d'usuari \t Tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està ometent% 1... \t % 1 oʻtkazib & # 160; yuborilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1: adreça de correu electrònic no vàlida@ info: shell \t % 1: xato elektron pochta manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Demà@ option next week \t & Ertaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mòdul web \t Veb yon paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La contrasenya s' ha canviat correctament. @ action: button Update the log text widget \t Sertifikatlarni import qilish... @ action: button Update the log text widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El dia seleccionat (com a número entre 1 i 31, o 0 per desseleccionar el dia actualment seleccionat) \t Tanlangan kun (1 va 31 raqamlari orasida yoki joriy kunni tanlashni bekor qilish uchun 0 )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector del KMail per al KontactName \t Kontact uchun KMail plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Taula% 1Object name \t Jadval% 1Object name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "L'enllaç on heu fet clic necessita l'extensió de barra lateral per instal·lar-se. \t Bosilgan bogʻlama yon panel kengaytmasi oʻrnatilgan boʻlishini talab qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Punt de muntatge@ title job \t Ulash nuqtasi@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TotemDescription \t GullarDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KBlocksGenericName \t KBackgammonGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(columnes:% 1) \t (ustun:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El criteri d'ordenació predeterminat dels elements de la vista d'icones. Els valors possibles són «name» (nom), «size» (mida), «type» (tipus) i «mtime» (data de modificació). \t Roʻyxat koʻrinishidagi andoza tartib. Mavjud qiymatlar: \"name\", \"size\", \"type\" va \"modification_date\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer de so per a aquesta incidència no existeix. \t Ushbu hodisa uchun tovush fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista d' invitatsno attendees \t no attendees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista dividida següent \t Keyingi koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Potser heu trobat una errada al programa. \t Balki siz dasturdagi xatoga duch keldingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El gestor de finestres TabName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RosaIntenscolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra a l' escriptori 8 \t Oynani 8 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "De manera que quan vaig sentir la història, vaig començar a canviar un poc la meua manera de treballar, i aquest fet ja m'ha salvat una vegada. \t Men bu hikoyani eshitgach biroz o'zgardim men ham ishinga shundya yondosha boshladim, va bu meni bir marta qutqardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està engegant \t Ishga tushmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& General \t & Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Focus \t & Fokuslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "gen \t Yanv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Formatació (HTML) \t Formatlash (HTML)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "IniciYou can add images to your Pictures folder and they will show up here \t You can add images to your Pictures folder and they will show up here"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EPS () \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca la cartera tan aviat com s' iniciï l' estalvi de pantalla. Quan es tanca una cartera fa falta la contrasenya per poder- hi accedir un altre cop. \t Ekran saqlovchisi ishga tushganidan soʻng qopchiq yopiladi. Qopchiq yopilganda unga yana murojaat qilish uchun maxfiy soʻz talab qilinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TaronjaVermell3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dòlar del EUA (Mateix dia) \t AQSH dollari (Oʻsha kun)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "s' està actualitzant el recompte de missatges \t Xabarning asl nusxasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Autodetecta \t & Avto- aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Navega \t _Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Raons possibles \t Extimol sabablar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta foto fins i tot la pots veure en un mapa interactiu. \t Bu rasmni hattoki interaktiv haritada ko'ra olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia l' alçada d' una fila \t Satrning uzunasini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llibretes d' adreces \t Manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa l' interval d' actualització del full de treball \t Ish varagʻining yangilash davrini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "servidor de bases de dades local \t lokal maʼlumotlar baza serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Assistent d' informe de fallada@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ID de treball \t Vazifa raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color de text: \t Matn uchun rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Corrector ortogràfic... \t & Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Espaiat de files \t Qatorlar oraligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obriu la carpeta de la paperera \t Chiqindilar qutisi jildini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxers executables \t Bajarib boʻladigan fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea una nova taula. \t Yangi obʼekt yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Camp de batalla laberínticName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Confirmació d' exportació \t Eksport qilishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CiènciaName \t FanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Validació \t & Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estats Units d' AmèricaName \t AQSHName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordre ACL (Order) L' ordre del processament Allow/ Deny. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Primera pàgina \t Birinchi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un error amb la vista d'icones. \t Nishonchalar koʻrinishida xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Redueix l'ampliació \t Kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NoruegaStencils \t NorvegiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Paramaribo \t Amerika/ Paramaribo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està arranjant el document \t Shrift va ranglarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ngultrum \t Nauru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Acoblat a un giny \t Akselerator vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Instal· la un fitxer de tema... \t KSplash mavzu fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Copia l'adreça electrònica \t El.pochta manzilidan _nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eines \t Vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Si.) \t (MM: Ha.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Discutir. \t Muhokama qilamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Totals \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opció de la impressora \t Printerning parametri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 -% 2% 1: Start Date,% 2: Start Time \t % 1: Start Date,% 2: Start Time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Podeu aturar aquesta operació fent clic a «Cancel·la». \t Ushbu amalni Bekor qilish tugmasini bosib toʻxtatishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Modificat: \t Oʻzgartirilgan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra d' eines del Dolphin@ title: menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Baixa \t Past"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Canvia el nom... \t Nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest fitxer o directori no existeix \t Bunday fayl yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina la marca d' element d' acció del missatge \t Muhim xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "default:mm \t default:mmStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Component- PascalLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desplaçament X: \t X Ofset:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona- ho tot \t Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Protocol específic del venedor \t Ishlab chiqaruvchiga hos protokol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Teclat en pantalla del GNOME \t GNOME ekran klaviaturasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Insereix una fila buida \t Boʻsh hator & qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està instal· lant el tema% 1 \t % 1 nishonchalar mavzusi oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Serveis de càrrega sota demanda \t Kerak boʻlganda ishga tushadigan xizmatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els números de telèfon \t Telefon raqamlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cacahuet1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Abast: \t Burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nivell d'ampliació per defecte utilitzat en la vista compacta. \t Ixcham koʻrinish tomonidan foydalaniladigan andoza masshtab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comprova només si hi ha correu nou \t Faqat yangi xabarga tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ivori1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Conversió a XMLUI \t XMLUI' ga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive \t KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els fitxers tancats \t Yopilgan fayllarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Carrega els fitxers modmap \t modmap fayllarini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "(Rialles) (Aplaudiments) ... no ho creieu? \t (Kulgi) (Qarsaklar) ... shunday emasmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta informació de la fallada no és útil@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valors d' aplicació per a% 1 \t % 1 uchun dastur moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ActionScript 2. 0Language \t SkriptlarLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça IP dinàmica \t Dinamik IP raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Calculadora de gasos del KalziumName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut desmuntar el dispositiu \t Uskunani ajratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Miniaplicació de dades químiquesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietari@ action: inmenu Sort By \t Egasi@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Austràlia/ Broken_ Hill \t Avstraliya/ Broken Xil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GravetatName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça IP \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desplaça el missatge cap amunt \t Hamma xabarlarni & tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Converteix el tipus d' imatge \t Rasmning turini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Grup: \t _Guruh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Trieu el tipus de lletra \t Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Grec (_MacGreek) \t Yunoncha (_MacGreek)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre \t & Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Suprimeix del quadre \t Paneldan _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Establiu les preferències del teclatgesture_BAR_ \t gesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La taula \"% 1\" no existeix \t \"% 1\" jadvali mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Primera clau \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Correccions d' error i optimitzacions \t Xatolarni tuzatish va yaxshilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilita el mode prova \t Test rejimini qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El Konqueror mai mostrarà text mes petit que aquesta mida, no fent cas de qualsevol altre arranjament. \t Konqueror matnlarni bu yerda koʻrsatilgan shriftdan kichik shriftda koʻrsatmaydi. Bu moslama qolgan barcha moslamalarni oʻrniga ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cercle difuminat \t Aylana (15)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Això és perquè no sabia que el seu fill necessitava sentir-ho. \t Buning sababi, u kishi o'g'lining bu gapni eshitishi muhimligini anglamagandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sobre c5paper size \t Konvert prc5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu- ho per esvair el volum quan el fitxer de so comenci a reproduir- se. @ label: spinbox Time period over which to fade the sound \t Time period over which to fade the sound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Alçada: \t Balandlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adaptador gràfic \t Grafik adaptori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Alineació Y \t Y tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GAUSS( valor) \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està iniciant la neteja... \t Tozalash boshlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa/ Illa_ de_ Man \t Oyropa/ Oslo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reanomena la pàgina... \t Elementni qayta nomlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "De veres voleu esborrar% 1? \t Rostdan% 1' ni olib tashlamoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Actualitza la llista de carpetes \t Jildlar roʻyxatini yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TxetxèName \t ChechenchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxers de calendari@ info \t Kalendar faylining manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus: \t Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Document a indexar \t Indekslash uchun hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VerdMarClarcolor \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Al Gore va parlar a la conferència de TED en la qual vaig parlar jo fa quatre anys i va parlar sobre el canvi climàtic. \t Albert Gor ham o'sha, to'rt yil odingi TED konferensiyasida ishtirok etib, atrof-muhit inqirozi gapirgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Horitzontal \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Els fitxers d'aquesta carpeta apareixeran al menú de creació de documents. \t Ushbu jilddagi barcha ishga tushiriladigan fayllar skriptlar menyusida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error al formatar la pista% 1. \t % 1 yoʻlchani format qilishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive \t NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Corona danesaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valor \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Els esbossos estan en blanc i negre, pero en la meva ment tenen colors. \t Bu chizmalar bu yerda qora va oq rangda, lekin mening ongimda ularning rangi bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre un fitxer \t Faylni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Drecera per a la carpeta% 1 \t & Qisqa jildlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "½ de pantallaDistance \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error d' escriptura \t Yozish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "no té cap adjunt \t ilovali emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Referència a la pàginaStencils \t YunonistonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llapis \t Qalam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ubicació de la carpeta: \t Jild & manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Encara no existeix cap índex de cerca. Desitgeu crear- lo ara? \t Qidiruv indeksi hali mavjud emas. Indeksni yaratishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dos dígits 15/ 22 \t Ikkita raqam 15/ 22"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ús del certificat: \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Primera matriu \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ca - uz", "text": "A més de prevenir, es poden invertir. Els últims 29 anys, ho hem demostrat només canviant la dieta i l'estil de vida, amb aquestes mesures d'última generació per demostrar el poder d'aquestes accions simples i barates. Això és una arteriografia, abans i després d'un any, i tomografies cardíaques. \t Bu nafaqat oldini olsa bo'ladigan kasallik, aslida uni orqaga qaytarish ham mumkin. Oxirgi 29 yil ichida biz shuni ko'rsata oldikki, shunchaki turmush tarzi va ovqatlanishni o'zgartirish bilan, qanchalik oddiy va texnologiyasiz hayotni saqlab qolish mumkinligini biz yuqori texnologiyalar va diqqa bilan hisoblash natijasida Xulosa qildik. Avval, Arterigrafiya, avval va keyingi yillarda, va Yurak PET skanirovaniya tufayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arxiu \t Onlaynda ishlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Separa la pestanya actual \t Joriy tabni ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona fins al caràcter següent \t Kutilmagan belgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El servidor no respon correctament:% 1 \t Server toʻgʻri javob bermaydi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Mostra el KPilot a la safata del sistema \t KPilot taʼminlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cliqueu per a canviar la imatge \t (Nishonchani oʻzgartirish uchun tugmani bosing)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Amplada: \t Kengligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Elimina la zona horària% 1 \t Vaqt zonasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paraules més específiques \t Muayyan soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Situa la finestra a baix \t Oynani pastga tirash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Instal· la \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Commutador \t Tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "La creativitat forma els memes que van com a slogans posats en les nostres samarretes i com a frases, posades als nostres llavis. \t Ijodkorlik futbolkalarimizga shiorlar qo'yadigan, odatiy g'oya paydo qiluvchi va og'izlarimizlarga iboralar qo'yuvchidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Blau clarStyle name \t Och koʻkStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja existeix un fitxer amb aquest nom i no teniu permisos per sobreescriure'l. \t Shunday nomli fayl allaqachon mavjud va uni almashtirish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Totes \t Hammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "(Cap) \t (Yoʻq)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de Farvardin \t Farvardin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marca els fitxers carregats parcialment per FTP. Quan aquesta opció està habilitada, els fitxers carregats parcialment tindran una extensió «. part ». Aquesta extensió serà eliminada una vegada que la transferència hagi estat completada. \t Qisman yozib olingan FTP fayllarni belgilaydi. Agar bu parametr yoqilgan boʻlsa, qisman yozib olingan fayllarga \". part\" kengaytmasi qoʻshiladi. Fayl toʻliq yozib olingach bu kengaytma olib tashlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àfrica/ Mogadiscio \t Afrika/ Mogadishu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tasquestype of folder content \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les dates especials en el planificador \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dibuixa vectorsName \t Vektor chizmalarni yaratish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxers i directorisComment \t Open DirectoryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els detalls... @ title: window \t Tafsilotlarni koʻrsatish@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del programa \t Dasturning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut connectar a% 1. La contrasenya pot ser incorrecta.% 2 \t % 1 bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi. Ehtimol, maxfiy soʻz notoʻgʻri.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Separa la pestanya \t Tabni & ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Es necessiten dos argumentsNAME OF TRANSLATORS \t Ikkita argument talab qilinadiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Navegueu per les adreces d'interès i organitzeu-les \t Xatchoʻplarni koʻrish va boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' URL% 1 no és vàlida. \t Quyidagi manzil haqiqiy emas.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina d' edició de fórmules \t Formulaning & # 160; moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "URL del lloc web \t Veb sahifa URL manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ha ocorregut una fallada de xarxaSocket error code NotSupported \t tarmoqda xato roʻy berdiSocket error code NotSupported"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu un nou nom per al distintiu mostrat: \t Koʻrsatilgan emblema uchun yangi nom kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Puja \t Yozib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "I molts, molts d'altres... \t va boshqalar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranja la pila de filtres \t Chiziq qalinligini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capçalera \t Sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& No hi ha vista \t Namoishsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ItàliaName \t ItaliyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Full d'estil invàlid \t Xato uslublar jadvali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_SurtStock label \t _ChiqishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpetes \t Jildlarda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de l' artista: \t & Sanʼatkor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esquema UNIXName \t UNIX mavzusiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Dona MacStencils \t Cisco - erkak/ ayolStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la pàgina següent de l'historial \t Keyingi sahifani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "URI no vàlid \t Xato URIkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Text més _petit \t Juda _kichik matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Revisa el fil \t Ketma- ketlikni nazorat qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enganxa \t Sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Indexador: \t Indekslovchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ell estava a la representació del Naixement. \t U \" Nativity\" P'essasida edi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest tema requereix el connector% 1 que no està instal· lat. \t Bu mavzu uchun% 1 plagini kerak, ammo u oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix com a noves capes \t Yangi qatlamlar sifatida qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rastrejador de targetes de crèditName \t Kredit kartochkasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Impressora senzilla de tipus de lletra \t Oddiy shrift koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Superior: \t _Yuqori:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Criteri d' ordenació per omissió@ title: tab Empty messagelist \t Jildni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista dels tipus x-content/* establerta a «Obre la carpeta» \t \"Jildni ochish\" sifatida oʻrnatilgan x-content/* turlarining roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Part del MarbleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sebastià Pla i Sanz, Antoni Bella PerezEMAIL OF TRANSLATORS \t Abdurahmonov NuraliEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fi d' opcions \t Parametrlarning oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TRIM( text) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest botó elimina el certificat seleccionat des del cau de certificats. \t Ushbu tugma yordamida tanlangan sertifikatni keshdan olib tashlash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Alt secret \t Oʻta maxfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esvaeix entre els escriptoris virtuals quan es commuta entre ellsName \t Oltinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut eliminar el projecte. El fitxer \"% 1\" no existeix. \t Loyihani olib tashlab boʻlmadi. \"% 1\" fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer %s no és un fitxer wav vàlid \t %s fayli wav fayl emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix un calendari nou d' alarmes expirades@ info: tooltip \t Yangi ogohlantirish namunasi yaratish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions verticals \t Vertikal ofset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Visualitza \t & Bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descarrega més tard@ info: tooltip \t Xatni & keyinroq yozib olish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Columna d'entrada de text \t Matn ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Encongiment de tinta \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hong Kong (Xina) Name \t Gonkong (Xitoy) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilita la interfície web \t Animatsiyadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Engega \t Boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KNotes@ title \t Yozma xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Menú principal \t Asosiy menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Omissió del sistema (actualment:% 1) \t Tizimning andozasi (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mes inicial: \t & Boshlash oyi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dòlar de Nova ZelandaName \t Yangi ZelandiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista les extensions actives. \t Aktiv kengaytmalar roʻyxati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Civil - Línia delimitadora verticalStencils \t Civil - suv sathiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Números \t & Sonlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cercle \t Aylana (09)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AM@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm \t Ismi@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mauritània \t Mavritaniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està baixant el fitxer torrent... changing the destination of the file \t Yozib olish davom ettrildichanging the destination of the file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça internacional \t Xalqaro manzilgoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de controlador de bases de dades \t Maʼlumotlar baza serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El propietari del fitxer. \t Faylning egasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació EPS per al Karbon14Name \t Karbon14 EPS import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àfrica/ Conakry \t Afrika/ Konakri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer \t Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sol·licituds sense límit \t Cheksiz soʻrovlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Neteja la selecció \t Tanlashni bekor qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els & calendaris@ action \t Kalendar faylining manzili@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Resum (mòdem) \t Abstrakt (modem)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CreuDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Només exporta a PDF i surt \t Faqat bosib chiqarish va chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Foto \t Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Les eines modernes de la neurociència demostren que el que passa dins del seu cervell és extremadament complex. \t Bu miyada sodir bo'laytigan narsalar raketashunoslik ilmidan hech ham kam emasligini bizga nevrologiyaning zamonaviy asboblari ko'rsatib beryapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color de & fons: \t & Orqa fon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visor de PostScriptName \t PostScript koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ÀmbarClar3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta pestanya conté canvis que no s' han enviat. Carregar un perfil descartarà aquests canvis. \t Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Profilni yuklash natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa els canvis fets a la fila actual. \t Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FinaQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa el títol de la finestra \t Oynani yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ignora la zona horària@ info: whatsthis \t Vaqt: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietats de l' efecte \t Obʼektning & # 160; xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de la icona de la carpeta de l'usuari de l'escriptori \t Ish stolidagi Uy nishonchasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Codificacions \t Kodlash usullari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No li queda paper a la impressora «%s». \t '%s' printerda qogʻoz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seccions 3ncurses i 3curses \t Boʻlimlar 3ncurses va 3curses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "HongriaName \t VengriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error de dispositiu \t Uskuna xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canadà \t Kanada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diàleg de caixa d' entrada \t Kiritish muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fulls d' estil en cascada (CSS 1, parcialment CSS 2) \t Cascading Style Sheets (CSS 1, qisman CSS 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Negocisincidence category \t Ish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "conté \t bor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Redimensiona la columna \t Ustunning oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nou... @ action: button Template \t Yangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vés a \t Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida del mosaic \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Deixa'm concentrar.\" (Riures) De fet, sabeu aquella vella reflexió filosòfica que diu, si un arbre cau en un bosc i ningú el sent, ha passat? Algú se'n enrecordarà? \t Meni o'z holimga qo'y \" ( Kulgi) aslida, bilsangiz eski bir falsafiy narsa agar daraxt o'rmonda qulasa va uni hech kim eshitmasa bu sodir bo;lgan hisoblanadimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Funcions financeres \t Finlyandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura els arranjaments de CMakeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix l'ampliació al valor predeterminat \t Andoza masshtab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix un fitxer de script \t Skript fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Em va dir: \" Quina és la clau de l'èxit?\" \t \"Muvaffaqiyatga etaklovchi nima?\" deb so'radi u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llibreta d' adreces pels nous contactes: \t Yangi aloqalar uchun manzillar daftari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre del KOfficeName \t KOffice filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Un d'ells és l'idea de la linealitat, que comença aquí, i vas per un camí, i si ho fas tot bé, acabaràs assentat per tota la vida. \t Birinchisi - liniyaviylik tushunchasi. Aytaylik, mana bu yer boshi, va hamma narsa rejadagidek amalga oshsa, ikkinchi nuqtaga - yakunga yetib kelasiz va bunga butun umringizni sarflaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Disminueix el sagnatStock label \t Chekinishni qisqartirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(no hi ha cap descripció disponible) \t (hech qanday taʼrif yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xarxa - AltaveuStencils \t Tarmoq - DisketaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cua de reproduccióthe normal viewing mode \t Oʻynash/ Vaqtincha toʻxtatishthe normal viewing mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona tots els enllaços o el text de l'historial \t Barcha tarix bogʻlamalarini yoki matnni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I això és excepcional perquè nosaltres no ho podem fer. \t Bu juda ham hayratlanarli, chunki siz va men buni bajara olmaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "La meva pregunta és: \t Mening savolim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu d' especificar un nom de fitxer. \t Fayl nomini koʻrsatishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rial iemenita \t Yaman rioli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estris DB del KexiName \t Kexi maʼlumot baza vidjetlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Arriba al Mi. \t Keyin E ( i) ga boradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PlatinumComment \t PlanComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El GNOME de goma estrident \t Chiyilloq rezina GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aniversari de casament d' en/ na% 1 \t % 1ning yilligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reproductor Multimèdia \t Media pleyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Connectors \t & Plaginlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Editor_ de_ text \t hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LilaClarcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IgnoratName \t IagnoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Usa el certificat per omissió \t & Andoza sertifikatdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf \t (C) 2001- 2002, Aleksandr Noyndorf (Alexander Neundorf)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cap filtre \t Filter yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Processador de textosComment \t Matn protsessoriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Substitueix & amb: \t Shu & bilan almashtirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia de:% 1 \t Nusxasi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la imatge a la finestra activa \t Rasmni aktiv oynada koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Un nombre sorprenent de gent creu que no tenen oïda musical. \t Juda ajablanarli ko'pchilik o'zlarini ohangga moyil emas deb o'ylaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa en el calendari per omissió@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està connectant... \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Una petita utilitat de fax per a ser usada amb el kdeprint. \t Kdeprint bilan foydalanish uchun oddiy faks vositasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Color d'error \t Old fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra icones en els botons: \t & Tugmalarda nishonchalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina de cel· la \t Katak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Minúscula \t Juda kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MarróRosaci2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Focus a la barra de cerca \t Qidirish paneliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu una ubicació \t Rasm tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vés a la fila anterior \t Oldingi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la data de la imatge a la barra d'estat \t Oyna holat panelida rasm sanasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Indiqueu un preu per a aquest element \t & Bu sayt uchun hech qachon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està ordenant... \t Saralanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Apunta aquesta pàgina \t Bu sahifani & xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Porta de saló \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eliminafile renamer genre options \t & Olib tashlashfile renamer genre options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "massa antic@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut carregar la icona \t Nishonchani yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Se selecciona l' escriptori virtual tretzeName \t Oʻn uchinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Certificat de signatura vençut \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La tecla Super està activa. \t Super tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comença el: @ info: whatsthis \t Boshlanadi:% 1@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra' ls tots \t Hammasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Membres: \t Aʼzolar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Utilitza els esdeveniments dels botons del ratolí addicionals en la finestra del navegador del Nautilus \t Nautilus brauzerida tablardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vinculacions del verb (només per alguns verbs) \t Feʼl turlar (faqat baʼzi feʼllar uchun)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Blau brisaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Final de la presentació. Cliqueu per a sortir. \t Namoyish tugadi. Chiqish uchun sichqoncha bilan istagan joyga bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Bloquejos \t & Xatolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "demàthis day \t ertaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Permet que les pàgines web especifiquin els seus propis tipus de _lletres \t Veb sahifalarga oʻz _shriftlarini ishlatishga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Traductor de protocolsStencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servei d' emmagatzematge del NepomukName \t Nepomuk Strigi xizmatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Quan escoltem aquesta paraula, fins i tot en un context no biològic, pensem que alguna cosa està canviant, està evolucionant. Per tant, quan la gent fa servir el mot \"evolució\" en un context quotidià, pensen en la noció de \"canvi\" que, ja sabeu, (això posarà a prova la meva habilitat dibuixant), però ells, ja sabeu: Aquí veieu un mico, inclinat. \t Va qachonki biz bu suzni eshitsak, hatto biologiyaga oid emas vaziyatda eshitsak, biz nimadir uzgarishini, rivojlanishini tasavvur qilamiz, va odamlar evolyutsiya suzini kundalik vaziyatda ishlatganda, bu tushunchani uzgarish deb tushinishadi va bu hozir mening chizish qobilyatimni tekshirmoqchi siz maymunni kurayapsiz, egilgan, hammmiz bu suratni tabiiy muzeyda kurganmiz u bukri bulib yurayapti, shunday va uning boshi egilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Colón salvadorenc \t Salvador koloni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Lector de correu Evolution 2.0 \t Evolution 2.0 pochta klienti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa línies: \t Satrlarni import qilish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ACOSH( radians) \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TequemtEthiopian month 3 - LongName \t TevetEthiopian month 3 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova finestraComment \t Yangi oynaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El GFile que s'ha utilitzat per al diàleg de selecció d'aplicacions \t Fayl tanlash dialogi sarlavhasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hanoi GLName \t LizaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cliqueu aquest botó per acceptar la invitació. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Omet totes les paraules & majúscules \t & Katta harflar bilan yozilgan soʻzlarga eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El nom del peix \t Baliqchaning ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El nom de l' estil no por ser buit. \t Uslubning nomi boʻsh boʻlishi mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta és la llista dels fitxers a obrir. Es pot especificar més d' un fitxer llistant diversos fitxers, separats per espais. \t Ochish uchun fayllar roʻyxati. Boʻsh joy bilan ajratilgan bir qancha fayllarning nomini koʻrsatish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Velocitat màxima de pujada: \t Yozib olish bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Contrasenya: \t & Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gourde d' HaitíName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Civil - AirejadorStencils \t Civil - motorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilita els tipus de lletra \t Bitta shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Títol:% 1 \t Nomi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "per _tipus \t _Turi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "De fet, és encara pitjor que una restricció: els adults acostumen a infravalorar les capacitats dels nens. \t Cheklashlardan ham yomonrog'i o'smirlar yosh bolalarning qobiliyatlarini yetarlicha baholay olmaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Tot a l' escriptori \t Hammasini & ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha enllaçat correctament. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Alineació horitzontal \t Eniga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Falta alguna informació. \t Qandaydir maʼlumot yetishmayapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No existeix el grup especificat «%s»Me \t Koʻrsatilgan '%s' guruhi mavjud emasMe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les tasques pendents en un llista plana enlloc d' un arbre@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu un script@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra un efecte d' imatge \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - PortàtilStencils \t Cisco - LaptopStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GenbotEthiopian month 10 - LongName \t FevEthiopian month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "xBaseComment \t OddiyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector del libgz pel KerfuffleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca de suma de verificacióComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Model del teclat: \t Klaviatura _rusumi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Simple 3Style name \t Oddiy 3Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Funcions trigonomètriques \t Funksiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si s'ha de mostrar la columna del títol a la finestra d'adreces d'interès. \t Yuqori kolontitulda sahifa sarlavhasini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de discName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Camp_ automatic \t Avto- yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La connexió ha fallat. \t Aloqa oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Notes en un fitxer localComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Us ha sorprés un pensament? \t Bu yangi fikr sizni ajablantirdimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Talla el text seleccionat i mou- lo al porta- retalls \t Belgilangan matnni kesib uni klipbordga qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Subratllat \t Tagini chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FrançaStencils \t FransiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A mida \t Boshqasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DiagramesName \t DiagrammalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comentari@ title: window \t Izohni qoʻshish... @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Velocitat de baixada del tros \t Yozib olish bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Els nadons taiwanesos milloraven, però els americans no. \t Amerikalik chaqaloqlar emas, balki taiwanlik chaqaloqlar tovushlarni ancha yaxshi ajratyapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KillbotsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Foli \t & Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Generador de diagramesComment \t Hisobot yaratuvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TítolName \t KafelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Títol \t fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa les adreces d'interès d'un fitxer \t Xatchoʻplarni fayldan import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha trobat l' UID. \t UID topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La data en què es va modificar el fitxer. \t Fayl oʻzgartirilgan sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "XarxaKFile System Bookmarks \t Tarmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Negre petit \t Kichik qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El generador de diagrames del KOffice \t KOffice diagramma yaratuvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Columna de consulta \t Soʻrov ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidor GroupwareComment \t YangiliklarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa/ Mònaco \t Oyropa/ Monako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Efectes \t Effektlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Repeteix l' alarma indefinidament@ option: radio \t Ogohlantirishni cheksiz takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatge sortintComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KumppaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Assistent contra el correu brossa \t Antispam yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut desar el nom del distintiu personalitzat. \t Kechirasiz, foydalanuvchi emblemasi nomini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Finestres: \t _Oynalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça _clonada \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "De luxeName \t DelyuksName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "contenidor \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eliminació de carpeta d' adreces d' interès \t Xatchoʻp jildini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum de Linux ReiserFS \t ReiserFS Linux disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense especificarreplace this with information about your translation team \t Hech qanday provayder tanlanmagan. replace this with information about your translation team"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GurIndian National weekday 5 - ShortDayName \t Indian National weekday 5 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració de ZeroConf \t ZeroConf moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Illa Christmas \t Krismas Oroli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestió de projectesName \t Loyiha boshqaruviName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot escriure a% 1:% 2 \t Faylga yozib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeixo els temes? \t & Masofadan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sortida per la dreta de dues caixes \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' espera 'ordre'. \t buruq kutilgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense filsQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sebastià Pla i SanzEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "# BUIT! Error: formula not parseable \t Error: formula not parseable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% {APPNAME} PartComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia \"denegat\" \t & Imzolamasdan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Clau \t Kalit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KWeather \t KWeather -% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "T'has enganyat a tu mateix. \t Siz o'zingizni o'zingiz aldadingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llibreria del filtre d' exportació del KWord \t KWord eksport filteri uchun kutubxona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A dalt dreta \t Yuqori oʻngda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra \t Shriftlarni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "B_loca al quadre \t Panelga _qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La data no és vàlida. \t Sana haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Actualitza el color actual \t Joriy rangni yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació \t Maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marqueu aquesta opció si desitgeu que la barra de títol tinga un aspecte 3D amb una ombra al seu darrera. \t Agar belgilansa, oynaning sarlavhasidagi matn soya bilan koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot sobreescriure el fitxer \t Faylni almashtirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre un diàleg per a especificar el color \t Rangni koʻrsatish uchun dialogni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Correccions d' errors i millores generals \t Xatolarni tuzatish va yaxshilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ones CName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estat d' impressió -% 1 \t Bosib chiqarishning holati -% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AFN \t AFA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Data final \t Tugash kuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Refresca \t & Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cua remota (% 1) a (% 2) \t Masofadagi kompyuterda (% 2) joylashgan navbatning nomi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Atura la càrrega@ action: inmenu Navigation Bar \t Saralash: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Línia doble gruixudaBanner page \t Ikki baravar & kattaBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La data i hora de fi és anterior a la data i hora d' inici@ info Date cannot be earlier than start date \t @ info Date cannot be earlier than start date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció el· líptica \t Ellips maydonni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Neteja les aplicacions recents \t Yaqinda ishlatilgan dasturlarni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obtén ajuda... \t Yordam olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina de rerefons \t Orqa fonning rangi: color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "ahir, 00:00 PM \t kecha soat 00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Espaiat horitzontal \t Gorizontal toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CorreuComment \t Xat- xabarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament de dreceres \t % 1 moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Antàrtida/ Palmer \t Antarktika/ Palmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre el document a una pestanya nova \t Hujjatni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Navegador del projecte \t Loyiha navigatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "d' Elul \t Iyul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alarma@ title: group \t & Ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ComparticióName \t BoʻlishishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut cancel· lar el llistat \t Quloq solishni bekor qilib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament IMAP \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cursiva \t Qiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CD d' àudioComment \t Audio kompakt- disklarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Re_Pàgkeyboard label \t Page_Upkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la capa arrel \t Asl qatlamni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NotificacióComment \t XabarnomaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Resultats@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Desa el color aquí \t Rangni bu yerda _saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia al calendari \t Kalendarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "El problema és concervar-se artista quan creixem. \t Muammo shundaki, katta bo'lgan sari shu ijodkorlikni saqlab qolish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TipusTotal size of the storage \t Turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació SVGZ per al KarbonName \t Karbon SVG import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Corba d' opacitat \t Xiralik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Planificador de tasquesComment \t Vazifani jadval boʻyicha bajargichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ploma \t Teri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Reproducció de s_o: \t T_ovushni oʻynash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valors decimals que representen els límits superiors dels intervals. \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' actualització ha fallat \t Yangilash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arxiva la pàgina & web... \t & Veb- sahifani arxivlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vores 2Style name \t Chegaralar 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Serveis internsName \t Ichki xizmatlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ombres \t Soyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xarxa - Unitat DAT externaStencils \t Tarmoq - antennaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Activa les funcions d'accessibilitat des del teclat \t Klaviatura maxsus imkoniyatlarini _yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Feu clic per ocultar les vostres cites i tasques \t Uchrashuv va vazifalarni bekitish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Millor \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El valor de l'opció \t Printerning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista tots els contactesComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Acabeu d'introduir un DVD en blanc. \t Boʻsh DVD disk qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Permet que en iniciar-se l'ampliació sigui més gran del 100% \t 100% dan ortiq kattalashtirishga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Atura/ engega la impressora \t Printerni ishga tushirish/ toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' exportació XSLT per al KOfficeName \t KOffice XSLT eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El format ràpid es un format d' alt nivell: només crea un sistema de fitxers. \t Ushbu usulda disketda faqat fayl tizimi yaratiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Transparent \t Shaffof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "3 minuts \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KSpaceDuelGenericName \t OqshomGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pestanyes \t Tablar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina ordre \t Buyruqni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mitjana \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ara KWin sortirà... NAME OF TRANSLATORS \t Endi KWin oʻz ishini yakunlaydi... NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Localitza i ressalta aquest coreu en el KMail @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "segons \t soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut llegir el fitxer temporal \t Vaqtinchalik fayldan oʻqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest fitxer es massa gran per anar a la paperera. \t Fayl allaqachon chiqindilar qutisida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està cercant el mòdem... \t Modem qidirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Organitzador: \t Tashkil etuvchi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comparteix \t Boʻlishish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Controlador de migració de dades del KexiName \t Kexi uchun maʼlumotlar migratsiyasi drayveriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament de sortida \t Chiqarish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Voldria començar amb una pregunta: \t Endi, men savol bilan boshlamoqchiman:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vacancesincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc \t Taʼlimincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però també les fan servir per beure aigua a l'hora del pati, perquè fa calor. I es fan rajar l'aigua cap a la boca. \t Lekin , Undan suv ham ichishadi ayni tanafuss davomida, chunki u ko'cha issiq. va suvni o'gizlariga sepishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "(una altra còpia) \t (boshqa nusxa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PSDComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tancat temporalment, manca informació@ info bug report label and value \t @ info bug report label and value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "\"Simplista\" per Shintaro MatsuokaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escull el filtre a afegir \t Filterni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KhmerName \t KxmerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es poden canviar les propietats de la impressora. S' ha rebut un error del gestor:% 1 \t Printerning xossalarini oʻzgartirib boʻlmadi. Boshqaruvchidan olingan xato xabari:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Iuan xinèsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lituània \t Litva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea un marc \t Matn freymini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Component encastable per a visualitzar HTMLName \t Ichiga oʻrnatib boʻladigan HTML koʻruvchi komponentName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Peu de pàgina de la primera pàgina \t Birinchi sahifa pastki kolontituli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IMLOG10( cadena) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Cerca \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "El cervell en sap molt, d'oblidar. \t Miya, unutishda juda yaxshi ishlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament de vista prèvia \t Koʻrib chiqish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix atribut \t Atributni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està recarregant la configuració KDE, espereu si us plau... \t KDE moslamalari qaytadan yuklanmoqda, iltimos kutib turing..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Això mostrarà botons de tancar encastats a cada pestanya en comptes de icones de llocs web. \t Har bir tabning sarlavhasida veb- sayt nishonchasini oʻrniga yopish tugmasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa/ Moscou \t Oyropa/ Moskva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dinar d' AlgèriaName \t JazoirName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Persa (MacFarsi) \t _Forscha (MacFarsi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "graus \t daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Elimina \t & Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a l' escriptori 7 \t 7 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona els fulls \t Varaqlarni tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "28 de febrer@ option \t 28- chi fevral@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cale_ndari \t Ta_qvim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Formats de fitxer \t Fayl formatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea a la carpeta: \t J_ild ichida yaratish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Parra \t Sharob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "àlbum \t Albom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_No n'acceptis mai \t _Hech qachon qabul qilinmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Només aquestes galetes \t & Faqat shu kukilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Unes estructures de provesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "3/4 de pantalla \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Nom de la carpeta virtual: \t Qidiruv jildi & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Preferè_ncies \t Pa_rametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error en inserir el fitxer \t Fayldan qoʻyish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive \t TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa el document actual al disc, amb un nom de la vostra elecció. \t Joriy hujjatni siz istagan nom bilan diskga saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Realment desitgeu eliminar aquesta capçalera? \t Rostdan ushbu sarlavhani olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Austràlia/ Victòria \t Avstraliya/ Adelaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ParticionsComment \t Diskning qismlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I us tracto a vosaltres, el meu cercle íntim, com el meu enemic. \t Shu bilan birga men sizga, ichki mulkimga, dushmanimday munosabatda bo'lyapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut recuperar el següentQODBCResult \t QODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça de correu: \t & Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista prèvia de% 1 \t Koʻrib chiqish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Executa \t Ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida: \t Hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquí podeu definir el joc de dígits utilitzat per a mostrar valors monetaris. Si se seleccionen dígits diferents de l' àrab, només apareixeran si s' utilitzen en l' idioma de l' aplicació o en la peça de text a on es mostren els números. Tingueu present que el joc de dígits utilitzat per mostrar altres números s' ha de definir separadament (mireu la pestanya 'Números'). \t Bu yerda pulning qiymatlarini koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Boshqa sonlarni koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Sonlar' tabiga qarang)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer \t & Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paràmetres generals \t Umumiy moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa/ Belgrad \t Oyropa/ Belgrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Quant al connector \t Plagin _haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No és reconeix l'opció de llançament: %d \t Tanilmagan ishga tushirish opsiyasi: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Registre d' error (ErrorLog) El registre d' error, si no comença per / s' assumeix que és relatiu a ServerRoot. Per omissió està a \"/ var/ log/ cups/ error_ log\". També podeu usar el nom especial syslog per a enviar la sortida cap al fitxer syslog o el dimoni. p. ex.: / var/ log/ cups/ error_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplicacions \t Dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Publica SVN (« commit ») @ action: button \t Izohni qoʻshish... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha creat el tema \t Mavzu yaratilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": ", Recurs weekly on no days \t Recurs weekly on no days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' han pogut canviar els permisos per% 1 \t % 1 uchun huquqlarni oʻzgartirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix vertical \t & Boʻyiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Limita't a fer el teu treball. \t Shunchaki ishingi qil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PenjaQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplicant les propietats de vista@ info: progress \t @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina \t Olib tashlanmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Emmagatzematge@ title \t Ogohlantirish turi@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra/ oculta les opcions avançades \t Qoʻshimcha parametrlarni koʻsatish/ bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Miniatures \t Miniatyuralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Retard entre diapositives: \t Slaydlar orasidagi vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "simple \t Yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de paper \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descripció AU (Google Chrome 1. 0 a Windows XP) Name \t UADescription (Windows XP bilan Mozilla 1. 7) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bracketing2HDRName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions \t TIFF moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Obre... \t _Ochish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Certificat de signatura S/ MIME: @ title \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "D'altra banda, els nens encara somiem en la perfecció. \t Boshqa bir tomondan, biz yosh bolalar hali ham komillik haqida orzu qilamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha res a habilitar \t Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Filtre \t & Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Si jo dubto que la meva germana gran serà capaç de tornar-me el 10% d'interès que vaig fixar-li l'últim cop que li vaig prestar diners, el que faré és posar fre a la seva capacitat d'obtenir-ne més fins que m'ho pagui. (Rialles) Per cert, això va passar de debò. \t Agar men opamga bergan qarzimga qo'ygan 10 foiz qo'shimchasini opamning to'lay olish qobiliyatiga shubhalansam, opam menga qarzini to'laguncha, unga men ko'proq pul qarzga berishni to'xtatib turaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ruta als tipus de lletra: \t Shrift yoʻli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Polzades \t Dyuym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Web \t Veb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la informació del propietari \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "cap mètode seleccionat era compatible amb els mètodes possibles: %srequested\", \"minimummaximum \t requested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Neteja l'_historial \t _Tarixni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura el & servidor... \t Serverni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca ràpidament endavantMedia time description \t Media time description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comprova & el correu en engegar \t Ishga tushganda pochtani tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si s'estableix a «after-current-tab» (després de la pestanya actual), les pestanyes noves es col·locaran després de la pestanya actual. Si s'estableix a «end», les pestanyes noves es col·locaran al final de la llista de pestanyes. \t Agar \"after_current_tab\" boʻlsa, yangi tablar joriy tabdan keyin qoʻyiladi. Agar \"end\" oʻrnatilgan boʻlsa, yangi tablar tab roʻyxati oxiridan qoʻshiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La porta de la impressora «%s» és oberta. \t '%s' printer eshigi ochiq qoldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Nova... \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a l' escriptori 11Comment \t Ish stoli 11ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Màx. de treballs per impressora: \t Printer uchun vazifalarning eng koʻp soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I el seu mètode de treball canvià completament després d'allò. No les obres, les obres encara eren sovint tan fosques com sempre. \t Va shu paytdan keyin uning ishlash jarayoni butunlay o'zgardi yani aynan ishi emas, u har doimimgiday qo'rong'i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Per distintius \t Emblemalar boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordre \t BUYRUQ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mantén \t Qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Centra horitzontalment \t Kataklarni eniga birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Multicanal \t Multi- kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usuari, sistema@ option: radio image source \t Foydalanuvchi, admin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament de seguretat i privadesaGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Si no tens massa temps, deixa de veure la televisió. \t Agar ishingizni yoqtirmasangiz, ishdan bo'shaling!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& No desis \t Saqlanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de la peça \t Qoʻshiqning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reanomena \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(Venciment:% 1) \t Tugash kuni:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "A_utentica \t _Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carta US \t US Letter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_No recuperis \t _Tiklanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si l'element de la barra d'eines és visible quan la barra d'eines està orientada horitzontalment. \t Asboblar paneli gorizontal boʻlganda uni koʻrsatilishi yoki koʻrsatilmasligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Divideix la vista & esquerra/ dreta \t & Vertikal boʻyicha boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Següent \t & Keyingi >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Amb el Nautilus heu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General de GNU; si no és així, escriviu a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA \t Siz Nautilus bilan birga GNU General Public License litsenziyasi nusxasini yuborilgan boʻlishi kerak. Agar shunday boʻlmasa quyidagi manzilga xabar qiling Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplicació principal Qt4 CMakeComment \t KDevelopComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pronuncia el missatge de l' esdeveniment \t artsmessage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rellotge digitalComment \t Raqamli soatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Resum \t Dayjest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usuaris \t Foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Altres clausName \t Boshqa kalitlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualització per defecte \t Andoza displey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova alarma de correu@ item: inmenu \t Elektron pochta orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Podem preguntar-nos-ho també amb els nostres nens. Què estic fent perquè els ulls dels meus nens no brillin? \t Va biz farzandlarimiz bilan ham shunday qilsak bo'ladi. mening farzandlarim ko'zlari porlamaydigan nima ish qilayapman?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Personalitza... \t & Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Menú d' aplicació XDG (fitxers. desktop) \t XDG dastur menyusi (desktop- fayllar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra el nombre d' octets transferits per al compte seleccionat (no per a tots els vostres comptes). Podeu seleccionar quines dades voleu mostrar al diàleg de comptabilitat. Comptabilització de volum \t Bu yerda tanlangan aloqa uchun uchun hisoblangan hajm baytlarda koʻrsatilgan (Hamma aloqa uchun emas). Siz hisoblash oynasida nimani koʻrsatishni belgilashingiz mumkin. More on volume accounting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "La nostra tasca és educar-los integrament, perquè puguin enfrontar-se al futur. Per cert - pot ser que no veiem aquest futur, però ells sí. \t Va bizning vazifamiz butun borlig'imizga ta'lim berish, va kelajakka yuzma yuz qaray olishdir. ha aytgancha, biz bu kelajakni ko'rmasligimiz mumkin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració manual de l' intermediari \t Proksini qoʻlbola moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estils de saturació \t Toʻyintirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "La resposta... la resposta abreviada a totes aquestes preguntes és \"Sí\". \t Savolalrning hammasiga qisqacha javobim- \"ha\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatges HTML \t HTML xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "De baix a dalt, de dreta a esquerra \t Pastdan yuqoriga, oʻngdan chapga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix... \t Yangiliklar tasmasini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu la carpeta on cercar \t Qidirish amalga oshiriladigan jildni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I les fan servir, a l'hora del pati, com a pistoles d'aigua. \t Va ular tanafussda suv sepib o'ynash uchun ishlatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Emplenat \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "no es pot imprimir l' objecte \t obʼektni bosib chiqarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joc de lògicaName \t Mantiqiy oʻyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix compte \t Hisobni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No coincideix amb l' expressió regular \t Doimiy ifodaga teng emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cos \t Kosinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Preferències de la resolució de la pantalla \t Ekran oʻlchami parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Nom de l' àlbum: \t & Albom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joseph Wenninger \t (C) 2002, Jozef Venninger (Joseph Wenninger)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou a... \t _Pastga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Brillantor \t Yorugʻlik va kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Espero que em perdoneu si no faig el número de l'home savi avui per vosaltres. \t Agar men bugun sizlarga bir savant kishining ko'rsatuvini ijro etmasam meni kechirasizlar deb umid qilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "TN_Tabuladorkeyboard label \t KP_Tabkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha cancel· lat la cerca \t Qidirish bekor qilindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa la imatge com a \t Rasmni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea una animació de forma \t HTML namoyishni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou l'element seleccionat a la barra d'eines \t Asboblar panelidagi tanlangan elementni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida del tipus de lletra mínim: The normal size a font will have \t Shriftning eng & kichik oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pinzell de llapis \t Piksel balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Doncs bé, té a veure amb el cervell. \t Ho'p, bu miyangizga bog'liqdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa el timbre & visible \t Koʻrinadigan & signaldan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Així que suposo que es podria multiplicar això per 20 o així per obtenir el nombre de persones que l'han vist. \t Agar buni, aytaylik, 20 ga ko'paytirsak mening chiqishimni tomosha qilganlar sonini kelib chiqadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cap sessió seleccionada \t Hech qanday seans tanlangani yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Així que us proposo un repte. \t Endi, men hammanglarga murakkab vazifa bermoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Resolució \t Savol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "No sé com he arribat a aquesta posició. (Riures) \t Men tanam bunday holatga qanday kelib qolganini bilmayman (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Atenciówatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C \t Ogohlantirishwatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "no s' ha trobat l' objecte \t obʼekt topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nuclis \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa les imatges seleccionades amb un nom diferent \t Tanlangan rasmlarni boshqa nom bilan saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquestes carpetes s' exploraran per cercar nous fitxers en engegar. \t Dastur ishga tushganida quyidagi jildlarda yangi fayllar qidiriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està preparant %d \t %d tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "VerticalStock label \t UzunasigaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Bé, aquesta també ens la cantaven, però res com \"Els primers bactericides\". \t Biz bu haqida ham eshitganmiz, lekin \"mikroblarga qarshi eng avvalgi kurashuvchilar\" butunlay zo'rdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CartaName \t XatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordres AT \t AT- buyruqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cub de Rubik (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els esdeveniments que s' iniciïn el següent mes \t Kelasi bir kun ichida hech qanday uchrashuv rejalashtirilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Codificació: \t & Kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut trobar cap element amb l'URI «%s»throbbing progress animation widget \t «%s» URIli elementni topib boʻlmadithrobbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Amplada màxima, en caràcters \t Tafsilotlar kengligi belgilarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa/ Zagreb \t Oyropa/ Zagreb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "País/ Regió i idiomaName \t Davlat va tilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Índic/ Christmas \t Hind Okeani/ Krismas Oroli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àcid pirúvicName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou el filtre amunt \t Filterni yuqoriga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IslàndiaStencils \t IslandiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FutbolName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Vés a l'adreça introduïda a l'entrada d'adreces \t Manzil maydoniga kiritilgan manzilga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Probablement està causat per una errada al programa servidor. Si us plau penseu en enviar un informe d' error complet tal com es detalla a sota. \t Bunga server dasturidagi xato sababchi boʻlishini extimoli katta. Iltimos, quyida koʻrsatilgandek xato haqida xabar qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Incrusta la configuració de la pàgina \t Sahifa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està carregant la informació del servidor... \t Freym haqida maʼlumotni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Així que necessitem un producte millor. I millor informació. \t Shuning uchun bizga yaxshiroq narsa va ma'lumot kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Blau gran \t Koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix «%s» \t _Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions de fitxer \t Umumiy moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Les males experiències s'obliden ràpidament. \t Yomon tajribalar juda tez unutiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "diferent \t teng emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra del & visor: \t Koʻrsatish shriftini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edició de la màquina \t Aloqani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DeshabilitatAutomatic screen size (native resolution) \t Automatic screen size (native resolution)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha trobat un error no especificatshort for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please) \t short for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desenvolupador (funcions) \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DinamarcaName \t DaniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El crear la miniatura per a:% 1 ha fallat \t Quyidagi uchun miniatyura yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No esteu autoritzat a eliminar aquest servei. \t Bu xizmatni olib tashlash uchun huquqingiz yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Directori@ title job \t @ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha trobat cap plantilla per a:% 1 \t % 1 uchun hech qanday namuna topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sol· licituds de PKCS# 10 (*. p10) @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El comentari no s' ha pogut enviar. \t Modul% 1 topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Forma \t Shakl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina l' objecte \t Obʼektni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descarta el recordatori@ info: tooltip \t Esga solish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pestanya nova@ action: inmenu File \t Yangi tab@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Austràlia/ Perth \t Avstraliya/ Pert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rupia pakistanesaName \t PokistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Antoni Bella Perez, Sebastià Pla i Sanz, Joan Maspons VenturaEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Desfés el canvi de permisos \t Jild huquqlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra & informació SSL \t SSL & maʼlumotini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estranya geometriaDescription \t Strategiya oʻyiniDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Aparició \t Ruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "amb yeyodictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Traducció WordReference. com: Espanyol - AnglèsQuery \t WordReference. com tarjima: Ispanchadan InglizchagaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa la paleta \t Asbob oynalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan esborrant els tipus de lletra... \t Shriftlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Magenta3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està carregant la carpeta... @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa polítiques d' estris remotsDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contrasenya:% 1 \t Maxfiy soʻz:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Baix: \t & Pastdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista d' arbre clàssicaComment \t Daraxt koʻrinishidaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reductor de soroll wavelet \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Tipus de sessió@ title: menu \t Seansning & turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Degradat a mida... \t Boshqa gradient..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Qualsevol fitxer... @ item: inmenu \t Istagan fayl... @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error en recrear la plantilla d' alarma@ info/ plain \t Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "«%s» és un fitxer de text executable. \t \"%s\" - bajarib boʻladigan matn fayli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Màx. de treballs per usuari: \t Foydalanuvchi uchun vazifalarning eng koʻp soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "error ortogràfic \t notoʻgʻri yozilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Funcions del BLT \t BLT funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra màquina@ item LDAP search key \t Roʻyxatni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Podeu veure múltiples articles en vàries pestanyes obertes. \t Bir necha maqolani alohida tablarda koʻrishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Peça \t Qoʻshiqning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut afegir el fitxer% 1 a l' arxiu. \t Fayllarni arxivga qoʻshishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Compleció de text: coincidència parcialComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EsquerraQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% de la pàgina \t Betning foizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PetSis \t SysReqQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament d' interfície \t Interfeysning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Entrada de vano a la dreta \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cursiva \t Italiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Únic \t Yagona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sebastià Pla i Sanz, Antoni Bella PerezEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita amb... \t Skriptni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Missatge \t & Xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "%a, %e de %b \t %a %b %e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I vaig tenir ganes de dir-li - tot i que no ho vaig dir - tenia ganes de dir-li, \"Saps que? Si n'haguessis dormit cinc, aquest sopar hagués estat molt més interessant\" (rialles) \t Va men unga shunday degim keldi, -- lekin aytmadim -- shunday degim keldi, \"Bilasizmi? agar besh soat uxlaganingizda, bu kechki ovqatdagi suhbatimiz ancha qiziqarliroq bo'lar edi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Model \t & Usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Emmagatzemament internStencils \t Ichki xotiraStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vertical invers \t Boʻyiga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot canviar a la carpeta perquè no és local \t Jild lokal boʻlmaganligi sababli, unga oʻtib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color de text \t Matnning rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilita aquesta opció per a marcar el fitxer com executable. Això només té sentit per a programes i guions. Cal quan els voleu executar. \t Faylni bajarib boʻladigan deb belgilash uchun shu yerni belgilang. Bu faqat dastur va skriptlar uchun maʼnoga ega, bu ularni ishga tushirish uchun kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servei/ Fitxer: \t Xizmat/ fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Peter Simonsson \t KPresenter moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Coreà (_EUC-KR) \t Koreyscha (_EUC-KR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Serp \t Shakl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Següent diapositiva \t & Keyingi slayd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Nova carpeta... \t & Yangi jild..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Autenticació \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "l'heu captada? És que el lideratge està \"sobreglorificat\", que, sí, primer va ser el noi sense samarreta, i ell n'obtindrà tot el mèrit, però ha estat realment el primer seguidor el que ha transformat un boig solitari en un líder. \t liderlik, boshqarish keragidan ortiqcha maqtaladi, ana u ko'ylaksiz kishi birinchi boshladi va hamma sharaf unga tegadi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visor DVIName \t DVI koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Botó Ajuda \t Yordam tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Engega la impressora \t Printerni & ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Establiu el temps del disparador del recordatori \t Esga solish vaqtini shu yerga kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està cancel·lant…customsession \t Bekor qilinmoqda...customsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eixos: \t Oʻqlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desconnecta \t Uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu el sistema \t Tizimni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida \t Hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Centre de control;\" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a \", \t Boshqaruv markazi;\" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a \","}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IMLOG2( cadena) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita la ubicació \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça IP \t Manzili (URL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 -% 2 (Setmana% 3) monthname year \t monthname year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Refresca la memòria & cau \t & Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pregunta el calendari a on s' ha de desar@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gris foscStyle name \t Toʻq kulStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "\"Al·là, Al·là, Al·là, Déu, Déu, Déu\". \t \" Allah, Allah, Allah, Xudo, Xudo Xudo&gt;\" deb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Saint Lucia \t Sent- Lyusiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tons mitjans \t Tosh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "OceaniaName \t OkeaniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IndonèsiaName \t IndoneziyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha perdut la connexióName \t Oʻrnatilgan aloqa uzildiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xarxa - PC semi- torreStencils \t Tarmoq - Midi- tower PCStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina les torresName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra inactiva \t Oynani yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre l'enllaç en una finestra nova \t Bogʻlamani yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pressió de l' aire: \t Havo bosimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Contrasenya \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Compartició i transferència de fitxers \t Fayllarni yaratish va olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus MIME \t MIME turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KAddressBookGenericName \t Manzillar daftariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplica aquest filtre als missatges rebuts: \t Ushbu filterni olindagan xabarlarga qoʻllash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Altres... \t & Boshqa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita el degradat \t Gradientni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "%a %d de %b \t %a %b %e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "JavaScript habilitat (globalment). Configura JavaScript aquí. \t JavaScript yoqilgan (umumiy). JavaScript' ni bu yerda moslashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està preparant per moure a «%B» \t \"%B\" ga koʻchirishga tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de variable \t Oʻzgaruvchining turiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 el va escriure% 2 \t % 1% 2 tomonidan yozilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Següent: Consells i trucs \t Keyingi: Maslahatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ El_ Salvador \t Amerika/ Salvador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tant percent \t Foiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TeatreDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa tots els adjunts... \t Hamma ilovalarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Kazakhstan \t Qozogʻiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra de títol i marc \t Sarlavha va freym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cercle \t Aylana (17)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix vores a la taula. \t Jadvalning chegarasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Sabeu? Què passa en concret amb les aventures creatives que sembla que ens posen molt nerviosos sobre la salut mental dels altres d'una manera que no passa amb altres professions? \t Bilasizmi, ijodkorlar ruhiy sog'lomligi haqida biz qayg'uramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita la llista d' ítems \t Elementni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marca els missatges seleccionats com a llegits \t Tanlangan xabarlarni oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ClassePlantillaStencils \t TerminalStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TrencamentComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Així que, sens dubte, alguna cosa fascinant estava succeïnt el desembre de 1862, que els americans entre nosaltres sabran. \t Ammo ishonchim komilki, 1862 yilning dekabrida qandaydir qiziqali voqealar bo'lib o'tgan. Bu haqda auditoriyamizning amerikalik vakillariga yaxshi ma'lum bo'lsa kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu un tema \t Mavzuni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualització prèvia: \t Oldindan koʻrish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error de la capa \t Qatlam xatosi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Full d'estil XSLT \t Xato uslublar jadvali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum d'Ext4 Linux \t Ext2 Linux disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista prèvia@ info \t Koʻrib chiqish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgina _anterior \t _Oldingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(c) 2008 Nicolas Ternisien (c) 1998 - 2002 Helge Deller \t (c) 1998 - 2002 Xelge Deller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Número de fila actual\" of \"in row number information: N of M \t Joriy satr raqami\" of \"in row number information: N of M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AvançaStop context menu item \t Stop context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació meteorològica \t _Ob-havo maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Telèfon \t Telefon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita l' entrada dels llocs \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seguiment horariComment \t Kalendar plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut enviar la puntuació. \t Talab qilingan amalni bajarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error:% 1Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. \t Xato:% 1Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Geomètric - Fletxa amuntStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I serem capaços d'inventar intervencions cerebrals per a nens amb dificultats d'aprenentatge. \t O'rganishga qiynalgan bolalar uchun miyaga asoslangan o'rganishga yordam berish usullarini kashf qilishga imkoniyatimiz bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquí ha estat el KPilot. \t KPilot taʼminlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diàleg d' exportació HTML \t HTML eksporti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Velocitat \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia d'_usuari \t Foydalanuvchini _oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si s'han de mostrar les pestanyes \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "\"Deu pometes té el pomer\". \t \"Avtobus g'ildiraklari aylana aylana yuradi\" hikoyalarini eshitardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si us plau, escolliu un altre nom. \t Iltimos boshqa nom tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista breu \t Qisqa koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Arribats a aquest punt, normalment abandonen. \t Mana shu paytda ular odatda musiqa chalishni to'xtatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Circuit - Transistor NMOS (Europeu) Stencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Extensió: \t Kengaytma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El mode directori no està permès per a les localitzacions remotes. \t Masofadagi manzil uchun direktoriya usuli qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Jocs de taulaName \t Stol oʻyinlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Les matemàtiques de la incertesa, de l'aleatorietat, de les dades -- i això és la probabilitat i l'estadística. \t Noma'lumlik matematikasi, ma'lumotning tartibsizligi, duch kelgan tartibda bo'lishi -- bu esa taximiniylik va statistikadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Sobel... \t & Saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paràmetres del filtre d' exportació a PNG \t PNG eksport filtri parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Màquina: \t Kompyuter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I s'hi escarrassen. \t Ular tirishqoqlik bilan ishlaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Taipei \t Osiyo/ Taypey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Paperera \t _Chiqindilar qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu el nom del fitxer de text: Name \t Matn faylining nomini kiriting: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ISNA( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ResumComment \t HisobotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura@ item: intable Action name in shortcuts configuration \t Moslash@ item: intable Action name in shortcuts configuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra el full... \t Varaqni koʻrsatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EtiquetaName \t PanelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestor d' arrencada: \t Tizim yuklovchisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El & vostre nom: \t Ismingiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Admet la selecció \t Rang tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça de correu no vàlida@ option \t Qoʻshimcha elektron pochta: @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix un perfil \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Emulador Palm/ WirelessName \t Palm/ Wireless emulyatoriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PacmanName \t OʻtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquí podeu triar l' idioma pel que voleu crear l' índex. \t Bu yerda qaysi til uchun indeks yaratilishini tanlashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Anomena i _desa la cerca... \t _Qidirishni boshqacha saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Atlàntic/ Jan_ Mayen \t Atlantik Okeani/ Yan Mayen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Efecte d' escombrat paral· lel de serp de caixa \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "24 hores \t 24 soatli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxers temporals \t _Vaqtinchalik fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia la variable aStyle name \t Oʻzgaruvchini oʻzgartirishStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre el navegador de l' ajuda amb la documentació de FSView@ action: inmenu File \t @ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Carbó vegetal \t Qora qalam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Desplaçament amunt \t & Yuqoriga varaqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Notificador d' URL de base remota KDEDDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Soroll & aleatori... \t Tasodifiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La tecla Hiper està inactiva. \t Hyper tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error \t Xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre a_mb \t Boshqa dastur _bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Organització: @ item: inlistbox Arrangement \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de compte: \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "mantenidor actual \t joriy taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista prèvia de dades des d' un fitxer: \t Maʼlumotlar jadvalini fayldan import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense canvis@ item \t Exchange@ item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut obrir% 1 \t % 1 faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Cerca… \t _Qidirish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Civil - Suport vertical bivalentStencils \t Civil - suv sathiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Unitat:% 1 \t hajmi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mètode d' autenticació \t Tasdiqlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista d' iconesComment \t Shrift koʻruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Resolució de la pantalla \t Ekran oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimeix a LPR \t LPR'da bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Superior \t Sifatli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Predeterminada \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MèxicName \t MeksikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "És una proesa tecnològica \t Bu texnologik qobiliyat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Entrada horitzontal de vano \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 de% 2œ% 1units \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra l' alarma com un esdeveniment en el KOrganizer \t Ogohlantirishni KOrganizer' da hodisa sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La llista de plantilles gestionades \t Namunalarni & # 160; boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Guaiana Francesa \t Fransuz Gvineyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LADDER - outjStencils \t SDL - toʻxtatishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pes colombià \t Kolumbiya pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 (tipus de fitxer desconegut) \t % 1 (faylning turi nomaʼlum)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Recarrega@ item: inmenu colors \t & Qaytadan yuklash@ item: inmenu colors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capitalitza la selecció, o la paraula a la dreta del cursor sinó hi ha text seleccionat. \t Belgilangan matndagi soʻzlarning yoki, agar hech qanday matn belgilangan boʻlmasa, kursor turgan soʻzning birinchi harfini bosh harfga aylantirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fila prèvia \t Oldingi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Font de partícules (GL) Name \t Zarrachalar favvorasi (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La taxa és la taxa d' interès periòdic. \t Internet manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tema actual del Nautilus (desestimat) \t Joriy Nautilus mavzusi (qoʻllanilmaydi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ctrlkeyboard- key- name \t Ctrl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adjunts: @ info: whatsthis \t & Ilovalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PostScript nivell 1 \t PostScript 1- chi daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Teclat en pantalla \t Klaviatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Paper manila \t Manila qogʻozi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lira maltesa \t Malta lirasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Component de fórmules del KOfficeName \t KOffice formula komponentiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Línia/ Corba \t Joriy boʻlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ajuda \t & Yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Reanomena \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adjunts \t & Ilovalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Càrrega prèvia per a l' ús posterior \t Keyinroq ishlatish uchun oldindan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Maximitza la finestra en horitzontal \t Oynani eniga yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capçalera de la primera pàgina \t Birinchi sahifa yuqori kolontituli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sobre 9x11paper size \t 9x11 Envelopepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Departament \t _Boʻlim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ara hi ha un nou grup d'escoles que obren aquesta tardor. \t Shu kuzda shunday bir necha maktablarni ochamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Darrera imatge \t _Oxirgi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Edita les adreces d'interès... \t Xatchoʻplarni _tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Redimensiona el darrer marc \t Oxirgi freymning oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha obtingut cap resultat amb aquesta consulta. \t Ushbu soʻrov hech qanday natija qaytarmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Formats d' imatge \t Rasm formatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Yaum al- Jumma \t Juma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Directori de requeriments (RequestRoot) El directori a on es desen els fitxers dels requeriments. Per omissió és / var/ spool/ cups. p. ex.: / var/ spool/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connectat al sistema de seguiment d' errors del KDE (% 1) com a:% 2. @ info: status '1' is a url, '2' the username \t @ info: status '1' is a url, '2' the username"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La data en la qual es va moure el fitxer a la paperera \t \"%B\" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Número a convertir en cadena \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus d' alarma@ title: tab \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Vídeo \t Video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dates especialsComment \t Maxsus kunlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Marcador baixmarker \t marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot sobreescriure el fitxer existent «%s» \t Mavjud “%s” faylini almashtirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Islàndia \t Islandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode d' exposició: \t Ekspozitsiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions GS addicionals \t Qoʻshimcha GS parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Maó4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Llimona \t Limon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat el canvi de la fila. \t Qatorni oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut afegir l'aplicació a la base de dades d'aplicacions: %s \t Dasturni dastur maʼlumot bazasiga qoʻshib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Xinès (simplificat) \t Xitoycha (Soddalashtirilgan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Certificats sense ID d' usuari: \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Graella 3Style name \t Toʻr 3Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Occidental (I_SO-8859-1) \t Gʻarbiy (_ISO-8859-1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Assessoro comanyies com ara, McDonnald's, PepsiCo, ConAgra o Safeway i aviat també Del Monte. \t Men maslahat beruvchi rahbarlardan biriman, hususan Makdonalds va PepsiCo va ConAGra ba SAfeway lar uchun, va yaqinda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlogiloGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Destí \t Moʻljal jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Separador \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escapça \t Yuqori:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació opcional: \t Qoʻshimcha maʼlumotlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Fitxers \t _Fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error de protocol. \t Protokolning xatosi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Valors predeterminats de la vista de llista \t Roʻyxat koʻrinishi andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El format del fitxer no coincideix \t Faylning turi mos kelmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "5è@ item: inlistbox Last Monday in March \t 5- chiLast day of month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "<! -- Aquest fitxer s' ha generat amb el Konqueror -- > \t <! -- Bu fayl Konqueror tomonidan yaratildi -- >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietats generals \t Umumiy xossalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Desconnecta la unitat seleccionada \t Tanlangan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CaosName \t ChatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IndonesiName \t IndonezchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot provar la impressora% 1. \t Printerni (% 1) sinab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu el tipus \t Turini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No classificadesbookmarks \t Turkumlanmaganbookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Activació de drecera globalComment \t Tugmalar birikmasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut trobar un servidor CUPS en execució \t Ishga tushirilgan CUPS serverini topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FontsFeedlist' s column header \t Yangiliklar tasmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dades seqüencialsStencils \t Saqlangan maʼlumotlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enganxa un fitxer@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Interval de color \t Rang chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AvPàg \t PageDown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enllaços importats \t Import qilingan yangiliklar tasmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Serveis del DolphinName \t Nishoncha koʻrinishidaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Traducció dict. cc: Alemany - AnglèsQuery \t dict. cc tarjima: Olmonchadan InglizchagaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Rebre articles nous en tots els grups \t Hamma guruhlardagi yangi maqolalarni & olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida del fitxer (en bytes): \t Umumiy hajmi% 1 bayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "El que ens atrau són els seus ulls i la seva pell, que ens encanta tocar. \t Sizning e'tiboringizni jalb qilgan narsa chaqaloqning ko'zlari va siz ushlashni yaxshi ko'radigan terisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I funciona exactament igual. \t Bu huddi shunday ishlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Destí\\tPassarel·la\\tMàscara de xarxa\\tInterfície Multicast information \t Multicast information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Tegucigalpa \t Amerika/ Tegusigalpa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Volteja la màscara per l' eix X \t Qatlamni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix \t Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Si realment us importa iniciar un moviment, tingueu el valor de seguir-lo i d'ensenyar als altres com seguir-lo. \t Agar siz rostdan ham bir harakat boshlashni xohlasangiz, siz kimningdir iziga qo'shilib, boshqalar ham qanday qo'shilish kerakligini ko'rsating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DDSName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tecla \t Kalit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Autor original del KSplash/ ML \t KSplash/ ML' ning birinchi muallifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborro la llibreta d' adreces? \t Manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "diado not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language \t do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus d' informació \t Vaqtning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "1, 4- ciclohexadièName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Signatura correcta per un certificat desconegut. \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "He conegut molts tipus de gent que no disfruten amb el que fan. \t Turli xil odamlarni uchrataman: ular o'z kasblaridan mamnun emaslar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Eines de text \t Matn vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ca_p \t _Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive \t ShaʼbonIndian National month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sessió \t Seans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els treballs de totes les impressores \t Hamma printerlardagi vazifalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SuïssaName \t ShveysariyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pantalla _completa \t _Butun ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgina mestra \t Matnni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inicia automàticament? \t Avtomatik boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix idioma \t Tilni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estil de lletra \t Shriftning & uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llicència BSD@ item license (short name) \t Litsenziya: @ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mantenidor anterior \t Taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Autors \t Mualliflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietats de la imatge \t Rasmning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gravació \t Toʻgʻri burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Caixa de textWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t MatnWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Destí dels tipus de bases de dades: \t Maʼlumot bazasi ochilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "No té sentit per a mi continuar amb aquest tema quan hi ha un abisme tan gran entre aquells que entenen, estimen i s'apassionen amb la música clàssica, i aquells que no tenen cap relació amb ella. La gent sense oïda musical, ja no existeix. \t Meni bu mumtoz musiqani yaxshi ko'radigan va unga umuman qiziqmaydigan odamlar soni orasidagi katta farq meni tinch qo'ymaydi va menda musiqiy ohangli quloq yo'q deydiganlar endi bu yerda yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ràpid \t Tez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita l' entorn \t Muhitni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre a una & finestra nova \t & Yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mínim: \t Min:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Buit 16: 10Comment \t BoʻshComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Els alumnes també han de poder ensenyar als seus professors. \t O'quvchilar o'qituvchilariga o'rgatish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "(Aplaudeixen) \t (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "4 ventsDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "d' ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive \t EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre \t & Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Treballa desconnectat \t Oflaynda _ishlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot carregar la plantilla% 1 \t % 1 namunasini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre amb el & FirefoxDescription \t Firefox bilan ochishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Distància focal: \t Piksel balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mateixa entrada vertical a baix \t Boʻyiga gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RGBName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Vigila la conversa \t Ketma- ketlikni nazorat qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de dada@ item: intable Text context \t Maʼlumotning turi@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un error en la vista de llista. \t Roʻyxat koʻrinishida xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Regles@ title: window \t Qoidalar@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Con poden veure, es pot moure. Estem estudiant el seu cap amb unes boletes en el barret per a que es pugui moure amb tota llibertat. \t Ko'rib turganingizdek, u bemalol harakat qila oladi. shapkadagi kichkina sharchalar bilan uning boshining harakatini kuzatib turibmiz, u esa butunlay erkin harakat qilishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cliqueu aquest botó per anar un pas enrere a la història de navegació. \t Koʻrish tarixida bir qadam orqaga oʻtish uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Opcions \t Umumiy parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa la mateixa & mida per a tots els elements \t & Hamma elementlar uchun bitta oʻlchamni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Índex per a la secció% 1:% 2 \t % 1:% 2 boʻlimi uchun indeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rectangular invers \t Toʻgʻri burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan enviant dades a% 1 \t Maʼlumot% 1' ga uzatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bloqueja les dreceres locals \t Umumiy tugmalar birikmasiga ruxsat berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obtén la & font \t Yangiliklar tasmasini & olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Temps mitjà:\\t%s ms \t Oʻrtacha vaqt:\\t%s ms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions de compressió del JPEG \t Geometriya moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Anterior \t Oldingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "JuntsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Portuguès \t & Portugalchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Apèndix \t Ilova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Resum: \t Shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "És risc. \t Bu tavakkalchilik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura la recuperació CDDBKeywords \t Keywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Benín \t Benin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BosniàName \t BosniyachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu d' afegir un compte a les opcions de xarxa per a poder rebre el correu.% 1: name;% 2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names \t Pochta qabul qilish uchun moslamalarning tarmoq qismiga hisob qoʻshishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Finestra nova \t Yangi _oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Totes las capçaleres \t Hamma sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Jocs de caràcters \t Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer printcap (Printcap) El nom del fitxer printcap. Per omissió no hi haurà fitxer. Deixar- ho en blanc per a deshabilitar la generació d' un fitxer printcap. p. ex.: / etc/ printcap Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sebastià Pla i Sanz, Albert Astals CidEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Col· leccions geogràfiquesStencils \t Joʻgʻrofiy toʻplamlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "4t últim@ item: inlistbox \t oxirdan 4- chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Funcionalitat d' interfície d' usuari per al KritaComment \t Krita grafik interfeysiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Domini \t _Domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tot els fitxers executables d'aquesta carpeta apareixeran al menú de scripts. \t Ushbu jilddagi barcha ishga tushiriladigan fayllar skriptlar menyusida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer no és una imatge. \t Fayl rasm emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Austràlia/ Hobart \t Avstraliya/ Xobart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error en desar l' alarma reactivada@ info \t Muddati oʻtgan ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ErrorValidation status \t Validation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Codificació del text \t Matn kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Autors: \t Mualliflar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Angle Y: \t Burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Interval de cel· les \t Katakning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Acabeu d'introduir un CD de vídeo. \t Video CD qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la pantalla de presentació \t Splesh oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nou \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xarxa de cerca del desenvolupador de MicrosoftQuery \t Microsoft Developer Network' da qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina la capa \t Qatlamni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut crear el fitxer:% 1. \t % 1 faylni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova imatge \t Yangi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Commutador de classe 4/ 5Stencils \t Cisco - yengil mashinaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - TabletStencils \t Cisco - TVStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KDE clàssicComment \t ASClassicComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dissenyador d' interfíciesName \t Interfeys dizayneriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Argentina/ Buenos_ Aires \t Amerika/ Argentina/ Buenos- Ayres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "per remitent \t Joʻnatuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Entorns integrats de desenvolupament \t IDE'lar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre l' enllaçIgnore Grammar context menu item \t OchishIgnore Grammar context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Simplement es passen la vida envellint. \t Qay usul bilan bo'lsa-da, o'z sharoitlariga moslashib olib, aslida bundan bahra olishmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Notícies KDEName \t KDE yangiliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AjudaQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Petició de contrasenya \t Maxfiy soʻzni soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inactiu \t Aktiv boʻlmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Oculta la selecció \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' operació del sòcol no està implementada \t amal qoʻllanmaganSocket error code ConnectionTimedOut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TiazolName \t TristanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però llavors em vaig endinsar en assumptes que no m'agradaven, com l'administració. \t Ammo, keyinroq men o'zim yoqtirmaydigan narsaga aralashib qoldim, masalan, boshqarish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Peixoszodiac symbol for Aries \t zodiac symbol for Aries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fletxa blocada - PentàgonStencils \t Cisco - telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa la sol· licitud a un fitxer... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "R:#x2003; \t J:#x2003;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 - Mida de la pantalla \t Ekranning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escolliu les columnes ocultes per a mostrar: \t Koʻrsatish uchun bekitilgan satrni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' han publicant els canvis SVN. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense so \t soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filaments \t Yorugʻlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Proveïdor de geolocalització del PlasmaName \t AmallarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està connectant al servidor% 1, espereu... \t % 1 serveri bilan aloqa oʻrnatilmoqda. Iltimos kutib turing..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxers temporals \t Vaqtinchalik faylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa/ Varsòvia \t Oyropa/ Varshava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capduplex orientation \t & Yoʻqduplex orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I de vegades el seu trauma es redueix a una cosa tan simple com que el seu pare va morir sense dir-los que estava orgullós d'ells. \t Ba'zan, shunday sodda narsalar bo'ladi, ya'ni kimningdir asosiy jarohati shundaki otasi o'g'li bilan faxrlanishini hech ham aytmasdan vafot etgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut carregar el controlador de base de dades \"% 1\". \t Maʼlumotlar baza drayverini \"% 1\" yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nivell de tinta \t & Siyohning darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "OccitàName \t Fransuzcha (Ossitan shevasi) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Indicador de comentaris \t Formula panelini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ExplosióName \t PortlashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llançador d' aplicacions \t Dasturlarni ishga tushiruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Freeman Thomas diu: \t Freeman Thomas aytgan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa tota la base de dades com a projecte Kexi. \t Butun maʼlumotlar bazasini Kexi loyihasi sifatida import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ZynaddsubFXGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "PPP de Xft \t Xft DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "%k:%M \t %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BIN2DEC( valor) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu la regió de dies festius a utilitzar. @ label \t Ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni koʻrsating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obrint la connexió SFTP amb la màquina% 1:% 2 \t % 1:% 2 bilan SFTP aloqa oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Previsualització d'impressió \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Al valor: \t Oxirgi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Trieu aquí el color del calendari seleccionat usant la caixa combo superior. @ title: tab \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Columna \t & Ustun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Domini: \t Domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista de transferències del KGet \t Vazifani ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions d' importació CSV \t CSV import qilish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Recobriment de pintura \t & Rassom asbob- uskunalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cursor minúscul RW \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "imatge \t rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum de Xenix \t Xenix disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Grup (Group) El grup sota el qual s' executa el servidor. Normalment aquest haurà de ser sys, tot i que podeu configurar- ho per a d' altres grups si cal. p. ex.: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sessió predeterminada \t Andoza seans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Vés \t _Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlancFantasmacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra i color@ label: listbox \t Shrift va rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CianClar3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estil del full \t Varaqning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "xsublimName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Bloca la unitat associada a la carpeta oberta \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les files ocultes de la selecció \t Tanlangan maydonda bekitilgan ustunlarni koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Profunditat: \t Kuch:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Grup: \t Hisobni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El títol de la pàgina de l'auxiliar \t Yordamchi sahifasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Funcions del Perl \t Perl funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName \t IzohCoptic weekday 3 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona-ho tot \t Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha hagut un error en establir la nova zona horària. \t Vaqt zonasini oʻzgartirishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "no s' ha pogut obrir l' objecte \t obʼektni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MarrocName \t MarokashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Només avui \t Bugun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Icona primària sensible \t Birlamchi nishoncha sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els llocs \t Joylarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix una nova diapositiva \t Yangi satr qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estacions disponibles: \t & Mavjud stansiyalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desenvolupador (implementació de miniaplicacions Java) \t Tuzuvchi (Java applet imkoniyati)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Documents escrit en el disc \t Hujjat diskda oʻzgardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sha`ban \t Shaʼbon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No podeu establir el propietari \t Egasini tayinlashga ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SuèciaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ara, en aquesta sala, hi ha gent que representa recursos extraordinaris en els negocis, en multimèdia, en l'internet. \t Ushbu zalda biznes, multimedia va Internetdagi favqulodda noyob manbalar vakillari to'planishgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa & fitxer de sòcol per comptes del port TCP/ IP: socket: default \t socket: default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Portuguès del BrasilName \t Brazil portugalchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Litas lituàName \t LitvaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "27è per la cua@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pantalla \t Andoza displey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Per a tothom. \t Hamma uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La vista d'escriptori ha trobat un error mentre s'estava iniciant. \t Ish stoli koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "At_ura l'animació \t Animatsiyani _toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Detalls \t Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "No tens por de treballar tota la vida en aquest art i que mai no done cap fruit i que acabes morint sola en una pila de deixalles de somnis frustrats amb la boca plena de les amargues cendres del fracàs? \t Butun umr bir asar ustida ishalab hech natijaga hech narsaga erisholmaslikdan qo'rqmaysanmi? va sen armonlaring bilan o'lib ketishdan qo'rqmaysanmi va faqat bilgan mazang faqat yengilish mazasi bo'lsachi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha informació disponible quant a% 1. \t % 1 haqida hech qanday maʼlumot yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix l'adreça d'interès «%s» \t '%s' xatchoʻpini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comptador de processos \t Vazifalar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desfés \t Bekor qilish (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fons personalitzat \t Foydalanuvchi orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina la fila seleccionada. \t Joriy tanlangan satrni jadvaldan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Controlador de commutació virtual (VSC 3000) Stencils \t Cisco - Cisco 1000Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de la capa: \t Qatlamning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' interval en minuts al qual els llibres s' han de desar automàticament. \t Kitoblarni avtomatik saqlash orasidagi vaqt (daqiqalarda)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amaga pilotesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mitjanit a CarèliaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Alumini 1Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lliura de SudanName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I potser us penseu que l'educació és la manera que això passi. \t Bir qaraganda, ta'lim tizimi ularni yuzaga chiqarish uchun xizmat qilayotgandek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions de la història \t Tab & parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Conserva \t Qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Blanc 640x480Comment \t Oq 640 x 480Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Majús+F11 \t Shift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Lloc: \t & Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa l' actual@ action: button Rename session \t Joriyni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Civil - Ampolla de gasStencils \t Civil - gaz balonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SuSE/ OpenSUSE@ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense vores \t Hamma chegaralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error de connexióComment \t Ulanish xatosiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ca_lendari \t Ta_qvim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un clic en aquest botó fa una nova instantània. \t Ekrandan yangi surat olish uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ÀrabQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatge rebutComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ús global \t Umumiy qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Establiu la data final@ info: whatsthis \t Tugash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduir l' última hora fins a la que es repetirà l' alarma.% 1% 2 @ option: check \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si és cert, el canviador d'espais de treball mostrarà tots els espais de treball. Si no, només mostrarà l'espai de treball actual. \t Agar oʻrnatilsa, ish oʻrnilarini tanlagichda barcha ish oʻrinlari koʻrsatiladi. Aks holda faqat joriy ish oʻrni koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre l'enllaç a una finestra _nova \t Bogʻlamani yangi _oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però la gent menteix cada dia. \t Lekin odamlar har kuni aldaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Registre d' accés (AccessLog) El fitxer del registre d' accés, si no comença per / s' assumirà que fa referència a ServerRoot. Per omissió és relatiu a \"/ var/ log/ cups/ access_ log\". També podeu usar el nom especial syslog per a enviar la sortida cap al fitxer syslog o el dimoni. p. ex.: / var/ log/ cups/ access_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rupia índia \t Hind rupiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense contorn \t Boʻyoqning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LuxemburgStencils \t LyuksemburgStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Antàrtida/ Casey \t Antarktika/ Kasey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mínim: \t Minimum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix un fitxer@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector del bkisofs pel KerfuffleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Una presentació amb el tema original del KDEName \t KDE 2 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura el comportamentComment \t Manzillar daftarini moslashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Només es poden seleccionar fitxers localssftp://blahblah[Tab] \t sftp://blahblah[Tab]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Processador de textosQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Feina: \t I_sh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "pàgina 2 \t sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "1, 3, 5, 7- CiclooctatetraèName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Civil - Compressor horitzontalStencils \t Civil - motorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VinyesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A la finestra principal \t Asosiy oyna ustida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut localitzar la pàgina de prova. \t Sinov beti topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona tot el text \t Hamma matnni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Totes les columnes tenen la mateixa amplada \t _Barcha ustunlarning kengligi bir xil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions de% 1 \t Qoidadan tashqari holat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Total gran \t Umumiy natija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut escriure '% 1'. Potser la partició és plena? \t '% 1' faylini yozib boʻlmadi. Ehtimol diskda boʻsh joy qolmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "HebreuQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1: sona un únic bip. @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Coses estranyes i meravelloses que d'una altra manera no haguera vist. \t Odatda u ko'rmaydigan g'ayrioddiy va ajoyib narsalarni ko'rdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dispositiu ZIP... Comment \t ZIP uskunasi... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 @ note/ plain \t @ note/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer% 1 ja existeix, el voleu sobreescriure? \t Fayl '% 1' allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "fitxer \t fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El directori no existeix. \t Direktoriya mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està inicialitzant el protocol... \t Protokol ishga tayyorlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "p. ex 3112 \t m- n 3112"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Activa i desplaça \t Aktivlashtirish va orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "1 en execució \t 1 ishlayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Serp GLName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest enllaç fa referència a l' autor. \t Ushbu bogʻ mualliflar uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Distorsions de l' escriptoriScreen saver category \t Screen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "sense accentsdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sempresoft scrolling \t soft scrolling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Actualment, passa quelcom semblant en el món de la música clàssica, perquè hi ha alguna gent que creu que la música clàssica s'està morint. \t Hozirda mumtoz musiqa dunyosida shunga o'xhshash holat, chunki ba'zi odamlar mumtoz musiqa yo'qolib borayapti deb o'ylaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació del servidorDefault name for new email accounts/ identities. \t Server haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "A_mplia \t _Yaqinlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de connexió \t Aloqaning turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestres \t Oynalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgines cara a cara \t Betga moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Salta a l' últim missatge seleccionat \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desfés: Crea carpeta \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La biblioteca% 1 no és un connector del KWin. \t Kutubxona '% 1' KWin kutubxonasi emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dibuixa línies \t Toʻgri chiziq chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(c) 1998- 2003, Els desenvolupadors del KDE \t (c) 1998- 2003, KDE tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Col· loca les finestres lluny del cursor del ratolí@ option: radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Unitat: \t Birlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou l' objecte de la cel· la al porta- retalls \t Tanlangan varaqni eng pastga koʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llença a la paperera@ action: inmenu \t Chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Svg PartName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Penja una pestanya personalitzada del monitor del sistema \t Tizim yuklanganligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova connexió establerta automàticamentName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' acció de copiar els missatges ha fallat. \t Xatlarni koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Botó Cancel·la \t Bekor qilish tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Se selecciona l' escriptori virtual quatreName \t Toʻrtinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Els havien enviat allà per a esbrinar si hi havia alguna oportunitat per a vendre sabates. \t Ularning maqsadi u yerda oyoq kiyim sotish uchun imkoniyat bor yoki yo'qligini aniqlash edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat la connexió al servidor CUPS. Comproveu que el servidor CUPS està instal· lat correctament i en execució. \t CUPS serveriga ulanish muvaffaqiyatsiz tugadi. CUPS serveri toʻgʻri oʻrnatilganligini va ishga tushirilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El Nautilus utilitza la carpeta de l'usuari com a escriptori \t Nautilus ish stoli sifatida foydalanuvchilarning uy jildlaridan foydalanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llapis gràfic \t Gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(mai) \t (hech qachon)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Grup de dreceres \t Akselerator guruhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cau \t Kesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordena \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' operació no s' ha pogut completar perquè els fitxers origen i destí són el mateix fitxer. \t Amalni bajarib boʻlmadi, chunki manba va manzil fayllarining nomlari bir xil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Li agradava la idea, pero tenia una nòvia a Anglaterra. \t Unga bu yer yoqdi, lekin Angliyada unign yaxhshi ko'rgan qizi bor edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Camps des d' una font de dades filla \t Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtishLabel Position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Només per a fitxers més petits de: \t _Faqat quyidagidan kichik fayllar uchun:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' exportació Microsoft Write per al KWordName \t KWord Microsoft Write eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Màscara de & transformació... \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capçaleres \t & Sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça de la pàgina d'inici de l'usuari. \t Foydalanuvchi uy sahifasi manzili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esteu segur que voleu buidar la paperera? S' esborraran tots els elements. @ action: button \t Rostdan bu elementni oʻchirishni istaysizmi? @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Programa de calendariName \t Kalendar dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pestanyes tancades recentment@ action: inmenu Tools \t Tabni yopish@ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gràfics/ icones \t Grafika va nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La drecera %s ja existeix \t %s tugmalar birikmasi allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Preferències de so \t Tovush parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KDE a la webName \t KDE veb- sahifalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida de la memòria cau del disc, en MB. \t Disk kesh hajmi megabaytda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Apartat de _correus: \t Pochta q_utisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Constructor de projecte CMakeComment \t KDevelopComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PoliTetraFluoroEtèName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estil KWord \t KWord uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "_ Apaga@ action: button \t Oʻchirish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Captures de pantalla \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatgeria ICQName \t ICQ xabar almashish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La base de dades \"% 1\" ja existeix. Voleu reemplaçar- la amb una de nova? \t \"% 1\" loyihasi allaqachon mavjud. Ushbu loyihani yangi boʻsh loyiha bilan almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Saigon \t Osiyo/ Saygon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Que: @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' exportació d' imatges per al KivioName \t Kivio rasm eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Velocitat del _puntermouse pointer, speed \t mouse pointer, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca «%s» \t \"%s\" uchun qidirish natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arxius FTPName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tema amb cercles blausName \t Koʻk aylanalarli mavzuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita atributs... \t Atributlarni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MismunchName \t FanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista de nivells superiors \t Yuqori darajalar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ForatDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Impressora local (paral· lel, sèrie, USB) \t Lokal printer (parallel, ketma- ket, USB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sembla que l'Epiphany va sortir inesperadament l'últim cop que es va executar. Podeu recuperar les finestres i pestanyes obertes. \t Epiphany oxirgi marta xato bilan ishini yakunlagan koʻrinadi. Siz oldin ochilgan oyna va tablarni tiklashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "L'amplada del contorn al voltant de l'àrea d'acció \t Jarayon panelidagi matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot expulsar el fitxer \t Ushbu faylni ulab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elegant \t Zebo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Utilitza l'hora de Unix \t UNIX vaqtidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Desconegutdownload status \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "%s (%'da còpia)%sth copy) \t th copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa/ Vílnius \t Oyropa/ Vilnyus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Darrera setmana \t Hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest enllaç fa referència a l' índex. \t Ushbu bogʻ indeks uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Delegat de% 1@ label \t Vazifani oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "sense nom@ item: inlistbox Country \t nomsiz@ item: inlistbox Country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix... @ info: whatsthis \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut desmuntar el dispositiu. S' ha informat de l' error:% 1 \t Uskunani ajratib boʻlmadi. Xato haqida xabar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Si ho penseu, tot el sistema d'educació pública de tot el món és un prolongat procés d'entrada a la universitat. i la conseqüència és que molts grans talents, gent brillant i creativa pensen que no tenen talent, perquè la cosa en la què destaquen a l'escola no és valorada, i, tot al contrari, és estigmatitzada. \t Agar butun tizimga qarasangiz umum ta'lim sohasining maqsadi universitetga kirishga tayyorlashdir. Buning natijasida, ko'pgina iste'dodlar ajoyib , va ijodkor insonlar o'zlarining iste'dodini taniy olmaydi chunki ular maktabda yaxhsi bo'lgan narsalari yetarlicha baho berilmagan, va chetga surilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura els lectors en líniaName \t Manzillar daftarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom d' usuari real \t Foydalanuvchining haqiqiy ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cacahuet3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cua d' impressora local (% 1) \t Lokal printerning navbati (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PhālgunIndian National weekday 1 - ShortDayName \t Indian National weekday 1 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Delimitador: \t Ajratuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilita aquesta bandera per a permetre executar el fitxer com a programa. \t Bu bayroq faylni ishga tushirishga ruxsat beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Node de petita extensióStencils \t Cisco - kichik biznesStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Instal·la els paquets \t Qoʻllanma sahifalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha disponible informació d' endollat \t Plagin haqida maʼlumot mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia \t Apelsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llibreta d' adreces:% 1 \t Manzillar daftari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Posta del sol: \t Quyosh botishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions… \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Jocs \t Oʻyinlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietats de la galeta \t Cookie moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament... Name \t OʻrnatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra del terminal d' accés \t Foydalanuvchi terminal oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Horari 12 PM \t 12 soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Flocs desdibuixatsName \t OʻtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Augmenta la brillantor del teclatQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Horitzontal: \t & Eniga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per tipus@ option: check \t Turi boʻyicha@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Commuta el contrast \t Eng yaxshi ko_ntrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Reproductor de _música: \t Musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estil del document \t Hujjatning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista de categories \t Turkumlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia al mode de vista de text. \t Keyingi oynaga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre els adjunts amb un clic \t Ilovani & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "glosssee.format Vegeu .foo\", \"barbaz\", the glossseealso may be formatted as \t foo\", \"barbaz\", the glossseealso may be formatted as"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Allibera «% 1 » \t Elementni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Llarg \t Uzun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dorsal de format de fitxer per a l' OkularDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un fitxer de codi font C++ LGPL molt senzill@ item: inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxers de temes del SuperKarambaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Totes les diapositives \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Re_talla \t _Kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Feu clic aquí per amagar totes les finestres i mostrar l'escriptori. \t Barcha oynalarni bekitib, ish stolini koʻrsatish uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Granja de ColoradoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les pendents \t Vazifani & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista tots els enllaços \t Hamma bogʻlamalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comença amb una sessió buida \t & Boʻsh seans bilan boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Omissió pels nous & pendents \t Yangi & vazifalar uchun andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Proveïdors: \t _Ish.chiqaruvchilar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa la informació indicada aquí per a connectar- se als servidors intermediaris quan calgui. \t Proksi serveriga ulanishda talab qilinganda quyidagi maʼlumotni ishlatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desplaça les finestres per la pantalla en canviar els escriptoris virtualsName \t Ish stolida qor yogʻadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esquema de color: \t & Rang qolipi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra paraules relacionadesName \t Bogʻliq boʻlgan soʻzlarni koʻrsatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Telèfon: \t Telefon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvis de propietats \t Xossalari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra d'_eines \t _Asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "%d de %b a les %H:%Mfriendly timeFeb 12 1997 \t friendly timeFeb 12 1997"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ViatgeQShortcut \t RostQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Any \t Yil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DisquetStencils \t DisketStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esteu a punt d' eliminar el full actual. Voleu continuar? \t Aktiv varaqni olib tashlamoqchisiz. Davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bloqueja/ surtComment \t Qulflash/ ChiqishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu un nom per a aquesta unitat de xarxa Microsoft Windows així com l' adreça del servidor i el camí de la carpeta a usar i premeu el botó Desa i connecta. \t Microsoft Windows tarmoq jildi uchun nom, serverning manzili va jildning yoʻlini kiriting va Saqlash va ulanish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Consell \t Aktiv sarlavha matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visor de PostscriptName \t PostScript koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Neteja & la història del porta- retalls \t Klipbordning tarixini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector del KRunnerComment \t KFile meta maʼlumot uchun plaginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CapFletxa \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Afegeix font... \t Yangiliklar tasmasini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Geomètric - Estrella de quatre puntesStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona en enfocar \t Fokuslanganda tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatge de text tal com és \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Això no és una impressora Tomàtica \t Bu Foomatic printeri emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Recupera la caràtula des d' Internet... \t & Internetdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hebreu@ item Calendar system \t Yahudiycha@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(c) 2000 - 2001 George Staikos \t (C) 2000- 2001, Georgi Staykos (George Staikos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PitcairnName \t PitkernName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La cel· la és \t Kataklar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a l' escriptori 12 \t 12 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia SMS \t SMS joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Protocol no vàlid@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Franc de ComoresName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vigilant de la xarxaComment \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Plafó per a NetbooksName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Propietats de la pestanya \t Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VídeoPhonon:: \t Phonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adjunt:% 1 \t Ilova:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Títol del projecte: \t Loyiha sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Teclat;Ratolí;a11y;Accessibilitat;Contrast;Zoom;Lector de pantalla;text;lletra;mida;AccessX;Tecles enganxoses;Tecles lentes;Tecles de salt;Tecles del ratolí;universal access, contrast \t universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Velocitat de pujada \t Tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DadesStencils \t MaʼlumotStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bateria al nivell críticComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TaronjaVermellcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Augmenta el sagnat \t Aniqlikni oshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Origen: \t Manba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xifrat \t Kodlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació KWord 1. 3 per al KWordName \t KWord uchun KWord 1. 3 import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La tapa de la impressora «%s» és oberta. \t '%s' printer qopqogʻi ochiq qoldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix els camps seleccionats a un formulari \t Belgilangan maydonlarni shaklga qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aràbic- Índicdigit set \t Arabchadigit set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Arrossegueu una sola imatge per definir una icona personalitzada. \t Foydalanuvchi nishonchasini oʻrnatish uchun bitta rasmni ushlab olib qoʻying."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer s' ha desat correctament \t Vazifalar va tarix muvaffaqiyatli saqlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Definir per l' usuari \t Foydalanuvchi belgilaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Apaga l' ordinadorRestart computer \t Kompyuterni toʻliq oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La contrasenya nova és massa senzilla \t Maxfiy soʻz juda oddiy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació Microsoft PowerPoint per al KPresenterName \t KPresenter MS PowerPoint import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I el que he de dir-me a mi mateixa quan m'obsessione aquest tema és: no tingues por. \t O'zimga o'zim vahimaga tushgan paytlarda qo'rma deyman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix a la llibreta d' adreces \t Manzillar daftariga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Deixa les icones allà on s'hagin deixat anar \t Nishonchalar qaerga olib qoʻyilgan boʻlsa, oʻsha yerda tursin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alternat \t Burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Llengua \t Til"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha enviat un missatge sortintName \t Xabar joʻnatildiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida de les icones de la barra d'eines \t Nishoncha oʻlchamlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgina nova del KJots@ info: status \t Yangi xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan descarregant correus del servidor IMAP \t Xabarlar IMAP serverdan olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Allà on ens hagi tocat viure, és necessari generar oportunitats per als nens perquè així creixerem i us deixarem amb un pam de nas. \t Hayotda egallagan o'rningizdan qati'y nazar, yosh bolalar uchun imkoniyatlar hozirlab berish juda zarurdir. Ana shunda bizlar sizlardan olg'a o'tish uchun ulg'ayamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "URL no vàlid \t Manzil (URL) haqiqiy emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Confirmació del tancament \t Yopishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Impressora de xarxa (% 1) \t Tarmoqdagi printer (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error mentre s' imprimien els fitxers \t Fayllarni bosib chiqarishda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Estació de treball SUNStencils \t Cisco - SUN ishchi stansiyasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descarrega de: \t Quyidagidan yozib olish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Havia de ser una situació estranya, no? \t Qanday jonga tegarlik bo'lgan bo'lsa kerak?!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive \t ShaʼbonIndian National month 6 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a la pantalla 2 \t 2 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Al fax no hi ha cap fitxer. \t Joʻnatish uchun hech qanday fayl yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Austràlia/ Lindeman \t Avstraliya/ Lindeman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EslovèName \t SlovenianchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "la gent solia reunir-se a la llum de la lluna per a fer danses sagrades i música que duraven hores i hores fins que es feia de dia. \t Mayli- asrlar avval, shimoliy Amerikaning cho'llarida oydinda odamlar muborak raqs tushgani musiqa bilan yig'ilishgan va bu sahargacha soatlab davom etgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix un nou passi de diapositives \t Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_SíStock label \t _HaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Avui \t kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connectivitat de l' UiServer@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connexió 09Name \t Ulanish 09GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Temps del recordatori per omissió \t Andoza esga solish vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Forma de la pestanyaTab Widget' s Elide Mode \t Satrni & olib tashlashTab Widget' s Elide Mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Copia \t _Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot moure o copiar la carpeta% 1 a dins d' una subcarpeta d' ella mateixa. \t % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi. U allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa les miniatures encastades en els fitxers@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Nassau \t Amerika/ Nassau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Mida del tipus de lletra: \t Shriftning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix capa \t Qatlamni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comentaris:% 1 \t Qisqacha taʼrifi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xina \t Xitoy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del tema del cursor \t Kursor mavzusi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Te_xt al costat de les icones \t _Matn nishonchalar yonida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Executa l' ordre shell \t Shell buyrugʻini bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Autodetecta \t & Avto- aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Bon dia. \t Xatrli tong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dispositiu CD- ROM... Comment \t Kompakt- disk uskunasi... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu premut% 1 o bé una aplicació ha demanat de canviar aquest valor. \t % 1 tugmasi bosildi yoki dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplica un estil predeterminat a les cel· les seleccionades \t Tanlangan katak uchun oldindan aniqlangan uslubni qoʻllash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tabloidepaper size \t Tabloidpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Progrés \t Bajarish oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Quan sigui eficaçsmooth scrolling \t smooth scrolling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error de sintaxi: Arguments insuficients \t Foydalanish xatosi: Argumentlar soni yetarli emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea un nou conjunt de marcs: \t Yangi freymlar toʻplamini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Forma de full de càlculName \t Elektron jadvallarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Al més ample \t Uzunlashishi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu el nom del grup: \t Guruhning nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlauReal3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "1 de març@ option \t & 1- chi mart@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "La van enviar a Auschwitz quan tenia 15 anys, el seu germà en tenia vuit i els pares estaven desapareguts. \t U 15 yoshida Aushvitzga boradi, uning ukasi esa 8 yoshli edi, ota-onalari yo'qolgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KBounceGenericName \t KonqiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Baix a la dreta en sentit horari \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Multidifusió: \t Multikast:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Més alt: \t Qalampir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura els & canals... \t & Kanallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La tecla de Windows està activa. \t Win tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alarmes \t Xavf ogohnomalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Plantegeu-vos-ho: qui n'ha tingut la culpa? \t O'zingizdan so'rang: Kim javobgar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Projecte \t & Loyiha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "OSS - Open Sound System \t OSS - Ochiq tovush tizimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre de baixades: \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Activa la finestra: \t Oynani aktivlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Trieu una carpeta \t Jildni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cel· les de presóName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Format de la data: @ info: tooltip \t Sanani koʻrinishi: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Prioritat:% 1 \t Muhimlik darajasi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu el nom de l' àrea: \t Maydon nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Noms dels espais de treball \t Ish oʻrinlari nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I així durant tot el llibre, \t Shunday qilib, butun kitob bo'ylab,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Posició de signe: \t Musbat/ manfiy belgining joyi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura KDE per a múltiples monitorsName \t KDE' ni bir nechta monitor uchun moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Perquè penseu en la imarge, no en la paraula, la imatge. \t Sababi, rasmni hayolingizga keltiring, so'zni emas, rasmni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra el correu del servidor \t Xatni & serverdan oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa certificats \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut muntar %s \t %s ni ulab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Puntuació \t Manba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error intern: retorn il· legal des de SuProcess:: checkInstall () \t Ichki xato: SuProcess:: checkInstall () notoʻgʻri qiymatni qaytardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alerta per al correuName \t Yangi xat haqida xabar beruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Restaura els elements seleccionats a la seva posició original \t Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Normal \t & Formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mantén & només l' últim \t Faqat oxirigisini qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "TN_Inicikeyboard label \t KP_Homekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comprovació d' ortografia al vol \t Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Plantilla predeterminada de missatge nou \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No teniu permís de lectura/ escriptura sobre la vostra carpeta de plantilles.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path \t % 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arxiu d' aplicacions RubyQuery \t Ruby dastur arxiviQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Saturació: \t Toʻyintirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut finalitzar el llistat% 1. \t % 1' ga quloq solishni toʻxtatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Urgent \t & Zarur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Matthias Hoelzer- Kluepfel \t (c) 2000, Matias Xoʻlser- Klyupfel (Matthias Hölzer- Klüpfel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estil del tipus de lletra \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Límit de baixada: \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estri BytesEditName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "estableix el color de primer pla per omissió \t oldin fonning andoza rangini oʻrnatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Interval regular@ option: radio save the cache after some delay \t @ option: radio save the cache after some delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Augmenta la prioritat \t Muhimlik darajasini & oshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Capçaleres \t & Sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "C_onnecta \t Ula_nish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha trobat cap fitxer vàlid per imprimir. S' atura l' operació. \t Bosib chiqarish uchun toʻgʻri fayl topilmadi. Amal toʻxtatildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Funcions POSIX \t POSIX funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Presentació \t Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut mostrar el contingut de la carpeta \t Jild tarkibini koʻrsatib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connexió tancada per la màquina remota. \t Aloqa masofadagi kompyuter tomonidan uzildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El criteri d'ordenació per defecte dels elements de la vista d'icones. Els valors possibles són «name» (nom), «size» (mida), «type» (tipus) i «mtime» (data de modificació). \t Roʻyxat koʻrinishidagi andoza tartib. Mavjud qiymatlar: \"name\", \"size\", \"type\" va \"modification_date\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "No simplement dolent, sinó el pitjor llibre que s'ha escrit mai. \t Nafaqat yomon, balki eng yomon yozilgan kitob deb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Detalls \t Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reamidable \t Jadvalni & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els segons a la línia de l' hora actual (Marcus Bains) \t Joriy vaqt qatorida soniyalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Protocols segurs addicionals \t Qoʻshimcha xavfsiz protokollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desat \t Saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Paràmetres del so \t %d ekran moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AaAll letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers \t All letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El sistema d' infraroigs ha tallat la connexió. Els controls remots no estan disponibles. \t Infraqizil tizimi aloqasi uzildi. Masofaviy boshqaruv mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita i organitza els estils de les cel· les \t Katak uslublarini oʻzgartirish va boshqarish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida màxima del registre: \t Log fayl hajmining chegarasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ScavengerName \t FarroshName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Identificador no vàlid \t Xato oʻlchov \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inverteix els colors d' una imatgeComment \t Rasmning ranglarini teskarisiga almashtirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Es tracta d'un bonic preludi de Chopin. \t Bu kompozitor Chopinning juda chiroyli musiqasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "modificat \t oʻzgargan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Min \t Minimum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot carregar l'animació «%s»: se'n desconeix el motiu; probablement es tracta d'un fitxer d'animació malmès \t '%s' : animatsiyasini yuklab boʻlmadi: sababi nomaʼlum, balki fayl buzuq boʻlishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TrianglesComment \t UchburchaklarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualització prèvia de dades des del porta- retalls \t Maʼlumotlar jadvalini fayldan import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra de pestanyesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' han pogut canviar els permisos per a% 1. \t % 1 uchun huquqlarni oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta els contactes a un fitxer vCard 2. 1. \t vCard 2. 1 eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Laberint de formiguesName \t ChumoliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Clau & de signar: \t Imzolash & kaliti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obriu el contingut de l'escriptori en una carpeta \t Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Edita... \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimeix les dades \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Podríeu ignorar-me. \t Menga befarq bo'lishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "OpenChangeComment \t OrganayzerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Illes Cook \t Kuk Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CondicióQScriptBreakpointsModel \t LavozimQScriptBreakpointsModel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre de caràcters \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Publica@ info: status \t Izohni qoʻshish... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut desmuntar %V \t %V ni uzib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' aplicació de la llibreta d' adreces del KDE \t KDE manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pacífic/ Truk \t Tinch Okeani/ Truk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per aquesta parella d' idiomes només es poden traduir pàgines web senceres. \t Ushbu til juftligi uchun faqat toʻliq veb- sahifalar tarjima qilinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tria la & contrasenya: \t Maxfiy soʻzni & tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina l' autonumeració per al camp \"% 1\" \t Avtomatik raqamlash qatori moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra aquesta ubicació amb la vista d'icones. \t Ushbu manzilni nishonchalar koʻrinishida koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Més gran \t Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alt secret@ action: button filter- yes \t Xavfsizlik@ action: button filter- yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació de l' usuari com ara contrasenya, nom i correuName \t Foydalanuvchining ismi, maxfiy soʻzi va elektron pochtasi kabi maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou al full anterior \t Oldingi varaqqa oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "F10 \t F% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Funcions matemàtiques \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Yconeguda \t Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestor d' extensions \t Plagin boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia fitxers per correuComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Text de blocatge \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Codificat: \t & Kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text de selecció inactiu \t Aktiv boʻlmagan sarlavha matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatge de text a mostrar@ info/ plain \t Koʻrsatish uchun xabar matni@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre l'adreça d'interès en una finestra nova \t Ushbu xatchoʻpni yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració del connector de validacions \t Tekshirishni moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietats de la capa de filtres \t Qatlamning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AccessibilitatName \t QulayliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimeix interval \t Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Etiqueta d' exemple 1 \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de compte: Compte local \t Hisobning turi: Lokal hisob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions d'accés \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està inicialitzant... @ item: intext \t Ishga tayyorlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canals% 1 \t Kanallar% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Plasmoide que mostra una llista de les finestres obertes. Name_BAR_plasma containment \t Hamma ochiq oynalar roʻyxatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' exportació GNUmeric per al KSpreadName \t KSpread uchun GNUmeric eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquests fitxers es troben en un reproductor d'àudio digital. \t Ushbu fayllar raqamli audio pleyerda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estalvi de pantallaQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Petició per obrir el fitxer no local% 1QNetworkAccessFileBackend \t QNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector calendariName \t Kalendar plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Saborosa LucyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Motor de dades en PythonComment \t Qidirish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Scripts \t Skriptlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comprimeix \t Qisish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Accés:% 1 \t Foydalanilgan:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descarto aquesta actualització? @ option \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Civil - Convertidor de freqüènciesStencils \t Civil - motorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ca - uz", "text": "Liquid Trade Ltd és una empresa britànica fundada el 2023. \t Liquid Trade Ltd ― Britaniya kompaniyasi 2023-yilda tashkil etilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inici de dia per a les alarmes per data@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplica \t Alfa niqob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Automàtic@ action: inmenu Group header background color setting \t Hech qachon avtomatik emas@ action: inmenu Group header background color setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Sí \t & HaQMessageBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestioneu els vostres comptes i identitatsName \t Bu yerda umumiy shaxsiyatni moslash mumkinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat l' intent d' obrir l' objecte \"% 1\". \t \"% 1\" obʼektini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimeix any: \t Bosib chiqarish uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Unitat %s/%s \t %s/%s uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "ImpressoraDevice kind \t _Bosib chiqarishDevice kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si el giny hauria de mostrar les aplicacions auxiliars \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Substitueix: \t Almashtirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pantalla en _blanc \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Franc CFA d' Àfrica CentralName \t Markaziy Afrika RespublikasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tecles lentes \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Nou... \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esteu segur que voleu esborrar el grup anomenat% 1? \t Rostdan ham ushbu vazifalarni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Esquema de color \t Rang qolipi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cor \t Soʻnish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àfrica/ Lusaka \t Afrika/ Lusaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Actiu \t Aktiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Agudesa: \t Shakl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Premeu %s per sortir de la pantalla completa \t Butun ekran usulida koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Atenció Llegiu l' ajuda \t Diqqat! Qoʻllanmani oʻqing!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina el comentari \t Izohni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si el vostre ordinador té una adreça internet permanent, heu de donar l' adreça IP aquí. \t Agar kompyuteringizda doimiy IP raqam (kompyuterning Internetdagi manzili) mavjud boʻlsa, uni bu yerda koʻrsatishingiz lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dades \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de & domini: \t & Domenning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "No es tracta de benestar, fama o poder. \t Bu boylik, mashhurlik yoki kuch emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Títol verticalComment \t Boʻyiga sarlavhaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Preparat. \t Tayyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IDE per a JavaName \t Java IDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Etíop \t Efiopcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions avançades d' importacions \t Import qilish qoʻshimcha moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la barra d'eines a les finestres noves \t Yangi oynalarda asboblar panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "(Rialles) Què hi podem fer? \t Biz nima qila olamiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea un nou informewhat' s this \t Yangi loyihani & # 160; yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Criteri d' ordenació dels grups \t Jildni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inicia@ action: button \t Qaytadan boshlash@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidor IPP remot \t Masofadagi IPP server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "És facil. És obvi!\" \t Bu oson va oddiy.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Movent els diamantsComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha trobat la icona «%s» \t '%s' nishonchasi topildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SILCName \t KSIRCName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ajusta a la graella \t Toʻrga birlashtiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ampliador de pantalla del GNOME \t GNOME ekranni kattalashtirgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Escaneja \t Skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Engega (5) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Els missatges classificats com a brossa es marquen com a llegits. Els missatges brossa es mouen a la carpeta anomenada% 1. \t Spam xabarlari quyidagi jildga koʻchirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra a l' escriptori 7 \t Oynani 7 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arxivant: \t Arxivlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Accepta automàticament les galetes de sessió \t Seans kukilarini & avto- qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Em vaig interessar per aquest tema quan vaig descobrir que, des que era petita i fins fa uns anys, volia donar les gràcies a la gent, volia elogiar-la i rebre els seus elogis, però no era capaç de fer-ho. \t Bunga qiziqishim uyg'onganligining sababi yillar o'tib, ulg'ayganim sari yaqin yaqin yillarda men o'zimda shu narsani sezdim: kimgadir rahmat aytgim kelardi, kimlarnidir maqtagim kelardi, ularning menga bo'lgan maqtovini chuqur anglagim kelardi va bu fikrimdan to'xtab qolar edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Instal· la paquet de scripts \t Skript paketini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "28 feb@ info: whatsthis \t 28- chi Fev@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estimacions del mes (% 1) \t Oylik xarajatlar (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Se selecciona l' escriptori virtual dotzeName \t Oʻn ikkinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Clau de xifrat: \t Kodlash kaliti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inicia el dimoni de recordatoris en connectar- se@ info: status \t KOrganizer esga solish demoni@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Occidental \t Gʻarbiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre en mode projecció de diapositives \t Slayd-shou usulida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Navega per la xarxa \t _Tarmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gira a la dreta \t & Oʻngga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa/ Amsterdam \t Oyropa/ Amsterdam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació OpenOffice. org Impress per al KPresenterName \t KPresenter uchun OpenOffice. org Impress import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Crec que és detestable. \t Bu juda ham qorong'i narsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àfrica/ Accra \t Afrika/ Akkra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dinar d' Algèria \t Jazoir dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Node de document de diagrama de fluxStencils \t HujjatStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Instal· la un fitxer de tema... \t Yangi mavzuni oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Denega sempre \t Hech qachon ruxsat berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament global \t Umumiy moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obtén la imatge de: \t Rasm & manbasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Completat \t Tugatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre el destí \t Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions de text \t Matn parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Metakeyboard- key- name \t MetaQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquí podeu triar que hauria de passar per omissió quan us desconnecteu. Això només té significat si us heu connectat mitjançant KDM. \t Bu yerda chiqishdan soʻng qaysi amal bajarilishini tanlashingiz mumkin. Bu tizimga faqat KDM orqali kirilsa maʼnoga ega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "No només -- gràcies -- no només que [però] si es pensa de forma raonable, pot ser molt entretingut. \t Nafaqat bu -- rahmat -- nafaqat bu ... [lekin] agar buni to'g'ri o'qitsak, bu fan juda ham qiziqarli bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualitzador de carpetes per defecte \t Andoza jild koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida màxima \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Austràlia/ Melbourne \t Avstraliya/ Melburn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "30è@ item: inlistbox \t 30 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Els missatges classificats com a brossa no es marquen com a llegits. Els missatges brossa es mouen a la carpeta anomenada% 1. \t Spam xabarlari quyidagi jildga koʻchirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Assassí de GEGLs de l'espai exterior \t Boshqa dunyodagi Gegllarni oʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Calculadora nuclear del KalziumComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Una presentació amb el tema del KDE 2Name \t KDE 2 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Atura la impressora \t Printerni & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Arrossegueu un color sobre un objecte per donar-li aquest color \t Obʼekt rangini oʻzgartirish uchun rangni ushlab unga qarab torting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El nom de la icona del fons de l'emblema numèric \t Printer uchun qoʻllaniladigan nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error en suprimir les alarmes@ info \t Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre aquesta consulta \t Ushbu jadvalni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reverberació de l' entornPhonon:: MMF:: EffectFactory \t Phonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa l' ordre: \t Buyruqdan foydalanish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Tanca \t & Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La base de dades \"% 1\" ja existeix. \t \"% 1\" maʼlumotlar bazasi allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea un document amb les plantilles bàsiques carregades per a diagrama de flux. Comment \t Ikki ustunli boʻsh A4 formatidagi hujjatni yaratish. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Encaminador IADStencils \t Cisco - IAD ruterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "PrincipalBattery name \t Battery name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu els mesos de l' any en els que repetir l' alarma@ label: listbox \t Ogohlantirish takrorlanadigan yil oylarini tanlang@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Tothom té una oïda fantàstica. \t Hammaning quloqlari ajoyib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Controlador ODBC per al KexiName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VésQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Telèfon IPStencils \t Cisco - IP telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mòduls del Centre de controlName \t Boshqaruv markazining modullariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Grup: \t Guruh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Sembla que els adults teniu una actitud predominantment restrictiva envers els nens, des dels clàssics \"això no es fa\" i \t Hozirda, o'smirlar yosh bolalarga nisbatan juda keng tarqalgan cheklangan munosabatda bo'lishi tuyulmoqda. Ya'ni, maktab tartibi kitobidagi har bir \"u ishni bajarma,\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualitza l' adjunt:% 1 \t Ilovani koʻrish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre les pestanyes en finestres separades \t Jildlarni alohida oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Articles nous: \t Yangi maqolalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietari:% 1 Tipus:% 2% 5 Inici:% 3 Expiració:% 4after timeout: \t Egasi:% 1 Turi:% 2% 5 Boshlash:% 3 Taymaut:% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Implementació de la pàgina Info \t Info varaqlarini qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Color d'avís \t Orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mirall horitzontal \t Ufq 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No permetis que l'usuari pugui afegir o editar adreces d'interès. \t Foydalanuvchiga xatchoʻp qoʻshish va uni tahrirlashni taʼqiqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està esperant l'autorització des de «%s»… \t “%s” saytiga tasdiqlanish kutilmoqda…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Navega per la xarxa \t Tarmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Neteja l' historial de llocs web visitats \t Koʻrilgan veb- saytlar tarixini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector FlakeComment \t KOffice plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "EstàndardAccount type \t Andoza X-terminaliAccount type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AccessibleName \t QulayliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut configurar el servidor d' impressió. \t Bosib chiqarish serverini moslab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Color dels enllaços no visitats \t Koʻrilmagan bogʻlamalar rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Formats: \t Pastki kolontitul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Alçada \t Balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea un nou estil basat en la cel· la seleccionada \t Joriy tanlangan katak asosida yangi uslub yaratish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - SAIStencils \t Cisco - UPSStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joc de taula GoName \t Stol oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Acabeu d'introduir un CD de video. \t Video CD qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escolta al port \t Hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Serbi ijekavski llatíName \t Serbcha (lotin) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paleta \t Asbob oynalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova CaledòniaName \t Yangi KaledoniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comentari \t Vergul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Actiuservice is disabled \t service is disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Posa els continguts de la cel· la a la part inferior \t Katak tarkibini katak pastida tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de Bahof Esfand short \t Martof Esfand short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Mes final: \t Tugash & # 160; oyi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació Photoshop per al KritaName \t Krita uchun PDF import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desenvolupador (SSL, endollats Netscape) \t Tuzuvchi (SSL, Netscape plaginlar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Disparat de ressaltatComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RetrocésQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Gira \t & Burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Potencia de greusPhonon:: MMF:: EffectFactory \t Phonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contorn \t Chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat l' autenticació. \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Queda sota les altres \t Eng pastda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode d'avió \t Akselerator usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut eliminar el fitxer \"% 1\". \t \"% 1\" faylini olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El camí per a «% 1 » ha canviat. Voleu que mogui els fitxers des de «% 2 » a «% 3 »? Move files from old to new place \t Move files from old to new place"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Llista \t _Roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LilaClar3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració de pantallaName \t Ob- havo xizmatini oʻrnatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça del camp A \t & Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Força el refresc \t Qaytadan & yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "li vaig salvar la vida.\" \t Sababi, olti oy muqaddam men uning hayotini saqlab qoldim.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eines \t Andoza rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Taiwan \t Tayvan, Xitoy tarkibidagi mintaqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa aquesta ordre per a mostrar o ocultar la vista de la barra d' estat \t Koʻrinishning holat panelini koʻrsatish yoki bekitish uchun shu buyruqdan foydalaning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Reinicia \t Oʻchirib-yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si s'imprimirà l'adreça de la pàgina a la capçalera \t Yuqori kolontitulda sahifa manzilini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense impressores predefinides \t Oldindan aniqlangan printer yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si us plau, espereu mentre es desencripta el missatge... \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra dreta \t Oʻng yon paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GrisApagatcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "P_ropietats \t Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Se selecciona l' escriptori virtual cincName \t Beshinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Apaga l' ordinador \t & Kompyuterni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 & Manual \t % 1 uchun qoʻllanma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "M_ostra les finestres de tots els espais de treball \t _Barcha ish oʻrinlaridagi oynalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Araguaina \t Amerika/ Aragueyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot extreure l' identificador del missatge de la resposta del servidor:% 1 \t Serverning javobidan xabar ID' ni aniqlab boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Entrada des de \t & Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amic \t Fransuzcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Anomena i desa \t Boshqacha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix un idioma \t Til qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta és una sala de dones privades de son. \t Bu uyqusi kam ayollar to'la xona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fons normal \t Oddiy orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ho farem d'una forma no invasiva, fent servir una IRM (imatge per ressonància magnètica). \t Biz buni MRI yordamida miyaga kirmagan holda qilamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error convertint el certificat al format requerit. \t Sertifikatni talab qilingan formatga aylantirishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de J. Thaani \t J. Soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Instal· lació de temes del KDM@ info: progress \t @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El nom del fitxer no és vàlid \t Notoʻgʻri fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Duixanbe \t Osiyo/ Dushanbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualització de la imatge \t Rasmni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra l' arranjament de pàgina \t Sahifa moslamasi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "M_ostra només les carpetes \t _Faqat jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Navegador web del GNOME \t GNOME veb brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Principal desenvolupador \t Oldingi asosiy tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La LlunaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Les robes blaus, tènues i fosques de la nit i de la llum i de la mitja llum, estendria les robes sota els teus peus; \t Unda ham shafaq, ham tong jilolari mujassam. Shu matoni yo'lingga poyandoz qilsam..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desplaçament avall \t Pastga varaqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Reproductor de música Banshee \t Banshee musiqiy pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha hagut un error en carregar% 1. El diagnòstic és:% 2 \t Quyidagini yuklashda xato roʻy berdi.% 1 Sababi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A% 1% 2, vàreu escriure:% 3% 4 \t % D, Siz yozgansiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou una acció cap avall \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom d' usuari: @ label: textbox bugzilla account password \t @ label: textbox bugzilla account password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paràmetres generals@ label: textbox Calendar name \t Koʻrinish moslamalari@ label: textbox Calendar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix els elements seleccionats de la llista d'elements utilitzats recentment \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Neteges del codi originals \t Asl kodni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Era l'amor de la seva vida, la Sarah. \t Bu uning umrining sevgisi Sara edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Prioritat@ title: column percent complete \t Muhimlik darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Procuració: \t Proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilito les subscripcions? \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Accepta-les sempre \t _Har doim qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "sense errorsQRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Traces esvaïdesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ArmèniaName \t ArmanistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les propietats d'aquesta adreça d'interès \t Ushbu xatchoʻp xossasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Patró de núvols \t Bulutlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dòlar de Trinitat i TobagoName \t Trinidad va TobagoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Següent > \t & Keyingi >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Paper continu americàpaper size \t FanFold USpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "23è@ item: inlistbox \t 23 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fa que l' aplicació instal· li un mapa de color privat a una pantalla de 8- bits \t 8- bitli displeyda dastur oʻzining shaxsiy ranglar jadvalini oʻrnatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Tenin un Si. Això és un Si. La següent nota és un Do. \t Bizda B (bi) ohangi bor, Bu Bi, keyingi nota C (si)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Codificació: NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RemolíName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha recuperat cap bloqueig \t Tiklanmagan xatolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' exportació del certificat OpenPGP ha finalitzat@ info \t Sertifikatlarni import qilish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Desfés el duplicat \t _Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "En engegar@ option: radio reload the cache at regular intervals \t @ option: radio reload the cache at regular intervals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia una pulsació de teclaWacom action-type \t Wacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Senyaladors de depuració de GTK+ a inhabilitarpredefinito:LTR \t predefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les adreces postals \t Manzilgohni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "C_rea \t _Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Shaheed Haque \t Varaqning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mòduls carregables \t Yuklab boʻladigan modullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix com a _fons \t _Orqa fon sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia l' adreça d' enllaç... \t & Bogʻ manzilini joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elements \t Bandlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KDE s' ha traduït a molts idiomes gràcies al treball dels equips de traducció arreu del mon. Si voleu més informació quant a la internacionalització del KDE, visiteu http: // l10n. kde. org Trobareu informació quant a l' equip de voluntaris que tradueix el KDE al català a http: // cat. kde. org \t Turli davlatlardagi tarjima jamoalarini harakati tufayli KDE koʻp tillarga tarjima qilingan. Agar KDE' ni turli tillarga tarjimasi haqida koʻproq maʼlumotga ega boʻlishni istasangiz, http: // l10n. kde. org / veb- saytiga qarang. KDE va umuman Linuksni oʻzbekchalashtirish haqida koʻproq maʼlumotga ega boʻlishni istasangiz, \"Linuks oʻzbekcha gapiradi\" loyihasining veb- saytiga qarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Classificació: \t Tasniflash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color del dígit normal: \t Oddiy son uchun rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La cadena de geometria per a una finestra de navegació. \t Ushbu jildni navigatsiya oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es permeten dades \t Maʼlumotlarga ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou «%s» a la paperera \t Chiqindilar qutisiga olib _tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Omple amb color de fons \t Orqa fon rangi bilan toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Inici: \t & Boshi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sortida en sentit horari a baix a la dreta \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidor KDED de dreceres globalsComment \t Tugmalar birikmasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' exportació OpenOffice. org Calc per al KSpreadName \t KSpread uchun OpenOffice. org Calc eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre el fitxer \t Bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BihariName \t BixariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Flama XName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Argentina/ San_ Luis \t Amerika/ Argentina/ San Xuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Menú contextual@ title: tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PouDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si suprimiu un element, es perdrà definitivament. \t Agar elementni olib tashlasangiz, u butunlay yoʻqotiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NouStatus of an item \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborraremove the page, by title \t Kitobni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La cadena de certificats és massa llargaSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 KiB \t % 1 Kb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I tots sabien com funcionava, veritat? De manera que els artistes clàssics estaven protegits de determinades coses, com, per exemple, el narcicisme excessiu, veritat? Si la teua obra era brillant, no podies penjar-te'n totes les medalles, tots sabien que tenies aquest geni incorpori que t'havia ajudat. \t Va bu qanday ishlashini hamma bilgan va qadimgi zamon ijodkorlari ba'zi bir xavslardan uzoq bo'lgan masalan, ortiqcha manmanlikdan yani ajoyib san'at natijalari faqat ulardangina kelib chiqmagan hamma shunga ishonganki, ko'zga ko'rinmas- geniy, daho, unga yordam bergan deb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "\"Perdona, que no veus que estic conduint?\". \t \"Kechirasiz, ko'rmayapsizmi men mashina haydayapman?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Color de fons predeterminat de la subfinestra lateral \t Andoza yon panel orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Arrossegueu un color sobre un objecte per a donar-li aquest color \t Obʼekt rangini oʻzgartirish uchun rangni ushlab unga qarab torting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense_ comes \t vergul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "« Quoted Printable» message encoding type \t Imzo qoʻyishmessage encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova Caledònia \t Yangi Kaledoniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 @ subtitle/ plain \t @ subtitle/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplicacions per defecte \t Andoza dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Coloruniversal access, color \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Guaiana FrancesaName \t Fransuz PolineziyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marc de taula% 1Pseudo- author for annotations \t Jadval% 1Pseudo- author for annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Traducció WordReference. com: Francès - AnglèsQuery \t WordReference. com tarjima: Fransuzchadan InglizchagaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou pestanya actual a la dreta \t Joriy tabni oʻng tomonga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Base de dades de pel· lícules a InternetQuery \t Internetdagi kino maʼlumot bazasiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "sufixos - ise sense accentsdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Brillantor: \t & Yorugʻlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Em vaig adonar que la meva feina era despertar les possibilitats en altres persones. \t Men shuni angladimki, mening ishim boshqa odamlarning qobiliyatlarini uyg'otishdan iborat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Forma d' imatgeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vora llargaduplex orientation \t & Uzun tarafiduplex orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre tots els documents %s amb:plain text document \t \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:plain text document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Correu:% 1 \t Xat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Millores de la imatge \t Rasmni yaxshilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "TN_Retornkeyboard label \t KP_Enterkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Suro \t Poʻkak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia del Sud- EstName \t Osiyo, Janubi- SharqiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cal autenticació per canviar les dades de l'usuariPassword hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Treballa en línia. \t Onlaynda ishlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Rebre articles nous \t Yangi maqolalarni & olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Física \t Fizika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Full d' estil a usar \t Foydalanish uchun staylshit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer% 1 ja existeix. Voleu substituir- lo? \t % 1 nomli fayl mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - MicroWebserverStencils \t Cisco - WWW serverStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Està inspirat en una conversació que vaig tenir amb una dona meravellosa sobre la qual la majoria no hauran sentit a parlar, es deia Gillian Lynne, N'heu sentit a parlar? \t Suhbatlarimning birida ajoyib ayol, balki ko'pchilik u haqida eshitmagandir ismi Gillian LYnne eshitganmizi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EspaiQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nakfa d' EritreaName \t EritriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Gestiona plantilles... \t Namunalarni & # 160; boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix grup \t Hisobni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "sastia@ retemail. es, aacid@ kde. org, rcarreras@ caliu. cat \t kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visor encastable d' imatgesName \t Rasm koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La configuració de pantalla ha estat modificada \t Ekranning moslamalari oʻzgardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hores: Minuts \t Soat: Daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja existeix un fitxer amb el nom «%s». Voleu reemplaçar-lo? \t \"%s\" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El client de correu per a l' entorn d' escriptori K. \t KDE uchun elektron pochta dasturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dispositiu per defecteNAME OF TRANSLATORS \t Andoza uskunaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Esquerra \t Chapga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou la capa actual \t Joriy qatlamni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Albert Astals Cid, Rafael CarrerasEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Púrpura4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connexió 04Name \t Ulanish 04Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció d' URI \t URI tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sessions \t & Seanslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreces d' interès \t & Xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Camp d' aprenentatgeComment \t Comment=PortlashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nou document Karbon14: Name \t Yangi Karbon14 hujjati: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut crear l'objecte GdkPixbufLoader. \t Jild indeksini yozishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Files des de \t Satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PC sobretaula mini- torre 2DStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Mida \t Oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "# DIV/ 0! Error: not available \t Error: not available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Forma de procés de diagrama de flux bàsicStencils \t Ayol kishi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Belém \t Amerika/ Belem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del fitxer de fons predeterminat \t Andoza orqa fon fayli nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "De veres voleu deshabilitar «% 1 »? \t \"% 1\" ni rostdan oʻchirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode d' àudio \t Audio usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NotificacionsPhonon:: \t Phonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dinar serbiName \t SuriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Última pàginaPage (number) of (total) \t Oxirgi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Delimitador \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està pujant la vista prèvia i el contingut... \t & Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "No, no, si vull puc dir: \"Sóc novel.lista\". \t Yo'q, yo'q, xohlasam \"Men romanlar yozuvchisiman\" deyishim mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca articles... \t Maqolalarda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si cliqueu aquest botó, s' ignoraran tots els canvis no desats fets a l' objecte \"% 1\". \t Ushbu tugmani bosish \"% 1\" obʼektidagi oxirgi oʻzgarishlarni saqlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa HTML \t HTML' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cel· la de columna (opcional) \t Hisoblash & usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea una nova subcarpeta sota la carpeta seleccionada actualment \t Tanlangan joriy jildda yangi tub jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ella era coreògrafa. i tothom coneix la seva feina. \t U horeograf- raqs o'qituvchisi uning ishini hamma biladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Acabeu d'introduir un DVD d'àudio. \t Audio DVD'qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marca com a & llegit \t Oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està movent \t Koʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'han trobat coincidències. \t Tovush yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a l' escriptori 17 \t 17 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de la paleta: \t Palitra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu de canviar la vostra contrasenya immediatament (obligat pel root). \t Maxfiy soʻzingizni darhol oʻzgartirishingiz kerak (tizimning boshqaruvchisi talab qilgan)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àfrica/ Tombouctou \t Afrika/ Timbuktu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix la identitat a \t Yangi shaxsiyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llistat dels articles \t Maqola roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Converteix tipus de capa \t Qatlamni boshqa turga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ajusta \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' accepta l' escriptura a% 1. \t '% 1' ga yozish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha arribat al final de la llista d' alarmes. Continuo des del principi? @ info \t Ogohlantirish roʻyxati oxiriga yetdi. Boshidan davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha una epidèmia d'obesitat: \t Yana bir narsa bu semizlik epidemiyasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Això no és \"Matrix\". \t Bu \"Matritsa\" emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre de trossos baixats: \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu estat desconnectat. \t Aloqa uzildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Destí@ title job \t Manzil@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sempre \t Hamisha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desmarca l' interrogantComment \t AndozaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cel· la o àrea anomenada: \t Maydonni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alarma \t Ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FullComment \t StaylshitlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Surt \t Chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NORMSINV( número) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a mode desconnectat \t Oflayn usuliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AfganistanName \t AfgʻonistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra detalls en els bànersnotifications \t Menyularda _nishonchalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Entre parèntesi \t Qavsni ichida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ta_nca totes les finestres \t _Barcha oynalarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& No el signis \t Imzolanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha trobat cap coincidència amb '% 1'. \t '% 1' ga oʻxshash narsa topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestor de baixadestrust level \t Yozib olish boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Telefonia \t Telefoniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja sabeu, Ofelia tornant-se boja i l'obra dins de l'obra, i la calavera de Yorick, i els enterradors. \t Yani Ofelianing aqldan ozishi, spektakl ichida spektakl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error intern: no s' ha trobat la impressora. \t Ichki xato: printer topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilita l' arranjament per Kolab 1 LegacyNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat l' obertura en el KSpread \t \"% 1\" obʼektini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra a la part inferior de la vista d' agenda@ title: group \t Faqat tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enfosqueix la finestra principal del diàleg actual actiuName \t Muloqat oynasi paydo boʻldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ara viatjarem dins el cervell del meu col·lega Peter. \t Biz mening hamkasbim Peterning miyasiga uchamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Redimensiona la imatge: premeu el botó dret per cancel· lar. \t Rasmning oʻlchamini oʻzgartirish: Bekor qilish uchun oʻng sichqonchani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Yellowknife \t Amerika/ Yellounayf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I en comparació, una Coca-Cola val 10 vegades més. \t Coca-Colaga qaraganda u shpritz 10 marta arzon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "setmana( es) \t hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descripció AU (Safari 3. 0 a iPhone) Name \t UADescription (MacOS X bilan Safari 2. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Còpie_s: \t Nusxa_lar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix una identitat nova \t & Joʻnatuvchi shaxsiyati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Caixa de grupPlain (HINT: for Frame Shadow) \t GuruhlashPlain (HINT: for Frame Shadow)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Confirma en tancar finestres amb múltiples pestanyes \t Bir qancha tabli oynani yopishdan & oldin tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Acoblador de la paleta \t Palitra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "C_onfigura \t M_oslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Escolliu l'ordre en què ha d'aparèixer la informació d'aquesta carpeta: \t Ushbu jildda koʻrsatiladigan maʼlumot tartibini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "marc \t yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot editar l' adjunt \t Ilova nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GatetName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La cripta de les mòmiesDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Component del KDEName \t KDE komponentiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranja l' estil de vista actual. \t Joriy loyihani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però hi ha una anècdota interessant que vaig trobar a Indonèsia. \t Lekin Indoneziyada bir qiziq holga duch keldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per nom@ item: inlistbox Sort \t Nomi boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Les majúscules estan bloquejades \t Diqqat: CapsLock yoqilgan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Suprimeix cita \t Uchrashuvlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "En cua \t Navbatga qoʻyilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "És una de les reconciliacions més doloroses que s'han de fer en la vida creativa. Però potser no ha d'estar tan ple d'angoixa si no creus mai, en primer lloc, que els aspectes més extraordinaris del teu ésser vénen de tu mateix. \t Bu eng qiyin yuzma yuz bo'ladigan holat ayniqsa ijod ahli uchun. balkim bunchalik dard chekish kerakmasdir agar masalan, avvalo ijodkorlik manbai va uning g'aroyibotlari sizdan kelmasligini tan olsangiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Permet, Denega \t Ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Països BaixosName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Sortida a \t & Chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Idioma per omissió (DefaultLanguage) L' idioma per omissió si no és especificat pel navegador, s' usarà el « locale » actual. p. ex.: ca Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Baix \t Past"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre a una nova pestanya \t Yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "senseTítol- 1 \t Nomsiz- 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La signatura s' ha verificat amb èxit: pgp signature is not verified \t pgp signature is not verified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les finestres de tots els espais de treball \t Barcha ish oʻrinlaridagi oynalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cliqueu aquest botó per a mostrar el familiar editor de tipus MIME de KDE. \t KDE uchun MIME turi tahrirchini koʻrsatish uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Últimunknown day of the month \t unknown day of the month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Vertical del revés \t Teskari uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha definit cap executable per a la creació de la base de dades de controladors. Aquesta operació no està implementada. \t Drayver maʼlumot bazasini yaratish uchun buyruq koʻrsatilmagan. Bu amalga oshirilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' accepten fitxers remots \t Masofdagi fayllar qabul qilinmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer \t Faylning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AhirCoptic month 1 - ShortNamePossessive \t KechaCoptic month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Cerca \t & Boshi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions \t & Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sud- àfricaName \t Janubiy AfrikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Per data de modificació \t Oʻzgarish sanasi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeixo el fitxer? \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector del KRDCName \t Kopete plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de l' assistent \t Yordamchisining ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "No podeu imaginar la vostra vida sense música clàssica. \t Siz hayotingizni mumtoz musiqasiz tasavvur qilolmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eines de dadesComment \t KDE maʼlumot vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut trobar el text \t Maʼlumot baza obʼektini yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Inicia \t Umumiy vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre una carpeta \t Jildni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reconeix@ info \t & Tasdiqlash@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "TN_Inskeyboard label \t KP_Insertkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Baix \t Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tasca \t Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Anglès a \t & Ingliz tilidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Text al costat de les iconestoolbar style \t Matn nishonchalar yonida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' exportació SVG per al KChartName \t KChart SVG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "La malària, com tots sabem, mata aproximadament un milió de persones cada any. La reutilització de xeringues ja sobrepassa això i mata 1,3 milions de persones cada any. \t Malaria yiliga 1 million atrfoida odam umriga zomin bo'lsa shpritzlarni qayta ishlatish undan ham oshib, yiliga 1.3 million odamni nobud qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Servidor: \t & Server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Minuts@ item: inlistbox \t 1 daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode invers \t Teskari usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visor de tipus de lletra \t Shrift koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Controlador extern \t Tashqi drayver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxers de text \t Matn fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Permet la creació de carpetes \t Fayl operatsiyalarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra d' eines: \t & Asboblar paneli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Obre el fitxer... \t & Faylni ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Succés: \t Hodisa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Carrega l' última sessió usada \t & Oxirgi ishlatilgan seansni yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connexió tancadaName \t Aloqa uzildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Font de dades del formulari \t Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Formatar esborrarà totes les dades del disc. Esteu segur que voleu continuar? \t Formatlashdan soʻng disketdagi hamma maʼlumot yoʻqoladi. Davom etishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Taula o consulta de dades al & Fitxer... Paste Special - > As Data & Table... \t Maʼlumotlar & jadvali... Paste Special - > As Data & Table..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Memòria cau \t Kesh xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona una àrea rectangular \t Toʻgʻri burchak maydonni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Conferència de vídeo \t Video konferensiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a aquesta pestanya \t Ushbu tabga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Des de: starting time \t starting time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu un fitxer \t Faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Data de modificació \t Oʻzgartirilgan sanasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RoquesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Document \t Hujjatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fila buida \t Boʻsh hator & qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "rcarreras@ caliu. cat \t kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "maig \t May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Localitzeu documents i carpetes en aquest ordinador pel seu nom o contingut \t Ushbu kompyuterdagi jildlar va hujjatlarni nomi yoki tarkibi boʻyicha joylashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector per arxius 7zipName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està canviant la contrasenya per \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació de la memòriaName \t Xotira haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text al voltant del costat \t Matn oʻtish tomoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del programa \t Dastur nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PaoCoptic month 3 - ShortName \t Vaqtincha toʻxtatishCoptic month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu com a mínim un URL. \t Ethernet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GeòrgiaName \t GurjistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Direcció \t Yoʻnalish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Imatge \t Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu un model de teclat \t Klaviatura rusumini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cercle interiorDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si torneu a carregar un objecte del quadre, s'hi afegirà automàticament. \t Agar panel obʼekti qayta ishga tushirilsa, u avtomatik ravishda yana panelga qoʻshiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Oceà profund \t Chuqur dengiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Té un adjunt \t Ilovalimsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Benvingut al KDEName \t KDE' ga marhamatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Apropa-t'hi i veuràs on es va fer. \t Rasmning hajmini kattaytiring va uning qayerda olingani ko'rasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a l' escriptori 13 \t 13 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "En el dinar? \t Tushlik haqidami?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CientíficLanguage \t IlmiyLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mantingues per & sota de les altres \t & Eng pastda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina (usant una drecera per a la paperera) @ action: inmenu File \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Drecera \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida de la memòria cau del disc: \t Keshning hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La desactivació d' aquesta opció farà que la barra de tasques només mostri les finestres del mateix escriptori. Aquesta opció està seleccionada per omissió i es mostren totes les finestres. \t Agar belgilansa, vazifalar panelida hamma oynalar koʻrsatiladi. Aks holda, faqat joriy ish stolidagi oynalar koʻrsatiladi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilangan boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gaèlic irlandèsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça IP estàtica \t Statik IP raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Qualsevol tipus de connexió \t Istalgan ulanish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Substitució \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "COLORS \t RANGLAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra sempre \t Har & doim koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa & Konsole com a aplicació de terminal \t & Terminal sifatida Konsole dasturidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "EditaAction name \t _TahrirlashAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Definiu icona per visualitzar \t Koʻrsatiladigan nishonchalar toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la informació de seguretat del lloc web \t Veb sahifa xavfsizlik maʼlumotini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Executa en mode KPPP \t KPPP shaklida ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Explora fitxers \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reproductor multimèdiaName \t Multimedia pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Programa les alarmes basant- se en aquesta plantilla, per iniciar després de l' interval de temps indicat a partir de quan s' ha creat l' alarma. @ info: whatsthis \t Joriy vaqtdan boshlab belgilangan tafovutli vaqt bilan ogohlantirishni rejalashtiring. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Articles \t Maqolalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la capçalera de la columna \t & Satr nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Entrada no vàlida \t Xato maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Durant l'últim any i mig el meu equip a Push Pop Press i Charlie Melcher i Melcher Media hem estat treballant per a crear el primer llibre interactiu de llarga durada. \t Bir yarim yildan beri Push Pop Press', Charlie Melcher va Melcher Media'lardan iborat guruhim eng birinchi to'liq interaktiv kitobni ishlab chiqish bo'yicha ish olib borishayotgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "# DEPENDÈNCIA! Error: division by zero \t Error: division by zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amplada de l' element \t Matnning eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si us plau escolliu un nom per a la nova entrada: \t Iltimos yangi yozuv uchun nom tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "d' Azaof Dei short \t Azaof Dei short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edició d' alarmes d' ordres@ info: whatsthis \t Buyruq orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot usar aquest nom. Ja hi ha un objecte amb el nom \"% 1\". \t Ushbu nomni qoʻllab boʻlmaydi. \"% 1\" nomli obʼekt allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RocsGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desplaça una pàgina avall \t Bir bet pastga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La ubicació no es pot mostrar amb aquest visualitzador. \t Manzilni ushbu koʻruvchi bilan koʻrib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Prepara aquesta carpeta per copiar-la amb una ordre Enganxa \t Ushbu jildni Qoʻyish buyrugʻi yordamida qoʻyishga tayyorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut obtenir informació per al fitxer «%s»: %s \t '%s' fayli uchun maʼlumot toʻplab boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix la data i hora \t Fayldan qoʻyish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Inferiorgo to the first pageStock label, navigation \t _Oxirigago to the first pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cada@ info: whatsthis \t Har"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Índex de manuals UNIX \t UNIX uchun koʻllanma indeksi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració del timbre del sistemaName \t Tizim tovush signalini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Superior dret: \t Yuqori oʻng burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IDE d' àudio i vídeoName \t Audio va video IDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cristall transparentDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error en obrir la font: no s' ha pogut determinar el tipus de suportPhonon:: MMF:: EffectFactory \t Phonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea un nou document \t Yangi hujjatni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplica o crea plantilles per aquest element@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de dispositiuName \t UskunalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlauAcer3color \t Och koʻk 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si us plau, introduïu una contrasenya. \t Iltimos maxfiy soʻzni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les dates de & naixement \t Tugʻilgan kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1,% 2 -% 3fromDateTime - toDateTime \t fromDateTime - toDateTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Subratlla els enllaços: \t Bogʻlarni tagini chizish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa sud- oriental@ item Text character set \t Janubi- sharqiy Yevropacha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àfrica/ Khartum \t Afrika/ Xartum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està descarregant% 1 \t % 1 yozib olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Índex URI actual \t Joriy URI indeksi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "La segona cosa que volia fer és parlar-vos sobre vosaltres. Hi ha 1.600 persones, crec. \t Men sizga aytmoqchi bo'lgan yana bir narsa bu Siz haqingizdadir. menimcha bu yerda 1600 odam bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Verd sobre negre \t Qorada yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Enveja \t Hasad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Durada: @ label \t Davom etishi: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mesclador \t Mikser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tolar eslovèName \t SloveniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot obrir el fitxer% 1:% 2 \t Faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietats de% 1 \t % 1 xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Nivell de la mar: \t & Suv sathi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Cerca a: \t & Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Gabinet de fitxerStencils \t Cisco - Faylli serverStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "De veres voleu habilitar '% 1'? \t \"% 1\" ni rostdan oʻchirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "No vull dir que no puguin o que no els hi estigui permès, simplement moltes vegades trien no fer-ho. \t Ularga man qilingani yoki imkoni yo'qligidan emas, balki shunchaki soat taqmaslikni afzal bilishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Impressió \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació de PCIName \t PCI uskunalar haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita l' adjunt \t Ilova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Verificació de transferència per a% 1 \t Andoza jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pausa \t & Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Perfil «%s» del Mozilla \t Mozilla “%s” profili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Falta el nom de sessió \t Seansning nomi koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cap \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Enregistrament de discs \t Diskka yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre de fils: \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KUIViewerPartName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea la carpeta \t Jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca fitxers \t _Fayllarni qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Es converteixen en monstres encantadors. \t Ular sevimli maxluqqa aylanishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut contactar amb el KDED. \t KDED bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer VCardComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestió d' energiaComment \t Bosib chiqarishni boshqarish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Tal i com els poetes i escriptors varen descriure, serem capaços de veure, crec jo, aquesta apertura maravellosa total i absoluta, de la ment d'un nen. \t Huddi shoir va yozuvchilar tasvirlaganidek, mening fikrimcha, biz ham bolaning ongidagi o'sha ajoyib ochiqlikni, mukammal va cheksiz ochiqlikni ko'ra olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix cel· les \t Ustunni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest és l' historial amb els URL que heu visitat recentment. Podeu ordenar- los de moltes maneres. Name \t Yaqinda koʻrgan URL' larning tarixi. Ularni turlicha saralashingiz mumkinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Abans de l' import \t Pulning qiymatidan oldin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Fes allò que t'agrada i fes-ho sovint. \t Siz o'zingiz yoqtirgan ish bilan shug'ullaning va tez-tez shug'ullanib turing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "HistorialComment \t TarixComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error en importar del KFormula \t Mathml import xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& PausaThe source url of a job \t Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions d' escalat \t Alfa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Recordatori@ info: whatsthis \t Esga solish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AbstràctilName \t GʻalatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Austràlia/ ACT \t Avstraliya/ Brisbeyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diferències entre% 1 i% 2@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GeorgiàName \t GurjistonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tailàndia \t Tailand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut accedir al KLauncher via D- Bus. Error en invocar% 1:% 2 \t DCOP orqali KLauncher' ni ishlatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre la carpeta pare \t Yuqori jildga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Elimina \t Satrni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inicials: \t Qiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descarto els canvis? \t Oʻzgarishlardan voz kechish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació de DVI \t DVI haqida maʼlumotKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CianoguanidinaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nou projecte emmagatzemat en un servidor de bases de dades \t Maʼlumot bazasi serveriga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Eines de fitxers \t Fayl vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Baixa l' últim \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pantalla _completa \t _Butun ekranga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Rebobina l'àudiokeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GranatierDescription \t PandaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CianClar4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bucle tancatNAME OF TRANSLATORS \t LoopbackNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ara tenim força. Aquest és el moment culminant. Ara ja tenim un moviment. \t Bu eng muhim payt. mana endi harakat yuzaga keldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valor per defecte (opcional) \t Betning andoza & oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Camins separats \t Andoza yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia la visibilitat de la barra d'eines de la finestra actual \t Joriy oynadagi asboblar paneli koʻrinishini oʻzgartiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix la comprovació de validació \t Tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació del document \t Hujjat haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Serialitzador de grups de contactesComment \t Yangi xat haqida xabar beruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "%A, %e de %B (%%s) \t %A, %B %d %Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fa dues setmanes@ title: group Date \t Ikki hafta avval@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Nova \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Desconegut \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comptador de directoris \t Jildlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rupia \t Rupiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Remot/ usuari: \t Xost/ foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cada 15 segons \t Har 15 soniyada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Continua \t _Davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Icones i recerca quant a la interfície d' usuari \t Nishonchalar va foydalanuvchi interfeysini rivojlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum: \t & Tovush:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CaribName \t Karib OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Versió \t Versiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Títol \t Sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La informació de les adreces d'interès que es mostra en la visualització de l'editor \t Tahrirchi oynasida koʻrsatiladigan xatchoʻp maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Afegir \t & Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Línies: \t Chiziqlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta idea em va salvar quan estava escrivint \"Menjar, resar, estimar\" i vaig caure en un d'aquells pous de desesperació en què solem caure quan treballem en una cosa i no resulta i comencem a pensar que serà un desastre, aquest serà el pitjor llibre que s'ha escrit mai. \t Bu fikr meni \" Ovqatlaning, ibodat qiling, va Seving\" degan kitobimdi yozayotganda qutqardi men vahimaga tusha boshlagandim butun yozishim natijasi behuda bo'lsachi deb, va bu eng yomon asar bo'ladi hech narsaga arzmaydi degan o'y kelgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Font de dades \t Maʼlumot manbasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix als preferits \t Sevimliga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Libèl· lulaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Entrellaçat \t & Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia el & tipus de lletra: \t Kodlashni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta \t Ekspozitsiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "premuda \t _bosildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració de pàginaQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ca - uz", "text": "En les ressonàncies magnètiques, amb l'activitat tumoral en vermell, es pot veure la disminució en un any. \t Magnetic Resonance Spektrosopiya natijalari bu erda ko'rsatilgan Prostata o'smasi qizil rangda Siz bir yildna keyin uning kishirayib ketganini ko'ra olasiz ( bu erda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reordena les formes \t Matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Horitzontal a dalt i a la dreta \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rínxols dauratsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descarta@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Engega (A) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joc de cercaName \t Qidiruv oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gentoo@ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona una icona personalitzada \t Boshqa nishoncha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Fes-lo el valor predeterminat només per a aquest ordinador (%s) \t Ushbu kompyuter (%s) uchun andoza etib _belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GrisPissarraFosc1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Anomena i desa la imatgeFrench (France)language \t Rasmni boshqacha saqlashFrench (France)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa un esquema... \t Rang qolipini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reanomena fitxer \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció d' un fons \t Tanlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Plantilla HTML DjangoLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Suprimeix aquest quadre \t Ushbu panelni _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida de la història del porta- retalls \t & Klipbord tarixining hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La tecla de Windows està inactiva. \t Win tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PropanalName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Amplada mínima vertical de la barra \t Vertikal panelning minimal kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Modifica \t Oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Més petit \t Juda kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Expulsa el volum associat a la carpeta oberta \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ho crec i sent que ho hem d'ensenyar. \t Va menimcha biz bu fikrni o'rgatishimiz kerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha trobat la frase \t Jumla topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatges que excedeixen la mida@ title: group \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan. @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sebastià Pla i Sanz, Antoni Bella Perez, Albert Astals CidEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia o mou els missatges a% 1 \t Xabarlarni jilga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valors \t & Qiymatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "sps@ sastia. com, bella5@ teleline. es, astals11@ terra. es \t mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlauCel1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Commuta a la pestanya% 1 \t Tabga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gàmbia \t Gambiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Definició d' eines de flocName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Color RGBA de primer pla \t Old fon rangi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista detallada \t Batafsil koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidor enviament NNTPcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Elimina el sensor \t Sensorni olib & tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha especificat cap ordinador. \t Xost koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot carregar la imatge «%s»: se'n desconeix el motiu; probablement es tracta d'un fitxer d'imatge malmès \t '%s' rasmini yuklab boʻlmadi: sababi nomaʼlum, balki fayl buzuq boʻlishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlauCelIntens3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EsquiralName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nucli \t Kernel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Has perdut. \t Siz yutqazdingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Això és una sala de dones de primera. \t Bu ayollar to'la xona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "d' abrilof May long \t Aprelof May long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RússiaName \t RossiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Pensem visualment, pensem en so, pensem mitjançant el nostre cos. \t Biz ko'z bilab o'ylaymiz tovushda, harakatda taniymiz dunyoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea una nova nota emergent@ info: whatsthis \t Uchrashuvni tahrirlash: \"% 1\" @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Navegador del sistema de fitxersComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CroataName \t XorvatchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "La dieta que pot invertir les malalties del cor i el càncer és una dieta asiàtica. \t Xo'sh, siz bilgandek dieta yurak kasalliklarini orqaga qaytara olsihni ko'rsatdik Hamda, rakni. Bu dieta Osiyoliklar dietasi orqali amalga oshirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona vCard a importar \t Import qilish uchun vCard tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta opció determina quin dia es considerarà com a dia de la setmana per a la pràctica religiosa. \t Haftaning birinchi kunini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Retalla el text seleccionat al porta-retalls \t Tanlangan matnni kesish va klipbordga qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - RepetidorStencils \t Cisco - RepiterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Thunder_ Bay \t Amerika/ Sander Bey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error en obrir% 1QNetworkReply \t QNetworkReply"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida (KB) \t Hajmi (Kb)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Què estava fent quan l' aplicació «% 1 » ha fallat@ info examples about information the user can provide \t @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si el ratolí pot seleccionar el text de l'etiqueta \t Yorliq matnining sichqoncha yordamida tanlanishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea a la _carpeta: \t J_ild ichida yaratish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per & nom \t & Nomi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1/ s (fet) \t % 1 (Bogʻ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut canviar el grup de «%s»: %s \t Kechirasiz, \"%s\" guruhini oʻzgartirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia al mode de vista de text \t Keyingi oynaga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inclou els fitxers & binaris \t & Binar fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Camps de & text \t Matn: Tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color del dígit d' alarma: \t Ogohnoma soni uchun rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Relació: \t & Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exclou els festius@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nàcarcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre cada element seleccionat en una finestra de navegació \t Har bir tanlangan elementni navigatsiya oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha un nou tipus de privació del son superior. \t Hozirgi paytda, uyqusizlikning shunday turi bor - yakka kurashish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descripció AU (Opera 9. 62 a l' actual) Name \t UADescription (joriy bilan Opera 7. 53) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona tots els elements que coincideixin amb aquest patró: @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desselecciona elements que coincideixin... @ action: inmenu Edit \t @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desenvolupador de l' antic codi principal \t Oldingi asosiy tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidor & SMTP: \t SMTP & serveri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Etiqueta HTML... \t HTML tegi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Acció & correu: \t & Xat joʻnatish amali:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra a l' escriptori 10 \t Oynani 10 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia l' angle en què s' imprimeixen els continguts de la cel· la \t Katak tarkibini markazda tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La carpeta especificada pot no ser buida. \t Koʻrsatilgan jild balki boʻsh emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Directori de dades (DataDir) El directori arrel dels fitxers de dades de CUPS. Per omissió / usr/ share/ cups. p. ex.: / usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El llançador no té nom. \t Ishga tushirgich nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àfrica/ São_ Tomé \t Afrika/ Sao- Tome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lloc: \t Sayt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia el certificat per correu... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Actualitza \t Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Molts nens em diuen que volen ser milionaris \t Hozirgi kunda ko'p bolalar menga millioner bo'lishni xohlashlari haqida aytadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Falta una imatge \t Rasmlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rendiment del KDEComment \t KDE unumdorligiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Prat verd \t Yashil manzara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Poden créixer tant, tapant tota la llum del dia, fent que sota d'ells s'estigui fosc i ominós. \t Kunduzgi yorug'likni to'sip qoyadigan darajada kattarip, hammayoqni qorong'ulikka burkab, ostidagilarni dahshatga soladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta informació de la fallada és útil@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Atlàntic/ Illes_ Canàries \t Atlantik Okeani/ Kanar Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Transferència de fitxers del Kopete \t Kopete fayl uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa com a... \t ... sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de la propietat \t Dastur nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "CurtaDistance \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està cercant el fitxer correcte \t Kerakli fayl qidirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa llistes de reproducció \t Qoʻshiq roʻyxatlarini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El giny de la pila visible actualment \t Hujjatdagi joriy sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "En pausa \t Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Rankin_ Inlet \t Amerika/ Renkin Inlet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualitza \t & Bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diàleg de fitxer per a obrir un fitxer existent \t Faylni ochish uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AssembladorLanguage \t AssemblerLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de l' usuari per omissió: \t Andoza foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Arranjaments \t Qalam moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està enviant el fax a% 1... \t Faks% 1' ga joʻnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "boczodiac symbol for Aquarius \t zodiac symbol for Aquarius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error \t Yevro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Imatges per fila: \t Bir qatordagi tasvirlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diamants eliminatsComment \t Yangi oʻyinComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Italià \t & Italyanchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Un dels meus mags preferits és en Karl Germain. \t Sevimli sehrgarlarimdan biri Karl Germen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àfrica/ Nairobi \t Afrika/ Nayrobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alarma dels sensorsComment \t sensor_ alarmComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les decoracions \t Fayl operatsiyalarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usats recentment \t Yaqinda ishlatilgan@ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha hagut un error en carregar els proveïdors de dades. \t Modulni yuklashda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilita les eines per a la gestió de dades, com ara el tesaurus i el corrector ortogràfic (si estan instal· lats) Name \t Lugʻat va imloni tekshirish vositalarni yoqish (agar oʻrnatilgan boʻlsa) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servei Strigi del NepomukComment \t Nepomuk Strigi xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Text més _gran \t J_uda katta matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desenvolupador (estructura, parts, JavaScript, bib. E/ S) i mantenidor \t Tuzuvchi (freymvork, qismlar, JavaScript, K/ Ch kutubxonasi) va taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer d' origen \t Manba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a l' escriptori 5 \t 5 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions \t Umumiy parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Expandeix o contrau la fila en la vista d'arbre que conté aquesta cel·laAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "No podrieu diferenciar entre algú de Texas i algú de Roma. \t Siz Texaslik va Rimlik odamlarni gapirishidan farqini aytib berolmagan bo'lardingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Jugador2Description \t Yangi oʻyinchiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha un problema amb les claus d' encriptatge per a \"% 1\". Si us plau, seleccioneu novament les claus que s' hauran d' emprar per aquest destinatari. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation \t if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Afegeix camps \t Fayl qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Oral \t Osiyo/ Oral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Mostra la nota a la barra de tasques \t Yozma xotirani vazifalar panelida & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diàleg de recordatori@ option run application or script \t Esga solish oynasi@ option run application or script"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre l' script \t Skript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Classe de finestra (tipus d' aplicació): \t Oynaning & sinfi (dasturning turi):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Taula desconeguda \"% 1\" \t Nomaʼlum jadval \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reprodueix la primera peça \t Birinchi qoʻshiqni oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pantalla X que s'ha d'utilitzar \t Foydalaniladigan X-ekrani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Consola Solaris \t Solaris terminali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Trieu un tipus de lletra \t Jildni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca quan es tanqui l' última aplicació que l' usava \t Soʻnggi dastur ishlatishni toʻxtatganida yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MelaminaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Bé, doncs jo sí que ho faig. \t Diqqat: \"Men dunyoni ikkiga bo'laman\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "La coneixia des de feia un mes. \t U uni atigi bir oy davomida tanirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Oculta la barra d' eines% 1 \t % 1 asboblar panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Quan deixi aquest món, no deixaré arrepentiments \t Butun dunyoni tark etarman, armonsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Postfix: \t Suffiks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EstrellaDescription \t AndozaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Illa Bouvet \t Buvet Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Les dades de píxels de la imatge estan malmeses \t Rasmning piksel maʼlumotlari xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error intern \t Ichki xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Agafa aleatòriament una imatgeName \t Rasm bilan ishlash dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marca totes les fonts com a llegides en iniciar \t Hamma yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llocs webName \t Veb- saytlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Senyores i senyors al TED parlem molt sobre lideratge i com crear un moviment. \t Xonimlar va janoblar, biz TEDda Liderlik va yangi harakatlar boshlash haqida gapiramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alarma ajornada@ label \t Ogohlantirishni oʻchirish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de Jumaada al- Awal \t Jumodu al- Avval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Xinès tradicional (Big5-HK_SCS) \t Anʼanaviy xitoycha (Big5-HK_SCS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "infinit \t cheksiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Clau OpenPGP 0x% 1 \t OpenPGP kaliti 0x% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Versió: \t Versiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Viatgeincidence category \t Sayohatincidence category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector sense nom \t Nomsiz plagin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sòrab baixName \t Yuqori SorbchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RetallaPaste context menu item \t & Kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordre: \t Buyruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra l'arbre \t Daraxtni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si s'ha de fer un seguiment dels enllaços visitats \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Localització: @ action: button \t Manzili: @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Desa a fitxer HTML: \t HTML faylda & saqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Continua desconnectat \t Oflayn qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tots els fulls \t Barcha sahifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Navega... \t & Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està carregant l' arxiu... \t Arxiv yaratilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració de la pàgina \t Sahifani moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Què és això? \t Bu nima?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "D' acord \t NOK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si està activat, la vostra contrasenya per al proveïdor es desarà al fitxer de configuració kppp, de manera que no l' haureu d' introduir cada volta. Avís: la vostra contrasenya es desarà com text planer al fitxer de configuració, que només el podeu llegir vós. Assegureu- vos que ningú té accés a aquest fitxer! \t Bu joy belgilanganda sizning maxfiy soʻzingiz kppp moslama faylida saqlanadi va har safar qayta kiritishingiz shart emas boʻladi. Diqqat: maxfiy soʻzingiz faqat siz oʻqiy oladigan moslama faylida matn koʻrinishida saqlanadi. Ushbu faylga boshqalarga ruxsat yoʻqligiga ishonch hosil qiling!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix múltiples alarmes@ info/ plain \t Koʻp takrorlanuvchi ogohlantirishlarni olib tashlash@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Assumpte \t Mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Recordatori: @ label \t & Esga solish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Resum del Planner en el Kontact \t Kontact hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Activa el & rectangle de miniatura \t Kichik miniatyura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense data de vencimentexcept for listed dates \t Sana va vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Deso la imatge com a predeterminada? \t Rasmni andoza sifatida saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error en recuperar la llista d' informes d' error@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector de canvi de caixaName \t Rasmni burish plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració de la data i hora al KOrganizerName \t Kontact uchun KMail plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Nom d'usuari: \t _Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xarxa - Estació de treballStencils \t Termoq - Ishchi stansiyasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Límit global de pujades: \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Elimina fila \t Tanlanganni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PresentacióNAME OF TRANSLATORS \t NamoyishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "C_onnectaStock label \t Ula_nishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Antic comantenidor \t Oldingi taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Subfinestra lateral \t Yon _panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mescladors \t Mikserlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Programa de vista prèvia \t Koʻrib chiqadigan dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adjunta el missatge sencer \t & Ilovalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "kerfuffle_ libbz2Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Continua \t Tarkibini koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valor mínim: \t Eng & kichik qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paràmetres de fórmula \t Formulaning & # 160; moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa/ Luxemburg \t Oyropa/ Lyuksemburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Una té un líquid actiu, aigua i amoníac, i l'altre és un condensador. \t Issiq tomoni yanada isitiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha denegat l' accés al recurs especificat,% 1. \t Koʻrsatilgan manbaga,% 1, ruxsat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' accepta la recuperació d' informació de tipus MIME des de% 1. \t '% 1' dan MIME turi haqida maʼlumotni olish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestor de temes de la pantalla d' inici KDE \t KDE splesh oynasi uchun mavzu boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Valors per defecte de la vista d'icones \t Nishoncha koʻrinishi andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llocs que estàveu visitant, nombre de pestanyes obertes, connectors que teniu instal· lats, i qualsevol altre arranjament que no estigui per defecte. @ info examples about information the user can provide \t @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GuatemalaName \t GvatemalaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot trobar el dimoni del PPP. Assegureu- vos que el pppd està instal· lat. \t PPP demoni topilmadi! pppd oʻrnatilganiga ishonch hosil qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordre a executar per omissió després de tancar la finestra d' alarma. @ label \t Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "To_rna a carregar \t _Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "L'angle que es gira l'etiqueta \t Yorliqning aylantiriladigan burchagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Forma simple de camí \t Namunani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bomba- RDName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "R_omanès (ISO-8859-16) \t R_umincha (ISO-8859-16)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_ExecutaStock label \t _BajarishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Kirguizistan \t Qirgʻiziston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Files: \t Satrlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estil de l' estri: \t Vidjetning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "De baix a dalt, d'esquerra a dreta \t Pastdan yuqoriga, chapdan oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ICOName \t RISC OSName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietats del llançador \t Ishga tushirgich moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Executa una acció quan totes les baixades estiguin finalitzades: \t Hamma yozib olish vazifalari bajarildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "A_bans:després de \t _Oldin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanh \t Tangens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ciutat: \t _Shahar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Estucat \t Suvoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Actual \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÇç0123456789 \t AaBbVvGgDdEeYoyoJjZzIiYyKkLlMmNnOoPpRrSsTtUuFfXxSsChchShshʼʼEeYuyuYayaOʻoʻQqGʻgʻHh0123456789"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquí podeu especificar el text usat com a prefix dels número negatius. Això no hauria d' estar buit, de manera que pugueu distingir els números positius dels negatius. Normalment es posa un signe menys (-). \t Bu yerda manfiy sonlarni oldiga qoʻyiladigan belgini koʻrsatish mumkin. U boʻsh boʻlmasligi kerak. Aks holda, musbat va manfiy sonlarni ajratib boʻlmaydi. Odatda, manfiy sonlarni oldida ayirish belgisi (-) boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "F11 \t F% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "%s sense nom \t nomsiz jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix com a predeterminada \t An_dozadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un error del sistema: %s. \t Tizim xatosi: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Voleu continuar imprimint igualment? \t Siz bunga qamasdan bosib chiqarishni davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dibuixa el· lipses i cercles \t Ellips va aylana chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Nom de la cerca: \t Qidirish _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Execució: \t Bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ID del venedor 0x% 1 \t Ishlab chiqaruvchi ID' si 0x% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Usa els paràmetres per omissió \t & Andoza moslamalardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Possibles problemes: \t Ehtimol muammolar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No es poden suprimir els fitxers de la carpeta «%B» perquè no teniu permís per a veure'ls. \t \"%B\" jildidagi fayllarni koʻrishga huquqingiz yoʻqligi sababli, ularni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aparença: \t & Koʻrinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou _la pestanya a l'esquerra \t Tabni _chapga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Segment a la línia \t Shriftning uslubini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou- te amb el tabulador a través dels calendaris \t Yangi kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Remolí CCW \t HSV CCW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura & data i hora... \t Sana va vaqtni & # 160; moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cel blauColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RosaPàlid1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Quico Llach, Albert Astals CidEMAIL OF TRANSLATORS \t Abdurahmonov NuraliEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fila:% 1Correct Changes \t Satr: Correct Changes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjaments de les transferències \t Vazifalar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PolpaDePréssec3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Durada: \t Davom etishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplicació \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nivell d'a_mpliació per defecte:view - f visualització \t A_ndoza kattalashtirish darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àmbar3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Número de fila \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha assignat cap nom de projecte. \t Loyiha nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat la connexió \t Oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa els contactes des d' un servidor LDAP. \t Aloqalarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 & lt;% 2gt; @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address \t @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta el document com a \t Hujjatni eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra tots els resultats de la cerca «%s» \t \"%s\" uchun qidirish natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix el nivell de zoom del diagrama de Gantt@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EsferaName \t SferaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Consells i trucs \t Maslahatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Categories \t Turkumlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot crear el fitxer% 1:% 2 \t Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "General del DolphinComment \t Nishoncha koʻrinishidaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "mes( os) @ option: radio \t oy@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "JSONLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Número de telèfon mòbil \t Uyali telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha desat un documentName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mèdiakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Navega... \t Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desplaçament & Y: \t & Y ofset:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "recuperar els valors de propietatsrequest type \t request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Documents recentsComment \t Yaqinda ochilgan hujjatlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia el perfil \t Profilni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estil integrat Motif i milloratName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut connectar amb la font de dades \"% 1\". \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pacífic/ Port_ Moresby \t Tinch Okeani/ Port Moresbi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Vaig aprendre que l'èxit no és una via d'un sol sentit. \t Men muvaffaqiyat bir tomonlama ko'cha emasligini o'rgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura Visualització... \t Displeyni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra de les _aplicacions: \t _Dastur shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "\"No has aconseguit res, coi. \t \"Hech narsaga erishmabsan, bola.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Assumptecollection of article headers \t Mavzucollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció de fitxers per a l' enviament per ZModem \t Yozib qoʻyish uchun fayllarni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha trobat el programa mk2fs. minix. El formatat Minix no està disponible BSD \t mkfs. minix dasturi topilmadi. Minix formatlash imkoniyati mavjud emas. BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Xinès simplificat (_HZ) \t Soddalashtirilgan xitoycha (_HZ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtres disponiblesGeneral mail filter settings. \t Mavjud filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Quantitat de color inactiu \t Aktiv boʻlmagan sarlavha tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sobre prc8paper size \t Konvert prc8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Atura... \t Oʻchirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector de composició de capaName \t Rasmni burish plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Veure començar el sistema de fitxers des d' aquesta carpeta \t Ushbu jilddan boshlab fayl tizimini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error en esborrar la carpeta. \t Jildni oʻchirishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marca casellaComment \t GilamComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eines de floc per defecteName \t Andoza vositalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Vertical \t & Boʻyiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La tecla Alt està inactiva. \t Alt tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Recalcula \t Varaqni qaytadan hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un gestor de finestres com els de Windows 95- OS/ 2- MotifName \t Win95- OS/ 2- Motif' ga oʻxshash oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista prèvia de la capa modificada \t Oʻzgartirilgan qatlamni koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KUserGenericName \t FoydalanuvchilarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom: @ label: textbox \t Nomi: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PúrpuraMig4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Màquina% 1 desconeguda@ item: inlistbox session type \t Kompyuterning nomi (% 1) nomaʼlum@ item: inlistbox session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Últim full \t Oxirgi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un servidor per al FreecivName \t Free Civ uchun serverName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "El nostre clima està canviant ràpidament, massa ràpid. \t Bizning iqlimimiz tez, juda ham tez o'zgaryapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre un tema local \t Lokal mavzuni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amplada del píxel \t Piksel eni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Avançat \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vertical contrari \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut canviar el propietari de «%s»: %s \t Kechirasiz, \"%s\" egasini oʻzgartirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esdeveniment IRCComment \t IRC hodisasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Permisos del fitxer: \t Fayl huquqlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AvísValidation status \t Validation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connexió tancadaComment \t Aloqa uzildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Noruec BokmalName \t Norvegcha (Bokmaal) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Són la gent que surt a dalt de tot. \t Bu odamlar eng yuqoriga keladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest és un treball en procés basat en comentaris fets en TED fa dos anys sobre la necessitat d'emmegatzamatge de vacunes. (Música) [ En aquest planeta ] [ 1.6 bilions de personas ] [ no tenen accés a l'electricitat ] [ refrigeració ] \t Ikki yil oldin TED da emlash mahsulotlarini saqlash ehtiyoji haqida qilingan fikrlarga asoslangan holda hozirda biz bu ish ustida ishlayapmiz ( Musiqa) 1.6 milliard kishi elektr ta'minotisiz muzlatish yoki yoqilg'i saqlash muammodir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Benvingut a% s en% n \t % n' dagi% s' ga marhamat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Inicia una projecció de les imatges \t Rasmlar slayd-shousini boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Prova \t Sinov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Avís de fixació de majúscules \t Caps Lock ogohlantirishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tots els fitxers \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita el contacte... \t Aloqani & tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot llegir el paquet SFTP \t SFTP paketini oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cancel· la@ title \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esteu segur de voler eliminar aquesta plantilla? \t Namunani rostdan olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Chihuahua \t Amerika/ Chixuaxua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si està marcat, s' usarà l' alçada per defecte per a la cel· la en lloc del valor de dalt. \t Agar belgilansa, yuqorida koʻrsatilgan qiymatning oʻrniga katak uchun andoza uzuna ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut tancar la base de dades ocupada. \t \"% 1\" maʼlumotlar bazasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inici \t & Boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus MIME a usar per a aquest URL, (p. ex. text/ html o inode/ directory) \t Bu URL uchun MIME turi (m- n text/ html yoki inode/ directory)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paràmetres de color \t Rang moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ampliació de la imatge \t Rasmni yaqinlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Cancel· la \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Autor del KFM \t KFM muallifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Afegeix una barra d'eines nova \t Yangi asboblar paneli _qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació de text \t Multikast maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom màquina \t Kompyuterning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Paquets rebuts: \t Olingan paketlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ConfidencialBanner page \t MaxfiyBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joc de trencaclosques JigsawComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ho sento,% 1 s' ha tancat inesperadament. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IGU per a BitTorrentName \t BitTorrent uchun grafik interfeysName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però llavors vaig parar, perquè vaig dir-me: \"Saps què? Ho he aconseguit. \t So'ngra, men harakat qilishni to'xtatdim, chunki men \"Bilasizmi, men niyatimga erishganimni angladim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La resolució del tipus de lletra a la pantalla \t Ekrandagi shrift oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Quant al component d' edicióMenu entry Session - > New \t Tahrirchi komponentini tanlashMenu entry Session - > New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Esteu segur de voler moure «%s» a la paperera? \t Rostdan ham \"%s\" ni chiqindilar qutisiga koʻchirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Segueix enviant \t Joʻnatishni davom & etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "ID del grup \t Guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Marcador \t & Tegger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tentacles del celName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat l' obertura de la base de dades \"% 1\". \t \"% 1\" obʼektini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "A_fegeix una adreça d'interès... \t _Xatchoʻp qoʻshish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Normalment em toca parlar en àmbits educatius, davant de professors i alumnes, i faig servir una comparació que m'agrada. \t Hozir man ko'pincha ta'lim sohasidagi insonlarning oldida, o'qituvchi va talabalarning oldida gapiraman va menga bu analogiya yoqadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Micronèsia (Estats Federats) Name \t MikroneziyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arrossega: \t Soat koʻrsatgichi boʻyicha burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Commutador per programari genèricStencils \t Cisco - universitetStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Els meus llocsQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut desar la paleta de color com a «% 1 ». \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Impressora: \t Printer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Conté fotos digitals \t Uskunada raqamli rasmlar bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Té 6 mesos. \t U olti oylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "9 (la més baixa) \t 9 (eng past)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si és cert, mostra l'hora de la zona horària coordinada universalment. \t Agar oʻrnatilsa, vaqt Grinvich (UTC) boʻyicha koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha bloquejat la pantallaName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut obrir la carpeta '% 1'. \t '% 1' noaniq jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre amb una altra aplicació... \t Boshqa dastur bilan ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A gris \t Oq- qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom: \t Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Senyaladors de depuració del Gdk a inhabilitarkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa les dades \t Maʼlumotni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Arranjament d' ordre \t Buyruq moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BegutName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cliqueu per a canviar tots els tipus de lletra \t Hamma shriftlarni oʻzgartirish uchun shu yerni bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Refà la pantallaName \t Ekranni yangilashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cursor \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgina web: \t Veb- sahifa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Constant de Stefan- Boltzmann \t Stefan- Bolsman doimiysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Executa un pas... \t Tanlanganni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Divideix en & vertical \t & Boʻyiga boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RedHat@ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Transposa els caràcters \t Harflarning joyini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MID( text; posició; longitud) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Turquesa4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia... @ info: whatsthis \t Oʻzgartirish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Detalls del certificat \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura... \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Amplada mínima horitzontal de la barra \t Gorizontal panelning minimal balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Unitat \t Birlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "sense canvisNew item added \t New item added"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Visualitza \t _Koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Utilitat de captura de pantalla del KDE \t KDE uchun ish stolidan rasm oluvchi vosita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RusName \t RuschaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vídeo conferènciaName \t Video konferensiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de Kislev \t Kislev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Peça següentkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' acció de moure missatges antics de la carpeta% 1 a la carpeta% 2 ha fallat. \t Eski xabarlarni% 1 jildidan% 2 jildga koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del fitxer de fons predeterminat de la subfinestra lateral. Només s'utilitza si side_pane_background_set és cert. \t Andoza yon panel orqa foni faylining nomi. Faqat side_pane_background_set kaliti oʻrnatilgan boʻlsa ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlauLletós1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joc d' enfonsar la flotaDescription \t Arkada oʻyiniDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Velocitat de la llum \t Yorugʻlik tezligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Girs força clarColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordre de desmuntatge: \t Uzish buyrugʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AfegeixTitle of the area where you test your keys are properly configured \t QoʻshishTitle of the area where you test your keys are properly configured"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fons@ title: column Text style \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paràmetres de memòria cau dels recursos \t Manba kesh moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Pont sense filsStencils \t Cisco - simsiz uskunaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Geomètric - Estrella de cinc puntesStencils \t Geometrik - Beshburchakli yulduzStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Document OASIS no vàlid. No s' ha trobat cap etiqueta office: drawing. \t Buzuq OASIS hujjati. office: drawing tegi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Accepta idiomes: \t Tillarni qabul qilish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Activa o desactiva:universal access, zoom \t universal access, zoom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alarmes \t Ogohnomalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si és cert, mostra la data en un missatge emergent quan el punter pasa per damunt de la miniaplicació. \t Agar oʻrnatilsa, sichqoncha soat ustiga olib borilganda sana koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplica a tot el lloc \t Butun sahifaga qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Interval: \t Oraliq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color de la graella: \t Orqa fon rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ca - uz", "text": "Això no són resultats electorals, és el nombre de gent obesa als EUA. Comença el 1985, 86, 87 —són del web dels CDC—, 88, 89, 90, 91 —apareix un nou color—, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 2000, 2001 i empitjora. Estem involucionant. (Rialles) Què hi podem fer? La dieta que pot invertir les malalties del cor i el càncer és una dieta asiàtica. \t Bu raqamalr saylov natijalari emas, balki semiz odamlar soni shtatlar bo'yicha, 85, 86, 87 chi yillardan boshlab Kassaliklarni Boshqarish Markazidan olingan ma'lumot. Yana 88, 89, 90, va 91 yillar bu yerda yangi kategoriya boshlanadi- 92, 93, 94, 95 va 96 yillar va 97, 98, 99, 2000, 2001 yillarga kelib ahvol yana ham og'irlashgan. Biz \"rivojlanayapmiz\" Biz nima qila olamiz? Xo'sh, siz bilgandek dieta yurak kasalliklarini orqaga qaytara olsihni ko'rsatdik Hamda, rakni. Bu dieta Osiyoliklar dietasi orqali amalga oshirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatge & nou... @ action: intoolbar New Empty Message \t & Yangi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - servidor de difusió IPTVStencils \t Cisco - SIP proksi serveriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Variant de la disposició: \t Latviacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra d' eines HTML \t Asosiy asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "16è@ item: inlistbox \t 16 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjaments dinàmics \t Choʻtkani koʻpaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Punt següent \t Keyingi xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu aquesta opció per a usar l' intèrpret d' ordres segur per a accedir a la màquina remota. \t Masofadagi kompyuterga ulanishda xavfsiz shelldan (ssh) foydalanish uchun shuni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EtàName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut crear el directori d'autenticació %s: %s \t Kompyuterni oʻchirib-yoqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Horitzontal: Vertical grid spacing \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I tot el que veus al llibre, ho pots agafar amb dos dits, aixecar-ho de la pàgina i obrir-ho. \t Kitobda ko'rib turgan har qanday narsani ikkita barmoq bilan ko'tarib, sahifani ko'tarib ocha olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Configureu les vostres sessions \t Seanslarni boshqaring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està arranjant el camp de numeració automàtica \t Avtomatik raqamlash qatori moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 lliure de% 2 (% 3% usat) \t % 2' dan% 1 (% 3% ishlatilgan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca i obre adreces d' interèsName \t XatchoʻplarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tots els escriptoris \t Hamma ish stollarida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GrupComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però vaig pensar que havia de fer-ho, perquè, de fet, jo era el gerent de l'empresa. \t Chunki men shu ishni bajarishim kerak deb o'yladim. Axir, men kompaniyaning prezidenti edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció: mou \t Tanlangan: Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot escriure en el fitxer de configuració «% 1 ». \t Moslama fayliga (% 1) yozib boʻlmaydi. Socket error code NotSupported"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Anima els botons \t Animatsiyalik tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector Descripció Fitxer Tipus \t Plagin Taʼrifi Fayl Turlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Holger Freyther@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si s'imprimiran els números de pàgina (x del total) al peu de pàgina \t Pastki kolontitulda sahifa raqamini (jamidan x) koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Data més recentSize of a message \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Versió 1 \t Versiyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou a la carpeta \t Jildga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - UniversitatStencils \t Cisco - UniversitetStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre F: \t Soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament regional \t Regional moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Res ve regalat. \t Hech narsa osonlik bilan kelmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La columna almenys hauria de ser 1. \t Ustun kamida 1 boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "instàncies múltiples@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' adreça ja està en ús \t manzil allaqachon ishlatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Espai d' amplada zero (ZWSP) QUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "He treballat amb empreses de menjar. \t Shu sabable, men ko'gina katta ovqat kompaniyalari bilan ishlayapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca pestanya@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Taula de & contingut \t & Mundarija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capa \t Qizil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tot això ha estat possible gràcies a: \t GNOME ish stolini Siz uchun tuzganlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Anti- horària \t Soat & koʻrsatkichiga teskari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MesEthiopian month 2 - ShortName \t HaEthiopian month 2 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pneum - presspnStencils \t JarayonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els aniversaris de la llibreta d' adreces \t Yilliklarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Si estàs en un sopar de celebració, i dius que treballes en educació de fet, no acostumes estar en celebracions, francament, si et dediques a l'educació. (Riures) Ningú t'ho pregunta. \t Agar siz kechki oqshomda bo'lsangiz, va agar siz ta'lim sohasida ishlashingizni aytsangiz- aslida, siz bunday kechki oqshomlarga, o'tirishlarga ko'p bormaysiz, tog'risini aytganda, agar siz ta'lim sohasida ishlasangiz ( Kulgi) Sizni taklif qilishmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida màxima del regle \t Jadvalning maksimal oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "XSkat alemanyName \t SuvName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desmunta \t Ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(C) 1999- 2008, The Konqueror developers \t (C) 1999- 2007, Konqueror tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "SENYALADORS \t BAYROQLAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introdueix manualment la informació de configuració del servidor intermediari. \t Proksi serverni moslash uchun maʼlumotni qoʻlbola kiritish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Manat del TurkmenistanName \t TurkmanistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joc de lògica similar al SokobanName \t Stol oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre missatge a l' arxiu de llista \t OpenPGP xabarini ochish - Xato imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mòdul de cerques del NepomukComment \t Nepomuk xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lesotho \t Lesoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Useu el botó d' augment a la barra d' eines per a incrementar la mida del tipus de lletra de la pàgina web. \t Veb- sahifaning shriftini kattalashtirish uchun asboblar panelidagi kattalashtirish tugmasidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MusEGenericName \t MusEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Exporta \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Eviteu emprar seqüències com ara 1234 o abcd.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sessions \t Seanslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "San Francisco, CAComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servei meteorològic nacional de NOAAComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Geometria \t & Geometriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Activa els canals \t & Kanal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "D'acord. Vaig a escollir una peça de Chopin. \t Xo'sh, endi Chopin yozgan musiqani chalay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La contrasenya actual no és correctaPassword strength \t Maxfiy soʻz xato.Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut accedir a la paperera. \t Chiqindilar qutisiga murojaat etib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Hebreu (_MacHebreu) \t Yahudiycha (_MacHebrew)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El nom d' usuari és buit. \t Foydalanuvchi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "On les aplicacions guarden les dades \t Dasturlar maʼlumotni saqlaydigan joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Signatura incorrecta. \t Xato imzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Atura el dimoni (oblida totes les contrasenyes) \t Demonni toʻxtatish (hamma maxfiy soʻzlar yoʻqoladi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "En aquesta columna podeu personalitzar els clics del ratolí a la barra de títol o el marc d' una finestra inactiva. \t Bu yerda aktiv boʻlmagan oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqoncha bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre un diàleg per especificar el color \t Rangni koʻrsatish uchun dialogni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Directori dels documents (DocumentRoot) El directori arrel per als documents HTTP que se serveixen. Per omissió, el directori compilat internament. p. ex.: / usr/ share/ cups/ doc Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El giny al qual la finestra està acoblada \t Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Gestiona els temes... \t Mavzularni & boshqarish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ St_ Lucia \t Amerika/ Seynt- Luchia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MarróRosacicolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Impressora \t Printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer de & sortida: \t Natija fayli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Continua la càrrega% 1 is a host name \t & Yuklashni davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ContactesShort column header meaning default for all items \t AloqalarShort column header meaning default for all items"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode de l'accelerador \t Akselerator usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MacedòniaName \t MakedoniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' usa per a mostrar text amb les icones de la barra d' eines. \t Nishonchalar yonidagi matn uchun ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Els nadons absorbeixen les estadístiques de l'idioma i aquestes canvien els seus cervells; els canvia de ciutadans del món als oients lligats culturalment que som nosaltres. \t Shunday qilib, chaqaloqlar tilning statistikasini ongiga singdirib oladilar va bu ularning miyalarini o'zgartiradi; ularni dunyo fuqarolaridan huddi biz kabi madaniyatga bog'langan tinglovchilarga aylantiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TiminaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mamma - La mare de tots els motors de cercaQuery \t Mamma - Hamma qidirish vositalarining onasiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Optimitza \t Optimallashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou avall \t & Oxiriga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Instal· lat \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Màquina: @ action: button \t Kompyuterning & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VerdPàlid1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KJotsGenericName \t Yozma xotiraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Total \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Emès per a \t Berilgan sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "no s' admet l' operacióSocket error code Timeout \t amal qoʻllanmaganSocket error code Timeout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I de sobte em vaig trobar parlant per telèfon amb el meu agent de borsa i el meu agent immobiliari, mentre hauria d'haver estat parlant amb els clients. \t Shu zahoti, men birja dallolim va ko'chmas mulk bo'yicha agentim bilan telefonda gaplashayotgan edim. Aslida esa, xaridorlarim bilan gaplashishim kerak edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nota \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa el missatge \t 1 xat,% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova tasca@ info: status \t Yangi vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "(Vídeo) Orador mandarí: \t (Video) Mandarin tilida gapiruvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha trobat el navegador mestre \t Asosiy brauzerni topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Espaiat: \t Boʻsh joy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Amplada per defecte \t Andoza kenglik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Quan vaig deixar el sucre durant trenta dies, el dia trenta-u tenia aquesta pinta. \t Men 30 kun shirinlik yemaganimda, 31-kun mana bunday edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de contrast deshabilitatno disabled contrast \t no disabled contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Longitud focal \t Fokus masofasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alemanya \t Olmoniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "C_onfirma la contrasenya \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Geomètric - Estrella de set puntesStencils \t Geometrik - Yettiburchakli yulduzStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joc d' eines J2MEName \t J2ME vositalar toʻplamiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "setmana( es) @ info: tooltip \t hafta( lar) @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Donar- se de baixa de \t Obunadan voz kechish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix els permisos de «%s» \t Huquqlar oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FTP oficial del KDEName \t Rasmiy KDE FTPName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "sps@ sastia. com, astals11@ terra. es \t mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha denegat el permís \t Ruxsat yoʻq. Socket error code ConnectionTimedOut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Norman Jewison em va dir \t Norman Jewison menga aytdi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Columna de text \t Matn ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introdueix la dadaDelete last data item \t Malumotlarni kiritishDelete last data item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cursor blanc gran - Actual \t Katta oq koʻrsatgich - joriy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cap \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix grup \t Guruhni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EstadístiquesComment \t StatistikaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre fitxer extern \t Tashqi faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pendent \t Vazifa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita l' enllaç \t Bogʻni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxers de vídeo (Miniatures de l' MPlayer) Name \t Video fayllarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Imprimeix... \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra en menú \t Menyuda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Variant \t Bolgarcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estrella de sis puntes inversa \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Interromp les baixades \t Yozib olishlarni _toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha prou espai en el dispositiu \t Uskunada boʻsh joy qolmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Realment desitgeu buidar les papereres de tots els comptes? \t Chiqindilar qutisini hamma hisoblar uchun boʻshatishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector d' eines per al KritaName \t Krita uchun vosita plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Completades \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TaronjaFosccolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Majús \t Shift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Atlàntic/ St_ Helena \t Atlantik Okeani/ Avliyo Yelena Oroli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La portaDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dòlar de BarbadosName \t BarbadosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Entrada de menú: \t Menyuning bandi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amida i gira la pantallaComment \t Ekraning oʻlchamini oʻzgartirish va burishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Va a la pàgina següent del document \t Hujjatning keyingi betiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Per què no els pregunto què els va portar a l'èxit i ho explico als nois?\" \t Nimaga men ulardan muvaffqiyatga erishishlari uchun nima yordam berganligini so'ramasligim va Va nima uchun bu fikrlarni yosh bolalarga yetkazmasligim kerak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou cap a dalt \t Yuqoriga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha hagut un error en carregar el mòdul% 1. El diagnòstic és:% 2 \t Modulni (% 1) yuklashda xato roʻy berdi. Sabab:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Al & porta- retalls \t & Xotiraga olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha esgotat el temps d'espera \t Kutish vaqti tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Baix invers \t Boʻyiga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Redirigeix el missatge \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilita o deshabilita els filtres AdBlocK. Quan està habilitat, per a què funcioni el bloqueig cal haver definit un conjunt d' expressions URL a la llista de filtres. \t Agar belgilansa, AdBlocK imkoniyati ishga tushadi. Bu holda, koʻrsatishga ruxsat berilmagan manzillar (odatda rasmlar) quyidagi roʻyxatda koʻrsatilishi lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "==% 1 ==@ title/ rich \t @ title/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Engega el KNode \t KNode' ni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Centre a l' esquerra \t Markazda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escolliu quina aplicació usar quan s' executi una ordre d' una alarma a una finestra de terminal@ info: whatsthis \t Terminal oynasida buyruqni ishga tushirish uchun shu yerni belgilang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu el tipus de fitxer que voleu canviar. \t Joriy hujjatning butun matnini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Formes d' edificisStencils \t Binolar shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SamoàName \t SamoachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Salmó3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa & SSL per a rebre el correu de forma segura \t Xatlarni xavfsiz olish uchun & SSL' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Torneu a comprovar que heu entrat la localització correcta i torneu a provar. \t Toʻgʻri manzilni kiritganingizni yana bir bor tekshiring va yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça de correu electrònic no vàlida:% 1 @ info \t % 1: xato elektron pochta manzili@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està carregant \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "no és igual \t teng emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Forma del pinzell \t Boʻyoqning shakllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Març \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix \t InsQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "R. Thaani \t R. Soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La coordenada Y del quadre \t Panelning Y koordinatasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra fons \t Orqa fonni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Dispositiu desactivat \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra a la finestra arrelName \t Tub oynada koʻrsatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Focus sota el ratolí \t Fokus sichqoncha tagida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça d'Internet \t IP manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AsturiàName \t AvestaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lila3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Instal· la un tema nou... \t KWM mavzusini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mateixa sortida horitzontal a la dreta \t Eniga gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha detectat un conflicte@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vora de finestra acolorida \t Oynaning chegarasi rangli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina el contingut i el format de la cel· la actual \t Joriy katakning formati va tarkibini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Autenticació \t _Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra del KSIRCComment \t KSIRC oynasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Punt i coma \t Soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Després \t & Keyinroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GAMMADIST( número; alfa; beta; acumulat) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova@ info: whatsthis \t Yangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Refés \t Qizil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Apareix com una llista \t Roʻyxat sifatida koʻrinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gira 90 graus \t 90 darajaga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MarróRosaci1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rial omanita \t Ummon rioli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dades químiquesComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Correcte. Així que si els ulls brillen, saps que ho estàs aconseguint. \t Haqiqatdan, agar ko'zlari porlasa , demak siz to'g'ri ish qildingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pacífic/ Pitcairn \t Tinch Okeani/ Pitkern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina per al mapa de teclatName \t Tugmalar tartibi uchun vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Volum de mòdem: \t Modem & tovushi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Primer \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "4x4Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Superíndex \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dilluns@ option Name of the weekday \t Bugun@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La data d' inici introduïda no és vàlida. \t Kiritilgan boshlash sanasi xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Violació de restricció@ title month and year \t @ title month and year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Etiqueta: \t & Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text: línia nova \t Matn: Yangi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Permet que cada finestra pugui tenir la seva pròpia disposició \t Har bir oyna uchun alohida _tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Tornem a les preguntes que us he fet fa un moment. \t Bir oz avval men sizlarga bergan savollarga qaytaylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de febof March \t Fevof March"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Va escriure això a la seva estimada, Maud Gonne, i es lamentava del fet que no podia donar-li el que ell pensava que ella volia d'ell. \t O'z sevgilisi Mod Gonnga atab yozgan bu misralarida shoir o'zining nochrligi, ma'shuqasi kutgan narsalarni unga bera olmaslidan kuyunadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RosaPàlid2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Últim \t & Oxirgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Utilitzeu aquest botó per a desar la informació generada de l' informe d' error a un fitxer. Podeu utilitzar aquesta opció per a informar de l' error més endavant. @ info: status '1' is replaced with \"bugs. kde. org\" \t @ info: status '1' is replaced with \"bugs. kde. org\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Protocols de correu i tipus de comptes que utilitzeu. @ info examples about information the user can provide \t @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AmuntegatsName \t Qarta oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha denegat l'accés. \t Ruxsat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat en arxivar la carpeta '% 1'. \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fes-l'ho predeterminat \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 (Auto) Automatic refresh rate configuration \t Automatic refresh rate configuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "dies@ title: tab \t Kunlarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Límit superior \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La pàgina de prova seleccionada no és un fitxer PostScript. Potser no tornareu a poder provar la vostra impressora. \t Tanlangan sinov beti PostScript fayli emas. Printerni sinab boʻlmasligi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Daniel Molkentin \t (C) 2002 Daniel Molkentin (Daniel Molkentin)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Acabeu d'introduir un CD d'imatges en format Picture CD. \t Picture CD qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Guaraní \t Guarani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Consola Linux \t Linux terminali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si us plau, useu http: // bugs. kde. org per a informar d' errors. \t Iltimos, xato haqida xabar berish uchun http: // bugs. kde. org veb- saytidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreces d'interès \t Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Pantalla completaStock label \t _Butun ekrangaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El missatge no s' encriptarà \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova columna \t Ustun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "bibliolabel.format []1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Aplana la imatge \t & Silliqlangan rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "És un número infinit -- literalment, no s'acaba mai. \t Bu cheksiz son -- cheksiz davom etaveradi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Cerca aplicacions noves \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els nombres \t Raqamlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre en una pestanya \t Tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KURTP( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut suprimir la carpeta «%B» perquè no teniu permís per a llegir-la. \t \"%B\" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Puzle - part_ oiiiStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pestanya 2 \t Tab 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Torna a engegar \t Qaytadan ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Programa de manipulació d' imatgesName \t Rasm bilan ishlash uchun dasturName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joc de tàcticaName \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Respon... \t & Javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgina personal@ title: column, home address of a person \t Veb- sahifa@ title: column, home address of a person"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Doble vano \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Només locals \t Faqat lokal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àcid esquàricName \t KonqiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix l'ampliació al valor per defecte \t Andoza masshtab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "StarWarsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector URLPicPreviewName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un error en crear l'enllaç a %B. \t %B uchun bogʻlama yaratilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus d'imatge: \t Rasm turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode de vista dividida@ option: check Startup Settings \t @ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra l' estructura del missatge \t & Xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exportar com a% 1 pot resultar en pèrdua de format. Esteu segur de voler exportar a aquest format? \t Hujjatni% 1 sifatida eksport qilish natijasida baʼzi formatlash yoʻqolishi mumkin. Bunga qaramasdan yuqoridagi formatga eksport qilishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de la icona dels servidors de xarxa \t Tarmoq serverlari nishonchasining nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EnrereGo forward in browser history \t Go forward in browser history"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació del servidor XComment \t X- Server haqida maʼlumotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PuntuacióComment \t RatpoisonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I aquí estem, set anys i 500 entrevistes més tard, i us diré quines són les claus de l'èxit i què mou a la gent TED. \t Mana endi, yetti yilu 500 intervyulardan keyin, men sizlarga muvaffaqiyatga nima sabab bo'lishini va TED jamiyatining faollarini harakatga keltiradigan sabablarni aytib bermoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Des d' aquí@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode de vista de detalls@ action: inmenu View Mode \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Preferències de l'aparença \t Tashqi koʻrinishni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Tipus de finestra \t Oynaning & turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Crea un panorama \t Yangi qatlam & # 160; yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreces recents \t Yaqinda qoʻllangan manzillar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' exportació TIFF per al KritaName \t Krita TIFF eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& entre \t & oraligʻda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre tots els fitxers del tipus «%s» amb \t \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Unicode (UTF-_8) \t Yunikod (UTF-_8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot desar el fitxer d' impressió a% 1. Comproveu que hi teniu accés d' escriptura. \t % 1 fayliga saqlab boʻlmaydi. Unga yozishga sizda ruxsat borligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Instal· lació del GPG (dorsal de l' OpenPGP) @ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Caqui1color \t Xaki 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NúmeroCurrency type for column \t MatnCurrency type for column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' apagarà ara l' ordinador perquè totes les baixades han finalitzat. transfer state: connecting \t Hamma yozib olish vazifalari bajarildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El model del menú desplegable. \t Ochiladigan menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reanomena la nota emergent@ info: whatsthis \t Uchrashuvni tahrirlash: \"% 1\" @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra informació d'aquesta versió del GNOME \t Ushbu GNOME versiyasi maʼlumotini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Descripció a la fila \t Taʼrif mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Siena1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mesos: @ info: whatsthis \t Har oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tan sols els & nous \t Faqat & yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Wi-Fikeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura l' arranjament específicament per a una finestraName \t Oynaga oid boʻlgan moslamalarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Reintenta-ho \t _Qaytadan urinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Maurici \t Mavrikiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KLettresGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cites: \t Qoʻshtirnoqlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Accions del conducteNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Conserva \t Shunday qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Posa els continguts de la cel· la a la part superior \t Katak tarkibini yuqoriga tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estil integrat Platinum sense temesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Esquerrakeyboard label \t Leftkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia la confirmació \t Joʻnatishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer és un programa \t Bu & fayl - dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpetes ampliables@ title: menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Voleu aplicar els canvis abans de l' exploració? D' altra manera es perdran els canvis. \t Qidirishdan oldin kiritilgan oʻzgarishlarni qoʻllashni istaysizmi? Aks holda, kiritilgan oʻzgarishlar yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Endavant \t Oldinga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Funcions matemàtiquesComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Voleu importar aquest contacte a la vostra Llibreta d' adreces? \t Ushbu aloqani manzillar daftariga import qilishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Per això hem deixat enrere els anys foscos de l'edat mitjana. \t Shu sababli bizlar bundan buyon Qorong'i Asrlarda emasmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina un enllaç \t Bogʻni olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordinador remot (llarg) \t Masofadagi xost (toʻliq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Avall \t & Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I el que estem aprenent ens donarà algunes idees sobre el que els poetes i escriptors romàntics van descriure com a \"apertura celestial\" de la ment dels nadons. \t Va biz o'rganayotganimiz romantik yozuvchi va shoirlar bolaning fikridagi \"samoviy yorqinlik\" deb tasvirlagan holat haqida tushuncha beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "més gran \t koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "nautilus: %s no es pot utilitzar amb els URI. \t nautilus: %s URI'lar bilan birga qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Magentes \t Qizgʻish- qoʻngʻir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està esperant per a imprimir \t Bosib chiqarish kutilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El connector de decoració per omissió està fet malbé i no s' ha pogut carregar. \t Andoza bezak plagini buzuq, uni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I, mentre he buscat durant l'últim any models per com fer-ho, d'alguna manera he mirat al llarg del temps i he intentat trobar altres societats per a veure si ells tenien idees millors i més assenyades que les nostres sobre com ajudar la gent creativa a controlar els riscos emocionals inherents de la creativitat. I aquesta recerca m'ha portat a la Grècia antiga i a la Roma antiga. Quedeu-vos amb mi, perquè aquesta idea és circular i tornarem a aquest punt. \t O'tgan yildan beri namuna bo'ladigan qolip va yo'nalishlar izlab kelaman tarixga nazar tashlasak ayniysa boshqa jamiyatlarda balki yaxshrioq va aqqliroq qarash va usullar bordir yani ijodkorlarga yordam berish, ularning hissiyotli kechinmalarining xavfli tomonidan saqlaydigan yo'llar bordir balki. bu narsalarni qidirib men qadimiy Gretsiya va Rimga yo'liqdim. e'tibor bering, bu shunchaki takrorlanadigan narsa emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "180 grausMirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlauCelIntenscolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra el camp de cerca ràpida de carpeta \t Qidirish panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hora per omissió pels recordatoris \t Andoza esga solish vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "\"Si un home diu el que pensa en un bosc, i no hi ha cap dona que l'escolti, estarà igualment equivocat?\" (Riures) \t Yaqinda men juda ajoyib futbolka ko'rdim \" Agar erkak kishi o'z fikrini aytsa O'rmonda, va hech bi ayol uni eshitmsa u baribir ham xato aytdimi?\" ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatge & anterior \t & Oldingi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Preservar l' espai a discName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1% 2:% 3% 4,% 5@ info: tooltip \t Faylni ilova qilish xatosi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Galetes \t Cookie'lar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita l' article... \t Maqolani & tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "TN_Dretakeyboard label \t KP_Rightkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Vés a l'última pàgina \t Oxirgi sahifaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista mensual@ title: tab \t Oy koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Peça anteriorkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia al mode de vista de dades. \t Keyingi oynaga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix una molla & Horitzontal \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "artista \t Sanʼatkor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Anguilla \t Angola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descripció (Nom) @ item: inlistbox Format: \t Taʼrifi (Nomi) @ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Navegació \t Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "HistorialForget wireless networkWi-Fi Network \t Forget wireless networkWi-Fi Network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Duplica l' acció actualment seleccionada \t Joriy belgilanganga & qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tàtar de CrimeaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El Nautilus no ha pogut crear les carpetes necessàries següents: %s. \t Nautilus quyidagi kerakli jildlarni yarata olmadi: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enrajolat \t Gil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions genèriques: \t Andoza parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "En aquesta carpeta no hi ha cap «%s». Podria ser que s'hagués acabat de moure o suprimir?. \t Ushbu jildda \"%s\" mavjud emas. U olib tashlangan yoki boshqa joyga koʻchirilgan boʻlishi mumkinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Retall nou \t Kod shakli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "sintaxi de repetició incorrectaQRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou \t Koʻchirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector de tall d' imatgeName \t Rasmni burish plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Retalla la selecció \t Tanlanganni kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Activa \t Yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color: \t Rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Trencaclosques lliscantName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lliura de Saint Helena \t Avliyo Yelena funti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Buida el contingut de la paperera \t Chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix aquesta pàgina a les adreces d'interès \t Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode de composició: \t Qaerni rasmga olish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valors portal \t Geytvey moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Redueix (x 1/ 2) \t 1/ 2 marta kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Impressió doble \t Ikki taraflama bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "? elements \t ? elementlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut crear la taula en la destinació \"% 1\". Error llegint la taula \"% 2\". \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "tipus desconegut \t nomaʼlum tur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "URL… \t URL …"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està filtrant% 1... \t % 1 filterlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "7@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Botó «Mostra l'escriptori» \t Ish stolini koʻrsatish tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Un altre exemple: una mica més matemàtic. \t Boshqa bir misol: bu biroz matematikaga hos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Els missatges s' han copiat correctament. \t Xabarlar muvaffaqiyatli koʻchirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Concentrador 100BaseTStencils \t Cisco - 100BaseT xabStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Wanda el peix del GNOME \t Vanda -- GNOME baligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut escriure l'índex de la carpeta \t Jild indeksini yozishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia la connexió \t Tekislashni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplica aquest filtre als missatges de tots els comptes \t hamma hisoblardan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la data de naixement \t Tugʻilgan kunni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre amb una altra _aplicació… \t Boshqa _dastur bilan ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Circuit - Inductor verticalStencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ell va dir: \t U dedi, \"Yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per & sempre \t & Hamisha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Veig que alguns de vosaltres reconeixeu a aquest nen. \t Ba'zi birlaringizga bu tanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "\"Ford\", li va cridar suaument. \t U kishi sekingina \"Ford\" deb chaqirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PolpaDePréssec2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Com alinear les línies \t Satrlarni qanday tekislanishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Eines \t Vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I els recursos humans són com els recursos naturals; molts cops són enterrats en la profunditat. \t Inson resurslari esa tabiiy boyliklarga o'xshaydi: ular odatda ancha chuqur joylashgan bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RePàg \t PageUp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona tot el text del document actual. \t Joriy hujjatning butun matnini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlancAmetllacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fulls d' estil \t Staylshitlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Pregunta al mòdem... \t Modem & soʻrovi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cap@ label: listbox \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AulaComment \t Sinf xonasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha arribat correu nouName \t Yangi xat keldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(C) 2004- 2008 els desenvolupadors de l' Akregator \t (C) 2004- 2005, Akregator tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació Karbon 1. xName \t Karbon SVG import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer de projecte de KDevelop 4Comment \t KDevelopComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estats Units d' AmèricaStencils \t Qoʻshma ShtatlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ara, aquí el teniu cridant als seus amics. \t Endi, u do'stlarini chaqirayapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia la prioritat d' un procésDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visor d' ús del sistema de fitxers \t Fayl tizimidan foydalanganlik darajasini koʻruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Has volgut mai escriure una novel.la? \t Siz biror marta roman yozishni xohlaganmisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgina web:% 2 \t Veb- sahifa:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha documentació disponible per al protocol '% 1: /'... NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tema nadalencComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Re_dueix \t _Uzoqlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connectors d' impressió@ title: group \t Boshqa parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llarg \t Uzun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EscriptoriComment \t Ish stoliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error en desar l' alarma@ info \t Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietats canviades per última vegada@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina la cel· la \t Katakni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix la signatura \t & Imzo qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KonsoleComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esbiaixa la imatge \t Rasmni egish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Inverteix el criteri d'ordenació a les finestres noves \t Yangi oynalarda teskari saralashdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Una aplicació KDE4Name \t KDevelopName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "d' EsfFarvardin short \t EsfFarvardin short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està movent el fitxer %'d de %'d a «%B» \t \"%B\", \"%B\" ga koʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La CA (Autoritat de Certificació) del certificat no coincideix amb el nom de la CA del certificat. \t Xostning (% 1) IP raqami sertifikat berilgan IP raqamga mos kelmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error intern al servidor% 1 \t Serverning ichki xatosi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "per exemple txtName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lent \t Chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Agrupa les formes \t Obʼektlarni guruhlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dimoni d' escriptura del KDEComment \t KDE write demoniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Gira la imatge 90 graus en sentit antihorari \t Rasmni 90 daraja chapga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Torna a marcar en & desconnectar \t Uzilganda & avtomatik qayta ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Còpia del correu a si mateix@ info: whatsthis \t Joʻnatish uchun elektron pochta@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ubicació de la informació lliure/ ocupat per a% 1% 2: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu triat mostrar una finestra en mode pantalla completa. Si la mateixa aplicació no té una opció per a apagar el mode pantalla completa, no podreu tornar- lo a deshabilitar usant el ratolí: per a fer- ho useu el menú d' operacions de finestra, activat usant la drecera de teclat% 1. \t Siz oynani butun ekranga koʻrsatishni tanladingiz. Agar dasturda shunday imkoniyat boʻlmasa, sichqoncha bilan oynani oldingi holatiga qaytarib boʻlmaydi. Uni oynaning amallar menyusi yordamida oldingi holatiga qaytarishingiz mumkin. Buning uchun% 1 tugmalaridan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgines \t Betlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Cal contrasenya per aturar \t & Ekran saqlovchisini toʻxtatish uchun maxfiy soʻz kerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra del text \t Matnning shrifti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlauFlorBlatDeMorocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si aquesta caixa està marcada, qualsevol cel· la que contingui el valor zero sortirà en blanc. \t Agar belgilansa, katakdagi nolga teng qiymat boʻsh koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IconesName \t NishonchalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hora d' inici \t Boshlanish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia e_stadístiques d'ús de programarimeasurement format \t measurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diapositiva \t & Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I naturalment... (Aplaudiments) ... i naturalment, si la peça és llarga i heu tingut un dia dur, us podrieu adormir. \t Va albatta- ( qarsaklar) va albatta, agar musiqa uzun bo'lsa va siz kun bo'yi charchagan bo'lsangiz, aslida bu sizni uyquga eltishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut obrir «%s» per a l'escriptura: %s \t '%s' faylini yozish uchun ochib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Com s'han d'imprimir les pàgines amb quadres. Els valors possibles són «normal», «separately» (separadament) i «selected» (seleccionat). \t Freym mavjud boʻlgan sahifalarning bosib chiqarilishi. Quyidagilar boʻlishi mumkin: \"normal\" 9andoza), \"separately\" (alohida-alohida) va \"selected\" (tanlanganni)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha hagut un error en recuperar la llista d' impressores: \t Printerlar roʻyxatini aniqlashda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La connexió actual s' ha assegurat amb SSL. \t Joriy aloqa SSL bilan himoyalangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està obtenint la informació de quota \t Jild maʼlumotlarini olishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça de la _pàgina \t _Sahifa manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Decimals \t elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EncaixadesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Focs artificials XName \t Zina (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No heu seleccionat res per a deshabilitar. \t Oʻchirish uchun hech narsa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa el document \t Boshqa hujjat sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Puzle - part_ ooooStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DetallsName \t TafsilotlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta pestanya conté canvis que no s' han enviat. Tancar la pestanya descartarà aquests canvis. \t Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Tabni yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Geografia \t Geografiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Mai \t _Hech qachon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(4) DispositiusName \t (4) UskunalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enfosquiment \t Horizontal alignment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La carpeta demanada no s' ha pogut crear perquè ja existeix una carpeta amb el mateix nom. \t Talab qilingan jild yaratilmadi. Chunki shu nomli jild allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut accedir% 1 El disc al dispositiu% 2 probablement sigui un disquet amb un format no DOS. \t % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasidagi disket DOS uchun format qilinmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TurquesaPàlidcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre & Automàtic \t Avto- toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina l' objecte seleccionat \t Joriy tanlangan satrni jadvaldan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus d' efecte de color inactiuno inactive color effect \t no inactive color effect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Format de tant percent \t Foiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Has de crear les circumstàncies perquè es manifestin. \t Talant yuzaga chiqishi uchun sharoit kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Regió: \t Versiyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Índia \t Hindiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vertical \t & Boʻyiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra tots els detalls@ title \t Sertifikat tafsilotlari... @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeixo el filtre? @ info: tooltip \t Eski narsalarni olib tashlash@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TsongaName \t SongaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Amplada \t Kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut crear l' io- slave: el klauncher ha dit:% 1 \t io- slave yaratib boʻlmadi. Klauncher' dan olingan xabar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut accedir al dispositiu% 1. El dispositiu encara està ocupat. Espereu fins que estigui inactiu i torneu a provar. \t % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Uskuna hali ham band. Uning ishi tugaguncha kutib turing va yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Teheran \t Osiyo/ Tehron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra: @ label: listbox \t Shrift: @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest enllaç fa referència a l' apèndix. \t Ushbu bogʻ ilova uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reinversió \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Utilitza els tipus de lletra del sistema \t Tizim shriftidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut llegir del fitxer. \t Fayldan oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CertQFileDialog \t RostQFileDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpeta de destí: \t Moʻljallangan jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre l' informe actual en el KWord. \t Joriy loyihani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està establint l' ACL per a% 1 \t % 1' ga maʼlumot joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Baix: \t Avtomatik tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Oman \t Ummon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Subcarpetes: \t Tub jildlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' acció d' esborrar els missatges ha fallat. \t Xatlarni oʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està aplicant el full d' estil \t Staylshit qoʻllanilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Component pel resum de dates especialsName \t Kalendar plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Ashgabat \t Osiyo/ Ashxobod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Color de fons per defecte \t Andoza orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reemplaço% 1 per% 2? \t & 1/ 2... ni% 1 belgiga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatge des de% 1:% 2 \t % 1' dan olingan xabar:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Certi_ficats \t Sertifikat_lar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Versió: \t Kengaytma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Suavitza les imatges en _ampliar-les \t _Kattalashtirilganda rasmlarni tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' hauria d' iniciar el servidor de controls remots per infraroigs automàticament cada cop que entris a KDE? \t KDE ishga tushganda infraqizil masofaviy boshqaruv serveri avtomatik ishga tushirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Jo estic interessat en l'educació realment, trobo que tothom té interés en l'educació. \t Men ta'lim sohasiga qiziqaman- aslida, men shunga amin bo'ldimki, hamma ham ta'lim sohasiga qiziqadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IorubaName \t YorubaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El format del fitxer no està permès. \t Ushbu fayl turi qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Negre sobre groc suau \t Och sariqda qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode eliditTab Widget uses scroll buttons \t Tab Widget uses scroll buttons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adjunts: \t & Ilovalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Codi d' error desconegut del servidor intermediari SOCKSv5: 0x% 1QSocks5SocketEngine \t QSocks5SocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estil A1 (opcional) \t Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia a la carpeta \t Jildga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desplega els fils amb missatges nous \t Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arc sinusHyperbolic sine \t Arksinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Nom: \t & Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Forma d' imatgeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està netejant% 1... \t % 1 tozalanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Retrocedeix@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dispositiu CDWRITER nouName \t Yangi kompakt- disk yozuvchi uskunaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FrancèsName \t FransuzchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra només aquest _marc \t Faqat _shu freymni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum autodetectat \t Avtomatik aniqlangan disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualització de la carpeta actual \t Joriy jildni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' exportació BMP per al KritaName \t Krita PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marca el fil com a llegit \t Ketma- ketlikni oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Integració \t Konqueror' ga bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un error en copiar. \t Nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Gigabit Switch Router (ATM Tag) Stencils \t Cisco - SuperkompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mata la finestra \t Oynani oʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cartera del KDEComment \t KDE qopchiqComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Lent \t Sekin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "En el cas de llebre (en anglès, \"hare\") és un so ambigu en anglès. \t Inglizcha \"hare\" so'zi ingliz tilida noaniq tovushdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Indiana/ Vevay \t Amerika/ Indiana/ Vivey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Anem cap allà i fem l'amor. \t U yoqqa boraylik va sevgi izhor qilaylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Contrasenya \t Maxfiy soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Font d'entrada: \t _Kiritish maydonlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' exportació XPM per al KPresenterName \t KPresenter XPM eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Corregeix \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "WLM MessengerComment \t MSN mesenjerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comú \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer no és un fitxer .desktop vàlid \t - .desktop fayllarini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Imatge% 1Frameset name \t Rasm% 1Frameset name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Centre de nodesStencils \t IzohStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Neteja historial \t Tarixni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "D'esquerra a dreta, de baix a dalt \t Chapdan oʻngga, pastdan yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Anual@ title: group \t Har yil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista mensual \t Oy koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EspaiatHorizontal grid spacing \t & Satrlar orasidagi masofa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Assegureu-vos que la miniaplicació estigui ben instal·lada \t Iltimos aplet toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch xosil qiling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "la gent sabia per què era, tenien un nom per anomenar-ho, ajuntaven les mans i començaven a cantar: \t Ular qo'llarini ko'kka ko'tarib zikr qila boshlashgan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Per exemple, el càlcul. \t Masalan, hisoblash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "< buit > \t < bo\\\\ xCA\\\\ xBBsh >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Disposició predeterminada de KMahjonggName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - FaxStencils \t Cisco - FaksStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Animació de minimitzacióComment \t Saqlash uskuna haqida maʼlumotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pica (pi) \t Pika (pi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nou des de la plantilla \t & Namunadan yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina seguidor \t Vazifani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DispositiusComment \t UskunalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestió de finestres i composició \t Quvvat boshqaruvi demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra només els treballs de l' usuari \t Faqat foydalanuvchining vazifalarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "En entrar a una carpeta: \t Jildning nomini oʻzgartirishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista prèvia de Keramik \t Keramika usulini koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Distribueix les vores de dalt \t & Tarqatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Utilitza la vista d'arbre \t Matn koʻrinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No podeu amagar l' últim full visible. \t Yagona varaqni olib tashlab boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si s'imprimirà el títol de la pàgina a la capçalera \t Yuqori kolontitulda sahifa sarlavhasini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_AmpliaStock label \t _YaqinlashtirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou a aquesta carpeta \t Ushbu jildga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descripció a la columna \t Taʼrif mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Elimina el compte \t Hisobni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Producte:% 1 (% 2) @ info bug report label and value \t Qisqacha taʼrifi% 1 @ info bug report label and value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Per què jo ho estava evitant? \t Hullas, savol shu: Nimaga men bunga to'sqinlik qilayotgan edim?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut crear la subcarpeta de la carpeta '% 1'. \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu el nom de la nova capa: \t Yangi qatlam nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Directori índex \t Indeks direktoriyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Desconnecta el suport \t _Uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Suavitza i Afila \t Yumshatish va oʻtkirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si us plau, introduïu el títol. \t Iltimos sarlavhani kiriting. View menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pacífic/ Tarawa \t Tinch Okeani/ Tarava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Condicions \t Shartlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desactivat \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive \t MartEthiopian month 13 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix una drecera \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si s'ha d'obrir automàticament una carpeta per als suports muntats automàticament \t Avto ulangan maʼlumot tashuvchi uchun jildni avtomatik ochilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "mes( os) @ info: whatsthis \t oy( lar) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Bip en inserir i treure la targeta \t & Kartani qoʻyish va olishda tovush chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Podeu imitar allò que veieu. \t Siz ko'rayotgan narsani qila olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Client del dimoni d' alarma de KOrganizerComment \t Xat- xabar klientiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan aplicant els valors d' idioma \t Til moslamalari qoʻllanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àfrica/ Kampala \t Afrika/ Kampala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "256 colors \t 256 rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Baixada \t _Yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom d'usuari \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Connecta com a \t Ula_nish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "BonaPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El clic dret va & enrere a la història \t Sichqonchaning oʻng tugmasi bir qadam & orqaga oʻtadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GrisPissarra3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom:% 1Unknown description \t Nomi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtres d' enrotllament (Extensió) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FinestresComment \t OynalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "R_esolució: \t Oʻ_lchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desenvolupador \t Tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seguidor actual \t Vazifani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Vermell escarlata foscColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els recursos _privats \t _Shaxsiy manbalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "PlasmaCalibration quality \t Calibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "més petit que@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Comentari: \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Això obrirà una nova pestanya en comptes d' una nova finestra en diverses situacions, com ara en triar un enllaç o una carpeta amb el botó del mig del ratolí. \t Har xil vaziyatlarda, masalan bogʻ yoki jildni sichqonchaning oʻrta tugmasi bilan bosganda, yangi oynani ochishni oʻrniga yangi tab ochiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja ho sabeu això, si estàs fent una cosa que t'agrada, una hora sembla cinc minuts. \t O'zingiz bilasiz - yoqtirgan ishingizni qilayotganingizda soatlar daqiqadek o'tib ketadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ĀshIndian National month 5 - ShortName \t KhoIndian National month 5 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desmuntant \t Ajratilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enrere EndavantQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Destí sense modificar \t Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estació desconeguda \t Nomaʼlum stansiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xarxa de peixComment \t ToʻrComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut fer el listen a% 1. \t % 1' ga quloq solib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre la vostra carpeta personalDesktop FolderDesktop Folder \t Desktop Folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu una disposició de tecles \t Tugmalar tartibini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Decímetres (dm) \t Detsimetr (dm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Euler 2DName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pacífic/ Kwajalein \t Tinch Okeani/ Kvajaleyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' interval de dates no és vàlid. \t Sananing chegarasi haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Integració amb la llibreta d' adreces \t Manzillar & daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector per al KOfficeName \t KOffice plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Miscel· lània@ title: window \t Har xil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Posterior@ action \t Keyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Quants dies cal recuperar? \t Necha kun uchun olishni istaysiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina la pàginaGo to Previous Page of a Stacked Widget \t Elementni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha trobat la icona «%s» \t '%s' nishoncha topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Emplenat per inundació \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un valor amb decimals \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "per _mida \t _Hajmi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Actualitza tot \t Hammasini yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "estableix el títol de l' aplicació (capçalera) \t dasturning sarlavhasini oʻrnatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Temps desconegut \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Santo_ Domingo \t Amerika/ Santo Domingo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions de l' explorador \t Brauzing moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Si ho fan en el moment correcte, la capsa negra s'il·lumina i l'ós panda repica el tambor. \t Agar ular o'z vaqtida shunday boshini burishsa, qora quti yorib ketadi va panda ayig'i baraban chaladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan cercant fitxers \t Fayllar qidirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Abaixa la finestra \t Oyna orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Posició del punt de referència \t Rasm oʻrni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Corbes del GNOME \t GNOME chiziqlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Nou \t _Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Errors de trama \t Freym xatolari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Classe específica del venedor \t Ishlab chiqaruvchiga hos sinf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pinzell: \t Boʻyoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TaronjaFosc2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SukIndian National weekday 6 - ShortDayName \t YakshIndian National weekday 6 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Llanceu altres aplicacions i proporcioneu diverses utilitats per gestionar finestres, mostrar l'hora, etc. \t Menyudan boshqa dasturlarni ishga tushirish va soat va oynalarni boshqarish kabi qoʻshimcha apletlarni boshqarish uchun xizmat qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Prova de connexió \t Ulanishni & tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "De_sa en la carpeta: \t J_ild ichida saqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si sortiu de kPPP tancareu la vostra sessió PPP. \t kPPP' dan chiqish PPP aloqangizni yakunlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "ahir, %-I:%M %p \t kecha soat %-H:%M da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre la llibreta d' adreces \t Manzillar daftarida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AutorArticlelist' s column header \t MualliflarArticlelist' s column header"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color \t ranglar boʻshligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cua LPD remota% 1 @% 2 \t Masofadagi LPD navbati% 1 @% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El KDE està engegantName \t KDE ishga tushyaptiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ThaanaQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Multiplicació \t Koʻpaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta clau especifica el programa a executar per a configurar l'hora. \t Ushbu kalit vaqtni oʻrnatish uchun ishlatiladigan dasturini aniqlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Inici \t _Uy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació Gimp per al KritaName \t Krita PNG import filteriGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Au_tenticació \t _Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_EntraAdd Account \t Add Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de la & capa: \t Qatlamning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Aturadaprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Des de: \t Qaerdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La vostra contrasenya expirarà avui. \t Maxfiy soʻzingizning muddati bugun tugaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 dies% 2 hores% 3 minuts% 4 segonsMedia time description \t Media time description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Talla \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si us plau, introduïu el vostre nom d' usuari i contrasenya. \t Iltimos foydalanuvchi ismingiz bilan maxfiy soʻzingizni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està descarregant \t Yozib olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Impressora \t _Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CONNEXIÓ OBERTA \t ALOQANING BOSHI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Les lleis naturals estan escrites en el llenguatge del càlcul. \t Tabiat qonunlari oliy matematika tilida yozilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu la destinació del moviment \t Dasturni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra d'_eines \t A_sboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Vés a la imatge prèvia de la col·lecció \t Toʻplamdagi bitta oldingi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "JavanèsName \t YaavanezName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha seleccionat cap opció \t Hech qanday parametr tanlangani yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Màquina (nom de remot): \t & Kompyuterning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els festius del calendari \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CMakeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "plantilles \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "El general xinès Sun Tzu va dir que tota guerra es basa en l'engany. \t Xitoy Generali Sun Tzu barcha urushlar ostida yolg'on borligini aytgandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament d' accés d' usuaris \t Foydalanuvchilar murojaat moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut copiar el fitxer de les galetes de Mozilla.friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llibreta d' adreces \t Manzillar & daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Format \t Formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Menú d' operacions \t Amallar menyusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amunt@ action \t YuqorigaQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut importar la base de dades. Aquest tipus no està acceptat. \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Formata \t _Formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Recta \t Toʻgʻri chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fracció \t Funksiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estil Aquest mòdul us permetrà modificar l' aparença visual dels elements de la interfície d' usuari, com l' estil de l' estri i els efectes. \t Uslub Ushbu modul yordamida vidjet uslubi va effektlarga oʻxshagan foydalanuvchi interfeysining tashqi koʻrinishini moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Separador d' amplada zero (ZWNJ) QUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Afegeix \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Botó de retorn al temps realMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "En intentar llegir la vCard, hi ha hagut un error obrint el fitxer% 1:% 2 @ info \t vCard' ni oʻqish mobaynida '% 1 faylini ochishda xatolik roʻy berdi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ajusta la columna \t Ustunni sozlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "→keyboard- key- name \t keyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Preferències \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Domini: \t _Domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Baix: \t Past:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Coreà (_UHC) \t Koreyscha (_UHC)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Internacional \t Xalqaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ho sento però Kate encara no pot substituir salts de líniasubstituted into the previous message \t substituted into the previous message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Respondre per correu- e \t Pochta orqali javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(c) 2004 Klarälvdalens Datakonsult AB Quit [ApplicationName] \t Quit [ApplicationName]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Color de primer pla com a GdkRGBA \t GdkColor formatidagi old fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatger instantaniName \t Xabar almashish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra d' estat \t Holat panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Base Mètode de càlcul \t Hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El dia seleccionat (com a número entre 1 i 31, o 0 per a deseleccionar el dia actualment seleccionat) \t Tanlangan kun (1 va 31 raqamlari orasida yoki joriy kunni tanlashni bekor qilish uchun 0 )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix des de & fitxer... \t & Fayldan qoʻyish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Altres... \t _Boshqa…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Contrasen_ya: \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Acció a executar: \t Amal turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina el sembrador \t Davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestor de fitxers@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de plantilla: \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca la finestra o document actual \t Joriy oynani yoki hujjatni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la informació _meteorològica \t S_anani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "A_tura \t _Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Bloca la pantalla després de: \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "kio_ metainfo \t % 1 uchun meta maʼlumot yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Charlie Simpson va ajudar a recaptar 120.000 lliures per a Haití des de la seva petita bicicleta. \t Charlie Simpson kichkina velosipedida Gaiti uchun 120,000 funt to'plashga yordam berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'estan enviant peticions de ping a %s \t %s manziliga ping soʻrovi yuborilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimino l' adjunt? \t & Ilovalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu una adreça de domini vàlida i torneu-ho a provar. \t Iltimos mavjud domen nomini kiriting va qaytadan urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un error en la vista de llista mentre s'estava iniciant. \t Roʻyxat koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "(Riures) Arribeu a casa després d'un llarg dia, preneu una copa de vi i poseu els peus en alt. \t (Kulgi) siz uzun kun tugab uyga kelgach, vino ichib, oyog'ingizni ko'tarib o'tirganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Nom: \t Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordre in_vers \t _Teskari tartibda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El certificat ha caducatSSL error \t Sertifikat uchun maxfiy soʻzSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra el pintatComment \t X PaintComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diapositiva actual: \t HTML namoyish yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut esborrar aquests fitxers. \t Koʻrsatilgan fayllarni oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LilaClar4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa una vCard... \t vCard import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgines en mirall \t & Birinchi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inici de sobreescriptura d' esquerra a dreta (LRO) QUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Amplada del contorn al voltant de l'etiqueta i la imatge al diàleg d'alerta \t Ogohlantirish dialogidagi rasm va yorliqlarning kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de camp \t Maydon turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Enllaçfolder\", \"plain textlink to folder \t folder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Icona secundària sensible \t Ikkilamchi nishoncha sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Tots els documents \t Ushbu hujjat haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I la distribució del japonès és totalment diferent, hi veiem un grup de sons intermedi, que mostra el que es coneix com a R japonesa. \t Yapon tilidagi tovushlarning tarqalishi butunlay boshqacha, Yaponcha R deb ma'lum bo'lgan, bir necha o'rta tovushlar borligini ko'rib turibmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidor d' impressió \t Bosib chiqarish serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Neteja la política de galetes de tots els llocs web visitats \t Koʻrilgan veb- saytlar tarixini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diagrama \t KChart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut importar el projecte de la font de dades \"% 1\". Error llegint la taula \"% 2\". \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "ALSA - Advanced Linux Sound Architecture \t ALSA - Takomillashtirilgan Linux tovush tizimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Edició cancel·lada \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diagonal a dalt a l' esquerra \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Bahia \t Amerika/ Baia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Magatzem de dadesStencils \t MaʼlumotStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1, s' usen% 2 bits d' una clau de% 3 bitsThe certificate is not trusted \t % 2 bitli shifrning% 1 biti ishlatilganThe certificate is not trusted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dissenya objecte \t Obʼektni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa els fitxers especificats com a calendaris separats \t Ilovani & # 160; qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu introduït una adreça duplicada. Torneu a provar. \t Ikkita bir xil manzil kiritildi. Iltimos qaytadan urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error de procésComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix adreces d' interès@ title: window \t Xatchoʻplarga qoʻshish@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "[ovacions] \t [Qarsaklar]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1: no s' ha trobat la carpeta, es crearà \t % 1: jild topilmadi. Yangisi yaratiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Peu \t Pastki kolontitul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àmbit de cerca \t Qidirishni chegaralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dimensiona la finestra \t Oynaning oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Instal·la... \t _Oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Especifica els números de telèfon per a marcar. Aquí podeu donar diversos números, només cal fer clic a \"Afegeix\". Podeu arranjar l' ordre en que es proven els números usant els botons de fletxa. Quan un número està ocupat o falla, kppp provarà el número següent i successius \t Bu yerda terish uchun raqamlar koʻrsatiladi. \"Qoʻshish\" tugmasi yordamida bir nechta raqamni koʻrsatishingiz mumkin. Raqamlarning ketma- ketligini koʻrsatgich yordamida tanlashingiz mumkin. Qachonki raqam band boʻlganda, kppp keyingi raqamni teradi, va hokazo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Atenció \t Ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del dispositiu \t Vidjet nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amb èxit: s' ha canviat \"% 1\" \t Muvaffaqiyat: \"% 1\" oʻzgardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Les contrasenyes no coincideixen. \t Maxfiy soʻz juda qisqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "març \t Mart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fons de finestra \t Oynaning orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Phnom_ Penh \t Osiyo/ Pnompen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MagentaFosccolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut trobar el controlador d' importació/ exportació de bases de dades \"% 1\". \t Maʼlumotlar baza drayveri \"% 1\" topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nou després \t Keyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Espai de color \t Ranglar boʻshligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joc de carreresName \t Poyga oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sortida en sentit antihorari a baix a la dreta \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha produït un error en connectar- se al servidor% 1 \t % 1 serveri bilan aloqa oʻrnatishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Propietats de l'hora24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour \t 24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Expiració del client (Timeout) El temps d' expiració (en segons) abans que els requeriments expirin. Per omissió són 300 segons. p. ex.: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de submenú: \t Quyi menyuning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Buida el cau \t Keshni boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I això és bo, perquè per transformar qualsevol cosa en realitat abans l'heu de poder somiar. \t Bu yahshi hislat, chunki biror narsani amalga oshirish uchun, avval, siz u haqida orzu qilishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Vora interior \t Amal hududi chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desenvolupador i mantenidor \t Tuzuvchi va taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Big BulletsComment \t Name=KileComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia l' angle \t Burchakni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reprodueix la pel· lícula en mode de pantalla completaMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix-ho _tot \t _Hammasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' usa per a les icones de l' escriptori. Font role \t Ish stolidagi nishonchalar uchun ishlatiladi. Font role"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NO conté \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "A mi sí que em va passar. \t Men ajablandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Definiu icona \t Nishonchalar toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cap perfil \t Profil yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Model quadre combinat \t ComboBox modeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TIFFName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Reanomena... \t Nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Destí \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RobEthiopian weekday 4 - LongDayName \t VazifaEthiopian weekday 4 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_DescendentStock label \t _Kamayishi boʻyichaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ciríl·lic/Ucraïnès (Mac_Ukrainian) \t Kirilcha/Ukraincha (Mac_Ukrainian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Personalitza el fons d' escriptori \t Ish stolining orqa fonini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Controlador del sistema - CPUComment \t Tizimni nazorat qilishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "«%s» es copiarà si seleccioneu l'ordre Enganxaper\" i no pas \"per a \t Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, \"%s\"'dan nusxa olinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha cap opció de configuració. \t Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Primergo to the last pageStock label, navigation \t _Boshigago to the last pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Detalls & avançats \t Qoʻshimcha moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I la raó d'això és perquè nosaltres vam créixer en una cultura predigital, els majors de 25. \t Gap shundaki, biz hammamiz - yoshi 25 dan yuqori bo'lgan insonlar raqamli asrdan oldingi davrda ulg'aydik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura la barra lateral \t Yon panelini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha pujat el fitxer \t Fayl qayta yuklandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha cancel· lat el moviment de missatges. \t Xatlarni koʻchirish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lyap XName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Totes les pàgines d' aquest bloqueig \t Xatoning hamma sahifalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La importació de la vCard ha fallat@ info \t vCard import qilish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Final de moviment de finestraComment \t Oynani koʻchirishni tugatishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "[Ocult] \t [Yashirilgan]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dates especials properesComment \t Maxsus kunlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Càmera novaName \t Yangi fotoaparatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Novembre \t Noyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No tornis a mostrar aquest missatge \t Ushbu oyna boshqa koʻrsatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seguidor \t & Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvi erroni \t Oʻzgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paràmetre% 1 no vàlid@ info: shell \t Xato% 1 parametr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PDFImportWidget \t Rasmni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Punt- puntStencils \t Cisco - nuqta- nuqtaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Etiqueta del menú \t Menyu yorligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dibuixa corbes \t Egri chiziq chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de & fitxer de plantilla: \t Namuna & fayli nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra altres aplicacions \t GTK+ parametrlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa l' adjunt \t Ilovani saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Historial de consultes SQL \t SQL soʻrov tarixi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tatxat \t Tosh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament dels filtres d' impressió \t Printerni filtrlash moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rínxols en verdName \t Yashil atlasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense llegir \t Oʻqilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat en eliminar els fitxers del repositori SVN. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot esborrar l' alarma del KOrganizer@ info \t Ogohlantirishni KOrganizer' dan oʻchirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina el punt \t Bogʻni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre «%s» \t '%s' ni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Opacitat \t & Shaffoflik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FàcilDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' han pogut desar les propietats. No teniu accés suficient per a escriure a% 1. \t Xossalarni saqlab boʻlmadi. Siz% 1 'ga yozish uchun yetarli huquqlarga ega emassiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estructures \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Allunya el zoom de lent \t Chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita la plantilla d' alarma ressaltada actualment@ action: button \t Tanlangan ogohlantirish namunasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Regne UnitName \t BBName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tria un tipus de lletra... \t Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Italià a \t & Italian tilidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina filtre \t Filterni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació d' impressora IPP \t IPP printeri haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix com a & adjunt \t Ilova sifatida qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Context de seguretat: \t SELinux konteksti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ignorat \t Eʼtibor berilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Edita \t Yangi vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Cancel· la \t Kesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan eliminant els missatges esborrats del servidor \t Olib tashlangan xabarlar serverdan oʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix múltiples alarmes expirades@ info/ plain \t Koʻp takrorlanuvchi, muddati oʻtgan ogohlantirishlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DivisorWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t & BoʻyigaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea una imatge transparent de 1024 x 768 píxels. Name \t Oʻlchami 1024 x 768 nuqta boʻlgan shaffof rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Modelador d' escenesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Etiqueta d'alineació vertical \t Yorliqni y boʻyicha tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu arribat a la fi de la llista d' elements que casen. \t Siz mos keladigan elementlar roʻyxatining oxiriga yetdingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escolliu una plantilla en la que basar la nova alarma. @ label: listbox \t Ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni koʻrsating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha trobat cap filtre apropiat. Trieu un altre format destí. \t Toʻgʻri keladigan filter topilmadi. Boshqa natija turini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BotigaQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Orientació: \t namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 2 (% 1) @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text \t % 2 (% 1 K) @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Avís: \t Ogohnoma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita el perfil «% 1 » \t \"% 1\" profilini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Contingut \t & Mundarija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimeix pàgina de prova \t Sinov betini bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les adreces d' interès \t Xatchoʻplarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LetóName \t LatishchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CLEAN( text) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Us indico amb què em sento insegura, on necessito ajuda. \t Sizga qaysi jihatdan ojizligimni aytyapman. Menga yordamingiz kerak bo'lganida sizga aytyapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sobreescriu una memòria cau existent, encara que estigui actualitzada \t Mavjud kesh faylini yangilangan boʻlsa ham, ustidan yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de setembre \t Sentyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha cap element abans de% 1 \t % 1' dan oldin hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura el Kivio... NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Especifiqueu un o més rangs de pàgines, p.ex. 1-3,7,11 \t Bir yoki bir necha sahifa oraligʻini koʻrsating, masalan. 1-3,7,11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Refresca el document que es mostra actualment \t Joriy hujjatni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina de degradat \t Gradient vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TurquesaPàlid4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Format de fitxer \t Faylning formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pregunta \t Soʻroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Compacte \t Ixcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Direcció de disposició \t Amalsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gran \t Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Suca pinzell \t Filter boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Yaum al- Arbi' a \t Chorshanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Frank Gehry -- Frank Gehry em va dir, \t Frank Gehry - Frank Gehry menga aytdi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pes argentíName \t ArgentinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Manca alguna informació de la impressora \t Printerning baʼzi maʼlumotlari yetishmayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Usa el paral· lelisme per a una descàrrega de correu més ràpida \t Xatlarni xavfsiz olish uchun & SSL' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive \t KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Capçalera \t Sarlavha rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut connectar al servidor. Comproveu l' arranjament i torneu a provar. \t Serverga ulanib boʻlmadi. Iltimos moslamalarni tekshiring va yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LilaClar2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FreqTweakGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista amb els possibles formats de l' eixida \t Mavjud yozish formatlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La informació de pàgina que es mostra en la visualització d'historial \t Tarix oynasida koʻrsatiladigan sahifa maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fusta 2 \t Yogʻoch # 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix% 1 com el dia que aquest esdeveniment o tasca pendent ha de repetir- se. @ info: tooltip \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A punt d' enviar el correu... \t Xabar joʻnatilish arafasida..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "De veres voleu moure '% 1'? \t \"% 1\" ni rostdan oʻchirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I em sembla que, si em deixeu un moment aquesta càmera us ensenyaré el meu invent, el que em vaig empescar. \t Va men bu kamerani o'zimga olib tursam, men sizlarga o'ylab topgan narsamni ko'rsataman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Columna lligada: \t Soʻrov ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Millors f_ormes \t Eng yaxshi _shakllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la línia d' edició de cerca ràpida de carpeta \t Qidirish panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció d'un fitxer PPD \t Tovush faylini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Zoom al 100% \t 100% kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La fallada i la informació del sistema s' afegiran automàticament a l' informe d' error. @ label: textbox bugzilla account username \t @ label: textbox bugzilla account username"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cua \t Navbat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha vista prèvia disponible. Probablement hi ha hagut un problema al carregar el connector. \t Koʻrib chiqib boʻlmaydi. Ehtimol, plaginni yuklashda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu el tipus de carpeta de xarxa al que voleu connectar- vos i premeu el botó Següent. \t Ulanmoqchi boʻlgan tarmoq jildini tanlang va Keyingi tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CoreàQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan carregant els contactes... \t Aloqalar yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Redueix \t _Uzoqlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpeta de correu enviat: \t Joʻnatilgan jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina d' efectes de filtreNo stroke or fill \t Namuna moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Converteix la selecció a minúscules, o el caràcter a la dreta del cursor sinó hi ha text seleccionat. \t Belgilangan matnni yoki, agar hech qanday matn belgilangan boʻlmasa, oʻngdagi harfni kichik harfga aylantirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Molt gran \t Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "no s' accepta el servei sol· licitat per a aquest tipus de sòcol \t talab qilingan xizmat soketning bu turi uchun qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Atlàntida (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LADDER - soutnotStencils \t SDL - toʻxtatishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut obrir el certificat. \t Sertifikatni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut escriure el fitxer de sortida. \t '% 1' namunani topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Blanc sobre negre \t Qorada oq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ara heu de proporcionar una contrasenya per a la petició de certificat. Si us plau, trieu una contrasenya molt segura, ja que s' usarà per a xifrar la vostra clau privada. \t Endi siz sertifikat talabi uchun maxfiy soʻzni tanlashingiz kerak. Iltimos juda xavfsiz maxfiy soʻzini tanlang, chunki u sizning shaxsiy kalitingizni kodlashda ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta pestanya conté canvis que no s' han enviat. Refrescar totes les pestanyes descartarà aquests canvis. \t Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Hamma tablarni qaytadan yuklash natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu una _ubicació... \t _Manzilni ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Patró personalitzat \t Noananaviy namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I amb números més grans? \t Kattaroq raqamlarchi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestor d' accésComment \t Kirish boshqaruvchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fusta 1 \t Yogʻoch # 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlauPissarra3color \t Och koʻk 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Vietnamita (V_PS) \t Vetnamcha (V_PS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tria... \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions del patró \t Namuna moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Cancel· laNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Trieu una opció \t Bitta parametrni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Marca com a finalitzada \t & Bajarilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Espai estàndard \t Andoza X-terminali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Kuwait \t Osiyo/ Kuvayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha copiat correctament@ info \t Nusxa olish muvaffaqiyatsiz tugadi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està esperant per imprimir \t Bosib chiqarish kutilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "a punt per imprimir \t Bosib chiqarishga tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina un grup \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Turquesa3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vores de la pàgina \t & Betning chegaralari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix l'adreça d'interès seleccionada \t Tanlangan xatchoʻpni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia una llançadora del menú d'aplicacions \t Dasturlar menyusidagi dasturdan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SDL - NotaStencils \t SDL - holatStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Factoria per l'àrea de notificació \t Panelning ogohlantirish maydoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre nou \t Yangi filtr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Amplada del contorn al voltant de l'etiqueta i la imatge al diàleg d'alerta \t Ogohlantirish dialogidagi rasm va yorliqlarning chegarasi kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Malàisia \t Malayziya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualització X a utilitzar \t Foydalaniladigan X-displeyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvi d' escriptoriComment \t Ish stoliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Llibreta d' adreces \t Manzillar & daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "error desconegut1: the i18n' ed system error code, from errno \t nomaʼlum xato1: the i18n' ed system error code, from errno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Interpolació: \t & Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Context3QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació de contacteName \t Bogʻlanish uchun maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Assigna dreceres a ordres \t Buyruqlarga tugmalar birikmasi tayinlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Civil - SòlStencils \t Civil - YerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Preferències del Fitxers \t _Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estat de la exportació \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració del efectes d' escriptoriName \t Ish stoli effektlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Conserva per sobre de les & altres \t Eng & yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Columna% 1 \t % 1- chi ustun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si s'ha de mostrar la columna de l'adreça a la finestra de l'historial. \t Yuqori kolontitulda sahifa manzilini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Rellotge \t Soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Targetes intel· ligentsComment \t Smartcard' larComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Format personalitzat: General options for the message list. \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Adoneu-vos de que no tinc cap mena de dubte de que això funcionarà si em mireu a la cara, d'acord? \t Agar e'tibor bergan bo'lsangiz, mening hayolimda umuman shubha yo'q yuzimda bundan darak yo'q, to'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El Kmail és el programa estàndard per al correu a l' escriptori KDE. \t KMail - KDE uchun andoza xat- xabar dasturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Favorit \t Sevimli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El procés ha finalitzat amb errorsName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia tot el document cap a un fitxer \t Butun hujjatni faylga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vertical \t Muhimlik darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GeneralWeb browsing content \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Gran \t Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Escalfes un costat, el costat calent. L'amoníac s'evapora i es recondensa en l'altre costat. ho deixes refredar a temperatura ambient, i després, mentre l'amoníac es re-evapora i es combina amb l'aigua novament de tornada al costat calent inicial, es crea un poderós efecte refrigerant. \t Va ammoniya bug'lanadi va ikkinchi tomonida esa u to'planib boradi. va uni hona temperaturasigacha sovishini kutamiz, undan keyin, ammoniya qayta bug'lanib suv bilan qo'shiladi. ilgarigi issiq tomonida esa juda katta sovitish ta'sirini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Client de correu@ info: whatsthis \t Elektron pochta dasturi: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Temps de parpelleig del cursor \t Kursor oʻchib-yonish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "nautilus: --geometry no es pot utilitzar amb més d'un URI. \t nautilus: --geometry birdan ortiq URI bilan birga qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ActualitzaComment \t Qaytadan yuklashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietats de l' efecte de màscara \t Rasmning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest és l' URL de la pàgina web a on anirà el Konqueror (com a navegador web) quan es premi el botó « Inici ». Quan el Konqueror s' inicia com a gestor de fitxers, aquest botó porta a la vostra carpeta personal. \t Uy tugmasi bosilganida paydo boʻladigan manzil (m- n jild yoki veb- sahifa). Odatda, buning qiymati uy jildiga (~) oʻrnatilgan boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Illes Verges AmericanesName \t AQSH Virjin OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Així, quan mirem de reformar l'educació i transformar-la, no és com clonar un sistema. \t Demak, ta'lim islohoti, uni shaklan yangilash bu mavjud tizimlarni klonlashtirish emas ekan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Salta a la coincidència anterior \t Oldingi xatchoʻpga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa l' esquema... \t Rang qolipini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Puzle - part_ iiiiStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Estigmatizem els errors. \t Biz xatolarni ayblaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca tots els documents oberts. \t Hamma ochiq hujjatlarni yopish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració de l' AkonadiComment \t Kontact uchun KMail plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estrella \t Yulduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Llicència personalitzada \t Litsenziya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esdeveniments: \t Hodisalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "creat el% 1 \t % 1 da yaratilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SFTP versió% 1 \t SFTP versiyasi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Graella: \t Gurd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Signa el missatge \t Imzo qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Expandeix \t Yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca per: \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Des de dalt a la dreta \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "És espectacular. \t Bu juda ham ajoyib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ROUNDUP( valor; [dígits]) \t Aniqlikni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Última modificació: \t Oʻzgartirilgan sanasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "No ens oblidem, tant al TED com a qualsevol lloc, que qualssevol idees brillants que tingueu o sentiu, el contrari també deu ser veritat. \t Kelinglar, shuni unutmaylik, TEDdami yoki boshqa joydami, qanday ajoyib g'oyalarni bilasiz yoki eshitasiz, ularning aksi ham to'g'ri bo'lishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "STDEVA( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "(Música) \t (musiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marea altaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fons de pantalla \t Gulqogʻozsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El Centre d' informació KDE \t KDE maʼlumot markazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlauDodger2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per Bartosz Trudnowski\\ Fet per a la meva donaName \t Bartosz Trudnovski (Bartosz Trudnowski) yaratgan\\ Turmush oʻrtogʻim uchun yaratilgan. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció de vores... \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum del micròfonbalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu el nombre del port en el que el dimoni ksysguard escoltarà les connexions. \t Ksysguard demoni quloq solayotgan portning nomini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Allunya \t Uzoqlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BittorrentComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Format de text \t Matn formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Disc CD-R \t CD-R disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 -% 2 (Setmana% 3) date from - to (week number) \t date from - to (week number)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Filtre \t & Filtr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa l' enllaç... Copy Link context menu item \t Copy Link context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' ús d' SSL no és disponible en aquesta versió del KDE. \t Joriy KDE' da SSL qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlauReal1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KAppTemplateName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' han pogut llegir les propietats de la base de dades. \t Hecha qanday maʼlumot baza drayveri topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cursor RW \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Trencaclosques amb forma de SamuraiName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpeta de documents: \t Hujjat jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Anomena i desa… \t Quyidagicha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està entrant de manera automàtica… \t Tizimga avtomatik kirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Bé, Chopin no volia arribar al Mi encara, per què, què hagués passat? \t Endi Chopin E ( I) ga birdan yetib borgisi kelmaydi, chunki aks holda u tugab qoladi. Huddi Gamletga o'xshab. Gamletni eslaysizmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestres sacsejadesComment \t Oyna yopilmoqdaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha hagut un error al carregar el fitxer AbiWord:% 1 \t AbiWord faylini yuklashda xato roʻy berdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PlaEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password \t & FormatlashEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura quins serveis s' hauran de mostrar en el menú contextual. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Acció de finestra \t Yangi amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' URI curtaName \t ShortURIFilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(Valor actual del sistema:% 1) \t (Joriy tizim moslamasi:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El mode ha canviatName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut llegir la sortida de l'ordre Detalls: %s \t Buyruq natijasini oʻqib boʻlmadi Tafsilotlar: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Byte@ label \t Sana boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot obrir el fitxer índex% 1:% 2 \t Faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Interval d' amplada \t Oʻrnini almashtirishmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Níger \t Niger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "UruguaiName \t UrugvayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Premeu el botó dret per cancel· lar. \t Bekor qilish uchun sichqonchaning oʻng tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comptador VU de dos canalsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilita el _Java \t _Java'ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Grisos \t Kul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vistes múltiples \t Bir nechta koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amaga les guies \t Yordamchi chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "HeronComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu un fitxer de so a reproduir. @ info: whatsthis \t Oʻynash uchun tovush faylini tanlash. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ca - uz", "text": "El mateix any, es va llançar l'aplicació mòbil Liquid trade LTD i es va llançar el sistema Quick Exchange per intercanviar instantàniament diners fiduciaris i criptomoneda[1][2][3]. \t Xuddi shu yili Liquid trade LTD mobil ilovasi chiqarildi va fiat pul va kriptovalyutani bir zumda almashish uchun Quick Exchange tizimi ishga tushirildi[20][21]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marge de tall (% del suport): \t Boʻsh & joyni kesish (varaqning%):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea un color nou: \t Yangi rang tuzish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Kashgar \t Osiyo/ Qashgʻar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Manual del PlasmaName \t Plasma appletiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia sense encriptar% 3: subject of message \t % 3: subject of message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Il· limitat \t Cheksiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta els temps... \t CSV fayliga & eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom en format \t Formatlangan ism"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "21è@ item: inlistbox \t 21 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Repetir l' alarma en el dia de la setmana, en la setmana seleccionada del mes@ item: inlistbox \t Oyning tanlangan kunida ogohlantirishni takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Agregació \t Takliflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat en executar l' ordre (accés no autoritzat a l' intèrpret d' ordres) @ info \t Buyruqni ishga tushirib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "E_xecuta els fitxers quan s'hi faci clic \t Fayllar chertilganda ularni _ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjaments d' etiquetes per als grups \t Andoza jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja existeix un fitxer anomenat% 1. \t % 1 nomli fayl allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia el _nom... \t _Nomini oʻzgartirish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Classes \t Sinflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reanomena l' element% 1 a: @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca a l' escriptoriComment \t Ish stolining peyjeriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escolta a: \t Tinglash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àfrica del SudName \t Afrika, JanubiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia el paràmetre \t Tabulyasiyani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "caixaStencils \t qutiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Penses que seran diferents, però no és així. A dalt hi ha sempre les matemàtiques i les llengues després venen les humanitats, i al final les arts. \t Siz buni boshqaa bo'ladi deb o'ylarsiz, lekin unday emas. hammasini boshida Matematika va tillar undan keyin gumanitar fanlar, and past qismida esa san'at joy olgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Maximitzada \t Yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "sistema \t tizim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està preparant \t Tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Eren tan bons com els nadons de Taiwan que l'havien escoltat durant 10 mesos i mig. \t Ular Taiwan (Taivan) dagi 10 yarim oy mobaynida mandarin tilini eshitayotgan chaqaloqlardek yaxshi bilardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No el forcis \t Majburiy yopilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LlatíQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea un nou objecte del tipus \"% 1\" \t nomaʼlum obʼekt turi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Calculadora BMIComment \t BMI kalkulyatoriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però al final, l'empresa va créixer més que mai. \t Nihoyatda, tijoratim har doimgidan ham ko'proq o'saverdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietats d' agrupament d' un element \t Sarlavhaning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre a una & nova pestanya \t & Yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer demanat no s' ha pogut crear perquè ja existeix un fitxer amb el mateix nom. \t Talab qilingan fayl yaratilmadi. Chunki shu nomli fayl allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Instal· la... \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sobreescriure el fitxer? \t Faylni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Queden %s fins que estigui carregat totalment1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Confirma contrasenya: \t Maxfiy soʻzni & # 160; tasdiqlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Com un valor buit pot ésser introduït en aquest camp \t Ushbu maydonga boʻsh joy kiritishga ruxsat berish yoki bermaslik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Menys - calculator button \t Har xil - calculator button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha trobat cap control remot per infraroigs. The state of kdelirc \t KDE LIRC serveri: Hech qanday infraqizil moslamalari topilmadi. The state of kdelirc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Agrupa els estris \t Amalsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu cancel· lat la publicació dels articles. Els articles no enviats es desaran a la carpeta \"Sortida\". \t Joʻnatilmagan maqolalar \"Joʻnatish qutisi\" da saqlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Part del Dolphin@ title: window \t @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enllaços roentsQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "abril \t Aprel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AtlantisDescription \t AtlantikDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions \t Alfa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "modificada \t oʻzgargan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplicació IGU PyQt4Comment \t GenericName=KDE dasturiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Encongeix \t Shakllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comentari de cel· la \t Katak izohi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "No en treuen cap gran plaer del que fan. Ho suporten, més que ho disfruten, i nomès esperen el cap de setmana. \t Ishni qalbdan his qilib emas, balki qo'l uchida qilishadi; dam olish kuni qachon kelarkan, deb yurishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa... \t Import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra o amaga les regles \t Lineykalarni koʻrsatish/ bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No enviïs MDN en resposta a missatges encriptats \t Keyingi xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Calcula usant el màxim \t Hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cursors negres i petits \t Kichik qora kursorlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TurkmenistanName \t TurkmanistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estil webComment \t Veb- qisqartmalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "No vull dir que no s'hauria d'anar a la universitat, però no tothom necessita anar-hi, i no tothom necessita anar-hi ara. \t O'qishga kirish noto'g\"ri demoqchi emasman. Aytmoqchimanki, har kim ham oliy o'quv yurtiga kirishi shart emas va hamma ham hozirning o'zida kirishi shart emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Funcions de l'OpenSSL \t OpenSSL funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SíQSql \t QSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut recuperar la informació del fitxer d'imatge \t Saqlash uchun vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix una puntuació \t Baho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SuèciaStencils \t ShvetsiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia cap al fax \t Faksga joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mac OS X@ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Llengües \t Tillar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Durada \t Davom etishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Sempre \t _Har doim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Espaiat del botó \t Tugma oraligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha sortit de l' estalvi de pantallaComment \t Ekran saqlovchilar namunalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom d' usuari: (si és necessari) \t Foydalanuvchi: (kerak boʻlsa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lliura gibraltarenca \t Gibraltar funti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÇAll of the letters of the alphabet, lowercase \t ABVGDEYOJZIYKLMNOPRSTUFXSCHSHʼEYUYAAll of the letters of the alphabet, lowercase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietats de la capçalera \t Sarlavhaning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Especials \t Maxsus printerlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I dalt d'aquesta piràmide, es troba el càlcul. \t O'sha piramidaning eng yuqorisida esa oliy matematika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Zoom \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Problemes de xarxaComment \t Tarmoq muammolariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Controlador APS (% 1) \t APS drayveri (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "He vingut a parlar-vos de la importància dels elogis, de l'admiració i de donar les gràcies, i de fer-ho de forma concreta i genuïna. \t Men sizlarga maqtov, fahrlanish va rahmat aytishning muhimligi haqida gapirmoqchiman. Shu jumladan, buni mahsus va samimiy ayting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Resums \t Hisobotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Espai addicional a dalt i abaix del menú \t Menyuning yuqori va pastki qismidan qoʻshiladigan boʻshliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació StarWriter 5. x per al KWordName \t KWord StarWriter 5. x import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Refà el cau de configuració del sistema. \t Tizimning moslash keshini qaytadan yaratadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "enllaç (trencat) \t bogʻlama (buzuq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa/ Ljubljana \t Oyropa/ Lyubliana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu els dies de la setmana que són dies feiners@ label: spinbox \t Ogohlantirish takrorlanadigan hafta kunini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Neteja l'historial de navegació \t Tarixni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BMPName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestió de xarxa falsaComment \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Component de notes emergentsComment \t Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Brillantor: \t Yorugʻlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Uneix línies \t Satrlarni birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Deshabilita els peus de pàgina \t Hujjatni tashqi hujjat qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Suite d' oficinaName \t Idora uchun dasturlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KmPlotPartComment \t FanComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sebastià Pla i Sanz, Antoni Bella Perez, Ivan Lloro BoadaEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Localització \t & Lokal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Munta el volum \t Disk qismini _ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida de pàgina: \t & Betning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Un, dos tres quatre. \t Bir, ikki uch to'rt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sobreescric el fitxer? \t Faylni almashtiraymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot trobar la cua% 1 al servidor% 2; voleu continuar tot i això? \t % 2 serverida% 1 navbati topilmadi. Bunga qaramasdan davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opció@ title: column value for option \t Parametr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No permetis que l'usuari escrigui un URL per a l'Epiphany. \t Foydalanuvchilarga URL kiritishni taʼqiqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DesmuntaMount the storage device \t Uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Model ajustat \t Usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RelacióStencils \t TayyorlashStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està redirigint a «%s»… \t “%s” saytiga qayta yoʻnaltirilmoqda…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut trobar la impressora% 1. \t Printer (% 1) topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comprova el correu en & aquesta carpeta \t Shu jildda & pochtani tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comença amb \t Boshlanish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea un efecte de màscara \t Yangi qatlam & # 160; yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SSL NetscapeServer certificate authority \t Netscape SSLServer certificate authority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SelectorTriangularDeColorName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra els fitxers més antics de: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xinès simplificatQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Assistent contra el correu & brossa... \t Antispem yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia l'URL \t URL'dan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Combinació de tecles \t Yopishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estri d' horaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Uzunlashishi boʻyichaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Jugador4Description \t Yangi oʻyinchiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Las Vegas, NVComment \t Comment=Oʻyin tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Certificat de xifrat: \t Kodlash sertifikati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Dreceres de teclat \t Klaviatura tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Notes \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu l'adreça de xarxa a on fer ping. Per exemple: www.domini.com o 192.168.2.1 \t Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error en carregar l' script% 1 \t Xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ClasseAll other platforms \t All other platforms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BOOL2INT( valor) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector de la llibreta d' adreces per a KontactName \t Kontact uchun KAddressBook plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Icones \t Nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat en crear la carpeta \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense error \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "nom \t nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MarcatgeLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Detalls de la petició: \t Talab tafsilotlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xile \t Chili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PNGName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marca l' article com a llegit després de \t Oxirgisini oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Assegureu- vos que existeix el recurs i torneu a provar. \t Manba mavjudligida ishonch hosil qiling va yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense cursor \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I aquesta és una frase introductòria de la novel·la \"Lolita\". \t Mana bu \"Lolita\" romanidan eng avvalgi ibora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Etiquetes automàtiques \t Avto- yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ivoricolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PefCoptic weekday 4 - ShortDayName \t BetCoptic weekday 4 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Animació del cub d' escriptoriComment \t Ish stoliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Java Web StartName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connexió 01Name \t Ulanish 01Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Entrenador de vocabulariName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Agafa la vostra còpia local de la incidència@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "InspectLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed \t QoʻyishLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "VISUALITZACIÓ \t DISPLEY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Desfés l'última acció \t Oxirgi amalni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AjudaNAME OF TRANSLATORS \t & BekitishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està obrint «%s». \t %s ochilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra el & contingut \t Tarkibini & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Majúscules \t Bosh harf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "menú \t Quyi menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No es poden suprimir els fitxers de la carpeta «%B» perquè no teniu permís per veure'ls. \t \"%B\" jildidagi fayllarni koʻrishga huquqingiz yoʻqligi sababli, ularni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Presentacions per pantallaName \t Ekranda namoyishlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - SupercomputadorStencils \t Cisco - SuperkompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estri HTMLName \t HTML- fayllariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita els atributs \t Atributni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KNetworkConfGenericName \t KCronGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Subfinestra _lateral \t _Yon panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NoofName \t RotorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtres de milloraComment \t Yaxshilash filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si es desen i es s'emplenen automàticament les contrasenyes als llocs web. \t Veb sahifalar maxfiy soʻzlarini saqlash va maxfiy soʻz maydoniga qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra imatges del menú \t Menyu rasmlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sortida en sentit horari a dalt a la dreta \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xarxa - Endoll de paret RJ45Stencils \t Tarmoq - antennaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descarta \t Oʻzgarishlarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Anomena i _desa la cerca… \t _Qidirishni boshqacha saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Clic eleva la finestra activa \t & Bosish oynani aktivlashtiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "\"No, però poden comprar Prozac.\" \t Lekin, u Prozak sotib olishi mumkin.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció de l' organitzador@ info: whatsthis \t Turkumlarni & # 160; tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Data:% 1 \t Sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut reiniciar la sentènciaQSQLiteResult \t QSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per provar el KPilot \t KPilot taʼminlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer existent \t Mavjud fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si està marcat, el fitxer de so es reproduirà repetidament durant tot el temps que es mostri el missatge. @ title: group Sound volume \t Ogohlantirish koʻrsatilganda oʻynaladigan tovush faylini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Període de validesa: \t Dan haqiqiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bitàcola mensual \t Bir oylik log"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra d' eines principal \t Asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Shisen- ShoGenericName \t ChinGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Dades personals \t Shaxsiy maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descripció AU (Safari 3. 2 a MacOS X) Name \t UADescription (MacOS X bilan Safari 1. 2) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KSysTrayCmd: el K3ShellProcess no pot trobar una 'shell'. \t KSysTrayCmd: KShellProcess shelni topolmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest és el jugador2Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' exportació MNG per al KChartName \t KChart MNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Preferències \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestor d' arrencada (LILO) Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Manté els articles llegits: \t Oʻqilgan maqolalarni qoldirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ruta al fitxer de calendari del KAlarm. \t Kalendar faylining manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sistema: \t Tizim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Allunya \t Kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre amb \t Boshqa dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualitza \t FSView"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marca els missatges que s' hagin classificat com a correu brossa com a llegits. \t Spam deb belgilangan xabarlarni oʻqilgan deb belgilash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cal canviar l'aigua \t Suvni almashtirish kerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Secundària \t Ikkilamchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Suprimeix els fitxers \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Configura KNode... \t KNode & moslamalari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ho hauria de dir sense embuts, perquè ara ja som tots amics ací: el més probable és que el meu èxit més gran ja haja passat. \t Shu ochiq aytishim kerakki menimcha, eng ulkan muvaffaqiyatim ortda qoldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desplaçament d' ombra: \t Soya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Desfés l'edició \t Oʻzgarishni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta el full a HTML \t Jadvalni HTML' ga eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valida la pàgina web \t Veb- sahifa toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Estan aprenent a doblegar aquest sistema que allibera els seus propis opiacis endògens. \t Ular ularning o'z ichki tinchlantiruvchi vositalar sistemasini tuzatishmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Principal \t Eng yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra/amaga la barra d'eines de la finestra. \t Oyna asboblar panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_NoStock label \t _YoʻqStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Automàtic@ action: button \t Avtomatik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer@ label: textbox \t Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dimoni de zona horària del KDEComment \t KDE write demoniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La contenció de columna s' ha declarat com a NO NUL· LA. \t Ustunlar tarkibi BOʻSH EMAS deb belgilangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AllTheWeb ràpidQuery \t Butun vebni (tez) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Idioma de proves del KDEName \t KDE sinash tiliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "17è per la cua@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Fons: \t Orqa & fon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Navega fins aquesta línia \t Shu satrga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan movent els missatges \t Xabarlarni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca desada \t Saqlangan qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RePàgkeyboard- key- name \t PgUpkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "AcabatsAdvancedPrinter Option Group \t AdvancedPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lectura del sòcol: \t Oʻqish soketi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa aquest arranjament com per defecte \t Ushbu moslamani andoza sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Commuta d' usuari \t Foydalanuvchini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els detalls de la signatura. \t Imzo topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Índex \t & Indeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Eviteu utilitzar paraules desordenades.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La visualització de la subfinestra lateral a mostrar a les noves finestres. \t Yangi ochilgan oynalarda koʻrsatiladigan yon panel koʻrinishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca els significats de paraulesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlancFumcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha canviat el format de les bases de dades que no són còpies de seguretat. \t Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I poden fer que sembli divertit, sexy, modern, cruixent i còmode menjar més sa. \t Sog'lom ovqatlarni qiziqarli mazali va qulay ekanlgini ko'rsatish ularning qo'lidan keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Galàxia gran \t Galaktika (AP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si us plau, editeu l' assistent d' exemple abans d' afegir- ne més. @ item: intext sample attendee name \t @ item: intext sample attendee name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Abans de la moneda \t Pulning belgisidan oldin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "C_olors: \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Això és alguna cosa. \t Bu e'tiborga sazovordir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ho podem fer d'una altra manera? \t Biz boshqa yo'l topa olamizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Paràmetres de la font d'entrada \t Parametrlarni _import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Accions d' exportació \t Amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Vull dir, la probabilitat i l'estadística, són les matemàtiques dels jocs i les apostes. \t Aytmoqchimanki, taxminiylik va statistika, bu o'yin va tavakkalchilik matematikasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Crea la galeria d' imatges... \t Tasvirlar galereyasini & yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està calculant... \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la vista prèvia de fitxers i carpetes@ action: inmenu Sort \t @ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Transparent 1024 x 768Comment \t Shaffof 1024 x 768Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Restaura \t Qayta & tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "[opcions] \t [parametrlar]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Permetre als scripts focalitzar la finestra. \t Skriptlarga oynani fokuslashga ruxsat berish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament de l' estri \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Obre amb... \t ... bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Kwajalein \t Tinch Okeani/ Kvajaleyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dimecres \t Chorshanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joc d' ordenació de lletresGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha trobat cap element \t Hech qanday element topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cap \t & Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Substitueix \t & Almashtirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No es coneix el format del fitxer gràfic \t Nomaʼlum rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - LongReach CPEStencils \t Cisco - qulfStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus MIME% 1 desconegut del KOffice. Comproveu la vostra instal· lació. \t KOffice MIME turi% s nomaʼlum. Dastur toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Varis \t Har & xil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MitjàFocus Stealing Prevention Level \t Focus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Reproductor de vídeo \t Video pleyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Només es poden compartir les carpetes dins de la carpeta inici. \t Faqat uy jildidagi jild bilan boʻlishish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum de Minix \t Minix disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Escriu dintre \t Yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Camí a la interfície SOAP \t SOAP interfeysiga yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Qualitat baixaProfile quality \t Profile quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Us posaré un parell d'exemples. \t Men hozir bir-ikkita misol keltiraman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "avuithe day before today \t bugun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' ID d' engegada del programa@ info: shell \t Dasturning PID' si"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest servei us permet configurar el vostre emulador de terminal per omissió. Totes les aplicacions KDE que precisin d' accés a una aplicació de client de correu tindria que reconèixer aquesta opció. Name_BAR_standard desktop component \t Bu xizmat andoza terminal emulyatoringizni moslash uchun imkoniyat yaratadi. Terminal emulyatori kerak boʻlgan hamma KDE dasturlari shu moslamadan foydalanishi kerak. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FuranalName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Accions \t Lavozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista tots els enllaços seleccionats \t Hamma bogʻlamalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contrabarra \t Teskari slesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ratolí@ option: check Mouse Settings \t @ option: check Mouse Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cursor botant \t Sakraydigan kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Modifica entrada... \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot desar el calendari a% 1 @ info \t Kalendarni saqlab boʻlmadi '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "En setmanes \t Haftalarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Inici \t _Uy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rotació \t Burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa/ Minsk \t Oyropa/ Minsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer no trobat \t Fayl topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "URL més nous que \t Yangi URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest certificat és vàlid actualment. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si se selecciona, les vores de les finestres es dibuixen emprant els colors de la barra del títol; altrament, es dibuixen emprant els colors de vora normals. \t Agar belgilansa, oynaning chegarasi sarlavhaning rangida koʻrinadi. Aks holda, oynaning chegarasi oddiy rangda koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sempre@ action: inmenu \t Hamisha@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AcrilonitrilName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llibreta d' adreces: @ title: column Name of the recipient. \t Manzillar daftari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Gusty va entrar atrevidament en ella i li va fer l'amor rítmicament mentre ella el filmava, ja que era una dedicada pornògrafa amateur. \t Gasti jasurona kirdi, va ritkim ohangda sevgi izhor qildi shu paytda u ayol uni videoga oldi, chunki u juda havaskor pornografer edi/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació SSL del KDEThe receiver of the SSL certificate \t KDE SSL haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arrodonitfor Tab Shape \t for Tab Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Selecció: \t _Tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha descripció disponible \t Hech qanday taʼrif mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix GID \t GID' ni oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Oculta la vora de la finestra \t Oynaning chegarasini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LADDER - ifStencils \t Qattiq diskStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color: \t Rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Els certificats X. 509 s' han refrescat correctament. @ info \t Sertifikatlarni import qilish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Errors de recepció:\\t%s \t Qabul qilish xatoliklari:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ca_sa: \t U_y:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Porta lògica OrStencils \t SDL - holatStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fils amb el missatge més recent per% 1 \t Xabarning asl nusxasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordres de muntatge \t Ulash buyrugʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Impressora & local (paral· lel, sèrie, USB) \t & Lokal printer (parallel, ketma- ket, USB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(C) 2003 Els desenvolupadors del Kontact \t (S) 2003, Kontact tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per transferència: \t & Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escriptura d' entrades \t Elementlarni yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Ordre: \t Buyruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Jamaica \t Amerika/ Yamayka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita ordre \t Buyruqni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Plantilla@ action: button Template \t Namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Contrast:Zoom Grayscale \t Eng yaxshi ko_ntrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum del so@ info: whatsthis \t Tovushni moslash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta opció li diu al Konqueror si ha de demanar una confirmació quan moveu un fitxer a la carpeta de la paperera, des d' on es poden restablir molt fàcilment. \t Agar belgilansa, faylni chiqindilar qutisiga joʻnatish uchun tasdiqlash kerak boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Flotant \t & Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra només les carpetes a la subfinestra lateral d'arbre \t Daraxtsimon yon panelda faqat jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Permet que l'ampliació sigui més gran que 100% inicialment \t 100% dan ortiq kattalashtirishga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de la mida de la & imatge: \t Rasm oʻlchamining & turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pràctiques de pendentsName \t Name=SuvName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita la _informació personal \t Shaxsiy _maʼlumotni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El nom de la icona per a la impressora \t Printer uchun qoʻllaniladigan nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Columnes \t Ustun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El nom del fitxer d' imatge a mida de l' usuari \t Foydalanuvchi uchun rasm- fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer és una carpeta@ info \t Fayl topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La contrasenya nova i l'anterior són massa semblants. \t Eski va yangi maxfiy soʻz juda oʻxshash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha carregat un documentName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom d' element: \t Bandning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a l' escriptori 5Comment \t Ish stoli 5ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Se selecciona l' escriptori virtual dosName \t Ikkinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer \t Shriftning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mòdul de barra lateral d' historial@ title: tab \t Veb yon paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mig \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Unidad de Valor Real colombianaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Plot2dComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color de fons: \t Orqa fon rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu- hi l' assumpte del correu. @ info: whatsthis \t Elektron pochta mavzusini kiritish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Connexió: \t & Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa- la així \t Shunday qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "un full de càlcul \t elektron jadvali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Usa servidor de procuració \t & Proksi serveridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està carregant… \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I la tocaré tota sencera i vosaltres el seguireu. \t Va men boshidan boshlab chalaman va siz men bilan birga kuzating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "no s' accepta « ai_ family » \t \"ai_ family\" qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvi d' escriptori \t Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Empra l' estil predeterminat \t Andoza uslubdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Com una icona \t Nishoncha & sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PrimàriaSecondary floppy drive \t Asosiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament personalitzat de l' aplicació que pot estar relacionat@ label: textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està comprovant si hi ha actualitzacions \t Maxfiy soʻz tekshirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La part principal d' aquest document s' ha assegurat amb SSL, però algunes parts no ho estan. \t Bu hujjatning asosiy qismi SSL bilan himoyalangan, ammo baʼzi bir qismlari himoyalanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra altres aplicacions \t Chegarani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SinusArc sine \t Sinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Valida la memòria cau d'icones existent \t Mavjud nishoncha keshini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Avisos \t Ogohnomalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta entrada ja existeix. \t Bu element allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La pantalla per defecte per al GDK \t GDK uchun andoza displey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Centreeuropeu (_Windows-1250) \t Markaziy yevropacha (_Windows-1250)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VistesComment \t KoʻrinishlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enllaços miscel· lanis. \t Har xil bogʻlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No és un element executable \t Ishga tushirib boʻladigan element emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "pàgina inicial d 'ht: // dig \t ht: // dig veb- sahifasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre un document existent per a edició \t Tahrirlash uchun mavjud hujjatni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Salt\\\\tOrdinador\\\\tIP\\\\Temps 1\\\\tTemps 2 \t Xop\\tXostnomi\\tIP\\tVaqt 1\\tVaqt 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tema _nou \t _Yangi mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color de & text: \t & Matnning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Difuminat \t Malla ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "sps@ sastia. com, bella5@ teleline. es \t kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre la carpeta d' adreces d' interès en pestanyes noves \t Jildni tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Podeu ajudar- nos a millorar aquest programari omplint un informe d' error. @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BipComment \t BipName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Base de dades bibliogràficaName \t Bibliografik maʼlumot bazasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Desfés el moviment \t _Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Polzades (in) \t Dyuym (dm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector del KGetComment \t Kopete plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alta \t Yuqori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Franc de MaliName \t FransiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix@ info: whatsthis \t Qoʻshish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Efecte d' escombrat de cascada \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Navegador d' imatgesName \t Rasm brauzeriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Data i hora \t Sana va vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Enllaça l'adreça d'interès… \t Bogʻlamani _xatchoʻpga qoʻshish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Verd: \t Yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "sortida \t test-bosib chiqarish.%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha trobat la pàgina sol·licitada en el document %s. \t Qidirilgan sahifa %s hujjatida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut crear l' ScriptEngine% 1 per l' estri% 2. Package file, name of the widget \t Package file, name of the widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' adreça de correu està buida \t Elektron pochta manzili koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KByte@ label \t Sana boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu un URL: @ action: button \t OK as in 'finished'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PalapeliName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot eliminar el programa: el programa és global i només el pot eliminar l' administrador del sistema. \t Dasturni olib tashlab boʻlmadi. Uni faqat tizim boshqaruvchisi olib tashlashi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Geometria \t Geometriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valor booleà \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KOrganizer@ label: spinbox \t KOrganizer' da koʻrsatish@ label: spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Atura la reproducció \t Oʻynashni toʻxtatish tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia... @ title: window \t Yorliqlarni oʻzgartirish... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Actualitza el tema \t Mavzuni qaytadan & yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Plega la capçalera de grupshortcut \t Sarlavhani olib tashlashshortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia per & ZModem... \t ZModem yozib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Resolució \t Oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està baixant \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cancel· la el desat \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Crec que probablement el concepte més mal entès de tota la ciència i que, com tots sabem, ha esdevingut un dels conceptes més disputats (no en la ciència, tan sols en la cultura popular), és la idea de l'evolució \t Mening fikrimcha, hozirgi kunda fandagi notog'ri tushuncha, barchamizga ma'lum bulgan, va eng munozarali tushuncha, balkim fanda emas, ammo mashhur madaniyatimizdagi notog'ri anglashiladigan - evolutsiya haqidagi fikrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense versió@ title:: column \t @ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de fitxer: \t Lokal faylning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Càrrega mitjana (1 min) \t Oʻrtacha yuklanganligi (1 daqiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llum: \t Oʻng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error en recuperar l' informe d' error@ info/ plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mai gestionis l'escriptori (ignora la preferència del GSettings). \t Ish stoli boshqarilmasin (parametrlar dialogidagi parametrlarga eʼtibor berilmasin)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Darrera modificació: @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Correu \t KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Antàrtida/ DumontDUrville \t Antarktika/ DyumonDUrvil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Avui \t Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura les associacions de fitxersName \t Fayl turi bilan bogʻliqlarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Actualment estem treballant en aquestes àrees, entre d'altres, però no tinc temps de parlar-vos-en extensament. \t Bular biz shu kunlarda ishlayotgan bazi sohalar, va to'laroq ma'lumot berishga vaqt yetarli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Català (Valencià) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Implementació de GDBGenericName \t KDevelopGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Així que voldria continuar des d'allà mateix perquè, francament, només vaig tenir 18 minuts. \t Bugun esa o'sha gapni davom ettirmoqchiman. Axir mening ixtiyorimda bor-yo'g\"i 18 daqiqa bor edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I si volem evitar la \"síndrome de l'èxit del fracàs\" només hem de seguir aquests vuit principis. \t Biz \"muvaffaqiyatdan omadsizlikka degan sindromi\"dan yiroq bo'lishni xohlasak, Biz shu sakkizta qoidaga amal qilishda davom etamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "espaiat: \t Boʻsh joy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sendmail@ option \t & Sendmail@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgina %uNumber format \t Sahifa %ucalendar:day:digits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dinar de Líbia \t Liviya dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Càmera digitalName \t FotoaparatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca %s \t %s haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix els permisos dels elements seleccionats a «%s» \t Faylning huquqlari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La mida de la icona \t Nishoncha oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Només text \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector KOffice DockersName \t KOffice plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Fort_ Wayne \t Amerika/ Fortaleza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Reproducció de _so: \t _Tovushni oʻynash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les carpetes ocultes \t Yashirilgan & jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia la _data \t _Sanadan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció del model d' impressora \t Printerning modelini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Radi deforme \t Radius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cercaonswitch \t Qidirishonswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreces d' interèsComment \t XatchoʻplarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està carregant l'estat \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan carregant les dades CSV des de \"% 1\"... \t CSV maʼlumotlari \"% 1\" dan yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tux sense animacióDescription \t Animatsiyasiz TaksDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Contrasenya: \t _Kalit soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Acaba una connexió existent \t Amaldagi aloqani uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Exporta \t & Eksportlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament de l' execució Java \t Java uchun moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca PHPQuery \t PHP qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Executa ara l' ordre especificada@ title: group \t Koʻrsatilgan buyruqni darhol ishga tushirish@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre en una pestanya nova@ action: inmenu \t Yangi tab@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error en intentar obtenir% 1 \t Faylga yozishda xato roʻy berdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' han pogut vincular els valors exceditsQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Repeteix: No gradient spread \t Qaytarish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cliqueu aquest botó per desar la política JavaScript a un fitxer zip. El fitxer, anomenat javascript_ policy. tgz, es desarà al lloc que trieu. \t Zip bilan qisilgan JavaScript qoidalar faylini saqlash uchun shu tugmani bosing. javascript_ policy. tgz nomli fayl siz istagan joyga saqlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mantén la signatura1 = file name, 2 = error string \t Imzoni qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error: no s' ha establert la variable d' entorn HOME. \t Xato: muhit oʻzgaruvchi $DISPLAY aniqlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ComprovatTristate checkbox \t SoʻrovTristate checkbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Anglès@ item: inlistbox Adjective, language \t Inglizcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EducacióName \t TaʼlimName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra i color... @ info: whatsthis \t Shrift va rang..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualitza \t Koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comandament \t Buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "sps@ sastia. com, bella5@ teleline. es, astals11@ terra. es, txemaq@ gmail. com, joanmaspons@ gmail. com, manutortosa@ gmail. com \t kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mòdul de control de decoració de finestres \t Oynaning bezaki uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un gestor de finestres ràpid i clarComment \t Tez va oddiy oyna boshqaruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inicia totes les descàrregues \t Qisman yozib olinganni belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "(Riuen) \t ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Títol de finestra \t & Oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ResolComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense especificar@ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca fitxers...Power \t Power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan generant les dades d' impressió: pàgina% 1 \t Bosib chiqarish uchun maʼlumot yaratilmoqda: bet% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Taronja foscColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegei_x una adreça d'interès... \t _Xatchoʻp qoʻshish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Número de fitxers recents: \t Yaqinda ochilgan fayllarning soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de plantilla \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Presideix@ item participation is required \t @ item participation is required"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SDL - MacroStencils \t SDL - vazifaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KNetWalkGenericName \t OqshomGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Avall, primera columna \t & Ustunlarni saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa com a (% 1) \t Saqlash (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mitjà@ item: inlistbox Grid spacing \t Oʻrtacha@ option: radio Icon Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea fitxers a partir de plantilles \t Namuna yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Reprod_ucció de so: \t To_vushni oʻynash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Avís \t chizma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TurquiaName \t TurkiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PilesDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A & mida \t & Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja existeix com a carpeta@ title: menu \t Jild sifatida allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa el full d' estil predeterminat Seleccioneu aquesta opció per a usar el full d' estil predeterminat. \t Andoza staylshitdan foydalanish Agar belgilansa, andoza staylshit ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha trobat cap programa per crear sistemes de fitxers UFS. BSD \t UFS fayl tizimini yaratish uchun dastur topilmadi. BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus d'imatge \t Rasm turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connexió & recent: \t & Oxirgi aloqa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Color de fons \t _Orqa fon sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Només text \t Faqat matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Per defecte de l'impressoraGhostScript \t AndozaGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Interval de comprovació: \t Tekshirish & oraligʻi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Patró d'estrelles \t Yulduzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Preferències \t Pa_rametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Potser patiràs falta de son però acabaràs la novel.la. \t Siz uyqusiz bo'lishingiz mumkin, lekin romanni tugatasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Colón de Costa RicaName \t Kosta RikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El servidor LDAP ha retornat l' error:% 1% 2 L' URL de l' LDAP era:% 3 \t LDAP serveri quyidagi xatoni qaytardi:% 1% 2 LDAP URL:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Neteja l' historial d' ordres executades amb l' eina Executa comandament de l' escriptori \t Buyruqni bajarish vositasi yordamida bajarilgan buyruqlar tarixini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Imprimeix... \t _Bosib chiqarish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Petit estàndard del ClanbomberName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Traductors: \t Tarjimonlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat en importar l' arxiu en la carpeta '% 1'. \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta només la selecció \t Faqat tanlanganlarni eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Escriure llibres és la meua professió, però és molt més que això, evidentment. \t Kitob yozish mening kasbim, lekin albatta faqat bugina emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mantenidor previ \t Oldingi taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Totalment carregadaBattery power \t Toʻliq ismBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Disc DVD-R en blanc \t Boʻsh DVD-R disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El camí de la carpeta on s'han de baixar els fitxers; o «Baixades» per a fer servir la carpeta de baixades, o «Desktop» per a fer servir l'escriptori. \t Fayllar yozib olinadigan jild; andoza jilddan foydalanish uchun \"Downloads\" yoki ish stoliga yozib olish uchun \"Desktop\"dan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EnganxaNo Guesses Found context menu item \t & QoʻyishNo Guesses Found context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona el destinatari... @ info: tooltip \t Oluvchini tanlash@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Ulan_ Bator \t Osiyo/ Ulan- Bator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "edicioLinia \t chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura el validador... \t Tekshirishni moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fes una còpia de seguretat del fitxer de destí \t Natija faylidan zahira nusxasini olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Per defecte \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida del tipus de lletra \t Shriftning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Feu clic en aquest botó per eliminar l' entrada del servidor DNS seleccionada de la llista inferior \t Quyidagi roʻyxatdan tanlangan DNS serverni oʻchirish uchun ushbu tugmani bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alineat a la dreta \t Oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MES CURT \t QISQAOY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LADDER - ifnotStencils \t SDL - toʻxtatishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Posem-nos creatius en contra del canvi climàtic. \t Kelinglar, iqlim o'zgarishiga qarshi ijodkor bo'laylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut carregar la imatge de capçalera: %s \t Sarlavha rasmini yuklab boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou cap a la dreta \t Oʻngga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest certificat és nou en el magatzem de claus. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Avi que apunta cap amunt cel, va dir: \t Bobom esa osmonni ko'rsatip, dedi ki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Restaura \t _Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marca el missatge com a & important \t & Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha especificat cap ordre o finestraNAME OF TRANSLATORS \t Hech qanday buyruq yoki oyna koʻrsatilmaganNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' esperaven tres paràmetres com a màxim \t Uchtadan ortiq parametr koʻrsatish talab qilinmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Desm_untaEject \t _UzishEject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Hem de reconéixer que el procés del creixement humà no és un procés mecànic, sinó que és un procés orgànic. \t Bir narsani tan olaylik: insonning rivojlanishi mexanik emas, ko'proq organik jarayondir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MMSComment \t SMSComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Difuminat GLName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Això és una arteriografia, abans i després d'un any, i tomografies cardíaques. \t Avval, Arterigrafiya, avval va keyingi yillarda, va Yurak PET skanirovaniya tufayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EstirèName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Característica \t Hususiyatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "%s Fitxers \t Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alarma per al valor mínim \t Ogohnoma uchun pastki chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la columna de la _mida \t _Hajm ustunini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "En cuamessage status \t Navbatda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VermellVioletaPàlid3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No us heu pogut fer un fan. \t Yangi faylni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea pedaç... Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TaiName \t TaychaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Missatge anterior sense llegir@ action: inmenu Goto previous unread message. \t & Oldingi oʻqilmagan xabar@ action: inmenu Goto previous unread message."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Files \t Satrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Fitxer \t Filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre de trossos erronis: \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Si només poguéssim pujar al 4% els nostres problemes s'haurien acabat. I jo dic, \"Com caminarieu? Com parlarieu? \t Agar biz ularning sonini 4 foizga ko'tarsak, muammolarimiz hal bo'lardi deyishadi. men esa aytaman, qanday qilib yurish mumkin, qanday qilib so'zlash mumkin, agar aholining faqat 3 foizi mumtoz musiqani sevadi deb o'ylasangiz, qanday yashash mumkin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tabkeyboard- key- name \t Shankeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capa 2 \t Qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Apuja el volum de l'àudiokeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Etiquetes dels _botons de la barra d'eines: \t Asboblar paneli _tugmasi yorligʻi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName \t MarEthiopian weekday 3 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Antena parabòlicaStencils \t Cisco - sunʼiy yoʻldosh antenasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eines PhotoCDName \t PhotoCD vositalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Jordi Mallach <jordi\\@sindominio\\.net> Xavier Conde Rueda <xavi\\.conde\\@gmail\\.com> David Planella Molas <david\\.planella\\@gmail\\.com> \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Privat \t ferite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Estan veient l'activació del seu propi cervell i estan controlant el recorregut que els produeix el dolor. \t Ular o'z miyasining jarayonlarini kuzatishmoqda, va ular og'riq hosil qilayotgan sohalarni boshqarishmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GeolocalitzacióComment \t AmallarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Preu \t & Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "no vàlidaname, email, key id \t name, email, key id"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Interval de dates: @ label attachment contains binary data \t @ label attachment contains binary data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pont penjant de RoeblingComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut llegir% 1 \t % 1' ni oʻqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Alçada mínima horitzontal de la barra \t Gorizontal panelning minimal balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Motor de cercaName \t Qidirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Instal· la \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat la lectura de la capçalera QTIF \t Sarlavha yozishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista general \t _Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "bella5@ teleline. es, astals11@ terra. es, sps@ sastia. com, manutortosa@ gmail. com \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Següent data i hora programades de l' alarma@ info: whatsthis \t Navbatdagi rejalashtirilgan sana va ogohlantirish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està obrint la connexió de base de dades \t Maʼlumot bazasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1: es pronunciarà el text del missatge. @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items \t Koʻrsatilgan xabarni oʻqib eshittirish@ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "InsQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Estàndard \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escolliu un nou color per a les vores \t Yangi chegara rangini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració - Metabar \t Metabar moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova & tasca pendent... \t Yangi & vazifa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Frozen BubbleName \t Yaxlagan pufakchalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Menú de cerca i llançament del PlasmaComment \t Qidirish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Moneda \t Pul belgisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GrèciaName \t YunonistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àustria \t Avstriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualitzador d'imatges del GNOME \t «GNOME'ning koʻzi» rasm koʻruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Fa poc, vaig conéixer l'extraordinària poetessa americana Ruth stone, que té ara una 90 anys, però que ha sigut poetessa tota la vida, i em va dir que, quan va créixer a la Virgínia rural, treballava al camp, i deia que podia tocar i sentir un poema que venia cap a ella des del paisatge. \t Yaqinda men Amerikalik ajoyib shoira Ruth Stoneni uchratidim, hozir u 90 yoshlarda, lekin u butun umr davomida shoira bo'lib kelgan va u menga Virginia chekkasida o'sganligi haqida gapirib berdi, dalada ishlayotgan paytida u biror sherni his qilar yoki eshitganday bo'larkan yani ovoz go'yo dalalardan kelayotgandek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Financer \t Finlyandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova plantilla d' alarma de correu@ title: window \t Yangi ogohlantirish namunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Estic treballant en un nou llibre titulat \"Epifania,\" basat en una sèrie d'entrevistes amb gent que parla sobre com van descobrir el seu talent. \t Men hozir yangi kitob yozayapman \" Kulminatsiya\" deb nomlangan. Undan bir qator odamlarning suhbat intervyusi ularning iste'todlarini qanday topganliklari haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Reducció: \t Seansni tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MidaMatch OS X Finder \t OʻlchamiMatch OS X Finder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre %s \t %s'ni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un error en afegir «%s»: %s \t %B faylini yaratishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "So@ info: whatsthis \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ClassificatBanner page \t SinfBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Aparença \t Tashqi koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació per a fulls de càlcul Applix per al KSpreadName \t KSpread Applix elektron jadval import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa/ Berlín \t Oyropa/ Berlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ralf Hoelzer \t (C) 2003, Ralf Xoʻlser (Ralf Hoelzer)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cursor parpellejant \t Oʻchib- yonadigan kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CompizName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha produït un error en reanomenar una carpeta. \t Jildning nomini oʻzgartirishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra de menú \t Menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alarmes actives del KAlarmComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del grup \t Toʻliq ism"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Súper Bpaper size \t Super Bpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura l' aparençaName \t Manzillar daftarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra d' eines d' adreces d' interès \t Xatchoʻplar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NORMINV( número; MV; STD) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Tothom sap: na, na, na, na... na. \t Xitoyning har bir burchagidagi odamlar- hamma hamma buni biladi: ta-ta-ta-ta.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Punt decimal. calculator button \t . calculator button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tots els fitxers que es puguin obrirwindow title including overall download progress in percent \t window title including overall download progress in percent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Voleu acceptar o rebutjar? \t Qabul qilish yoki rad etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comprova el meu calendari... \t Kalendarni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Cada cop que llegeixo a Chekhov i la seva visió única de la vida humana, me'n recordo de per què jo també m'he fet escriptor. \t Har safar Chekhovni va uning inson hayotining o'ziga xos tasavvurini o'qiganimda, bu menga mening ham nima sababdan yozuvchi bo'lganligimni eslatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Versió MIMEcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sistema de fitxers: \t Fayl tizimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Era molt semblant al Motor Stirling: era genial, però no sabies què fer amb ell. \t Va u 2858chi yili Ferdinand Carre tomonidan o'ylab topilgan ediyu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està canviant el nom de «%s» a «%s». \t \"%s\"ning nomi \"%s\"ga oʻzgartirilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' onaName \t Toʻlqin filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer pel fax (afegit a la llista de fitxers) \t Joʻnatish uchun fayl (fayllar roʻyxatiga qoʻshilgan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Editor de l '« init » del SysVComment \t SysV- Init tahrirchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Espai enrere \t BackspaceQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "HTML 4. 01 (per a navegadors antics) \t HTML 4. 01 (eskicha HTML qoʻllovchi dasturlar uchun)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cada minutevent recurs by hours \t event recurs by hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I, quan ho pogueu fer, què voldreu controlar? \t Ushanda, nimani boshqarishni istaysiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Buida la _paperera \t _Chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Desatura \t & Toʻyintirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Anònim \t Anonim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No heu seleccionat cap mòdem. \t Modem tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Espera ocupat: \t & Bandlikda kutish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MaximaLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diàleg de configuració del resum del planificador \t Kontact hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Assemblador AVRLanguage \t AVR AssemblerLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Doneu- li un nom a l' adjunt@ info: whatsthis \t & Ilovalar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix _després demeasurement format \t measurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Port del servidor intermediari d'HTTP \t HTTP proksi porti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del motor \t Lokal faylning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Puja els agutsQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Graella cúbicaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Caduca: \t Tugash muddati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MEDIAN( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Correu electrònic (preferit) \t Eng afzaldan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "atura@ action: inmenu \t Toʻxtatish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjaments de & grup \t Andoza jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquí podeu configurar l' arranjament del teclat i del ratolíName \t Sichqoncha va tugmatagni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació \t & Animatsiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Làmpada de fibraName \t OʻtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Visibilitat \t Koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Extreu múltiples arxius \t Hamma fayllarni ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hora de la cita@ info: whatsthis \t Uchrashuv vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "nov \t Noya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Agost \t Avgust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut determinar l' estat del recurs \t Manbaning holatini aniqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Acabeu d'introduir un CD de super vídeo. \t Super Video CD qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita... \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TIMEVALUE( hora) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament del teclatName \t Tugmatagning moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Georgià \t Gruzincha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "JocQShortcut \t NomiQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Matriu d' emmagatzematgeStencils \t Cisco - tik turgan erkakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error. Sense memòria.% 1 \t Xato. Xotirada joy qolmadi.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions del component d' edicióThe suffix of 'Delete unused meta- information after' \t Tahrirchi komponentini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escriptori \t Ish stoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Preferències de la tauleta gràfica \t Sichqoncha moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu el fitxer de so per omissió per usar- lo al diàleg d' edició d' alarma. @ title: group \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Carta americàpaper size \t US Letterpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mascota de FreeBSDAbout \t FreeBSD tumoriAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualitzeu informació sobre el sistematranslation \t translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Data de muntatge \t Yaratilgan sanasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marca de gènere \t Janr tegi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Navegador de text W3M \t W3M matnli veb brauzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Nom de domini: \t _Domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Numeral \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descarrega bases de dades d' exemple des d' Internet \t Maʼlumot baza namunasini Internetdan yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Compte% 1 \t Hisob% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Grand_ Turk \t Amerika/ Grand- Turk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Controls remotsComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "No m'importava si els clients trucaven. \t Agar xaridorlar qo'ng'iroq qilsa, men befarq tura olmasdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ComentariFormat string for the labels in the \"Your Personal Data\" page \t Format string for the labels in the \"Your Personal Data\" page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "%d. (%s) \t %d. %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Puzle - part_ oiioStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Això eliminarà de la llista l' idioma ressaltat. \t Tanlangan tilni roʻyxatdan olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut reconèixer el format gràfic del fitxer «%s» \t '%s' faylidagi rasm formatini aniqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions del treball \t Vazifa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joc d' estratègia galàcticaName \t Strategiya oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Etiqueta xalign \t Yorliqning x boʻyicha tekislanishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplicacions \t _Dastur shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IMPOWER( cadena) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Instal· lador de tipus de lletra pel KDE \t KDE shrift oʻrnatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Geomètric - HexàgonStencils \t Geometrik - OltiburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "XPMName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Descarrega el correu \t Xatni yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Resolució \t _Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Calendari sobre servidor IMAP mitjançant KMailComment \t OrganayzerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu el títol del projecte. \t Loyiha sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però podria ser pitjor, resulta que recorde que fa uns 20 anys, quan vaig començar a dir a la gent --quan era una adolescent-- que volia ser escriptora, em trobava amb la mateixa reacció de por. I la gent em deia: \t lekin bundan ham yomon bo'lish mumkin edi, biroq esimda borki 20 yilcha avval, o'spririn paytimda men odamlarga yozuvchi bo'laman deb aytishni boshladim. o'sha paytda ham menga shunday xavotir bilan e'tibor berishgandi. va odamlar so'rashardi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Processador WordName \t Matn protsessoriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tots els correus \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Desa la contrasenya POP \t POP maxfiy soʻzini & eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de l'ordinador \t Kompyuterning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Primer les carpetes@ action: inmenu View \t Jildlar@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Paraula _clau: \t _Kalit soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha trobat el text \t Topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlancRosaci2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Identificació de sortidesNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Finalitza el polígon \t & Siniq chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra existent: \t Mavjud oyna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpeta de l'usuari \t Uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Pregunteu això mateix a una sala plena d'adolescents. \t Shu savolni bir guruh o'smirlarga berib ko'ring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Obre... \t & Ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de dispositiu: \t _Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Assistents@ info: whatsthis \t & Qatnashuvchilar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut descarregar la imatge de% 1. \t Rasmni bosib chiqarib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense omplir \t Profil yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Adreça \t _Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "*. pdb *. prc_BAR_Bases de dades PalmOS (*. pdb *. prc) Delete a single file item \t Delete a single file item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordre de tabulació automàtic \t Avto- yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Austràlia \t Avstraliya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FrisóName \t FrizchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Operació Booleana \t Mantiqiy operatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No completada \t Tugatilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AutorsPlugin authors 'emaila addresses \t Mualliflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NormalQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "n combinacions de mFactorial \t Roʻyxatdan tanlashFactorial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' accepta l' esborrat de fitxers de% 1. \t % 1 bilan faylni oʻchirish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I em preguntava: Per què? \t Nima uchun?, deb o'zimdan so'radim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Gràcies. \t Rahmat sizlarga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GràficsName \t GrafikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Eixos \t Oʻqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escolliu el títol del projecte \t Loyiha manzilini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Caixa de diàleg lliscant, retorna el valor seleccionat \t Jildni tanlash uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Ignora les cel· les buides quan se cerquin canvis \t Oʻzgarishlarga tekshirilganda boʻsh kataklarga & eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "desconegut \t (nomaʼlum)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Nova connexió \t Ulanishni & tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestiona dispositius extraïblesName_BAR_plasma runner \t Ulangan saqlash uskunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida total \t & Nishonchaning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bermuda \t Bermud Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Talla \t & Kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplica \t Aprel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Fitxer de so: \t Arxiv fayli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta és la mida del tipus de lletra relativa que usa el Konqueror per a mostrar llocs web. \t Konqueror veb- sahifalarni koʻrsatishda qoʻllaniladigan shriftlarning nisbiy oʻlchami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "GEOMETRIA \t GEOMETRIYA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inclou aquesta carpeta en les comprovacions de correu \t & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si és cert, mostra el botó del fus horari al rellotge, a més de l'hora. \t Agar bu oʻrnatilsa, soat bilan birga sana ham koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del color de fons de la cel·la \t Katakning orqa fon rangi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desat per \t Saqlangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Les opcions de la miniaplicació \t Aplet bayroqlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pacífic/ Gambier \t Tinch Okeani/ Gambier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "desconegutQFileDialog \t Nomaʼlum xatoQFileDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Desfés la creació d'un fitxer buit \t _Boʻsh fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dòlar de BermudaName \t Bermuda OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Domo arigato gozaimashta. \t Domo arigato gozaimashita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Funció \t Funksiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CONNEXIÓ TANCADA \t ALOQANING YAKUNI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive \t ShaʼbonEthiopian month 13 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sensors de maquinari \t Asbob- uskuna sensorlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Taronjacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' article no conté dades. \t Maqolada hech qanday maʼlumot yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura el KMail... \t KMail moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' usa per la barra de títol de la finestra. \t Oynaning sarlavhasi uchun ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de la _carpeta: \t _Jildning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vés al missatge anterior \t Oldingi xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Camps de negoci \t Ish maydonlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut muntar %s \t %s ulanmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació del servidor \t Server haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot obrir l' arxiu web \t Veb- arxivni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Només- escriptura \t Faqat yozishga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alinea a l' esquerra \t Chapga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llindar mínim \t Chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Si podem veure al cervell l'activació que produeix el dolor, podem formar-ne models en 3D i veure en temps real com el cervell processa la informació, i així podem seleccionar les àrees que produeixen el dolor. \t Agar biz og'riq hosil qilaytgan miyadagi jarayonga qaray olsak, biz 3 koordinata tekisligida nusha yasab, miyadagi ayni vaqtdagi axborot jarayonini kuzata olamiz, va biz og'riq hosil qilayotgan sohalarni belgilay olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Espero haver-vos provocat el desig d'aprendre a veure el món amb nous ulls. \t Sizlarda dunyoni yangi ko'zlar bilan ko'rishni o'rganish xohishini uyg'otdim deb umid qilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inicia@ action: button do not start the reminder daemon \t Ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Objectedatabase connection \t Obʼektdatabase connection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MONTH( data) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "(Música) \t (Musiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Carrega mòduls addicionals de la GTK+ \t Qoʻshimcha GTK+ modullarini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidor local \t Lokal server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament d' impressora SMB \t SMB printer moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborrador de píxel \t Nuqtani oʻchirgʻich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració del connector del KOrganizerName \t Kontact uchun KMail plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TRUE () \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot recuperar la informació del treball: \t Vazifa haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Planificador RCPSComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reverteix els canvis localsComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector% 1@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina de transformacióName \t Aylantirish asbobiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha trobat un enllaç cíclic en copiar% 1. \t % 1' dan nusxa olayotganda cheksiz bogʻ topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EtiquetaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Netejar- ho tot \t & Hammasini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Notificació & de correu nou detallada \t Tafsilotli yangi xabar ogohlantirishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "esborra \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Tanca el tema \t & Shu mavzuni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom complert \t Toʻliq ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector d' operació de pintura per al KritaComment \t Krita uchun chizish plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Forma de dades per a diagrama de fluxStencils \t Dia Shapes toʻplamlariStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Desplaçament avall \t & Pastga varaqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix els contactes seleccionats de la llibreta d' adreces. \t Manzillar daftarining turini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre a pantalla completa \t Butun ekranga usulida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector del tutelatComment \t Tarix plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix un paper de fons \t Gulqogʻoz qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Assistent per afegir impressores \t Printerni qoʻshish yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ReprodueixQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Col· laboracions del KNewStuff \t Yangi tarqatish roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inici:% 1. Final:% 2. Created record count \t Created record count"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El tipus d'accelerador. \t Akselerator turi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea un nou projecte \t Yangi loyihani & # 160; yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Reinicia de totes maneres \t _Oʻchirib-yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça & electrònica \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha hagut un error inesperat en intentar deixar anar l' element \t Tortib tashlashda kutilmagan xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut mostrar els continguts de la carpeta. \t Jild tarkibini koʻrsatib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Destinatari% 1 == number \t % 1 == number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Puja el marc seleccionat per tal que aparegui sobre la resta de marcs \t Tanlangan freymdagi rasmni alohida faylga saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Executa a la finestra X arrel \t Tub XWindow' da ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Contorn de la imatge/etiqueta \t Rasm/yorliq chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Font de moneda \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Geomètric - Fletxa amunt avall esquerraStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1: no de fitxer no permès:% 2 \t Ilova topilmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia la finestra un escriptori a la dreta \t Oyna oʻngdagi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AssamèsName \t AssameseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Saturació: \t _Toʻyintirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Civil - Nivell d' aiguaStencils \t Civil - Suv sathiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Punt de cantonada \t Eksport qilishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AltFocus Stealing Prevention Level \t YuqoriFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ciutat: \t Shahar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa les adreces d'interès de: \t Xatchoʻplarni bu yerdan import qilish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Forma de fletxa múltiple 3Stencils \t Uy shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Així doncs, si tots fóssim líders tal com se'ns diu, seria realment ineficaç. \t Agar biz hammamiz lider bo'lishimiz kerak desak bundan foyda chiqmagan bo'lardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KalziumComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marqueu- ho per incloure les alarmes de correu a la cerca. @ option: check Alarm action \t Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang. @ option: check Alarm action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Autorització \t & Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "afegeix \t Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Signa el text \t Matnni imzolash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ventilador% 1 \t Sovutgich% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilita \t Yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca les opcions de cerca@ label \t @ label Tag name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Màquina \t Kompyuterning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si s'ha visitat aquest enllaç. \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu una aplicació \t Dasturni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Espaiat de columnes \t Ustun oraligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Matemàtiques \t Matematika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dram armeniName \t ArmanistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Gràcies. \t Rahmat. (CA:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Una gran raó és perquè creiem que l'èxit és una via d'un sol sentit. \t Eng katta sabablaridan biri - muvaffaqiyatni bir yo'nalishli ko'cha deb o'ylashimizdadir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Netejant \t Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eleva/ Abaixa \t Yuqoriga/ Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina de graella de perspectivaName \t Tanlash vositalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ajusta a la graella \t Toʻrga tutashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Data2 \t Sana2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "avui, 00:00 PM \t bugun soat 00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha produït un error en enviar la carpeta \t Jildni yozib qoʻyishda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra un pic per cada lletra \t Bitta belgi uchun bitta yulduzchani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està enviant el missatge \t Xabarlarni joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fons i distintius \t Orqa fonlar va emblemalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tapa tancadaMirrored \t Mirrored"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desat correcte \t Satrni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hora mínima: \t Minimal vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Local \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Certificat de signatura revocat \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tot els fitxers executables d'aquesta carpeta apareixeran al menú d'scripts. \t Ushbu jilddagi barcha ishga tushiriladigan fayllar skriptlar menyusida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Navegació del DolphinComment \t Nishoncha koʻrinishidaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració del servidor intermediari \t Proksi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MINA( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cursa de serpsName \t Strategiya oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre de dispositius RAID \t Displeylar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Perseguir tempestes és una experiència molt agradable. \t To'fon taqib qilish sezgirlikni talap qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Timbre del sistemaComment \t Tizim tovush signaliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Edita \t Tahrirlab boʻladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut executar l'aplicació \t Roʻyxatni tozalab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El servidor ha finalitzat la connexió. \t Server aloqani uzdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista de l' arranjament del sistemaName \t Tizim moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Activa la tasca \t Aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Visualitza el certificat#x2026; \t Sertifikatni _koʻrish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tema Scrible pel KSudoku del KDE 4GenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Insereix@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplicació: \t Amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "SeqüènciaPrefDlgSlideSwitchPrefix \t Ketma-ketlikPrefDlgSlideSwitchPrefix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "enllaç \t bogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I crec que fer això és la resposta pel futur perquè no es tracta de definir una solució nova; es tracta de crear un moviment en educació en el qual la gent desenvolupi les seves pròpies solucions, però amb un suport extern basat en un currículum personalitzat. \t Bu ishlar, nazarimda, kelajakdagi vazifalarimizga mos keladi. Biz mavjud yechimlarni takomillashtirish va kengaytirish emas, balki har bir kishi o'z shaxsiy yechimini topa oladigan, shu bilan birga, individual dastur tamoyillariga asoslangan tashqi yordamdan foydalana oladigan ta'lim sohasi yo'nalishini yaratish haqida gapirmoqdamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PolpaDePrésseccolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fins a \t Oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Per tant, cada mes que estàs sa els pagues, i si et poses malalt no cal que els paguis perquè han fallat en la seva feina. \t Siz sog'lom bo'lgan oylarda siz ularga maosh to'laysiz, kasal bo'lganingizda to'lamaysiz, chunki ular vazifasini uddalay olmagan bo'ladirlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A sobre del plafó de missatge \t Xabarning & hajmini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Geomètric - Creu maltesaStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Model de la càmera \t Kamera rusumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu quin tipus de compte voleu crear \t Yaratmoqchi boʻlgan hisob turini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu el tipus d' emmagatzematge del calendari nou: @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "De veres voleu esborrar el mòdem «% 1 »? \t Rostdan \"% 1\" modemini oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Accions \t Dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tota la gent que ha col· laborat i a la que m' he oblidat de mencionar \t Hissa qoʻshgan, ammo ularni yod etish mening esimdan chiqan kishilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Mireu, el món ha canviat d'analògic a digital. \t E'tibor beringlar, dunyo analog modeldan diskretga o'zgardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Reajusta mòdem \t Modemni & tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la ruta completa de les carpetes@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia els segments a línies \t Shriftning uslubini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Efectes de colorAccount type \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Gira la imatge... \t Rasmni & burish... rotate image 90 degrees to the right"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "fitxerIncompatible database driver' s \"% 1\" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2 \t faylIncompatible database driver' s \"% 1\" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Línia temporal \t Vaqt zonasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Inverteix _horitzontalment \t _Gorizontal akslantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Torna a marcar automàticament si no es troba línia \t NO & CARRIER holatida avtomatik qayta ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Gurmukhi (Mac_Gurmukhi) \t Gurmuxi (Mac_Gurmukhi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valor actual \t Joriy qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa repositoriComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Entrada en sentit horari a dalt a l' esquerra \t Chap tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "La resposta: abans del primer aniversari. \t Javob esa bunday: birinchi tug'ilgan kunlaridan avval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector de calendari jueuComment \t Kalendar plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El depurador s' ha tancat inesperadament. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Compartit \t Boʻlishilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Implementació de GDBName \t KDevelopGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Redueix la vista \t Shriftni kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tots els noms de carpeta al servidor \t Serverdagi hamma jildlar nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestor d' usuarisName \t Foydalanuvchilar boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Començant a la cel· la \t Boshlash satri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amplada: \t Eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestió de drets XMP \t XMP huquqlari boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FaviconesComment \t NishonchalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La contrasenya nova i l'anterior són massa semblants \t Eski va yangi maxfiy soʻz juda oʻxshash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marqueu això per posar a zero els costos de telèfon. Normalment ho fareu un cop al mes. \t Bu yerni telefon haqini nol qilish uchun belgilang. Bu narsani oyida bir marta qilishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra l' assistent de pintura \t Lineykalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou el fil a la paperera \t Ketma- ketlikni chiqindilar qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Eye of GNOME \t GNOME'ning koʻzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dates de naixement i aniversarisComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Neteja la història \t Tarixni & boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Actualitza \t Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita l' alarma. @ action: button \t Ogohlantirishni tahrirlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia el generador \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opacitat aleatòria \t Tasodifiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text inactiu sobre fons normalcolor- kcm- set- preview \t Oddiy orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "%a %H:%M \t %l:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Distribueix els espais (verticalment) \t Markazda (eniga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Activa la cel·laAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NomLibrary name \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre de pixelacióComment \t Piksellashtirish filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pruna foscColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Miscel· làniaComment \t Har xilComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Edifici del governStencils \t Cisco - Hokimiyat binosiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Focus de la finestra: \t Oynani fokuslash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlavósStyle name \t KoʻkishStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SDL - DecisióStencils \t SDL - yechimStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hora \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut engegar el navegador \t Brauzerni ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina els missatges duplicats \t Bir hil xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servei meteorològicComment \t Ob- havo xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Entrega de l' exploració (BrowseRelay) Entrega de paquets de l' exploració des d' una adreça/ xarxa a una altra. p. ex.: adreça_ font adreça_ destí Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' accepta el llistat de carpetes pel protocol% 1. \t % 1 protokoli bilan jildlar roʻyxatini koʻrib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietats de la capa \t Qatlamning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llibre nou \t Yangi kitob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Han ocorregut errors en enviar aquests articles: \t Quyidagi maqolalarni joʻnatishda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La pantalla s' ha capturat amb èxit. \t Ekrandan surat olish muvaffaqiyatli tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enganxa dades CSV des del porta- retalls \t Jadvaldagi maʼlumotlardan xotiraga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgina d' iniciQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat la càrrega de les certificacions \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Insegur \t Himoyasiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a l' escriptori 15 \t 15 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Girat 90 graus contra les agulles del rellotge \t Soat koʻrsatgichiga qarshi 90 darajaga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color de 24- bits \t 24- bit rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tema senzill i suauName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "kerfuffle_ libgzComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Useu això per tancar el document actual \t Joriy hujjatni bosib chiqarish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Focus al ratolí \t Fokus sichqoncha orqasida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Només data@ info: whatsthis \t Sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1% Description - date \t Description - date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Monitor del sistema \t Tizim yuklanganligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AVERAGEA( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Bloc_Desplkeyboard label \t Scroll_Lockkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Camp automàticWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters \t Avto- yorliqWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra/amaga els botons de desplaçament de la subfinestra de col·lecció d'imatges. \t Rasm toʻplami panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Força el refresc de tots els documents mostrats actualment i de qualsevol imatge continguda \t Hamma tablardagi hujjatlarni qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Eines \t & Mini- vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "menor o igual \t kam yoki teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Disc DVD+RW en blanc \t Boʻsh DVD+RW disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Flor groga \t Chechak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha trobat el fitxer \t Fayl topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Cel sense núvols \t Osmonda hech bulut yo'q edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha aturat la cerca. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Impressora local a% 1 \t Kompyuterdagi (% 1) lokal printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Així que ja us podeu imaginar quin canvi va suposar això. \t Siz buning qanday katta o'zgarish ekanligini tushunasiz deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NavegadorComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida del patró \t Namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Atura \t & Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina d' accessibilitat al KDE \t KDE qulayliklar vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tema fi i transparentName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector d' script d' acció d' esdevenimentComment \t Skriptlash plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Columna visible \t Koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura les icones del KDEName \t KDE nishonchalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Versió del Klipper \t Klipper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra els fitxers més grans de la paperera@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Els adolescents no porten rellotges de pulsera. \t O'smirlar qo'l soatidan foydalanishmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Caqui4color \t Xakicolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Planetari per a l' escriptoriGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut muntar la ubicació \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Com caminarieu? \t Qanday qilib yurasiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BhutanName \t ButanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Acabaments \t Tugatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "(part del contingut és il·legible)Contents: \t Contents:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "L'amplada fixada \t Oʻzgarmaydigan kenglik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NivellsName \t PDF- fayllarni Krita bilan oʻqish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra l' hora de l' alarma@ action \t Ogohlantirish vaqtini koʻrsatish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pacífic/ Efate \t Tinch Okeani/ Efeyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El refresc del certificat OpenPGP ha finalitzat@ info \t Sertifikatlarni import qilish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si \"Desa els canvis periòdicament\" està marcat, KJots desarà automàticament els canvis fets als llibres a l' interval definit assota. \t Agar belgilansa, KJots avtomatik ravishda quyida koʻrsatilgan vaqt boʻyicha oʻzgarishlarni saqlab boradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EVEN( valor) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(c), 2002 Joseph Wenninger \t (C) 2002, Jozef Venninger (Joseph Wenninger)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa el tipus de lletra per omissió@ info: whatsthis \t & Andoza shriftdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina d' edició de rerefons \t Umumiy tahrirlash vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TwangName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ERROR: Protocol desconegut «% 1 » @ title job \t Xato: Nomaʼlum protokol '% 1' @ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_ObreStock label \t _OchishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descripció AU (NN 3. 01 sobre l' actual) Name \t UADescription (joriy bilan NN 3. 01) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contrapropostadecline invitation \t decline invitation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Constant d' estructura fina \t Doimiylar moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Francès a \t & Fransuz tilidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgines per full \t Varaqga bet soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Nom del color: \t Rang _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Classe (AuthClass) La classe d' autorització, actualment tan sols s' accepten Anonymous, Usuari, Sistema (usuari vàlid que pertanyi al grup SystemGroup) i Group (usuari vàlid que pertanyi al grup especificat). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error de canvi de contrasenya@ title: window \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista prèvia a \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca enrere \t Orqaga qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Operacions de pintura per defecteName \t Andoza chizish amallariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Dretafast forwardStock label, media \t _Oʻng tomongafast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carrega la llista de bases de dades des d' un servidor \t Serverdan maʼlumot bazasi roʻyxatini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Codi de formulari UI \t Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa/ París \t Oyropa/ Parij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Costa d' IvoriName \t Kot d' IvuarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Mostra les miniatures: \t _Miniatyuralarni koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre de petites rajolesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia al porta- retalls \t Xotiraga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum de DVD \t DVD disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pantalla en blancName \t Boʻsh ekranName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Volia fer alguna cosa de profit amb la seva vida, i em va fer una simple pregunta. \t U hayotida biror yutuqqa erishmoqni xohlardi va mendan bitta soddagina savol so'radi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Implementació del C++GenericName \t KDevelopGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Temps restantMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Mostra el logo \t & Belgini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca \t _Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Substitució de columna (opcional) \t Orttirma qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "quico@ softcatala. org, albertca@ jazzfree. com, antispam@ wanadoo. es, astals11@ terra. es, sps@ sastia. com, txemaq@ gmail. com, manutortosa@ gmail. com \t kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KJotsPartComment \t KontactComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom per defecte del tipus de lletra a utilitzar \t Foydalaniladigan andoza shriftning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Això va passar de veritat. \t Bu rostdan ham sodir bo'lgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Subclaus@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Quin país \t Davlat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Neteja \t & Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Quantitat d' efecte de contrast inactiu@ title: tab color transformations on disabled elements \t @ title: tab color transformations on disabled elements"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix la disposició \t Tugmalar tartibini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Albert Astals Cid, Pau Tallada CrespíEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estalvi de pantalla \t Ekran saqlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça del camp CC \t & Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Mostra \t Har & kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Opacitat del color de fons \t Orqa fon rangi shoffofligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Terminal per les alarmes d' ordres@ info: whatsthis \t Buyruq orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre l'enllaç en una pes_tanya nova \t Bogʻlamani yangi _tab oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa & vores \t & Chegaralardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Càmera \t Kamera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fa tres setmanes@ title: group Date \t Uch hafta avval@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació sobre els protocols disponiblesName \t Mavjud protokollar haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desactiva la clau primària per al camp \"% 1\" \t Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Número de disc no esperat% 1. \t Uskuna uchun kutilmagan raqam% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ButanolName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Desa \t Saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Punt d' accésStencils \t Cisco - printerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Amplada: \t _Kengligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GAMMA( valor) \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Usa Indicador de missatge \t Xabarlar joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cognoms \t Familiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreces de l' exploració: \t ACL manzillar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SOB \t ALM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Neteja les favicones desades a la memòria cau des dels llocs web visitats \t Koʻrilgan veb- saytlar tarixini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Neteja el capçal d' impressora \t Printerning kallachasini & tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dibuixa & petits peus de bombolla a les finestres actives \t & Aktiv oynada kichik pufakcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Baixa (204x98 ppp) \t Past (204x98 dpi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Menú d' operacions de finestra \t Oynaning amallar menyusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "El venedor de joguines, en aquest cas, tenia xeringues, com tenen normalment, al costat de les excavadores, que és el que tots esperaríem. \t Bu o'yinchoq sotuvchisi, odatdagiday shpritzlarni ham sotar edi, siz kutganingizdek, aynan o'yinchoq qazuvchi mashinalar yonida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ho sento. \t Afsus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer de text... Comment \t Matn fayli... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Omissió \t Andozalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desament automàtic (min): \t Avto- saqlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Suma MD5: \t MD5 dayjest:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(Enllaç simbòlic a% 1) \t Ramziy bogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valor final: \t Oxirgi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Degradats \t Gradientlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El mode de l'indicador de valor \t Tanlangan shriftning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector KOffice DockerComment \t KOffice plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Utilitza els tipus de lletra del sistema \t Tizimning shriftidan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "PetitaSize \t Oʻrtacha_BAR_kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LesothoName \t LesotoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualització de l' informe% 1 @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Torna a baixar el seleccionat \t Yozib olish bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Intensitat: \t Kuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GrisClarcolor \t Och kulcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre amb... to view something \t ... bilan ochishto view something"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per a copiar els correus enviats a la carpeta 'enviats' del KMail. @ info: whatsthis \t Joʻnatilgan xatlardan KMail% 1 jildiga nusxa olish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre el missatge \t Xabarni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Zigazaga estable \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut enviar la sol·licitud de cercaFile System \t Qidirish soʻrovini joʻnatib boʻlmadiFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut afegir la llibreta d' adreces:% 1 \t Manzillar daftarini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AplicacióDescription \t DasturDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou els fulls seleccionats a dalt de tot \t Tanlangan varaqni eng yuqoriga koʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest no és un document de processador de text, sinó% 1. Si us plau, proveu d' obrir- lo amb l' aplicació apropiada. \t Bu KWord hujjati emas, lekin% 1. Uni mos dastur bilan ochib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita alarma d' àudio@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni tahrirlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Modes i tipus de fitxers \t & Fayl turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "L'URI «%s» no apunta a una pàgina vàlida. \t '%s' fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alarmes en un directori localComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Permet modificar el compte seleccionat \t Tanlangan aloqani oʻzgartirish imkonini beradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BascName \t BaskchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(c) 2003 desenvolupadors KDE \t (C) 2003 KDE tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "N_eteja \t To_zalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' executable% 1 no s' ha pogut trobar al camí. Comproveu la vostra instal· lació. \t Buyruq (% 1) sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalar ichida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Total de missatges: \t Xatlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ho podeu veure mirant el meu cap. \t Buni mening boshimga qarab bilasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EmmagatzematgeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia certificat \t Sertifikatni joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Acobladors \t Qulflangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "No? \t Siz qiziqmaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlauApagatcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidors \t & Serverlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Augmenta la brillantor del monitorQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I, en comptes de mirar les estadístiques i tendències, i parlar-vos de les orquestres que estan tancant, i de les companyies discogràfiques que fan fallida, crec que hauríem de fer un experiment aquesta nit -- un experiment. \t Hisobotlar va qaysi yo'nalishda ketayotganimiz, orkestrlar yopilishi, va musiqa kompaniyalarining qisqarishi haqida gapirgandan ko'ra, men bugun bir tajriba o'tkazsak deyman- tajriba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Definició d' efecte de filtreComment \t Andoza chizish amallariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "dies@ info: whatsthis \t kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tomàquet1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KLibLoader: error desconegut \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa el resultat com a \t Natijalarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tàctiques i estratègiaName \t Taktika va strategiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El cuiner de te del KDEName \t KDE choy damlovchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca una paraula o frase en la pàgina \t Joriy sahifadagi soʻz yoki iborani qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan carregant els esdeveniments... \t Hodisalar yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està movent el fitxer %'d de %'d (des de «%B») a «%B» \t \"%B\", \"%B\" ga koʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Ubicació... \t _Manzil…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Omissió pels nous elements & desconeguts \t & Nomaʼlum uchun andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan important els contactes@ label \t Aloqalar import qilinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Voleu continuar imprimint? \t Bosib chiqarishni davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha produït un error en recuperar un missatge del servidor: \t Serverdan xabarni olishda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "desconegut \t nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha produït un error al KMail \t KMail xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Aturada \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RuandaName \t KinyarvandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot buidar aquesta perquè algun dels seus articles està actualment en ús. \t Ushbu jildni boʻshab boʻlmaydi chunki u yerdagi bir qancha maqolalar ishlatilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Endollats Netscape Communicator reg; (per a visualitzar Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Vídeo, etc.) \t Netscape Communicator reg; plaginlar (Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, va hokazoni koʻrish uchun.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Final@ item incidence access if for everyone \t @ item incidence access if for everyone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dorsal de gestió d' energiaComment \t Bosib chiqarishni boshqarish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pestanyes desplaçant- seComment \t SolidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Això és un índex cercable. Introduïu les paraules de cerca: title for file button used in HTML forms \t title for file button used in HTML forms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desmarqueu això si no voleu mostrar les ordres de menú « Esborra » en l' escriptori i en els menús del gestor de fitxers i en els menús contextuals. Tot i que estiguin ocultes, encara podreu esborrar els fitxers prement la tecla de majúscules mentre se selecciona « Mou a la paperera ». \t Agar belgilansa, ish stolini va fayl brauzerining kontekst menyusida \"Oʻchirish\" bandi koʻrsatiladi. Oʻchirish bandi mavjud boʻlmasa ham Shift tugmasini bosib \"Chiqindilar qutisiga olib tashlash\" bandini tanlash faylni oʻchiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "En realitat, no es ben bé un experiment perquè jo ja sé el resultat., \t Endi, boshlashdan oldin- (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordres de muntatge \t Ulash buyruqlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Funcions de conversió \t Aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Baixa normalment \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Drecera per a aturar la reproducció. \t Oʻynashni toʻxtatish uchun tugmalar birikmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TerminadorStencils \t TerminalStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Apaïsat \t Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjaments de grup \t Andoza jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Protocol desconegut «% 1 ». \t Nomaʼlum protokol '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Taxa de pèrdues de portadora \t Xatolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enregistrador d' àudioName \t Audio yozuvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exportació de filtrescalendar_BAR_tasks_BAR_contacts=% 2 belonging to% 1 \t Filter yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom _complet \t Toʻliq ism"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amarrador per al KritaComment \t Krita uchun buyruqlar tarixi paneliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació de la bústia \t Multikast maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "*. sgrd_BAR_Fitxers de sensor (*. sgrd) \t *. sgrd_BAR_Sensor fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Principal \t Finlyandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Formats: \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Mostra els monitors al quadre \t Menyularda _nishonchalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ÀustriaName \t AvstriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu aquí la distància entre dues línies verticals. \t Ikkita vertikal chiziqlarning orasidagi masofani kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Disc dur nouName \t Yangi qattiq disk uskunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EslovacName \t SlovakchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Expulsa \t Chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra el diàleg d' edició d' alarma per a editar una alarma nova d' àudio \t Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paper arrugat \t Qadoqlash qogʻozni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nivell d'a_mpliació predeterminat: \t A_ndoza kattalashtirish darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha res a imprimir per al( s) full( s)% 1. \t Bosib chiqarish uchun '% 1' varagʻida hech narsa yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reanomena la pestanya \t Tabning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sebastià Pla i SanzEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NotStencils \t IzohStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Punts localsComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Obre... @ item: inmenu colors \t & Egish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ubicació: \t Lavozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Definició d' aparell de flocComment \t Andoza chizish amallariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista de & dades \t & Matn koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Softcatalà <tradgnome\\@softcatala\\.org> Jordi Mallach <jordi\\@sindominio\\.net> Jordi Mas i Hernàndez <jmas\\@softcatala\\.org> \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marge esquerre/ dret (1/ 72 polz) \t Chapdan/ oʻngdan boʻsh joy (1/ 72 dm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xarxa - EmmagatzemamentStencils \t Tarmoq - modemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Verificació automàtica: \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "El negoci no va tardar gaire en enfondrar-se. \t Tadbirkorlikning puchga chiqishiga uzoq vaqt kerak bo'lmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Assumpte- DN: \t Mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra d' amplada fixa \t Eni oʻzgarmaydigan & shriftni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "La llebre pròpiament dita, l'animal -- no un gat, no un gos, una llebre -- per què una llebre? \t \"Hare\" so'zi - quyon, hayvon -- mushuk emas, it emas, \"hare\"-quyon -- nimaga \"hare\"-quyon?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Drecera de finestra... \t Oynaning & tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Accés denegat: no s' ha pogut escriure al fitxer% 1. Comproveu els permisos. \t Murojaat rad etildi.% 1 fayliga yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Els programes KDE es mostraran en el primer idioma disponible d' aquesta llista. Si no hi ha disponible cap idioma, s' usarà l' anglès US. \t KDE dasturlari roʻyxatdagi birinchi mavjud boʻlgan tilda koʻrsatiladi. Agar roʻyxatdagi tillardan hech qaysi mavjud boʻlmasa, inglizcha (AQSH) ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca d' aplicacions KDEQuery \t KDE dasturlarida qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Àrab \t Arabcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix files \t Satrlar qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la vista prèvia \t Koʻrib chiqishni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Anomena i desaStock label \t _SaqlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Icones nou/ sense llegir/ llegit \t Oʻqilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Programació de la TV \t AndozaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DinàmicName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Habilita les galetes \t Kukilarni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "El nostre sistema educatiu ha destruit les nostres ments d'una manera que fa que ens quedem a la superfície; cosa que es més còmode. \t Bizning ta'lim sohamiz fikrlashimizni Yerni bir narsa uchun ishlatishga qaratadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Impressió planificada: \t & Jadval boʻyicha bosib chiqarish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre \t Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre de dades introduïdes \t Kiritilgan maʼlumotlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Data d' acabament: minutes part of duration \t minutes part of duration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La GtkApplication per la finestra \t Printer manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Neteja \t Ayiqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Totes es poden evitar en el 95 % dels casos canviant la dieta i l'estil de vida. \t Bularning hammasini oldini olish mumkin eng kamida 95% odamlarning orasida. Bunga erishish uchun chunchaki dieta va hayot tarzini o'zgartirish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desplaçament \t ofset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Engega (B) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MalaialamName \t MalayalamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Que no! \t Bo'lishi mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valor en Y \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Converteix totes les capes de \t Qatlamni boshqa turga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NovDecember \t NoyaDecember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu el nom del grup nou: \t Yangi matnni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I fa uns cinc anys ens vam preguntar quina era la innovació que feia més falta en el sistema educatiu aquí al Regne Unit. \t Besh yil avval, biz Buyuk Britaniyadagi ta'lim sohasi uchun qanday yangilik kiritish eng muhimligini so'radik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgina inferiorQWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cancel·la \t Chiqishni _bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia la finestra un escriptori amunt \t Oyna yuqoridagi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BèlgicaName \t BelgiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Namíbia \t Namibiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreces de tots els destinatarisTemplate value for subject of the message \t Qoʻshimcha qabul qiluvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Neteja-ho tot \t Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Serbi ijekavskiName \t Serbcha (lotin) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca les contrasenyes \t Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgina% 1 \t % 1- chi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca la barra lateral \t Veb yon paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Client FTPName \t FTP klientiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Veuen el seu cos com una forma de transport pels seus caps, no? \t Ular tanalariga faqat boshlarini ko'tarib yuruvchi tranposrt vositasi sifatida qaraydilar. to'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Baixada nova \t Qaytadan yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Etiqueta de pàgina \t Hujjat yuklandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea un efecte d' imatge \t Rasm effektini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimeix al fitxer: \t Faly sifatida saqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I llavors arribà el Renaixement i tot va canviar, i tinguérem una idea genial, i la idea genial fou: posem l'ésser humà al centre de l'univers per damunt de tots els déus i misteris, i no hi ha més lloc per a les criatures místiques que rebien els dictats divins. \t Uyg'onish davriga kelib esa hamma narsa o'zgardi, va bizdan ulkan g'oya paydo bo'ldi, yani, har bir inson go'yo butun olamlarning markazida turganday barcha sehrlar va Xudodan ham yuqorida, va hech qanday sehrli va ilohiy narsalarnign tepadan turib nima qilishni aytib turishiga ishonmaydigan bo'ldik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Endollats instal· lats \t Oʻrnatilgan plaginlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la bandera del país \t Davlatning bayrogʻini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si s'estableix a «True» (cert), s'afegiran a l'escriptori icones amb enllaços als volums muntats. \t Agar belgilansa, ulangan disk qismlari nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FilipinesName \t FilippinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Classes d' impressora: \t Sinfning printerlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SalmóClar3color \t Och sariq 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum inicial: @ info: whatsthis \t Tovushni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inici automàtic del KAlarm en connectar- se \t Tizimga & kirishda avtomatik boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Selecció \t _Tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha finalitzat la baixada \t Yuklash tugatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha trobat el patró de cercaName \t pattern_ matchName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a l' escriptori 13Comment \t Ish stoli 13ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Així que aquesta és una crida, una petició, per la increïblement talentosa comunitat TED. \t Hullas, bu ajoyib iste'dodli TED jamiyatiga chaqiriq, da'vatdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Format \t & Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Es moguin fitxers o carpetes a la paperera@ option: check Ask for Confirmation When \t @ option: check Ask for Confirmation When"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "JordàniaName \t IordanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FinancesQShortcut \t Bekor qilishQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "En aquesta fila podeu personalitzar el comportament del desplaçament en una finestra interna inactiva ('interna' significa: ni la barra de títol, ni el marc). \t Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqonchaning chap tugmasi bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Editor de cares \t Nishoncha tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diagrama de flux bàsicComment \t GistogrammaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca a tot el full \t Butun varaqda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut obrir el fitxer% 1 \t % 1 faylini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "No? \t To'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus: @ label unknown mimetype \t Turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "General@ title: tab account security settings \t @ title: tab account security settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descàrregues:% 1 \t Yozib olingan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Atenció: \t Ogohnoma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Navegueu pel sistema de fitxers amb el gestor de fitxers \t Fayl tizimini fayl boshqaruvchisi bilan koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dispositiu ZIP nouName \t Yangi ZIP uskunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu el remot o domini al que s' aplica aquesta política, p. ex. www. kde. org o. kde. org. \t Ushbu qoida qoʻllanadigan xost yoki domenning nomini kiriting. Masalan, www. kde. org yoki. kde. org."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Significació (opcional) \t Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "DèbilPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "formularitooltip \t hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix una cel· la \t Katakni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea nou tipus de fitxer% 1 \t Yangi% 1 fayl turini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Impressores \t _Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sup_rimeix de la llista \t Roʻyxatdan _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Violetacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Anava més ràpid però seguia deprimit. \t Men qancha tezlashsam shunchalik g'amgin edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SetOctober \t SenOctober"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjaments d' idioma, numèric i d' hora per a la vostra regióName \t Davlatingiz uchun til, son va vaqt moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capçalera \t koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El calendari conté canvis sense desar. Voleu desar- los abans de sortir? \t Kalendarda saqlanmagan oʻzgarishlar mavjud. Chiqishdan oldin bu oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Botó d' activació del so Media controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Swazilàndia \t Svazilend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions avançades \t Qoʻshimcha parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Delegat de@ info \t Vazifani oʻchirish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Estira la imatge al quadre \t Rasmni panelga moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VermellVioleta3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatge OpenPGP - signatura dolenta \t OpenPGP xabarini ochish - Xato imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Talla els contactes seleccionats de la llibreta d' adreces. \t Manzillar daftarining turini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquestes tecnonogies, combinades amb l'extraordinari talent dels professors, proporcionen una oportunitat per revolucionar l'educació. \t Bu texnologiyalar hamda ularni boshqaradigan yuksak iqtidorli murabbiylar ta'lim tizimidagi transformatsiya uchun munosib sharoit yaratadilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si us plau, poseu un nom. \t Iltimos nomini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut desar la informació per a la impressora% 1. \t % 1 printeri haqida maʼlumotni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No definit (Anglès genèric) @ info% 1 is country name \t @ info% 1 is country name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix al porta- retalls \t Klipbord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ara bé, no cal que aquesta saviesa inherent ens la guardem exclusivament per a nosaltres. \t Endi, bizning tug'ma aqlimiz ichki aql bo'lishi shart emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MultiplexorStencils \t OyropaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La selecció d' aquesta opció pot causar alguns problemes estranys amb el servidor X i les aplicacions mentre kppp està connectat. No la feu servir fins que no sapigueu el què esteu fent! Per a més informació feu un cop d' ull al manual (o l' ajuda) a la secció « Frequently asked questions - Preguntes més freqüents - ». \t Bu yer belgilansa, kppp ulanganda X- server va dasturlarda baʼzi gʻalati muammolar tugʻilishi mumkin. Agar nima qilayotganingizni bilmasangiz, buni belgilamang! Koʻproq maʼlumot uchun qoʻllanmaning (Yordam menyusida) \"Tez- tez soʻraladigan savollar\" boʻlimiga qarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Meta- informació \t Meta- maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Articles nous: \t maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visor de la bitàcola del sistemaName \t Tizim logini koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Data d' inici \t Boshlash kuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IMSIN( cadena) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Verificació \t Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida \t Hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestor de temes de la pantalla d' inici Instal· la i visualitza els temes de la pantalla d' inici. NAME OF TRANSLATORS \t Splesh oynasi uchun mavzu boshqaruvchisi Splesh oynasi uchun mavzularni oʻrnatish va koʻrib chiqish. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "El que es celebra a TED és el regal de la imaginació humana. Però hem de ser prudents a l'hora d'utilitzar aquest regal i fer-ho sabiament, i així previndre algunes situacions com les que hem parlat. I la única manera que tenim de fer-ho és veient les nostres capacitats creatives com la riquesa que son, i veure els nens com l'esperança que són. \t TED inson tasavvurini nishonlaydi va biz uni qanday ishaltishimizdan ehtiyot bo'lishimiz kerak. bu sovga;ni oqilona ishaltish kerak, va shunda biz aytib o'tgan narsalarni chetlab o'tish mumkin. va buning birdan bi yo'li ijodkorlik qobiliaytimizni ko'ra olishdir ular qanday asl va boy bo'lsa, shunday ko'rish kerak ya'ni bolalarimizni, shunday deb umid qilishimiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tasques actives_BAR_Tasques completades \t Aktiv vazifalar_BAR_Bajarilgan vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tentacles (translúcid) \t Qoʻllar (shaffof)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra la clau de registre% 1\\\\% 2. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diff (local) Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les ordres disponibles \t Mavjud boʻlgan buyruqlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Presentació amb un títol de pàgina i dues columnes de text (orientada a retrats) Name \t Boʻsh taqdimot (portretli) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contrasenya incorrecta, torneu a provar- ho. Name of a file inside an archive \t Name of a file inside an archive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Clau revocadaName \t KontactName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Corba d' enfosquiment \t Qorayish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Altres versions \t Boshqa versiyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' exportació WML per al KWordName \t KWord WML eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Dis_positiu de xarxa: \t _Tarmoq uskunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Usa xifrat \t Shifrlashdan & foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra fitxer \t Faylni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error: No es pot obrir el fitxer de configuració « smb. conf » \t Xato: \"smb. conf\" moslama faylini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Dl, 00 d'oct. de 0000 a les 00:00:00 PM \t Dush, 00 okt 0000 soat 00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Pronuncia els articles seleccionats \t Tanlangan maqolani yangi deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Validació de certificat en línia \t Hech qanday sertifikat topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SanIndian National weekday 7 - ShortDayName \t SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Rebutja \t Rad & etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha produït un error RPC. \t RPC xatosi roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut assignar la sentènciaQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimible \t Olib tashlab boʻladigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Feu clic a D'acord per acabar. \t Tugatish uchun OK tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DerivaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova plantilla d' alarma d' àudio@ title: window \t Yangi ogohlantirish namunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cau RIP (RIPCache) La quantitat de memòria que cada RIP hauria d' usar per al cau dels mapes de bits. El valor pot ser qualsevol nombre real seguit de \"k\" per a kilobytes, \"m\" per a megabytes, \"g\" per a gigabytes o \"t\" per a mosaics (1 mosaic = 256x256 píxels). Per omissió \"8m\" (8 megabytes). p. ex.: 8m Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Nova pàgina \t & Yangi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I quatre anys després, com deia, ha estat vista per quatre... Bé, ha estat descarregada quatre milions de vegades. \t Va mana, oradan to'rt yil o'tgach o'sha videoni to'rt million marotaba tomosha... yo'q, o'sha videoni to'rt million marotaba yuklab olishgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "De veres voleu netejar tota la història? \t Rostdan butun tarixni boʻshatmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VermiculatName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Prèvia \t Oldingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& DistribueixLinear gradient type \t & Tarqatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àcid malònicName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu de triar un controlador. \t Drayverni tanlashingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Demà \t Ertaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "segons@ info: whatsthis \t soniya@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FormaVisibility state of the shape \t EgishVisibility state of the shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "desconegut \t [nomaʼlum]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Lector de correu \t Evolution pochta klienti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Setmana anterior \t Oldingi hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vés amunt \t Yuqoriga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ÀmbarFosc2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimeix a una hora o data determinadaCustom 230.4x142.9 \t Bosib chiqarish vaqtiCustom 230.4x142.9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha trobat la macro \t Jadval topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Totes les coses estan interconnectades. \t Hamma narsa bir biriga bog'langan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa la pantalla del servidor X « nompantalla » \t X- serverning 'displayname' displeyidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El símbol% 1 no s' ha trobat a la biblioteca libcupsdconf. \t % 1 belgisi cupsdconf kutubxonasida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El SalvadorName \t SalvadorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' URL introduït no és vàlid, si us plau, corregiu- lo i proveu- ho una altra vegada. \t Siz kiritgan manzil xato, iltimos toʻgʻirlab yana bir urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "ApaïsatOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra: \t Shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu la ubicació \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona- ho & tot \t & Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SànscritName \t SanskritName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marqueu aquesta opció si voleu que el gestor de sessió mostri una caixa de diàleg de confirmació de sortida. \t Agar belgilansa, seansni tugatishda tasdiqlash uchun oyna koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció de pàgina \t Betni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Apunta aquest fitxer \t Bu faylni & xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 s' ha afegit correctament. \t % 1 muvaffaqiyatli yozib olindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou un pas enrere a la història de navegació \t Koʻrish tarixida bir qadam orqaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Amunt \t & Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eines del KarbonName \t Yulduz vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vegeu \"% 1\" més amunt. @ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix la signatura automàticament \t Xabarlarni & avtomatik imzolash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot obrir el fitxer «%s». Potser es tracta d'un tipus d'imatge que encara no és compatible. Seleccioneu una altra imatge. \t '%s' faylini qanday ochish mumkin. Balki bu rasm turi xali qoʻllanilmasligi mumkin. Iltimos buning oʻrniga boshqa rasm tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descripció \t Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Retorna les icones a la seva _mida original \t Nishonchalarning asl oʻl_chamini tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DEC2OCT( valor) \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre aquesta carpeta en una finestra de navegació \t Ushbu jildni navigatsiya oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(Silenciat) \t (Tovushsiz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I estem molt orgullosos de donar informació a la gent. D'aquesta manera nens com aquests no fan disbarats. \t Va biz yosh bolalarning ahmoqona ishlar qilmasligi uchun odamlarga kerakli ma'lumotlar berganimizdan juda hursandmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa els fitxers deixats anarcomma, to seperate members of a list \t Matn & faylini import qilish... comma, to seperate members of a list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Totes les imatges \t Hamma rasmlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DjFriday \t PayFriday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Clon deFixed, abitrary position \t Fixed, abitrary position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut suprimir la carpeta d'origen. \t Manba jildni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "fals \t fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dreceres de teclat estàndardComment \t Tugmalar birikmasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina els fulls \t Varaqlarni olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amplada del text: @ item: inlistbox Text width \t Matnning eni: @ item: inlistbox Text width"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut establir l' ordenament per a múltiples columnes (% 1) \t Eksport qilish uchun maʼlumotlarni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "3. 5 \"1. 44MB \t 3. 5 \"1. 44 Mb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia@ action \t Nusxa olish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha creat el tema \t Mavzu yaratildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Atura l' aplicació de la safata del sistema del KPilot en sortir \t KPilot taʼminlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "(Riuen) Preferiria seguir fent aquest treball que estime. Llavors, la pregunta és: com? \t (Kulgi) men o'zim sevgan ishni qilishda davom etgim bor. va shunday savol tug'iladi, qanday qilib? menimncha, ko'p o'ylashlar natijasida yozishni davom ettirish uchun, men hozirdan o'zimga ruhiy yo'nalish yaratishim kerak, to'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina les files \t Satrlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Omple la paleta des de la capa actual \t Rasm oʻlchamini qatlam oʻlchamiga tenglashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Botó de cerca enrereMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "BateriaBattery power \t Battery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Format de cel· la... \t Katakning formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MHza percentage \t MGsa percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode de selecció: \t Tanlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estris \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pestanya _següent \t _Keyingi tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Banda de freqüència,% 1 HzPhonon:: MMF \t Phonon:: MMF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Llançador d'aplicació personalitzat \t Foydalanuvchi dastur ishga tushirgichi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reanomenar element@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ho sento \t Uzr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranja l' efecte d' icona activa \t Aktiv nishoncha effektini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "- Paràmetres \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca els fitxers només pel nom del fitxer \t Fayllarni faqat nomiga koʻra qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Per bé o per mal, nosaltres no tenim tants obstacles a l'hora de pensar motius per no fer les coses. \t Yahshilikkami yoki yomonmi, biz yosh bolalar biror ishlarni nima uchun bajarmaslik kerak deb o'ylshga kelganda, unchalik ko'p qiynalib o'ylamaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Una columnaComment \t Bitta ustunComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea una & plantilla... @ action \t Namuna yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona & tots els missatges \t Hamma xabarlarni & tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Hem estudiat els nadons utilitzant una tècnica per tot el món i amb els sons de tots els idiomes. \t Shunday qilib, biz butun dunyoda qo'llayotgan usul bilan chaqaloqlarni va hamma tillardagi tovushlarni o'rganyapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Kyat \t Keniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "A_partat de correus: \t _Pochta qutisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Fitxer \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre de repeticions: @ info: whatsthis \t & Takrorlanish soni: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escriptura \t Yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fa_x de la feina: \t _Faks (ish):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Tallafocs CentriStencils \t Cisco - Centri fayervolStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enganxa \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ningú té ni idea a pesar de tots els experts que han passat per aquí els últims quatre dies de com serà el món ni tan sols d'aquí a cinc anys. \t Hech kim bilmaydi shuncha mutaxasislarning 4 kun davomida dunyo qanday bo'lishinini aytishlariga qaramay keyin 5 yil ichida deymanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer de sortida és buit. \t Natija faylining nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Una mica de Vivaldi de fons no fa cap mal a ningú. \t Vivaldi musiqasi o'ynab tursa hech narsa qilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fes una pausa a la reproducció \t T_ovushni oʻynash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Col· lecció de valors predeterminats \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capa \t Qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura els arranjaments de MakeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Extensions \t Fayl & kengaytmalari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comença la presentació \t Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Blanccolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut canviar el nom de «%s» a «%s»: %s \t Kechirasiz, \"%s\" nomini \"%s\"'ga oʻzgartirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 - Imprimeix la vista prèvia -% 2 \t % 1 - Koʻrib chiqish -% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa el fitxer \t Faylni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text cercat \t Butun varaqda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Inhabilita l'edició de les adreces d'interès \t Xatchoʻplarni tahrirlashni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color a alfa \t Rangni palitraga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlatDeMoroLletós1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Foscor 1 \t Toʻq 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Blau: \t _Moviy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No esteu autoritzat a executar aquest fitxer. \t Bu faylni bajarishga sizda yetarli huquqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error desconegut \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Blat2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AmuntMove selected filter down. \t Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SuperKarambaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "conjuntDades \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Finalitza \t Tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Austràlia/ Oest \t Avstraliya/ Pert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Memòria cau i fitxers temporals \t _Vaqtinchalik fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dades llegides \t Maʼlumotni oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa el document com a \t Boshqa hujjat sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Algorisme de signatura: \t Imzoning algoritmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "És la teva aigua el que ajuda a fer el núvol És la seva suor per convertir-se en un núvol de pluja per regar les plantes \t Sendan chiqqan bug'dan o'sha bulut paydo bo'ladi va u yomg'irga aylanib o'simliklarning va jonivorlarning chanqog'ini bosadi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hora del recordatori per omissió: @ item: inlistbox reminder units in minutes \t Andoza esga solish vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Boise \t Amerika/ Buaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tecles de _salt \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TeclatStencils \t TugmatagStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Emulador de terminal \t Terminal emulyatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sagnat dret \t Oʻngdan boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ara, prova el Mi de nou. \t Va u yana E ni chalib ko'radi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre a una finestra novaDownload Linked File context menu item \t Download Linked File context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Baixuniversal access, contrast \t Sinalmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Creació de nova carpeta d' adreces d' interès a% 1@ label: textbox \t Yangi xatchoʻp jildini% 1' da yaratish@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No podeu deshabilitar el calendari d' alarmes expirades per omissió mentre que les alarmes expirades estiguin configurades a mantenir- se. @ info \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Marge \t Asosiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre la imatgeDownload Image context menu item \t Download Image context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut trobar el programa « umount » \t 'umount' dasturini topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca l' editor \t Xabar yaratuvchini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' exportació LATEX per al KWordName \t KWord LaTeX eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan carregant els grups... \t Guruhlar yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GeneralAdvanced mail filter settings. \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Explora \t Skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Detalls de l'usuari \t Tafsilotlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ella ha sigut la responsable de les produccions més exitoses de la història del teatre musical, ha donat plaer a milions de persones, i és multi-milionaria. Algú altre \t Bu ayol eng muvaffaqiyatli musiqy teartning ko'pchiligi uchun javobgar bo'lgan o'tgan davrda, u millionlab odamlar uchun rohat bag'ishlagan, va u ham o'zi millioner bo'lgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dinar de Bahrain \t Bahrayn dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Més que intentar resoldre-les, us vull demanar que considereu per un moment \t Bularga javobni o'ylab o'tirgandan ko'ra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Canvia el nom… \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense assistents \t & Qatnashuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sistema, usuari@ option: radio image source \t Foydalanuvchilarni & saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text: color de primer pla \t Matn: Oldin fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Notificació verbosa de correu nou \t Tafsilotli yangi xabar ogohlantirishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha trobat cap instància del KMail en execució. start/ end week number of line in date picker \t start/ end week number of line in date picker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "HonduresName \t GondurasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Atlàntic/ Fèroe \t Atlantik Okeani/ Farer Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reanomena el full actiu \t Aktiv varaqning nomini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia a: \t Joʻnatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LuxemburguèsName \t LyuksemburgchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lineal \t Chiziqli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha baixat el fitxer «%s». \t “%s” fayli yuklandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cercador de text per la base de dades d' errors de KDEQuery \t KDE xato maʼlumot bazasi (butun matnni qidirish) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Paquet \t Paket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament \t Rasmning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Caràcters de format \t Formatlash & belgilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RúnicQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "2- Metil- 2- PropanolName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Vaig fer, he fet, tot el que he volgut i va ser més del que pensava que seria deixaré la meva marca per a que tothom sàpiga que jo estava aquí. \t Men uddaladim, men barcha istagan ishlarni qildim va bu men o'ylaganimdan ham ko'proq edi. Hamma ko'rib bilishi uchun o'zimdan yaxshi iz qoldiramoqdaman Men bu yerda bo'ldim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Interval \t bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "En aquesta pintura que vaig fer dels primers 20 decimals de Pi, prenc els colors i les emocions i les textures i les ajunto en una mena de paissatge numèric rodant. \t Pi ning birinchi 20ta o'nlik kasrini chizgan mana bu rasmimda ranglar, hissiyotlar va yuzasi, ya'ni tuzilishini olib, ularning hammasini past-tepalik raqamli landshaft kabi birga tasvirladim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estàtic \t Stata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vermell1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "W- SU \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diner \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la icona de recordatori \t Dam olish kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mai@ info/ plain n days \t n days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot crear la peça de cerca, comproveu la vostra instal· lació. \t Qidirish qismini yaratib boʻlmadi. KDE toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "JPEGName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descripció \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Data i horaComment \t Sana va vaqtGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Donar- se de baixa \t Obunadan voz kechish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Posició \t & Joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa/ Hèlsinki \t Oyropa/ Xelsinki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Surt després del final de la connexió \t Aloqa yakunida dasturdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "No he dit \"Mouré la meva espatlla cap amunt, mouré el meu cos\". \t Men, birnichi, yelkamni keyin tanamni bir tomonga yonbo'stiraman deganim yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita la connexió a base de dades seleccionada \t Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Tanca el document \t Hujjatni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text de consell \t Aktiv sarlavha matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text normal sobre fons normalcolor- kcm- set- preview \t Oddiy orqa fonicolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix el número de fax \t Faks raqamini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fals \t Yolgʻon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pastels \t Palitralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra a l' escriptori 18 \t Oynani 18 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "B_arra d'estat \t _Holat paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estil: \t & Uslub:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VerdPàlidcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IranName \t EronName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Castany2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El color RGBA seleccionat \t Tanlangan rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Més aplicacionsName \t Boshqa dasturlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Executa l'estalvi de pantalla a l'entrada \t Seans boshlanganda ekran saqlovchisini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Sense llegir \t & Oʻqilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Viatges \t Sayohat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pal· ladiName \t PalauName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix data i hora \t Vaqt va sanani qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El text d' aquesta caixa s' usarà per al format de les hores. Les seqüències de sota seran substituïts: HH L' hora com un número decimal usant rellotge de 24 hores (00- 23). hH L' hora (rellotge de 24 hores) com un número decimal (0- 23). PH L' hora com un número decimal usant rellotge de 12 hores (01- 12). pH L' hora (rellotge de 12 hores) com un número decimal (1- 12). MM Els minuts com un número decimal (00- 59). SS Els segons com un número decimal (00- 59). AMPM O bé « am » o bé « pm » segons el valor de l' hora. Migdia es tracta com a « pm » i mitjanit com a « am ». \t Ushbu maydondagi matn vaqtning koʻrinishi uchun ishlatiladi. Quyidagi qisqartmalar almashtiriladi: SSSoat (00- 23). sSSoat (0- 23). PSSoat (01- 12). pSSoat (1- 12). DDDaqiqa (00- 59). ssSoniya (00- 59). ERTALABKECHQURUN\" ertalab \"yoki\" kechqurun \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix a la paleta: \t Palitraga qoʻshish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta pestanya conté canvis que no s' han enviat. Separar la pestanya descartarà aquests canvis. \t Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Tabni ajratish natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Modifica la cel· la \t Katakni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Modifica... \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reanomena el full... \t Varaqning nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Imatge GLSL \t Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplica els colors a les aplicacions & no- KDE4 \t Ranglarni no- KDE dasturlar uchun ham qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Columna:% 1 \t Ustun:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PashonsCoptic month 10 - LongName \t Vaqtincha toʻxtatishCoptic month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Forma de proporció divinaName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Tancable \t Yopib & boʻladigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa passi de diapositives... \t Slaydga oʻtish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Habiliteu aquesta opció si voleu veure aparèixer el nom de l' escriptori actual sempre que canvieu d' escriptori. \t Agar belgilansa, ish stolining ulisidan- bulisiga oʻtishda ish stolining nomi koʻrinadi. Focus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "En passar per sobre de fons normalcolor- kcm- set- preview \t Oddiy orqa fonicolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Normal@ item: intable Text context \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Context1QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Santarem \t Amerika/ Santyago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cursor gran \t Katta koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MetanolName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix el caràcter seleccionat en el text \t Tanlangan kataklarni birlashtirishni bekor qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Torna a parlar \t Boshqatdan _aytish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Colors \t Jildlarda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opció \t Moslama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està generant l' índex \t Indeks yaratilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Secció an_terior \t _Oldingi boʻlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Castany1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "refentry.xref 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu l' hora final del dia feiner.% 1 @ title: group \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "paperera \t Chiqindilar qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Subratllat \t Tagi chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de sèrieName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Alineació X \t X boʻyicha tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina de línia \t Toʻgʻri chiziq vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dòlar fraccional \t Avstraliya dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Oculta els detalls \t [Tafsilotlar]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I en el futur, no ens servirà. Cal repensar els principis fonamentals sobre els quals basem l'educació dels nens. \t lekin kelajakda, bu bizga yordam bermaydi bi eng asosiy go'yalarimizni qayta o'ylab chiqishimiz kerak bolalarimizga qandya ta'lim berayapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu una adreça \t Manzilni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Camí a l' editor extern \t & Tashqi tahrirchini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Broncejat4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Grup no vàlid \t Xoto guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat l' execució de lprm:% 1 \t lprm buyrugʻini ishga tushirish muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa l' exploració \t Brauzingdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Motor d' animació del PlasmaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom/ localitzaciótab name: search by contents \t Nomi/ Joyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Entrades: \t Ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Immens estàndard del ClanbomberName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mateixa entrada horitzontal a la dreta \t Eniga gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Circuit - Fusible horitzontal (Europeu) Stencils \t Cisco - printerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informe IPP per a% 1 \t % 1 uchun IPP hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Identifica totes les pantallesNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou les finestres a l'espai de treball actual en restaurar \t Oynalar tiklanayotganda joriy ish oʻrniga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Grup de missatges \t Xabar tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament de localització \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Antàrtida/ McMurdo \t Antarktika/ MakMurdo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Error genèric \t Umumiy xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seguidors \t & Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de compressió: \t Hujjatning turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VerdMar1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Visualització \t Namoishsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pantalla d'aquest cursor \t Katakni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre de passos \t Sahifalar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' ordre SFTP ha fallat per raons desconegudes. \t SFTP buyrugʻi nomaʼlum sabablarga koʻra muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VersióFramework version plugin requires \t VersiyaFramework version plugin requires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Més baix: \t Qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida del tipus de lletra & mitjà: \t Shriftning oʻrtacha oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Temps per a@ title: column \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Número de sessió \t Seansning raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connexió \t Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pregunta per cada conflicte@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Substitueix al porta- retalls \t Klipbord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1:% 2@ warning/ plain \t @ warning/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Alumini fosc 2Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "\"Si tingués les robes brodades del paradís, guarnides d'or i llum de plata, \t \"Bo'lsa edi menda shunday bir mato: Zarrin quyosh nuridan to'qilgan, Kumush oy nuriga yo'g\"rilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Estació de treball CiscoWorksStencils \t Cisco - CiscoWorks ishchi stansiyasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 (compatible amb% 2) \t % 1 (% 2 bilan mos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reanomena... @ action: inmenu File \t Nomini oʻzgartirish... @ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Octets d' entrada: \t & Olingan baytlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tobias Koenig \t (C) 2003, Tobias Kyonih (Tobias Koenig)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Mini- eines \t & Mini- vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de Sha`ban \t Shaʼbon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut engegar KCardChooser \t KCardChooser dasturini ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Següent: una introducció al Konqueror \t Keyingi: Konqueror dasturiga kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre cada _carpeta a la seva finestra \t Ushbu jildni jild oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Quant al visualitzador d'imatges \t Rasm koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Localització \t Lokal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Centre d' ajuda del KDE \t KDE yordam markazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu de la base de dades... \t Tovush faylini tanlang..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "País: \t Davlat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Treu la unitat seleccionada de forma segura \t Tanlangan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pinzell de guixName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El meu nou certificat OpenPGP \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KDE- ClàssicComment \t KDE klassikaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Impressió \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pneum - compbStencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Enregistrakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descripció AU (Android Phone 1. 0) Name \t UADescription (Wget 1. 5. 3) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aturada \t Toʻxtatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina de llapis \t Qalam vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Relacions del documentNAME OF TRANSLATORS \t Hujjat orasidagi bogʻliqlikNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Lloc web del Web \t GNOME veb brauzeri veb sahifasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestor de projecte personalitzat MakefileComment \t QMake loyihasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Programari [XON/ XOFF] \t Dasturiy [XON/ XOFF]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Servidor de comunicacions per veuStencils \t Cisco - Faylli serverStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan comprovant els permisos \t Huquqlar tekshirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LinearRadial gradient type \t Chiziqli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Talla la selecció a una nova capa \t Tanlangani yangi qatlamga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color per omissió dels esdeveniments \t Hodisaning andoza rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita... @ action: button Template \t Tahrirlash... @ action: button Template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Data i hora \t & Vaqt va sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre de pintura a l' oliComment \t Yogʻli rangComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fletxa múltiple 1Stencils \t Printer 1Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cancel· la els canvis fets a la fila actual. \t Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Indiana/ Marengo \t Amerika/ Indiana/ Marengo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Xat \t Chat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Anomena i desa \t Quyidagicha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "s'ha exhaurit la memòria \t xotira yetishmayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_PropietatsStock label \t _XossalariStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1: error desconegut% 2 \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha trobat% 1 @ info \t % 1 oʻqib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia o esborra la clau primària per al camp seleccionat. \t Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu el fitxer de claus Chiasmus a usar: \t Iltimos qoʻllash uchun Chiasmus kalit faylini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esdeveniment@ title: column event locatin \t @ title: column event locatin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre en una _pestanya novaopen in new window \t Yangi _tabda ochishopen in new window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' han trobat taules per a importar a la font de dades \"% 1\". \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Franc de Comores \t Komoros franki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cliqueu aquest botó per triar el fitxer que conté les polítiques per als connectors. Aquestes polítiques es barrejaran amb les ja existents. Les entrades duplicades seran ignorades. \t Tarkibida plagin qoidalari boʻlgan faylni tanlash uchun ushbu tugmani bosing. Ushbu qoidalar mavjud qoidalar bilan birlashtiriladi. Bir xil yozuvlarga eʼtibor berilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Neteja la gravacióQShortcut \t Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' esperava un paràmetre \t Bitta parametr koʻrsatish talab qilinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Geolocalització GPSComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Correu electrònic \t El. pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Només vosaltres podeu fer això a vosaltres mateixos. \t O'zingiz uchun faqaq siz qila olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Se selecciona l' escriptori virtual dinouName \t Oʻn toʻqqizinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut executar «%s» Detalls: %s \t \"%s\" buyrugʻini bajarib boʻlmadi Tafsilotlar: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "s' està obrint \t ochilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esquema \t Qolip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connexió remota nova \t Soʻzlarni bogʻlovchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Local \t Lokal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Operacions de bit \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pacífic/ Niue \t Tinch Okeani/ Niue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està carregant el connector del Netscape per a% 1 \t % 1 uchun Netscape plagini yuklanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualitza o modifica les propietats d'aquesta carpeta \t Ushbu jild xossalarini koʻrish yoki oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Síno, not a recurring to- do \t no, not a recurring to- do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "s' esperava una lletraQXml \t Harf kutilgan ediQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació del proveïdor \t Versiya haqida maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Cerca@ action: button Go back to the previous word in history \t Qidirish@ action: button Go back to the previous word in history"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordena files \t & Satrlarni saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Efectes i connexions \t Obʼektning & # 160; xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 @ info bug report label and value \t @ info bug report label and value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix un comentari... @ label \t Izohni qoʻshish... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanqueu aquest diàleg (perdreu la informació de la fallada). @ action: inmenu 1 is the debugger name \t @ action: inmenu 1 is the debugger name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Encaminador de telefonia IPStencils \t Cisco - IP telefon ruteriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració de les preferències genèriques de la xarxa, com ara els valors per als temps d' expiracióName \t Taymaut qiymatiga oʻxshagan tarmoq parametrlarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca de claus OpenPGPQuery \t OpenPGP kalitlarni qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha especificat cap adreça de domini \t Domen nomi koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Girat 180 graus contra les agulles del rellotge \t Soat koʻrsatgichiga qarshi 180 darajaga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Interval en minuts: @ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contrasenya de les invitacions no vàlidesComment \t Maxfiy soʻz haqiqiy emasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "quico@ softcatala. org, astals11@ terra. es, joanmaspons@ gmail. com \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AlemanyaName \t OlmoniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1HTMLmonth export \t HTMLmonth export"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra més _detalls \t Koʻproq _tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Acabeu d'introduir un CD d'àudio. \t Audio CD'qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ajorna els recordatoris usant aquesta unitat de temps@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ROMAN( Número) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CEILING( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Rearrenca: \t Oʻchirib- yoqish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Una llista de retalls \t Kod shakllar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FlorsComment \t GullarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxers propietat de l' usuari: \t Faylning & egasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Camerun \t Kamerun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita la barra d'eines de l'aplicació \t Dastur asboblar panelini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estació de treball 3DStencils \t 3D ishchi stansiyasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa les adreces d'interès a partir del fitxer especificat \t Koʻrsatilgan fayldan xatchoʻplarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Versió% 1 en% 2% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP) \t Versiyasi% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Atura la xarxa \t Tarmoqni & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està preparant l' índex \t Indeks tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina atribut \t Atributni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color de fons \t Orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Molt petitaSize \t Oʻlchami_BAR_X kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ringgit de Malàisia \t Malayziya ringiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de la icona de la paperera de l'escriptori \t Ish stolidagi Chiqindilar qutisi nishonchasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Compte desconnectat \t Hisob oflayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista general \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Resolució: \t _Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Etiqueta de pàgina superior/ inferior: \t Betning yuqoridagi/ pastdagi & belgisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Més... \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El punt més fort del GNOME és la seva gran comunitat. Gairebé tothom, amb o sense coneixements de programació, pot contribuir a millorar el GNOME. \t GNOME'ning eng kuchi bizning mustahkam jamoamizdadir. Har kim, xoh dasturlashni bilsin, xoh bilmasin, GNOME muhitini rivojlantirish oʻz hissasini qoʻsha oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La vostra adreça de correu@ label 'From' email address \t Elektron pochtangiz' From 'email address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Hebreu \t Yahudiycha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de màscara: \t & Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Imatges \t Rasmlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TRUNC( valor, precisió) \t Aniqlikni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NígerName \t NigerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Oculta les alarmes expirades@ info: tooltip \t Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni bekitish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Forma \t Satrni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix \t Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Entrada de cantonades \t & Burchaklar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa les identitats del KMail @ info: whatsthis \t KMail & shaxsiyatlaridan foydalanish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa/ Bucarest \t Oyropa/ Buxarest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Edita metadades... \t Palitrani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Duplica la pestanyaComment \t Tabning nusxasini yaratishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Resta \t Ayirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra@ title: tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El connector o la definició de l' objecte poden estar corruptes. \t Obʼektni aniqlashni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Menú d'aplicacions \t Tanlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cuba \t Kuba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta a imatge \t Rasmlarni import & # 160; qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName \t & JoʻnatishEthiopian weekday 2 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Anomena i desa l'_enllaç... \t Bogʻlamani boshqacha _saqlash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color d' alarmes deshabilitades: @ info: whatsthis \t Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Resum: \t Hisobot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ISO A0Page size \t ISO A0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està cancel·lant... \t Bekor qilinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de Shawwal \t Shavvol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Especifica si s' ha d' incloure en el consell de la safata del sistema, un resum amb les alarmes que vencin en les pròximes 24 hores. @ option: check \t Ogohlantirishlar roʻyxatidagi oʻchirilgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "40 Colors \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Guatemala \t Gvatemala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El missatge de més amunt \t Xatlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La finestra no surt a la barra de tasques \t Oyna vazifalar paneliga qoʻshilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Protocols de missatgeria instantània que utilitzeu, i connectors que teniu instal· lats (oficials i no oficials). @ info examples about information the user can provide \t @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra el menú d' operacions \t Amallar menyusini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre recent \t Yaqinda ochilgan loyihani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ratolí \t Sichqoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DiapositivaComment \t SolidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra / Amaga \t Koʻrsatish/ Bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Preferències de l'Eye of GNOME \t «GNOME'ning koʻzi» dasturi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Perdre't t'ajudarà a retrobar-te a tu mateix. Totes les emocions són boniques. \t Adashib qolgan damlar sizga o'zingizni topishga yordam beradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer% 1 \t % 1 fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pinzell de text \t Matn boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra el diàleg d' edició d' alarma per a editar l' alarma especificada \t Ogohlantirishni koʻrsatilgan vaqtda rejalashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alçada: \t Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Una altra aplicació... \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' han pogut desar els canvis al menú degut al problema següent: \t Menyuga kiritilgan oʻzgarishlar quyidagi muammoga koʻra saqlanmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Navegació amb pestanyesName \t Tabli veb koʻrishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut trobar l'ordre a executar \t Ishga tushirish uchun buyruq topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ComentariUnnamed column \t Unnamed column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Joc de caràcters \t & Kodlash usulini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tots els paràmetres \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Distintius \t _Emblemalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ St_ Thomas \t Amerika/ Seynt- Tomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Graus de llibertat de la distribució t \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca \t & Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració d' importació XSLT \t Import XSLT moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Envia un enllaç per correu electrònic... \t Bogʻlamani el.pochta orqali _qoʻnatish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& No \t & Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PROPER( cadena) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació de PostScript encapsulat per al KritaGenericName \t Krita uchun PDF import filteriGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Personalitza el tema d' icona \t Nishonchalar mavzusini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista compacta \t Ixcham koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descripció de l' error% 1 @ label: textbox bug report label and value \t @ label: textbox bug report label and value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escolliu l' estil per a veure els adjuntsView - > attachments - > \t Ilovalarni koʻrsatish uslubini tanlashView - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Classes implícites \t Hamma sinflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Feu clic per veure el calendari del mes \t Oylik taqvimni koʻrsatish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina dinàmicaName \t Pligon vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Botó «Cancel·la» \t Bekor qilish tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Illes Salomó \t Solomon Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carrega dades des d' un fitxer « mbox » localName \t Tarqatish roʻyxat plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura les fontsName \t Manzillar daftarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Edita els destinataris \t Qoʻshimcha qabul qiluvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Brillantor \t Yorugʻlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestió del color \t Rang boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Punts d' inici \t Boshlangʻich maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive \t FevEthiopian month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desfés@ action \t Bekor qilish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Mantén alineat \t Tekislangan holda _saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si s'han d'habilitar les pestanyes en les finestres del navegador del Nautilus \t Nautilus brauzerida tablardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Programari: \t _Dastur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Conversió KConfigXT \t KConfigXT' ga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Valors predeterminats de la vista d'arbre \t Daraxtsimon koʻrinish andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Deixar que algú, una simple persona pense que ell o ella és el receptacle, la font i l'essència i l'origen de tot els misteris divins, creatius, que no es poden conéixer, i eterns és massa responsabilitat per a posar sobre una fràgil psique humana. \t Bu go'yo, kichkina bir insonga huddi borliqning manbaiday qarash, yani ilohiylik, ijodkorlik, bilinmagan va abadiy sirlar manbai degan javobgarlikni bir nimjon odam ruhiga ortib qo'yishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KAlgebraComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Navegador del sistema d' impressióName \t Bosib chiqarish tizim brauzeriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Mentre es reprodueix, podem agafar i tornar a mirar la pàgina, mentre la pel.lícula seguix reproduint-se. \t U ijro etayotganda, biz sahifani yana ushlab, ochib yopishimiz mumkin, va kino davom etaveradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Copia la ubicació \t _Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Menys brillantor \t Kamroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Correu brossa/ legítim \t Spem/ Xem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions comunes \t Umumiy parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EndavantQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Torna a aplicar el filtre:% 1 \t Filterni yana qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista prèvia... \t Koʻrib chiqilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix l' alarma@ info/ plain Action to create a new alarm template \t Ogohlantirishni olib tashlashAction to create a new alarm template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot extreure l' identificador del primer missatge de la resposta del servidor:% 1 \t Serverning javobidan birinchi xabar ID' ni aniqlab boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova ZelandaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Calendari \t Taqvim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Serveis de xarxa actius \t Aktiv tarmoq xizmatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Recent: \t Yaqinda ochilgan fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "l' error està causat per un problema en una aplicació externa o biblioteca, o per un problema de la distribució o d' empaquetament. @ info bug status,% 1 is the resolution \t @ info bug status,% 1 is the resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 (% 2) [% 3] dictionary name.% 1- language and% 2- country name \t % 1% 2,% 3dictionary name.% 1- language and% 2- country name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SortidaComment \t ChiqishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha afegit una descàrrega novaName \t Yangi yozib olish qoʻshildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de mòdul del KInetDComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha trobat cap biblioteca dels connectors de decoració de finestra. \t Oynaning bezaklari uchun hech qanday plagin kutubxona topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fibres \t Filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MaithiliName \t MaratiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Talla les capetes de la llibreta d' adreces seleccionades de la llibreta d' adreces. \t Manzillar daftarining turini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mitjà \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No conservis sota les altres \t Eng pastda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestiona les galetes \t Sertifikatlarni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu un nou nom de fitxer pel projecte Kexi: \t Yangi Kexi loyiha fayl nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ajusta la mida del tipus de & lletra: \t Shriftning oʻlchamini & moslash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxers _carregats: \t _Yuklangan fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "pàgina \t bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot escanejar \t Qoʻyib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Converteix la selecció a majúscules, o el caràcter a la dreta del cursor sinó hi ha text seleccionat. \t Belgilangan matnni yoki oʻngdagi harfni, agar hech qanday matn belgilangan boʻlmasa, katta harfga aylantirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborro la carpeta% 1 i el seu contingut? \t % 1 jildini va uning tarkibini oʻchiraymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Vaig comprar un cotxe ràpid. \t Men tez yurar mashina sotib oldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de la & màquina: port: default \t Foydalanuvchi: port: default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Simple 1Style name \t Oddiy 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inicialitza el & volum comptabilitzat \t Hisoblangan hajmni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Imatges \t Rasmlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lliura \t Funt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si s'ha establert el color de fons de la cel·la \t Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Connectada \t _Tagi chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(C) 2000- 2009, The DrKonqi Authors@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pataca de MacauName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Format no reconegut \t Notanish format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista prèvia d' impressió \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut carregar el fitxer ja que no sembla que segueixi la sintaxi RTF. \t Faylni yuklab boʻlmadi, u RTF hujjatiga oʻxshamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Curt \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta les & alarmes seleccionades... @ action \t & Tugʻilgan kunlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Creix \t Choʻzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Citaincidence category \t Uchrashuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Càrrega \t Yuklanganligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "setmanes@ option Name of the weekday \t hafta@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GrisPissarraClarcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta un grup... \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea nou tipus de fitxer \t Yangi fayl turini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Text de l'indicador de funció de la icona secundària \t Ikkilamchi nishoncha sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha produït un error en llistar el contingut de la carpeta% 1. \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Conserva la finestra per sota de les altres \t Oyna eng pastda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ajorna fins a la data i hora: @ option: radio \t Kun/ vaqtda: @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta acció ha estat evitada per un altre error.% 1: request type \t % 1: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La fixació de majúscules està activadaSelect a file/etc \t Select a file/etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou la pestanya a la _dreta \t Tabni _oʻngga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina els punts \t Bogʻni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hores \t Soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "astals11@ terra. es, sps@ sastia. com, txemaq@ gmail. com \t mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dreta invers \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Disc durStencils \t Qattiq diskStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estat dels efectes d' escriptori (Composició), classe d' efectes actius, decoració de les finestres, i regles i configuració específiques de les finestres. @ info examples about information the user can provide \t @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova identitat \t Yangi shaxsiyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Corregeix la selecció... \t Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de genof February \t Yanvof February"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sobre prc7paper size \t Konvert prc7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cercle difuminat \t Aylana (17)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça de correu- e: \t & Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix com apareixerà aquesta hora a la vostra informació lliure/ ocupat. @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Editor de propietats \t Loyiha navigatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Distribuciócollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer deixat anar és una llista de transferències del KGet \t Vazifani ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació de la fallada (traça inversa) @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' exportació de text del KWord \t KWord uchun oddiy matn eksport filteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Avís de codi executable \t Ishga tushirib boʻladigan kod haqida ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre temes \t Mavzularni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "La gran lliçó, si us n'heu adonat, \t Eng katta saboq shuki, agar e'tibor bergan bo'lsangiz-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' esborra una finestra transitòria (un diàleg) Name \t Muloqat oynasi yopildiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona... \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importació finalitzada. \t vCard' ni import qilib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Perfil del monitor: \t Profil yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MarietaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I tot això va succeir perquè aquell dia va decidir caminar. \t U kishi o'sha kuni piyoda yurishni tanlagani uchun buning hammasi sodir bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I va dir, \"A l'últim curs de l'institut, els meus professors no s'ho prenien seriosament. \t Yuqori sinflarga o'tganimda o'qituvchilarim meni umuman jiddiy qabul qilishmasdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea una nova connexió telefònica a Internet \t Internet uchun yangi aloqa yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest és el tipus de lletra usat per a mostrar text marcat com a lletra fantasia. \t Bu shrift Fantasy deb belgilangan matnni koʻrsatishda ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per & posició \t & Yaratish boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Alçària per defecte \t Andoza balandlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Maximitza \t Yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha trobat el programa mkdosfs. El formatat MSDOS no està disponible. \t mkdosfs dasturi topilmadi. MSDOS formatlash imkoniyati mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "O podem apropar-nos a l'índex de continguts, i el vídeo segueix funcionant. \t Yoki biz mundarija sahifasini kattaytirib ko'rishimiz mumkin, shunda ham video ijro etishda davom etaveradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Miniatura \t Miniatyura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "sps@ sastia. com, antispam@ wanadoo. es \t kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si la pestanya del fill hauria d'omplir l'àrea assignada \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Birr d' Etiòpia \t Efiopiya birri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlauPissarra1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' exportació XBM per al KChartName \t KChart XBM eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Thai-Lao \t Tay-Laos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix per omissió@ title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail \t Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sufixos \t Suffikslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crides al sistema \t Tizim chaqiruvlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita amb: \t Shaxsiyatni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Tenim un marge crític d'oportunitat per fer un canvi prou important, que afecti la vida de milions de gent i de practicar la medicina preventiva a escala mundial. \t Man shuning uchun bizda juda muhim imkoniyat bor yani millionlan odamlarning hayotini o'zgartiratish va butun dunyo bo'ylab kasalliklarning oldini oladigan tibbiyotni amalga oshirish kerak bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Columna sense nom \t Oʻqilmagan ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Guayaquil \t Amerika/ Gvayakil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La tecla Meta està activa. \t Meta tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No podeu establir el grup \t Guruh oʻrnatishga ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpeta de destinació: \t Moʻljal jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PantallaComment \t KoʻrsatishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "només de lectura \t faqat oʻqishga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia un missatge nou \t Yangi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de fons \t Orqa fon turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Habilitat \t & Yoqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix una adreça d'interès per a la pàgina actual \t Joriy sahifa uchun xatchoʻp qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& No ho desis aquesta vegada \t Bu xabar boshqa koʻrsatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text del qual voleu fer la substitució \t Rostdan ham ushbu roʻyxatni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Siena4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa una imatge \t Rasmni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LliureUsed storage space in% \t Boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Client WTSName \t WTS klientiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si és cert, expandeix la llista de tasques a la finestra del calendari. \t Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi dfpbafkfh roʻyxati koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comportament webComment \t Veb xususiyatlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Teclegeu aquí per provar els paràmetres \t Parametrlarni _sinash maydoni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Correcte. Així que arriba al Mi, però és l'acord erroni. \t Endi u E (i) notasiga keladi, lekin bu noto'g'ri nota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barrat \t Usti chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplica aquest filtre en el & filtratge manual \t Ushbu filterni qoʻlbola filterlashda qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Última pàginaQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Codificació: \t Tagini chizish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Avísprogram name follows in a line edit below \t Tekshirilmoqdaprogram name follows in a line edit below"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut crear la base de dades \"% 1\". \t \"% 1\" maʼlumotlar bazasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fils iniciats en% 1 \t Xabar% 1 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si es pot fer clic a la capçalera \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Grup \t guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "%-I:%M %P \t bugun soat %-H:%M da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Redueix \t Yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra d' einesfont usage \t Asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Grècia \t Gretsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordenació: @ item: inlistbox Sort \t Saralash: @ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat la impressió \t Bosib chiqarish muvaffaqiyatsiz & # 160; tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix & Separador@ action: button \t Ajratuvchini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valors propis (Autovalors) Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Història de mida fixa: \t Varaqlash panelini bekitishUnlimited (number of lines)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Realça la finestraComment \t Oynani oʻchirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Disc DVD-RW en blanc \t Boʻsh DVD-RW disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre tots els fitxers del tipus «%s» amb: \t \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AghiName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EscalesDescription \t VohaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha establert la ubicació del llançador, no es pot carregar el llançador \t %s kalit oʻrnatilmagan, ishga tushirgichni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dispositius IEEE 1394 connectatsName \t Ulangan IEEE 1394 uskunalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de la sessió: \t Seansning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NetBSD (pkgsrc) @ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Avui \t Bugun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot obrir el fitxer per a escriptura. \t Yozish uchun faylni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pinzells \t Boʻyoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La connexió mitjançant APOP ha fallat. El servidor% 1 pot no acceptar l' APOP, encara que digui que el permet, o la contrasenya pot ser incorrecta.% 2 \t APOP orqali aloqa oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi. Ehtimol server '% 1' APOP tizimini koʻllamasligi yoki koʻrsatilgan maxfiy soʻz notoʻgʻri boʻlishi mumkin.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa l' angle de la tauleta gràfica \t Boshlangʻich burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ZTEST( x; mitjana; desviació estàndard) \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia el correu de la cua en comprovar el correu \t & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Baix en sentit horari \t Obʼektlarni pastga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I potser no us ho han dit mai, però ho heu fet molt bé. \t Ehtimol, kimdir sizga bu gapni hech qachon aytmagandir, lekin sizlar juda ajoyib ishlarni bajardinglar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "En moltes músiques pensem en \"un\" com el compàs d'entrada, al principi de la frase musical. \t Ko'pchilik musiqada biz \"bir\" ni musiqiy birikmaning boshlanishi deb tushunmaiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CloroformName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Temps Unix \t vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborreu la carpeta actual i torneu a provar. \t Jildni oʻchirib yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Modifica la impressora \t Printerni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I li vaig dir, \"Bé, quan ho va decidir?\" \t Shunda men yana so'radim: \"Qachon shu qarorga kelgansiz?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "amb yodictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "RestauraStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ROW( referència) \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Agregació per omissió \t Ketma- ketlikni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Submenú \t Quyi menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca la previsualitzacióFrench (France)language \t Koʻrib chiqishni yopishFrench (France)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error intern: no es pot generar l' informe HTML. \t Ichki xato: HTML hisobotini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Calendari a dins, categoria a fora \t Kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Utilitza un _full d'estils en cascada personalitzat \t Boshqa _uslubdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut esborrar el tema «% 1 » \t \"% 1\" mavzuni olib tashlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat l' acció de desar les dades de connexió al fitxer \"% 1\". \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FitxerMatch Windows Explorer \t YolgʻonMatch Windows Explorer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ca - uz", "text": "[6] Els sanitaris el van traslladar a l’hospital on els metges el van declarar mort cerebral. \t [6] Feldsherlar uni kasalxonaga olib borishdi, u erda shifokorlar uning miyasi o'lgan deb e'lon qilishdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No heu seleccionat un fitxer per a esborrar. \t Oʻchirish uchun faylni tanlamadingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Força: \t Kuch:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha trobat la font, s' està descarregant... \t Yangiliklar tasmasi topildi. Yozib olinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Original: \t Asl nusxa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alemany a \t Olmon tilidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Si no tinguéssiu oïda musical, no podrieu canviar les marxes del vostre cotxe. \t Agar siz ohang farqiga bormaganingizda, mashinangizda qo'l bilan boshqarishni eplayolmagan bo'lardingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "L'enllaç «%s» està trencat. \t \"%s\" bogʻlamasi buzuq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La càrrega del recurs '% 1' ha fallat! \t '% 1' manbani yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Actual \t & Joriy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Trieu la ubicació \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reanomena llibre \t Kitob nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la barra de desplaçament vertical \t & Vertikal varaqlash panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ndebele SudName \t Ndebele, JanubName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjaments del document \t Hujjatning mavzusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "error SFTP inesperat:% 1 \t Kutilmagan SFTP xatosi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tim Jansen \t Vaqt zonasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Importa transferències... \t Vazifalar roʻyxatini & import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Per _distintius \t _Emblemalar boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Millores en l' esquema i la selecció de text \t qolip va tanlashni yaxshilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1/ s \t (% 1/ s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(C) 2001- 2009 Els desenvolupadors del Kontact \t (C) 2001- 2004, Kontact tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SomIndian National weekday 2 - ShortDayName \t JomIndian National weekday 2 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un error en crear el directori a %F. \t %F da direktoriya yaratilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ciu_tat: \t Sh_ahar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra els fitxers \t Faqat tanlangan fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text inactiu sobre fons alternatiucolor- kcm- set- preview \t Belgilangan orqa foncolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplicacions \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietats de% 1@ title: tab \t % 1 xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enganxa la selecció \t Belgilanganni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Beirut \t Osiyo/ Bayrut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Després de la moneda \t Pulning belgisidan keyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Camps privats \t Shaxsiy maydonlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a la pantalla 3 \t 3 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nicaragua \t Nikaragua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Resultats de la petició al mòdem \t Modem soʻrovi natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opció desconeguda «% 1 ». @ info: shell% 1 is cmdoption name \t Nomaʼlum parametr \"% 1\". @ info: shell% 1 is cmdoption name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Taxa d' errors \t Xatolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A l' esquerra deOutput is placed above another one \t Output is placed above another one"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu un nom diferent \t Jildning nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IniciStencils \t BoshlashStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Protocols acceptatsName \t ProtokollarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa la informació i tanca@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "No ho sembla, però és així en realitat. \t Ko'rinishidan bunga o'xshamaydi. Aslida, ko'proq mana bunaqaga o'xshaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inici d' incrustació d' esquerra a dreta (LRE) QUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament del reproductor \t Pleyerning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista de paraules compostes \t Qiyin soʻzlar roʻyxati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Repeteix l' acció en la històriaNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Editor de barres d'eines \t Asboblar paneli tahrirlagichi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra superior \t Yuqori yon paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix% 1 \t % 1' ni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estalvi de pantalla multimèdiaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connectable en calentName \t Qidirish vositasiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No podeu moure un fitxer sobre ell mateix. \t Jildni oʻzidan oʻziga koʻchira olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector d' ordresComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si us plau, introduïu un nom per a la plantilla: @ info: status \t Iltimos namunaning nomi kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Presenta les finestresComment \t Diskning qismlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Inuvik \t Amerika/ Inuvik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra de desplaçament \t Varaqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mantén només l' últim \t Faqat oxirigisini qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordenació \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Comença a sentir aquella ansietat de sempre que li creix a dins de l'estil de \"Perdré aquesta cançó, i em perseguirà tota la vida. \t \" Buni men endi yo'qotaman\" degan vahima bilan va bu qo'shiq uni butun umri ketidan quvib yuradigandek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra altres aplicacions \t Dasturni ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marró2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "A4 tabloidepaper size \t A4 Tabpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PlastiqueComment \t PlastikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina la identitat seleccionada \t Bir hil xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra fix: \t Eni oʻzgarmaydigan shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PCXName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Localitzar en el KMail @ info: whatsthis \t KMail & shaxsiyatlaridan foydalanish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Temps de & refresc: \t Yangilash oraligʻi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Si és així, voldreu que se us escolti, com la meva generació. \t Bunday holatda, huddi mening yoshimdagi avlod kabi fikringizni eshittirishni xohlab qolasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Habiliteu aquesta bandera per a permetre entrar a la carpeta. \t Bu bayroq jildga oʻtishga ruxsat beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer de & comentaris: \t Izoh & fayli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Controlador del sistema - XarxaComment \t Tizimni nazorat qilishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan recuperant missatges \t Xabarlar olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Night Rock per TigertComment \t Oqshom qoyasi (Tigert tomonidan) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració del resum de dates especials \t Kontact hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dorsal del formatador AStyleGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "De resultes, allà on vaig la gent em tracta com si m'hagueren llançat un malefici. \t Buning natijasida qayerga borsam ham odamlar meni bechoraga qaraganday qaraydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Objectiu: \t Moʻljal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GIFName \t SGIName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Remix del cercle ferotgeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Esborra \t Tanlashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "TN_Suprkeyboard label \t KP_Deletekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Els missatges s' han mogut a la paperera correctament. \t Xabarlar muvaffaqiyatli koʻchirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Intenta de nou \t Urinib koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eines d' ensenyamentName \t Dars berish vositalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca de certificats en servidors de certificats \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Estem involucionant. \t Biz \"rivojlanayapmiz\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KOrganizerGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Notes: \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - EscànerStencils \t Cisco - SkannerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Motor de dades de notícies RSSName \t Qidirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "banderes no vàlides \t xato bayroqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha cancel·lat l'operació \t Operatsiya bekor qilindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreces d'interès \t Veb xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Duplica el segment \t Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TraduccióName \t TarjimaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea una llançadora nova \t Yangi ishga tushirgich yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "General \t & Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Constants \t Doimiylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu el text nou: \t Yangi matnni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Font de dades de l' estri \t Manba maydoni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista de mòduls GTK actualment actius \t Joriy aktiv GTK modullari roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Taronja2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desmarca l' interrogantDescription \t AndozaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Subscriure... \t & Obuna boʻlish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KNodeGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Porta- retalls \t & Xotiradan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra/amaga la barra d'estat de la finestra. \t Oyna holat panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra número \t Tartib raqamini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Notes emergentsComment \t Yozma xotiraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CHARTOASCII (\"v\") retorna 118 \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlauAcerClar1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fils dirigits a% 1 \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "13è per la cua@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida de les icones@ label: listbox \t Nishonchaning oʻlchami@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Personal \t _Uy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Valoració ISO de la velocitat \t ISO tezlik reytingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Desactivat \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Adak \t Amerika/ Adak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marca la conversa com un element d' acció \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense títol \t Cheksiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esquema nou \t & Joriy amallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desitgeu realment continuar i tancar aquest fitxer? Es podrien perdre dades. \t Bu faylni rostdan yopishni istaysizmi? Baʼzi bir maʼlumot yoʻqolishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ruble bielorús \t Belorus rubli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KigoGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Espai lliure: %s \t Boʻsh joy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amaga la columna d' aquí \t Ustunni joriy koʻrinishdan bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix el nom \t Nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Or1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Nou \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desenvolupador (Vistes de llista, biblioteca d' E/ S) \t Tuzuvchi (roʻyxat sifatida koʻrish, K/ Ch kutubxonasi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KBlackBoxName \t KBackgammonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Recarrega la imatge \t Rasmni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escala la capa \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Maximitza el canal \t & Kanal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ombra difusa \t Soya tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tema d' estil egipci. Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paperera: \t & Chiqindilar qutisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum: \t Disk qismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visor d' imatgesName \t Rasm koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TibetàQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Definició de formaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Això és Déu. \t Bu Xudo, bilasizmi. qizin bir tarixiy qo'shimcha-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "el sòcol ja està vinculatSocket error code AlreadyCreated \t soket allaqachon ulanganSocket error code AlreadyCreated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I, tot i que els adults encara no estan al nivell dels règims totalitaris, poca cosa tenen a dir els nens, o res, quan toca fixar les regles, un moment en què l'actitud hauria de ser recíproca, és a dir, que la població adulta hauria d'aprendre i tenir en compte els desitjos de la població més jove. \t O'smirlar juda ham totalitar tuzumdagi darajada bo'lmasalar ham, yosh bolalar qoidalarni tuzishda umuman yoki juda oz hissalarini qo'shadilar. Aslida, bu munosabat o'zaro bo'lishi kerak. Bu shuni anglatadiki, o'smirlar yoshlarning orzu va istaklarini o'rganish va e'tiborga olishlari kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Dretabalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Graella 2Style name \t Toʻr 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Probablement, no us convenceré d'açò. \t Men sizlarni bunga ishontirish niyatim yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça electrònica preferida \t Eng afzal manzilgoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I potser hi ha gent entre el públic present que plantejaria recels científics molt vàlids sobre la noció, bàsicament, que hi ha fades que segueixen la gent i apliquen poció de fada a tots els seus projectes i materials. \t Va hozir tomoshabinlar orasida ilm-fan bilan har hil parilar va ertaklarning yo'qligini isbotlashga urinadiganlar ham bordir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Caixa de missatge d' avís amb botons sí/ no \t Xa/ yoʻq tugmalar bilan diqqat muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura el gestor d' accés (KDM) Name \t Tizimga kirish boshqaruvchisini (KDM) moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Josep Ma. Ferrer, Albert Astals Cid, Sebastià Pla i SanzEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Prefix de símbol de moneda \t Pulning belgisi oldinda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nuevo Sol \t Yangi Sol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Trieu un fitxer PAC... \t Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Botó de desplaçamentMedia controller element \t OʻlchamiMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' administrador no permet canviar la vostra imatge. \t Boshqaruvchi nishonchani oʻzgartirishni man etgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot llegir el registre de text núm.% 1 de la base de dades% 2 \t Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix una taula de continguts \t Mundarijani qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Engega el & muttDescription \t & Mutt' ni ishga tushirishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Monocrom \t & Monoxrom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cos de l' article \t Maqola tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació de depuració \t Debag maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "El Shakespeare quan tenia set anys? Jo mai havia pensat en això. \t Men bu haqida hech o'ylamagandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joc de cartesComment \t Qarta oʻyiniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietats \t Chiziq & # 160; xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "C_onserva els fitxersPassword mode \t Yangi faylPassword mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Amb això no vull dir que equivocar-se sigui el mateix que ser creatiu. \t Lekin men xato qilish ijodkorlik bilan bir hil deb aytmayapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pneum - comelec1Stencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra els objectes seleccionats \t Belgilangan matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina selecció Bezier \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa un programa de correu extern \t Tashqi & xat- xabar dasturidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa/ Kaliningrad \t Oyropa/ Kaliningrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea una llanç_adora... \t _Ishga tushirgich yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest fitxer ja existeix. El voleu reemplaçar? \t Bu fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El servidor estava massa ocupat per a respondre, responent a altres peticions. \t Server boshqa talablarga javob berish bilan juda band edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KhmerName \t KxmerchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "example.xref Exemple 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desplaçament Y \t ofset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida mínima \t Eng & kichik oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "obertura \t Qogʻoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Retornkeyboard- key- name \t Returnkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Etiquetes addicionals \t Qoʻshimcha teglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_SuprimeixStock label \t _Olib tashlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Número de port erroni. \t Portning raqami notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Etiquetes de missatge \t & Xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre l'enllaç d'historial seleccionat en una pestanya nova \t Tanlangan tarix bogʻlamasini yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Constant de la gravitació \t Tortish kuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MS AccessComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ramadà \t Ramazon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "[Afegeix aquest contacte a la llibreta d' adreces] \t [Ushbu aloqani manzillar daftariga qoʻshish]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre l'_enllaç \t _Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Or3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Alçada: \t _Balandligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestiona els & filtres de vista... \t & Koʻrinish filterlarini boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contingut disponibleName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Etiqueta d' imatgeWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t rasm yorligʻiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Utilitza la mida normal de la vista \t Andoza koʻrish oʻlchamidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "\"Ja no necessito més Prozac.\" \t \"Menga endi Prozak kerak emas.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KapmanGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els detalls de la galeta següent \t Keyingi kukining tafsilotlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Especifiqueu el nou nom de la sessió \t Seans uchun nomni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Calendari a un fitxer remotComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Civil - Vàlvula horitzontalStencils \t Civil - gaz balonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escolliu un fitxer de soFiledialog filter for *. ics *. ical \t Tovush faylini tanlangFiledialog filter for *. ics *. ical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia l' adreça d' excepció de l' intermediari seleccionada. \t Qoidadan tashqari tanlangan proksi manzilini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom@ action: inmenu Sort By \t Nomi@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Impressora de xarxa \t Tarmoqdagi printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desplaça aquíQWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "premudaBeep when a key is \t _bosildiBeep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "És una aplicació que crec que serà útil pels artistes, artistes en multimèdia en concret. \t Bu dasturdir, o'ylaymanki san'atkorlar uchun foydali bo'ladi -- ayniqsa, multimedia san'atkorlari uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Document no vàlid. Mida del paper:% 1x% 2 \t Hujjat haqiqiy emas. Betning oʻlchami:% 1x% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mantén un espai buitShow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail \t Show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Refés el duplicat \t _Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "gdbName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Àrab (ISO-_8859-6) \t Arabcha (ISO-_8859-6)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& General@ title: tab \t & Umumiy@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xarxa - Monitor convencional (amb suport) Stencils \t Tarmoq - Uyali telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Amplada _variable: \t _Oʻzgaruvchan kenglik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bulgària \t Bolgariya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Commutador de veuStencils \t Cisco - universitetStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "He quedat impressionat per tot això. \t Buning hammasi meni hayratga soldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(Cap) @ label: spinbox \t Yoʻq@ label: spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sincronitza les notes de treball en grup@ info: whatsthis \t & Aloqani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I la meva esperança es que alguns de vosaltres aquí pugueu ajudar-nos. \t Shu yerda o'tirgan ba'zi insonlar bizga yordam bera oladi deb umid qilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut crear el directori% 1. \t % 1 direktoriyani yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina d' exemple de corbes \t Ellips vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca un fitxer... @ action: inmenu Additional information \t Faylni qidirish... @ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Què diríeu? \t Nima deysiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alinea objectes \t Obʼektlarni tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Dia \t Kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No_ms dels espais de treball: \t Ish oʻrinlari _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enganxa@ action: inmenu Edit \t Qoʻyish@ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 d' un total de% 2 (% 3% usat) \t % 2' dan% 1 (% 3% ishlatilgan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Full: \t Varaq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La tecla Alt Gr ara està activa. \t AltGr tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Correu brossaStatus of an item \t Spem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capçaleres & corporatives \t & Qisqa sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un gestor de finestres minimalistaName \t Juda oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Model CellView \t CellView modeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Jocs d'estratègia \t Strategik oʻyinlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "URL amb un format incorrecte \t URL xato shaklda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Taxa de paquets perduts \t Qisilgan paketlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilita l' interval de comprovació del correu \t & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra del registrehistory size spinbox suffix \t history size spinbox suffix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ROT( Text) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està preparant per a imprimir \t Bosib chiqarishga tayyorlanilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Quant a l' informe d' error - Ajuda@ title \t & Xato haqida xabar qilish@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KirguizistanName \t QirgʻizistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut trobar la impressora% 1 al fitxer printcap. \t printcap faylida% 1 printerni topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Konsole \t Terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra icones normals a la barra lateral@ info: whatsthis \t Dam olish kunlarni koʻrsatish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Guadeloupe \t Gvadelupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la barra de menú \t Menyular panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Amaga les finestres de les aplicacions i mostra l'escriptori \t Dastur oynalarini bekitish va ish stolini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha trobat cap programa per crear sistemes de fitxers Minix. \t Minix fayl tizimini yaratish uchun dastur topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Situa la finestra encongint verticalment \t Oynani vertikaliga qisqartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Usa un programa de vista prèvia extern \t Koʻrib chiqish uchun & tashqi dasturni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Buida la paperera@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TerEthiopian month 6 - LongName \t SeshEthiopian month 6 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I el que era més trist d'aquesta història en particular era que quan els seus pares se'n van assabentar, i no ho oblideu, els seus pares les van portar al metge, les van abandonar al carrer. \t Va eng achinarlisi shuki, ularni shifokorga ota-onalari olib borgan, lekin qizlarning virus yuqtirganini bilgach bu ota-onalar qizlarini ko'chaga tashlab ketgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Invers \t Qayta tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exposició: \t Ekspozitsiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina una finestraName \t Oynani oʻchirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu aquesta opció si el vostre ordinador té una adreça Internet (IP) per cada connexió. Quasi tots els proveïdors d' Internet fan servir aquest mètode, per tant hauríeu d' activar- ho. \t Agar kompyuteringiz har safar aloqa oʻrnatilganda IP raqam (kompyuterning Internetdagi manzili) olsa, bu yerni belgilang. Deyarli barcha Internet Servis Provayderlar ushbu usulni ishlatishadi, shuning uchun belgilanishi lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llançador d' aplicacions Kickoff \t Dasturlarni ishga tushiruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Es requereix una contrasenya que coincideixi. Error message, access to a remote service failed. \t Error message, access to a remote service failed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reconnecta el marc al flux actual \t Freymni qaytadan bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(c) 1997- 2002 Martin R. Jones (c) 2003- 2004 Chris Howells \t (C) 1997- 2002, Martin R. Jouns (Martin R. Jones) (C) 2003- 2004, Kris Hovels (Chris Howells)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha trobat el programa dd. S' ha deshabilitat l' esborrat amb zeros. \t dd dasturi topilmadi. Nol yozishni bajarib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està filtrant el missatge% 1 de% 2 \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Manaus \t Amerika/ Manaus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I què passa amb 75? \t 75 chi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum de %s \t %s disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode de color \t Rangli usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es troba cap controladorNAME OF TRANSLATORS \t Hech qanday drayver topilmadiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Or_dre: \t Buy_ruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El túnel del tempsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Detalls: @ info \t kmashrab@ uni- bremen. de@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bluetooth falsComment \t Toʻq koʻkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Kuwait \t Kuvayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un error en carregar la icona: %s \t Nishonchani yuklashda xatolik yuz berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha trobat la signatura \t Imzo topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut escriure el BLOBQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot iniciar el fitxer \t Ushbu faylni ulab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fes un avís sonor quan es denegui una tecla \t _modifikator bosilganda signal berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix el color... \t Rangni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Mensual@ info: whatsthis \t Har & oy@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bòsnia i Hercegovina \t Bosniya va Gersogovina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Compte local \t Lokal hisob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Qualsevol part de camp \t Avto- yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa les & alarmes... @ action \t & Tugʻilgan kunlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desencripta i/ o verifica fitxer( s) \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No existeix el fitxer «%s». \t '%s' fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat en carregar el fitxer: \t Faylni yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Múltiples escriptorisComment \t Bir nechta ish stollariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida mínima del tipus de lletra \t Shriftning minimal oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "L'etiqueta no està gestionada: «%s»calendar:YM \t calendar:YM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita% 1 \t % 1' ni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Efectes no implementatsComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Font de cadena \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Selecciona \t Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Histograma \t Gistogramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Les paraules tambe, per a mí, tenen colors i emocions i textures. \t Men uchun so'zlar ham ranglar va hissiyotlar va tuzilishga ega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Processador ASICStencils \t Cisco - ASIC protsessorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Gira... \t & Burish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "En ús \t Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Omissió KDE \t KDE andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "certificat \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "No vaig poder fer funcionar allò per molt sovint o molt fort que hi bufés. \t Qanchalik urinmayin, cholg'udan hech bir eshitgulik sado chiqara olmadim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I vam trobar-nos que - i vam equivocar-nos en bastantes coses i després les vam millorar - però vam adonar-nos que als joves els encantava. \t Avvaliga biz ko'p ishlarni noto'g'ri bajarganligimizni angladik va keyin xatolarimizni to'g'riladik,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra aquestes dates especials \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista de pendents@ title: group \t Vazifalar koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidor: \t Server:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix una imatge en el document \t Rasmni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Legal americà extrapaper size \t US Legal Extrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha pestanyes que es puguin suprimir. \t Oʻchirib boʻladigan ish varagʻi yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Anglès britànicName \t Inglizcha (Angliya) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Teniu diverses pestanyes obertes en aquesta finestra, de veres voleu sortir? \t Ushbu oynada bir nechta tab ochilgan. Chiqishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "filemoduleComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode 1 \t Usul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Número: \t & Raqam:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita si s' ha d' enviar un correu a l' assistent seleccionat a la llista superior per demanar- li una resposta quant a la seva assistència. @ option: check \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplicació del KDE \t Dastur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ubicació: \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si us plau, trieu el component editor de text per omissió que voleu usar en aquesta aplicació. Si trieu Omissió del sistema, l' aplicació respectarà els vostres canvis a l' arranjament del sistema. Totes les altres tries sobreescriuran aquest valor. \t Iltimos ushbu dasturda siz ishlatmoqchi boʻlgan matn tahrirchi komponentini tanlang. Agar Tizim andozasini tanlasangiz, dastur Boshqarish Markazida koʻrsatilgan komponentni ishlatadi. Boshqa tanlov buni bekor qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha produït un error en intentar reanomenar la carpeta% 1 \t % 1 jildini nomini oʻzgartirishda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre de text... \t Matnli filter..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "\"Cadascun dels meus llibres m'ha matat un poc més\". \t \"Mening har bir kitobim meni birma-bir nobud qilib bordi\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Personalitza l' aparença visualName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Una altra _subfinestra \t Boshqa tur..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa & KIO \t KIO' dan & foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ArxiuComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Detalls del servidor \t Koʻproq _tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les operacions de fitxer \t Fayl operatsiyalarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Octets entrants \t Olingan baytlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona eines de colors similarsName \t Tanlash vositalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Or4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Data i hora: \t Sana/Vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Accés _ remot \t & Masofadan kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Hebreu (IS_O-8859-8-I) \t Yahudiycha (IS_O-8859-8-I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació quant a on trobar el paquet ht: // dig. \t ht: // dig paketini qaerdan olish mumkinligi haqida maʼlumot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marqueu per incloure les alarmes actives a la cerca. @ option: check Alarm type \t Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang. @ option: check Alarm type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sistema de sols lectura \t Faqat oʻqib boʻladigan fayl tizimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordre (veieu -- commands) \t Buyruq (-- commands parametriga qarang)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "HydrogenName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SoComment \t TovushComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre a una finestra nova \t Yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Quant als quadres \t Panellar _haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marca els missatges seleccionats com a nous \t Tanlangan xabarlarni yangi deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou o copia a aquesta carpeta els fitxers prèviament seleccionats mitjançant l'ordre Retalla o Copia \t Oldinroq Kesish yoki Nusxa olish buyrugʻi yordamida tanlangan fayllarni ushbu jildga koʻchirish yoki nusxasini olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escolliu el tipus d' alarma a crear: @ action \t Ogohlantirish shrifti va rangini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estils text normal \t Oddiy matn uslublari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Cap \t _Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu el títol del full de treball aquí. \t Ish varagʻining sarlavhasini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MacedònicName \t MakedoniyachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Següent fila \t Keyingi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia correu- e \t Xat joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive \t KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es possible la certificació@ title: window \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "En una generació, l'Àsia ha pujat d'entre les menors taxes de malalties del cor, obesitat i diabetis, a una de les majors taxes del món. \t Va bir avlodda, masalan, Osiyoda eng kam yurak kassaliklari, semizlik va qand kassaligi bor edi. Hozir esa u eng yuqori darajaga ko'tarilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cap@ item: inlistbox Grid spacing \t @ item: inlistbox Grid spacing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El GDI+ no funciona amb aquest format d'imatge \t GDI+ uchun qoʻllanilmaydigan rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Funcions financeresComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut mostrar l'enllaç \t Roʻyxatni tozalab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Bloca \t Num_Lock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descripció AU (Safari 2. 0 a MacOS X) Name \t UADescription (MacOS X bilan Safari 2. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre enter gran \t Imzolanmagan raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea compte de correu electrònic \t Yangi elektron pochta hisobini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Des del porta- retalls \t Xotiradan & qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Índex de dispositiusName \t Yordam indeksiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Descarta \t & Voz kechish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgines \t Sahifa_lar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Connecta't a aquest servidor \t Ushbu serverga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Creat: \t Yaratilgan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Bases de dades \t Maʼlumot bazalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Ordre: \t B_uyruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja existeix una adreça d'interès amb el títol %s per a aquesta pàgina. \t Ushbu sahifa uchun %s nomli xatchoʻp allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Menúkeyboard- key- name \t Menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El nom de la icona de la pàgina filla \t Joriy sahifa indeksi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu arribat al màxim numero de comptes. \t Aloqalarning maksimal soniga yetdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gravetat (GL) Name \t Gravitatsiya (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Timbre en mostrar el missatge \t Xabar koʻrsatilganda ovoz berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode de sols & lectura \t & Faqat oʻqishga usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Supr \t Delete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la _temperatura \t S_anani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marca com amsg status \t Belgilashmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La clau %s no està establerta, no es pot carregar el llançador \t %s kalit oʻrnatilmagan, ishga tushirgichni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjaments generals \t Umumiy moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix una aplicació nova per a aquest tipus de fitxer. \t Shu fayl turi uchun dasturni qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pantalla \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Documents \t Hujjatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Remitent/ Destinatari@ title: column date of receival ofthe found message. \t Joʻnatuvchi/ Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "El cervell social controla en quin moment els nadons prenen estadístiques. \t Chaqaloqlar statistikani o'zlashtirayotganlarida ijtimoiy miya boshqarib turadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Política: \t Qoida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "d' Esfand \t Esfand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix font \t Yangiliklar tasmasini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra el missatge d' alarma ara@ info: whatsthis \t Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text@ info: whatsthis \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça IP: \t IP manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Copyright © %Id–%Id Els autors del Fitxers \t Mualliflik huquqi © 1999-2008 Nautilus mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PetriName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa noms curts (BrowseShortNames) Decideix si usar o no noms \"curts\" per a les impressores remotes quan sigui possible (p. ex. \"impressora\" en comptes de \"impressora@ màquina\"). Habilitat per omissió. p. ex.: Yes Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra d' eines de text \t Keyingi kitob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xicoteta \t Kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ISNOTTEXT( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Extracte de text que mostra la paraula desconeguda en el seu context. \t Nomaʼlum soʻzni koʻrsatuvchi matndan parcha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció de certificats \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Estem tots units en les nostres diferències. Algunes oportunitats només passen un cop, aprofita-les. \t Biz o'z tafovutlarimizda birlashganmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Port del servidor intermediari d'FTP \t _FTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Política d' ajustament de paraulesFor Word Wrap Policy \t & EnigaFor Word Wrap Policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cliqueu aquí per a substituir totes les ocurrències del text desconegut amb el text de la caixa d' edició a sobre (a l' esquerra). \t Nomaʼlum soʻz uchragan hamma soʻzlarni koʻrsatilgan soʻz (chapda) bilan almashtirish uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Plantilles d' alarma@ info/ plain \t Ogohlantirish namunalari@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TrophyGenericName \t TrofiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Dígits \t Raqamlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MIN( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CapSelect Time and Date \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Actualitza@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Permisos: \t Huquqlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "180 graus \t 180 daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Correu@ label \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esteu segur que voleu esborrar tota la història del porta- retalls? \t Klipbordning tarixini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Supressió de registre \t Tugatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Numeració automàtica \t Avto- raqamlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Freqüència del rellotge \t Soat chastotasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "En cas de conflicte agafa la incidència més nova@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre una finestra nova del navegador \t Yangi oyna ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra el nom dels dies \t Kun nomlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "- Preferències del teclat del GNOME \t - GNOME klaviatura parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia el tipus de lletra \t Formatni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la barra de desplaçament al costat esquerre de la finestra del terminal \t Agar belgilansa, varaqlash paneli terminal oynaning chap tarafida koʻrsatiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DemultiplexorStencils \t TerminalStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "visible \t koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "\"Doctor, puc comprar el que vulgui, però no sóc feliç. \t Men istagan narsamni sotib olaman. Ammo, men baxtli emasman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura dreceres \t Tugmalar birikmasini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No enviïs respostes de vacances a missatges de correu brossa \t Keyingi xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix la periodicitat d' aquest esdeveniment o tasca pendent. @ label \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Torna'l a carregar \t _Qayta ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu d' introduir una adreça d' impressora. \t Printerning manzilini kiritishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Elimina la pantalla \t & Displeyni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desfés \t & Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VerdMarFosc3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra d' eines principal \t Qoʻshimcha asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Com seria una escola on els joves es barallarien per entrar i no per a marxar-ne? \t O'smirlar qanday maktabda ta'limdan qutulish uchun emas, balki ta'lim olishlari uchun kurashadi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "He viscut, he estimat \t Yashadim, Sevdim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Temps de vida \t TTL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "HSV aleatori \t Tasodifiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvieu l'aparença i el comportament de les finestres del gestor de fitxers \t Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, \"%s\"'dan nusxa olinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina el número de fax \t Faks raqamini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joc de tàcticaName \t Taktik oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Resultat de la comprovació \t Imloni tekshirish natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "\"Al·là, olé, olé, magnífic, bravo\", incomprensible, ahí ho teniu: una fugaç visió de Déu. \t \" Allah, ole, ole, Allah. Ajoyib. Barakalla\" deyishgan yani ong bilan qamrab bo'lmas, Xudoning aksi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cercapersones \t Peyjer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "fotogrames \t kadrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Potser no teniu permisos per escriure al recurs. \t Manbaga yozishga huquqingiz yoʻq boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa tipus de lletra amb antialiàsing \t Tekis shriftlardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Camí \t & Rasm chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Hebreu (_Windows-1255) \t Yahudiycha (_Windows-1255)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "tot el diaTime from - to \t 1 kundaTime from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Doble \t Ikkita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Realment desitgeu moure tots els missatges de la carpeta% 1 a la paperera? \t Hamma xabarlarni% 1 jildidan chiqindilar qutisiga koʻchirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està iniciant %s \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina files \t Satrlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VisualitzaQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Activa, passa al davant o minimitza la tasca \t Vazifani aktivlashtirish, yoyish yoki yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha prou informació per a comprovar la signatura.% 1 \t Imzoni tekshirishga yetarli maʼlumot yoʻq.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Bàltic (_Windows-1257) \t Baltik (_Windows-1257)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aclarit \t Oʻng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció \t Teskarisini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "XRefcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "novembre \t Noyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Desa \t & Saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra l' agregació \t Ketma- ketlikni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Centre a dalt \t Markazda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de llista de reproducció: \t Qoʻshiq roʻyxatining nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Illes Malvines (Falkland) Name \t Folklend (Malvin) OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cupons per any \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha res al porta-retalls per enganxar.create new folder \t Ushbu klipbordda qoʻyish uchun hech narsa yoʻq.create new folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Recordatori:% 1 \t 1 daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Torna al format per defecte \t Katakning koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix entrada... \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ndebele NordName \t Ndebele, ShimolName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Verifica \t & Tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I la raó per la qual tanta gent està abandonant l'educació és perquè no alimenta el seu esperit, no alimenta la seva energia o la seva passió. \t Ko'pchilik ta'limni tashlab ketishiga sabab shuki, Ko'pchilik ta'limni tashlab ketishiga sabab shuki, kuch-quvvat va ishtiyoq bag'ishlamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cita de preusName \t Aksiyalar katirovkasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però si ho ets, i li dius a algú, sabeu, solen dir, \"A què et dediques?\" i tu dius que et dediques a l'educació, i pots veure com la sang se'ls hi envà de la cara. Es queden com, \t Lekin, aytaylik siz bordingiz va siz kimgadir aytdingiz bilasizmi, ular \" Siz nima qilasiz?\" deb so'raydi va siz ta'lim sohasida ishlashingizni aytasiz, va qarabsizki, ularni yuzlaidan qon qochib ketadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Si els seus ulls estan brillant, saps que ho estàs aconseguint. \t Agar ularning ko'zlari porlab tursa, to'g'ri ish qilayotganingizni bilasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Commuta a text enriquit@ info: tooltip \t & Esga solishni oʻchirish/ yoqish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Turquia \t Turkiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita entrada... \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova llista de distribució \t Yangi tarqarish roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CTAN - Xarxa extensa d' arxius TeXQuery \t CTAN - TeX boʻyicha mukammal arxiv tarmogʻiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Prémer aquest botó per a configura l' etiqueta. \t Belgini moslash uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obertura: \t soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix columnes \t Ustunni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dispositiu: Cue for deflection of the stick \t Uskuna: Cue for deflection of the stick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplicacions per a KDE \t KDE dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desconeguda \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Podeu usar un programa extern de vista prèvia (Visor PS) en comptes del sistema de vista prèvia incorporat al KDE. Tingueu present que si no es pot trobar el visor PS per omissió del KDE (KGhostView), KDE prova automàticament de trobar un altre visor PostScript extern \t KDE' ning koʻrib chiqish tizimidan foydalanish oʻrniga, siz tashqi dasturdan (PostScript koʻruvchi) foydalanishingiz mumkin. Eʼtibor bering, agar KDE' ning andoza PostScript koʻruvchi dasturi (KGhostView) topilmasa, KDE avtomatik ravishda boshqa tashqi PostScript koʻruvchi dasturini topishga urinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Avís de seguretat \t Xavfsizlik ogohnomasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I existeix una raó. \t Va bunga sabab bor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita... @ info: status \t Yangi vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerqueu el web per a %s \t Internetda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom \t Ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 és un fitxer, però s' esperava una carpeta. \t % 1 fayl, ammo jild kutilgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error intern: el dispositiu no està definit correctament. \t Ichki xato: uskuna notoʻgʻri aniqlangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EscapadaQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Orientació \t & Joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra esquerra \t Chap yon paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "D' esquerra a dretaRight to Left context menu item \t Right to Left context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els detalls del certificat \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mateixa sortida horitzontal a l' esquerra \t Eniga gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Avançar pàginaQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Logotip: \t Log"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordre executada:% 1 @ option: check \t Bajarilgan buyruq:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Parcial \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xarxa - Connexió WANStencils \t Termoq - Ishchi stansiyasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Torna-ho a intentar \t _Qaytadan urinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca amb distinció de majúscules \t Katta- kichik harfni farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "O mencionen arrels cúbiques o em demanen que reciti un número molt gran o un text extens. \t Yoki kub ildizlarni yoki uzun raqam yoki matnni yoddan aytib berishimni so'raydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Només text \t Faqat matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_MuntaUnmount \t _UlashUnmount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat la creació de menús (potser% 1 s' ha perdut o és corrupte) @ action \t Kalendarni saqlab boʻlmadi '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Confirmació del desat \t Saqlashni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "http://www.google.cathttp://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s \t http://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot accedir% 1 Assegureu- vos que el dispositiu existeix i que hi teniu permís d' escriptura. \t Uskunaga% 1 murojaat qilib boʻlmadi. Uskuna mavjud va unga sizda yetarli ruxsatlar borligiga ishonch hosil qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Així que el que hem de fer ara és unir aquestes dues imatges a la nostra ment -- una cosa així. \t Endi qiladigan ishimiz esa ana o'sha ikkita rasmni ongimizda mana bunday birga qo'yishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Continua la cercaContinue search button. \t Qidirishni davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxers plans (format \"mbox\") \t Pochta qutisi & formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "(Audiència: \t (Tomoshabinlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fora \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Política d' enviament: \t Joʻnatish qoidasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix filtre \t Filterni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "SeleccionaAction name \t _Tanlash: Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Memòria lligada \t Ishlatilgan xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PeftoouCoptic weekday 4 - LongDayName \t LavozimCoptic weekday 4 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Casa de telecommutacióStencils \t Cisco - SuperkompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra les fonts: \t Yangiliklar tasmasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Va durar set anys. \t Bunga yetti yil ketdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració automàtica de l' intermediariComment \t Proksini avtomatik ravishda moslashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_EnganxaStock label \t _QoʻyishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Possibles duplicats: @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou una capa \t Qatlamni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Enrutador d' emmagatzematgeStencils \t Cisco - SuperkompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Un procés que, com sabrà qualsevol que haja intentat mai fer alguna cosa --que sou bàsicament tots els presents-- no sempre funciona de manera racional. \t Bu jaroyon, yani bir narsa qilishga harkata qilib ko'rganlar- yani bu yerdagi hammangiz- shuni biladiki- har doim ham hamma aytgandek ish tutish kerak emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ExemplesComment \t MisollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Definició d' eina de flocComment \t Andoza chizish amallariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Àrab (_MacArabic) \t Arabcha (_MacArabic)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Commuta eleva/ abaixa finestra \t Oyna oldinga/ orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut importar els paràmetres d'AccessX del fitxer «%s» \t «%s» faylidan AccessX parametrlarini import qilib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Camí: \t Yoʻl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxers: \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color de la graella: \t Toʻrning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El camp d' entrada inferior \t Quyida kiritish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Índex d' ajudaComment \t Yordam indeksiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca la cartera quan es tanquin totes les aplicacions que en feien ús. Tingueu en compte que la cartera només es tancarà quan totes les aplicacions que l' usen s' hagin aturat. Quan es tanca una cartera fa falta la contrasenya per poder- hi accedir un altre cop. \t Qopchiqni ishlatayotgan hamma dasturlar yopilsa qopchiq ham yopiladi. Qopchiq yopilganda unga yana murojaat qilish uchun maxfiy soʻz talab qilinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AbsentThis Means the User is Away \t Joyida yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Patró \t Namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca: \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Unicode (UTF-1_6 LE) \t Yunikod (UTF-1_6 LE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Com a icones \t & Nishoncha sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea en la _carpeta: \t J_ild ichida yaratish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Envia el fitxer... \t & Faylni joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 núm.% 2Message - > \t XatMessage - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre la sessió \t Seansni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Restaura \t Qayta tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Despesa \t Narxi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Somàlia \t Somali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Interrompudaprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Paràmetres \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions d' exportació a JPEG \t JPEG eksport moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de la plantilla d' alarma@ info/ plain \t Ogohlantirish namunasining nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Botons & estadístics \t Statistika tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EscacadaDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Geomètric - Quadrat perfecteStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Neteja els continguts d' estri \t Jadval tarkibini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FeroèsName \t FarerchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja existeix un certificat amb aquest nom. Esteu segur de voler- lo substituir? \t Huddi shu nomli sertifikat allaqachon mavjud. Uni almashtirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut connectar a% 1. \t % 1 bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Commuta la visualització de fitxers ocults en la finestra actual \t Joriy oynadagi yashirilgan fayllarni koʻrsatilishi yoki koʻrsatilmasligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Miniaplicació del PlasmaName \t Java appletiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina component \t Tugmalar qolipini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KWrite - Editor de text \t KWrite muallifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Accessos de lectura \t Oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Engega (2) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Quant a Qt \t Qt haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "glossentry.xref ‘’fooSee foo. \t fooSee foo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "astals11@ terra. es, sps@ sastia. com \t mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "IC_Q \t IC_Q:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desplaça a l' esquerraQWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Reempl_aça'ls tots \t _Hammasini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "sufixos - izedictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ConnectorsComment \t MSN plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Oculta la fila \t Satrni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer bitàcola \t Log fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El model pel menú en arbre \t Kombo qutisi modeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ÀliesAll other platforms \t All other platforms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "180 grausMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo \t MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou l' ítem amunt \t Elementni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvi de finestraComment \t Yangi oynaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "novaItem has changed \t Item has changed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No esteu autoritzat a seleccionar una aplicació per a obrir aquest fitxer. \t Bu faylni ochishga sizda yetarli huquqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxers HTMLName \t HTML- fayllariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' exportació WordPerfect per al KWordName \t KWord WordPerfect eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Dispositius disponibles per als escànners \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "He estès els meus somnis sota els teus peus; \t O'tinaman sendan, ohista oyoq bos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Creem les nostres vides simbiòticament mentre explorem els nostres talents en relació a les circumstàncies que creen per a nosaltres. \t Biz hayotimizni shunday simbiotik yo'l bilan izga solamizki, bunda qobiliyatlarimiz ularning o'zi yaratgan sharoitlarda rivoj topadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Quico Llach, Albert Cervera Areny, Divan Lloro Boada, Albert Astals Cid, Sebastià Pla i Sanz, Josep Ma. Ferrer, Manuel Tortosa MorenoEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Reinicia als valors per de_fecte \t _Andoza parametrlarni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "OficinaName \t Idora uchun dasturlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Refés el canvi de permisos \t Jild huquqlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Subítem \t Elementni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot obrir el fitxer '% 1' per a escriptura \t '% 1' faylini yozish uchun ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Disseny de formulari \t & Dizayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 Esteu segur de voler desar els canvis? @ info \t % 1 Oʻzgarishlarni saqlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Qt:% 1 « KDE Development Platform »:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line \t the 2nd argument is a list of name+address, one on each line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Espais de color CTLComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "no s'ha pogut obtenir la informació sobre la sortida %dposition\", \"size\", and \"maximum \t GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi.position\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DesembreMonday \t DekabrMonday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a la disposició de teclat següent \t Keyingi tugmalar tartibiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ciríl·lic (IS_O-IR-111) \t Kirilcha (IS_O-IR-111)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Acció: \t Ama_l:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està cercant... \t Qidirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Sabeu? Un senyor estaba en una presentació que jo feia quan jo treballava amb un jove pianista. \t Bir kuni men yosh pianinochi bilan ishlab ko'rsatayotgan taqdimotimni bir kishi kuzatib turgandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Plega la finestra \t Oynani soyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 segonsQWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Detecta les propietats de la finestra \t Oynaning xossalarini aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Executa seqüència \t Skriptni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Crear i suprimir fitxers \t Fayllarni yaratish va olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Màscara actual \t Joriy qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova & llista \t Yangi roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Correu \t El.pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Josep Ma. FerrerEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descripció de l' ordre \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "E_stil: \t _Uslub:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació KugarXML per al KugarName \t Kugar KugarXML import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix registre \t Yozuv qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sessió@ title: column... of session \t Seans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplicació \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selector de caràctersName \t Harf tanlagichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Premeu aquest botó per a eliminar el filtre actiu actual. @ label default filter name \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "\"Saps, mai abans havia sentit música clàssica, però quan has tocat aquesta peça de 'shopping \" (sona com Chopin, N. d. T.)\"... (Riures) \t lekin siz o'sha \"shopping\" ni chalganda... (shopping- bozor qilish degani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capçaleres & fantasia \t & Chiroyli sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' exportació LATEX per al KSpreadName \t KSpread uchun LaTeX eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Antàrtida/ Pol Sud \t Antarktika/ Janubiy Qutb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordena objectes \t Obʼektlar tartiblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Octets d' entrada i sortida \t Yuborilgan va olingan (baytlarda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Torna a l' omissió del sistema \t Tizimning andozalariga qaytish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Funcions TIFF \t TIFF funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un contacte s' ha connectatComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alinea al centre \t Markazda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació personalName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona usuaris i grups: \t Foydalanuvchi va guruhlarni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(NomBuit) \t (Boʻsh nom)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidor IMAP mitjançant KMailName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sobre d'invitaciópaper size \t Italyancha konvertpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Caràcters de l' est d' Àsia \t Formatlash & belgilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "enviats@ info \t Joʻnatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Miscel· làniaScreen saver category \t Har xilScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Tanca la pestanya \t Tabni & yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre l'enllaç en aquesta finestra \t Bogʻlamani shu oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NotíciesQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Redimensiona \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Doble cara \t Ikki tomonli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Connecta a un ordinador remot o un disc compartit \t Masofadagi kompyuterga yoki boʻlishilgan diskka ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pila d' estrisWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Manba maydoni: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina les & dades personals \t Shaxsiy maʼlumotni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut fer l' accept a% 1. \t % 1' ni qabul qilib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ConnectorsComment \t PlaginlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina d' arxivamentName \t Arxivlash vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BermudaName \t Bermuda OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Política per als & connectors: \t & Plagin qoidasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot suprimir el tema \t Mavzuni olib tashlab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Botó «Ajuda» \t Yordam tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatge important \t Muhim xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ajuda \t Yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Història sense límit \t Cheksiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions d' impressió d' any \t Boshqa parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "No em va ajudar. \t Bu yordam bermadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra el darrer element de dadesModulo \t Oxirgi sonni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "POP3@ item unknown mail account \t @ item unknown mail account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NomQScriptDebuggerStackModel \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "OTRName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Contrasenya _actual \t Joriy _maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha cancel· lat l' acció d' eliminar missatges antics de la carpeta% 1. \t Eski xabarlarni% 1 jildidan olib tashlash bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VigilatStatus of an item \t Nazoratda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou cap amunt \t _Yuqoriga koʻtarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra la tasca < taskid > \t Tanlangan vazifani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Telèfon/ FaxStencils \t Cisco - Telefon/ faksStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Següent en l' XMMSComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietari \t Egasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu d' introduir un nom de fitxer vàlid \t Mavjud lokal faylning nomini koʻrsatishingiz kerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KDevelop 4GenericName \t KDevelopGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Només la selecció \t Faqat belgilanganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xocolatacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom _genèric: \t _Umumiy nom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Càmera de vídeoStencils \t Cisco - VideokameraStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I indica que tota l'estructura de l'educació trontolla sota els nostres peus. \t Va bu shuni ko'rsatadiki, butun ta'lim tizimi oyoq ostimizda o'zgaraypti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rupia de Sri LankaName \t Shri LankaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Novosibirsk \t Osiyo/ Novosibirsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa/ Uzhgorod \t Oyropa/ Ujgorod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Mou a la impressora \t Boshqa printerga & koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Assegureu- vos que cap de les adreces o URL que heu especificat conté caràcters no vàlids o comodins com ara espais, asteriscs (*) o interrogants (?). Exemples d' entrades vàlides: http: // example. com, 192. 168. 10. 1, example. com, localhost, http: // localhost Exemples d' entrades no vàlides: http: // una botigueta. com, http: / unabotigueta, com file: / localhost \t Koʻrsatilgan manzil yoki URL' da bosh joy, yulduzcha (*), yoki savol (?) belgisiga oʻxshagan belgilar boʻlmasligiga ishonch hosil qiling. Toʻgʻri maʼlumot misollari: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany, com, localhost, http: // localhostNotoʻgʻri maʼlumot misollari: http: // my company. com, http: / mycompany, com file: / localhost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense efecte \t Effektsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sistema (%s) \t Tizim (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreces d' interès \t & Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Setmanalmentevent recurs same position (e. g. first monday) each month \t event recurs same position (e. g. first monday) each month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La indexació s' ha suspèsComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error en enviar l' informe de fallada:% 1. @ info/ plain report to KDE bugtracker address \t @ info/ plain report to KDE bugtracker address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu premut la tecla Majús 5 cops consecutius o bé una aplicació ha demanat de canviar aquest valor. \t Shift tugmasi 5 marta bosildi yoki dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inici:% 1to- do due datetime \t Boshi:% 1to- do due datetime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Accions \t Amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "[FITXER...] \t [FAYL...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a l' escriptori 10Comment \t Ish stoli 10ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està obrint la base de dades \t Maʼlumot bazasi ochilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' han pogut canviar el propietari del recurs \t Manbaning huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Oculta la vista dels detalls \t Tafsilotlarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reanomena ítem \t Elementni qayta nomlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inicia el cronometratge de la tasca < taskid > \t Tanlangan vazifani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Detecta automàticament la codificació \t Avto- aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tradueix aquesta entrada \t Tarjima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Neteja la memòria cau temporal dels llocs web visitats \t Koʻrilgan veb- saytlar keshini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix... \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Accions disponibles: \t & Mavjud boʻlgan amallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea un directori@ action: button \t Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Camp normalName \t Name=AndozaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Quan controlen el cervell, poden controlar el dolor. \t Ular miyasini boshqarishganda, ular og'riqni boshqara olishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Millor a_justStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Tradueix la pàgina web \t Veb- sahifani & tarjima qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El botó de confirmació del diàleg. \t Dialogning OK tugmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Obre \t _Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VerdClarcolor \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat l' execució de l' ordre@ info: tooltip \t Buyruqni ishga tushirish xatosi: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error desconegut. @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ConnectorStencils \t Ulagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina l' estri \t Satrni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Forma del diagramaName \t DiagrammaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Grup \t Guruh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cupó \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix data i hora a la capçalera. \t Vaqt va sanani qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Proporció \t Nisbat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Opcions…proxy method \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KGet - Gestor de baixades \t Yozib olish boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descripció: \t & Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_RestauraReset to DefaultsShow hidden files \t _TiklashReset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Empresa: \t Tashkilot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No podeu fer que el calendari per omissió d' alarmes expirades sigui de només lectura mentre que les alarmes expirades estiguin configurades a mantenir. @ info \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dimoni d' Internet per al KDEComment \t KDE Internet demoniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Propietats del grup \t & Guruh moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut mostrar la ubicació \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Especifiqueu una data inicial vàlida, per exemple '% 1'. @ info \t Iltimos uchrashuvni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "%A, %e de %B de %Y \t %A, %B %d %Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "*. war *. tgz_BAR_Arxius de web \t *. war *. tgz_BAR_Veb- arxivlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BúlgarName \t BolgarchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura els serveis del gestor de fitxersName \t Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre d' imatges: \t Rasmlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Fitxer \t & Bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Política & java: \t Java qoidasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Error no especificat \t Koʻrsatilmagan xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ÀmbarFosc3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Converteix a PS, nivell 1GhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sotho sudName \t Sotxo, JanubiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Traducció WordReference. com: Anglès - ItaliàQuery \t WordReference. com tarjima: Inglizchadan ItalyanchagaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Electricitat - llumStencils \t ElectricStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I hem tingut massa icebergs xocant amb els nostres Titanics. \t Bizda esa Titaniklarga to'qnashgan juda ham ko'p muz qoyalari bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Prova d' impressora \t Printerni sinash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra tots els espais de treball \t Barcha ish oʻrinlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Quant a% 1 \t % 1 haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Registre \t Log qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre de pàgines \t Sahifalar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan rebent els missatges nous \t Yangi xabarlar olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un error del sistema \t Tizimda xatolik roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Xarxa de Windows \t Windows tarmogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "mes( os) The year( s) in which the repeat occurs \t The year( s) in which the repeat occurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Franc CFP \t Frank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paraules \t Soʻzlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Conserva la finestra a tots els escriptoris \t Oyna hamma ish stollariga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha definit cap drecera \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona la regió de la imatge \t Rasmning qismini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text GLName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Següent:% 1 - «% 2 » \t & Keyingi:% 1 - \"% 2\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Tipus de fitxer: \t Faylning & turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "http://www.bing.com/search?q=%s \t http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Dispositius d'X11 \t X11 uskunalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cancel· la si és tard (minuts) @ info: whatsthis \t Kech boʻlsa, bekor qilish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura l' emmagatzematgeName \t Manzillar daftarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Oculta la llista d' adjunts \t Ilovani saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Traçador de funcions matemàtiquesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Zona horària:% 1 \t Vaqt zonasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bolívia \t Boliviya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GrisPissarraFosc3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un error en moure «%B». \t \"%B\" koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgina següent \t Keyingi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mòdul de control KDE del rellotge \t Soat uchun boshqaruv & # 160; moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista de certificats privats OpenPGP \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El camp \"A:\" és buit. Voleu que enviï el missatge igualment? \t Siz mavzuni aniqlamadingiz. Bunga qaramasdan xabarni joʻnataymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arrossega o escriu l' URL del tema \t Mavzuning manzilini (URL) kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida@ action: button \t HajmiView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aprèn els certificats de la targeta NetKey v3@ title \t Sertifikatlarni import qilish... @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RetroDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reenvia a% 1 amb la plantilla per defecte \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llest \t Tayyor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra només els esdeveniments d' avui \t Dam olish kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Expiració (ms): \t & Taymaut (ms):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Història \t Tarix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Doble clic per a obrir fitxers i carpetes@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Permetre als scripts canviar la posició de la finestra. \t Oynaning joyini skript orqali oʻzgartirishga ruxsat berish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ISO B2Page size \t ISO B2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció de resumComment \t Yangi xat keldiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usuari:% 1 \t Foydalanuvchi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista & prèvia \t Koʻrib & chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina d' edició d' efectes de filtre \t Namuna moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre al gestor de fitxers \t Fayl boshqaruvchida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector de diaris KOrganizer per al KontactName \t Kontact uchun KOrganizer plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Controlador IFHP (% 1) \t IFHP drayveri (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està inicialitzant el mòdem \t Modemni ishga tayyorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' operació ha fallat amb el missatge:% 1 Trieu un altre format destí. \t Amal quyidagi xabar bilan muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1 Boshqa natija turini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Feu clic a un distintiu per suprimir-lo \t Emblemani olib tashlash uchun ustiga bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Càrrega elemental \t Elektron zaryadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Són només una altra opció de vida, una altra opció de vida. Però són curiosos, I dic això amb tot l'afecte cap a ells. \t Ular faqat hayotning bir turidir halos. boshqa turi, Ular juda qiziquvchan, men buni ularnin yaxhsi ko'rganimdan aytaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lapislàtzuli3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la subfinestra lateral a les finestres noves \t Yangi oynalarda yon panelni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desconnectat El KMail ara està en mode desconnectat. Cliqueu aquí per a connectar- vos... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment --- \t % 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter \t (c) 2000 - 2001 Mattias Elter (Matthias Elter)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "La vaig escriure en un mes. \t Men uni bir oydagina yozdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error d' exportació del certificat OpenPGP@ title: window \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diàleg de fitxer per a desar un fitxer \t Faylni saqlash uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot desar el fitxer printcap. Comproveu que teniu permís d' escriptura per aquest fitxer. \t printcap faylini saqlab boʻlmadi. Bu fayl uchun sizda yozish huquqlari borligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cancel· lat@ item to- do is in process \t @ item to- do is in process"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "blocStencils \t qutiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Neucolor \t Qorcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu d' escriure en anglès. @ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Què estic fent perquè els ulls dels meus músics no brillin? \t Men ularning ko'zlari charaqlamaydigan nima qilayapman?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GEOMEAN( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per mida \t Hajmi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Atura la càrrega de la ubicació actual \t Joriy manzilni yuklashni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "256 Colors \t 256 rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia des de \t Yashildan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha seleccionat cap fitxer d' arxiu \t Jild tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan cercant els connectors \t Plaginlar qidirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Per altre banda, l'estadística -- és un element que pots, i hauries d'utilitzar en el dia a dia. \t Boshqa bir tomondan esa, statistika -- siz odatiy kun mobaynida ishlata oladigan va ishlatishingiz kerak bo'lgan fandir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cercle \t Aylana (13)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Indiana/ Winamac \t Amerika/ Indiana/ Knoks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector informatiu de KDEComment \t KDE plagin haqida maʼlumotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Curaçao \t Amerika/ Kyurasao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou el missatge a la paperera@ action Hard delete, bypassing trash \t Xabarni chiqindilar qutisiga koʻchirish@ action Hard delete, bypassing trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Baixa els agutsQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EstàndardBanner page \t AndozaBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diapositives de la presentació: \t Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Màxim \t Yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si s'han de muntar automàticament els suports \t Maʼlumot tashuvchini avtomatik ulanishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "consulta \t hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Icona d'usuari \t Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista desplegableAutoField editor' s type \t AvtoAutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "La vida és simple. \t Hayot sodda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PoliominósName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia la política Java \t Java qoidasini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AbkhazName \t AbxazchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Baixa els objectes seleccionats \t Hujjatni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidor de so PulseAudio \t PulseAudio tovush serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura el Kontact com un client de treball en grup@ item: intext \t Kontact moslamasi@ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de certificat: \t Sertifikat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Permet les finestres emergents \t Popap oynaga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Holandès a \t & Golland tilidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Repeticions: \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text% 1 \t Matn% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Suports acceptatsName \t Saqlash uskunalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a la pantalla 4 \t 4 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha bloquejat la pantallaComment \t Ekran saqlovchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Petit \t Kichkina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està recuperant el contingut de la carpeta Paciència... nbsp; \t Jildning tarkibi olinmoqda Iltimos kutib turing... nbsp;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova alarma d' àudio@ label \t Elektron pochta orqali ogohlantirishlar@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra & cursiu: \t & Qiya shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No connectat \t Ulangan holatda qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Camí a l' executable@ info: shell \t Bajarib boʻladigan faylga yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "yelp-quote-OOAB.png \t watermark-blockquote-201C.png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Objective- C++Language \t Objective- CLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Constant de Boltzmann \t Bolsman doimiysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "A més, qui diu que de vegades una manca de raciocini no és precisament el que més li convé al món? \t Yana, aqlsiz fikrlashning aniq bir turlari ayni dunyoga kerak emas deb kim ayta oladi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordinador: \t Xost:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut llegir el BLOBQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Correcció de la connexió \t Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Vaig viure - vaig viure - vaig estimar vaig ser aquí. vaig fer - vaig fer - he fet vaig ser aquí. vaig viure - vaig viure - vaig estimar vaig ser aquí vaig fer - vaig fer- he fet vaig ser aquí. \t Men bu yerda bo'ldim. Men bu yerda bo'ldim. Men bu yerda bo'ldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Deixa anar \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot escriure al directori \t Direktoriya yozuvdan himoyalangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidor CAPersonal certificate authority \t Personal certificate authority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VisorComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista de disseny \t & Matn koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estri RubyComment \t Veb- qisqartmalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietats de la carpeta de llista de correu \t Jildning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu la clau pública que voleu adjuntar. to view \t to view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TextNumeric type for column \t MatnNumeric type for column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Genera l' índex de cerca... Label for searching documentation using custom (user defined) scope \t Qidiruv indeksini & yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Illes Cocos (Keeling) Name \t Kokos (Kiling) OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Executa el KonsoleComment \t KonsoleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot copiar la carpeta «%B» perquè no teniu permís per a llegir-la. \t \"%B\" jildidan nusxa olib boʻlmaydi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Premeu «q» per sortir \t Chiqish uchun 'q' tugmasini bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "A mi m'encantava escriure, des que tenia 4 anys, i quan en vaig fer 6 la meva mare em va comprar el meu primer portàtil amb Word. \t Men to'rt yoshligimdan boshlab yozishni sevardim, olti yoshga to'lganimda, oyim menga Microsoft Word o'rnatilgan shahsiy kompyuter-laptop sotib olib berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi és l' ordre:% 1 \t Bunday buyruq% 1 mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Prefix: @ info: whatsthis \t & Prefiks: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dreta en sentit horari \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tema KWM \t KWMTheme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea nova carpeta \t Yangi jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pentàgon \t Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Avís de la impressió \t Bosib chiqarish & # 160; ogohnomasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Buida el contingut del menú Vés i les llistes endarrere/endavant \t Oʻtish va Orqaga/Oldinga roʻyxatini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Col· leccions diversesStencils \t Har xil toʻplamlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot deixar anar una carpeta en si mateixa@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Realment desitgeu eliminar aquest filtre? \t Rostdan ham ushbu filterni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Data d' inici \t Boshlash satri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer% 1 no conté XML vàlid. \t % 1 fayli toʻgʻri XML- fayli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "OghamQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mines del GNOMEGenericName \t Gnome minalarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les & vores de pàgina \t Betning & chegaralarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Java \t & Java"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha espai d' intercanvi disponible Arguments are formatted byte sizes (used/ total) \t Arguments are formatted byte sizes (used/ total)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia & icona... \t Nishonchani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "bessonszodiac symbol for Cancer \t zodiac symbol for Cancer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BelizeName \t BelizName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom d'_usuari: \t _Foydalaniuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Prem per seleccionar un color. \t Rangni tanlash uchun bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha hagut un error en analitzar la definició del tipus de documentQXml \t hujjatning turini ajratishda xato roʻy berdiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa els canvis fets al disseny actual. \t Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1short_ weekday date (e. g. Mon 13) \t short_ weekday date (e. g. Mon 13)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions avançades \t Qoʻshimcha moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Retard: \t Ke_chikish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Remitent/ DestinatariSender of a message \t Joʻnatuvchi/ Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea una acció nova \t Yangi qatlam yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Neteja la llista de bloquejos \t Xatolar roʻyxatini & tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció de l' esbiaix \t Tanlanganni egish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia l'adreça de la imatge «%s» \t “%s” rasm manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "El que veieu aquí són els recorreguts cerebrals d'un pacient crònic que hem seleccionat. \t Siz ko'rayotgan narsa, biz surunkali og'rig'i bor bemorning miyasidagi sohalarni tanladik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Format de la imatge & per a les miniatures: \t Miniatyuraning & turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Impressió: Progrés \t Bosib chiqarilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marqueu- ho per a desar els missatges encriptats \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Oculta els detalls de la signatura. \t Imzoni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Interval \t Oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Així que provem de preguntar-nos: \t Hullas, biz shunday avol so'radik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Detalls del tema d' escriptoriComment \t Ish stolining peyjeriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha cap targeta inserida \t Hech qanday karta qoʻyilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Dígits d'arrodoniment \t Raqamlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Configuració de la pàgina \t Sahifa _parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Columna% 1 \t Ustun% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CremaDeMentacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Disposició de diapositiva \t & Master slayd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Forma de base de dadesStencils \t Maʼlumot bazasi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obtenir el text & original (sense retallar) \t & Haqiqiy matnni olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cercle \t Aylana (11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut afegir la capa a la imatge. \t Qatlamni rasmga qoʻshib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està recuperant la informació del proveïdor... \t Versiya haqida maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La biblioteca% 1 no ofereix cap factoria compatible amb el KDE 4. \t Kutubxona '% 1' KDE bilan mos emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Notificacions del sistemaComment \t Tizimning xabarnomalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Inferior: \t _Past:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "la creativitat és ara tan important en l'educació com llegir o escriure, i li hauríem de donar un tracte semblant. \t Ta'lim sohasida, ijodkorlik hozirda huddi savodxonlik kabi muhim hisoblanadi va biz ularnign ikkalasini birdek diqqatga olishimiz kerak ( Qarsaklar) Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El certificat no es pot verificar degut a motius internsSSL error \t Sertifikat fayli yuklanmadi. Boshqa maxfiy soʻzni sinab koʻrmoqchimisiz? SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Model estàtic de finestraDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Nova entrada \t Yangi yozuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "URL de configuració automàtica del servidor intermediari \t Proksini avtomatik moslash URL'i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Pensem en termes abstractes, pensem en moviment. Segon, la intel·ligència és dinàmica. Si observem les interaccions en el cervell humà, com vam escoltar ahir en diferents presentacions, \t Biz mavhum narsalar haqida o'ylaymiz, biz harakatda o'ylaymiz ikkinchisi, aql doim harakatda odam miyasining o'zaro munosabati haqida o'yalsangiz, kechasi ma'ruzalardan eshitgnimzidik aql o'zaro munosabatda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Normal \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus MIME: \t MIME turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Moneda \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Universal \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Esdeveniments sonors \t Tovush hodisalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Secció 3qt \t Boʻlim 3qt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea un nou diari@ info: whatsthis \t Yangi aloqa@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha produït un error en cercar. \t Qidirishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escriptori% 1 \t Ish stoli% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GirDescription \t KonqiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Repeteix anualment el% 1% 2Recurs every N years on day N until end- date \t Recurs every N years on day N until end- date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MoiréName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa \t Toʻlqin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la informació del maquinariName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Encongeix la selecció per \t Tanlanganni chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I allà estava jo, aparentment amb èxit però deprimit per dintre. \t Endi esa, ko'rinishimdan men juda muvaffaqiyatliman, aslida juda g'amgin holatdaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les finestres de totes les pantalles \t & Hamma ish stollaridagi oynalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre els arxius com a carpetesoption: check \t option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense recurrència@ option \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desplaçament Y: \t Y Ofset:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bloc de notes (exemple) Name \t Yon daftarcha (misol) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tabulador \t Tabulyasiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Dominica \t Amerika/ Dominika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Paràmetres d'escriptori \t Ish stoli moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea una altra vista que contingui el document actual \t Joriy hujjatning butun matnini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mogut a la paperera el \t Chiqindilar qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació PDF per al KritaName \t Krita uchun PDF import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha modificat la paleta de color per omissió. Voleu desar- la en un fitxer? \t '% 1' hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Posa una vora a dalt a l' àrea seleccionada \t Tanlangan maydonning yuqori chegarasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Errors! \t Xatolar!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranja la disposició de la pàgina \t Bet moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou \t Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha detectat una pulsació incorrecta, s'està reiniciant...Wacom tablet button \t Wacom tablet button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra \t & Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EgipciDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha afegit la implementació del NTP \t NTP xizmati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta certificats al servidor... \t Sertifikatlarni eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Des de servidor... \t Serverdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Control de volum %d desconegut \t Nomaʼlum tovush moslovchisi %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense fons \t Amalsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordre \t & Chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra permanentment els missatges caducats \t Butunlay oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Corrector ortogràficComment \t Imloni tekshiruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Taxa: \t Soat koʻrsatgichi boʻyicha burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut expulsar la ubicació \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Omet-los _tots \t Hammasini _oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Servidor de correu entrant: \t Qabul qilish serveri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fons de la vora esquerra: \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu un mètode d' autenticació diferent. \t SMTP serveri% 1' ni qoʻllamaydi. Boshqa tasdiqlash usulini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra altres aplicacions \t DasturStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha cap aplicació instal·lada per als fitxers «%s» \t %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat l' eliminació de la fila. \t Qatorni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desactualitza \t Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa la imatges seleccionades amb un nom diferent \t Tanlangan rasmlarni boshqa nom bilan saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Moltes gràcies. \t Katta rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La tecla Meta està inactiva. \t Meta tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Quant a l'escriptori GNOME \t GNOME ish stoli haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Web blava \t Moviy oʻrgimcha toʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Bé, jo només dic que a l'Eric li va funcionar i ja està. \t Bu narsaning Erikka foydasi tegdi. Shuni ayytmoqchiman, xolos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense límit \t Cheklovlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou la selecció actual a l'altra subfinestra de la finestra \t Tanlangan elementni ushbu oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PersonalName \t ShaxsiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça del treball \t Ish manzilgoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Capacitat total: \t Jami sigʻim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou els missatges a la carpeta \t Xabarlarni jilga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre \t Filtr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TraductorComment \t TarjimonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estira la imatge \t Rasmning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marca de dreta a esquerra (RLM) QUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està descarregant la programació \t Teledastur yozib olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració _manual del servidor intermediari \t Proksi moslamalarini _qoʻlbola koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Baixada@ item: intext Mode of network card \t Ulanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra d' eines de cercaNAME OF TRANSLATORS \t Asosiy asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' han mogut tots els missatges a la paperera \t Hamma xabarlar chiqindilar qutisiga koʻchirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpeta \t & Jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TurquesaPàlid3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CaixubiName \t KashubiachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha cap mòdul gestionant aquesta targeta \t Ushbu kartani boshqarish uchun hech qanday modul yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Caràcter de no- paraula \t Harflarning joyini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' han pogut detectar ports locals. \t Lokal portlarni topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou els fulls seleccionats cap a baix \t Tanlangan varaqni pastga koʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja existeix una carpeta anomenada «%B». Voleu combinar-la amb la carpeta d'origen? \t \"%B\" nomli jild allaqachon mavjud. Manba jild bilan birlashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sagnat_ d' alertesLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Empra les opcions del Centre de control \t Boshqaruv markazi moslamasini & qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Atura el volum seleccionat \t Tanlangan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "set \t Sen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Web \t Veb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tots els fitxers \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està imprimint el document:% 1 \t Xujjat bosib chiqarilmoqda:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xarxa - Telèfon mòbilStencils \t Tarmoq - Uyali telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pinta \t & Rasm chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error de sintaxi: ordre desconeguda «% 1 » \t Foydalanish xatosi: '% 1' buyrugʻi nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Endavantscoll forward \t Oldinga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista de pics \t Koʻkish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix la contrasenya a nou \t Yangi maxfiy soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha seleccionat cap sessió per a copiar. \t Ochish uchun hech qanday seans tanlangani yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Edita l' esdeveniment... \t Hodisani & # 160; tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FocusComment \t FokusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Voleu reemplaçar la carpeta «%s»? \t \"%s\" uchun qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Permetre als scripts canviar la mida de la finestra. \t Oynaning oʻlchamini skript orqali oʻzgartirishga ruxsat berish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TaronjaFosc4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estructura ELFComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Sóc un savi, o més exactament, un savi autista d'alt rendiment. \t Men savantman (ko'p narsa biluvchi, autismning bir turi) yoki aniqrog'i, yuqori faoliyatli autistik savantman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix un dia específic de l' any en què s' ha de repetir aquest esdeveniment o tasca pendent. @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year' \t @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordena & creixentment \t & Koʻpayishi boʻyicha saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RosaIntens3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra el caràcter següent \t Keyingi harfni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Niue \t Niger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Si de veritat vols existir, torna en un moment més oportú, quan puga ocupar-me de tu. \t \"Agar chindan ham ohang bo'lishni xohlasan, qulayroq patda kel shunda yoz olaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Penso que la nostra única esperança per el futur és adoptar una nova concepció de l'ecologia humana, una en la que es comenci a reconstituir la nostra concepció the la riquesa de les capacitats humanes. \t Men ishonamanki, kelajk uchun faqat bir umid isnon ekologiaysining yangi qolipini ishlatish qaysiki, bizning fikrlashimizni qayta shakllantiradi va inson qobiliyatini boyitadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ubicació \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca: \t _Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PropietariStatus \t EgasiStatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova alarma des de plantilla@ info: tooltip 'KAlarm - disabled' \t & Namunadan yangi ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Suprimeix... \t _Olib tashlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Càrrega mitjana (5 min) \t Oʻrtacha yuklanganligi (5 daqiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Surt@ action \t Chiqish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Corrector ortogràfic: activat \t Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ca - uz", "text": "També va assegurar 20 milions de dòlars en finançament de capital risc per donar suport al creixement de Liquid el 2023[3][4][5]. \t Shuningdek, 2023 yilda Liquidning oʻsishini qoʻllab-quvvatlash uchun 20 million dollarlik venchur kapital mablagʻlari taʼminlandi[3][9][10]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vermells \t Qizil ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Neteja les pendents finalitzades \t Bajarilgan vazifalarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea un compte nou \t Yangi aloqa tuzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per sota de: UIDs \t Past:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Alçada dels detalls en files \t Tafsilotlar balandligi satrlarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "L'amplada predeterminada de la subfinestra lateral de les finestres noves. \t Yangi oynalarda yon panelning andoza kengligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "21è per la cua@ item: inlistbox \t Oxirgi 2 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' URL seleccionat no es pot verificar perquè conté una contrasenya. Enviar aquest URL a% 1 posarà en risc la seguretat de% 2. \t Tanlangan manzilni tekshirib boʻlmaydi, chunki u maxfiy soʻz bilan himoyalangan. Ushbu manzilni% 1 'ga yuborish% 2' dagi manbalar xavfsizligiga zarar yetkazishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "HaxeLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Elimina la connexió \t Ulanishni & tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Arxiva la carpeta... \t & Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Entra igualment \t Shunga qaramasdan tizimga kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu la cel· la: \t Nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capçalera 2Style name \t Sarlavha 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sistema de fitxers: Linux \t Fayl tizimi: Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "És interessant que, això hagi passat gairebé totalment sense cobertura mediàtica. \t Shunisi qiziqki, buning hammasi ommaviy axborot vositalarisiz tarqaldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidors, guions de pàgina \t Serverlar, sahifa skriptlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Negre amb llum aleatòria \t Och rangda qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Màquina: \t Protsessor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Transparent 1280 x 1024Comment \t Shaffof 1280 x 1024Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Més opcions \t Qoʻshimcha moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hans Petter Bieker@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix enllaços a Akregator \t Akregator' ga yangiliklar tasmalarini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Modificatfile permissions column \t Oʻzgargan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista \t _Roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatges rebuts% 1 \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "HebreuName \t YahudiychaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Centrat \t Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selector de color petit \t Tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimeix els continguts de la cel· la verticalment \t Katak tarkibini katak oʻrtasida tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre una ubicació \t Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' han recuperat articles nousName \t Yangi xat keldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "amplada \t kenglik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Caràcter d'invisibilitat establert \t Koʻrinmaydigan belgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Habilitafile type \t Java'ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eines de & pintura \t & Rassom asbob- uskunalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Voleu eliminar la fila seleccionada? \t Tanlangan satrni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IP d' impressora \t Printerning IP raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La capçalera de la imatge està malmesa \t Rasm saravhasi buzuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona un fitxer de perfil ICC \t Tovush faylini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions HP- GL/ 2 \t HP- GL/ 2 parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 (Per omissió) \t % 1 (Andoza)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "txemaq@ bigfoot. com \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les icones en l'ordre invers \t Nishonchalarni teskari tartibda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pakistan \t Pokiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Provant,... \t Sinash,..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ca - uz", "text": "Existeix una 'globalització de malalties'. La gent menja, viu i mor com nosaltres, els americans. En una generació, l'Àsia ha pujat d'entre les menors taxes de malalties del cor, obesitat i diabetis, a una de les majors taxes del món. A l'Àfrica, les malalties cardiovasculars, igualen les morts per VIH i SIDA en molts països. \t Muammo shundaki, Kassalik globalizatsiyasi, yani dunyo bo'ylab umumiylashuvi yuz bermoqda Odamlar bizga ( Amerikaliklarga) o'xshab ovqat yeydi, biz kabi yashaydi va huddi bizlardek vafot etadi. Va bir avlodda, masalan, Osiyoda eng kam yurak kassaliklari, semizlik va qand kassaligi bor edi. Hozir esa u eng yuqori darajaga ko'tarilgan. Va Afrikada yurak qon kasalliklari ko'pgina davlatlardagi VICH va SPID sababchi bo'lgan o'lim bilan tenglashadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha trobat l' aplicació \t Dastur topilmadi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TahEthiopian month 5 - ShortName \t Chiqindilar qutisiEthiopian month 5 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra del títol de les _finestres: \t _Oyna sarlavhasi shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si seleccioneu aquesta opció, els usuaris seleccionats de la llista de a sota quedaran autoritzats a accedir sense introduir una contrasenya. Això tan sols és aplicable a l' accés gràfic de KDM. Penseu- vos- ho dues vegades abans d' habilitar- ho! \t Agar belgilansa, quyidagi roʻyxatdan tanlangan foydalanuvchilar maxfiy soʻzni kiritmasdan kirishi mumkin. Bu faqat KDM orqali kirishga taalluqli. Buni yoqishdan oldin ikki marta oʻylab koʻring!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Dakota_ Nord/ New_ Salem \t Amerika/ Shimoliy Dakota/ Markaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Eines de traducció \t Tarjima vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "So de WiktionaryComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina- ho tot \t Hammasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Servidor: \t _Server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot obtenir memòria per a la imatge PCX \t Meta-faylni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName \t FevCoptic month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta és una quarta alternativa que aviat tindreu a disposició. \t Bu esa sizda yaqinda buladigan to'rtinchi alternativ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "El món ha d'oferir oportunitats als nous líders i a les noves idees. \t Hozirda, dunyo yangi rahbarlar va yangi g'oyalarga muhtojdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix una adreça d'interès \t Xatchoʻp qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Assumpte: \t Obʼektni kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra la pàgina \t Matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom d'ordinador \t Xost nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquí podeu personalitzar el comportament del KDE en clicar dins d' una finestra mentre premeu una tecla modificadora. \t Bu yerda maʼlum bir tugmani bosib turib sichqoncha bilan oynani bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PuntsComment \t XatchoʻplarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Magadan \t Osiyo/ Magadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "(Riures) És el mitjà per portar els seus caps a reunions. \t ( Kulgi). Bu ularning boshlarini majlislarga olib borish uchun kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tecla acceleradora \t Akselerator tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es mostren les dades encriptades \t Kodlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea un nou objecte \t Yangi obʼekt yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LADDER - soutsStencils \t SDL - toʻxtatishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La mida de les imatges de connexió \t Rasmning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Reinicialitza tots els temps \t Hamma taymerlarni & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanzània, República Unida deName \t Tanzaniya Birlashgan RespublikasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hub - concentrador - \t Xab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Remitent/ Destinatari, plana \t Joʻnatuvchi/ Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "La meva estimació és que probablement 45 de vosaltres sou uns apassionats de la música clàssica. \t Menimcha orangizda 45 tangiz mumtoz musiqani juda katta ishtiyoq bilan yoqtiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Actualitza@ action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "OpcionsQSoftKeyManager \t Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Port del servidor intemediari de SOCKS \t SOCKS proksi porti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Vam començar amb dues escoles. \t Biz ikkita maktab bilan boshladik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre de pagaments per any \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Compressió \t Qisish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestió de perfils \t Profil boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Choibalsan \t Osiyo/ Choibalsan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Polítiques JavaScript globals@ title: group \t Umumiy JavaScript qoidalari@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Moviment de la finestra: \t Oynani joyidan koʻchirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre l' enllaç en un navegador extern \t Bogʻni & tashqi brauzerda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El dispositiu «% 1 » no és cap disc i no es pot expulsar. \t Koʻrsatilgan manba balki mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Document nou \t _Hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida d' emmagatzematge \t Uslubni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan filtrant les dades d' impressió \t Bosib chiqarish maʼlumoti filterdan oʻtkazilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Refresca els certificats OpenPGP \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "TN_Avallkeyboard label \t KP_Downkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un navegador web senzillComment \t Oddiy veb- brauzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bàsic \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca l' anterior \t Oldingini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Botó de cerca endavantMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esdeveniments:% 1 -% 2 \t Hodisalar:% 1 -% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BhādrapadIndian National month 7 - LongName \t KhordadIndian National month 7 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Interfície de connector d' impressió del KOrganizerName \t DCOP interfeysli manzillar daftariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La vostra contrasenya ha canviat des que us heu autenticat. \t Maxfiy soʻzingiz keyingi safargi tasdiqlanishdan keyin oʻzgartiriladi! Iltimos qayta tasdiqlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canviat \t Oʻzgartirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestió de fitxersName \t Fayl boshqaruviName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "L'engany és una part fonamental de la vida. \t Yolg'on, bu hayotning poyqadam qismidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra activa \t Aktiv oyna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ahir@ option today \t kecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Política de desplegament dels grups: \t Joʻnatish qoidasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mantega clarColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Els animals Alimentació\" Estic constantment a la natura per explorar les substàncies que té la capacitat d'il. lustrar la interconnexió de tota la vida, vaig començar a perseguir tempestes el 2008 després que la meva filla digués, \"Mama, hauries de fer això.\" \t Men hayotta hamma narsaning bir biriga bog'langanligini ko'rsatuvchi tabiat hodisalari ustida tadqiqot yuritishni davom ettirdim, va 2008-yili to'fonlarni taqib qilishni boshladim, o'shanda qizim menga qarap dedi, \"Oyi, siz bu kasb bilan shugullaning.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Orquídia4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pacífic/ Enderbury \t Tinch Okeani/ Endeburi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Guions Sieve disponibles: \t Mavjud filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre %s amb: \t Boshqa dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Púrpura3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de l' arxiu: \t Seriya raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Processador de soGenericName \t Tovush protsessoriGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estat \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Mida de la memòria cau del disc: \t Keshning hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Varem exposar a nadons americans durant aquest període al mandarí. \t Shu davrda Amerikalik chaqaloqlarga Mandarin tilini eshitdirdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Se selecciona l' escriptori virtual vintName \t Yigirmanchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FractalsScreen saver category \t FraktallarScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta utilitat d' ajuda no està pensada per a cridar- se directament. \t Bu yordamchi vositani toʻgʻridan- toʻgʻri ishga tushirish mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llindar: \t Chegara:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El tipus d'alerta \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix com a paper & pintat (centrat) \t Ish stoliga qoʻyish (markazda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix \t Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "abans de que venci la pendent@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa la base de dades \t Maʼlumotlar bazasini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Àrea del missatge \t Xabar turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dreceres globals \t Umumiy & # 160; tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LokalizeGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia com a un resum \t Imzolamasdan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense vista prèvia \t Koʻrib chiqish URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 ZiBsize in 2^70 bytes \t % 1% 2size in 2^70 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu un número d' informe d' error personalitzat@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Contrast: \t Eng yaxshi ko_ntrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bandera mexicana \t Meksika bayrogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(desconegut) \t (nomaʼlum)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou amuntgesture_BAR_ \t gesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra específica \t Maxsus oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BloqMajús \t CapsLockQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha creat la carpeta. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sobre kaku2paper size \t Konvert kaku2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut desar% 1 \t % 1 faylini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comportament del doble clic a la barra de títol. \t Sarlavhani ikki marta bosish amallari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Així que ens vam preguntar, poden els nadons prendre estadístiques d'un nou idioma? \t Biz o'zimizga shunday savol berdik, chaqaloqlar butunlay yangi tilning statistikasini qabul qila oladilarmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Silencia \t Tovushsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha activat la tecla Bloq Majús. \t CapsLock tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista prèvia de l' àudioName \t Faylni koʻrib chiqishGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Circuit - Diode horitzontalStencils \t Cisco - printerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat la càrrega de l' OpenSSL. \t OpenSSL' ni yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enganxa els missatges \t Xatlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot connectar. \t Aloqa oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visor de la miniaplicació Java encastadaName \t Ichki Java appletini koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la & fórmula \t Formulani & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DiariName \t KundalikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DesconnectatComment \t OflaynComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error del descodificador \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Espaiat vertical \t Vertikal toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "JoguinesName \t OʻyinchoqlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cliqueu per a mostrar les accions disponibles per a aquesta cel· la \t Ushbu oyna uchun yordam mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CMakeDocumentationGenericName \t KDevelopGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de fitxer pel contingut amollat: \t Faylning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Passi de diapositives GLName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestor de temes KDE \t KDE mavzu boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra a la finestra arrelName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra l'ajuda del Nautilus \t Nautilus boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diagrama d' àrees \t KChart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No es reconeix l'ID d'entrada, és possible que la base de dades d'usuaris estigui malmesa \t Nomaʼlum foydalanuvchi ID'si. foydalanuvchi maʼlumot bazasi zararlangan boʻlishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vés a la carpeta anterior que tingui missatges sense llegirGo - > \t Go - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca al missatge... \t Xabarlarda & qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció de filtre \t Butun tanlanganni toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Data/ hora \t Sana/ vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix una nova diapositiva o capa \t Yangi satr qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa sempre aquesta plantilla \t Hamisha ushbu namunadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "afegeix imatge \t Rasmlarga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selector d' editor \t Tahrirchini tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Activa la pestanya anterior \t Oldingi tabni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Amb tot el respecte per la SIDA i la grip aviar —que avui en parlarà el brillant Dr Brilliant— vull parlar d'una altra pandèmia, \t CPID va qush gripi haqida qayg'urishga asos bor va biz ular haqida bugun kechroq ajoyib Doktor ajoyibdan eshitamiz Hozir esa men boshqa pandemiya haqida gapiraman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tasques de% 1 \t % 1' dagi vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "%l:%M \t %I:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desar com a% 1 pot resultar en pèrdua de format. Esteu segur de voler desar en aquest format? \t Hujjatni% 1 sifatida saqlash natijasida baʼzi formatlash yoʻqolishi mumkin. Bunga qaramasdan yuqoridagi formatga saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Text \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Accessibilitat del _teclat \t _Klaviatura maxsus imkoniyatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La tecla de les majúscules està inactiva. \t Shift tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació XAML per al KarbonName \t Karbon XAML import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Unicode (UTF-3_2 LE) \t Yunikod (UTF-3_2 LE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Extrem \t Juda yuqori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sons \t Tovushlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importantmessage status \t Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Local (% 1) \t Jadval% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si la subfinestra de col·lecció d'imatges s'ha de poder redimensionar. \t Rasm toʻplami panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les aplicacions per & nom: \t Maʼlum boʻlgan dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita un perfil \t Profilni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Sabeu el que vol dir? \t Bu nimani anglatadi, bilasizlarmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Geomètric - Quart de cercleStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amunt i avallDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista de filtres \t Filterlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sobre A2paper size \t a2 Envelopepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Historial del porta- retalls \t & Klipbord tarixining hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vertical paral· lel \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Inicia el volum associat a la carpeta oberta \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Occidental (_IBM-850) \t Gʻarbiy (_IBM-850)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No existeix el fitxer. \t '%s' fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha importat cap contacte a causa d' errors a les vCard. \t vCard xatoligi sababli hech qanday aloqa import qilinmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Força la sortida \t Majburiy chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa sempre aquesta codificació per a importar els fitxers de dades CSVDate format: Auto \t AutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina la marca & important de la conversa \t Muhim xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilita les animacions \t Animatsiyadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvi d' aplicacióComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra \t & Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LADDER - outnotStencils \t SDL - toʻxtatishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia la selecció \t Tanlangandan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fons (intens) \t Shaffoflik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A CincinnatiName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Com a _fons \t _Orqa fon sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descripció AU (NN 4. 7 en Windows 95) Name \t UADescription (Windows 95 bilan NN 4. 7) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan important les dades CSV des de \"% 1\" a la taula \"% 2\"... \t CSV maʼlumotlari \"% 1\" dan\"% 2 \"jadvaliga import qilinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina cel· les... \t Kataklarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' han pogut llegir les dades del calendari: \t Kalendar maʼlumotini oʻqib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu una carpeta \t Iltimos amalni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu introduït dues contrasenyes diferents. Torneu a provar- ho. \t Siz ikkita har xil maxfiy soʻz kiritingiz. Iltimos yana bir urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "XMPP, Jabber, Google TalkName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Menú de KDEName \t KDE menyuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La còpia ha fallat \t Nusxa olish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Els blocs tenen nom. \t Mahallalarning nomi bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Prem el quadre combinatAction description \t Tovushni pasaytiradiAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "El segon és que això ens posa en un lloc on no tenim ni idea del que pot passar, pel que fa al futur, Ni idea de quin paper tindrà. \t Ikkinchisi esa Bizni shunday joyga joylashtirishki, biz nima bo'lishini bilmaymiz albatta, kelasi zamonda. Umuman bu qanday sodir bo'lishini bilmaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dorsal d' arxiu: \t Arxivlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tab/ clic/ rodeta del ratolí \t AutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I el tercer tema és que tots ens hem posat d'acord, a pesar de tot, en dir que les extraordinàries capacitats que els nens tenen \t Va uchinchi qismi shundaki biz hammamiz shunga kelishamiz- bolalarning g'aroyib qobiliyati ularning yanglianishga intilishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Definida per l'usuari (%s) \t Foydalanuvchi aniqlagan (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Copia aquí@ action: inmenu \t & Nusxa olish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura quines dades s' hauran de mostrar en els consells emergents. @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut executar «%s» \t '%s'ni koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Resum MD5: \t MD5 dayjest:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sí/ No \t Ha/ Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix una carpeta de xarxa \t Tarmoq jildini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "sps@ sastia. com, antispam@ wanadoo. es \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ubicació:% 1 \t Manzili:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es permet modificar \t Oʻzgartirishga ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Confi_guració de la pàginaStock label \t Sahifa _moslamalariStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita els valors predeterminats \t Bosim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra el contorn \t Chegarani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu aquesta opció per a refusar sempre el certificat. \t Ushbu sertifikatni hamisha rad etish uchun shu yerni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capa & generada... \t Qatlamlar & guruhi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Origen \t Manba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Data: date as string \t date as string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cacahuetcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Enganyem pel nostre benefici i per amagar les nostres debilitats. \t Biz biror foyda olish va kamchiliklarimizni yashirish uchun aldaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està exportant \t Eksport qilinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "un diagrama \t diagramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Programes d'inici \t Avto-ishga tushadigan dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietats \t Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Matriu \t Mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Selecciona \t _Tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut engegar l' ordre «% 1 ». \t Buyruqni '% 1' bajarib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KRotation (GL) Name \t Zina (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatge, fitxer o ordre@ title: column Template name \t Xabar, fayl yoki buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina la caixa \t Qutini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La cel· la de destí està buida \t Faylning nomi koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre amb: \t Dastur bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Els adults. \t O'smirlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Connecta la unitat \t _Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KDE 2 \t KDE2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TerminalQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Anomena i desa… \t _Boshqacha saqlash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mobilitat \t Uyali telefon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cursors negres i grans \t Katta qora kursorlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca l'ante_rior \t Oldin_gisini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mantén les respostes en aquesta carpeta \t Javoblarni shu jildda saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Guions disponibles \t Mavjud skriptlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Restauració incompleta. \t Tugatilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "d' Av \t Apr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu el nom o l' URL del fitxer de text/ d' imatge a mostrar. @ info: tooltip \t Koʻrsatish uchun URL, matn yoki rasm faylini koʻrsating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Secció \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desconnecta automàticament \t Avto- uzish usuli yoqildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de fitxer per carregar i visualitzar \t Yuklanadigan va koʻrsatiladigan fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ctrl+O \t Ctrl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilitada \t Yoqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informe IPP \t IPP hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El canvi del tema del cursor tindrà efecte la propera vegada que entreu. \t Kursor mavzusi keyingi safar tizimga kirganda kuchga kiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom d'u_suari: \t F_oydalunuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Client de correu: @ option: radio \t Elektron pochta dasturi: @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Imatge de la capçalera de la pàgina de l'auxiliar \t Yordamchi sahifasi sarlavhasi rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Mida \t Oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Actualitza els seguidors \t & Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Centre \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I de fet en Chris en va trucar una setmana després que hagués fet la meva xerrada i em va dir, \"Començarem a penjar-les a internet. \t Konferensiya tugagandan bir hafta o'tgach, Kris menga telefon qilib: \"Biz ma'ruzalarni Internetga joylashtirayapmiz, siznikini ham qo'ysak bo'ladimi?\", dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cancel· lat \t Bekor qilindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VermellTerra3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Sigui com sigui, estava molt enfadat a l'avió, i deia: \"Mai trobaré una altra noia com la Sarah.\" I nosaltres estavem contents de sentir això, francament, per que ella era la principal raó per la qual marxàvem del país. \t Xullas, u samolyotda juda xafa edi, va u shunday dedi \" Men Sara kabi qizni boshqa yerdan topa olmayman\" to'grisni aytganda, biz bundan hursand edik. chunki, bu davlatdan ketishimiznign asl sababi shu qiz edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Direcció del text: \t & Matnning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Monocrom \t Monoxrom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Això és un món completament diferent. \t Bu umuman boshqa dunyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dòlar canadenc \t Kanada dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Percentil: \t & Foiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àfrica/ Addis_ Abeba \t Afrika/ Addis Abeba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Selecciona... @ info: tooltip \t & Tanlash@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut mostrar aquesta ubicació. \t Jild tarkibini koʻrsatib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escàner \t Skanner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Acceptada@ item event, to- do or journal declined \t @ item event, to- do or journal declined"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La contrasenya nova ja s'ha utilitzat recentment. \t Ikkala maxfiy soʻz mos kelmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ScheckComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Matthias Elter \t (c) 2000 - 2001 Mattias Elter (Matthias Elter)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja existeix un document amb aquest nom Voleu sobreescriure' l? \t Huddi shunday nomli hujjat allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració variable del servidor intermediari \t Proksining xar hil moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El certificat s' ha signat correctament. Empremta digital:% 1 \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa el navegador web per omissió \t Andoza veb- brauzeridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista divididaTag as in Nepomuk:: Tag \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Imatge de referència: \t Rasmning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GenEthiopian month 10 - ShortName \t YunonchaEthiopian month 10 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Número de revisió: \t Chop etish raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimeix aquesta entrada de diari \t Ushbu kundalik yozuvini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Títol de destí del projecte: \t Loyiha manzilini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "270 graus \t & 270 daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix el nom de la sessió actual \t Joriy seans nomini belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mòdul de control d' icones \t Nishonchalar uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "XEarth per Kirk JohnsonComment \t XEarth (Kirik Jonson tomonidan) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Requerit \t Davom etilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Picasso va dir un cop que tots els nens neixen artistes. \t Bolalar tug'ma ijodkorlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Retard del clic secundarisecondary click delay \t secondary click delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia el nom de l'element seleccionat \t Tanlangan element nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Un apunt històric curiós: quan els àrabs envaïren el sud d'Espanya, importaren aquest costum i la pronunciació canvià al llarg dels segles d'\"Al·là, Al·là, Al·là\" a \"Olé, olé, olé\", que encara se sent en les corregudes de bous i en els balls flamencs. \t Murlar Ispaniyaga bostirib kirganda, ular o'zlari bilan shundya urf odatni olgan va talaffuz yillar davomida \" Allah, Allah, Allah\" dan \" Ole. Ole, Ole\" ga o'zgargan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CoreàName \t KoreyschaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietat \t Xossasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Permet executar un programa després de tancar una connexió. \t Ulanish yopilgandan keyin ham dasturni ishga tushirish imkonini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Senyaladors de depuració del GDK que s'han d'inhabilitarkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegei_x una adreça d'interès… \t _Xatchoʻp qoʻshish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut desar. \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ben sovint, la gent és bona en coses que realment no els importen gaire. \t Odatda bizni kam qiziqtiradigan narsalarni yaxshi uddalaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Temps des d' ara: @ info: whatsthis \t Vaqt hozirdan boshlab: hours: minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nou diari... @ info: status \t Yangi kundalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Posició: \t & Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Processeu aquest certificat. \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreces de correu \t Elektron pochtalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca el document actual. \t Joriy hujjatni yopish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Certificat arrel de confiançaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sobre C5paper size \t Konvert c5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum de Solaris/BSD \t Solaris/BSD disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Família: \t _Oila:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alfabèticament \t Alifbo boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlauDodger1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpetes@ title: window Shell terminal \t Jildlar@ title: window Shell terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dimoni d' escriptura del KDEName \t KDE write demoniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha produït un error durant la creació d' una nova finestra de xat. La finestra de xat no serà creada. \t Yangi chat oynasini yaratishda xato roʻy berdi. Chat oynasi yaratilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per defecte:% 1 \t Andoza:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RotZoomerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Títol: \t Sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Jayapura \t Osiyo/ Jayapura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KPendulum (GL) Name \t Oqim (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "L'any seleccionat \t Tanlangan yil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció (Rectangular) \t Tanlash (toʻgʻri burchak)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Astuts \t & Ixcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estat desconegut:% 1@ item event, to- do, journal or freebusy posting \t @ item event, to- do, journal or freebusy posting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un protocol pel joc KBattleshipGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha seleccionat% 1 @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Model del menú \t Menyu yorligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Va estar excepcional, però penso que ella no és, per dir-ho així excepcional dins el col·lectiu infantil. \t Va u juda o'zgacha, lekin u unday deb o'ylamaydi. Bu degani o'zgachalik bu bolalikning asl o'zidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Específic de finestraComment \t Oynaga oidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1d@ info/ plain hours: minutes \t % 1k Undo- action: message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Identitat del remitent: \t & Joʻnatuvchi shaxsiyati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Resolució \t _Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha trobat cap aplicació. \t Hech qanday element topilmadiStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Tenim Si, La, Sol, Fa. I si tenim Si, La, Sol, Fa, que esperem a continuació? \t Endi bizda, Bi, Ei, Dji, Ef, va yana bu B,A,G, F bo'lsa keyingisi nima bo'ladi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Varis \t Cisco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Prepara aquesta carpeta per moure-la amb una ordre Enganxa \t Ushbu jildni Qoʻyish buyrugʻi yordamida koʻchirishga tayyorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El missatge el va signar% 3 el% 1 amb la clau% 2 \t Xabar% 3 tomonidan% 1% 2 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escolliu el tipus de lletra i color de l' alarma@ title: group \t Ogohlantirish shrifti va rangini tanlash@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Accepta cond. invitation counter proposal \t invitation counter proposal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Estadístiques de la transmissió \t Joʻnatilgan/olingan paketlar statistikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxers de tipus de lletraName \t Shrift- fayllariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Enrerego downStock label, navigation \t O_rqagago downStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "%s, %s \t %1$s, %2$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia el text... @ item: intable Action name in toolbar editor \t Nishonchani oʻzgartirish@ item: intable Action name in toolbar editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestor encastable de certificats personalsName \t Ichiga oʻrnatib boʻladigan shaxsiy sertifikat boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "La innovació és difícil perquè significa fer alguna cosa que la gent no troba gaire fàcil de fer en la majoria dels casos. \t Innovatsiya kiritish doimo qiyin bo'lgan. Chunki bu ko'pchilik qabul qilishi amri mahol bo'lgan narsani boshlash degani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Des del porta- retalls UTF- 8 \t UTF- 8 xotiradan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Paquets de tema \t Mavzu paketlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EDATE( data; mesos) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha cap descripció disponible. \t Hech qanday taʼrif yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació KigName \t FanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sortida d' ordre@ info: whatsthis \t Buyruq@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Creat el \t _Hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "HEX2DEC( valor) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Etiqueta de missatgeSubject of an email. \t & Xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cliqueu aquest botó per anar a la carpeta mare. Per exemple, si la localització actual és file: / home /% 1 clicar aquest botó us portarà a file: / home. \t Yuqori jildga oʻtish. Masalan, agar joriy jild file: / home /% 1 boʻlsa, bu tugmani bossangiz file: / home jildiga oʻtasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "No, si no fos així, l'obra s'acabaria, burro. \t Yo'q, aks holda spektakl oxiriga yetgan bo'lardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "hPa \t gPa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si s'estableix a «True» (cert), les finestres noves que s'obrin tindran les barres d'eines visibles. \t Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarda asboblar paneli koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els detalls \t mavnur@ gmail. com, kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mòduls de Perl \t Perl modullari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa/ Simferopol \t Oyropa/ Simferopol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Secció 1m \t Boʻlim 1m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Emmagatzematge d' alarma@ title: tab Email preferences \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connecta a la màquina \t Kompyuterga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El tipus de sessió «% 1 » que heu desat ja no és vàlid. Si us plau, seleccioneu un nou tipus o s' usarà el 'per omissió'. \t Saqlangan seans turi \"% 1\" haqiqiy emas. Iltimos yangisini tanlang. Aks holda, andoza ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Geert Jansen \t (c) 2000- 2003 Gert Yansen (Geert Jansen)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Forma de músicaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Retalls \t Kod shakllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valor (matriu) \t & Qiymatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Format: \t Oddiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MidaName \t SolidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Historial de la web \t Vebning tarixi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça postal \t Manzilgoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Blau pàl·lid \t Och koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix columnes \t Ustunlar qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura i planifica les tasquesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si el giny hauria de mostrar l'aplicació per defecte \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "bloc especialCan be either character special or block special \t Can be either character special or block special"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Salta automàticament \t Avto- oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A les columnes \t Ustun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Bé, aviat es va tornar tot negre. \t Tez orada tepamda qora bulut to'plandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Important \t Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Corona sueca \t Shvetsiya kronasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Chartreuse3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilita els recordatoris@ action: inmenu \t Esga solishni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Secció 6x \t Boʻlim 6x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Carrega \t _Yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament del tipus de lletraName \t Shriftlarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Columnes 1Style name \t Ustunlar 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Directori inicial: \t Boshlangʻich direktoriya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Modes de vista@ title: group \t Koʻrish usullari@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "en bytesName \t KWin sinashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat la neteja de% 1:% 2 \t % 1' ni tozalash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La contrasenya nova ha de contenir caràcters numèrics o especials \t Yangi maxfiy soʻz raqam va maxsus belgi(lar)dan iborat boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cònic \t Konussimon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A dalt esquerra \t Yuqori chapda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TargetaStencils \t KartochkaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contraproposta@ item event or to- do decline a counter proposal \t @ item event or to- do decline a counter proposal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccion_a-ho tot \t _Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "taulatooltip \t hisobottooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Giny addicional \t Qoʻshimcha vidjet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilita el Java_Script \t Java_Script'ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Oblida l'associació \t Maxfiy soʻzni _darhol unutish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut establir el fus horari del sistema \t Vaqt hududi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Recuperació d'una fallada \t Xatolikdan keyingi tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Conjunt de fons de la cel·la \t Nishoncha oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AnsysLanguage Section \t Language Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mai@ option: radio save the cache on exit \t @ option: radio save the cache on exit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "QuizErrorComment \t FanComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els aniversaris \t Yilliklarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut llegir l' inici del fitxer. \t Faylning boshini oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut modificar l' arranjament de la impressora% 1. \t Printer (% 1) moslamalarini oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ArxivadorComment \t ArxivlagichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Apreneu l' alfabetComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Velocitat \t Shakl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pa' anga de TongaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Jordània \t Iordaniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escacs per correuGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Dispositius disponibles per a les pantalles \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou avallgesture_BAR_ \t gesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Següent grup \t Keyingi guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Lector de pantalla \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilita- ho tot \t Hammasini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ruta per defecte \t Andoza koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordres de grups de barra d' eines amb pestanyes basades en tasques per a aplicacions que usen pestanyes. Application name as menu entry \t Application name as menu entry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sessió que s'utilitzarà \t Seanslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Realment desitgeu cancel· lar aquest article? \t Rostdan ham ushbu maqolani bekor qilishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Estilogràfica \t Uslubi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Assistent de configuració de Kolab \t Kolab moslash yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Activa la pestanya usada prèviament en tancar la pestanya actual \t Joriy tab yopilganda oxirgi foydalanilgan tabni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cliqueu aquest botó per anar un pas endavant a la història de navegació. \t Koʻrish tarixida bir qadam oldinga oʻtish uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "astals11@ terra. es, rcarreras@ caliu. cat \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "més gran que \t koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "WindowMaker (3 tecles modificadores) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Tipus:volumRecurs compartit \t _Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "JigglyPuffName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però, si haguéssiu esperat un any més, haurieu escoltat això: \t Agar siz yana bir yil kutganingizda, mana buni tinglagan bo'lar edingiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Enganxa el text emmagatzemat al porta-retalls \t Klipborddagi matnni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut executar l'aplicació \t Dasturni ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sobre Choukei 2paper size \t Konvert Choukei 2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha massa enllaços \t Bogʻlamalar soni juda koʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha hagut un error mentre es llegia% 1 durant l' extracció. NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Perquè els problemes del món no haurien de ser el llegat de la gran família humana. \t Chunki dunyo muammolari insonlarning oilaviy merosi bo'lishi kerak emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestor de certificats \t Sertifikat boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Arranjaments \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració d' ordres de compleció... \t & Filterlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Yeats, que potser coneixereu. \t Uning nomi sizlarga, ehtimol, tanishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la finestra del mesclador \t Mikserning oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carrega les dades CSV \t CSV maʼlumotlarini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àfrica/ Ouagadougou \t Afrika/ Ouagadougou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació PDF per al KWordName \t KWord PDF import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualitza \t Koʻrish & usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Neteja els valors introduïts en els formularis dels llocs web \t Veb- saytlardagi shakillarga kiritilgan qiymatlarni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Respondre \t Javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inclou elements amb una data de final igual o abans d' aquesta data \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatge nou des de plantilla \t Serverda yangi xabar yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura les opcions de la Llibreta d' adreces LDAP \t Manzillar daftari & moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alternar el fons \t Ikkilamchi orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Luxemburg \t Lyuksemburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Neteja \t _Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del & fitxer: cd track number \t & Faylning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat un intent de connexió per efectuar l' operació sol· licitada. \t Talab qilingan operatsiyani bajarish uchun tizimga kirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' execució de la petició ha fallat. \t Soʻrovni amalga oshirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El valor actual \t Joriy qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dates especials \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Deshabilita la vista en arbre \t Daraxt koʻrinishi qoʻllanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "%n: comptador \t %n: hisoblagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode de visualització \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Illes Turks i Caicos \t Turks va Kaikos Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestor de descàrreguesName \t Yozib olish boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea un fitxer de cau per al document \t Hujjat uchun kesh faylini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "igual \t teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Genera l' índex \t Indeksini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error al crear la base de dades \"% 1\" al servidor. \t Serverdan maʼlumot bazasi roʻyxatini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "En preguntar-li sobre l'engany, va dir això: \t (Qarsaklar) (Musiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Programa de dibuix basat en els vectorsName \t Vektor asosidagi rasm chizish dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre a la & vista de text \t & Matn koʻrinishida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tailandès \t Tay tiliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "5 (mitja) @ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Corona eslovacaName \t SlovakiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Puzle - part_ ooiiStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sortida per sota de dues caixes \t & Past:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Data \t _Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra personals \t Shriftlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xíling austríacName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capçalera de continguts 2Style name \t Sarlavha 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1d% 2:% 3 @ info: whatsthis \t % 1k% 2:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les connexions tancades \t Yopiq aloqalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Funció mostrada a la barra d' estat: \t Holat panelini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No mostris el text extra \t Qoʻshimcha matnni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Declinada@ item event or to- do tentatively accepted \t @ item event or to- do tentatively accepted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració de l'OpenSSL \t OpenSSL moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Porta- retalls XGenericName \t X klipbordGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Accepta \t Qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Es tracta de quants ulls brillants tinc al meu voltant. \t Bu atrofimda porlab turgan ko'zlar sonidadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Disminueix el volum \t Tovushni pasaytiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' accepta el canvi de nom o el moviment de fitxers dins de% 1. \t % 1 bilan faylning nomini oʻzgartirish yoki uni koʻchirish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EpepCoptic month 12 - LongName \t EscapeCoptic month 12 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Quan s'han de mostrar miniatures dels fitxers d'imatge \t Rasm fayllarning miniatyurasi koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia a \t Mualliflik huquqi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Recarrega les dades de lliure/ ocupat de tots els assistents@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aràbia Saudita \t Saudiya Arabistoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un error en obrir. Voleu triar una altra aplicació? \t Ochib boʻlmadi, boshqa dasturni tanlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Prova de filtres \t Filterlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "QJackCtlGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Salmó2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "El bloc 17, casa número 1.\". \t Ana 17-mahalla, 1-uy.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ParisComment \t VohaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita la identitat@ title: tab General identity settings. \t Shaxsiyatni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Més URL d'imatges de fons \t _Orqa fon rasmini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat en desar el nou calendari a:% 1 @ info \t Kalendarni saqlab boʻlmadi '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Contingut de la carpeta: \t Jild & tarkibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DesaQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Animació de desplaçament pels missatges emergents del PlasmaName \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament de dispositiu \t Drayver moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A l' esquerra \t Chap tomonga yoʻqolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina de vista del terminalComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Botó D'acord \t OK tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut engegar el KMail (% 1) @ info \t Joʻnatilgan xatni KMail% 1 jildiga koʻchirishda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "publicació permesaposting status \t posting status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura el KPresenter... \t KPresenter moslamasi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nàcar1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El vostre proveïdor d' accés a Internet us va donar un nom d' usuari, el qual s' usarà per a autenticar- se amb els seus servidors. Habitualment és la primera part de la vostra adreça de correu electrònic (la que hi ha abans de la @). \t Sizning Internet xizmat provayderingiz sizga oʻz serveri bilan bogʻlanish uchun foydalanuvchi beradi. Bu odatda elektron pochtangizni birinchi qismi boʻladi (@ belgisidan oldingi qism)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Edita les dades... \t Maʼlumotni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona tots els elements d'aquesta finestra \t Ushbu oynadagi hamma elementlarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Moviment ràpidScreen saver category \t Tez harakatlarScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "OrName \t GolemName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fes que caduqui el correu sense llegir després \t Oʻqilmagan xabar yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No ha delegat@ title general journal settings \t Hech narsa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualitza o modifica les propietats de l'adreça d'interès seleccionada \t Belgilangan xatchoʻp xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descripció@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in \t @ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplica les propietats de la vista a@ option: radio Apply View Properties To \t @ option: radio Apply View Properties To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Normalpreview available \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Països BaixosStencils \t NiderlandlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Família de tipus de lletra \t Shrift oilasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vistes prèvies@ title: tab Context Menu settings \t Koʻrib chiqish@ title: tab Context Menu settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "També els elements & futurs \t & Kelajakdagini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Omple: \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vermell3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilita els peus de pàgina \t Hujjatni ichki hujjat qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comunitat \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra de títol activa \t Aktiv sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Caràtulacd track number \t cd track number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre projecte \t Obʼektni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escolliu la signatura \t Imzoni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està rebent la llista de missatges \t Xabarlar roʻyxati olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Neteja el contingut \t Jadval tarkibini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Detalls avançats per a:% 1 \t Andoza jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Loti de LesothoName \t LesotoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Detecció de la vora inferior \t Chegarani aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Ubicació \t _Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilita les opcions d' arrencada en el diàleg « Atura... ». @ title: column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Suprimeix imatges \t & Rasmlar koʻrsatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu estat desconnectat \t Aloqa uzildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nou missatgeComment \t Name=Yangi xabarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Prova de l' embolcall KJSName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cancel· laQSql \t Bekor qilishQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra & cursiu: \t Qiya shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sortida del comprovador XML \t XML tekshiruvchisining tanijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Servidor de fax (si n' hi ha cap): \t Faks & serveri (agar boʻlsa):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre total de dispositius \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Seguint amb el que deia la Helen ahir, Jo penso que és per això que les dones són millors fent moltes tasques alhora. Perquè ho son, no? \t Kechagi Helenni davom ettirsak, menimcha ayollar bir necha vazifani bir paytda bajara olishi shunga bog'liq chuni siz shundaysiz, tog'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Centre d' informació del KDE No hi ha ajuda ràpida disponible per al mòdul d' informació actiu. Feu clic aquí per llegir el manual general del Centre d' informació. \t KDE maʼlumot markazi Aktiv maʼlumot moduli uchun tez yordam mavjud emas. Maʼlumot markazi uchun umumiy koʻllanmani oʻqish uchun bu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Arranjaments \t Yoʻl moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Afegeix a la selecció actual \t Joriy belgilanganga & qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament \t Taymerning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa la cerca actual com a un fitxer \t Joriy qidirishni fayl sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "té un adjunt \t ilovali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "CLASSE \t SINF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Últim \t Oxirgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Talla Y: \t Yangi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou el cursor a la fila anterior. \t Oldingi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I hauríem de caminar molt suaument. \t Bu poyandoz ustiga ohista qadam qo'yaylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xinès tradicionalName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Vietnamita (_VISCII) \t Vetnamcha (_VISCII)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "d' Ordof Khordad short \t Ordof Khordad short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia@ action: inmenu \t Nusxa olish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Gamma (Correcció de color): \t & Gamma (Rangni tuzatish):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix una suma de verificacióAdds the item and reopens the dialog to add a further item \t Adds the item and reopens the dialog to add a further item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordena pel camp: \t Saralash maydoni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Intèrpret d' ordresComment \t TerminalComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "-- Cap consell -- \t --- Maslahat yoʻq ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inicia el & gestor de carteresNAME OF TRANSLATORS \t Qopchiq boshqaruvchisini ishga & tushirishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Utilitza la disposició predeterminada a les finestres noves \t Har bir oyna uchun alohida _tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació AbiWordFrameset name \t AbiWord import filteriFrameset name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KeramikComment \t KeramikaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Substitueix \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PolpaLlimona2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bandera francesa borrosa \t Tekis Fransiya bayrogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Refés \t Qizil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Avançament \t Oldinga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Màquina/ Domini \t Xost/ Domen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però va dir això: \t Demak, Linkoln quyidagilarni aytgan edi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comentari: \t & Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Recollidor de contingutsName \t TarjimonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Última modificació \t Oxirgi oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita '% 1' \t % 1ni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Que els nens creixen i es fan adults com vosaltres. \t Yosh bolalar o'sadi va huddi sizlardek o'smir bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de J. Awal \t J. Avval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Llarga \t & Uzun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre SobelName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dona formatGenericName \t FormatlashGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca a la sortida... \t Tarixni & boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça particular \t Uy manzilgoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Controlador de processos \t Vazifalar jadvali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre amb% 1@ action: inmenu View \t % 1 bilan ochish@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un error en obrir. Voleu escollir una altra aplicació? \t Ochib boʻlmadi, boshqa dasturni tanlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "És l'acord erroni. \t Bu noto'g'ri nota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector d' amplada zero (ZWJ) QUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fonts d'entrada \t _Kiritish maydonlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Criteri d'ordenació predeterminat \t Andoza saralash tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Doble cara: \t _Ikki tarafli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Temps total de sessió \t Seansning umumiy vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La selecció d' aquesta opció fa que la barra de tasques mostri les finestres en l' ordre de l' escriptori on apareixen. Aquesta opció està seleccionada per omissió. \t Agar belgilansa, vazifalar panelidagi nishonchalar oyna joylashgan ish stoli boʻyicha saralanadi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilangan boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llum estàndard B \t Yulduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TaiwanName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Teclat:keyboard \t _Klaviatura:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot obrir el fitxer% 1. \t % 1 faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aparell NavegadorEspacialName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector de generació de dades de capa per al KritaComment \t Krita uchun chizish plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tria carpeta \t Jildni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix files \t Satrlarni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VespreName \t BeninName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connexió 07Name \t Ulanish 07Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si és requerit \t Talab qilinsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SemiQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea un nou llibre d' anotacions@ info: whatsthis \t Yangi aloqa@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Afegeix grup \t & Guruhni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Compleció d' URL \t URL- toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Valor de la barra de progrés \t Jarayon paneli qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "De cop, els títols no valdran res. No creieu? \t Birdaniga, dimplomning qadri tushib ketadi, to'grimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "(Rialles) (Aplaudiments) \t (Kulgi) (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CaixubiName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "fi de fitxer inesperatQXml \t Kutilmagan faylning oxiriQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "UNICODE( text) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adjunta & fitxer... \t & Faylni ilova qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Passi de diapositivesName \t Slayd shouName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Deshabilita l' arxivament \t Arxivlashni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Jo vaig viure a Stratford-on-Avon fins fa cinc anys. De fet, ens vem traslladar de Stratford a Los Angeles. \t 5 yil avval men Stratford- Avonda yashadim. aslida biz Strafortdan Los Anjelesga ko'chib o'tdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Proveïdors \t Ish.chiqaruvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualitza cada escriptori virtual a la cara d' un cubName \t Birinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usuari root remot (RemoteRoot) El nom de l' usuari assignat per als accessos no autenticats des de sistemes remots. Per omissió \"remroot\". p. ex.: remroot Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per destinatari \t Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Impressores disponibles: \t Foydalanib boʻladigan printerlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del colorColor channel \t Rang _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest servei us permet configurar el vostre client de correu per omissió. Totes les aplicacions KDE que precisin d' accés a una aplicació de client de correu tindria que reconèixer aquesta opció. Name_BAR_standard desktop component \t Bu xizmat andoza xat- xabar klientingizni moslash uchun imkoniyat yaratadi. Xat- xabar klienti kerak boʻlgan hamma KDE dasturlari shu moslamadan foydalanishi kerak. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dòlar de les BahamesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estrella de quatre puntes inversa \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estudi d' àudio multipistaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un visor de videotextName \t VideoText koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No es reconeix la versió «%s» del fitxer d'escriptori \t Aniqlanmagan '%s' desktop fayli versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "%s, espai lliure: %s, \t %s, Boʻsh joy: %s,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Vam omplir l'auditori de samarretes que posaven: \t U joyda biz agentlarimiga futbolkalar kiydirganmiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "lectura \t oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cliqueu per afegir fitxers a l' arxiu \t Fayllarni arxivga qoʻshishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut localitzar el paquet% 1 requerit per l' estri% 2. API or programming language the widget was written in, name of the widget \t API or programming language the widget was written in, name of the widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Difumina... \t Chegara..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Voleu buidar la paperera abans de desmuntar? \t Uzishdan avval chiqindilar qutisini boʻshatishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "error desconegut \t nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ISO A4Page size \t ISO A4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per navegació externa \t Tashqi brauzer uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de PhālgunIndian National month 1 - ShortName \t KhoIndian National month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Terminal XStencils \t X TerminalStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest és el segon grup. \t Bu ikkinchi guruh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense errorSSL error \t xato yoʻqSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació JPEG per al KritaName \t Krita PNG import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descripció del projecte \t Loyiha taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta àrea mostra una llista de tots els recordatoris que heu especificat per aquest esdeveniment o pendent. \t Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Apuja el volum \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Forma de clauStencils \t Uy shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra i color del missatge@ info \t Xabarning shrift va rangi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut suprimir l'aplicació \t Dasturni olib tashlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració \t Filterlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Identificació del navegadorComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina de calendariComment \t Filter vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Suprimeix... \t Olib tashlan_masin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Plantilles estàndard \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Nom del compte: \t Hisobning & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça d'interès d'una ubicació inexistent \t Mavjud boʻlmagan manzil uchun xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre l'enllaç en una _finestra nova \t Bogʻlamani yangi _oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Espai \"\" \t Boʻsh joy \"\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lliura esterlina \t Funt sterling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lliura de les Illes MalvinesName \t Folklend (Malvin) OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Vaig trobar fa poc una cita fantàstica d'Abraham Lincoln, que vaig pensar que us agradaria que us cités en aquest moment. \t Men yaqinda Avraam Linkolnning quyidagi ajoyib so'zlarini o'qib qoldim... Buni sizlarga o'qib bersam u bundan xursand bo'ladi, deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IsraelName \t IsroilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre de connexions: \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Enginy de contingut (Cache Director) Stencils \t Cisco - tashqi protsessorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre am_b \t Boshqa dastur _bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inclou en la comprovació de correu manual \t & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "sense especificarcombox entry for highest priority \t combox entry for highest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dependència \t Bogʻliqlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Repeteix la contrasenya: \t & Maxfiy soʻzni qaytaring:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "URL del servidor \t Server manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cercle \t Aylana (03)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& EinesNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del servidor intermediari d'HTTP \t HTTP proksi xost nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Trieu el programa que s' ha d' usar per obrir% 1. Si el programa no està a la llista, introduïu el nom o cliqueu el botó per navegar. \t % 1 faylini ochish uchun dasturni tanlang. Agar dastur roʻyxatda boʻlmasa, uning nomini kiriting yoki \"Tanlash\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CircuitName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista de finestresComment \t Oynalar roʻyxatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Registra a un fitxer@ info: whatsthis \t & Faylga saqlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista prèvia... \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cel· la de fila \t Katakni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RosaIntens1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Explora \t & Skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Torna a carregar tots els documents mostrats actualment a les pestanyes Això pot ser necessari, per exemple, per a refrescar pàgines web que han estat modificades des de què es van carregar, per tal de fer visibles els canvis. \t Hamma tablardagi hujjatlarni qaytadan yuklash Bu, masalan, veb- sahifalarga yuklangandan soʻng kiritilgan oʻzgarishlarni koʻrish uchun kerak boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Encara s' està executant un procés sputil. Heu d' esperar que acabi abans de continuar. \t escputil jarayoni hali davom etayapti. Davom etishdan oldin uning yakunini kutishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ajusta a la graella \t Toʻrga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreces electròniques addicionals: @ info: whatsthis \t Qoʻshimcha elektron pochtalar: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra & informació \t & Maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut tancar forçadament la cartera. El codi d' error ha estat% 1. \t Qopchiqni majburiy yopib boʻlmadi. Xato kodi:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text negatiu sobre fons normalcolor- kcm- set- preview \t Oddiy orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina & llibre \t Kitobni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca \t Yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està esperant% 1 \t Kutilmoqda% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Botons de ciència/ enginyeria \t Ilmiy/ Muhandislik hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error de lecturaerror message window caption \t Oʻqish xatosierror message window caption"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Especificacions del camí dels fitxers \t Fayl yoʻli tasnifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Correu \t KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Problema en esborrar un certificat \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Una eina d' impressió per al KDE \t KDE uchun bosib chiqarish vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Reprodueixprevious songStock label, media \t _Joylarprevious songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Joc \t & Oʻyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lliura xipriota \t Kipr funti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(c) 1996- 2008 The KDM Authors \t (C) 1996- 2005, KDM mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Galàxia \t Galaktika (AP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Plantilla: \t & Namuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Gira la capa... rotate the layer 180 degrees \t Qatlamni burish... rotate the layer 180 degrees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector KTextEditor KTTSDComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha prou memòria \t Yetarli boʻsh joy yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Executa programes \t Ishga tushiriladigan dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dies a mantenir les alarmes expirades@ info: whatsthis \t Muddati oʻtgan ogohlantirishni olib tashlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El GNOME és un entorn d'escriptori lliure, usable, estable i accessible per a la família de sistemes operatius tipus Unix. \t GNOME UNIX oilasidagi operatsion tizimlar uchun erkin, moʻʼtadil, qulay ish stoli muhitidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha hagut un error inesperat en intentar reanomenar l' entrada \t Yozuvning nomi oʻzgartirilayotganda kutilmagan xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nomname of the containing folder \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dibuixa els marcs de la finestra emprant els colors de la barra de & títol \t & Oynaning chegarasi sarlavha rangida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Eines de telefonia \t Telefoniya vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Perfil del & monitor: \t Profil yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EnterpriseDescription \t VohaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MeterbridgeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha cap aplicació instal·lada per als fitxers %s. Voleu cercar una aplicació per a obrir aquest fitxer? \t %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan. Ushbu faylni ochish uchun dasturni qidirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Contingut de la llista de finestres \t TOyna roʻyxati tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Màquina de percussióName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Què necessiteu que us diguin? Aneu a la vostra dona, i pregunteu-li què necessita. \t Uyga borib, ayolingizga ayting, undan so'rang, unga nima kerak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Total de missatges \t Xatlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alinea a baix \t Pastda tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat l'entrada \t Kirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del projecte \t Loyiha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer d' imatge per omissió \t Andoza rasm fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea una nova font@ info: whatsthis \t Yangi aloqa@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Format amplepaper size \t Keng formatpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I amb això em refereixo a - i direu, per cert, \"Miri, ja estic bé així. \t Men nimani nazarda tutayapman? Oralaringizdan kimdir aytishi mumkin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Altres… \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capçalera 3Style name \t Sarlavha 3Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cap imatge \t Rasmsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia columnes \t Ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista de carpetes curta \t & Qisqa jildlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Forma de fletxa solarStencils \t Erkak kishi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reintenta... @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "ActivaAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mètode de blocatge \t Qulflash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia la diapositiva mestra \t Roʻyxatning turini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestiona els certificats \t Sertifikatlarni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova entrada \t Yangi yozuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AturatThe transfer is aborted \t ToʻxtatildiThe transfer is aborted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Brillantor del _teclat \t Klaviatura moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FumTaronjóscolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja existeix un fitxer anomenat% 1. Voleu sobreescriure' l? \t % 1 nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimir \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha iniciat l' estalvi de pantallaComment \t Ekran saqlovchilar namunalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Navegació del ratolí \t Sichqonchani tugmalar bilan boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "De la unitat \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense data inicial \t Boshlash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "XPlanet per Hari NairName \t XPlanet (Xari Neyr tomonidan) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(c) 2003- 2004 els desenvolupadors del Kontact@ info: credit \t (C) 2001- 2004, Kontact tuzuvchilari@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llac Tahoe, CA/ NVComment \t Comment=Oʻyin tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Brunei \t Osiyo/ Bruney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eines de seleccióName \t Tanlash vositalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum d'Ext3 Linux \t Ext3 Linux disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Negre gran \t Katta qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "REPT( text; número) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida del tipus de lletra \t Shriftni & kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Separació vertical \t Vertikal toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Benvinguts a l' eina de configuració per al servidor CUPS \t CUPS serverini moslash vositasiga marhamat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joc de taula ReversiComment \t Stol oʻyiniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DD- MM- YYYY dD. mM. YYYY DD. MM. YYYY \t YYYY- OO- KK kK. oO. YYYY KK. OO. YYYY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra per defecte \t Andoza shrift turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IMARGUMENT( número complex) \t Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està baixant la llibreta d' adreces \t Manzillar daftari yozib olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "«--quit» no es pot utilitzar amb els URI. \t nautilus: %s URI'lar bilan birga qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom propi del camp De \t & Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Trieu el client de correu preferit: \t Afzal koʻrgan xat- xabar klientini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IdiomesName \t TillarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I vaig començar el viatge del redescobriment del valor de dormir. \t Men uyquning qiymatini qayta anglash safarini boshladim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cliqueu aquí per a substituir aquesta ocurrència del text desconegut amb el text de la caixa d' edició de sobre (a l' esquerra). \t Nomaʼlum soʻzni koʻrsatilgan soʻz (chapda) bilan almashtirish uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplicacions per a X11 \t X11 dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Elecció aleatòria... \t Tasodifiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "sufixos - ise amb accentsdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Disc DVD-RAM \t DVD-RAM disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descarrega el fitxer: \t Yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Silenci \t Tovushsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Política \t Qoida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "LlocsOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Respostmessage status \t Javob berilganmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "En què pensava? \t U nima haqida o'ylagan ekan shuncha payt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "He après a respectar el llamp. \t Men chaqmoqlarni hurmat qilishni o'rgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vores \t Chegaralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alineament vertical \t Boʻyiga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pregunta & quan una aplicació accedeixi a una cartera oberta \t Dastur ochiq kopchiqqa murojaat qilganda soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha tasques. \t Vazifalar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desfés \t & Bekor qilish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MemoràndumComment \t MemorandumComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valor futur \t Orttirma qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Assegureu-vos que el servei de comptes està instal·lat i habilitat. \t Iltimos aplet toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch xosil qiling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "nom \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Generalfont usage \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Geomètric - Estrella de sis puntesStencils \t Geometrik - Oltiburchakli yulduzStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita la plantilla@ info/ plain \t Namunani tahrirlash@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Entrada en sentit antihorari a baix a la dreta \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TextComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació d' entrada \t Foydalanuvchi maʼlumotlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració d'X11 \t X11 moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' exportació Magick per al KritaName \t Krita Magick eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Parpelleig del cursor \t Kursor oʻchib-yonishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Així, al llarg del proper minut, veureu que tots aquells qui prefereixen pertànyer a la colla perquè finalment serien ridiculitzats per no afegir-s'hi, i així és com crees un moviment. \t Keyingi daqiqa ichida, shuni ko'rasizki, ba'zilar to'daga qo'shilishni xohlaydi, chunki endi ular qo'shilmagani uchun masxara qilinishi mumkin va mana shunday qilib siz harakatni boshlay olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Utilitza els tipus de lletra del sistema \t Foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Document encastat \t Oʻrnatilgan hajjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina d' accessibilitat del KDE \t KDE qulaylik vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Una editorial, però, Action Publishing, estava disposada a arriscar-se, confiar en mi i escoltar el que jo volia explicar. \t Bir nashriyotchi, badiiy syujet nashriyoti, menga ishonib va shu vazifani olishni xohladi, shu bilan birga men aytmoqchi bo'lgan gaplarni ham tinglashni xohladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Suavitzar... \t Xiralashtirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& ID d' accés: \t & Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut realitzar una còpia de seguretat de la base de dades de correu \t Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Acer forjat 2 \t Sovuq temir 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amic \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Recorre totes les carpetes \t Lokal jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Editor del menú \t Menyu tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a l' escriptori 2Comment \t Ish stoli 2ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ciutat FreakDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Formatador de disquetsName \t Disketni formatlagichName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "O mirar a la paraula estrangera i els sons. \t Yoki chet tilidagi so'zga va tovushlarga e'tibor bering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom \t Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Maquinari [CRTSCTS] \t Uskuna [CRTSCTS]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions generals \t Umumiy parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Biblioteca TIFF de l' OkularComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Branca d' oficinaStencils \t Cisco - koʻprikStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El subsistema de carteres proporciona una manera convenient i segura de gestionar totes les vostres contrasenyes. Aquesta opció especifica si voleu usar- lo o no. \t Qopchiq tizimi maxfiy soʻzlaringizni oson va xavfsiz saqlash va ishlatish imkoniyatini beradi. Bunday qulaylikdan foydalanishni tanlashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ajusta el volum \t Tovushni moslaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Agent d' usuari: \t & Zarur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un esclau- kio pel protocol FISHComment \t FISH protokoli uchun KCH- sleyvComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descripció AU (Firefox 3. 0 a l' actual) Name \t UADescription (joriy bilan Firefox 1. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita les excepcions@ title: group \t Qoidadan tashqari holatlarni & # 160; tahrirlash@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& lt;% 1gt; @ email/ rich \t @ email/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa els cavis als objectes \t Obʼekt oʻzgarishlarini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha detectat un enllaç cíclic \t Cheksiz bogʻ topildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer de sortida \t Natija fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escolta a \t Tinglash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Unitat \t Birlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ignora- ho tot \t Hammasiga & eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector del KTextEditorName \t KTextEditor plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error en llegir des de PTY \t Faylni ochishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 opcions: \t % 1 parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KSayItGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Copia la carpeta a \t Jildni & koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa el full d' estil per omissió \t & Andoza staylshitdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ara, si el President Obama m'invités a ser el nou Tsar de les matemàtiques, tindria un suggeriment per a ell que, penso, milloraria bastant l'ensenyament de les matemàtiques en aquest país. \t Agar Prezident Obama meni matematikaning keyingi Qiroli bo'lishga taklif etsa, bu davlatda matematika ta'limini juda ham rivojlantirar edim, deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplana la capa \t Filterlar & toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu d' escollir una columna com a mínim. \t Kamida bitta ustunni tanlash lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut tornar a engegar el servidor d' impressió. \t Bosib chiqarish serverini qaytadan ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Creant la llista... \t Roʻyxat yaratilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PopplerComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració i generació de l' índex de cerca per al Centre d' ajudaName \t Yordam markazining qidiruv indeksini yaratish va moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No mostris el plafó de vista prèvia de missatges \t Ilovalarni xabar koʻruvchida bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Variació: \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció actual \t Joriy taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre l'enllaç en una _pestanya nova \t Bogʻlamani yangi _tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Global \t & Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dispositiu CDWRITER... Comment \t Kompakt- disk yozuvchi uskuna... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Compte IMAP \t IMAP hisobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Neteja-ho tot \t _Hammasini tozalash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Deforma les finestres quan es mouenName \t Oyna koʻchishni tugatdiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Configureu les propietats de la finestra \t Oyna moslamalarini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix als pinzells predefinits \t Oldindan aniqlangan boʻyoqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Domini \t Domen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Retard de l' acceleració: \t & Tezlanish kechikishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia la cua de missatges via \t & Navbatdagi xabarlarni joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fons \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha produït un error en recuperar la informació de quota del servidor% 1 \t Serverdan xabarlarni olishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut eliminar la dada de l' objecte. \t Obʼekt maʼlumotlarini olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu d' especificar una regió vàlida. \t Mavjud maydonni koʻrsatish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra a la & safata del sistema@ action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un connector Konqueror per a la gestió de la impressió \t Bosib chiqarishni boshqarish uchun Konqueror plagini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AND( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa els contactes des d' un fitxer LDIF. \t Aloqalarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça del _servidor \t _Server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "d' agost \t Avgust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nou enllaç a l' aplicacióName \t Dastur bilan yangi bogʻName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error \t Xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contrasenya: \t & Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Establiu la freqüència de repetició d' aquest recordatori \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' encriptatge ha fallat. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CoralClarcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carib \t Karib orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connecta els marcs de text \t Matn freymlarini bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contorn al títol de la finestra activa \t Oynani yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marqueu- ho per incloure les alarmes de fitxers a la cerca. @ option: check Alarm action \t Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "2n@ item: inlistbox \t 2- chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Setmanal@ item: inlistbox recur monthly \t Har hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No podeu establir els permisos \t Huquq oʻrnatishga ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot escriure al recurs \t Manbaga yozib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Política \t Qoida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "C_iutat: \t _Shahar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Classificat \t Tasniflangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa@ action \t & Joʻnatish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "En molts sentits, la nostra gosadia a l'hora d'imaginar ens ajuda a superar els límits del que és possible. \t Ko'p jihatdan, bizning fikrlashga bo'lgan jasurligimiz imkoniyatlarning chegaralarini engishga yordam beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Engega (F) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Els elogis han de ser genuïns, però ella se n'encarrega. \t Maqtov rostdan ham samimiy bo'lishi kerak, ammo u ayol o'sha ish uchun mas'uliyatni o'ziga oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Format de _24 hores \t Soat formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou la pestanya actual a l'esquerra \t Joriy tabni chap tomonga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Columna nova \t Yangi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Espai de color: \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pacífic/ Pasqua \t Tinch Okeani/ Ister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gregorià (prolèptic) @ item Calendar system \t Gruzincha@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La petició IPP ha fallat per una raó desconeguda. \t IPP talab nomaʼlum sababga koʻra muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer \"% 1\" no existeix o no és llegible. \t \"% 1\" fayli mavjud emas yoki uni oʻqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpeta inicial@ label: textbox \t Uy jildi@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PolpaDePréssec1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Acció per omissió \t Andoza amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ABS( x) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desplaçament \t Effektlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Focus de formigaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està configurant% 1 \t % 1 moslanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Polinèsia Francesa \t Fransuz Polineziyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MNGName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Prioritat \t & Muhimlik darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "L'estat de la operació d'impressió \t Printer operatsiyasi holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Força la sortida d'una aplicació que no es comporta correctament \t Javob bermayotgan dasturni majburlab toʻxtatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "bella5@ teleline. es, sps@ sastia. com \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cursor minúscul LW \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ringgit de MalàisiaName \t MalayziyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mil· límetres \t Millimetr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Franc malgaix \t Ruanda franki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "De dreta a esquerra, de dalt a baix \t Oʻngdan chapga, yuqoridan pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nou projecte de base de dades des de plantilla \t Yangi boʻsh maʼlumot baza loyihasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Color personalitzat %d: %s \t Boshqa %sx%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra inferior \t Past yon paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Específic del venedor \t Ishlab chiqaruvchiga hos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou l' ítem avall \t Elementni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els elements de la barra lateral amb icones i text@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eliminat \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Períodes per any \t Peru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Protocol:% 1 \t Protokol:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Format incorrecte del controlador. \t Drayverning formati notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Anton Chekhov mantenia una llibreta de notes en la qual va escriure les seves observacions sobre el món que l'envoltava -- petits detalls que altre gent sembla perdre's. \t Anton Chekhov o'z atrofidagi dunyoni kuzatganlarini yozib boradigan kundalik daftari bo'lgan edi -- boshqa kishilar e'tibor bermay qoladigan kichkina parchalarni, qismlarni yozib borar edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta opció determina quin dia es considerarà com a darrer dia laborable de la setmana. \t Haftaning birinchi kunini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia la visibilitat de la barra d'estat d'aquesta finestra \t Ushbu oyna holat paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament@ info in message box \t Koʻrsatish moslamalari@ info in message box"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fiable: \t Yaratilgan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "RessaltaAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina capa \t Qatlamni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Nom: \t _Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Departament \t Boʻlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplicació IGU del KDE 4Comment \t GenericName=KDE dasturiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I diu: \"I tant que si! \t U aytadi, \"Albatta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si us plau, introduïu la informació d' autenticació per a% 1 \t Iltioms% 1 uchun tasdiqlash maʼlumotini kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix la data introduïda a dalt a la llista d' excepcions@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre de trossos trobats: \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Minva la mida del tipus de lletra \t Shriftning oʻlchami oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inici d' incrustació de dreta a esquerra (RLE) QUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TaiQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fil sense llegir \t Oʻqilmagan ketma- ketlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Personalitza \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Tots els camps \t Hamma & maydonlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valor \t & Koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut crear el sòcol per accedir% 1. \t % 1' ga murojaat qilish uchun soketni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu de proporcionar un nom no buit. \t Nomni kiritishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura els servidors LDAP disponiblesName \t LDAP manzillar daftarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Proporciona una indicació visual del progrésAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Feu clic aquí per a restaurar les finestres amagades. \t Bekitilgan oynalarni tiklash uchun bu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Tenim un enorme interés vital en ella, en part per que és l'educació qui ens porta a un futur que no podem imaginar. \t Biz bunga qiziqmaiz, va sababning bir qismi shundaki u biz tushunolmagan kelajakka yetaklaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa aquesta informació de connexió. \t Ulanish uchun quyidagi maʼlumotdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Desfés \t _Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita la forma \t Shakl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra sans serif: \t Sans serif shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està processantprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MissatgeNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita les connexions de formulari \t Toʻplamni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta a diversos fitxers \t Bir necha faylga eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ISTIME( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marca el fil com a no llegit \t Ketma- ketlikni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ComoresName \t KomorosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector del KFileWriteName \t KFile meta maʼlumot uchun plaginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Halifax \t Amerika/ Halifaks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& SudTurn Kruler West \t & Janub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimeix l' informe \t Hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea còpies de seguretat \t Zahira fayllarini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Modelador UML \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ignora els intents dels scripts per canviar la mida de la finestra. La pàgina web creurà que ha canviat la mida però la finestra actual no se' n veurà afectada. \t Oynaning oʻlchamini skript orqali oʻzgartirish urinishlarga eʼtibor berilmasin. Veb- sahifa oynaning oʻlchami oʻzgardi deb \"oʻylaydi\", ammo aslida hech narsa oʻzgarmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Divideix la vista \t & Boʻyiga boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ca - uz", "text": "L'empresa es va fundar l'any 2023[1][2]. \t Kompaniya 2023 yilda tashkil etilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usuaris exclosos \t Belgilangan foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PREMUT \t BOSILGAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No podeu deshabilitar el calendari per omissió d' alarmes actives. @ info \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El camí al recurs que es mostra \t Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra tots els servidors DNS que s' utilitzaran mentre esteu connectat. Useu els botons Afegeix i Elimina per modificar la llista \t Bu yerda ulanganingizda ishlatiladigan DNS serverlar koʻrsatilgan. Roʻyxatni tahrirlash uchun Qoʻshish va Olib tashlash tugmalarini ishlating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea un document a partir de la plantilla «%s» \t \"%s\" namunasidan hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou avall \t Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Final del missatge signat \t Imzolangan xabarning oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Historial de transferències \t Vazifani ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si s'han de mostrar imatges en els menús \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut desinstal· lar el paquet de scripts. Pot ser que no tingueu prou permisos per eliminar la carpeta \"% 1\". \t Ushbu skript paketini tizimdan olib tashlab boʻlmadi. Sizda \"% 1\" paketini olib tashlashga yetarli huquq boʻlmasligi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou el cursor a la primera fila. \t Birinchi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Elimina Separador \t Ajratuvchini & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nou \t Yangimsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MagEthiopian month 8 - ShortName \t MarEthiopian month 8 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cristall 4Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reinicia l' ordinador \t Kompyuterni toʻliq oʻchirib qaytadan yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_CopiaStock label \t _Nusxa olishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vertical paral· lel invers \t Boʻyiga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No està permesa la compactació del fitxer de bases de dades \"% 1\". \t \"% 1\" faylini oʻqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dispositius d' emmagatzemamentComment \t Saqlash uskunalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' URL% 1 és incorrecte \t URL% 1 xato shaklda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha trobat el fitxer \t Fayl topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FitxerName \t FaylName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "San Marino \t San- Marino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "\"D'acord, però caminant pel veïnat, he vist que els números de les cases no van per ordre.\" \t Lekin bu atrofda aylanib yurib, uy raqamlari tartib bo'yicha emasligini angladim.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nou@ label: textbox Name of the mime header. \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista del KMailComment \t KMailComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "MatísColor channel \t Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut suprimir l'adreça d'interès \t Xatchoʻpni olib tashlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ford es va llevar la roba. \t Ford yechindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "condicional- capçalera2Stencils \t FinlyandiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Intervals de dades... \t Chegaralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions de gestió de la sessió: \t Seans boshqaruvi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Una presentació plàcida amb un títol i dues columnes de textName \t KDE 3 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hora de les cites per omissió \t Andoza uchrashuv vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alguns paràmetres poden afectar només a les aplicacions engegades de nou. \t Kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A punt d' esborrar els fitxers seleccionats \t Koʻrsatilgan fayllarni oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Urumqi \t Osiyo/ Urumchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VietnamitaName \t VetnamchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cosh \t Kosinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Categoria d' arranjament del sistemaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Argentina/ Tucuman \t Amerika/ Argentina/ Tukuman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca tots els fitxers creats o & modificats: \t Quyidagi vaqtda yaratilgan yoki oʻzgartirilgan hamma fayllarni qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Manegador WorkPackage del KPlatoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comença el registre \t Log qilishni & boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha cap aplicació instal·lada per als fitxers %s \t %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elèctric - contacte_ oStencils \t ElectricStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text positiu sobre fons normalcolor- kcm- set- preview \t Oddiy orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix alarma... \t Ogohlantirishni oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Telnet del GNOMEGenericName \t GNOME TelnetGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Expandeix la llista d'ubicacions \t Vazifalar roʻyxatini yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "XULLanguage \t XMLLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vés al lloc web del KDEComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida màxima per requeriment (MaxRequestSize) Controla la mida màxima dels requeriments HTTP i dels fitxers d' impressió. Establir- ho a 0 per a deshabilitar aquesta característica (per omissió a 0). p. ex.: 0 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquí podeu seleccionar com es col· locarà el signe negatiu. Això només afecta als imports monetaris. \t Bu yerda manfiy belgining joyini tanlash mumkin. Bu faqat pul qiymatlariga tegishli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Torneu- ho a intentar \t Urinib koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Reproductors \t Pleyerlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EstàndardComment \t AndozaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia el correu a les adreces especificades ara@ label: listbox 'From' email address \t Koʻrsatilgan manzillarga xatni darhol joʻnatish' From 'email address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Correcció de lents \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estil \t Uslub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça de correu- e: \t Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ivan Vilata i Balaguer <ivan\\@selidor\\.net> Quico Llach <quico\\@softcatala\\.org> Jordi Mallach <jordi\\@sindominio\\.net> \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si la icona primària és sensible \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Tanca la vista activa \t & Hamma aktiv koʻrinishlarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració CDDBComment \t CDDB moslamasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquí podeu definir el separador decimal usat per a mostrar imports monetaris. Tingueu present que el separador decimal usat per mostrar altres números s' ha de definir separadament (mireu la pestanya « Números »). \t Bu yerda pulning qiymatlarini koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Boshqa sonlarni koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Sonlar' tabiga qarang)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Números de telèfon \t Telefon raqamni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Extracció en una subcarpeta: \t Hamma fayllarni ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fi de la sessió actual \t Joriy seansning oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comportament del corrector ortogràfic \t Imloni tekshiruvchining xususiyatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan carregant els diaris... \t Kundaliklar yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reenvia a... \t ... ga uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Fitxer \t & Jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desplega sempre els grupsNo threading of messages \t Sarlavhani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connecta a & Internet directament \t Internetga toʻgʻridan- toʻgʻri & ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "enllaç \t bogʻlama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia més & tard a través de \t & Keyinroq joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KiB/ s \t % 1 Kb/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra finestres \t Oynalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cian2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Carpeta: \t & Jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Correcció de lents... \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Substitueix el fitxer \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rial iranià \t Eron rioli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sinònims \t Sinonimlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació ORA per al KritaName \t Krita uchun PDF import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CalóName \t RuminchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Se'ls acuden bones idees, res més. \t Ular yahshi g'oyalarni o'ylaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "(Aplaudiments) \t (Olqish)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Extreu l' arxiu a... Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Més informació... No changes made \t No changes made"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paràmetres del text \t & Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquests núvols poden créixer molt, fins a 50 milles d'ample i arribar als 65.000 metres a l'atmosfera. \t Bu tur bulutlar 50 milyagacha kengaya oladi, va 65000 futgacha (20000ga yaqin metr) atmosferaga erisha oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Depurador de dades en pantallaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nodes \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pneum - commuscStencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connexió 11Name \t Ulanish 11Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I nosaltres dirigim les nostres empreses així, per cert. \t Va biz kompaniyalarimizni xuddi shu ravishda boshqaramiz, aytgancha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Recessiu \t Bosim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Corona islandesa \t Islandiya kronasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TANH( radians) \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Gràcies, Bill Gates. Gràcies, mare. \t Rahmat sizga Bill Gates va Rahmat Oyijon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Recupera la _mida original de la icona \t Nishonchalarni asl oʻ_lchamini tiklang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Relació: \t Amal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest valor no és vàlid. \t Notoʻgʻri qiymat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Especifica la pàgina de prova personal \t & Shaxsiy sinov betini aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Secció 9 \t Boʻlim 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exploració \t Brauzing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "P_ropietats \t _Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Compleció de formularis \t Shakillarni & toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha trobat l' emissor del certificat (% 1) @ title \t Sertifikatlarni import qilish... @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - ATM Fast Gigabit EtherswitchStencils \t Cisco - DWDM filtriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Exporta les transferències a text pla... \t Vazifalar roʻyxatini & eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Permisos: @ label \t Huquqlar@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix etiqueta... @ label \t Yangi yorliq... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració del resum de les dates especialsName \t Yangi xat keldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escriu documents de textName \t Matn hujjatlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Formes tridimensinals i l'espai que creen al mig crea una nova forma, la solució de la suma. \t Uch o'lchamli shakllar va o'rtada ular hosil qiladigan bo'shliq yangi shaklni hosil qiladi, bu esa ko'paytmaning javobi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "1 a 10, per exemple > =7GenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1: ha fallat la signatura/ encriptatge. label: result. Example: foo - > foo. gpg: Encryption failed. \t label: result. Example: foo - > foo. gpg: Encryption failed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan copiant els missatges... \t Xabarlarni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Text inactiu \t Noaktiv matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El sistema de fitxers és de només lectura \t Fayl tizimi faqat oʻqish uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea el fitxer buit «%s» \t Fayllarni yaratish va olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llibre nou del KJots@ info: status \t Yangi xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està important \t Import qilinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Falla al generar l' índex. \t Indeksni yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SECONDS( expressió d' hora) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' exportació Gimp per al KritaName \t Krita PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Editor de la barra d'eines \t Asboblar panelini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Khmer \t Xmercha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de clau: DSA (% 1 bit) \t Kalitning turi: DSA (% 1 bit)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Botons de missatge \t Xabar tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeixo una nova extensió web «% 1 » a la barra lateral? \t Veb- kengaytmani '% 1' yon paneliga qoʻshishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova política de galetes \t Yangi qoida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Des de la primera diapositiva \t & Birinchi slayddan boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alçada:% 1% 2 \t Uzunasi:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Velocitat de pujada: chunks left \t Tezlikchunks left"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Menys gamma \t Kamroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "%S de %S2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) \t %S / %S2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Malauradament, la realitat és un pèl diferent i es basa sovint en la confiança o desconfiança. \t Afsuski, haqiqatda bu sal boshqacharoq va bu ishonch yoki ishonchning yo'qligiga juda ko'p bog'liqdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgina de la imatgeThese are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters \t These are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Actiu \t Aktiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Plantilla d' alarma [només lectura] @ title: window \t Ogohlantirish namunalari@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Físicament, mentalment, has d'empènyer, empènyer, empènyer\" \t Jismonan, aqlan, olg'a harakat qiling, olg'a, olg'a.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Clau usada per a signar: \t Imzolash uchun kalitlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborrat de rellotgeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PolpaDePréssec4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "19è@ item: inlistbox \t 19 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia files \t # Qatorlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Haití \t Gaiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visitades més sovint@ action: inmenu Go \t Eng koʻp koʻrilgan@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de & sessió: \t Seansning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra & fantasia: \t Fantasy shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Temps d' espera \t Taymaut qiymatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Font afegidaComment \t Yangiliklar tasmasi qoʻshildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "%a a les %H:%Mfriendly timeFeb 12 12:34 am \t friendly timeFeb 12 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Memòria utilitzada \t Ishlatilgan xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Consell benintencionat -això sí, completament equivocat. \t Eng yomon maslahat, katta xato!."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Subíndex \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Radi vertical: \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Castany3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Projectes emmagatzemats en un servidor de bases de dades \t Maʼlumot bazasi serveriga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Nom complet \t Toʻliq ism"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Una sessió ha finalitzat amb un estat diferent de zeroName \t Seans nolga teng boʻlmagan holat bilan tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El tipus mime del fitxer. \t Faylning mime turi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Mostra \t & Koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Samoa AmericanaName \t Amerika SamoasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vigilant del sistema del KDE \t KDE tizim nazoratchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix opció \t Parametrni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Redueix la mida de la vista \t Koʻrish oʻlchamini kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut engegar el client de terminal \t Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Primer esborra el disquet escrivint- hi zeros i després crea el sistema de fitxers. \t Ushbu usulda disketga nol yozilib undagi maʼlumot oʻchiriladi soʻng fayl tizimi yaratiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Amplada: \t & Eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida del tipus de lletra \t Shrift oʻlchamini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "IDENTIFICADOR \t IDE'lar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desselecciona \t Tanlashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 calendari \t Yangi kalendar sifatida qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està buidant la paperera \t Chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Escaneig de ports \t Portni skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre cada element seleccionat en una finestra de navegacióopen in new tab \t Har bir tanlangan elementni navigatsiya oynasida ochishopen in new tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comprova el correu \t Pochtani & tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sàhara OccidentalName \t Gʻarbiy SaxaraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot eliminar el correu de la bústia% 1:% 2 \t % 1 jildini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimiu per provar la impressora \t Printerni sinash uchun bosib chiqarishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "l' ordinador remot ha tancat la connexióSSL error \t masofadagi kompyuter aloqa uzdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra d'entrada \t Tizimga kirish oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Següent \t Eng oxirgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Autocompleció pels formularisTitle of an html 'group box' explaining konqueror features \t Shakillarni avto- toʻldirishTitle of an html 'group box' explaining konqueror features"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre en pes_tanyes noves \t Yangi _tablarda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "bella5@ teleline. es, sps@ sastia. com, astals11@ terra. es@ title: group \t kmashrab@ uni- bremen. de@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "En aquesta interessant fotografia, el seu pare, mentre parlàvem amb ell, va agafar una xeringa i es va punxar el dit, no sé si podeu veure la gota de sang a la punta, i immediatament va treure una capsa de llumins, en va encendre un, i es va cremar la sang de la punta del dit, mentre m'assegurava que aquesta era la manera d'aturar la transmissió del VIH. \t Bu juda qiziq surat, ularning otasi biz gaplashib turgan paytda barmog'ini sphritz ninasi bilan yaralab oldi- bilmadim siz qonni ko'rdingizmi yo'qmi- lekin u shu zumda gugurt olib, bittasini yoqdi va barmog'ining uchidagi qonni kuydirdi, va menga shu bilan go'yo VICH yuqtirishning oldini oldim demoqchi bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestor de contactesName \t Aloqa boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlancRosacicolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Tothom que ha parlat a TED ens ha explicat implícitament, o de vegades explícitament, una història ben diferent, que la vida no és lineal, és orgànica. \t Vaholanki, bizning konferensiyamizdagi har bitta chiqish, xoh bevosita, xoh va bilvosita bo'lsin, butkul boshqa fikrni tasdiqlamoqda: hayot liniyaviy emas, balki organik hisoblanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Impressora de xarxa (TCP) \t Tarmoqdagi printer (TCP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Condicions de captura de la imatge \t Rasmga olish shartlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietats de la vista@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Gira cap a _l'esquerra \t Soat _koʻrsatgichiga qarshi burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Treballs mostrats \t Koʻrish mumkin boʻlgan vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum temporal \t Vaqtinchalik disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Avançades \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "D'acord, no ens van dir que ens féssim metgesses ni advocades, ni res d'això, però el meu pare ens llegia sobre Aristòtil i els primers bactericides quan la major part de nens sentien \t Mayli, shunday qilib ular bizlarga shifokor, huquqshunos yoki shunga o'hshash kasb egasi bo'lishimizni aytmagan. Lekin, dadam bizga Arastu va mikroblarni eng avvalgi qiruvchilarni o'qib berardi. Ayni shu paytda, ko'plab boshqa bolalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut escriure la imatge. \t Rasmni yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llum \t Yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut oblidar l'associació \t Dasturni ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer ha canviat al disc \t Diskdagi fayl oʻzgardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Redueix a \t Kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Quatre instànciesName \t UfqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "No és cert? \t To'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Endavantkeyboard label \t _Oldingakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VeneçuelaName \t VenesuelaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix una sèrie \t Yangi varaq qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Quota de disc excedida \t Disk kvota chegarasidan oʻtib ketdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AparençaComment \t KoʻrinishiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre una _ubicació... \t _Manzilni ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sami del nordName \t Shimoliy SaamichaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selector de color \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pneum - pressStencils \t JarayonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista de pendents \t Vazifalar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El disseny de la consulta deu estar corromput i no es pot obrir ni en mode de vista de text. Podeu esborrar la consulta i crear- la de nou. short for 'expression' word (only latin letters, please) \t short for 'expression' word (only latin letters, please)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marcatge \t Raqam terish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Llegit \t Oʻqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Alertes de sonotifications \t Tovushlarnotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àudio@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end \t Audio@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marc alemany \t Olmon markasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "L'índex de la pàgina actual \t Joriy sahifa indeksi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cel· les: \t Kataklar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Dret: \t _Oʻng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida de pàgina \t Betning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "no disponible \t mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista plana@ info: tooltip \t Oy koʻrinishi@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Opcions > > \t & Parametrlar > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dinar de BahrainName \t BahraynName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NouImportant articles filter \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Treballa desconnectat \t Oflaynda ishlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Impressora paral· lel local \t Lokal parallel printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordenació (opcional) \t Hisoblash & usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "3. 5 \"720KB \t 3. 5 \"720 Kb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valors \t Qiymatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot obrir el fitxer '% 1' per a lectura \t '% 1' faylini oʻqish uchun ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cancel· la \t Bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Disseny de la IU \t Grafik dizayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix definitivament tots els elements seleccionats \t Barcha tanlangan elementlarni butunlay olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GruixudaQFontDatabase \t < & OrqagaQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou la imatge seleccionada a la paperera \t Tanlangan rasmni chiqindilar qutisi jildiga joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona fins al final del document \t Hujjatning oxirigacha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca la partName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Tria... \t & Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció del tipus de lletra \t Shrift tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color plaDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Kosrae \t Tinch Okeani/ Kosrae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu la data de venciment d' aquest esdeveniment. @ info: tooltip \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha suport per a la fusió de columnes o files. \t Satr yoki ustunlarni birlashtirish qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ActualitzaQSql \t YangilashQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Voleu habilitar el mode de navegació amb cursor? \t Tarix tozalansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(c) 1998- 2009, L' equip KWord \t (C) 1998- 2006, KWord jamoasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix el perfil \t Profilni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error en obrir el fitxer XML '% 1' per lectura. \t '% 1' XML faylni ochishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Volen fer coses, volen embrutar-se les mans, volen que l'educació sigui real. \t Ular amaliy ish bajarishni xohlaydilar, qo'llari bilan ishlashni istaydilar, ular ta'limning xaqiqiy bo'lishini xohlaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan publicant els canvis SVN... @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Efectes gràfics, diàlegs d' ajuda \t Grafik effektlar, yordam oynalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "De veres voleu esborrar «% 1 »? \t Quyidagini rostdan oʻchirishni istaysizmi? \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia la contra_senya \t Maxfiy s_oʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida de la cel· la \t Katakning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cube21Name \t PufakchalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Element d'imatge \t Rasm vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut entrar: \t Kirib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgina actual \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Activa i eleva \t Aktivlashtirish va oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Xarxa Windows \t Windows manbalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Refresca \t & Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestres emergentsComment \t WinPopupComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietats de la font \t Yangiliklar tasmasining xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida de la paleta al mode 8 bits \t Palitraning 8 bitli usuldagi hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix & punt \t Keyingi xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou la carpeta seleccionada fora de la paperera a «%s» \t Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estat:% 1 subitem Priority: N \t Boshi:% 1subitem Priority: N"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra totes les alarmes expirades existents (només del calendari per omissió d' alarmes expirades). @ info \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgina( es) \t Bet( lar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VagarName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bogeria de les mòmiesDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat l' autenticació (nom d' usuari=% 1) \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi (foydalanuvchi=% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra de reproducció \t Oʻynash paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Hora inicial: \t Boshlash & vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Chartreuse4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per valor \t Boshlangʻich qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rellotge XName \t X uchun soatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fils amb el missatge més recent dirigit a% 1 \t Xabarning asl nusxasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Calculadora KDE \t Kalkulyator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre amb el & MozillaDescription \t Mozilla bilan & ochishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgina web del Nautilus \t Nautilus veb sahifasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valors zero \t Boshlangʻich qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Centrada \t Markazda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Recta \t Qator:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "De veres voleu llençar a la paperera «% 1 »? \t Quyidagini rostdan chiqindilar qutisiga joʻnatishni istaysizmi? '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Im_primeix \t _Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Utilitza la mateixa disposició a totes les finestres \t Har bir oyna uchun alohida _tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Consulta WhatisQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Moltes gràcies. \t Rahmat sizlarga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Analitzador de xarxesName \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Camp de batalla boigName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha cap imatge carregada. \t Rasm yuklanmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PHI( valor) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre del KWord per al KPresenterName \t KPresenter uchun KWord filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KolfGenericName \t KonqiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra entrada \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text de barra de títol activa \t Aktiv sarlavha matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Jade ImperialName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Refresca els certificats X. 509 \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot engegar el generador de la signatura. \t Imzo tuzgichni ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Barra d'eines principal \t _Asosiy asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àrea a exportar: \t Eksport qilish maydoni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CalidoscopiName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Efectes de transformació \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "%s %s, %s, %s \t %s%s, %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El text que es mostra a dalt de tot del diàleg \t Xabar dialogida koʻrsatiladigan tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sobre DLName \t Konvert DL (110 × 220 mm) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea un document buit nou dins d'aquesta carpeta \t Ushbu jild ichida yangi boʻsh jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tema GranatierName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Connecta al servidor... \t Serverga ulanish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de VaishākhIndian National month 3 - LongNamePossessive \t MarIndian National month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Restaura l' aplicació per l' identificador de sessió donat \t Berilgan 'sessionId' uchun dasturlarni qayta tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1: no existeixQSystemSemaphore \t QSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amplada:% 1% 2 \t Eni:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gènere \t Janr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paleta \t Palitra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Es minimitza una finestraName \t Oyna yigʻilganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Converteix \t Aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TuxRacerName \t Taks poygachiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Repeteix l' alarma durant els intervals diaris@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni har kuni takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquí podeu configurar les característiques avançades de la gestió de finestresName \t Oyna boshqaruvning koʻshimcha imkoniyatlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obtén la informació d'estat de xarxa. Les opcions vàlides són: ruta, actiu, multicast. \t netstat maʼlumotini olish. Mavjud opsiyalar: route, active, multicast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MidaOpen file \t Open file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Vora de la progressió \t Chegarani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desagrupa els objectes \t Obʼektlarni guruhlashni & bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer de so a reproduir repetidament \t Takrorlab oʻynash uchun audio fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Sense vores \t & Chegarasiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Component encastable per a multipart/ mesclaName \t Multipart/ mixed uchun ichiga oʻrnatib boʻladigan komponentName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan extraient fitxers... \t Ajratilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut llegir de «%s» Detalls: %s \t '%s' faylidan oʻqib boʻlmadi Tafsilotlar: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Vam estudiar-ho exposant a nadons americans que mai havien escoltat un segon idioma al mandarí per primera vegada durant aquest període crític. \t Buni hech qachon ikkinchi til eshitmagan Amerikalik chaqaloqlarni til rivojlanishining dolzarb paytida ilk bor Mandarin tilini eshittirish orqali sinab ko'rdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estil Latex \t LaTeX uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MoçambicName \t MozambikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra \t Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "RADIAN( graus) \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica del NordName \t Amerika, ShimoliyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Camí al fitxerName \t FaylName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "kerfuffle_ libarchiveComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tecla per a aturar la reproducció \t Oʻynashni toʻxtatish tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Xinès \t Xitoycha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Connecta't _anònimament \t _Maxfiy ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comprovable \t Soʻrov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Grup de treball d'SMB \t SMB ishchi guruhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LituàName \t LitvachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marqueu- ho per incloure les alarmes d' àudio a la cerca. @ info \t Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Líniescollection of article headers \t Satrcollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de tasca \t Vazifa nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sincronitza la llista de pendents@ info: status \t Dam olish kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sortida \t Joʻnatish qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut muntar el volum seleccionat. Hi ha un o més programes que l'utilitzen. \t Tanlangan disk qismini uzib boʻlmadi. Balki, disk qismidan bir yoki bir necha dastur foydalanmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Deshabilitat \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix una adreça d' interès@ action: button \t Xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EURO( moneda) \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Noms de fitxers no vàlids \t Fayl nomlari notoʻgʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Les malalties cardiovasculars encara maten més —tant als EUA com al món— que la resta combinades, i quasi sempre es poden prevenir. \t Yurak va qon kasalliklari hali ham ko'pgina odamlarning umriga zomin bo'layapti-Nafaqat bu davlatda, balki butun jahon bo'ylab- hamma narsani qo'shgandagidan ham ko'p odamlarni o'ldiradi va eng asosiysi hamma bu kasalliklarning oldini olsa bo'ladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nota:% 1@ note/ rich \t Izoh@ note/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(c) 2003 George Staikos \t (C) 2003, Jorj Staykos (George Staikos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tecles del _ratolí \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix els camps seleccionats a un formulariTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. \t Belgilangan maydonlarni shaklga qoʻyishTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TipusName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Avisa abans de sortir@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amortització \t Umumiy moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error en intentar entrar:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME \t @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capçalera 4Style name \t Sarlavha 4Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marca amb interrogantComment \t AndozaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre total \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense lectura \t Oʻqish yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Protecció \t Himoyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra de localització \t Manzil paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mínim \t Kam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca la finestra de l'historial \t Tarix oynasini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca ràpida \t Rekursiv qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Surt %s...1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1 \t 1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VermellStyle name \t QizilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El missatge el va signar% 2 amb la clau% 1. \t Xabar% 2 tomonidan% 1 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Document a incloure \t Hujjatning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix & fitxer... \t Faylni & qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Coloració: \t Rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina fitxer \t Faylni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Identificador de columna per a l'ordenació \t Matn ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Origen de la icona \t Nishonchalar manbasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marca la conversa com a & sense llegir \t & Oʻqilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I quan vaig tornar a seguir aquests vuit principis, la negror es va esvair del tot. \t Men yana shu sakkizta qoidaga rioya qilishni boshlaganimda, boshimdagi qora bulutlarning hammasi tarqalib ketdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vertical a baix i a l' esquerra \t Obʼektni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "\"Et sembla que puc escriure una cançó ara mateix? \t \"Men hozir yoza oladi deb o'ylayapsizmi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Moviment \t & Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desenvolupador (motor de representació HTML, bib. E/ S, estructura de proves de regressió) \t Tuzuvchi (HTML qismi, K/ Ch kutubxonasi, sinov freymvork)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix la carpeta actual a les adreces d'interès \t Joriy jildni xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "WEB 2. 0Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Vientiane \t Osiyo/ Ventyan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dalt i baix gris \t Tepasi va pasti kul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Confirma l' esborrament de transferències \t Vazifani ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si la icona d'estat és imbricada \t Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dreta \t Oʻngda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordenació \t Hech & narsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Activa, eleva i mou \t Aktivlashtirish, oldinga va koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "40 minutsCalibration quality \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àfrica/ Ceuta \t Afrika/ Seuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Títol de contingutsStyle name \t Hujjat sarlavhasiStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidor LIRC del KDEComment \t KDE LIRC serveriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura quins elements hauran d' aparèixer a la barra d' eines. \t Asboblar panel( lar) ida qaysi element koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La finestra «% 2 » no respon. Aquesta finestra pertany a l' aplicació% 1 (PID=% 3, hostname=% 4). Voleu finalitzar el procés de l' aplicació incloent totes les seves finestres filles? Qualsevol dada no desada es perdrà. \t \"% 2\" sarlavhali oyna javob bermayapti. U% 1 dasturiga tegishli (PID=% 3, xost nomi=% 4). Shu dasturni toʻxtatishni istaysizmi? (Dasturdagi hamma saqlanmagan maʼlumot yoʻqoladi.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Confirmació \t Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Desenvolupadors \t Tuzuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Restaura la sessió d' usuari desada si està disponible \t Agar iloji boʻlsa foydalanuvchining saqlangan seansini qayta tiklaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A la & paperera \t & Chiqindilar qutisiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I m'agraden els professors d'universitat, però sabeu, no hauríem de tenir-los tant ben considerats, com un exemple de superació humana. \t Menga universistet professorali yo'qadi, lekin bilsangiz biz ularning inson yutug'ining eng oliy navi dbe ko'rsatmasligimiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ara, penso - (Aplaudiments) Penso el següent: \t Hozir, menimcha..( qarsaklar). mening yakunim shundan iborat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capçalera grisStyle name \t Kul sarlavhaStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lila4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Planifica \t & Jadval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Trieu el dispositiu on s' ha connectat el Fax/ Mòdem sèrie. \t Ketma- ket Faxs/ Modem ulangan uskunani tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Sense llegir: \t & Oʻqilmagan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Nom: \t _Ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Voleu conservar aquesta resolució? \t Ushbu oʻlchamni saqlab qolishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Millora del GUI i correcció d' errors \t Grafik interfeys va xatolar ustida ishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El criteri d'ordenació per defecte dels elements de la vista d'icones. Els valors possibles són «name», «size», «type», «modification_date» i «emblems». \t Nishoncha koʻrinishidagi andoza tartib. Mavjud qiymatlar: \"name\", \"size\", \"type\", \"modification_date\" va \"emblems\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu la contrasenya ANTIGA del certificat: \t Sertifikat uchun eski maxfiy soʻzni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Prepara aquesta carpeta per a copiar-la amb una ordre Enganxa \t Ushbu jildni Qoʻyish buyrugʻi yordamida qoʻyishga tayyorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I no puc dir-te com de magnífic va ser. Vam entrar en aquella habitació i estava plena de gent com jo. Gent que no es podia estar quieta. \t Bu juda ajoyib edi biz xonaga kirib keldik va xona to'la menga o'xhashagan odamlar edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error al formatar a baix nivell:% 1 \t Past darajali formatlash xatosi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca sense desarQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia l' adreça de correu \t Elektron pochtadan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Xarxa \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Substitució de fila \t Sentyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Assistent de Groupware KDEComment \t YangiliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No reiniciïs \t Qayta ishga tushirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "paquets de sortida \t yuborilgan paketlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amplada (%): \t Eni (%):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplica el tema \t Mavzuni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a la finestra de la part inferior \t Oldingi ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No esborris \t Oʻchirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Gent que necessitava moure's per pensar.\" Gent que necessitava moure's per pensar. \t O'yslahs uchun harakatda bo'lishi kerak bo'lganlar\"Biz o'yslash uchun harakat qilishimiz kerak edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GrecQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aluminicolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diàleg de fitxer per a obrir un URL existent \t URL' ni ochish uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Unitat \t Uskuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista prèvia \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "missatges \t 0 xat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra d' einesText Box (HINT: for Frame Shape) \t JamiText Box (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Data & inicial: \t & Boshlash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pistes detallades \t Batafsil eslatmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Japonès \t & Yaponchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Deshabilita \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Com a mínim% 1 \t Fayllar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' han trobat els símbols de depuració@ info: progress \t @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "A_ra \t _Hozir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament \t Uchrashuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament del servidor de procuració RLPR \t RLPR proksi serverining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Clic doble al botó de menú: \t Menyu tugmasini ikki marta bosish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CC: \t Nusxa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joc del penjat per a KDEGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pacífic/ Midway \t Tinch Okeani/ Midvey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Memòria d' aplicació \t Dastur xotirasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Podeu triar una altra vista o anar a una altra ubicació. \t Bosh koʻrish usulini tanlashingiz yoki boshqa manzilga oʻtishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualitzeu informació sobre la xarxa \t Tarmoq haqidagi maʼlumotni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ClipartName \t KlipartName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Llavors vaig rebre una carta d'aquest senyor. \t Va keyin men o'sha kuzatib turgan kishidan xat oldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un error en copiar el fitxer a %F. \t Fayldan %F ga nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Consell del dia@ info: status \t & Kun maslahati@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Inverteix \t & Teskari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Càrrega XGenericName \t X LoadGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Autenticació interna \t Tasdiqlashdan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sembla que hi ha un error de configuració. Heu associat el Konqueror amb% 1, però no pot gestionar aquest tipus de fitxer. \t Moshlash xatosi roʻy berganga oʻxshaydi. Konqueror% 1 faylini ochishga moslangan, ammo u bunday fayl turlari bilan ishlayolmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Pàgina \t & Bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del color: \t Xatchoʻpning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MayotteName \t JoylashishiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El giny que s'utilitza per editar la cel·la \t Hujjatdagi joriy sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector per a l' AkregatorName \t Akregator uchun plaginGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paràmetres de màscara \t Rasmning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut trobar cap element amb l'URI «%s» \t «%s» URIli elementni topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dissabte \t Shanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest document no té cap full (taula). \t Ushbu hujjatda varaqlar (jadvallar) mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions del navegador web del GNOME \t GNOME veb brauzeri parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' han pogut esborrar aquests fitxers \t Koʻrsatilgan fayllarni oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adjunt trobareu el meu nou certificat OpenPGP. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Pantalla completa \t & Butun ekranga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Autor del KWrite \t KWrite muallifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra a l' escriptori 12 \t Oynani 12 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Menú estàndardComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TswanaName \t TsvanaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Podeu repetir la vostra última cerca prement F3, o Majús. +F3 si desitgeu cercar cap a enrere. \t Oxirgi qidirishni qaytarish uchun F3 yoki orqaga qidirish uchun Shift+F3 tugmalaridan foydalanishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració de les opcions del sistema GnuPGName \t LDAP manzillar daftarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Cedeixen al més lleuger gest o moviment o emoció. \t Ular yengilgina harakat, qimirlash yoki hissiyotga ta'sirchan, harakatga keluvchi bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Prémer F8 o Majús. +F8 per a canviar al marc següent/ previ. \t Oldingi/ keyingi freymga oʻtish uchun F8 yoki Shift+F8 tugmalridan foydalanishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sistema d' impressió usat actualment: \t & Foydalanilayotgan bosib chiqarish tizimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra \t Aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "esborra el fitxer o carpeta especificatrequest type \t koʻrsatilgan fayl yoki jildni oʻchirishrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PostScript nivell 3 \t PostScript 3- chi daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra el & botó de la llista de finestres \t & Oynalar roʻyxatining tugmasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sincronitza el correu de treball en grup@ info: whatsthis \t & Aloqani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A mida \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Demostració ShiftWorkspaceUpName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum de CIFS \t CIFS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Vertical, Horitzontal \t & Vertikal, Gorizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ca - uz", "text": "L'empresa ha sol·licitat una llicència d'institució de pagament important per[1][2] serveis de pagament digital amb fitxes d'acord amb la Llei de serveis de pagament[3][4][5]. \t Kompaniya „To‘lov xizmatlari to‘g‘risida“gi qonunga muvofiq[22][23], raqamli to‘lov xizmatlarini tokenlar bilan taʼminlash uchun yirik to‘lov instituti litsenziyasiga murojaat qildi[24][25]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AvísComment \t OgohnomaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Creació de nova carpeta d' adreces d' interès@ title: window \t Yangi xatchoʻp jildini yaratish@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Telèfon \t Telefon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està connectant... \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Etiqueta: @ label Any (rating) \t Chiqindilar qutisi@ label Any (rating)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tot \t Hammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Torna a iniciar l' aplicació@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tasques actives \t _Aktivlashtirilsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Utilitza icones simbòliques \t GdkColor formatidagi old fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Inve_rteix \t _Teskari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' Ark no ha pogut extreure% 1. \t Ajratish uchun jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Noruec NynorskName \t Norvegcha NynorskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dígits fraccionals: \t Kasr raqamlari: Calendar System Gregorian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Els editors, no tant. \t Ko'p nashriyotchilar buni juda ham hush ko'rmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bandes \t & Skriptlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El títol que s'ha de mostrar \t Yordamchi sahifasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error d' autenticació. \t Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Encara teniu algunes transferències executant- se. Esteu segur de voler tancar el KGet? \t Baʼzi vazifalar hali ham bajarilmoqda. Shunga qaramasdan KGet' dan chiqishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Interfície \t Interfeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Esquerraright-justified textStock label \t _Chap tomongaright-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut eliminar la impressora% 1. \t Printerni (% 1) olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Imatge \t Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per omissió: @ label: listbox \t @ action: intoolbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjaments de pinzell \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Podeu arrencar la piràmide? Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Navegador FTPName \t FTP- brauzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Membres de classe \t Sinfning aʼzolari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Compactació: \t Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense històric de connexió per a% 1% 2 \t % 1% 2 uchun hech qanaqa ulanish logi mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_AplicaStock label \t _QoʻllashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Full \t & Varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "60dictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fons alternatiu \t Belgilangan orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Laos \t Laos Xalq Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Més \t & Koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La contenció de columna s' ha declarat com a NO BUIDA. \t Ustunlar tarkibi BOʻSH EMAS deb belgilangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre de textComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Signatura no vàlida. \t Imzoni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut obrir o crear el magatzem de dades de la Palm. \t Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquí podeu definir el separador de milers usat per a mostrar imports monetaris. Tingueu present que el separador de milers usat per mostrar altres números s' ha de definir separadament (mireu la pestanya 'Números'). \t Bu yerda pulni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Sonlarni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Sonlar' tabiga qarang)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Si no, vés a destorbar algú altre hui. \t Aks holda, bor bugun boshqa odamni bezovta qil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Memòria inactiva \t Kesh xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color de primer pla \t Freym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Co_mentari: \t _Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "0 = densitat, 1 = distribució \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introducció horitzontal de quatre caixes \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Finalitza la polilínia \t & Siniq chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha especificat cap URL. \t URL koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa/ Tiraspol \t Oyropa/ Tirana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Capgira horitzontalment la imatge \t Rasmni gorizontal akslantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error de sintaxi: Massa arguments \t Foydalanish xatosi: Argumentlar soni juda koʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mandriva@ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joc d' estratègiaName \t Strategiya oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix a la llista una adreça d' excepció de l' intermediari nova. \t Qoidadan tashqari yangi proksi manzilini roʻyxatga qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escala \t Toʻrtburchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BoubouleName \t PufakchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra serif: \t Sans serif shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La tecla Control ara està inactiva. \t Ctrl tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre amb l'aplicació predeterminada \t Andoza dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Antoni Bella Perez, Ivan Lloro Boada, Sebastià Pla i SanzEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la llista de tasques \t Vazifalar roʻyxatini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MengerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a la finestra de la dreta \t Oynani yuqoriga tirash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Automàtic \t Avto-aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Administració del sistema \t Tizimni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Clic amb el botó del mig: \t Sichqonchani oʻrta tugmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Identitat \t & Shaxsiyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut muntar la ubicació. \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració del calendari@ info \t Ogohlantirish moslamasi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bombolla 3D (GL) Name \t Pufakcha 3D (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció & magnètica de contorn \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu aquesta opció si el vostre ordinador té una adreça Internet (IP) fixa. La major part d' ordinadors no ho tenen, per tant hauríeu de seleccionar adreça IP dinàmica, excepte si sabeu què esteu fent. \t Agar kompyuteringizda oʻrnatilgan IP raqam (kompyuterning Internetdagi manzili) boʻlsa, bu yerni belgilang. Aksariyat kompyuterlarda oʻrnatilgan manzil boʻlmaydi. Agar nima qilishni bilmasangiz, Dinamik IP qismini belgilang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Podem veure al gràfic que l'exposició a l'anglès no va millorar el seu mandarí. \t Bu chizmadan ko'rib turganimizdek ingliz tilini eshitish ularning mandarin tilini rivojlantirmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sortida del «finger» \t Finger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "\"Espera'ns aquí, tornarem en un moment.\" i van marxar. però en sortir de l'habitació, va encendre la radio que hi havia sobre la seva taula. I quan van tornar a l'habitació, el doctor li va dir a la mare: \t Xonadan chiqib ketayotgan paytda u radioni buraydi stolida turgan, ya'ni. xonada chiqqach doktor onasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus d' alarma@ info \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CapSolid color stroke or fill \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ChaIndian National month 2 - ShortName \t PayIndian National month 2 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AVÍS:% 1@ warning/ rich \t @ warning/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IrlandaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A mida... \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "dia@ info: whatsthis \t kun@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pneum - dist42Stencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Mou aquí \t Shu yerga & koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però també he conegut gent a qui els encanta el que fan i no podrien imaginar-se fent una altra cosa. \t Shu bilan birga, o'z ishini yurakdan sevib, hayotini usiz tasavvur qila olmaydigan odamlarni ham bilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No tornis a carregar \t Qaytadan yuklanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia les propietats del full \t Varaq moslamalarini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El text travessarà aquest marc \t Matn shu freymdan oʻtadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "90° a la dreta \t Oʻng: rotate the layer 90 degrees to the left"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No tornis al principi \t Koʻchirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Estil \t Pastki kolontitullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Explora i restaura la paperera \t Chiqindilar qutisidagi narsalar bilan amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Inicia el reproductor multimèdia \t Musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Panorama \t Sian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KiahkCoptic month 5 - LongName \t KhoCoptic month 5 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DiagramesName \t DiagrammaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida \t Oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgina personal:% 1 \t Veb- sahifasi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Guinea BissauName \t Gvineya- BissauName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ZIPName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gira el node \t Soat koʻrsatgichi boʻyicha burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura un fitxer de so a reproduir quan es mostri l' alarma. @ info: whatsthis \t Ogohlantirish koʻrsatilganda oʻynaladigan tovush faylini moslash. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "OxygenName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça de correu no vàlida \t Xato elektron pochta manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Compte \t Hisob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Altres… \t Boshqa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "La gran creativitat pot il·luminar l'escassetat amb una llum poderosa, o demostrar que aquesta escassetat no és necessàriament com sembla. \t Buyuk ijodkorlik proektorga muhtojlik keltirishi, yoki mujtojlik insonlar o'ylagandek emasligini ko'rsatishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Actualitza la vista prèvia \t Koʻrib chiqishni yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(Columna% 1) \t (Ustun% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dòlar de Bermuda \t Bermud orollari dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LíbiaName \t LibiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Mode administrador... \t & Boshqaruvchi usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Valor del camp \t Maydon _qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "País \t Davlat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Component del NotebooksName \t Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Trieu un port vàlid. \t Toʻgʻri keladigan portni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "pàgina 1 \t sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut escriure l' arxiu.% 1@ item: intext delimiter for joining holiday names \t % 1 arxiv faylini yozib boʻlmadi. @ item: intext delimiter for joining holiday names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea un document de gràfics i diagramesName \t Rasm va diagrammalar yaratishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Noguer \t Yongʻoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "URL a la llicènciaThe transfer is delayed \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Canvia treballs completats \t & Bajarilgan vazifalarni koʻrsatish/ bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlancRosaci3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Copia l'adreça \t Manzildan _nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca el camí \t Yoʻlni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Radi \t Radius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error desconegut% 1 \t Nomaʼlum xato% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut trobar cap controlador d' importació/ exportació de bases de dades. \t Hecha qanday maʼlumot baza drayveri topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SDL - Capçalera de funcióStencils \t SDL - funksiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error al crear un fitxer d' script temporal@ info \t Ogohlantirishni qayta yaratishda xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Refresca@ action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca i _surt \t Yopish va tizimdan _chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Plega \t Soyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Botons \t Tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "UcraïnaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Dispositiu de xarxa:\\t%s \t Tarmoq uskunasi:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dimetil èterName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Recordatoris@ action: button \t Esga solish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Va a la pàgina prèvia del document \t Hujjatning oldingi betiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cursors blancs i petits \t Kichik oq kursorlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Detalls de l' informe d' error@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Enviament de notíciesName \t YangiliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou a la dretagesture_BAR_ \t gesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprim_eix un color... \t Rangni _olib tashlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xarxa - Endoll de paret scEADStencils \t Tarmoq - antennaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode de captura: \t Qaerni rasmga olish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestió del bluetooth falsName \t Fayl boshqaruviComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer no existeix:% 1 \t Fayl mavjud emas:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però ni tan sols ens immutem quan sentim que algú diu açò, perquè hem sentit aquestes coses des de fa tant de temps i d'alguna manera hem assumit completament i acceptat col·lectivament la noció que la creativitat i el patiment estan, d'alguna manera, units inherentment i que l'art, al final, ens conduirà en última instància a l'angoixa. \t Lekin kimdir shundya desa biz parvo ham qilmaymiz chunki biz buni anchadan beri eshtib kelamiz va biz hammamiz qandaydir qilib buni o'zlashtiganmiz va qabul qilganmiz ijodkorlik va dard chekish huddi tug'ma bo'lib bog'langandek va bu ijodkorlik, oxirida, qayg'urishga olib keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pinzell deformatName \t Name=KThesaurusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sumatori: \t Yigʻindi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Conveniència \t & Qulaylik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Bàltic \t Boltiqcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cantonada altaStencils \t YomonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KColorChooserComment \t Rang tanlovchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "DispositiuFS \t FSUskuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "pàgines \t betlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Aturakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El servidor d' impressió KDE (kdeprintd) no s' ha pogut contactar. Comproveu que aquest servidor s' està executant. 1 is the command that < files > is given to \t KDE bosib chiqarish serveriga (kdeprintd) ulanib boʻlmadi. Bu server ishga tushirilganligini tekshiring. 1 is the command that < files > is given to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Almaty \t Osiyo/ Olmaota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "COLUMN( referència) \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Guanyeu a la serp del caosName \t Xaos ilonini yengib chiqishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Activa els elements amb un _sol clic \t Elementlarni _bitta chertish bilan aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "En mosaic \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode \t Usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de grup: \t Nurali Abdurahmonov, Mashrab Quvatov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(C) 2004- 2007 Jakub Stachowski \t (C) 2004, 2005, Yakub Staxovski (Jakub Stachowski)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "\"Perdoni, com es diu aquest carrer?\" \t \"Kechirasiz, bu ko'chaning nomi nima?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text actiu sobre fons normalcolor- kcm- set- preview \t Oddiy orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DIA SETMANA dD MES YYYY DIS SETMANA CURT dD MES YYYYsome reasonable short date formats for the language \t HAFTAKUNI OY kK YYYY QISQAHAFTAKUNI OY kK YYYYsome reasonable short date formats for the language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dispositiu CD- ROM nouName \t Yangi kompakt- disk uskunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia el fax immediatament \t Faksni darhol joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca \t _Yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BumpsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Manual de & FSView \t FSView uchun qoʻllanma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Implementació de llenguatgeGenericName \t Ada loyihasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Diàleg \t Dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finalitza & el: @ info: whatsthis \t Tugash & # 160; oyi: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "chmlibComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vertader \t Rost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Surt \t Seansni tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Color de fons... \t & Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a l' escriptori 15Comment \t Ish stoli 15ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Distància: \t Oʻrnini almashtirishmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MONTHS( data2; data1; mode) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Expiració de la indicació d' inici: \t Ishga tushirish uchun & taymaut:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Indiana/ Knox \t Amerika/ Indiana/ Knoks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de VPN \t Turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix l' estri% 1 \t Xato jadval nomi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alimentador de calendaris del NepomukComment \t Name=KalendarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 MiB/ sunits \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descobreix automàticament casellaComment \t KReversiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GallecName \t GalisiyachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimeix% 1 \t % 1 hujjatni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EfemèridesLocalized Wikipedia website \t Localized Wikipedia website"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Processa amb programes externsMiscellaneous template commands menu \t Miscellaneous template commands menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra del sistema@ item: inlistbox Font \t @ item: inlistbox Font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Índic/ Chagos \t Hind Okeani/ Xios Oroli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tema ClanbomberDescription \t VohaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% B,% Y@ item: intext Access permission, concatenated \t @ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra global del sistema \t Tizim menyusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Per què puc dir \"vull el filet mig cru\", o \"necessito sabates de la talla 38\", però no dic \t Nimaga men shunday deb ayta olaman, \" men bifshteksning o'rtachasini olaman, oltinchi o'lchamdagi oyoq kiyim kerak,\" lekin bunday deb aytmayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contrast altComment \t Yuqori kontrastli qora matnComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Importa \t & Import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Verificador/ afegidor de codificació PythonComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Anomena i desa l'enllaç \t Bogʻlamani boshqacha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "En cas de conflicte agafa la còpia remota de la incidència@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode automàtic \t & Avto- yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pont JK de nitName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Plantilla de reenviament per defecteDefault forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text \t Default forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diccionari lliure d' informàtica en líniaQuery \t Kompyuter atamalari boʻyicha Internet lugʻatQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eliminació d' entrada \t Yozuvni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "hora \t vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desfés: Llença \t & Chiqindilar qutisiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GwenviewGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa els canvis \t Oʻzgarishlarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra imatges de botons \t Tugma rasmlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1: ha fallat la negociació SSL \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sobreescric el fitxer? \t Faylni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "JocComment \t Oʻyin tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "prohibit@ title: group Files and folders by permissions \t @ title: group Files and folders by permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escapça \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Es maximitza una finestraName \t Oyna yoyilganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El recurs no s' ha pogut esborrar. \t Koʻrsatilgan manba balki mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Modificació del text a la barra d' estat: \t Holat panelidagi matnni oʻzgartirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valor màxim: \t Eng katta qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MByte@ label \t Sana boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cercador per número per la base de dades d' errors de KDEQuery \t KDE xato maʼlumot bazasi (xatoning raqamini qidirish) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense filtratge previMiscellaneous \t Printer topilmadiMiscellaneous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxers INILanguage \t INI- fayllarLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu un compte \t _Tanlangan tugmalar tartibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afila \t Oʻtkirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introdueix el nom: \t Nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom propi del camp A \t Ismi- sharifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Revelador baixDeveloper \t Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ca - uz", "text": "També l'any 2023 es va anunciar l'intercanvi de criptomonedes Qryptos i es va obtenir una llicència oficial d'intercanvi de divises virtuals de la Financial Conduct Authority[1][2][3]. \t Shuningdek, 2023 yilda Qryptos kriptovalyuta birjasi eʼlon qilindi va Virtual valyuta birjasining rasmiy litsenziyasi Moliyaviy boshqaruv organidan olingan[11][12][13]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VermellTerra1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nivell d'a_mpliació per defecte: \t Andoza _kattalashtirish darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu d' estar autoritzat per a compartir carpetes. \t Jildlarni boʻlishish uchun yetarli huquqlar kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Anella FDDIStencils \t Cisco - TokenRingStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mini_aplicació: \t _Aplet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El missatge no se signarà \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Petició al sistemaQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordenació categoritzada@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Subratllat \t Ostiga & chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimeix el document actual. \t Joriy hujjatni bosib chiqarish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pestanya nova \t & Yangi tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Atka \t Amerika/ Antigua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Menú XDMCP de la màquina@ title: column \t XDMCP xost menyusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordre predeterminat de les columnes a la vista de llista. \t Roʻyxat koʻrinishidagi ustunlarning andoza tartibi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Minimitza la finestra en connectar \t Ulanganda & oynani yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Atencióyelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png \t Ogohlantirishyelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NeuComment \t QorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Refresca \t & Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Salmócolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es poden habilitar les galetes, perquè no s' ha pogut engegar el dimoni de les galetes. \t Kukilarni qoʻllab boʻlmaydi, chunki kuki demonini ishga tushirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error intern (sense missatge d' error). \t Ichki xato (xato xabari yoʻq)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Organització \t Tashkilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tothom qui hagi col· laborat i als que m' he descuidat de mencionarNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "(Riure) \t (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "min \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut reanomenar el fitxer% 1. \t % 1 faylining nomini oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix com a predeterminada \t & Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pacífic/ Fiji \t Tinch Okeani/ Fiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament no vàlid:% 1. \t Notoʻgʻri moslamalar.% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Propera & setmana@ option next month \t Kelasi & hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Futur senzillName \t AndozaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "4t per la cua@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Habilita les tecnologies assistives \t Yordamchi texnologiyalarni _yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Emulador arcadeName \t Arkada oʻyinlar emulyatoriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Detalls de les transferències: \t Vazifalar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Operador de filtreName \t Filter vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selector de colorsName \t Rang tanlovchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MongolName \t MugʻulchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color de fons@ info: whatsthis \t Orqa fon rangi: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ISO A1Page size \t ISO A1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MultimèdiaName \t MultimediaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cel· la \t Katak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ModelicaLanguage \t Modula- 2Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PantallaName \t EkranName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llançador de sessió del KateName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita la paleta \t Palitrani tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Es necessita de gran creativitat per a prendre-ho tot, fer-ho simple i al punt \t Buyuk ijodkorlik buning hammasini qo'lga kiritish, uni sodda va o'tkir qilish uchun kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Carrega el fitxer de sessió especificat \t Koʻrsatilgan seans faylini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El dispositiu [% 1] de [% 2] s' està omplint críticament. Warning device getting critically full \t Warning device getting critically full"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "sense ús \t ishlatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualització de capa \t Qatlamlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esdeveniment local@ label \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Activa finestra del KSIRCComment \t Oynani aktivlashtirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlancRosaci1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un contenidor per un plafóName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està carregant la llista de grups des del disc... \t Guruh roʻyxati diskdan yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del fitxer de fons per defecte de la carpeta. Només s'utilitza si background_set és cert. \t Andoza jild orqa foni uchun fayl nomi. Faqat background_set oʻrnatilgan boʻlsa, ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ApagaQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vinculació de tecles \t & Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "CàmeraDevice kind \t Device kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Falla en convertir l' argument «% 1 » a un número enter. \t Argumentni (\"% 1\") butun songa aylantirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "*. vcs *. ics_BAR_Fitxers de calendari \t *. vcs *. ics_BAR_Kalendar fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contacte - ifnotStencils \t ContactStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MeskeremEthiopian month 2 - LongName \t MarEthiopian month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La localització és buida. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de juny \t Iyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida de la imatge no vàlida \t Rasmning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Obre amb '% 1' \t '% 1' bilan & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "HTML \t HTML' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum al% 1% \t Tovush% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou les carpetes seleccionades fora de la paperera a «%s» \t Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la informació del servei ampliada \t Xizmat haqida toʻliq maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan avaluant les regles de filtratge: \t Vaqtinchalik filter qoidalari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Compartició multimèdia \t Musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense etiqueta \t Chapda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comprova la validesa dels certificats cada \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a l' escriptori següent \t Keyingi ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa/ Malta \t Oyropa/ Malta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut trobar el programa 'passwd'. \t 'passwd' dasturi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Planet KDE \t KDE olami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Difusió \t Brodkast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Permet als llocs web obrir finestres noves utilitzant JavaScript (si el JavaScript està habilitat). \t Saytlarga JavaScript yordamida yangi oyna ochishga ruxsat berish (agar JavaScript yoqilgan boʻlsa)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alçada: NAME OF TRANSLATORS \t & Uzunasi: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "\"Si tots els insectes desapareguessin de la terra, en 50 anys la vida a la terra acabaria. \t Yer yuzida yo'qolib ketsa, 50 yil ichida yerda hayot tugardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fes servir els tipus de lletra personals en comptes dels del document. \t Sahifa talab qilgan shriftlar oʻrniga foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El nom «%s» no és vàlid. Utilitzeu-ne un altre. \t \"%s\" nom yaroqli emas. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "(Japonès) \t (yaponchada)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Taula% 3, fila% 1, columna% 2 \t Jadval% 3, satr% 1, ustun% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix l'adreça d'interès o tema seleccionat \t Belgilangan mavzuni yoki xatchoʻpni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura l' estalvi de pantalla a l' atzar \t Tasodifiy ekran saqlovchisini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Compte \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ei_nes \t _Vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Planifica \t Jadval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració del WINELanguage \t WINE moslamasiLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Codi d' instal· lador original \t Oʻrnatgichning dastlabki kodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Quan està habilitat, les imatges blocades s' eliminaran completament de la pàgina. Altrament s' emprarà una imatge substitutòria de bloqueig. \t Agar belgilansa, ruxsat etilmagan rasmlar sahifadan butunlay olib tashlanadi. Aks holda, ularning oʻrniga boʻsh joy koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cristall 3Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Daniel Martin \t & Xat joʻnatish amali:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom nou \t Yangi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barres d' eines \t & Asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nivell d'ampliació predeterminat utilitzat en la vista de llista. \t Roʻyxat koʻrinish tomonidan foydalaniladigan andoza masshtab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cursor amunt \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error de sintaxi \t Imlo xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtrat fàcil de textName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ConnectatComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "URL d' FTPName \t ftp URLName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Connecta a la unitat associada a la carpeta oberta \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desencripta fitxer( s) \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplica aquest filtre als missatges enviats \t Ushbu filterni & joʻnatiladigan xabarlarga qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Detecta els suports de la unitat seleccionada \t Tanlangan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta a PDFQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "a:això:allò:amb:aquest:aquesta:cap:com:de:del:dels:el:els:en:es:fer:fes:ha:han:has:i:la:les:na:no:o:on:per:quan:què:qui:sa:si:sí:tenir:un:una:unes:uns:vare: \t re:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Que la gent té aptituds molt diferents. \t Har bitta odamning o'ziga yarasha qandaydir qobiliyati bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Agent de fils de correuName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arguments addicionals per a Chiasmus: Message - > \t Shiasmus uchun qoʻshimcha argumentlar: Message - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Grup nou \t Yangi & guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tecles lentes \t & Sekin tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum \t Qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtres de colorName \t Rang filterlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I teniu CDs al cotxe, i aneu a concerts. \t Va mashinangizda Disklar bor, va siz simfoniya konsertlariga borasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Farciment horitzontal \t Gorizontal toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Activa, eleva i desplaça \t Aktivlashtirish, oldinga va koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Acció \t Amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "COS( radians) \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura com visualitzar les pàgines webName \t Veb- sahifalarida ishlatiladigan shriftlarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat la càrrega de definició de consulta. \t Obʼektni aniqlashni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "en use abbreviation for hour to keep the text short \t use abbreviation for hour to keep the text short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona una ordre \t Buyruqni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CalculadoraComment \t KalkulyatorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TobeCoptic month 6 - LongName \t Jadval: Coptic month 6 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Biblioteques d' imatges del KDEComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Minva el tipus de lletra \t Shriftni kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia a fitxer... \t & Faylga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ISREF( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Forma de camióStencils \t Yuk mashinasi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color d' ombra: \t & Soyaning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha seleccionat% 1 (% 2) @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si s'ha de forçar les cel·les a dibuixar-se en l'estat sensible \t Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ajornat després dels canvis@ option: radio save the cache after every modification \t @ option: radio save the cache after every modification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Lletres blaves \t Moviy tur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Clàssica \t Klassik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut establir el criteri \"% 1\" \t \"% 1\" loyihasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crema \t Malla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Etiquetes de missatgeDescription for an Unknown Type \t & XabarDescription for an Unknown Type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "%f: nom de fitxer original \t %f: asl fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& ocurrències( s) @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha establert cap adreça de correu a l' arranjament del sistema del KDE.% 1@ info \t KDE boshqaruv markazida elektron pochta koʻrsatilmagan.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Commutador PBXStencils \t Cisco - PBX svitchStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NandStencils \t YomonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'estan generant les dadesprint operation status \t Maʼlumot yuborilmoqdaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GrocClar3color \t Och sariq 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "s' està comprovant \t tekshirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les opcions del GTK+ \t GTK+ parametrlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un error en executar la previsualització \t Oldindan koʻrishni ishga tushirish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "No destacaran. \t Ular ajralib qolmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Números: \t Sonlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PC sobretaula 2DStencils \t 2D shaxsiy kompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre aquesta carpeta en una finestra de carpeta \t Ushbu jildni jild oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Com qui voleu signar? @ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cliqueu aquí per a cercar el programa de terminal. \t Terminal dasturini tanlash uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cafè \t Qahva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgina de prova \t sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Ampliacióview - f visualització \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diapositiva prèvia \t & Oldingi slayd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estils del Kate \t Kate uslublari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escolliu les files ocultes per a mostrar: \t Koʻrsatish uchun bekitilgan satrni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "amb yedictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Protegeix el document contra les modificacions \t Hujjatni oʻzgarishlardan himoyalash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Adreça: \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de calendari no vàlid \t xato bayroqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Amplada de la subfinestra lateral \t Yon panelning kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Descartathrobbing progress animation widget \t throbbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Adquireix imatge... \t & Rasmni olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pestanya 1 \t Tab 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Edita el tipus de fitxer... @ action: inmenu File \t @ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desfés: pestanya tancada \t & Bekor qilish: Tabni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Excepcions... @ info \t Qoidadan tashqari holatlar@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El gestor de finestres ChezWam, un gestor de finestres minimalista basat en EvilWMName \t EvilWM asosida yaratilgan juda oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum d'Ext2 Linux \t Ext2 Linux disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa com a pinzell \t Boʻyoq sifatida ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Port de l'FTP \t Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Així que deixeu-me que us pregunti una cosa que segurament doneu per feta. \t Sizga isbot talab qilmaydigan biror narsa haqida savol bersam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Re_tallaStock label \t Ke_sishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' exportació XBM per al KPresenterName \t KPresenter XBM eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LADDER - outStencils \t SDL - toʻxtatishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Forma d' emmagatzemament internStencils \t Ichki xotira shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Literalment anirem dormint fins el cim, literalment. \t Yuqoriga bo'lgan yo'limizga uhlab boramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lectura de notíciesName \t Yangiliklarni oʻqishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Terme enèsim \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Potser no podem esborrar 500 anys de pensament humanístic racional en una conferència de 18 minuts. \t Balki , biz inson tarixidagi 500 yilni o'chirib tashlashimiz kerakdir mana shu 18 daqiqia ma'ruza ichida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Executa com a usuari diferent \t Boshqa foydalanuvchi sifatida bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ImatgesName \t RasmlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Annexa a un fitxer existent@ info: shell \t Faylni ochish muvaffaqiyatsiz tugadi@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cap Verd \t Keyp Verde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(C) Craig Drummond, 2000 - 2009 \t (C) 2004, Kreg Drummond (Craig Drummond)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tria el volum de reproducció del fitxer de so. @ option: check \t Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Final de redimensionament de finestraComment \t Oynaning oʻlchamini oʻzgartirish tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "El director d'una orquestra no emet cap so. \t Orkestraning direjori umuman ovoz yoki musiqa chiqarmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BaixQWebPage \t PastgiQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Càmera webQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "variant 0dictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "JocsName \t OʻyinlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Possiblecompaction status \t compaction status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "No seran ridiculitzats. \t Masxara qilinmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Agrupació de finestres \t Oynalarni guruhlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer a transformar \t Aylantirish uchun fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan movent els missatges... \t Xabarlarni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Espai lliure: \t Boʻsh joy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Automàtic \t Avto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la ruta completa cap al document en el peu de la finestra \t Hujjatning toʻliq yoʻlini oynaning sarlavhasida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Color actual com a GdkRGBA \t GdkColor formatidagi old fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barrat \t Ustini chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Rubí \t Yoqut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capa de & pintura \t & Qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capa de & filtres... \t Filterlar & toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Dalt: \t & Yuqoridan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nou filtre% 1@ info \t Yangi filter% 1@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Model de color actual: \t Joriy rang modeli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Torna-la a carregar igualment \t _Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha trobat cap imatgeYou can add images to your Pictures folder and they will show up here \t Tovush yoʻqYou can add images to your Pictures folder and they will show up here"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PlaName \t OddiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Objecte remot: \t Masofadagi & obʼekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha passat gairebé totalment sense un gran suport financer. \t Shu jumladan, hech qanday katta mablag'siz amalga oshdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Controlador d' impressora \t Printer drayveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom per al nou esquema \t Yangi qolipning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca els fitxers pel nom i les propietats \t Fayllarni nomi va xossalariga koʻra qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tema sense nom \t Nomsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament d' idioma \t Til moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Regina \t Amerika/ Regina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlocTubName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_AturaStock label \t _ToʻxtatishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Devanagaridigit set \t Devanagari@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra l'ajuda de l'historial \t Tarix boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Vull que us ajusteu els radis: Sigueu francs sobre el reconeixement que necessiteu tenir. \t \"G'ildiraginlarni sozlashingizni\" xohlayman: eshitishingizni istagan maqtovda samimiy bo'lib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Prova de connexió \t Ulanishni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Darrer dia laborable de la setmana: \t Haftaning birinchi kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa la memòria cau si és & possible \t Iloji boʻlsa keshdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlauPissarraFosccolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hiri MotuName \t Xiri MotuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Algú ha pensat mentre jo tocava, \"Per què utilitza tants accents?\" \t Men chalganimda, hech biringiz \"u nega shuncha ko'p urg'u berib o'ynayaptimi \"deb o'yladingizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Arranjaments \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VerdMarFosc4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KNotesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Llengua:language \t _Til:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Altres camps \t Boshqa maydonlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VerdOlivaFosc3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Nova cartera... \t & Yangi qopchiq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Clic al focus \t Fokuslash uchun bosish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alarmes expirades del KAlarmComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inserir imatge com a capa... \t & Rasmni qatlam sifatida qoʻyish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Si el teu treball fracassava, no era completament culpa teua, m'enteneu? \t Agar ishingiz yaxshi natija bermasa, bu butunlay sizniy aybingiz emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquí podeu afegir més rutes on cercar documentació. Per afegir una ruta, cliqueu al botó Afegeix... i seleccioneu la carpeta des d' on s' hauria de cercar la documentació addicional. Podeu eliminar carpetes clicant al botó Esborra. \t Bu yerda qoʻllanmalarni qidirish uchun qoʻshimcha yoʻllarni kiritishingiz mumkin. Yoʻlni qoʻshish uchun Qoʻshish va olib tashlash uchun Olib tashlash tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Giny etiqueta \t Yorliq vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PC sobretaula mini- torre 3DStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "és en categoria \t turkumda mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou la carpeta oberta a la paperera \t Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Circuit - TerraStencils \t CircuitStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Velocitat de l'enllaç:\\t%s \t Ulanish tezligi:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina la pàgina \t Yozuvni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gira a l' esquerra \t Rasmni burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "escorpízodiac symbol for Sagittarius \t zodiac symbol for Sagittarius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Mou adelete completed to- dos \t & Koʻchirishdelete completed to- dos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Limita les baixades màximes per grup \t Yozib olish bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "InformesName \t HisobotlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix@ action: inmenu show a dialog used to edit the attachment \t Tutgan oʻrin@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida màxima de la llista de finestres \t Oynalar roʻyxatining maksimal hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visor d' imatgesComment \t Rasm koʻruvchiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Perquè, què podríeu fer amb aquesta informació? \t Chunki ana o'sha ma'lumot bilan nima qila olasiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Entrada automàtica \t Avtomatik kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color del fons del text... \t Matnning rangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra a l' escriptori 1 \t Oynani 1 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No teniu permís d' escriptura en aquest fitxer. \t Bu faylga yozish uchun sizga ruxsat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Títol:% 1 @ label: textbox bug report label and value \t Qisqacha taʼrifi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Copia l'adreça de l'enllaç «%s» \t “%s” bogʻlamasi manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GrisPissarra2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cristall 5Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SDL - RetornaStencils \t SDL - qaytarishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Puzle - part_ iiooStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xarxa - PC de sobretaulaStencils \t Tarmoq - Stol kompyuteriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha trobat cap dispositiu de xarxa \t Tarmoq uskunasi topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Volem entrar en el seu cervell i veure el que passa quan els nadons estan davant del televisor, en lloc de davant d'éssers humans. \t Chaqaloqlar televizorning oldida bo'lganlarida, so'ngra insonlarning oldida bo'lgan paytida chaqaloqlarning miyasini tekshirib, u yerda bu narsaning sodir bo'layotganini ko'ramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Codi del caràcter \t ikki nuqta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Aturacustomsession \t Oʻchirishcustomsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Format de moneda:% 1 \t Pulning koʻrinishi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Deshabilitada@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No' \t Oʻchirish@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Unicode \t Yunikod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àmbar2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre aquesta carpeta en una pestanya nova \t Ushbu jildni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Durada de la suspensió: @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Canal: \t & Kanal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatger KopeteName \t Kopete xabar almashish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou el cursor cap a l' esquerra \t Soʻzni chapga surish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccionable \t Tanlanadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Glace_ Bay \t Amerika/ Gleys Bey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa automàticament cada: \t Avto- saqlash oraligʻi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Líbia \t Liviya Arab Jumhuriyati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bcc: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Continguts \t _Tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia actualització de l' estatcounter proposal \t counter proposal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del camp A \t Ismi- sharifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es troba l' script CSS per a kio_ finger. L' eixida serà poc agradable a la vista. \t kio_ finger CSS skripti topilmadi. Natija chiroyli boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Yakutsk \t Osiyo/ Yakutsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Apaïsat invers \t & Teskari eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Números de telèfon@ title: column, the preferred email addresses of a person \t Telefon raqamlarni bekitish@ title: column, the preferred email addresses of a person"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Com vosaltres? Segur? \t Yoki huddi sizga o'hshaydi, shundaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El certificat no és vàlidSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Multitran - Tradueix entre francès i rusQuery \t Multitran - Fransuzchadan Ruschaga tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Reté \t & Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El directori% 1 no existeix \t Koʻrsatilgan fayl mavjud emas:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nou & grup... \t Yangi & guruhlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Ubicació (URI): \t _Manzil (URI):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "SColor Channel \t Color Channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pantalla & completa \t & Butun ekranga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut trobar el controlador% 1 a la base de dades printtool. \t printcap faylida% 1 printerni topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Caixa d' eines del pintor \t & Rassom asbob- uskunalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Altuniversal access, contrast \t universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Augmenta la mida dels tipus de lletra \t Shriftni kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informe desat a% 1 \t Hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Per _data de modificació \t Oʻzgartirish _sanasi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "La primera és recordar-vos com sona el piano quan el toca un nen de set anys. \t Birinchisi, men sizga yetti yashar bola pianinoni qanday o'ynashini eslatmoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "l' operació ja està en cursSocket error code NetFailure \t amal allaqachon bajarilmoqdaSocket error code NetFailure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 no sembla que sigui un fitxer de text o d' imatge@ item: inlistbox Recurrence type \t % 1 matn yoki rasm fayliga oʻxshamaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El grup del fitxer. \t Faylning guruhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La desactivació d' aquesta opció farà que la barra de tasques només mostri les finestres que hi són a la mateixa pantalla Xinerama. Aquesta opció està seleccionada per omissió i es mostren totes les finestres. \t Agar belgilansa, Xinerama ekrani ishlatilganda vazifalar panelida hamma oynalar koʻrsatiladi. Aks holda, faqat vazifalar paneli bilan birga Xinerama ekranida joylashgan oynalar koʻrsatiladi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilangan boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "no s' accepta el tipus de sòcol sol· licitat \t talab qilingan soketning bu turi qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El% 1 admet aquests formats d' exportació: the default export format \t the default export format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina els articles que no estiguin disponibles al servidor \t Serverda yoʻq maqolalarni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració automàtica de l' intermediariName \t Proksini avtomatik ravishda moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia... Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No teniu permís per a crear aquesta carpeta. @ action: button \t Bu jildni yaratishga sizga ruxsat yoʻq. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom original \t Asl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a l' escriptori 10 \t 10 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comptador de fitxers \t Fayllar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció de filtres \t Jildni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre la teva ment, els teus braços, i el teu cor a noves coses i nova gent. \t Zehningizni, qo'llaringizni, va ko'nglingizni yangi narsalarga va odamlarga oching."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Instal· lació estàndard (/) \t Andoza oʻrnatish (/)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest certificat ha estat revocat. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Articles sense llegir: \t (oʻqilmagan maqola yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pla \t & Rasm chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Vés a la pàgina anterior \t Oldingi sahifaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Sabeu que és el que crec que probablement ha passat en aquesta sala? \t Men sizga aytaymi bu yerda hozir nima bo'ldi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I ara ja no es tracta del líder, es tracta d'ells, en plural. \t Endi, gap faqat liderda emas, balki ularning ikkalasida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La finestra no surt al paginador \t Oyna peyjerga qoʻshilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Detecció de la vora dreta \t Chegarani aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus: \t Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Leu moldau \t Moldova leusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgina \t Sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Coprocessador numèric (FPU) Mebibyte \t Mebibyte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desviació estàndard de la mostraEnter data \t Enter data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escut de Cap VerdName \t Keyp VerdeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cercle \t Aylana (07)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Tenia por de fer-ho, m'avergonyia. \t Men uyalardim, o'zimni hijolatda his qilardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PentaDescription \t PandaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Explosió de pàginaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Jamaica \t Amerika/ Yamayka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però les nostres ments encara hi estan hipnotitzades. I ens hem de desenlluernar d'algunes d'elles. \t Ammo ular hali ham ongimizni kishanlab turibdi va bizning vazifamiz bu kishanlarning ayrimlaridan qutulishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error desconegut@ info Undo- action: message \t Nomaʼlum xatoUndo- action: message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aguditza \t Shakllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Valor futur (opcional) \t Orttirma qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest adjunt s' ha esborrat. \t & Ilovalarni talabga binoan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha documentació disponible per a% 1. \t % 1 uchun qoʻllanma mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Forma \t Toʻlqin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lector \t Oʻquvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Corona eslovaca \t Slovakiya kronasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranja l' estil del caràcter \t Yangi uslubni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Circuit - Jumper horitzontalStencils \t Cisco - printerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "De dalt a baix, d'esquerra a dreta \t Yuqoridan pastga, chapdan oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus: @ label \t Turi: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Només imprimeix i surt \t Faqat bosib chiqarish va chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(c) 1997 - 2002 autors del KWin i KControl \t (C) 1997 - 2002 KWin va KControl mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Autenticació (AuthType) L' autorització a usar: None - No es fa autenticació. Basic - Autenticació usant el mètode Bàsic HTTP. Digest - Autenticació usant el mètode Digest HTTP. Nota: L' autenticació local del xifrat pot substituir- se pel client per a Bàsic o Digest quan es connecta a la interfície localhost. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Temps total d' edició: \t Umumiy tahrirlash vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat el desat de la definició de l' objecte. \t Obʼektni aniqlashni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color d' alarma deshabilitada@ label \t Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La contrasenya actual no és correcta \t Maxfiy soʻz xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra informació dels fitxers \t Fayl eslatmalarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Desa com a... \t Saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Confirma l' acceptació@ title: window \t Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut obrir el fitxer de dades de connexió \"% 1\". \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els diaris \t Yangi & kundalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(Usuari:% 1) (Grup:% 2) (Altres:% 3) @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita les preferències del Nautilus \t Nautilus parametrlarini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Disposició del teclat \t Tugmatag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea una capa \t Qatlam nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Port El valor del port en el que escolta el dimoni CUPS. Per omissió és 631. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix un enllaç d' internet \t Yangi varaq qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Interval d' amplada: \t Oʻrnini almashtirishmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mitja mida: \t Oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa/ Guernsey \t Oyropa/ Afina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut canviar el nom del fitxer de l'escriptori%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida del fitxerComment \t TizimComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Refresc del certificat OpenPGP@ info \t Sertifikat tafsilotlari... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix el tipus de lletra per defecte de les aplicacions \t Andoza dastur shriftini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreces d'interès del Konqueror/Galeon \t Galeon/Konqueror xatchoʻplari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MaquinariComment \t Asbob- uskunalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BomberGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capa HDR \t Qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Acceptar Arranjaments \t & Moslamalarni qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra les baixades en curs d'aquesta finestra \t Faqat ushbu freymni shu oynada koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Satura els colors \t Chizish: Rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "hora( es) \t soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I el segon amb un accent cada dues notes. \t Ikkinchi martasida esa har ikki notaga bir urg'u beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Temps restant: \t Qolgan vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Quant a aquesta aplicació \t Ushbu dastur haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector Hola mónComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Edita \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vertical oposat invers \t Boʻyiga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Permisos@ action: inmenu Sort By \t Huquqlar@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Vaig aprendre-ho d'una dona que va sobreviure a Auschwitz, una de les poques supervivents. \t Men buni Osventsim (Aushvitz) fashist qamoq lageridan qutulib chiqqan tirik qolgan ozchilik odamlar orasidagi bir ayoldan o'rgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlauPissarra4color \t Och koʻk 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Disc DVD-RW \t DVD-RW disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I el nen d'onze anys, un accent per a tota la frase. \t Va 11-yashar esa butun qismni bir urg'u bilan o'ynaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Quan perseguia l'èxit, vaig fer sempre el que m'agradava. \t Muvaffaqiyatga erishishda men har doim menga yoqqan ishni bajardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Els permisos del fitxer en notació octal. \t Faylning huqulari, sakkizlik oʻlchovda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot recuperar informació de la classe per a% 1. \t % 1 uchun sinf haqida maʼlumotni olib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpeta temporal per defecte \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Versió: \t Versiyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ombra de marc \t Freym soyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom complet \t Toʻliq ism"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut iniciar el protocol% 1 \t % 1 protokolini ishga tayyorlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha trobat \t Topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però avui els parlaré d'una cosa que no poden veure, el que passa dins del seu petit cervell. \t Bugun esa, sizlar ko'ra olmaydigan narsa haqida gapirmoqchiman, bu chaqaloqning kichkina miyasida nimalar sodir bo'layotgani haqida gapiraman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan instal· lant els tipus de lletra... \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça: \t IP raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aventura de la muntanyaDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llistat de validacióValidation status \t CSS toʻgʻriligini tekshirishValidation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix carpeta preferida \t Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Per nom \t Nomi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Voleu recuperar les finestres i pestanyes anteriors del navegador? \t Oldingi oyna va tablar tiklansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel \t (c) 2000, Matias Xoʻlser- Klyupfel (Matthias Hölzer- Klüpfel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Quatre barres \t Rasmlar uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut trobar el controlador de base de dades \"% 1\". \t Maʼlumotlar baza drayveri \"% 1\" topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sab \t Shan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Sol· licita resposta@ action: button new attendee \t Yangilashni soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "segons \t soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A l' escriptori actual \t Joriy ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "d' ĀshādhaIndian National month 5 - LongNamePossessive \t KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxers font \t Manba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Codi postal: \t Indeks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Història \t Varaqlash panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Afegeix calendari... reload the resource \t & iCalendar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ós fantasmaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Neu2color \t Qor 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Unitat %s \t %s Uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Els jugadors compulsius són experts a l'hora d'auto-enganyar-se. \t Ashaddiy qimorvozlar o'zini-aldash ustalaridir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marca- ho tot com & llegit \t Hammasini oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VaishākhIndian National month 3 - LongName \t Indian National month 3 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Entra \t Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ArrelDo not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina els adjunts \t & Ilovalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu els camps de la vCard \t vCard maydonini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Centrat \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però no ho demana. \t lekin u kishi bu gapni so'ramasdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No definit \t Profil yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xíling kenyàName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està obtenint informació de tots els usuaris de «%s» \t \"%s\" ustunidagi barcha foydalanuvchilar maʼlumoti olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' estan movent els tipus de lletra... \t Shriftlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Recàrrega automàtica@ option: radio never reload the cache \t @ option: radio never reload the cache"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No omplis \t Toʻldirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dalt a la dreta en sentit horari \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "L'alineació vertical de l'etiqueta \t Yorliqning boʻyiga tekislanishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot blocar la pantalla: %s \t Ekranni qulflab boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Especifiqueu un o més intervals de pàgines, p. ex. 1-3,7,11 \t Bir yoki bir necha sahifa oraligʻini koʻrsating, masalan. 1-3,7,11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Conserva tots els articles \t Hamma maqolalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dòlar de FijiName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la llista \t Foydalanuvchilarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pregunta què fer després d' arrossegar missatges a una altra carpetato be continued with \"flat files\" and \"directories\", resp. \t to be continued with \"flat files\" and \"directories\", resp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No teniu permís per instal·lar el tema a: %s \t Mavzuni quyidagi manzilga oʻrnatish uchun huquq yetarli emas: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si es mostra la mida del tipus de lletra en l'etiqueta \t Yorliqda tanlangan shrift oʻlchamini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Utilitza els colors personals en lloc dels de la pàgina. \t Sahifa talab qilgan ranglar oʻrniga foydalanuvchi ranglaridan foydalanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eines d' opció \t Toʻldirish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Índe_xStock label \t _IndeksStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LimburguèsName \t LimburganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha produït un error en esborrar una carpeta. \t Jildni olib tashlashda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom: Group to which the snippet belongs. \t & Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Calendaris@ info: tooltip \t Kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per grup@ item: inlistbox Sort \t Guruh boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Recorda les propietats de la vista per cada carpeta@ option: radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KhmerQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpeta per defecte: \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Propietari: \t _Egasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreces d'interès \t Xatchoʻplarga _qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha canviat la vostra contrasenya.Authentication information cannot be recovered? \t Maxfiy soʻzingiz oʻzgartirildi.Authentication information cannot be recovered?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia el nom del distintiu \t Emblema nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatges rebuts el% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday' \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan. @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimeix les tasques & pendents \t Vazifalarni & bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Protecció de la cel· la \t & Katakni himoyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Personalitza el tema: \t Mavzuni moslash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Menys contrast \t Kamroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Malawi \t Malavi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Un dels reptes reals es innovar fonamentalment en educació. \t Eng murakkab vazifalardan biri ta'limga fundamental o'zgarishlar kiritish hisoblanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra fitxers ocults \t Yashirilgan fayllarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introdueix un punter a la fila seleccionada \t Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No teniu el permís necessari per canviar el grup de «%s». \t \"%s\"'ning guruhini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut llegir el fitxer% 1. \t % 1 faylini oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix aquesta ubicació a les adreces d'interès \t Mavjud boʻlmagan manzil uchun xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Activa la pestanya següent@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Protegeix el document \t Hujjatni himoyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Prova d' impressora... \t Printerni & sinash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Karol Szwed \t (c) 2001 Karol Ssved (Karol Szwed)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cap error \t Xato yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Disc% 1 \t Disk% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Voleu aplicar-lo, o voleu mantenir el que hi ha ara? \t Uni qoʻllashni istaysizmi yoki joriy mavzuni saqlab qolasizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "bloqueja el fitxer o carpeta especificatrequest type \t koʻrsatilgan fayl yoki jildni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Text llarg \t Uzun matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha detectat un error en dur a terme l' operació \t % 1 arxivini ochishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obriu la vostra carpeta de les plantilles personal \t Shaxsiy namunalar jildini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia sense signar \t Imzolamasdan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dobra de Sao Tomé i PríncipeName \t San- Tome va PrinsipiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Personalitza les barres d'eines \t Asboblar panelini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Omet \t Oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "per destinatariSort order for mail groups \t Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "URL de _configuració \t Avto-moslash _URL'i:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidor FreecivComment \t FreeCiv serveriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Martin Koller \t Taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat la creació de la taula. \t \"% 1\" obʼektini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àfrica/ El_ Caire \t Afrika/ Qohira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ISO A2Page size \t ISO A2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Amb els camps buits \t & Boʻsh maydonlar bilan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GByte@ info: tooltip \t Sana boʻyicha@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Mai havia estat tan aventurer abans de començar els meus reptes de trenta dies. \t Mana shu 30 kunlik sinovlardan avval, men hech qachon bunchalik sarguzashtli inson bo'lmagan edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IMCOS( cadena) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connexió remota... \t Soʻzlarni bogʻlovchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Permet fonts _diferents per a cada finestra \t Har bir oyna uchun alohida _tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Capçaleres \t Yuqori kolontitullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Respon a tots amb una plantilla personalitzada \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Especifica l'identificador del gestor de sessió \t Seans boshqaruvi ID'ni koʻrsating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona el fons \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Document no vàlid. No hi ha etiqueta map. \t Xato hujjat. Varaqning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Facturapaper size \t Invoicepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista del navegadorComment \t Brauzerning koʻrinishiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Editor del menúName \t Menyu tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "sufixos - ize sense accentsdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xinès (tradicional) \t Xitoycha (Anʼanaviy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Baht de TailàndiaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector per al KSpreadName \t Krita uchun vosita plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Resultats d' ordenació de l' HTML:% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string \t % 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra l'ajuda de les adreces d'interès \t Xatchoʻp boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "«--geometry» no es pot utilitzar amb més d'un URI. \t nautilus: --geometry birdan ortiq URI bilan birga qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Preferènciesservice is enabled \t /_Parametrlarservice is enabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Silencia el volumQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' usa per la barra de tasques. \t Vazifalar paneli uchun ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ComportamentComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Còpies \t & Nusxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "La _descripció del tipus de lletra utilitzada per a les icones de l'escriptori. \t Ish stolidagi Uy jildi nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Compacta- ho araFile size in bytes \t File size in bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut registrar l'aplicació \t Dasturni olib tashlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina un diàlegComment \t Dialogni oʻchirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mod \t Modul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tutor de mecanografiaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Format de número per defecte:% 1 \t Andoza raqam koʻrinishi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de fitxer: \t Fayl nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura com funcionaran les galetesName \t Kukilar ishlashini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reiniciatext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' \t Qayta tiklashtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Això és molt més fàcil que com l'escola us va ensenyar a fer matemàtiques, n'estic segur. \t Bu esa maktabda sizga matematik hisoblashni o'rgatgandan ancha osonroq. Bunga ishonchim komil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eines HTMLComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra/amaga la subfinestra lateral de la finestra. \t Oyna yon panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode \t Usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amplada inicial \t Piksel eni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està planificant \t Rejalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "jun \t Iyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àfrica/ Tunísia \t Afrika/ Tunis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FIXME: Document this \t Bu uchun hech qanday qoʻllanma yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la cerca ràpida \t Qidirish panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu les pàgines o els grups de pàgines a imprimir separades per comes (1, 2- 5, 8). \t Bosib chiqarish uchun vergul bilan ajratilgan betlarni kiriting. Masalan: 1, 2- 5, 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxers \t _Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot actualitzar l' alarma al KOrganizer@ info \t Ogohlantirishni KOrganizer' da yangilab boʻlmadi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comprovacions de transparència \t Shaffof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Negre sobre blanc Això és el que normalment se sol veure. \t Oqda qora Odatda ishlatiladigan ranglar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escales (GL) Name \t Zina (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina l' aplicació seleccionada de la llista. No applications associated with this file type \t Tanlangan dasturni roʻyxatdan olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Trieu el tipus de lletra a visualitzar \t Koʻrib chiqish uchun shriftni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I aleshores es va detindre. \t Keyin u to'xtadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Calcula usant el sumatori \t Hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si indicar amb un so o no els errors \t Xatoda tovush & berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu de ser el superusuari per a muntar aquest discDevice is getting critically full \t Bu diskni ulash uchun sizga boshqaruvchining imtiyozlari kerakDevice is getting critically full"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KMenuEditName \t Menyu tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Enllaç... \t & Bogʻ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' adreça electrònica del destinatari \t Qoʻshimcha elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "De diamant invers \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense recordatoris \t Esga solish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mantenidor \t Taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Grup \t Guruhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "HaloName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Jo he començat a pensar així, i certament és com he pensat els últims mesos mentre he treballat en el llibre que es publicarà prompte, el que serà la continuació tan espantosament esperada del meu èxit fora mida. \t Men shundya o'ylay boshladim bir necha oy davomida, va yaqinda nashr qilinadigan kitob ustida ishlayapman, va yaqinda muvaffaqiyatli ishimdan oshib tushishini kutish juda xavfli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SINH( radians) \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista prèvia de la imatge \t Koʻrib chiqish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Fitxers d' icona (*. png *. xpm *. svg *. svgz) \t *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Nishoncha fayllari (*. png *. xpm *. svg *. svgz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alarma d' ordres@ title: window \t Buyruq orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Referència \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 (% 2) @ resource/ plain \t @ resource/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Argentina/ Catamarca \t Amerika/ Argentina/ Katamarka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilita l' alarma \t Xavf & ogohnomasini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa la pàgina actual \t Joriy sahifani saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AlgèriaName \t JazoirName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatge \t & Xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut utilitzar l'instal·lador de paquets del sistema \t Tizim paket oʻrnatuvchisidan foydalanib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No guardis la contrasenya \t Maxfiy soʻz eslab qolinmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rupia de MauriciName \t MavrikiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introducció al Konqueror \t Konqueror' ga & kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra d' informació del tempsComment \t Ob- havo xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "entre \t Shvetsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Opcions de terminal: \t Terminalning & parametrlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Columna 1 \t Ustun% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error desconegut. Error message, tried to start an invalid service \t Nomaʼlum appletError message, tried to start an invalid service"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Font de dades \t Maʼlumot bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "completades \t bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "%s %s de %s \t %s %s / %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Línies \t Chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia la vista prèvia del text... \t Matnni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut crear el connector, si us plau, informeu d' un error. \t Plaginni yaratib boʻlmadi, iltimos xato haqida xabar bering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' adreça de correu 'De' @ info: whatsthis \t Elektron pochtangiz@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obtenir del repositori... Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la icona de recurrència \t Dam olish kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estableix la data i hora & automàticament: \t Sana va vaqtni & avto- oʻrnatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborrat amb & zeros i format ràpid \t & Nol va tez format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Assumpte: @ option: check Sticky identity. \t & Mavzu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ens hem de desenlluernar i llavors podrem salvar el nostre país.\" \t Qachonki odatiylik kishanidan xalos bo'lar ekanmiz, o'shandagina mamlakatni qutqara olamiz.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "2n últimlast day of the month \t last day of the month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BusName \t BelorusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Historial \t Tarix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diàleg d' importació MS Write \t KWord' ning MS Write import filteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Format de data curta: \t Kunni qisqa koʻrinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Detalls personals \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut engegar el procés% 1. \t % 1 jarayonini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Modifica compte \t Hisobni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilitar això per afegir la unitat al títol de la pantalla. \t Birlikni displeyning sarlavhasiga qoʻshish uchun shuni belgilang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa tipus de lletra a mida \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Refés:% 1 \t Qaytarish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MúsicaPhonon:: \t Phonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "sortidaStencils \t chiqishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_D'acordStock label \t _OKStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Vista prèvia \t Koʻrib & chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_No tornis a mostrar aquest missatge \t Ushbu ogohlantirish boshqa koʻrsatil_masin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Memòria d' intercanvi \t Svop xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Ordinador \t _Kompyuter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introducció vertical de quatre caixes \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fletxa múltiple 3Stencils \t Qoʻlbola boshqarishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre la carpeta \t Uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error d' avaluació de l' scriptComment \t Skriptni tekshirishda xato roʻy berdiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Va cap al punt anterior. \t Oldingi xatchoʻpga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SacsejaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia... \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alt \t Yuqori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desencriptació \t Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Joc similar al TronName \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "«%s» seleccionat \t \"%s\" tanlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Peticions sense límit \t Cheksiz soʻrovlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El document RTF no es pot carregar, perquè s' ha trobat una primera paraula clau inesperada:\\\\% 1. \t Faylni yuklab boʻlmadi, shuning uchun uni oʻqib ham boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El nom de la plantilla ja està en ús@ info The parameter is a date value \t Namuna nomi allaqachon ishlatilmoqda@ info The parameter is a date value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Massa fitxers oberts \t Juda koʻp fayllar ochiq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PingüíName \t PingvinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cornelius Schumacher \t (C), 2003 Kornelius Shumaher (Cornelius Schumacher)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Preferències de les carteres \t Qopchiq moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Extensions de fitxer: \t Fayl & kengaytmalari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut recuperar el següent elementQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Temps \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Extra petitaSize \t Oʻlchami_BAR_XX kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El format de fitxer és desconegut o no està implementat \t Faylning formati nomaʼlum yoki qoʻllanilmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça IP: \t IP raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Les propietats de vista de totes les carpetes canviaran. Voleu continuar? @ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contactes \t Aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Quadre cantoner a la dreta \t Oʻng tomondagi panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha afegit la impressoraName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Política de canvi \t Tanlash qoidasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Editor de recursos XName \t X imkoniyatlarini tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Establiu l' hora final@ option: check \t Esga solish vaqtini shu yerga kiriting. @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I vaig dir, \"Per què ets tan estúpid, no pots tenir cura de les teves coses, per l'amor de Déu? -- com una germana gran li parlaria al seu germà petit. \t \"Shunchalik ham ahmoq bo'lasanmi, narsalaringa qarab yurolmaysanmi, voy-ey?\" dedim, huddi opa ukasiga gapiradiganday."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Habilita@ action \t Yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Recompte \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desenvolupador (coses vàries) \t Tuzuvchi (har xil narsa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida del text \t Matn hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació de les interrupcionsName \t Toʻxtalish haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marca tots els missatges com a & llegits \t Hamma xabarlarni oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció de color \t Rang tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Velocitat de marcació (s/ 100): \t Raqam terish tezligi (son/ 100):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlauDodger4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Caixa de decrement/ incrementWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està obrint %s \t %s ochilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Riel de CambodjaName \t KambodjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Qualsevol fitxer \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Tòquio \t Osiyo/ Tokio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Rutes de cerca addicionals \t Qoʻshimcha qidiruv yoʻllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Insereix \t Satrlarni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Dakota_ Nord/ Centre \t Amerika/ Shimoliy Dakota/ Markaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "França \t Fransiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Resum SHA1: \t MD5 dayjest:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra columnes \t Koʻrinadigan ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si és cert, mostra la temperatura al costat de la icona de la meteorologia. \t Agar oʻrnatilsa, taqvimda hafta raqami koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Veieu com a ningú li manca oïda musical? \t Ko'rdingizmi? hammada ohangrabolik bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "després de que acabi l' esdeveniment \t Ishga tushirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un error mentre s'imprimia \t Bosib chiqarishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No l'a_ctualitzis \t Yangilan_masin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Paquets rebuts:\\t%s \t Olingan paketlar:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Interseca els camins \t Asosiy yoʻlni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tema predeterminat del KTronDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "QuizCorrectComment \t FanComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arxiva automàticament els elements més antics & que: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Voleu aplicar el nou tipus de lletra? \t Yangi shrift qoʻllansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Unitat: \t _Birlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El torno a baixar? \t Qaytadan yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova política per als connectors \t Yangi plagin qoidasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esteu segur que voleu suprimir els temes següents? @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Craig Drummond \t (C) 2004, Kreg Drummond (Craig Drummond)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus d'adreça \t Manzil turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Negre \t Qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquí ell s'anima, això és agitació, no us heu de preocupar pas. \t Endi u hayajonlanib ketadi- bu hayajon, bu haqida qayg'urmay qo'ya qoling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode normal \t Oddiy matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DEC2HEX( valor) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dimoni de notificacions del KDEName \t KDE xabarnoma xizmatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un interval de números sencers (com 1, 132, 2344) \t Butun son (1, 132, 2344 kabi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(c) 2000- 2009 The Kate Authors \t (C) 2000- 2004; Kate mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de paquet \t Soya turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CapFocus Stealing Prevention Level \t YoʻqFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Fixeu-vos que, com més gent s'hi apunta, és menys arriscat. \t Endi, eti'bor bering: qancha ko'p odam qo'shilsa, u shuncha xavfsiz ko'rinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Proporcional \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Categories: date from- to \t Turkumlardate from- to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PreguntaComment \t SoʻroqComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I aquestes distribucions augmenten. \t Bu masofalar ortib boraveradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Expulsa el volum associat a aquesta carpeta \t Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esteu segur que voleu eliminar la pàgina% 1? \t % 1 kitobini oʻchirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions de canvi \t Tanlash parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "12è@ item: inlistbox \t 12 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TriangleName \t UchburchakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ImprPantkeyboard- key- name \t & Koʻrib chiqishkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 és una carpeta, però s' esperava un fitxer. \t % 1 jild, ammo fayl kutilgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Xangai \t Osiyo/ Shanxay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adjunt de correu electrònic no vàlid:% 1 @ info \t Kalendar faylning nomi xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El nom de remot està buit. \t Kompyuterning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre la imatge «%s» \t “%s” rasmini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Minimitza \t Yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida de la pàgina i dels marges \t Betning oʻlchami va boʻsh joylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reproductor \t & Pleyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està enviant la informació de connexió \t Kirish uchun maʼlumot joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot escriure al fitxer de paleta% 1. Potser només és de lectura. \t % 1 paoitra faylig yozib boʻlmadi. Fayl faqat oʻqish uchun boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àcid acetilsalicílicName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'han pogut visualitzar tots els continguts de «%s»: %s \t Kechirasiz, \"%s\"'ning tarkibini toʻliq koʻrsatib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inferior esquerre: \t Pastgi chap burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Focs d' artifici 3D (GL) Name \t Zina (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Carta americana extrapaper size \t US Letter Extrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capçaleres & breus \t & Qisqa sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El fitxer d' entrades d' escriptori% 1 és de tipus « Link » però no té cap entrada URL=... \t . desktop faylining (% 1) turi bogʻ, ammo \"URL=...\" yozuvi yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Reactiva l'ordinadorkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dòlar de les Illes Caiman \t Kayman Orollari dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "C_rea... \t Nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Article previ sense llegir \t & Oldingi oʻqilmagan maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comprova l' interval \t Burchakni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vés a l' última fila \t Birinchi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pregunt_a-ho cada vegada \t Har safar _soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dimoni usat per kdesu \t Kdesu ishlatadigan demon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Xocolata clarColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "També, ara, tractem així el sistema d'educació nacional, on els errors son el pitjor que un pot fer. \t Va hozir biz Milliy ta'lim sohasini shunday olib borayapmizki, xatolar eng yomon narsaday go'yo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Utilitza el fons per _defecte \t _Andoza orqa fondan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Immediatament \t Darhol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Egipcis antics foscComment \t PingvinlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Esvaeix \t & Soʻnish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ara baixa a un La. Ara a un Sol i finalment a un Fa. \t Endi A (Ei) ga o'tamiz.Keyin G ( Dji) va keyin F (ef)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Respon a la & llista de correu... Message - > \t Message - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fo_togrames en l'animació: \t Animatsiyadagi kadrlar _soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Calcula \t Hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou la vista a l' esquerra \t Seansni chapga surish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Localització del filtre: \t Manzil uchun filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "no s' ha pogut fer la visualització prèvia d' impressió de l' objecte \t obʼektni bosib chiqarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Trans- dicloroetèName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comentari@ item: intable Text context \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afganistan \t Afgʻoniston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àfrica/ Dakar \t Afrika/ Dakar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cràters \t Kraterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Contrasenya del servidor intermediari d'HTTP \t HTTP proksi maxfiy soʻzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix@ action: button \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I us asseguro que això passa. \t Ishoning, bu rost narsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Moltes gràcies. \t Katta rahmat sizlarga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Detalls de la importació de certificats: Certificate import failed. \t Sertifikat importi tafsilotlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Color de la caixa de selecció \t Tanlash qutisi rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom: \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CalendariComment \t KanadaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mòdul per a l' estil del KDE \t KDE uslub moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Motor de dades de geolocalitzacióName \t Qidirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja existeix un fitxer anomenat «%B». Voleu reemplaçar-lo? \t \"%B\" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Prioritat@ title: column to- do percent completed \t @ title: column to- do percent completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció de format@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fusiona els fitxers especificats en el calendari estàndard \t Ilovani & # 160; qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Automàtica \t namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Altres... @ title: menu \t Boshqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut anar al següentQOCIResult \t QOCIResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha denegat l' accés en intentar% 1. \t % 1ga ruxsat etilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia el fitxer per correu, missatgeria instantània... \t Fayl rasm emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Premeu aquest botó per commutar la visualització dels detalls de la incidència. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Altres: \t Boshqalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive \t YanvEthiopian month 7 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Vés a la pàgina següent \t Keyingi sahifaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Format de la data \t Sanani koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "vergezodiac symbol for Libra \t zodiac symbol for Libra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Principal: \t Asosiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Color de primer pla per a les icones simbòliques \t GdkColor formatidagi old fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Apreneu més quant al Kontact i els seus components@ item: intext \t @ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "OkularGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ajustament & HSV... \t Ranglarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Molt gran \t Juda katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Deformació de color \t Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Marca com a \t & Belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Els usuaris avançats apreciaran el Konsole que podeu encastar al Konqueror (Arranjament - > Mostra emulador de terminal). \t Tajribali foydalanuvchilar Konqueror oynasiga qurib boʻladigan terminalni ishlatishi mumkin (Oyna - > Terminal emulyatori)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ciència i MatemàtiquesName \t Fan va MatematikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Florí d' ArubaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia l' informe de fallada@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordre: @ info: whatsthis \t Buyruq@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Fa uns mesos vam publicar el primer estudi que demostra que es pot frenar o invertir l'avenç del càncer de pròstata, canviant la dieta i l'estil de vida. \t Biz buni bir nech oy avval ko'rsatdik va Yakuniy ishimizni nahsr ettik. Bu izlanishlar aslida siz kasallikni to'xta olishingiz yoki orqaga qaytara olishingiz mumkinligini Prostata raki misolida ko'rsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desselecciona l' element@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra o amaga la barra d' estat \t & Holat panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode de cerca \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La carpeta especificada pot no existir. \t Koʻrsatilgan jild balki mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Format de data \t Sananing koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "any( s) @ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY' \t yil@ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lluna nova \t Yangi oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ca - uz", "text": "Les malalties cardiovasculars encara maten més —tant als EUA com al món— que la resta combinades, i quasi sempre es poden prevenir. \t Yurak va qon kasalliklari hali ham ko'pgina odamlarning umriga zomin bo'layapti-Nafaqat bu davlatda, balki butun jahon bo'ylab- hamma narsani qo'shgandagidan ham ko'p odamlarni o'ldiradi va eng asosiysi hamma bu kasalliklarning oldini olsa bo'ladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Llengües: \t _Tillar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està desinstal· lant \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error \t Juda jiddiy xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' exportació OpenOffice. org Impress per al KPresenterName \t KPresenter uchun OpenOffice. org Impress eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Xicot del nasName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "%s%s, %s, %s \t %s%s, %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DanèsName \t DaniyachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seychelles \t Seyshel Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "General_BAR_Controlador_BAR_Tasques actives_BAR_Tasques finalitzades \t Umumiy_BAR_Drayver_BAR_Aktiv vazifalar_BAR_Bajarilgan vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àmbar4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Títol de l' informe d' error: (exemples) @ label: textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Síl· labes: \t Boʻgʻinlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Percentatge de realització \t & Bajarilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Comprova els paràmetres \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Desbloca la unitat associada a la carpeta oberta \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Duració de la transició \t Animatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Dispositiusprinter type \t Uskunalarprinter type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Targeta enrutadora per a PCStencils \t Cisco - PC Adapter kartasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea una carpeta buida nova dins d'aquesta carpeta \t Ushbu jild ichida yangi boʻsh jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Limita a la capa actual \t Joriy qatlamni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No totes les files són visibles en aquesta vista prèvia \t Ushbu oyna uchun yordam mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Més gent, i es tracta de la combinació de tot el que hem parlat - tecnologia i el seu efecte de transformació sobre el treball, i demografia i l'enorme explosió de població. \t Ko'proq odamlar, biz aytib o'tgan narsalarning hammasini qo'shganda - texnologiya, ish uchun oqish va aholi hisboti va aholining katta miqdora o'sishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense assumpte \t Mavzusiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Selecciona-ho tot \t Hammasini _tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut trobar el fitxer% 1 en l' arxiu \t Fayllarni arxivga qoʻshishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Tenia aquest meravellós truc en què feia que un roser florís davant dels teus propis ulls. \t Unda shunday ajoyib namoyish bor edi buta gul, ko'z oldingizda gullar edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Quartillapaper size \t Quartopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Perfil: \t Uyali telefon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestor de fitxers (p. ex. konsole - e mc% m): \t Fayl boshqaruvchisi (m- n konsole - e mc% m):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Reinicia... \t & Tiklash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut engegar el navegador:% 1 \t Brauzerni ishga tushirib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Relacions del projecte \t Loyiha sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Beigecolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de setof October \t Senof October"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "després de que venci la pendent@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Entrada manualStencils \t Qoʻlbola kiritishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estri personalitzatThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Ustunning eniThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa \t & Import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El tipus del fitxer. \t Faylning turi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nombre de reintents: \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Líder del fil: \t & Chiqindilar qutisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Orquídia1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Clau expiradaName \t Boʻsh/ BandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Copia l'adreça de l'enllaç \t Bogʻlama manzilidan _nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "17è@ item: inlistbox \t 17 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(c) 2002- 2003 George Staikos \t (C) 2002- 2003 Georgi Staykos (George Staikos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Campo_ Grande \t Amerika/ Kampo Grande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions de la consulta \t Soʻrov moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' assistent substituirà els filtres següents:% 1 \t Yordamchi quyidagi filtrlarni almashtiradi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa adjunts... \t Ilovalarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Temes personalitzats \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diapositiva \t & Slaydlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SubtítolQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Moneda: \t Pul belgisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Forma de dolentStencils \t Erkak kishi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "En capes \t Qatlamlarga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GrisPissarraFosc2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Centímetres (cm) \t Santimetr (sm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Engega (D) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Editor de text \t Matn tahrirchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Format de textFor Text Format \t & FormatlashFor Text Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Disposició \t Laoscha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive \t MarIndian National month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat el desmuntat del punt de muntatge «% 1 ».% 2 \t Ulash nuqtasini '% 1' uzish muvaffaqiyatsiz tugadi.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Una aplicació Ruby del KDE4GenericName \t GenericName=KDE dasturiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Defineix la part a imprimir del full actual \t Joriy katak tarkibini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Efectes \t & Effektlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es requereix contrasenya per a: \t Quydagilar maxfiy soʻzsiz kirishi mumkin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació del sistemaName \t Tizim haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Guia ràpida del KDE. Name \t Oʻrganuvchilar uchun KDE boʻyicha yoʻlkoʻrsatgich. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Funcionament amb pantalles múltiples \t Bir nechta monitorni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mode de visualització d' articles. \t Maqolalar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ScalaLanguage \t StataLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut crear el flux: %s \t Quyidagi oqimni yaratib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Erevan \t Osiyo/ Yerevan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou la vista a la dreta@ action: inmenu \t Seansni oʻngga surish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Forma de donaStencils \t Ayol kishi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Hi ha un problema a la impressora «%s». \t '%s' printer bilan muammo mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 Lloc & Web \t % 1 & veb- sayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Temps d'espera del doble clicmouse, speed \t mouse, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Utilitza la barra de títol \t Ajratuvchidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Recalcula la puntuació \t Baholarni qaytadan hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desbloca \t Qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Flotant \t & Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'està obtenint informació de l'usuari «%s» de «%s» \t %s uchun \"%s\" manzilidan maʼlumot olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Omple \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Crea un projecte \t & Loyihani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Propietari \t Egasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix carpeta... \t Jildni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa els canvis de les imatges seleccionades \t Joriy tanlangan rasmlardagi oʻzgarishlarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ctrl+F10 \t Ctrl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "pàgina 3 \t sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Colors Linux \t Linux ranglari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Viu el teu somni i comparteix les teves passions. \t Orzuingizni yashang va zavqingizdan barchalarni bahramand qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgina \t & Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color: \t & Rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "\"% 1\" és una paraula reservada \t \"% 1\" - egallangan kalit soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inverteix la selecció@ action: inmenu Go \t Teskarisini tanlash@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "\"No digues una altra paraula, Gusty\", va dir ella el nom d'ell. \t \"Gasti, boshqa so'z aytma,\" dedi u ayol, bu u kishining ismi bo'lgani uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Se selecciona l' escriptori virtual onzeName \t Oʻn birinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Groc \t Sariqcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Antilles Holandeses \t Niderlandlar Antil Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connectorslowest priority \t Plaginlarlowest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cliqueu per afegir un assistent nou@ info: whatsthis \t Yangi vazifa qoʻshish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Així és com funciona. Ho poses sobre una estufa. La majoria de les persones en el món tenen foc per cuinar, siguin de fem de camell o fusta. s'escalfa per 30 minuts, es refreda per una hora. ho poses en un recipient i refrigerarà per 24 hores. \t Siz uni oddiy gulhan ustiga qo'yasiz va bilamizki, dunyodagi ko'p odamlarda ovqat qilish uchun gulhan-o't yoqisha oladi, o'tinning nima bo'lishidan qattiy nazar- tuyaning ahlatimi yoki otinmi, hullas 30 daqiqa davomida isitib, bir soat davomida sovitiladi va buni biror bi konteinerga, idishga solib qo'ysa 24 soat davomida muzlatgiz rolini o'ynaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Grec \t Yunoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Executeu una aplicació introduint una ordre, o escollint-ne una d'una llista \t Dasturni buyruq yordamida yoki roʻyxatdan tanlab ishga tishirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ja hi ha un projecte de bases de dades al servidor de bases de dades% 1: \t Maʼlumotlar bazasi serveriga aloqador moslamalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Agrupa les tasques similars: \t & Bir xil vazifalarni guruhlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afgani (antic) \t Afgʻoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Permisos en octal \t Sakkizlik huquqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "L' hora especificada no és valida. \t Koʻrsatilgan vaqt notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Eines de compressió \t Qisish vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra d' eines de cerca \t Qidirish asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DesenvolupamentName \t TuzishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Domicili i famíliaName \t Uy va oilaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Unitat de xarxa & Microsoft® Windows® \t Microsoft® Windows® & tarmogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Període: \t & Vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Dispositius disponibles per a les càmeres web \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu l' hora d' inici d' aquest esdeveniment. @ info: whatsthis \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ahirconcatenation of dates and time \t Kechaconcatenation of dates and time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desat de les opcions de cerca@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I aquest és el principi de l'humanisme racional, i la gent començà a creure que la creativitat provenia completament del mateix individu. \t Va bu ongli insoniyatning boshlanishi deb ishondik, va odamlar ijodkorlik har bir insonning o'zidangina keladi deb ishona boshladik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimeix... \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida no especificada o no vàlida. \t Oʻlcham koʻrsatilmagan yoki notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "HaitíName \t GaitiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Columna@ label: listbox \t Ustun@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Component de gràfics escalables del KOfficeName \t KOffice vektor rasmlar komponentiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Combina amb la capa inferior \t Pastgi qatlam bilan birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha afegit l' ID d' usuari@ title% 1: \"OpenPGP\" or \"CMS\" \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Espai \t Boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pronuncia el missatge quan es mostri \t Koʻrsatilgan xabarni oʻqib eshittirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix columna... \t Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Paràmetres d' arxivat per omissió \t Arxivlashni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pronunciació@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estils condicionals \t Katakning shartli atributlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llista de certificats privats X. 509 \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimeix pòster \t & Plakatni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Feu clic per veure les vostres cites i tasques \t Uchrashuv va vazifalarni koʻrsatish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per acollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cursor gran RW \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Desconegut \t yozib olish holati_BAR_Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Indefinit \t Toʻxtovsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Acció relacionada \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura els fulls d' estil emprats per a renderitzar les pàgines webComment \t Veb- sahifalarni koʻrsatishda ishlatiladigan CSS uslublarini moslashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplicació per defecte \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La llista de plantilles d' alarma@ info: shell \t Ogohlantirish namunasining nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest menú conté altres enllaços importants. \t Ushbu menyuda boshqa muhim bogʻlar mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció de dorsal \t Interfeysni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "%A, %d de %B (%%s) \t %A, %B %d %Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest és el tipus de lletra usat per a mostrar text marcat com a lletra cursiva. \t Bu shrift qiya deb belgilangan matnni koʻrsatishda ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un fitxer de codi font C++ GPL molt senzill@ item: inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ressalta el lliscadorAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comença la reproduccióMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça IPv6 \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector del libbz2 pel KerfuffleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha canviat el perfilComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Procurador \t Proksi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fes un avís sonor quan es premi una tecla _modificadora \t _modifikator bosilganda signal berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GoopName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Funció@ title: column attendee status \t Tutgan oʻrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "estriData \t sana/ vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gra \t Daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Calamarsa \t Doʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BolíviaName \t BoliviyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia entre finestres obertes utilitzant un menú \t Oynalar oynalarga menyu yordamida oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra només el text@ info: status \t Matnni koʻrsatish@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "A_tura temporalment \t _Kutish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Atura el Kleopatra \t Kleopatra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa les sessions \t Seanslarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut escriure al fitxer cau% 1. NAME OF TRANSLATORS \t % 1 kesh fayliga yozib boʻlmadi. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre un diàleg d' impressió per a aquesta entrada de diari \t Ushbu kundalikning nomini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Miscel· lània \t Har xil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La suspensió s' ha inhibitComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PI () \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Port del servidor intermediari d'HTTPS \t H_TTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector de registre horariName \t Kalendar plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Insereix salt de línia \t Bogʻni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Icona de la pàgina \t Sahifa topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura les opcions per a millorar el rendiment del KonquerorName \t Konqueror unumdorligini oshirishi mumkin boʻlgan moslamalarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marc finlandèsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea un _document nou \t _Hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pestanya _anterior \t _Oldingi tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si la paraula desconeguda és un error ortogràfic, heu de comprovar si està disponible la seva correcció, i si ho està, cliqueu- hi. Si cap de les paraules de la llista és una bona substitució podeu teclejar la paraula correcta a la caixa d' edició de sobre. Per a corregir aquesta paraula cliqueu Substitueix si voleu corregir només aquesta ocurrència o Substitueix- ho tot si voleu corregir totes les ocurrències. \t Agar nomaʼlum soʻz xato yozilgan boʻlsa, taklif qilingan soʻzlar roʻyxatidan toʻgʻri soʻzni tanlash mumkin. Agar u yerda mos keladigan soʻz boʻlmasa, yuqoridagi maydonga uni kiritish mumkin. Faqat shu soʻzni almashtirish uchun Almashtirish tugmasini bosing, hammasini almashtirish uchun Hammasini almashtirish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Encert: \t Muvaffaqiyat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Curt \t Qisqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Compte POP \t POP hisobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de document \t Hujjatning turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Un connector KIPIComment \t KSVGPluginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per omissió, les carpetes al disc seran: what' s this help \t what' s this help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Nom del peix: \t Baliqning _ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest mòdul de configuració permet configurar el sistema de carteres del KDE. \t Bu modul yordamida KDE uchun qopchiq tizimini moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "La màgia és l'única professió honesta. \t Sehrgarlik bu eng rostg'oy kasb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot ajornar l' alarma: no s' ha trobat l' alarma. @ label: listbox Listbox providing audio options \t @ label: listbox Listbox providing audio options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MarróRosaci3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estils de pressió \t Bosim effektlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "de MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive \t MarEthiopian month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida miniatura: \t Miniatyuraning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Forat de cucName \t ChuvalchangName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Contorn al títol de la finestra activa: \t Oynani yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Refina el camí \t Yoʻlni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àfrica/ Windhoek \t Afrika/ Vindhoek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Navegueu per la web \t Veb brauzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "TN_Re_Pàgkeyboard label \t KP_Page_Upkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgines senars \t Toq betlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' han detectat diversos controladors per a aquest model. Trieu el controlador que voleu usar. Tindreu l' oportunitat de provar- lo i canviar- lo si cal. \t Printerning bu modeli uchun bir nechta drayver topildi. Siz foydalanmoqchi boʻlgan drayverni tanlang. Keyinchalik, agar kerak boʻlsa, siz uni sinashingiz va oʻzgartirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatges encriptats \t Oʻqilmagan xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Suprimeix la imatge seleccionada \t Tanlangan rasmni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configuració: \t & Moslamalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "No facis música, no seràs mai un músic; no facis art, mai seràs un artista. \t Musiqa bilan shug'ullanma, baribir musiqachi bo'lmaysan, rasm chizma, rassom bo'lmaysan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(c) 2000, els desenvolupadors del KDE \t (c) 2000, KDE tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Data: @ label Any (file size) \t Sana@ label Any (file size)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina de xarxaName \t Tarmoq vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Potser no heu proporcionat detalls d' autenticació o són incorrectes. \t Tasdiqlash uchun siz notoʻgʻri yoki hech qanday maʼlumotni kiritmagan boʻlishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El tipus de dispositiu no és compatible actualment. \t Mavzu qoʻllanilmaydigan formatda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia el tipus de lletra de l' objecte seleccionat. \t Tanlangan obʼekt shriftini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Fotografia \t Fotografiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Visualització \t & Koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia fitxers per correu electrònicName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cap (ordre d' emmagatzematge) \t Kodlashni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Forma d' operació manual de diagrama de flux bàsicStencils \t Qoʻlbola boshqarishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esteu a punt de canviar el nom dels següents fitxers. Segur que voleu continuar? \t Quyidagi fayllarning nomini oʻzgartirish arafasidasiz. Davom etishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Disposicions disponibles: \t Mavjud tugmalar tartibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visualitza \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estil detallat \t Batafsil usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "30 minuts \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MID( text; posició) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccion_a-ho totStock label \t _Hammasini tanlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alarmes de correu@ item: inlistbox \t Elektron pochta orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Crea projecte \t Loyihani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra o oculta els regles \t Lineykalarni koʻrsatish yoki bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut llegir des del fitxer d' entrada '% 1' \t % 1 jildini yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AguditzaComment \t OʻtkirlashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Model desconegut \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del servidor intermediari d'FTP \t FTP proksi xost nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita plantilla d' alarma d' àudio@ title: window \t Ogohlantirish namunasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Anual@ info: whatsthis \t Har & yil@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Envia un ping a una adreça de xarxa \t Tarmoq manziliga ping yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GuruvãraIndian National weekday 5 - LongDayName \t Indian National weekday 5 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Quins contactes voleu exportar? \t Qaysi aloqalarni eksport qilmoqchisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Marcador automàtic de puntsComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia la contrasenya per aquest usuari \t Shu foydalanuvchining maxfiy soʻzini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Funcions de base de dadesComment \t Maʼlumot baza yaratuvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Franc francèsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra \t Shriftlar yoʻli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(Tots els camps) \t Mavjud maydonlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Secció 3ssl \t Boʻlim 3ssl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cura del KPilot \t KPilot taʼminlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Els meus móns de paraules i números es difuminen amb color, emoció i personalitat. \t Mendagi so'z va raqamlar dunyosi rang, his-tuyg'u va shahsiyat bilan aralashadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Exporta com a HTML... \t HTML sifatida eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ordinador \t Xost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dades emmagatzemadesStencils \t Saqlangan maʼlumotStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense llegirStatus of an item \t Oʻqilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Cap científic discuteix aquesta corba, però laboratoris de tot el món intenten descobrir per què funciona així. \t Hech qaysi olimlar bu qiyalik haqida bahs qilmaydi, ammo butun dunyodagi laboratoriyalar buning nima uchun bunday usulda ishlashini aniqlashga harakat qilmoqdalar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxers executables amb SUID \t SUID bajarib boʻladigan fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La Història a la barra lateral assegura que podeu recordar quines pàgines heu visitat recentment. \t Yon panelidagi \"Tarixda\" yaqinda koʻrilgan sahifalar haqida maʼlumot saqlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Redimensiona la imatge importada per encaixar amb la mida actual \t Rasm oʻlchamini qatlam oʻlchamiga tenglashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Trieu un color \t Rangni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Sabeu, a cada poble de Bangladesh i a cada vila a Xina. \t Bangladeshning har bir qishlog'idan tortib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjaments de grup per a% 1 \t Andoza jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha trobat el programa newfs_ msdos. El formatat MSDOS no està disponible. \t newfs_ msdos dasturi topilmadi. MSDOS formatlash imkoniyati mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No existeix la ubicació «%s». \t \"%s\" manzili mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sàhara Occidental \t Janubiy Saxara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alephone - No OpenGLComment \t Alefon - OpenGL' sizComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Grup de l'acció \t Amal guruhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A baix centre \t Past oʻrtada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Apropa el zoom de lent \t Chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pantalla completa \t Butun ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ha fallat en escriure un missatge en la carpeta de l' arxiu '% 1'. \t Virus bor deb aniqlangan xabarlarni tanlangan jildga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Restaura l' estat de la descàrrega \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Qyzylorda \t Osiyo/ Qiziloʻrda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut desfer la transaccióQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usuaris permesos \t Ruxsat etilgan foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Decoració del calendari@ title: group \t Kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de tipus de lletra \t Shrift nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dorsal multimèdia del KDEComment \t KDE multimedia xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DATEVALUE( data) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Taxa de descompte \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Contrasenya _nova \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix & signatura \t & Imzoni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha res per a la paperera \t Chiqindilar qutisiga joʻnatish uchun hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector de filtre GlslName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu una aplicació \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GrocClarcolor \t Och sariqcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca@ item Undefined import field type \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' exportació SVG per al Karbon14Name \t Karbon14 SVG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona un tipus de lletra \t _Tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha produït un error en llegir la carpeta% 1 al servidor: \t Serverdagi% 1 jildini oʻqishda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Atenció: queden %s1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca finestraComment \t Oynani yopishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Orientació: \t _Toʻyintirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "INT2BOOL( valor) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BateriaQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Omple amb color de primer pla \t Oldin fon rangi bilan toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina d' edició de degradats \t Gradient vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Torna a posicionar les icones per a ajustar-les a la finestra evitant la superposició \t Nishonchalarni ustma-ust boʻlib qolmaydigan qilib joylashtir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àlbum \t Albom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pregunta què s'ha de fer \t Nima qilinishini soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Passi de diapositivesName \t SolidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VermellTerra2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KIO Exec - Obre fitxers remots, vigila modificacions, demana si cal pujar- les \t KIO Exec - masofadagi fayllarni ochadi, oʻzgarishlarga kuzatadi va yozib qoʻyishni soʻraydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EpeCoptic month 12 - ShortName \t EscapeCoptic month 12 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "crea la carpeta demanadarequest type \t talab qilingan jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Glossari del KDE \t KDE atamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Final de línia \t & Satrning oxiri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Zona horària@ label \t Vaqt@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Màx. & resultats: \t & Natij. eng koʻp soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Octets d' entrada \t Olingan (baytlarda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplica configuració en arrencar KDE \t Moslamalarni KDE ishga tushganda qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Petit GuillemAbout \t Kichik BilliAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "«%s» es copiarà si seleccioneu l'ordre Enganxa \t Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, \"%s\"'dan nusxa olinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dispositiu desconegut \t Nomaʼlum uskuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EstoniàName \t EstonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(C) 2006- 2009 Peter Penz@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector del KNotes per al KontactName \t Kontact uchun KNotes plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capçalera de grup@ action: inmenu Group header background color setting \t Sarlavhani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Llança \t _Ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Font \t Yangiliklar tasmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Memòria lliure \t Boʻsh xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MAXA( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ La_ Paz \t Amerika/ La Pas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EnllaçosComment \t Yangiliklar tasmalariGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ISO A9Page size \t ISO A9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "8 minuts \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Text _gran \t Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cua remota% 1 a% 2 \t % 2' da joylashgan masofadagi navbat% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Primer dia de la setmana: \t Haftaning birinchi kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1:% 2@ info/ plain days hours: minutes \t % 1:% 2days hours: minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El missatge se signarà \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació \t Vaqtning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Sóc prou afortunada com per treballar en una clínica de rehabilitació, on puc veure gent que es debat entre la vida i la mort per la seva addicció. \t Men profilaktika klinikasida ishlaganimdan juda omadliman, chunki betinim hayot va o'lim bilan yuzlashayotgan insonlarni ko'ra oldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PsabbatonCoptic weekday 7 - LongDayName \t Coptic weekday 7 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestió de fitxers \t Fayl boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "S'ha produït un error en establir «%s» com a aplicació predeterminada: %s \t Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina les & relacions seleccionades \t Tanlangan nishonchani & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "(Piano) \t (Pianino)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "OCT2HEX( valor) \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha recarregat amb èxit la informació de configuració. \t Moslama muvaffaqiyatli qayta yuklandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Oculta el full% 1 \t % 1 varaqni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra d' eines de puntsName \t Xatchoʻp paneliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidors _recents \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ampliació \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Multitransmissió \t Multikast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' exportació Photoshop per al KritaName \t Krita PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Com estava sota d'ells, No només veig un núvol, sinó que entenc que el que tinc el privilegi de presenciar són les mateixes forces, el mateix procés en una versió de petita escala que van ajudar a crear la nostra galàxia, el nostre sistema solar, el sol i fins i tot aquest mateix planeta. \t Ularning ostida turarkan, faqatgina bulutlar emas, balki ko'rayotganlarim galaktika, quyosh sistemasi, quyosh, va hatto shu sayyoramizning yaratilishining sahnalashtirilgan shakli ekanligiga va men bunga guvoh bo'lish sharafiga musharraf bo'layotganimligimni his qilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Això significa que un intent d' escriure al fitxer% 1 s' ha rebutjat. \t Bu% 1 fayliga yozish rad etilganligini bildiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut trobar la plantilla '% 1'. @ info \t '% 1' namunani topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Bits de robustesa: NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "APOP \t & APOP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Accepta PostScript \t PostScript qabul qiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Historial% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error \t Tarix% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida mitjana del tipus de lletra: \t Shriftning oʻrtacha oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Crea un objecte:% 1... \t Obʼekt & yaratish:% 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "no es pot accedir@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Els cors que he tocat, seràn la prova que deixi de que vaig canviar alguna cosa, i aquest món veurà que jo estava aquí. \t Men his qilgan yuraklar ketayotganimga isbotdir Bu dunyoni boshqa ko'z bilan ko'ruvchi turfa-xillikni yaratdim. Men bu yerda bo'ldim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Els vostres permisos d' accés poden ser inadequats per efectuar l' operació demanada en aquest recurs. \t Bu manba ustida amal bajarish uchun sizni huquqlaringiz yetarli boʻlmasligi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquest és el període crític per al desenvolupament del so però que passa al cervell? \t Bu tovush rivojlanishi uchun juda dolzarb davr, ammo u yerda nima sodir bo'lyapdi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "IMSINH( cadena) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha rebut un missatge d' error del gestor:% 1 \t Boshqaruvchidan olingan xato xabari:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Registre \t Log"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa noms curts \t Qisqa nomlardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Quantitat: \t & Miqdori:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Tipus de rellotge: \t Soat _turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' exportació iCalendar del KPlatoName \t Kivio rasm eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Calcula usant la mitjana \t Hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Operació avortada (s' ha matat el procés). \t Amal toʻxtatildi (jarayon oʻldirildi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Ajusta la resolució de la pantalla \t _Oldingi oʻlchamdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació HTML per al KWordName \t KWord HTML import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Format de l' hora: \t Vaqtni koʻrinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha informació quant al controlador seleccionat. \t Tanlangan drayver haqida hech qanday maʼlumot yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Liechtenstein \t Lixtenshteyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplica tots els & filtres \t Hamma filterlarni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Difusió en directeMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Existeix un fitxer de desament automàtic per a un document sense nom a% 1 El fitxer té data% 2 Voleu obrir- lo? \t Nomsiz hujjatning avto- saqlangan nusxasi% 1' da mavjud. Uning sanasi:% 2 Uni ochishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Baixa \t _Yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Avança una setmana \t Oldinga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "George Staikos \t (C) 2003, 2004 Jorj Staykos (George Staikos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Habilita l'avís sonor del sistema \t Tizim tovushini _yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Afegeix la & versió del sistema operatiu \t Operatsion tizimning & versiyasini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PneumàticStencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Document -% 1 \t Hujjat -% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I també a quasi tots els sistemes educatius, existeix una jerarquia dins de les arts. \t Va har bir tizmaning o'zida san'at tizmasining ichida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "No feia falta que parlés, però sabeu el moment en que venen els tres reis d'orient. \t Uning aytadigan so'zi ham yo'q edi. Lekin bilsangiz 3 ta podsho kirib kelgan paytida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "KsirKGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "# ANALITZA! Error: invalid cell/ array reference \t ARSError: invalid cell/ array reference"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Espaiador del plafóComment \t PanellarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Trama verda \t Yashil mato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ratllat \t & Ustidan chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Àrab (_IBM-864) \t Arabcha (_IBM-864)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha produït una errada crítica. Si us plau, per a més informació mireu el fitxer( s) de registre del KDM o contacteu amb l' administrador del vostre sistema. \t Juda jiddiy xato roʻy berdi. Koʻroq maʼlumot uchun iltimos KDM' ning log fayl( lar) iga qarang yoki tizim boshqaruvchisiga murojaat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Amplia parts de la pantalla \t Ekran qismini kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Continguts \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "CompteA \t CountA:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Si us cremeu, enretireu la mà. \t Agar qulingizni kuydirdangiz, uni tortib olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "«--check» no es pot utilitzar amb altres opcions. \t nautilus: --check boshqa parametrlar bilan birga qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cerca de certificats en el servidor... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona elements que coincideixin... @ action: inmenu Edit \t @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Codi d' error desconegut% 1% 2 Si us plau, envieu un informe d' error complet a http: // bugs. kde. org. \t Xato kodi% 1 nomaʼlum% 2 Iltimos xato haqida toʻliq maʼlumotni http: // bugs. kde. org' ga joʻnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut crear la connexió de xarxa \t Tarmoq orqali ulanishni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça _MAC \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Idioma per omissió: \t Andoza til:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No es poden esborrar les alarmes del KOrganizer@ info \t Ogohlantirishni KOrganizer' dan oʻchirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AmuntName \t YuqorigaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Corbes d' ajust de & color... \t & Ranglarni moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Els text secundari del diàleg de missatge \t Xabar dialogining ikkilamchi matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxer HTML... Comment \t HTML- fayli... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "80dictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ĀswIndian National month 8 - ShortName \t EsfIndian National month 8 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Límit del filtre: \t Filter chegarasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& A mida: \t & Boshqa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta nena i la seva amiga que em vaig trobar a un orfenat a Delhi, eren VIH positiu per una xeringa. \t Bu yosh qiz va uning do'stini men Dehlida bolalar uyida uchratdim, ular shpritz orqali VICH infeksiyasini yuqtirgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GrupStencils \t Guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GPL v3@ item license \t GPL@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "UsenetComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No s'ha pogut mostrar «%s». \t \"%s\" ni koʻrsatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alternatiu: \t Qoʻshimcha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot determinar el directori de l'usuari \t Foydalanuvchi uy direktoriyasini aniqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Succés \t Hodisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta hora no és vàlida. \t Notoʻgʻri vaqt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra el fitxer desencriptatGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "recupera el contingut del fitxer o carpeta especificatrequest type \t koʻrsatilgan fayl yoki jildning tarkibini aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestracolor- sets \t Oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Simplement no forma part de la vostra vida. La podeu sentir com el fum de tabac aliè a un aeroport, però... (Riures) ... i potser una mica una marxa d'AÏda quan entreu al rebedor. \t Unga sizning hayotingizda umuman o'rin yo'q. siz uni aeroportlarda eshitishingiz mumkin, xuddi chekuvchilar yonida turib sigaret hidini hidlaganday- lekin (Kulgi) balki atrofda chalinib turgan Aida marshidan biroz tinglarsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Metical \t Metikal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Utilitza la _mateixa font a totes les finestres \t Barcha protokollar uchun bitta proksidan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Jocs d'aventures \t Sarguzasht oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Dades corruptes \t Maʼlumot buzuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "JiddischName \t YiddishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Lector de fontsComment \t RSS yangiliklarni oʻquvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La clau de la màquina ha estat refusada. \t Xostning kaliti rad etildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Activació del so de les pistes d' àudioMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Iteració: \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Controlador de migració de MySQL per al KexiComment \t Kexi uchun MySQL migratsiya drayveriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Índex d' exposició: \t Ekspozitsiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Distingeix entre majúscules i minúscules \t Katta- kichik harfni farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra el & text: \t Esga solish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Capçaleres \t Sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Categoria \t Turkum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reductor de soroll & Wavelet \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense tònerDeveloper \t Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Tots ho heu fet. (Riure) \t Sizlar hammanglar shunday aldagansizlar :) (Kulgilar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament de quota \t Kvota moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "OpenPGPUnknown encryption protocol \t Unknown encryption protocol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa línies: \t Uslublarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça & IP del DNS: \t DNS & IP raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Torneu a provar, bé ara o més tard. \t Hozir yoki keyinroq yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Heu d' introduir una contrasenya correcta. \t Toʻgʻri maxfiy soʻzni kirintishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Forma d' atribut usada en diagrames ERStencils \t AtributStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Podeu informar manualment d' aquest error al seu mantenidor a% 1. Cliqueu Finalitza per tancar l' assistent. @ info/ plain report to url/ mail address \t @ info/ plain report to url/ mail address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu la font de bases de dades que voleu importar: \t Import qilmoqchi boʻlgan manba maʼlumotlar bazasini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Diagrama de sectors \t KChart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "minuts \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Denver \t Amerika/ Denver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "preface.xref 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Moure filtre cap amunt \t Filterni yuqoriga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre una & nova pestanya després de l' actual \t Yangi tabni & joriy tabdan keyin ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pinta quan no es mou el pinzell \t Tanlanganni chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La carpeta per omissió per als missatges brossa és la paperera, però podeu canviar- ho a la vista de carpetes inferior. \t Spam xabarlari uchun andoza jild chiqindilar qutisi, lekin buni quyidagi jildlarga almashtirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Predictor: \t Qatlamning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot instal·lar el distintiu. \t Emblemani oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_NouStock label \t _YangiStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si la barra lateral inclou només fitxers locals \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Curt \t Qisqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions de signatura \t Bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Home: \t Kishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està actualitzant la configuració del sistema. \t Tizimning moslamasi yangilanmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxers & remots \t & Masofdagi fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carrera d' obstaclesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cliqueu aquest botó per desar la política per als connectors a un fitxer zip. El fitxer, anomenat plugin_ policy. tgz, es desarà al lloc que trieu. \t Zip bilan qisilgan plagin qoidalar faylini saqlash uchun shu tugmani bosing. plugin_ policy. tgz nomli fayl siz istagan joyga saqlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Ara toca el tercer grup. \t Yana uchinchi guruh bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BahamesName \t Bagama OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Baixa el volumQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No existeix el mòdem:% 1 Provant amb el predeterminat \t Bunday modem mavjud emas:% 1 Andoza ishlatiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ombres \t Soyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Podeu escollir una altra vista o anar a una altra ubicació. \t Bosh koʻrish usulini tanlashingiz yoki boshqa manzilga oʻtishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carta USPage size \t US LetterPage size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DecisióStencils \t YechimStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Patró \t Namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "LN( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Error en obrir la cartera% 1. \t '% 1' qopchigʻini ochishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "L'amplada mínima vertical de la barra de progrés \t Jarayon panelining minimal vertikal kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sense operació \t Server amali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName \t ChorEthiopian weekday 7 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Volum: \t & Tovush:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està carregant la vista prèvia \t & Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Categories@ info: whatsthis \t Turkumlar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No es pot copiar la carpeta «%B» perquè no teniu permís per llegir-la. \t \"%B\" jildidan nusxa olib boʻlmaydi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Kexi \t kexi _"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Espiral \t Sochilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "És a dir que reciclar i reutilitzar són les qüestions més importants aquí. \t Va qayta ishlatish bu yerda katta muammodir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El certificats OpenPGP s' han refrescat correctament. \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "lectura, @ item: intext Access permission, concatenated \t @ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra per al text \t Matn uchun shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Substitueix- ho tot \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "La imatge conté capes ocultes que es perdran. \t Rasmda yashirin qatlamlar mavjud. Ular yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Microformats \t Mikroformatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Distància: \t Masofa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Matemàtiques \t Matematika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpeta índex: \t Indeks jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou cap a l' esquerra \t Chapga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Acabeu d'introduir un CD de súper vídeo. \t Super Video CD qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ubicació editable@ action: inmenu Navigation Bar \t Manzili: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Els missatges classificats com a brossa es marquen com a llegits. Els missatges brossa no es mouen a cap carpeta. \t Spam xabarlar belgilangan jildga koʻchirilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aplicació per a dibuix i modificació d' imatgesName \t Rasm chizish dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Una vista prèvia de l' estalvi de pantalla seleccionat. \t Bu yerda tanlangan ekran saqlovchi qanday koʻrinishini koʻrishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Contingut de la carpeta: \t & Jild tarkibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Recurs: \t Manbalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Que porten regals, porten or, encens i mirra. \t Ular sovg'alarni taklif qiladilar va ular oltin, kauchuk va mushk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Els nens ja aprenem molt dels adults, però tenim molt per compartir. \t Yosh bolalar o'smirlardan ko'p narsalarni o'rganadilar va bizning sizlarga aytadigan ko'p fikrlarimiz bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pàgina superiorQWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Volum d'EncFS \t EncFS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "24è per la cua@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vista d' agenda@ label suffix in the hour size spin box \t Hodisani koʻruvchi@ label suffix in the hour size spin box"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cursor ocupat KDE ofereix un cursor ocupat per a la notificació de l' inici d' aplicacions. Per habilitar el cursor ocupat, trieu un tipus de confirmació visual de la llista. Pot passar que algunes aplicacions no se n' assabentin d' aquesta notificació d' inici. En aquest cas, el cursor atura la intermitència després del temps donat a la secció 'Expiració de la indicació d' inici' \t Band kursor Bu usulda sichqonchaning yonida dastur ishga tushayotgani haqida xabar beruvchi dasturning harakatlanuvchi nishonchasi koʻrinadi. Baʼzi dasturlarda bunday imkoniyat yoʻq boʻlishi mumkin bu holda, xabarnoma \"Ishga tushirish uchun taymaut\" da koʻrsatilgan vaqtdan keyin yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Danubi \t Dunay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa el dispositiu especificat \t Koʻrsatilgan uskunadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Factor de retall \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Espirògraf XName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Nou \t & Yangi@ action: button remove this attendee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Doneu- li un nom únic a la connexió \t Ushbu aloqa uchun nom kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Local@ action: inmenu \t Lokal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "fitxer \t fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "divendres \t Jum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Darrer canvi: \t Oxirgi oʻzgartirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Mèrida \t Amerika/ Merida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_DesfésStock label \t _Bekor qilishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa funció: \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(sense especificar) \t (koʻsatilmagan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra a la pantalla 0 \t Oynani 10 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alineament vertical \t & Boʻyiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Elevació: \t & Choʻqqi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "En reemplaçar-la se'n suprimiran tots els fitxers. \t Jild allaqachon \"%F\" ichida mavjud. Almashtirish jild ichidagi barcha fayllarni olib tashlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca \t Hammasini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Situa la finestra encongint horitzontalment \t Oynani gorizontaliga qisqartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vés al missatge següent sense llegir \t Keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Important \t Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Editor de diàlegsName \t Dialog tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Useu -- help per obtenir les opcions disponibles de línia d' ordres. \t Buyruqning parametrlar roʻyxatini olish uchun -- help' dan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Activitat en una sessió controladaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra per a les barres d' eines \t Asboblar panellari uchun shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Errors en enviar \t Joʻnatishda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Europa CentralName \t Oyropa, MarkaziyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1% 2 s' ha afegit correctament. \t % 1 muvaffaqiyatli yozib olindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cable \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Hola món \t Hello World qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Accions a l' angle de la pantalla \t Ekranning burchak amallari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Cadena que informa de l'estat actual de la impressora \t Printerning joriy holatidan xabar beradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la contrasenya \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de la impressora \t Printerning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mo_u a la paperera \t Chiqindilar qutisiga olib _tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "90 minuts \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Moviment Jitter \t Tanlangan rangni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A mida \t Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si el progrés s'ha de mostrar com a text. \t Jarayonni matn sifatida koʻrsatilishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Astuta \t Yulduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MonocromComment \t KattalashtirgichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova cartera \t Yangi qopchiq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No hi ha memòria suficient per carregar l'animació \t Animatsiyani yuklash uchun xotira yetishmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Atura la cerca@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Coral2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra els correus d' invitació després d' enviar la seva respostaCorresponds to Folder - > Move All Messages to Trash \t Corresponds to Folder - > Move All Messages to Trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Informació d' autorització no vàlida. \t Tasdiqlash uchun maʼlumot notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Muntanyes nevadesComment \t Qorli togʻlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Anell \t Oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra el darrer contingut de la pàgina actual \t Joriy sahifaning eng soʻnggi tarkibini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Temps d' esvaïment: @ label \t Soʻnish vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Orientació \t & Joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "GàmbiaName \t GambiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Buida1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Carpeta nova \t Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nou tipus de fitxer \t Yangi fayl turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Florí \t Aruba guldeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova plantilla d' alarma visual@ title: window \t Yangi ogohlantirish namunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Signa amb S/ MIME@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Confidencial \t Maxfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom del lloc \t Saytning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Voleu substituir- lo? \t Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Ubicació: @ info: tooltip \t & Manzil: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreça d' internet: \t Internet manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "%s (%s)language \t %s (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre de pixelacióName \t Piksellashtirish filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Font & anterior \t & Oldingi yangiliklar tasmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "A_muntStock label \t _YuqorigaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No teniu permís per crear fitxers en aquest directori. \t Sizda ushbu direktoriyada fayllar yaratish uchun yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Factor \t muallif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida de la pantalla: \t Ekranning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escaneja... \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Una finestra perd la maximitzacióName \t Oyna yoyilganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Dubai \t Osiyo/ Dubay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Angle d' ombra: \t Soya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Contorn d'àrea d'acció \t Amal hududi chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si aquesta opció està establerta, la forma del cursor canviarà (normalment a una mà) si es mou damunt d' un enllaç. \t Agar belgilansa, sichqoncha bogʻning ustida turganda uning shakli oʻzgaradi (odatda qoʻl shakliga)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' exportació ORA per al KritaName \t Krita PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Imprimeix les notes seleccionades... @ info: status \t Komponentlarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Eina de patrons \t Namuna moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Color alarma: \t Xavf ogohnomaning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Document independent \t Mustaqil hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "EtilèName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 Bsize in 1000 bytes \t % 1% 2size in 1000 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "FinlàndiaName \t FinlyandiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Navegador de l'ajuda del GNOME \t GNOME yordam brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adaptador de CA desendollatComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ReintentaQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "MM: Sí, estem construint una eina que fà molt fàcil per als editors de construir aquest contingut ara mateix. \t Ha, biz hozir nashriyotchilarga bu mundarijadagilarni ishlab chiqarishini juda ham osonlashtiradigan asbob tayyorlayapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu la data per programar l' alarma.% 1 @ info: whatsthis \t Ogohlantirishni rejalashtirish uchun kunni koʻrsating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però, sabeu, ens hem obsessionat amb aquesta narrativa lineal. \t Ammo biz liniyaviy rivojlanishga o'ta ko'nikib qolganmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "d' EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive \t SenCoptic month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esteu segur que voleu eliminar els grups següents? \t Rostdan ham ushbu vazifalarni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa els canvis periòdicament \t Oʻzgarishlarni doimiy saqlab & borish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Finestra a la pantalla 7 \t Oynani 7 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tanca la subfinestra lateral \t Yon panelni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PaoneCoptic month 11 - LongName \t YoʻqCoptic month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Selecciona- ho tot \t Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Connector d' scriptingComment \t Skriptlash plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Desa l' enllaç com a...% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment --- \t Bogʻni & saqlash% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita el diari:% 1@ title: window \t Vazifani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Alçada \t Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "%l:%M:%S \t %l:%M:%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Igual a@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Per a que faça a les persones voler actuar. \t Insonlarni harakat qilishni hohlashiga jalb qilish uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "De la més clàssica, matemàtica continua, a una més moderna, matemàtica discreta. \t An'anaviy, davomiy matematikadan zamonaviy, aniq matematikaga o'tish payti yetib keldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecció de plantilla@ info \t Namunani tanlash@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Horitzontalment als divisors \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Recobriment \t Tagiga chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "MV és la mitjana lineal de la distribució. \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No engeguis \t Boshlanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona- ho tot \t Hammasini tanlashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina elements \t Element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Adreces preferides \t Eng afzal manzilgoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "També pinto. \t Men rasm ham chizaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pantalla d' estatMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nom de l' organització: \t Tashkilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Certificats importats des d' aquestes fonts:% 1@ title: tab \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra element \t Elementni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Visualitza@ title: menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Forma% {APPNAME} Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cal contrasenyaComment \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova política JavaScript \t Yangi JavaScript qoidasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "El GMenuModel del menú de l'aplicació \t Kombo qutisi modeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Puzle - part_ oiooStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Índic/ Maldives \t Hind Okeani/ Maldiv Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Una llista de retalls, i què més \t Mavjud kod shakllarning roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "La meva dona fa poc que ha acabat una novel·la, i crec que és un llibre fantàstic, però desapareix durant hores i hores. \t Rafiqam yaqindagina bir roman yozib tugatdi. Uning asari ajoyib chiqdi, ammo uni yozish uchun odatda bir necha soat yo'q bo'lib ketardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Maximitza (només horitzontal) @ item: inlistbox behavior on double click \t Yoyish (faqat eniga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquí podeu personalitzar el comportament del KDE en desplaçar- se amb la roda del ratolí dins d' una finestra mentre premeu la tecla modificadora. \t Bu yerda maʼlum bir tugmani bosib turib sichqoncha bilan oynani bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està reanomenant la carpeta \t Jildning nomi oʻzgartirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Reprodueix el fitxer@ label \t Hamma fayllar@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Opcions d'ampliació \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Xinès simplificat (GB_K) \t Soddalashtirilgan xitoycha (GB_K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu el connector inicial a usar en cada inici@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Serveis \t _Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut iniciar e procés% 1:% 2e. g. \"Output of tar xf - file1...\" \t e. g. \"Output of tar xf - file1...\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Però extraguem-ne algunes lliçons, d'això, \t Endi keling bu saboqdan xulosa chiqaraylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mida del llenç a la mida de la capa actual \t Rasm oʻlchamini qatlam oʻlchamiga tenglashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborra@ info: status \t Tanlangan@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Filtre d' importació Microsoft Write per al KWordName \t KWord Microsoft Write import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "sps@ sastia. com, bella5@ teleline. es, antispam@ wanadoo. es \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Emmagatzematge extraïble \t Olinadigan uskuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova cerca \t Yangi qidiruv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "A_fegeix una adreça d'interès… \t _Xatchoʻp qoʻshish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre en nous documents \t Yangi hujjatlarda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra abans les carpetes a les finestres \t Oynalarda avvl jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' ha detectat un intent de transferència de fitxer pel ZModem, però no s' ha trobat cap programari adequat al ZModem en aquest sistema. Potser hauríeu d' instal· lar el paquet « rzsz » o « lrzsz ». \t ZModem fayl uzatishi aniqlandi, ammo kerak boʻlgan dastur tizimda topilmadi. \"rzsz\" yoki \"lrzsz\" dasturini oʻrnatishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Bitàcola \t & Log"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus coneguts \t Maʼlum turlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra de progressióWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Selecciona un tipus de fitxer per nom o per extensió \t Fayl turini nomi yoki kengaytmasi boʻyicha tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cercador d' aplicacions KDE \t KDE uchun dastur qidiruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra al costat dret \t Oʻng tarafda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Servidor SUSE LINUX OpenExchange \t SUSE LINUX OpenExchange serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "ÍndiaName \t HindistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Ubicació… \t _Manzil…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Vores arrodonides... \t & Burchakni qirrasizlantirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Final@ action \t EndQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TrobadaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut emmagatzemar el resultat següentQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Atura el volum associat a aquesta carpeta \t Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia la visibilitat de la barra d'eines principal d'aquesta finestra \t Ushbu oyna asosiy asboblar paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "S' està preparant per instal· lar el controlador al remot% 1 \t Drayverlarni kompyuterda (% 1) oʻrnatish tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Port del servidor intermediari d'HTTP segur \t Xavfsiz HTTP proksi porti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Thesaurus \t & Tezaurus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El document '% 1' ha estat modificat. Voleu desar- lo? \t \"% 1\" hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "GeneralPage SetupPrinter Option Group \t Page SetupPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Des de baix \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "NOM \t NOMI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Us demano que feu això perquè crec que les nostres percepcions personals, són la clau de com adquirim el coneixement. \t Men sizlarning shu narsani bajarishingizni xohlayman, chunki ishonamanki, bizning shaxsiy tushunchamiz ilmni qanday egallashimizning eng asosidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la contrasenya \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Defineix el recordatori \t Esga solishni oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No emmagatzemis la contrasenya \t Maxfiy soʻz eslab qolinmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Barra d' eines principal \t Qidiruv asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "TkyriakēEthiopian month 1 - ShortNamePossessive \t Ethiopian month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Torna activa la vista prèvia dividida. \t Oldingi boʻlingan koʻrinishni aktiv qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Data i l' hora per zona horàriaName \t Sana va vaqtning moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Hiberna \t _Uxlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Si es desen i es preomplen les contrasenyes als llocs web. \t Veb sahifalar maxfiy soʻzlarini saqlash va maxfiy soʻz maydoniga qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Importa CRL des d' un fitxer... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Visor de connectors del Netscape \t Netscape plaginni koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Validesa... \t Tekshirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Si us plau, introduïu un nom: \t Iltimos nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Feu clic aquí per iniciar el formatat. \t Formatlashni boshlash uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sinus hiperbòlicInverse hyperbolic sine \t Goperbola sinusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Colón de Costa Rica \t Kosta Rika koloni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "URL més antics que \t Eski URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra els diaris a la vista mensual \t Faqat tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Files \t Satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Entrada de vano a baix \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Arranjament de la xarxa \t Tarmoqning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Centre \t Markazda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mostra la columna com a & números \t Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Camuflatge \t Kamuflyaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "AssamèsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Escape \t EscQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Astuta \t Ixcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "De veres voleu esborrar '% 1'? \t \"% 1\" ni rostdan oʻchirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Botó dret: \t Oʻng tugma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Controlador del sistema - Informació del maquinariComment \t Tizimni nazorat qilishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Impressores \t Printerlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Usa el mateix color per a tot el text \t Hamma matnlar uchun bitta rangni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Nova impressoraComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Comptes del repositori de KDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Botons \t Tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Controlador DB \t DB drayveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Puja els greusQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "11è@ item: inlistbox \t 11 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Protocol no acceptat% 1@ title: tab \t Protokol qoʻllanmagan% 1@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cisco - Mòdem per cableStencils \t Cisco - Simli modemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia al mode de vista de dades \t Keyingi oynaga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Espaikeyboard label \t Boʻsh joykeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(opcional) \t Jarayonni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Edita retall \t Skriptni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desplaça a la dretaQWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fitxers font: \t Manba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia a la pantalla 0 \t 10 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "aproximadament% 1 \t taxminan% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "I l'escola, als anys 30, va escriure als seus pares dient: \"Pensem que la Gillian té problemes per aprendre\". Ella no es podia concentrar, era un sac de nervis. \t Maktabda, 30 yillarda makta mudirlari uning ota onaisga shunday xat yozadi: \" Biz o'ylaymizki, Gillianda qandaydir kassallik bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Amèrica/ Tórtola \t Amerika/ Tortola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "SíNot Interesting \t Not Interesting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Seleccioneu aquesta opció per a acceptar sempre el certificat. \t Ushbu sertifikatni hamisha qabul qilish uchun shu yerni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Perfil de la impressora \t Printer topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Aplicació \t & Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Inicialitza \t Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlauMitjanitcolor \t Och koʻkcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina la marca & important del missatge \t Muhim xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Serialitzador de correuComment \t Yangi xat haqida xabar beruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Recompte automàtic \t Diqqat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dalt \t Horizontal alignment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Obre una f_inestra de carpeta \t Jild _oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Separa el camí \t Burchakni silliqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "dilluns \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Penjat \t Goʻshakni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Formes bàsiques de diagrama de fluxStencils \t TransportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Sortida en sentit horari a baix a l' esquerra \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "DOM basat (Nivell 1, parcialment Nivell 2) HTML 4. 01 \t DOM (Level 1, qisman Level 2) asosidagi HTML 4. 01"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de lletra del sistema \t Tanlangan shriftlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Em vaig donar un cop a la meva taula, i em vaig trencar l'os de la galta, I em varen posar cinc punts al meu ull dret. \t Boshimni stolga urib oldim, chakka suyagim sindi, o'ng ko'zimda chiziq bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Connecta't a una adreça d'un servidor de xarxa \t %s serveri bilan ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Habilitat \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "% 1 kBsize in 10^6 bytes \t % 1% 2size in 10^6 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Pregunta \t SavolStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Avançat... @ info: whatsthis \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Horitzontal oposat invers \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desa el perfil de vista «% 1 »... \t \"% 1\" koʻrish profilini & saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Sobre del núm. 9paper size \t Konvert №9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "(7) Miscel· làniaName \t (7) Har xilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Martinica \t Martinika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "PtiCoptic weekday 5 - ShortDayName \t LavozimCoptic weekday 5 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "El Konqueror és també un navegador web complet i fàcil d' usar per a explorar la Internet. Introduïu l' adreça (p. ex. http: // www. kde. org) de la pàgina web que us agradaria visitar a la barra de localització i premeu Retorn. O trieu una de les entrades al menú d' adreces d' interès. \t Konqueror imkoniyatga boy va ishlatishda qulay veb- brauzer ham. Undan Internetda sayir qilish uchun foydalansa boʻladi. Istagan veb- sahifaning Internet manzilini (m- n http: // www. kde. org) kiriting va ENTER tugmasini bosing, yoki Xatchoʻplar menyusidan biron bandni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu l' hora per programar l' alarma.% 1% 2 @ info: whatsthis \t Ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni koʻrsating. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Fils iniciats% 1 \t Xabarning asl nusxasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Els últims 29 anys, ho hem demostrat només canviant la dieta i l'estil de vida, amb aquestes mesures d'última generació per demostrar el poder d'aquestes accions simples i barates. \t Oxirgi 29 yil ichida biz shuni ko'rsata oldikki, shunchaki turmush tarzi va ovqatlanishni o'zgartirish bilan, qanchalik oddiy va texnologiyasiz hayotni saqlab qolish mumkinligini biz yuqori texnologiyalar va diqqa bilan hisoblash natijasida Xulosa qildik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlauAcer4color \t Och koʻk 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Atura: \t Oʻchirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Camaleó foscColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Compres \t Oldi-sotdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Esborrareu dades que us són potencialment valuoses. N' esteu segur? \t Sizga kerak boʻlishi mumkin boʻlgan maʼlumot oʻchirilmoqda. Davom etishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "No és un element executable \t Element ishga tushiriladigan emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Gestor de la sessióComment \t Seans boshqaruvchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canvia un escriptori a la dreta \t Oʻngdagi ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elimina el fons actualment seleccionat \t Joriy belgilanganga & qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "A dalt centre \t Yuqori oʻrtada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Missatges \t & Xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Obro l' enllaç? \t Bogʻni ochishni istaysizmi? Spreadsheet cell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Signatura OpenPGP de fitxerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Trieu un programa amb el qual s'obrirà l'element seleccionat \t Tanlangan elementni oadigan dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Cursor \t Tab & parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Descripció completa:% 1@ label: textbox bug report label and value \t Qisqacha taʼrifi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura les fonts \t & Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - uz", "text": "Doncs hi passen dues coses. \t U yerda ikkita narsa sodir bo'lyapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Canal: \t Kanal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut obrir la paleta de color «% 1 ». \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "_Canvia el nom de la sessió \t Seanslarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Dígits fraccionals: \t Kasr raqamlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "VermellVioleta2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Per imatges \t Rasmlar uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Arch Bpaper size \t Arch Apaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Introduïu la contrasenya de l' administrador \t root' ning maxfiy soʻzini kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "No s' ha pogut detectar \t Quloq solib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Tipus de fitxer \t Fayl turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Estil 'Light', 2a revisióComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Unitat Jazpen drive\" -> \"llapis de memòria \t Jaz uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou cap a baix \t Pastga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Colors del calendari \t Kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Pressió del ratolí \t Bosim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desfés: pestanya tancada \t & Bekor qilish: Oynani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "BlauVioletacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Mou cap am_unt \t _Yuqoriga koʻtarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Component de manipulació d' imatges del KOfficeGenericName \t KOffice rasm bilan ishlash komponentiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Elèctric - intpos_ fStencils \t ElectricStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Desactiva la sortida detallada \t Kengaytirilgan kiritishni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Desconeguda - es tractarà com una finestra normal \t Nomaʼlum - oddiy oyna sifatida koʻrinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Llistes personalitzades... \t Boshqa roʻyxatlar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Configura el salvapantalles buit \t Boʻsh ekran saqlovchisini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - uz", "text": "Aquesta clau especifica el nom del fus horari que veurà l'usuari. \t Ushbu kalit vaqtni oʻrnatish uchun ishlatiladigan dasturini aniqlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Àsia/ Masqat \t Osiyo/ Maskat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Metainformació de fitxer TIFFName \t TIFF- faylining meta- maʼlumotiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "De veres voleu eliminar la identitat anomenada% 1? \t % 1 nomli shaxsiyatni rostdan oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Voleu continuar? \t Davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "Entrada en sentit antihorari a baix a l' esquerra \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - uz", "text": "& Nom de domini: \t Domenning nomi:"}